diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb | 331 |
1 files changed, 224 insertions, 107 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb index 5ffc3d5bba6..5d1fc2f6509 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb @@ -49,7 +49,6 @@ <translation id="1054048317165655285">اپنے فون پر سیٹ اپ مکمل کریں</translation> <translation id="1054153489933238809">اصل &تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> 1 ہفتہ کے اندر اپ ڈیٹ کریں}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} ہفتوں کے اندر اپ ڈیٹ کریں}}</translation> -<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> منٹ پہلے اپ ڈیٹ کیا گیا</translation> <translation id="1056775291175587022">نیٹ ورک نہیں</translation> <translation id="1056898198331236512">وارننگ</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -58,6 +57,7 @@ <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کیلئے <ph name="NUM" /> ٹیبز ملے</translation> <translation id="1060292118287751956">اس فریکوئنسی کا تعین کرتا ہے جسے اسکرین اپ ڈیٹ کرتی ہے</translation> <translation id="1061904396131502319">وقفے کا وقت تقریباً ہو گیا ہے</translation> +<translation id="1066613507389053689">Chrome OS کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے</translation> <translation id="1067048845568873861">بنائی گئی</translation> <translation id="1067922213147265141">دیگر Google سروسز</translation> <translation id="1070377999570795893">آپ کے کمپیوٹر پر موجود کسی دوسرے پروگرام نے ایک ایکسٹینشن شامل کیا ہے جو Chrome کے کام کرنے کا طریقہ تبدیل کر سکتا ہے۔ @@ -72,10 +72,12 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> کے لیے املا کی جانچ کرنے والی لغت ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="1079766198702302550">کیمرا رسائی کو ہمیشہ مسدود کریں</translation> +<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ٹیبز}}</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> آپ کی Chrome ترتیبات کو ان کے اصل ڈیفالٹس پر بحال کرنا چاہتا ہے۔ یہ آپ کے ہوم صفحہ، نئے ٹیب صفحے اور سرچ انجن کو دوبارہ ترتیب دے دے گا، آپ کی ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر دے گا اورسبھی ٹیبز سے پن ہٹا دے گا۔ یہ دیگر عارضی اور کیش کردہ ڈیٹا جیسے کوکیز، مواد اور سائٹ ڈیٹا کو بھی صاف کر دے گا۔</translation> <translation id="1084096383128641877">اس پاس ورڈ کو ہٹانے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="DOMAIN" /> سے حذف نہیں ہوگا۔ اپنا اکاؤنٹ دوسروں سے محفوظ رکھنے کیلئے اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں یا <ph name="DOMAIN_LINK" /> سے اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔</translation> <translation id="1084824384139382525">لنک پ&تہ کاپی کریں</translation> <translation id="1085697365578766383">ورچوئل مشین شروع کرنے میں خرابی پیش آ گئی ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> +<translation id="1087965115100412394">سائٹس کو MIDI آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome آپ کے کمپیوٹر سے نقصان دہ سافٹ ویئر کو ہٹا رہا ہے…</translation> <translation id="1088659085457112967">ریڈر وضع داخل کریں</translation> <translation id="1090126737595388931">پس منظر کی کوئی ایپس نہیں چل رہی ہیں</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1153636665119721804">Google کا اعلی تحفظ پروگرام</translation> <translation id="1155816283571436363">آپ کے فون سے رابطہ ہو رہا ہے</translation> <translation id="1161575384898972166">براہ کرم کلائنٹ سرٹیفکیٹ برآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation> +<translation id="116173250649946226">آپ کے منتظم نے ایک ایسی ڈیفالٹ تھیم سیٹ کی ہے جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔</translation> <translation id="1163931534039071049">&فریم کا ماخذ دیکھیں</translation> <translation id="1164891049599601209">فریب والی سائٹ پر درج کیا گیا</translation> <translation id="1164899421101904659">PIN غیر مقفل کرنے کی کلید درج کریں</translation> @@ -164,6 +167,7 @@ <translation id="1174073918202301297">شارٹ کٹ شامل ہو گیا</translation> <translation id="117445914942805388">اپنے سبھی مطابقت پذیر آلات اور اپنے Google اکاؤنٹ سے براؤزنگ ڈیٹا صاف کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری کی ترتیبات ملاحظہ کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> <translation id="1175364870820465910">&پرنٹ کریں…</translation> +<translation id="1176471985365269981">آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="1177138678118607465">تلاش، اشتہارات اور Google کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کیلئے Google آپ کی براؤزنگ سرگزشت استعمال کر سکتا ہے۔ آپ اسے کسی بھی وقت myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہيں</translation> <translation id="1177863135347784049">حسب ضرورت</translation> @@ -195,7 +199,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1209796539517632982">خود کار نام سرورز</translation> <translation id="1211364473545090084">ایک پوشیدگی ونڈو کے ذریعے اپنی براؤزنگ کی سرگزشت کو محفوظ کیے بغیر ویب استعمال کریں</translation> <translation id="1211769675100312947">شارٹ کٹس آپ کیوریٹ کرتے ہیں</translation> -<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> فنگر پرنٹس ترتیب دیے گئے</translation> <translation id="1213254615020057352">استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Google کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنے بچے کا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس ترتیب کو مالک نافذ کرتا ہے۔ مالک Google کو اس آلہ کیلئے ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="121384500095351701">اس فائل کو محفوظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے</translation> <translation id="1215411991991485844">نئی پس منظر ایپ شامل کی گئی</translation> @@ -223,6 +226,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="123578888592755962">ڈسک بھری ہوئی ہے</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{ٹیکسٹ}other{# ٹیکسٹس}}</translation> <translation id="1239594683407221485">فائلز ایپ میں آلے کے مواد کا پتہ لگائیں۔</translation> +<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں</translation> <translation id="124116460088058876">مزید زبانیں</translation> <translation id="1241753985463165747">موجودہ ویب سائٹ پر موجود اپنے سبھی ڈیٹا کو چلائے جانے پر پڑھیں اور انہیں تبدیل کریں</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> آپ کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتا ہے۔</translation> @@ -255,7 +259,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1275718070701477396">منتخب</translation> <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> اَن انسٹال نہیں ہو سکی</translation> <translation id="1277020343994096713">ایک ایسا نیا PIN تخلیق کریں جو موجودہ PIN سے مختلف ہو</translation> -<translation id="1278703349931574538">رابطوں کا نظم کریں</translation> <translation id="127946606521051357">قریبی آلہ اشتراک کر رہا ہے</translation> <translation id="1280820357415527819">موبائل نیٹ ورکس کو تلاش کیا جا رہا ہے</translation> <translation id="1280965841156951489">فائلز میں ترمیم کریں</translation> @@ -266,12 +269,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1288300545283011870">اسپیچ کی خصوصیات</translation> <translation id="1289619947962767206">یہ اختیار اب مزید تعاون یافتہ نہیں ہے۔ ٹیب کو پیش کرنے کیلئے <ph name="GOOGLE_MEET" /> کا استعمال کریں۔</translation> <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> کی سروس کی شرائط</translation> +<translation id="1291603679744561561">SIM مقفل ہو گیا</translation> <translation id="1292849930724124745">سائن ان رہنے کیلئے سمارٹ کارڈ داخل کریں</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C آلہ (بایاں پورٹ)</translation> <translation id="1293556467332435079">فائلیں</translation> <translation id="1294807885394205587">اس کاروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔ کنٹینر مینیجر شروع ہو رہا ہے۔</translation> <translation id="1296911687402551044">منتخب کردہ ٹیب کو پن کریں</translation> <translation id="1297175357211070620">منزل</translation> +<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> کیلئے تاثرات بھیجیں</translation> <translation id="1300806585489372370">اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، پہلے <ph name="BEGIN_LINK" />شناخت کنندگان کو آن کریں<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> مندرجہ ذیل فائلز میں ترمیم کر سکتا ہے</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple ایونٹس سے JavaScript کی اجازت دیں</translation> @@ -299,11 +304,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1327272175893960498">Kerberos ٹکٹس</translation> <translation id="1327495825214193325">ADB ڈیبگنگ کو فعال کرنے کے لیے، اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو ری سٹارٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے فیکٹری کی ترتیبات کو ری سیٹ کرنا ہوگا۔</translation> <translation id="1327794256477341646">وہ خصوصیات کام نہیں کریں گی جن کے لیے آپ کے مقام کی ضرورت ہوتی ہے</translation> -<translation id="1329584516321524826">ابھی اپ ڈیٹ ہوا ہے</translation> <translation id="1330145147221172764">آن اسکرین کی بورڈ فعال کریں</translation> <translation id="1331977651797684645">یہ میں تھا۔</translation> <translation id="1333489022424033687">ہو سکتا ہے <ph name="ORIGIN" /> پر کچھ خصوصیات اس وقت تک کام نہ کریں جب تک آپ اپنے آلے پر دیگر سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ ڈیٹا کو صاف نہیں کرتے ہیں</translation> -<translation id="1334384124770871673">سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا قدم شمار کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آلہ کے موشن سینسرز استعمال کرتی ہیں</translation> +<translation id="1333965224356556482">سائٹس کو اپنا مقام دیکھنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="133535873114485416">ترجیحی ان پٹ</translation> <translation id="1335929031622236846">اپنے آلہ کا اندراج کرائيں</translation> <translation id="1336902454946927954">آپ کی سیکیورٹی کلید مقفل ہے کیونکہ آپ کے فنگر پرنٹ کی شناخت نہیں ہو سکی۔ اسے غیر مقفل کرنے کے لیے اپنا PIN درج کریں۔</translation> @@ -318,12 +322,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1347256498747320987">اپ ڈیٹس اور ایپس انسٹال کریں۔ جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ یہ آلہ ممکنہ طور پر سیلولر ڈیٹا استعمال کر کے Google، آپ کے کیریئر، اور آپ کے آلے کے مینوفیکچرر سے اپ ڈیٹس اور ایپس خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ اور انسٹال بھی کر سکتا ہے۔ ان میں سے کچھ ایپس درون ایپ خریداریوں کی پیشکش کر سکتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK1" />مزید جانیں<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux اسٹوریج</translation> <translation id="1347975661240122359">بیٹری کے <ph name="BATTERY_LEVEL" />% پہنچنے پر اپ ڈیٹ شروع ہو جائے گا۔</translation> +<translation id="1353275871123211385">ایپ کی منظوری اور اسکرین کے وقت کی حدود جیسے پیرنٹل کنٹرولز کا استعمال کرنے کیلئے، آپ کے بچے کے پاس والد/والدہ کے زیر انتظام ایک Google اکاؤنٹ ہونا ضروری ہے۔ Google کلاس روم جیسے ٹولز کیلئے بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPD کو تلاش نہیں کر سکتا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا Chromebook آن لائن ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> کو اپنا کیمرا استعمال اور منتقل کرنے کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation> <translation id="1355088139103479645">سبھی ڈیٹا حذف کریں؟</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> مسدود ہے</translation> -<translation id="1357896526834120583">ری اسٹارٹ کی درخواست کی گئی</translation> <translation id="1358741672408003399">املاء اور قواعد</translation> <translation id="1359923111303110318">Smart Lock کی مدد سے آپ کا آلہ غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔ غیر مقفل کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation> <translation id="1361164813881551742">دستی طور پر شامل کریں</translation> @@ -351,7 +355,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="138784436342154190">ڈیفالٹ ابتدائی صفحہ بحال کریں؟</translation> <translation id="1388253969141979417">آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="1388728792929436380">اپ ڈیٹس مکمل ہونے پر <ph name="DEVICE_TYPE" /> ری سٹارٹ ہو جائے گا۔</translation> -<translation id="1389342855416376185">تحفظ یافتہ مواد کو مسدود کریں</translation> +<translation id="139013308650923562">آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="1390548061267426325">ریگولر ٹیب کے بطور کھولیں</translation> <translation id="1393283411312835250">سورج اور بادل</translation> <translation id="1395730723686586365">اپ ڈیٹر شروع ہوگیا</translation> @@ -373,6 +377,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1408980562518920698">ذاتی معلومات کا نظم کریں</translation> <translation id="1410197035576869800">App کا آئیکن</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> کو اپنے کیمرے تک رسائی کی اجازت دینا جاری رکھیں</translation> +<translation id="1414315029670184034">سائٹس کو اپنا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="1414648216875402825">آپ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کے ایک ناپائیدار ورژن میں اپ ڈیٹ کر رہے ہیں جس میں ایسی خصوصیات شامل ہیں جو جاری ہیں۔ کریشز اور غیر متوقع بگز پیش آئیں گے۔ براہ کرم احتیاط سے آگے بڑھیں۔</translation> <translation id="1415708812149920388">کلپ بورڈ پڑھنے کی رسائی مسترد کر دی گئی</translation> <translation id="1415990189994829608">اس قسم کے سیشن میں <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ایکسٹینشن ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") کی اجازت نہیں ہے۔</translation> @@ -422,6 +427,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="146219525117638703">ONC حالت</translation> <translation id="146220085323579959">انٹرنیٹ منقطع ہو گیا۔ براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="1463112138205428654">اعلی تحفظ نے <ph name="FILE_NAME" /> کو مسدود کر دیا ہے۔</translation> +<translation id="1464044141348608623">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں سائٹس کو یہ جاننے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="1464258312790801189">آپ کے اکاؤنٹس</translation> <translation id="1464781208867302907">آلہ کی ترجیحات کے لیے، ترتیبات میں جائیں۔</translation> <translation id="1465176863081977902">آڈیو پتہ کا&پی کریں</translation> @@ -440,6 +446,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1478607704480248626">انسٹالیشن فعال نہیں ہے</translation> <translation id="1481537595330271162">ڈسک کا سائز تبدیل کرنے میں خرابی</translation> <translation id="1482626744466814421">اس ٹیب کو بُک مارک کریں...</translation> +<translation id="1483272013430662157">ویب ایپس مختلف اقسام کی فائلز کھولنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="1483493594462132177">بھیجیں</translation> <translation id="1484979925941077974">سائٹ بلوٹوتھ کا استعمال کر رہی ہے</translation> <translation id="1485015260175968628">اب ممکن ہے:</translation> @@ -450,6 +457,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1490491397986065675">آپ کے منتظم کے مطابق، "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"۔</translation> <translation id="1492417797159476138">آپ نے پہلے ہی اس سائٹ کے لئے یہ صارف نام محفوظ کر لیا ہے</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> کیلئے منتظر…</translation> +<translation id="1494349716233667318">سائٹس آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="1495677929897281669">ٹیب پر واپس جائیں</translation> <translation id="1499271269825557605">اگر آپ ایکسٹینشن کی شناخت نہیں کرتے ہیں یا آپ کا براؤزر توقع کے مطابق کام نہیں کرتا ہے تو آپ ایکسٹینشنز کو آف یا یہاں ان کو حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔</translation> <translation id="1500297251995790841">نامعلوم آلہ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> @@ -464,7 +472,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1509281256533087115">USB کے ذریعے کسی بھی <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> تک رسائی حاصل کریں</translation> <translation id="1509960214886564027">بہت سی سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے</translation> <translation id="1510238584712386396">لانچر</translation> -<translation id="151070646350206700">سائٹس آپ کو اطلاعات بھیجنے کے لیے کہہ کر رکاوٹ نہیں ڈال سکتی ہیں</translation> <translation id="1510785804673676069">اگر آپ ایک پراکسی سرور استعمال کر رہے ہیں تو اپنی پراکسی کی ترتیبات چیک کریں یا اپنے نیٹ ورک کے منتظم سے رابطہ کر کے چیک کریں کہ پراکسی سرور کام کر رہا ہے۔ اگر آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو ایک @@ -514,6 +521,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1563702743503072935">آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کے Google اکاؤنٹ سے پاس ورڈز بھی اس آلہ پر دستیاب ہوں گے</translation> <translation id="1566049601598938765">ویب سائٹ</translation> <translation id="15662109988763471">منتخب کردہ پرنٹر دستیاب نہیں ہے یا صحیح طریقے سے انسٹال نہیں ہوا ہے۔ اپنا پرنٹر چیک کریں یا دوسرا پرنٹر منتخب کر کے آزمائيں۔</translation> +<translation id="1567135437923613642">نمایاں کردہ تجربات فعال کریں</translation> <translation id="1567387640189251553">آپ کے پچھلی مرتبہ اپنا پاس ورڈ درج کرنے کے بعد سے ایک مختلف کی بورڈ منسلک کیا گیا ہے۔ یہ آپ کی کلید کے اسٹروکس کو چوری کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript کونسول</translation> <translation id="1568323446248056064">ڈسپلے آلہ کی ترتیبات کو کھولیں</translation> @@ -579,6 +587,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1627408615528139100">پہلے ہی ڈاؤن لوڈ کردہ ہے</translation> <translation id="1628948239858170093">کھولنے سے پہلے فائل کو اسکین کریں؟</translation> <translation id="1629314197035607094">پاس ورڈ کی میعاد ختم ہو گئی</translation> +<translation id="1629521517399325891">صارف کا سرٹیفیکیٹ نیٹ ورک کی تصدیق کے لئے دستیاب نہیں ہے۔</translation> <translation id="163072119192489970">ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کو مکمل کرنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="1630768113285622200">ری سٹارٹ کریں اور جاری رکھیں</translation> <translation id="1632082166874334883">آپ کے Google اکاؤنٹ میں اسٹور کردہ پاس ورڈ</translation> @@ -606,6 +615,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1651008383952180276">آپ کو وہی پاس فریز دوبار درج کرنا ہوگا</translation> <translation id="1652326691684645429">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک فعال کریں</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{پرنٹر کو Google کلاؤڈ پرنٹ میں شامل کریں تاکہ آپ کہیں سے بھی پرنٹ کر سکیں۔}other{# پرنٹرز کو Google کلاؤڈ پرنٹ میں شامل کریں تاکہ آپ کہیں سے بھی پرنٹ کر سکیں۔}}</translation> +<translation id="1653631694606464309">ویب ایپس عام طور پر کچھ خاص قسم کی فائلز کو کھولنے کے لئے کہتی ہیں اس لئے آپ ان فائلز پر جہاں چاہیں کام کر سکتے ہیں جیسے اپنے ترجیحی ورڈ پروسیسر میں دستاویزات کھولنا</translation> <translation id="1656528038316521561">پس منظر کا دھندلا پن</translation> <translation id="1657406563541664238">Google کو استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس خودکار طور پر بھیج کر <ph name="PRODUCT_NAME" /> کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation> <translation id="1657937299377480641">تعلیمی وسائل تک رسائی کے لئے دوبارہ سائن ان کرنے کے لئے، والدین سے کہیں کہ آپ کو اجازت دیں</translation> @@ -643,12 +653,15 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1692118695553449118">مطابقت پذیری آن ہے</translation> <translation id="1692210323591458290">گہرا جامنی</translation> <translation id="169279809881363536">کوئی پروفائل نہیں ملی۔ ایک نیا نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے کیلئے، آلے کا کیمرا استعمال کر کے QR کوڈ اسکین کریں یا اپنے کیریئر کے ذریعے فراہم کردہ فعالیت کا کوڈ درج کریں۔</translation> +<translation id="169675691788639886">آلہ میں SSH سرور کنفیگر ہو گیا ہے۔ حساس اکاؤنٹس کے ساتھ سائن ان نہ کریں۔</translation> <translation id="1697150536837697295">آرٹ</translation> <translation id="1697686431566694143">فائل میں ترمیم کریں</translation> <translation id="1698122934742150150">صرف موجودہ پوشیدگی سیشن</translation> <translation id="1700079447639026019">وہ سائٹس جو کبھی بھی کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں</translation> <translation id="1701062906490865540">اس شخص کو ہٹائیں</translation> <translation id="1703331064825191675">اپنے پاس ورڈز کے تعلق سے کبھی فکرمند نہ ہوں</translation> +<translation id="1703666494654169921">سائٹس کو ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> +<translation id="1704230497453185209">سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="1704970325597567340">سیفٹی چیک <ph name="DATE" /> کو کیا گیا</translation> <translation id="1706586824377653884">آپ کے منتظم کے ذریعے شامل کردہ</translation> <translation id="1706625117072057435">زوم کی سطحیں</translation> @@ -668,6 +681,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1722687688096767818">پروفائل شامل کی جا رہی ہے...</translation> <translation id="1723824996674794290">&نئی ونڈو</translation> <translation id="1725149567830788547">&کنٹرولز دکھائیں</translation> +<translation id="1725562816265788801">ٹیب اسکرولنگ</translation> <translation id="1726100011689679555">نام سرورز</translation> <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> کو Parallels Desktop یا Linux سے منسلک کرنے کے لیے ترتیبات کھولیں</translation> <translation id="1729533290416704613">یہ آپ کی جانب سے اومنی باکس سے تلاش کیے جانے پر دکھائی دینے والے صفحہ کو کنٹرول بھی کرتا ہے۔</translation> @@ -693,6 +707,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1750172676754093297">آپ کی سیکیورٹی کلید فنگر پرنٹس اسٹور نہیں کر سکتی</translation> <translation id="1751249301761991853">ذاتی</translation> <translation id="1751262127955453661">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں فائز میں ترمیم کر سکے گا</translation> +<translation id="17513872634828108">کھلے ٹیبز</translation> <translation id="175196451752279553">بند ٹیب کو &دوبارہ کھولیں</translation> <translation id="1753067873202720523">آن ہونے پر ممکن ہے آپ کی Chromebook چارج نہ ہو۔</translation> <translation id="1753905327828125965">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ</translation> @@ -711,10 +726,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="176587472219019965">&نئی ونڈو</translation> <translation id="1766575458646819543">پوری اسکرین سے باہر نکل گئی</translation> <translation id="1766957085594317166">پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ میں بحفاظت محفوظ کریں اور آپ کو انہیں دوبارہ ٹائپ کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی</translation> +<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> کے لئے تاثرات بھیجیں۔</translation> <translation id="1768278914020124551">افوہ! لاگ آن سرور سے رابطہ کرنے کے دوران ایک مسئلہ پیش آ گیا۔ براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن اور ڈومین نام چیک کریں، اس کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="1769104665586091481">لنک نئی &ونڈو میں کھولیں</translation> <translation id="1773212559869067373">توثیق کا سرٹیفکیٹ مقامی طور پر مسترد کر دیا گیا</translation> <translation id="177336675152937177">میزبانی کردہ ایپ کا ڈیٹا</translation> +<translation id="1775706469381199282">سائٹس کو JavaScript کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="1776712937009046120">صارف کو شامل کریں</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">بغیر پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation> @@ -820,6 +837,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1877860345998737529">سوئچ کی کارروائی کی تفویض</translation> <translation id="1878155070920054810">ایسا لگتا ہے کہ اپ ڈیٹ مکمل ہونے سے پہلے آپ کے Chromebook کی پاور ختم ہو جائے گی۔ یقینی بنائیں کہ مداخلت سے بچنے کے لئے یہ درست طریقے سے چارج کر رہا ہے۔</translation> <translation id="1879000426787380528">سائن ان کریں بطور</translation> +<translation id="18802377548000045">ٹیبز کی چوڑائی بڑھ جاتی ہے</translation> <translation id="1880905663253319515">سرٹیفکیٹ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف کریں؟</translation> <translation id="1881445033931614352">کی بورڈ لے آؤٹ</translation> <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation> @@ -843,9 +861,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1905375423839394163">Chromebook آلہ کا نام</translation> <translation id="1906181697255754968">سائٹس عام طور پر آپ کے آلہ پر موجود فائلز اور فولڈز تک آپ کا کام خودکار طور پر محفوظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے رسائی کرتی ہیں</translation> <translation id="1906828677882361942">کسی بھی سائٹ کو سیریل پورٹس تک رسائی کی اجازت نہ دیں</translation> +<translation id="1908591798274282246">بند گروپ دوبارہ کھولیں</translation> <translation id="1909880997794698664">کیا آپ واقعی مستقل طور پر اس آلے کو کیوسک وضع میں رکھنا چاہتے ہیں؟</translation> <translation id="1910721550319506122">خوش آمدید!</translation> <translation id="1915073950770830761">کینری</translation> +<translation id="1915307458270490472">کال منقطع کریں</translation> <translation id="1916502483199172559">ڈیفالٹ سرخ اوتار</translation> <translation id="1918141783557917887">&چھوٹا</translation> <translation id="1919345977826869612">اشتہارات</translation> @@ -856,6 +876,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1925017091976104802">پیسٹ کرنے کے لیے <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> دبائیں</translation> <translation id="1925021887439448749">حسب ضرورت ویب پتہ درج کریں</translation> <translation id="1925124445985510535">سیفٹی چیک <ph name="TIME" /> پر کیا گیا</translation> +<translation id="1925798397307821870">پروفائل انسٹال ہو رہی ہے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="1926339101652878330">یہ ترتیبات انٹرپرائز پالیسی کی جانب سے کنٹرول کی جاتی ہیں۔ براہ کرم مزید معلومات کیلئے اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="1927632033341042996">انگلی <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">اسکرین لاک کا PIN</translation> @@ -898,11 +919,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="1974821797477522211">نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation> <translation id="1975841812214822307">ہٹائیں…</translation> <translation id="1976150099241323601">سیکیورٹی آلہ میں سائن ان کریں</translation> +<translation id="1976928778492259496">فنگر پرنٹ سینسر آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے بائیں ہاتھ کی طرف موجود ہے۔ اسے کسی بھی انگلی سے ہلکے سے ٹچ کریں۔</translation> <translation id="1977965994116744507">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> غیر مقفل کرنے کیلئے اپنا فون قریب کریں۔</translation> <translation id="1978057560491495741">پتہ ہٹائیں</translation> <translation id="1979095679518582070">اس خصوصیت کو آف کرنے سے سسٹم اپ ڈیٹس اور سیکیورٹی جیسی لازمی سروسز کے لیے درکار معلومات بھیجنے کی آپ کے آلے کی اہلیت متاثر نہیں ہوتی ہے۔</translation> <translation id="1979280758666859181">آپ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کے ایک پرانے ورژن کے ساتھ ایک چینل میں تبدیل ہو رہے ہیں۔ آپ کے آلہ پر فی الحال انسٹال کردہ ورژن سے اس چینل ورژن کے مماثل ہونے پر چینل کی تبدیلی لاگو ہوگی۔</translation> <translation id="197989455406964291">KDC مرموز کاری کی قسم کو سپورٹ نہیں کرتا ہے</translation> +<translation id="1983497378699148207">Linux کا سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، Chrome OS اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="1984417487208496350">کوئی تحفظ نہیں (تجویز نہیں کی جاتی ہے)</translation> <translation id="1987317783729300807">اکاؤنٹس</translation> <translation id="1989112275319619282">براؤز کریں</translation> @@ -923,6 +946,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2006638907958895361">لنک کو <ph name="APP" /> میں کھولیں</translation> <translation id="2007404777272201486">مسئلہ کی اطلاع دیں…</translation> <translation id="2010501376126504057">موافق آلات</translation> +<translation id="2016574333161572915">آپ کا Google Meet ہارڈویئر سیٹ اپ کے لیے تیار ہے</translation> <translation id="2017334798163366053">کارکردگی کا ڈیٹا کلیکشن غیر فعال کریں</translation> <translation id="2017836877785168846">پتہ بار کی سرگزشت اور خودکار تکمیلات کو صاف کرتا ہے۔</translation> <translation id="2018352199541442911">معذرت، آپ کا خارجی اسٹوریج آلہ اس وقت تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> @@ -947,7 +971,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي آپ اپنے آلے پر Family Link ایپ انسٹال کر کے اس اکاؤنٹ کی ترتیبات کا نظم کر سکتے ہیں۔ ہم نے آپ کو ایک ای میل میں ہدایات بھیجی ہیں۔</translation> <translation id="2040460856718599782">افوہ! آپ کی توثیق کرتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم اپنی سائن ان کے اسناد دوبار چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> -<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{آپ کے پاس 1 متاثرہ پاس ورڈ ہے}other{آپ کے پاس # متاثرہ پاس ورڈز ہیں}}</translation> <translation id="2044014337866019681">براہ کرم یقینی بنائیں کہ سیشن کو غیر مقفل کرنے کیلئے آپ <ph name="ACCOUNT" /> کی توثیق کر رہے ہیں۔</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft سرٹیفکیٹ تمثیل کا نام</translation> <translation id="2045117674524495717">کی بورڈ شارٹ کٹ کا مددگار</translation> @@ -992,23 +1015,26 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2090165459409185032">اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کی بازیابی کیلئے، اس پر جائیں: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">سسٹم سیکیورٹی کی ترتیبات</translation> <translation id="2091887806945687916">آواز</translation> -<translation id="209539936453343974">پیرنٹل کنٹرولز کو سیٹ اپ کرنے کے لیے، والد/والدہ کے زیر انتظام آپ کے بچے کے پاس ایک Google اکاؤنٹ ہونا ضروری ہے۔ <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> والدین کو اسکرین کی حدود سیٹ اپ کرنے، ویب سائٹس کو منظوری دینے یا مسدود کرنے اور Family Link ایپ کے ذریعے مزید کچھ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اگر بچے کو Google کلاس روم جیسی سائٹس پر اسکول کا کام کرنے کی ضرورت ہو تو بعد میں اسکول اکاؤنٹ شامل کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="2096715839409389970">فریق ثالث کوکیز صاف کریں</translation> <translation id="2098805196501063469">باقی ماندہ پاس ورڈز چیک کریں</translation> <translation id="2099172618127234427">آپ Chrome OS ڈیبگنگ کی خصوصیات فعال کر رہے رہیں جو sshd daemon تشکیل دیں گی اور USB ڈرائیورز سے بوٹنگ کو فعال کریں گی۔</translation> <translation id="2099686503067610784">سرور سرٹیفیکیٹ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف کریں؟</translation> <translation id="2100273922101894616">خودکار سائن ان</translation> <translation id="2101225219012730419">ورژن:</translation> +<translation id="2102396546234652240">سائٹس کو اپنا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> پوشیدہ</translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{فون نمبر}other{# فون نمبرز}}</translation> <translation id="211144231511833662">اقسام صاف کریں</translation> <translation id="2111670510994270194">دائیں طرف نیا ٹیب</translation> <translation id="2111810003053064883">مشتہرین اشتہارات کی افادیت کا ایسے طریقے سے مطالعہ کر سکتے ہیں جو آپ کو مختلف سائٹس پر ٹریک نہ کرتا ہو۔</translation> +<translation id="2112554630428445878">خوش آمدید، <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">ٹیب کو پن کریں</translation> <translation id="2113479184312716848">&فائل کھولیں…</translation> <translation id="2113921862428609753">اتھارٹی کی معلومات تک رسائی</translation> <translation id="2114326799768592691">&فریم دوبارہ لوڈ کریں</translation> <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> کی تصویر</translation> +<translation id="2114995631896158695">کوئی SIM کارڈ داخل نہیں کیا گیا</translation> +<translation id="2116619964159595185">سائٹس عام طور پر کم توانائی والے بیکن کو سیٹ اپ کرنے یا مطابقت پذیر کرنے، صحت یا تندرستی کے ٹریکر یا اسمارٹ لائٹ بلب جیسی خصوصیات کے لئے بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> میں کھولیں</translation> <translation id="2119461801241504254">محفوظ براؤزنگ آن ہے اور نقصان دہ سائٹس اور ڈاؤن لوڈز سے آپ کی حفاظت کر رہی ہے</translation> <translation id="2120297377148151361">سرگرمی اور تعاملات</translation> @@ -1064,7 +1090,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi شامل کریں…</translation> <translation id="2162155940152307086">آپ کی مطابقت پذیری کی ترتیبات کو چھوڑنے پر مطابقت پذیری شروع ہوگی</translation> -<translation id="2162838847352058695">سائٹس کو خود بخود متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="2163004395084716754">غیر شناخت کردہ کلید۔ باہر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation> <translation id="2163470535490402084">براہ کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /> اور 1 مزید سوئچ</translation> @@ -1085,7 +1110,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2187675480456493911">آپ کے اکاؤنٹ پر موجود دیگر آلات کے ساتھ مطابقت پذیر۔ دوسرے صارفین کے ذریعے ترمیم کی گئی ترتیبات کو مطابقت پذیر نہیں کیا جائے گا۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">سرور سرٹیفکیٹ کی درآمد میں خرابی</translation> <translation id="2187906491731510095">ایکسٹینشنز اپ ڈیٹ ہو گئیں</translation> -<translation id="2188100037674302806">Parallels ڈیسک ٹاپ</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> کھولیں</translation> <translation id="2190069059097339078">WiFi اسناد حاصل کنندہ</translation> <translation id="219008588003277019">Native Client ماڈیول: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> @@ -1099,7 +1123,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2199719347983604670">Chrome Sync کا ڈیٹا</translation> <translation id="2200094388063410062">ای میل کریں</translation> <translation id="2200356397587687044">جاری رکھنے کے لیے Chrome کو اجازت درکار ہے</translation> -<translation id="220138918934036434">چھپائیں بٹن</translation> <translation id="2202898655984161076">پرنٹرز کی فہرست سازی میں ایک مسئلہ پیش آ گیا۔ ممکن ہے آپ کے کچھ پرنٹرز <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> کے ساتھ کامیابی سے رجسٹرڈ نہیں ہوئے ہوں۔</translation> <translation id="2204034823255629767">آپ جو کچھ بھی ٹائپ کرتے ہیں اسے پڑھیں اور تبدیل کریں</translation> <translation id="220858061631308971">براہ کرم اس PIN کوڈ کو "<ph name="DEVICE_NAME" />" میں داخل کریں:</translation> @@ -1147,7 +1170,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2256115617011615191">ابھی دوبارہ شروع کریں</translation> <translation id="2257053455312861282">پیرنٹل کنٹرولز کے تحت آپریٹ کرتے ہوئے اسکول کے اکاؤنٹ کو بطور طالب علم کے شامل کرنا ویب سائٹس، ایکسٹینشنز اور ایپ میں آسان سائن ان کو فعال کرتا ہے۔</translation> <translation id="2261323523305321874">آپ کے منتظم نے پورے سسٹم میں ایک ایسی تبدیلی کی ہے جس سے پرانے کچھ پروفائلز غیر فعال ہو جاتے ہیں۔</translation> -<translation id="2262332168014443534">لائٹ موڈ اب HTTPS سمیت سبھی صفحات پر براؤزنگ کو مزید تیز بناتا ہے۔</translation> <translation id="2262477216570151239">دہرانے سے پہلے تاخیر</translation> <translation id="2262888617381992508">تحفظ یافتہ مواد چلانے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="2263189956353037928">سائن آؤٹ کریں اور واپس سائن ان کریں</translation> @@ -1188,6 +1210,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> کو ذاتی نوعیت کا بنائیں اور کنٹرول کريں</translation> <translation id="2301382460326681002">ایکسٹینشن روٹ ڈائریکٹری غلط ہے۔</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" نے اضافی اجازتوں کی درخواست کی ہے۔</translation> +<translation id="230529452743010958">آپ Google سروسز کا استعمال کر کے اپنی گزشتہ سرگرمی کی بنیاد پر اس آئٹم کو دیکھ رہے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر اپنا ڈیٹا دیکھ، حذف اور اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="23055578400314116">صارف نام منتخب کریں</translation> <translation id="2307462900900812319">نیٹ ورک کنفیگر کریں</translation> <translation id="230927227160767054">یہ صفحہ ایک سرور ہینڈلر انسٹال کرنا چاہتا ہے۔</translation> @@ -1225,7 +1248,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2342740338116612727">بُک مارکس شامل کر دیے گئے</translation> <translation id="2343747224442182863">اس ٹیب کو فوکس کریں</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> کیلئے 1 صفحہ</translation> -<translation id="2347644257713614136">Hangouts اور Cast for Education کا استعمال Google کی رازداری کی پالیسی کے زیر انتظام ہے۔</translation> <translation id="2348176352564285430">ایپ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے ليے Ctrl + Forward دبائیں</translation> <translation id="234889437187286781">ڈیٹا کو لوڈ کرنے میں خرابی</translation> @@ -1243,6 +1265,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2355604387869345912">فوری ٹیدرنگ آن کریں</translation> <translation id="2356070529366658676">پوچھیں</translation> <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ہٹائیں</translation> +<translation id="2359071692152028734">Linux ایپس غیر اثر پذیر ہو سکتی ہیں۔</translation> <translation id="2359345697448000899">ٹولز مینو میں ایکسٹینشنز پر کلک کر کے اپنے ایکسٹینشنز کا نظم کریں۔</translation> <translation id="2359556993567737338">بلوٹوتھ آلہ منسلک کریں</translation> <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation> @@ -1296,6 +1319,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2428939361789119025">WiFi آف کریں</translation> <translation id="2428978615149723410">یہ کارٹس</translation> <translation id="2431027948063157455">Google اسسٹنٹ لوڈ نہیں ہو سکا، براہ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> +<translation id="243179355394256322">آپ کی تنظیم آلہ کے اندراج کو صرف مجاز صارفین تک محدود کرتی ہے۔ یہ صارف آلات کے اندراج کیلئے مجاز نہیں ہے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ صارف کے پاس منتظم کونسول کے صارفین سیکشن میں "Google Meet ہارڈویئر کا اندراج کریں" کا حق ہے جو کہ صرف منتظم کو حاصل ہوتا ہے۔</translation> <translation id="2433452467737464329">صفحہ کو خودکار طور پر ریفریش کرنے کیلئے URL میں ایک استفسار پیرامیٹر شامل کریں: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">موجودگی</translation> <translation id="2433836460518180625">صرف آلہ غیر مقفل کریں</translation> @@ -1305,7 +1329,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2435457462613246316">پاس ورڈ دکھائیں</translation> <translation id="2435579801172349831">سبھی (<ph name="URL_COUNT" />) کو پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation> <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> کو سبھی <ph name="PROTOCOL" /> لنکس کھولنے کی اجازت دیں؟</translation> -<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{ایپ}other{# ایپس}}</translation> <translation id="2440604414813129000">ما&خذ دیکھیں</translation> <translation id="244231003699905658">غلط پتہ۔ براہ کرم پتہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="2442916515643169563">متنی سایہ</translation> @@ -1316,6 +1339,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2450223707519584812">Google API کلیدیں موجود نہ ہونے کی وجہ سے آپ صارفین کو شامل نہیں کر سکیں گے۔ تفصیلات کیلئے <ph name="DETAILS_URL" /> دیکھیں۔</translation> <translation id="2450849356604136918">کوئی فعال ملاحظات نہیں</translation> <translation id="2451298179137331965">2x</translation> +<translation id="245322989586167203">سائٹس عام طور پر ڈیٹا کی منتقلی کی نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے جیسی خصوصیات کیلئے سیریل پورٹس سے منسلک ہوتی ہیں</translation> <translation id="2453860139492968684">مکمل کریں</translation> <translation id="2454247629720664989">کلیدی لفظ</translation> <translation id="2454264884354864965">کیمرا آف ہے</translation> @@ -1332,6 +1356,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2468178265280335214">ٹچ پیڈ کے اسکرول کا ایکسیلریشن</translation> <translation id="2468205691404969808">چاہے آپ وہ صفحات ملاحظہ نہ کریں، تب بھی آپ کی ترجیحات یاد رکھنے کے لیے کوکیز استعمال کرتا ہے</translation> <translation id="2468402215065996499">تاما گوچی</translation> +<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ٹیب}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ٹیبز}}</translation> <translation id="2469259292033957819">آپ کے پاس محفوظ کردہ کوئی پرنٹر نہیں ہے۔</translation> <translation id="2469375675106140201">املا کی جانچ کو حسب ضرورت بنائیں</translation> <translation id="247051149076336810">فائل کے اشتراک کا URL</translation> @@ -1403,7 +1428,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2534460670861217804">محفوظ HTTP پراکسی</translation> <translation id="253557089021624350">کیپ الائیو شمار</translation> <translation id="2535799430745250929">کوئی سیلولر نیٹ ورک موجود نہیں ہے</translation> -<translation id="2537178555904266562">پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کرنے میں خرابی</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> مندرجہ ذیل فائلز اور فولڈرز کو دیکھ اور ان میں ترمیم کر سکتا ہے</translation> <translation id="2537927931785713436">ورچوئل مشین کی امیج چیک ہو رہی ہے</translation> <translation id="2538084450874617176">یہ <ph name="DEVICE_TYPE" /> کون استعمال کر رہا ہے؟</translation> @@ -1413,7 +1437,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2541002089857695151">پوری اسکرین پر کاسٹ کرنے کو بہتر بنائیں؟</translation> <translation id="2541706104884128042">سونے کا نیا وقت سیٹ کیا گیا ہے</translation> <translation id="2542050502251273923">نیٹ ورک کنکشن مینیجراور ff_debug. استعمال کرنے والی دیگر سروسز کے ڈیبگنگ لیول کا تعین کرتا ہے۔</translation> -<translation id="2544292303401268586">ایپس کو اپ ڈیٹ کرنے کیلئے آپ کے منتظم نے آپ کے آلے کو ری اسٹارٹ کرنے کی درخواست کی ہے۔ اسے مکمل ہونے میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="2544352060595557290">یہ ٹیب</translation> <translation id="2544853746127077729">نیٹ ورک نے توثیق کا سرٹیفکیٹ مسترد کر دیا گیا</translation> <translation id="2546283357679194313">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا</translation> @@ -1507,7 +1530,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="265390580714150011">فیلڈ قدر</translation> <translation id="2654166010170466751">سائٹس کو ادائیگی کے ہینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت دیں</translation> <translation id="2654553774144920065">پرنٹ کی درخواست</translation> -<translation id="2657807507504044638">کوئی eSIM پروفائلز دستیاب نہیں ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />یہاں<ph name="END_LINK" /> ایک نئی پروفائل ڈاؤن لوڈ کریں</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />خصوصیات آلہ کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں</translation> <translation id="2659971421398561408">Crostini کی ڈسک کی سائز تبدیل کریں</translation> <translation id="2660779039299703961">ایونٹ</translation> @@ -1522,6 +1544,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2667463864537187133">املا کی جانچ کا نظم کریں</translation> <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> کھولی نہیں جا سکی</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation> +<translation id="2670403088701171361">سائٹس کو اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ یا تصاویر دیکھنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="2670429602441959756">یہ صفحہ ایسی خصوصیات پر مشتمل ہے جو فی الحال VR میں تعاون یافتہ نہیں ہیں۔ خروج ہو رہا ہے...</translation> <translation id="2671451824761031126">آپ کے بُک مارکس اور ترتیبات تیار ہیں</translation> <translation id="2672142220933875349">غلط crx فائل، پیک کھولنا ناکام ہو گیا۔</translation> @@ -1554,10 +1577,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2710101514844343743">استعمال اور ڈائیگناسٹکس کا ڈیٹا</translation> <translation id="271033894570825754">نیا</translation> <translation id="2712173769900027643">اجازت طلب کریں</translation> +<translation id="2713106313042589954">کیمرا آف کریں</translation> <translation id="2713444072780614174">سفید</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play اسٹور</translation> <translation id="2715640894224696481">سیکیورٹی کلید کی درخواست</translation> <translation id="2715751256863167692">یہ اپ گریڈ آپ کے Chromebook کو ری سیٹ کرتا ہے اور موجودہ صارف ڈیٹا کو ہٹاتا ہے۔</translation> +<translation id="271639966356700691">زوم ان کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness up اور زوم آؤٹ کرنے کے لیے Ctrl+Alt+Brightness down دبائیں۔</translation> <translation id="2716986496990888774">یہ ترتیب والد/والدہ کے زیر انتظام ہے۔</translation> <translation id="2718395828230677721">نائٹ لائٹ</translation> <translation id="2718998670920917754">اینٹی وائرس سافٹ ویئر نے ایک وائرس کی شناخت کی۔</translation> @@ -1582,6 +1607,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2735712963799620190">شیڈول</translation> <translation id="2737363922397526254">سکیڑیں…</translation> <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> آپ کی اسکرین کے مواد کا <ph name="TARGET_NAME" /> کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتی ہے۔</translation> +<translation id="2738030019664645674">سائٹس کو اپنے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="2738771556149464852">بعد میں نہیں</translation> <translation id="2739191690716947896">ڈیبگ کریں</translation> <translation id="2739240477418971307">اپنی ایکسیسبیلٹی ترتیبات تبدیل کریں</translation> @@ -1674,6 +1700,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2822910719211888134">Linux کا بیک اپ لینے کے دوران خرابی</translation> <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> آپ کے منتظم سے پراکسی کی ترتیبات کا استعمال کر رہا ہے</translation> <translation id="2825758591930162672">موضوع کی عوامی کلید</translation> +<translation id="2828375943530438449">سائن ان صفحے سے واپس جائیں</translation> <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation> <translation id="2835547721736623118">اسپیچ شناخت کی سروس</translation> <translation id="2836269494620652131">کریش</translation> @@ -1693,6 +1720,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2850541429955027218">تھیم شامل کریں</translation> <translation id="2851634818064021665">یہ سائٹ ملاحظہ کرنے کیلئے آپ کو اجازت درکار ہے</translation> <translation id="2851728849045278002">کچھ غلط ہو گیا۔ مزید تفصیلات کیلئے کلک کریں۔</translation> +<translation id="285241945869362924">یہ خصوصیت آڈیو اور ویڈیو کیلئے خودکار طور پر کیپشنز تخلیق کرتی ہے۔ آڈیو اور کیپشنز ہمیشہ آلے پر ہی رہتے ہیں۔</translation> <translation id="2854896010770911740">فریق ثالث کوکیز ہٹائیں</translation> <translation id="2858138569776157458">ٹاپ سائٹس</translation> <translation id="2861301611394761800">سسٹم اپ ڈیٹ مکمل ہوگیا۔ براہ کرم سسٹم کو دوبارہ شروع کریں۔</translation> @@ -1742,17 +1770,16 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' سے منسلک ہونے میں ناکام: <ph name="DETAILS" /> سرور کا پیغام: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">ڈائریکٹری کے لحاظ سے میڈیا گیلری شامل کریں</translation> -<translation id="2908942474180414627">سائٹس کو اپنے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="2910318910161511225">نیٹ ورک سے منسلک ہو کر دوبارہ کوشش کریں</translation> <translation id="291056154577034373">بغیر پڑھے ہوئے</translation> <translation id="2910718431259223434">کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" />۔</translation> <translation id="2913331724188855103">سائٹس کو کوکی ڈیٹا کو محفوظ کرنے اور پڑھنے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> <translation id="2915102088417824677">سرگرمی کا لاگ دیکھیں</translation> <translation id="2915873080513663243">خودکار اسکین</translation> -<translation id="2915996080311180594">بعد میں ری سٹارٹ کریں</translation> <translation id="2916073183900451334">کسی ویب صفحہ پر ٹیب کو دبانے سے لنکس، نیز فارم فیلڈز ہائی لائٹ ہو جاتی ہیں</translation> <translation id="2916745397441987255">ایکسٹینشنز تلاش کریں</translation> <translation id="2918484644467055090">اس آلے کا اندراج اس تنظیم میں نہیں کیا جا سکتا ہے جس سے آپ کے اکاؤنٹ کا تعلق ہے کیونکہ آلہ ایک مختلف تنظیم کے ذریعے مینیجمنٹ کیلئے نشان زد ہے۔</translation> +<translation id="2920852127376356161">پروٹوکولز ہینڈل کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="2921081876747860777">براہ کرم اپنے مقامی ڈیٹا کی حفاظت کرنے کیلئے ایک پاس ورڈ بنائیں۔</translation> <translation id="2923006468155067296">آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو ابھی مقفل کر دیا جائے گا۔ <ph name="DOMAIN" /> آپ سے اپنا سمارٹ کارڈ داخل کئے رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔</translation> @@ -1809,7 +1836,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2979639724566107830">نئی ونڈو میں کھولیں</translation> <translation id="2981113813906970160">بڑا ماؤس کرسر دکھائیں</translation> <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> نے آپ کے فون پر ایک اطلاع بھیجی ہے۔ اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ یہ آپ ہی ہیں ہاں پر تھپتھپائیں۔ <ph name="LINK" /></translation> -<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{اس آلے پر {COUNT} پاس ورڈ قابل رسائی ہے}other{اس آلے پر {COUNT} پاس ورڈز قابل رسائی ہیں}}</translation> <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" انسٹال کرنے کے لیے آپ کے منتظم کو درخواست بھیجیں؟</translation> <translation id="2987620471460279764">دوسرے آلے سے اشتراک کردہ متن</translation> <translation id="2988018669686457659">اسپیئر رینڈرر</translation> @@ -1817,6 +1843,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="2989474696604907455">منسلک نہیں ہے</translation> <translation id="2989786307324390836">DER ان کوڈ کردہ بائنری، واحد سرٹیفیکیٹ</translation> <translation id="2990313168615879645">Google اکاؤنٹ شامل کریں</translation> +<translation id="2990583317361835189">سائٹس کو موشن سینسرز کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="2992931425024192067">سبھی اطلاعی مواد دکھائیں</translation> <translation id="2993517869960930405">ایپ کی معلومات</translation> <translation id="2996286169319737844">آپ کے پاس فریز کے ساتھ ڈیٹا کی مرموزکاری کی جاتی ہے۔ اس میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔</translation> @@ -1845,6 +1872,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3012804260437125868">صرف اس جیسی سائٹ کے کنکشنز کو محفوظ کریں</translation> <translation id="3012917896646559015">اپنا کمپیوٹر کسی مرمتی سہولت میں بھیجنے کیلئے براہ کرم فوری طور پر اپنے ہارڈ ویئر مینوفیکچرر سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI آلات</translation> +<translation id="301525898020410885">زبان آپ کی تنظیم کے ذریعے سیٹ کی جاتی ہے</translation> <translation id="3015639418649705390">ابھی دوبارہ شروع کریں</translation> <translation id="3016381065346027039">کوئی لاگ اندراجات نہیں ہے</translation> <translation id="3016641847947582299">عنصر کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation> @@ -1870,9 +1898,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3039491566278747710">آلہ پر آف لائن پالیسی انسٹال نہیں ہو سکی۔</translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> سے</translation> <translation id="3045447014237878114">اس سائٹ نے متعدد فائلز کو خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ کیا ہے</translation> +<translation id="3046178388369461825">Linux ڈسک اسپیس انتہائی کم ہے</translation> <translation id="3046910703532196514">ویب صفحہ، مکمل</translation> <translation id="304747341537320566">اسپیچ انجنز</translation> -<translation id="3047644958362961983">اس معلومات سے آپ کی اسسٹنٹ سے متعلق مسئلے کو بہتر طریقے سے سمجھنے میں ہمیں مدد ملتی ہے۔ اسے 90 دنوں تک کیلئے اسٹور کیا جاتا ہے اور اس تک رسائی انجینیئرنگ اور تاثرات کی مناسب ٹیموں تک محدود ہوتی ہے۔</translation> <translation id="3051250416341590778">ڈسپلے کا سائز</translation> <translation id="3053013834507634016">سرٹیفکیٹ کلید استعمال</translation> <translation id="3053273573829329829">صارف کا پن فعال کریں</translation> @@ -1883,7 +1911,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3060952009917586498">آلہ کی زبان تبدیل کریں۔ موجودہ زبان <ph name="LANGUAGE" /> ہے۔</translation> <translation id="3060987956645097882">ہم آپ کے فون کے ساتھ کنکشن قائم کرنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation> <translation id="3065041951436100775">ٹیب بند ہونے سے متعلق تاثرات۔</translation> -<translation id="306535478112428611">آپ کے آلے پر فائلز اور فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="3065522099314259755">کی بورڈ دہرانے میں تاخیر</translation> <translation id="3067198179881736288">ایپ انسٹال کریں؟</translation> <translation id="3067198360141518313">یہ پلگ ان چلائیں</translation> @@ -1909,9 +1936,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3088325635286126843">&نام بدلیں…</translation> <translation id="3089064280130434511">اپنی اسکرینز پر ونڈوز کھولنے اور رکھنے سے سائٹس کو مسدود کریں</translation> <translation id="3089137131053189723">تلاش کو صاف کر دیا گیا</translation> +<translation id="3090589793601454425">منتقل نہ کریں</translation> <translation id="3090819949319990166">خارجی crx فائل کو <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> پر کاپی نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" کا جوڑا بنایا گیا</translation> -<translation id="3092699946856346803">براہ کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> +<translation id="3093714882666365141">سائٹس کو ادائیگی کے ہینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="3094141017404513551">یہ آپ کی براؤزنگ کو <ph name="EXISTING_USER" /> سے الگ کر دے گا</translation> <translation id="3095871294753148861">بُک مارکس، پاس ورڈز اور دیگر براؤزر ڈیٹا ابتدائی اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیر ہیں۔</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشن آف ہے۔ آپ اسے ہٹا بھی سکتے ہیں۔}other{{NUM_EXTENSIONS} ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشنز آف ہیں۔ آپ انہیں ہٹا بھی سکتے ہیں۔}}</translation> @@ -1922,6 +1950,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="310671807099593501">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر رہی ہے</translation> <translation id="3108931485517391283">موصول نہیں کر سکتے</translation> <translation id="3109724472072898302">سکیڑا گیا</translation> +<translation id="311394601889664316">سائٹس کو اپنے آلے پر فاائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="3115147772012638511">کیش کا انتظار ہے…</translation> <translation id="3115580024857770654">سبھی کو سکیڑیں</translation> <translation id="3117362587799608430">ڈاک مکمل طور پر موافق نہیں ہے</translation> @@ -1943,6 +1972,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="313205617302240621">پاس ورڈ بھول گئے؟</translation> <translation id="3132277757485842847">ہم آپ کے فون کے ساتھ کنکشن برقرار رکھنے سے قاصر تھے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون قریب ہے، غیر مقفل ہے اور اس میں بلوٹوتھ اور Wi-Fi آن ہے۔</translation> <translation id="3132996321662585180">روزانہ ریفریش کریں</translation> +<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> تجربے کیلئے تجربے کی حالت منتخب کریں۔ تجربے کی تفصیل: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3138624403379688522">غلط PIN۔ آپ کے پاس <ph name="RETRIES" /> کوششیں بچی ہیں۔</translation> <translation id="313963229645891001">ڈاؤن لوڈ جاری ہے، <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">ڈیفالٹ زرد اوتار</translation> @@ -1961,7 +1991,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3151786313568798007">سمت بندی</translation> <translation id="3154351730702813399">آلہ کا منتظم آپ کی براؤزنگ سرگرمی کو مانیٹر کر سکتا ہے۔</translation> <translation id="3154429428035006212">ایک مہینے سے زیادہ تک آف لائن</translation> -<translation id="3155072594963189910">سائٹس کو اپنے آلہ پر موجود فائلز اور فولڈرز میں ترمیم کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="3157387275655328056">پڑھنے کی فہرست میں شامل کریں</translation> <translation id="3157931365184549694">بحال کریں</translation> <translation id="3158033540161634471">اپنے فنگر پرنٹ کو ترتیب دیں</translation> @@ -1992,7 +2021,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3190558889382726167">پاس ورڈ محفوظ ہوگیا</translation> <translation id="3192947282887913208">آڈیو فائلز</translation> <translation id="3199127022143353223">سرورز</translation> -<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome اس پاس ورڈ کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے}other{Chrome ان پاس ورڈز کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے}}</translation> <translation id="3201422919974259695">دستیاب USB آلات یہاں ظاہر ہوں گے۔</translation> <translation id="3202131003361292969">راستہ</translation> <translation id="3202173864863109533">اس ٹیب کی آڈیو خاموش کو کیا جا رہا ہے۔</translation> @@ -2007,6 +2035,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Linux اَن انسٹالر</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> کنیکٹر کی کارروائی کریش ہوگئی ہے۔ دوبارہ شروع کریں؟</translation> +<translation id="3220943972464248773">اپنے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کے لئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> <translation id="3222066309010235055">پری رینڈر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> سے منسلک ہوں</translation> <translation id="3223531857777746191">ری سیٹ بٹن</translation> @@ -2035,7 +2064,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3264544094376351444">Sans-serif فونٹ</translation> <translation id="3264582393905923483">سیاق و سباق</translation> <translation id="3265459715026181080">ونڈو کو بند کریں</translation> -<translation id="3266179261140759675">بند سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور حاصل کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="3266274118485960573">سیفٹی چیک چل رہا ہے۔</translation> <translation id="3267726687589094446">متعدد فائلوں کے خودکار ڈاؤن لوڈز کو اجازت دینا جاری رکھیں</translation> <translation id="3268451620468152448">کھلے ٹیبز</translation> @@ -2062,23 +2090,24 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3282568296779691940">Chrome میں سائن ان کریں</translation> <translation id="3285322247471302225">نیا &ٹیب</translation> <translation id="328571385944182268">آپ کے پاس ورڈز محفوظ کریں؟</translation> -<translation id="3286538390144397061">ابھی ری اسٹارٹ کریں</translation> <translation id="3288047731229977326">ڈویلپر وضع میں چلنے والی ایکسٹینشنز آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ اگر آپ ایک ڈویلپر نہیں ہیں تو محفوظ رہنے کیلئے آپ کو ڈویلپر وضع میں چلنے والی ان ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر دینا چاہیے۔</translation> <translation id="3289668031376215426">خود بڑے حروف میں لکھنا</translation> <translation id="3289856944988573801">اپ ڈیٹس چیک کرنے کیلئے، براہ کرم ایتھرنیٹ یا Wi-Fi کا استعمال کریں۔</translation> <translation id="3290356915286466215">غیر محفوظ</translation> +<translation id="3291218047831493686">SIM لاک کی ترتیب تبدیل کرنے کے لیے اس نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation> <translation id="3293644607209440645">یہ صفحہ بھیجیں</translation> <translation id="32939749466444286">Linux کنٹینر شروع نہیں ہوا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="3294437725009624529">مہمان</translation> <translation id="3294686910656423119">استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس</translation> -<translation id="329703603001918157">شارٹ کٹ میں ترمیم نہیں کیا جا سکتی</translation> <translation id="329838636886466101">درست کریں</translation> <translation id="3298789223962368867">غلط URL درج کیا گیا۔</translation> <translation id="32991397311664836">آلات:</translation> +<translation id="3300897181367504082">سائٹس کو پاپ اپس بھیجنے یا ری ڈائریکٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں (تجویز کردہ ہے)</translation> <translation id="33022249435934718">GDI ہینڈلز</translation> <translation id="3303260552072730022">ایک ایکسٹینشن نے پوری اسکرین کو تحریک دی۔</translation> <translation id="3303818374450886607">کاپیاں</translation> <translation id="3303855915957856445">تلاش کے کوئی نتائج نہیں ملے</translation> +<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> کی رعایت</translation> <translation id="3305389145870741612">فارمیٹنگ کی کارروائی میں کچھ سیکنڈ لگ سکتے ہیں۔ براہ کرم انتظار کریں۔</translation> <translation id="3305661444342691068">PDF کو پیش منظر میں کھولیں</translation> <translation id="3308116878371095290">اس صفحہ کو کوکیز سیٹ کرنے سے روک دیا گیا تھا۔</translation> @@ -2107,6 +2136,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3333961966071413176">تمام رابطے</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تصویر میں تصویر وضع میں ویڈیو چل رہی ہے</translation> <translation id="3335947283844343239">بند ٹیب دوبارہ کھولیں</translation> +<translation id="3337568642696914359">سائٹس کو پروٹوکولز ہینڈل کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="3340620525920140773">ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا: <ph name="FILE_NAME" />۔</translation> <translation id="3341699307020049241">غلط PIN۔ آپ کے پاس <ph name="RETRIES" /> کوششیں باقی ہیں۔</translation> <translation id="3341703758641437857">فائل URLs تک رسائی کی اجازت دیں</translation> @@ -2140,6 +2170,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="338583716107319301">فاصل</translation> <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SECURITY_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے، منسلک کریں</translation> <translation id="3387614642886316601">املا کی بہتر جانچ استعمال کریں</translation> +<translation id="3387829698079331264">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="3388094447051599208">آؤٹ پٹ ٹرے تقریباً بھر گیا ہے</translation> <translation id="3388788256054548012">یہ فائل مرموز کردہ ہے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔</translation> <translation id="3390013585654699824">ایپ کی تفصیلات</translation> @@ -2150,6 +2181,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3396800784455899911">"قبول کریں اور جاری رکھیں" بٹن پر کلک کر کے، آپ ان Google سروسز کیلئے اوپر وضاحت کردہ کارروائی سے اتفاق کرتے ہیں۔</translation> <translation id="3399432415385675819">معلومات غیر فعال ہو جائیں گي</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ہرٹز) - باہم پیچاں</translation> +<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{{COUNT} پاس ورڈ اس آلے پر اسٹور ہے}other{{COUNT} پاس ورڈز اس آلے پر اسٹور ہیں}}</translation> <translation id="3402255108239926910">ایک اوتار منتخب کریں</translation> <translation id="3402585168444815892">ڈیمو موڈ میں اندراج کیا جا رہا ہے</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -2209,6 +2241,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3449393517661170867">نئی ٹیب والی ونڈو</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> پر کمانڈز بھیجنے کیلئے <ph name="SEARCH_KEY" /> دبائیں</translation> <translation id="3450157232394774192">معطل صورتحال کے تصرف کی فیصد</translation> +<translation id="3451753556629288767">مختلف اقسام کی فائلز کھولنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="3453612417627951340">اجازت نامہ درکار ہے</translation> <translation id="3454157711543303649">فعالیت مکمل</translation> <translation id="3454213325559396544">یہ اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے لیے آخری خودکار سافٹ ویئر اور سیکیورٹی اپ ڈیٹ ہے۔ آئندہ کے اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے، نئے ماڈل پر اپ گریڈ کریں۔</translation> @@ -2225,6 +2258,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3468298837301810372">لیبل</translation> <translation id="3468999815377931311">Android فون</translation> <translation id="3470442499439619530">اس صارف کو ہٹائیں</translation> +<translation id="3471350386419633991">ٹیبز کو پڑھنے کی ایک فہرست میں شامل کرنے کیلئے، کسی ٹیب پر دائیں طرف کلک کریں یا بُک مارک آئیکن پر کلک کریں۔ بُک مارکس بار سے رسائی حاصل کریں۔</translation> <translation id="3471876058939596279">ویڈیو کیلئے HDMI اور USB ٹائپ سی پورٹس کا ایک ہی وقت پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ کوئی مختلف ویڈیو پورٹ استعمال کریں۔</translation> <translation id="3473241910002674503">ٹیبلیٹ موڈ میں بٹنز کے ساتھ ہوم پر جائیں، واپس جائیں اور ایپس سوئچ کریں۔</translation> <translation id="3473479545200714844">اسکرین میگنیفائر</translation> @@ -2245,7 +2279,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3490695139702884919">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے… %<ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="3491669675709357988">Family Link پیرنٹل کنٹرولز کے لیے آپ کے بچہ کا اکاؤنٹ سیٹ اپ نہیں کیا گیا ہے۔ سیٹ اپ مکمل کرنے کے بعد آپ پیرنٹل کنٹرولز کو شامل کر سکتے ہیں۔ آپ کو Explore ایپ میں پیرنٹل کنٹرولز سے متعلق معلومات ملے گی۔</translation> <translation id="3491678231052507920">آپ کو VR سیشنز میں داخل ہونے کی اجازت دینے کے لیے سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرتی ہیں</translation> -<translation id="3492788708641132712">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔ دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation> <translation id="3493486281776271508">انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہے</translation> <translation id="3493881266323043047">درستگی</translation> <translation id="3494769164076977169">جب کوئی سائٹ پہلی فائل کے بعد خود بخود فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کرے تو پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> @@ -2272,6 +2305,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3518985090088779359">قبول کرکے جاری رکھیں</translation> <translation id="3519564332031442870">پرنٹ بیک اینڈ سروس</translation> <translation id="3521606918211282604">ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation> +<translation id="3522088408596898827">ڈسک اسپیس انتہائی کم ہے۔ ڈسک اسپیس خالی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="3524965460886318643">سرگرمیاں برآمد کریں</translation> <translation id="3526034519184079374">سائٹ کا ڈیٹا پڑھا یا تبدیل نہیں کیا جا سکتا</translation> <translation id="3527085408025491307">فولڈر</translation> @@ -2318,7 +2352,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3575121482199441727">اس سائٹ کے لیے اجازت دیں</translation> <translation id="3576324189521867626">کامیابی کے ساتھ انسٹال کر دی گئی</translation> <translation id="3578594933904494462">اس ٹیب کے مواد کا اشتراک کیا جا رہا ہے۔</translation> -<translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> آپ کی زیر ملکیت ایک گروپ: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> کے ساتھ ایک پرنٹر <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> کا اشتراک کرنا چاہتا ہے۔ اگر آپ قبول کرتے ہیں تو گروپ کے سبھی ممبرز پرنٹر پر پرنٹ کر سکیں گے۔</translation> <translation id="3581605050355435601">خودکار طور پر IP پتہ کنفیگر کریں</translation> <translation id="3582057310199111521">فریب والی سائٹ پر درج کیا گیا اور ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا</translation> <translation id="3584169441612580296">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا پڑھیں اور تبدیل کریں</translation> @@ -2333,7 +2366,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="359283478042092570">داخل کریں</translation> <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin وضع فعال کریں</translation> <translation id="3593965109698325041">سرٹیفکیٹ نام کی پابندیاں</translation> -<translation id="3596235046596950091">کلاؤڈ سروسز فعال کریں</translation> <translation id="3596414637720633074">پوشیدگی میں فریق ثالث کوکیز کو بلاک کریں</translation> <translation id="3599221874935822507">ابھرا ہوا</translation> <translation id="3599863153486145794">سبھی سائن ان کردہ آلات سے سرگزشت صاف کر دیتا ہے۔ ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں۔</translation> @@ -2356,8 +2388,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> اسکین کیا جا رہا ہے۔</translation> <translation id="3616741288025931835">براؤزنگ ڈیٹا &صاف کریں…</translation> <translation id="3617891479562106823">پس منظر غیر دستیاب ہیں۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> -<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation> <translation id="3619115746895587757">کیپو چینو</translation> +<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ایک ایپ}other{# ایپس}}</translation> <translation id="362333465072914957">سرٹیفیکیٹ جاری کرنے کے لیے CA کا انتظار</translation> <translation id="3624567683873126087">آلہ کو غیر مقفل کریں اور Google اکاؤنٹ میں سائن ان کریں</translation> <translation id="3625481642044239431">غلط فائل منتخب ہو گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation> @@ -2372,6 +2404,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3630995161997703415">اس سائٹ کو کسی بھی وقت استعمال کرنے کیلئے، اسے اپنی شیلف میں شامل کریں</translation> <translation id="3633309367764744750">صفحات سے پیشگی معلومات بازیافت کرتا ہے، بشمول ایسے صفحات جنہیں آپ نے ابھی تک ملاحظہ نہیں کیا ہے۔ اگر آپ کوکیز کی اجازت دیتے ہیں تو بازیافت کردہ معلومات میں کوکیز شامل ہو سکتی ہیں۔</translation> <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے، تفصیلات</translation> +<translation id="3634652306074934350">اجازت کی درخواست کی میعاد ختم ہو گئی</translation> <translation id="3635353578505343390">Google کو تاثرات بھیجیں</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini USB کی ترجیحات</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> باقی</translation> @@ -2379,7 +2412,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3639220004740062347">ریڈر وضع سے باہر نکلیں</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> کیلئے "<ph name="EXTENSION_NAME" />" شامل کریں؟</translation> <translation id="3640613767643722554">اپنی اسسٹنٹ کو اپنی آواز کی شناخت کرنا سکھائیں</translation> -<translation id="3643637292669952403">سائٹس کو اپنا مقام دیکھنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="3645372836428131288">فنگر پرنٹ کے مختلف حصے کو کیپچر کرنے کیلئے تھوڑی سی حرکت دیں</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> سے <ph name="ATTACHMENTS" /> موصول ہوئیں}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> سے <ph name="ATTACHMENTS" /> موصول ہوئیں}}</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> کا پتا چلا</translation> @@ -2412,6 +2444,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3677911431265050325">موبائل سائٹ کی درخواست کریں</translation> <translation id="3677959414150797585">ایپس، ویب صفحات اور مزید شامل ہے۔ یہ تجاویز کو بہتر بنانے کے لیے اعداد و شمار صرف تب بھیجتا ہے جب آپ نے استعمال کے ڈیٹا کا اشتراک کرنے کو منتخب کیا ہو۔</translation> <translation id="3678156199662914018">ایکسٹینشن: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="3678188444105291936">آپ اس ونڈو میں جو صفحات دیکھتے ہیں وہ براؤزر کی سرگزشت میں ظاہر نہیں ہوں گے اور وہ آپ کے سائن آؤٹ ہو جانے کے بعد کوکیز جیسے دیگر نشانات کمپیوٹر پر نہیں چھوڑیں گے۔ آپ جو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں اور جو بُک مارکس بناتے ہیں انہیں برقرار نہیں رکھا جائے گا۔</translation> <translation id="3680683624079082902">ٹیکسٹ ٹو اسپیچ آواز</translation> <translation id="3681311097828166361">آپ کے تاثرات کا شکریہ۔ آپ ابھی آف لائن ہیں اور آپ کی رپورٹ بعد میں بھیجی جائے گی۔</translation> <translation id="3682824389861648626">حرکت کی حد</translation> @@ -2433,7 +2466,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3699624789011381381">ای میل پتہ</translation> <translation id="3699920817649120894">مطابقت پذیری اور نوعیت سازی کو آف کریں؟</translation> <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) پیش کی جا رہی ہے</translation> -<translation id="3701167022068948696">ابھی درست کریں</translation> +<translation id="3700993174159313525">سائٹس کو اپنے کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> شامل کرنے کیلئے آپ کے ابتدائی صفحات کو تبدیل کر دیا گیا۔</translation> <translation id="3703699162703116302">ٹکٹ ریفریش کر دیا گیا</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript مسدود ہے</translation> @@ -2443,6 +2476,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="370649949373421643">Wi-Fi فعال کریں</translation> <translation id="370665806235115550">لوڈ ہو رہے ہیں…</translation> <translation id="3707163604290651814">فی الحال <ph name="NAME" /> کے بطور سائن ان ہے</translation> +<translation id="3708684582558000260">بند کی گئی سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور موصول کرنے کے عمل کو مکمل کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="3709244229496787112">ڈاؤن لوڈ مکمل ہونے سے پہلے براؤزر بند کر دیا گیا۔</translation> <translation id="3711931198657368127">پیسٹ کریں اور <ph name="URL" /> پر جائیں</translation> <translation id="3711945201266135623">پرنٹ سرور سے <ph name="NUM_PRINTERS" /> پرنٹرز ملے</translation> @@ -2499,6 +2533,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="377050016711188788">آئس کریم</translation> <translation id="3771290962915251154">یہ ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ پیرنٹل کنٹرولز آن ہیں</translation> <translation id="3771294271822695279">ویڈیو فائلیں</translation> +<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL سرور سرٹیفکیٹ</translation> <translation id="3775705724665058594">اپنے آلات پر بھیجیں</translation> <translation id="3776796446459804932">اس ایکسٹینشن سے Chrome ویب اسٹور کی پالیسی کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔</translation> @@ -2537,6 +2572,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3809272675881623365">خرگوش</translation> <translation id="3809280248639369696">مون بیم</translation> <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> مندرجہ ذیل فولڈرز میں فائلز کو دیکھ سکتا ہے</translation> +<translation id="3810914450553844415">آپ کا منتظم اضافی Google اکاؤنٹس کی اجازت نہیں دیتا ہے۔</translation> <translation id="3810973564298564668">نظم کریں</translation> <translation id="381202950560906753">کوئی دوسرا شامل کریں</translation> <translation id="3812525830114410218">غلط سرٹیفیکیٹ</translation> @@ -2580,7 +2616,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3846116211488856547">ویب سائٹس، Android ایپس، اور مزید کو ڈیولپ کرنے والے ٹولز حاصل کریں۔ Linux انسٹال کرنے پر <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ڈیٹا ڈاؤن لوڈ ہوگا۔</translation> <translation id="3847319713229060696">سبھی کے لیے ویب پر سیکیورٹی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation> <translation id="385051799172605136">پیچھے</translation> -<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> اس فولڈر کو نہیں کھول سکتا کیونکہ اس میں سسٹم فائلز ہیں</translation> <translation id="3851428669031642514">غیر محفوظ اسکرپٹس لوڈ کریں</translation> <translation id="3854599674806204102">ایک اختیار منتخب کریں</translation> <translation id="3854967233147778866">ویب سائٹس کو دیگر زبانوں میں ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation> @@ -2612,8 +2647,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3881478300875776315">قدرے کم لائنز دکھائیں</translation> <translation id="3882165008614329320">کیمرے یا فائل سے لی گئی موجودہ ویڈیو</translation> <translation id="3884152383786131369">متعدد زبانوں میں دستیاب ویب مواد اس فہرست سے پہلی سپورٹ کی جانے والی زبان استعمال کرے گا۔ یہ ترجیحات آپ کے براؤزر کی ترتیبات کے ساتھ مطابقت پذیر ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزید جانیں<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="3885112598747515383">اپ ڈیٹس آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہیں</translation> <translation id="3886446263141354045">اس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کی آپ کی درخواست <ph name="NAME" /> کو بھیج دی گئی ہے</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> کے ساتھ نوٹس لیے جا رہے ہیں</translation> +<translation id="3888586133700543064">اس معلومات سے آپ کی اسسٹنٹ سے متعلق مسئلے کو بہتر طریقے سے سمجھنے میں ہمیں مدد ملتی ہے۔ اسے 90 دنوں تک کیلئے اسٹور کیا جاتا ہے اور اس تک رسائی انجینیئرنگ اور تاثرات کی مناسب ٹیموں تک محدود ہوتی ہے۔</translation> <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi سِنک استعمال کرنے کے لئے Chrome Sync کو آن کریں</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP شامل کریں…</translation> <translation id="3893536212201235195">اپنی ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation> @@ -2624,6 +2661,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3894770151966614831">Google اکاؤنٹ میں منتقل کریں؟</translation> <translation id="3895076768659607631">سرچ انجن کا &نظم کریں...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos صارف کا نام</translation> +<translation id="389521680295183045">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کے لیے سائٹس پوچھ سکتی ہیں</translation> +<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ایک تصویر}other{# تصاویر}}</translation> <translation id="3898233949376129212">آلے کی زبان</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> کو درکار ہے: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> اور <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">کی بورڈ منتخب کریں</translation> @@ -2645,6 +2684,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3916445069167113093">اس قسم کی فائل سے آپ کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ کیا آپ <ph name="FILE_NAME" /> کو بہر صورت رکھنا چاہتے ہیں؟</translation> <translation id="3918972485393593704">Google کو تفصیلات کی اطلاع دیں</translation> <translation id="3919145445993746351">اپنے سبھی کمپیوٹرز پر اپنی ایکسٹینشنز حاصل کرنے کے لیے، مطابقت پذیری کو آن کریں</translation> +<translation id="3919798653937160644">جو صفحات آپ اس ونڈو میں دیکھتے ہیں وہ براؤزر کی سرگزشت میں ظاہر نہیں ہوں گے اور جب آپ سبھی کھلی ہوئی مہمان ونڈوز بند کر دیں گے تو وہ آپ کے کمپیوٹر پر کوکیز جیسے دیگر نشانات نہیں چھوڑیں گے۔ تاہم، جو بھی فائلیں آپ ڈاؤن لوڈ کریں گے انہیں برقرار رکھا جائے گا۔</translation> <translation id="3920504717067627103">سرٹیفکیٹ کی پالیسیاں</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox فعال کریں (بولے جانے والے تاثرات)</translation> <translation id="3920909973552939961">ادائیگی کے ہینڈلرز انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> @@ -2656,6 +2696,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3925573269917483990">کیمرا:</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock فون تبدیل ہوگیا</translation> <translation id="3927932062596804919">مسترد کریں</translation> +<translation id="392803502090869922">eSIM سیٹ اپ کریں</translation> <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> میں تبدیلیاں محفوظ کریں؟</translation> <translation id="3928659086758780856">سیاہی کم ہے</translation> <translation id="3929426037718431833">یہ ایکسٹینشنز اس سائٹ پر معلومات دیکھ اور تبدیل کر سکتی ہیں۔</translation> @@ -2673,7 +2714,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> استعمال کر کے اسے ان انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> کو شروع کرنا چاہیں گے؟</translation> -<translation id="394183848452296464">شارٹ کٹ نہیں بنایا جا سکتا</translation> <translation id="3942420633017001071">تشخیصات</translation> <translation id="3943494825379372497">ایپس اور صفحات بحال کریں؟</translation> <translation id="3943582379552582368">&پیچھے</translation> @@ -2690,6 +2730,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="3954953195017194676">آپ کے پاس حالیہ کیپچر کردہ کوئی WebRTC ایونٹ لاگ نہیں ہے۔</translation> <translation id="3955163004258753966">اپ گریڈ شروع کرنے میں خرابی</translation> <translation id="3955193568934677022">سائٹس کو محفوظ کردہ مواد چلانے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> +<translation id="3955321697524543127">سائٹس کو USB آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="3955896417885489542">سیٹ اپ کے بعد Google Play کے اختیارات کا جائزہ لیں</translation> <translation id="3957079323242030166">بیک اپ ڈیٹا کو آپ کے Drive اسٹوریج کوٹہ میں شمار نہیں کیا جائے گا۔</translation> <translation id="3957844511978444971">Google سروسز کی ان ترتیبات کے اپنے انتخاب کی توثیق کرنے کے لیے ”قبول کریں“ پر تھپتھپائیں۔</translation> @@ -2749,9 +2790,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4025039777635956441">منتخب کردہ سائٹ کو خاموش کریں</translation> <translation id="4027804175521224372">(آپ بھول رہے ہیں—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">ان پٹ کے طریقے شامل کریں</translation> +<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> صفحے سے واپس جائیں</translation> <translation id="4031179711345676612">مائیکروفون اجازت یافتہ ہے</translation> <translation id="4031527940632463547">سینسرز مسدود ہیں</translation> <translation id="4033471457476425443">نیا فولڈر شامل کریں</translation> +<translation id="4033963223187371752">محفوظ سائٹس غیر محفوظ تصاویر یا ویب فریمز جیسے مواد سرایت کر سکتی ہیں</translation> <translation id="4034824040120875894">پرنٹر</translation> <translation id="4035758313003622889">&ٹاسک مینیجر</translation> <translation id="4036778507053569103">سرور سے ڈاؤن لوڈ کردہ پالیسی غلط ہے۔</translation> @@ -2799,7 +2842,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">MIDI آلات کے مکمل کنٹرول کو مسترد کر دیا گیا</translation> -<translation id="4088095054444612037">گروپ کیلئے قبول کریں</translation> <translation id="4089235344645910861">ترتیبات محفوظ ہو گئیں۔ مطابقت پذیری شروع ہو گئی۔</translation> <translation id="4090103403438682346">توثیق شدہ رسائی فعال کریں</translation> <translation id="4090811767089219951">آپ کی Google اسسٹنٹ یہاں بھی کام کرتی ہے</translation> @@ -2819,6 +2861,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4099874310852108874">نیٹ ورک کی خرابی پیش آگئی۔</translation> <translation id="4100733287846229632">آلہ میں جگہ انتہائی کم ہے</translation> <translation id="4100853287411968461">اسکرین کے وقت کی نئی حد</translation> +<translation id="4101352914005291489">پوشیدہ SSID</translation> <translation id="4102906002417106771">پاور واش کے لیے ری سٹارٹ کریں</translation> <translation id="4104163789986725820">برآ&مد کریں…</translation> <translation id="4107048419833779140">اسٹوریج کے آلات کی شناخت کر کے انہیں خارج کریں</translation> @@ -2901,6 +2944,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4231095370974836764">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر Google Play سے ایپس اور گیمز انسٹال کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos کنفیگر کریں</translation> <translation id="4235965441080806197">سائن ان کو منسوخ کریں</translation> +<translation id="4241182343707213132">تنظیم کی ایپس کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ری سٹارٹ کریں</translation> <translation id="4242145785130247982">متعدد کلائنٹ سرٹیفکیٹس تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation> <translation id="4242533952199664413">ترتیبات کھولیں</translation> <translation id="4242577469625748426">آلہ پر پالیسی کی ترتیبات انسٹال کرنے میں ناکام ہوگیا: <ph name="VALIDATION_ERROR" />۔</translation> @@ -2918,6 +2962,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4252852543720145436">تحفظ یافتہ مواد شناخت کنندگان</translation> <translation id="4252899949534773101">بلوٹوتھ غیر فعال ہے</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ٹیب مواد کا اشتراک کیا جا رہا ہے</translation> +<translation id="4253183225471855471">کوئی نیٹ ورک نہیں ملا۔ براہ کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے اپنے آلے کو ریبوٹ کریں۔</translation> <translation id="4254813446494774748">ترجمہ کی زبان:</translation> <translation id="425573743389990240">واٹس میں بیٹری ڈسچارج ہونے کی شرح (منفی قدر کا مطلب ہے کہ بیٹری چارج ہو رہی ہے)</translation> <translation id="4256316378292851214">ویڈیو &محفوظ کریں بطور…</translation> @@ -2934,9 +2979,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4268670020635416342">کوئی نام یا دفتر، ذاتی یا بچے جیسے لیبل شامل کریں</translation> <translation id="4270393598798225102">ورژن <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4274667386947315930">سائن ان ڈیٹا</translation> +<translation id="4274673989874969668">آپ کے کسی سائٹ سے باہر جانے بعد تصاویر اپ لوڈ کرنے یا چیٹ پیغام بھیجنے جیسے ٹاسکس مکمل کرنے کے لیے یہ مطابقت پذیری کا عمل جاری رکھتی ہے</translation> <translation id="4275291496240508082">اسٹارٹ اپ کی آواز</translation> <translation id="4275830172053184480">اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں</translation> -<translation id="4276288850178085042">سائٹس کو اپنا کیمرا استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="4278101229438943600">آپ کی اسسٹنٹ تیار ہے</translation> <translation id="4278390842282768270">اجازت یافتہ</translation> <translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation> @@ -2954,7 +2999,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4295979599050707005">براہ کرم یہ تصدیق کرنے کیلئے دوبارہ سائن ان کریں کہ آپ کا اکاؤنٹ <ph name="USER_EMAIL" /> Chrome اور Google Play میں موجود ویب سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ یہ اکاؤنٹ بھی ہٹا سکتے ہیں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">ری سٹارٹ اور ری سیٹ کریں</translation> <translation id="4297813521149011456">ڈسپلے کی گردش</translation> -<translation id="4299596693977045093">eSIM سیٹ اپ کریں</translation> <translation id="4301671483919369635">اس صفحہ کو فائلز میں ترمیم کرنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="4303079906735388947">اپنی سیکورٹی کلید کے لئے نیا PIN سیٹ کریں</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> میں کاپی کریں</translation> @@ -2980,8 +3024,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4332976768901252016">پیرنٹل کنٹرولز ترتیب دیں</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 مع RSA مرموز کاری</translation> <translation id="4336434711095810371">سبھی ڈیٹا صاف کریں</translation> +<translation id="4340125850502689798">غلط صارف نام</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ایپ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کے ساتھ مواصلت کرنا چاہتی ہے</translation> -<translation id="4340575312453649552">اس اشتہار نے آپ کے آلہ کے لیے بہت سے وسائل کا استعمال کیا، لہذا Chrome نے اسے ہٹا دیا ہے۔</translation> +<translation id="4340799661701629185">سائٹس کو اطلاعات بھیجنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="4341577178275615435">کیرٹ براؤزنگ کو آن یا آف کرنے کے لیے F7 شارٹ کٹ کا استعمال کریں</translation> <translation id="434198521554309404">تیز۔ محفوظ۔ استعمال میں آسان ہے۔</translation> <translation id="434404122609091467">آپ کی موجودہ سروس کے فراہم کنندہ کے ساتھ۔</translation> @@ -3006,11 +3051,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ایک ونڈو کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation> <translation id="4364830672918311045">اطلاعات ڈسپلے کریں</translation> <translation id="4366138410738374926">پرنٹنگ شروع ہو گئی ہے</translation> -<translation id="4370425812909262207">کارٹس چھپا دئے گئے۔ آپ کے تبدیلیاں کرنے پر وہ دوبارہ دکھائی دیں گے۔</translation> <translation id="4370975561335139969">آپ کی جانب سے درج کردہ ای میل اور پاس ورڈ مماثل نہیں ہیں</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux انسٹالر</translation> <translation id="4375035964737468845">ڈاؤن لوڈ کردہ فائلیں کھولیں</translation> <translation id="4376226992615520204">مقام آف ہے</translation> +<translation id="4377058670119819762">بہت زیادہ ٹیبز کھولے جانے پر، بائیں اور دائیں اسکرول کرنے کیلئے ٹیب اسٹرپ فعال ہو جاتی ہے۔</translation> <translation id="4377363674125277448">سرور کی سرٹیفیکیٹ کے ساتھ ایک مسئلہ پیش آ گیا۔</translation> <translation id="4378154925671717803">فون</translation> <translation id="4378551569595875038">منسلک ہو رہا ہے…</translation> @@ -3057,8 +3102,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (المعروف NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">ایک درست URL ٹائپ کریں</translation> <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> کو کوکیز سیٹ کرنے کی ہمیشہ اجازت دیں</translation> -<translation id="4419610272958564173">نامعلوم آلہ (وینڈر: <ph name="VENDOR_ID" />، پروڈکٹ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="4421167684395067330">منسلک ہونے میں پریشانی۔ مدد کے لیے براہ کرم <ph name="CARRIER_NAME" /> سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation> <translation id="4423376891418188461">ترتیبات بحال کریں</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />، آپ کا منتظم آپ سے اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کا مطالبہ کرتا ہے۔</translation> @@ -3070,7 +3113,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4434045419905280838">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation> <translation id="443454694385851356">پرانا (غیر محفوظ)</translation> <translation id="443475966875174318">ناموافق ایپلیکیشنز کو اپ ڈیٹ کریں یا ہٹائیں</translation> -<translation id="4436063104263971834">کوئی SIM پروفائلر دستیاب نہیں ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />یہاں<ph name="END_LINK" /> ایک نئی پروفائل سیٹ اپ کریں</translation> <translation id="4438043733494739848">شفاف</translation> <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> آپ کے Google اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT" /> میں محفوظ ہو جائے گا</translation> <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے <ph name="NETWORK_INDEX" /> نیٹ ورک، <ph name="NETWORK_NAME" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، منسلک کریں</translation> @@ -3103,8 +3145,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="447252321002412580">Chrome کی خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation> <translation id="4472575034687746823">شروع کریں</translation> <translation id="4474155171896946103">سبھی ٹیبز کو بُک مارک کریں…</translation> -<translation id="4474461121892222090">موبائل ڈیٹا کو فعال کرنے میں 15 منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے۔</translation> <translation id="4475552974751346499">ڈاؤن لوڈز تلاش کریں</translation> +<translation id="4475830133618397783">جن پاس ورڈز کو منتقل کرنا ہے انہیں منتخب کریں۔ آپ جب بھی سائن ان ہوں، آپ ان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="4476590490540813026">کھلاڑی</translation> <translation id="4476659815936224889">یہ کوڈ اسکین کرنے کیلئے، آپ اپنے فون یا کچھ کیمرا ایپس پر ایک QR اسکینر ایپ کا استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl، Alt یا ⌘ شامل کریں</translation> @@ -3118,6 +3160,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4487489714832036847">Chromebooks روایتی سافٹ ویئر کی بجائے ایپس کا استعمال کرتا ہے۔ پروڈکٹیوٹی، تفریح اور بہت کچھ کیلئے ایپس حاصل کریں۔</translation> <translation id="4488257340342212116">آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="4488502501195719518">سبھی ڈیٹا صاف کریں؟</translation> +<translation id="449126573531210296">مطابقت پذیر کردہ پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مرموز کریں</translation> <translation id="449232563137139956">سائٹس عام طور پر آن لائن اسٹورز یا نیوز کے مضامین کے لیے تصاویر جیسے خاکے فراہم کرنے کے لیے تصاویر دکھاتی ہیں</translation> <translation id="4492698018379445570">دیکھیں کہ آپ نے شاپنگ کارٹس میں کون سی چیزیں شامل کی ہیں اور سبھی چیزوں کی جانچ کرنے کے بعد ادائیگی کریں</translation> <translation id="4493468155686877504">تجویز کردہ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> @@ -3192,14 +3235,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4563880231729913339">انگلی 3</translation> <translation id="4565377596337484307">پاس ورڈ چھپائیں</translation> <translation id="4565917129334815774">سسٹم لاگز اسٹور کریں</translation> +<translation id="4566417217121906555">مائیکروفون کو خاموش کریں</translation> <translation id="456717285308019641">ترجمہ کرنے کیلئے صفحے کی زبان</translation> <translation id="4567533462991917415">آپ سیٹ اپ کے بعد کبھی بھی مزید لوگوں کو شامل کر سکتے ہیں۔ ہر شخص اپنے اکاؤنٹ کو ذاتی نوعیت کا بنا اور ڈیٹا کو نجی رکھ سکتا ہے۔</translation> <translation id="4567772783389002344">لفظ شامل کریں</translation> <translation id="4568025708905928793">سیکیورٹی کلید کی درخواست کی جا رہی ہے</translation> <translation id="4568213207643490790">معذرت، Google اکاؤنٹس اس آلہ پر اجازت یافتہ نہیں ہیں۔</translation> <translation id="4569747168316751899">جب معطل ہو</translation> -<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{پتہ}other{# پتے}}</translation> -<translation id="4570387585180509432">پتے، فون نمبرز اور مزید بہت کچھ</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" سے منسلک کیے جانے کے وقت توثیق منسوخ کر دی گئی۔</translation> <translation id="4572779512957829735">اپنی سیکورٹی کلید کے لئے PIN درج کریں</translation> <translation id="4573515936045019911">Linux کو اپ گریڈ کرنے کے لیے نیٹ ورک کنکشن درکار ہے۔ براہ کرم انٹر نیٹ سے منسلک ہوں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> @@ -3240,6 +3282,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="461661862154729886">توانائی کا ماخذ</translation> <translation id="4617001782309103936">بہت چھوٹا</translation> <translation id="4617270414136722281">ایکسٹینشنز کے اختیارات</translation> +<translation id="4619564267100705184">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation> <translation id="4619615317237390068">دیگر آلات کے ٹیبز</translation> <translation id="4620809267248568679">ایک ایکسٹینشن یہ ترتیب نافذ کرتی ہے۔</translation> <translation id="4623167406982293031">اکاؤنٹ کی توثیق کریں</translation> @@ -3257,6 +3300,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4634771451598206121">دوبارہ سائن ان کریں…</translation> <translation id="4635072447747973225">Crostini اَن انسٹال کریں</translation> <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> مہمان صارفین کے لئے دستیاب نہیں ہے۔</translation> +<translation id="4635427303840967665">پروفائل سے منسلک ہو رہا ہے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="4635444580397524003">Linux بیک اپ کامیابی کے ساتھ بحال کر دیا گیا ہے۔</translation> <translation id="4636682061478263818">Drive کی فائلیں</translation> <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation> @@ -3307,6 +3351,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4682551433947286597">وال پیپرز سائن ان اسکرین پر ظاہر ہوتے ہیں۔</translation> <translation id="4683947955326903992">%<ph name="PERCENTAGE" /> (ڈیفالٹ)</translation> <translation id="4684427112815847243">ہر چیز کی مطابقت پذیری کریں</translation> +<translation id="4687613760714619596">نامعلوم آلہ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">مقامی لاگ ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />۔</translation> <translation id="4689235506267737042">اپنی ڈیمو ترجیحات کو منتخب کریں</translation> <translation id="4689421377817139245">اپنے iPhone سے اس بُک مارک کو مطابقت پذیر بنائیں</translation> @@ -3327,7 +3372,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4716483597559580346">Powerwash برائے اضافی سیکیورٹی</translation> <translation id="471880041731876836">یہ سائٹ ملاحظہ کرنے کیلئے آپ کو اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="4720185134442950733">موبائل ڈیٹا نیٹ ورک</translation> -<translation id="4722483286922621738">سائٹس عام طور پر ڈیٹا ٹرانسفر کی خصوصیات جیسے کہ نیٹ ورک سیٹ اپ کرنے کے لیے سیریل آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> کے لیے پاس ورڈ</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> آپ کی اسکرین کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation> <translation id="4723140812774948886">اگلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation> @@ -3347,9 +3391,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="473936925429402449">منتخب کردہ، <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> میں سے اضافی مواد <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> <translation id="4739639199548674512">ٹکٹیں</translation> <translation id="4742334355511750246">تصاویر دکھانے کی اجازت نہیں ہے</translation> +<translation id="4742970037960872810">ہائی لائٹ کو ہٹائیں</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ایپلیکیشنز کو اپ ڈیٹ کرنے کا طریقہ جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{سائٹ کی آواز چالو کریں}other{سائٹس کی آواز چالو کریں}}</translation> <translation id="4746351372139058112">پیغامات</translation> +<translation id="4748783296226936791">سائٹس عام طور پر غیر معمول کی بورڈز، گیم کنٹرولرز اور دیگر آلات استعمال کرنے والی خصوصیات کے لئے HID آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation> <translation id="4750394297954878236">تجاویز</translation> <translation id="475088594373173692">پہلا صارف</translation> <translation id="4751476147751820511">موشن یا لائٹ سینسرز</translation> @@ -3363,7 +3409,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4768332406694066911">آپ کی شناخت کرنے والی ان تنظیموں کی جانب سے آپ کے پاس سرٹیفیکیٹس ہیں</translation> <translation id="4770119228883592393">اجازت کی درخواست کی گئی، جواب دینے کے لیے ⌘ + Option + نیچے تیر کا نشان دبائیں</translation> <translation id="4773112038801431077">Linux کو اپ گریڈ کریں</translation> -<translation id="4774357366578243684">اپنے سبھی آلات پر ان کا استعمال کرنے کے لیے انہیں اپنے Google اکاؤنٹ میں منتقل کریں</translation> <translation id="477647109558161443">ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے پاس ورڈ</translation> <translation id="4777825441726637019">Play اسٹور</translation> @@ -3382,7 +3427,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4794810983896241342">اپ ڈیٹس <ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے منتظم<ph name="END_LINK" /> کے زیر انتظام ہیں۔</translation> <translation id="479536056609751218">ویب صفحہ، صرف HTML</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />بلوٹوتھ لاگز<ph name="END_LINK" /> منسلک کریں (Google داخلی)</translation> -<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation> <translation id="4801448226354548035">اکاؤنٹس چھپائیں</translation> <translation id="4801512016965057443">موبائل ڈیٹا رومنگ کی اجازت دیں</translation> <translation id="4804818685124855865">منقطع کریں</translation> @@ -3481,6 +3525,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="489985760463306091">نقصان دہ سافٹ ویئر کو ہٹانا ختم کرنے کیلئے، اپنے کمپیوٹر کو ری سٹارٹ کریں</translation> <translation id="4900392736118574277">آپ کا ابتدائی صفحہ <ph name="URL" /> پر تبدیل کر دیا گیا۔</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - انٹرلیسڈ</translation> +<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> تجربے کے لیے تجربے کی حالت منتخب کریں۔</translation> <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="SECURITY_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، منسلک کریں</translation> <translation id="49027928311173603">سرور سے ڈاؤن لوڈ کردہ پالیسی غلط ہے: <ph name="VALIDATION_ERROR" />۔</translation> <translation id="4906490889887219338">نیٹ ورک فائل کے اشتراکات کو سیٹ اپ کریں یا ان کا نظم کریں۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3524,6 +3569,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="4943368462779413526">فٹبال</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ایک سیریل پورٹ سے منسلک ہونا چاہتا ہے</translation> <translation id="4944310289250773232">یہ توثیقی سروس <ph name="SAML_DOMAIN" /> کی زیر میزبانی ہے</translation> +<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ایک فائل}other{# فائلز}}</translation> <translation id="495170559598752135">کارروائیاں</translation> <translation id="4953808748584563296">ڈیفالٹ نارنجی اوتار</translation> <translation id="4955710816792587366">اپنا PIN منتخب کریں</translation> @@ -3572,6 +3618,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5018207570537526145">ایکسٹینشن ویب سائٹ کھولیں</translation> <translation id="5018526990965779848">استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ Google کو خودکار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا بھیج کر اپنا Android تجربہ بہتر بنانے میں مدد کریں۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="5021750053540820849">ابھی تک اپ ڈیٹ نہیں ہوا ہے</translation> +<translation id="5026492829171796515">Google اکاؤنٹ شامل کرنے کے لئے سائن ان کریں</translation> <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi آن کریں</translation> <translation id="5026874946691314267">اسے دوبارہ نہ دکھائیں</translation> <translation id="5027550639139316293">ای میل سرٹیفکیٹ</translation> @@ -3624,6 +3671,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5084230410268011727">سائٹس کو موشن اور لائٹ سینسرز استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation> <translation id="5084328598860513926">فراہمی کے بہاؤ میں مداخلت ہو گئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا اپنے آلہ کے مالک یا منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" />۔</translation> <translation id="5085162214018721575">اپ ڈیٹس چیک کرنا</translation> +<translation id="5085561329775168253">Google Play اسٹور پر موجود ایپس کے ساتھ تخلیقی بنیں، پروڈکٹیو رہیں اور لطف اندوز ہوں</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">ڈیفالٹ ہوم صفحہ کو بحال کریں؟</translation> <translation id="5087249366037322692">ایک فریق ثالث نے شامل کر دیا</translation> @@ -3643,6 +3691,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5111646998522066203">پوشیدگی وضع سے باہر نکلیں</translation> <translation id="5111692334209731439">&بک مارک مینیجر</translation> <translation id="5112577000029535889">&ڈیولپر ٹولز</translation> +<translation id="5113533693789703768">پیش کنندہ کے ٹولز</translation> <translation id="5113739826273394829">اگر آپ اس آئیکن پر کلک کرتے ہیں تو آپ دستی طور پر اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو مقفل کر دیں گے۔ اگلی بار، داخل ہونے کیلئے آپ کو اپنا پاس ورڈ ٹائپ کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation> <translation id="51143538739122961">اپنی سیکیورٹی کلید داخل کریں اور اسے ٹچ کریں</translation> <translation id="5114987907971894280">ورچوئل رئیلٹی</translation> @@ -3661,6 +3710,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5127805178023152808">Sync آف ہے</translation> <translation id="5127881134400491887">نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کریں</translation> <translation id="512903556749061217">منسلک</translation> +<translation id="5130675701626084557">پروفائل ڈاؤن لوڈ نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں یا مدد کے لئے کیرئیر سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="5131591206283983824">ٹچ پیڈ تھپتھپا کر گھسیٹنا</translation> <translation id="5133483819862530305">غروب آفتاب سے طلوع آفتاب تک</translation> <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" کہہ کر اپنی اسسٹنٹ تک رسائی حاصل کریں۔</translation> @@ -3713,11 +3763,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5190187232518914472">اپنی پسندیدہ میموریز کو دوبارہ زندہ کریں۔ البمز کو شامل یا ان میں ترمیم کرنے کے لیے، <ph name="LINK_BEGIN" />Google تصاویر<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation> <translation id="5190926251776387065">پورٹ فعال کریں</translation> +<translation id="5191094172448199359">آپ کے درج کردہ PINs مماثل نہیں ہیں</translation> <translation id="5191251636205085390">ان نئی ٹیکنالوجیز کے بارے میں جانیں اور کنٹرول کریں جن کا مقصد فریق ثالث کے کوکیز کو تبدیل کرنا ہے</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتا ہے</translation> <translation id="5192062846343383368">اپنی نگرانی کی ترتیبات دیکھنے کیلئے، Family Link ایپ کھولیں</translation> <translation id="5193988420012215838">آپ کے کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation> -<translation id="5195083053116174857">جن پاس ورڈز کو منتقل کرنا ہے انہیں منتخب کریں</translation> <translation id="5197255632782567636">انٹرنیٹ</translation> <translation id="5198430103906431024">استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Google کو بھیج رہا ہے۔ اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کی ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="5199729219167945352">تجربات</translation> @@ -3725,12 +3775,15 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5204673965307125349">براہ کرم آلہ کو پاور واش کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="5204967432542742771">پاس ورڈ درج کریں</translation> <translation id="5205484256512407285">منتقلی کے لیے کبھی بھی موبائل ڈیٹا کا استعمال نہ کریں</translation> +<translation id="520568280985468584">نیٹ ورک کامیابی کے ساتھ شامل کر دیا گیا ہے۔ آپ کے سیلولر نیٹ ورک کے فعال ہونے میں کئی منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" کو حذف کریں؟</translation> <translation id="520621735928254154">سرٹیفکیٹ درآمد کرنے میں خرابی</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{متاثرہ پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ آپ کے پاس # متاثرہ پاس ورڈ ہے۔ Chrome اس پاس ورڈ کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔}other{متاثرہ پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ آپ کے پاس # متاثرہ پاس ورڈز ہیں۔ Chrome ان پاس ورڈز کو ابھی چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔}}</translation> <translation id="5207949376430453814">متن کیرٹ کو نمایاں کریں</translation> +<translation id="520902706163766447">فی الوقت کھلے ہوئے ٹیبز میں تلاش کرنے کیلئے، Top Chrome UI میں پاپ اپ بلبلہ فعال کریں۔</translation> <translation id="5209320130288484488">کوئی آلات نہیں ملے</translation> <translation id="5210365745912300556">ٹیب بند کریں</translation> +<translation id="5213114823401215820">بند گروپ دوبارہ کھولیں</translation> <translation id="5213481667492808996">آپ کی '<ph name="NAME" />' کی ڈیٹا سروس استعمال کیلئے تیار ہے</translation> <translation id="5213891612754844763">پراکسی ترتیبات دکھائيں</translation> <translation id="5215502535566372932">ملک منتخب کریں</translation> @@ -3740,6 +3793,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="52232769093306234">پیکنگ نہیں ہو سکی۔</translation> <translation id="5225324770654022472">ایپس شارٹ کٹ دکھائیں</translation> <translation id="52254442782792731">موجودہ نظر آنے کی ترتیب اب بھی سیٹ نہیں ہے</translation> +<translation id="5225463052809312700">کیمرا آن کریں</translation> <translation id="5227679487546032910">ڈیفالٹ نیلگوں سبز اوتار</translation> <translation id="5228579091201413441">مطابقت پذیری فعال کریں</translation> <translation id="5229189185761556138">اندراج کے طریقوں کا نظم کریں</translation> @@ -3752,6 +3806,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5235050375939235066">ایپ کو اَن انسٹال کریں؟</translation> <translation id="523505283826916779">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation> <translation id="5235750401727657667">نیا ٹیب کھولنے کے دوران دکھائي دینے والا صفحہ تبدیل کریں</translation> +<translation id="5236374273162681467">آسانی سے اپنے سبھی آلات پر ان کا استعمال کرنے کیلئے آپ انہیں اپنے Google اکاؤنٹ میں منتقل کر سکتے ہیں</translation> <translation id="5238278114306905396">ایپ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کو خود بخود ہٹا دیا گیا تھا۔</translation> <translation id="5241128660650683457">آپ جو ویب سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں ان پر اپنا سبھی ڈیٹا پڑھیں</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" فعال کریں؟</translation> @@ -3771,9 +3826,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5256861893479663409">تمام سائٹس پر</translation> <translation id="5258992782919386492">اس آلہ پر انسٹال کریں</translation> <translation id="5260334392110301220">اسمارٹ علامات اقتباس</translation> +<translation id="526048745939735689">اس صفحے کو پڑھنے کی فہرست میں شامل کریں</translation> <translation id="5260508466980570042">معذرت، آپ کے ای میل یا پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم بعد میں کوشش کریں۔</translation> <translation id="5261683757250193089">ویب اسٹور میں کھولیں</translation> <translation id="5262178194499261222">پاس ورڈ ہٹائیں</translation> +<translation id="526260164969390554">فُل اسکرین میگنیفائر آن یا آف کرنے کے لیے Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M دبائیں۔ زوم کرنے پر ادھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے Ctrl+Alt+ تیر کے نشان والی کلیدوں کو دبائیں۔</translation> <translation id="5262784498883614021">خودکار طور پر نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation> <translation id="5264148714798105376">اس میں ایک منٹ یا اس سے تھوڑا زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔</translation> <translation id="5264252276333215551">براہ کرم کیوسک وضع میں اپنی ایپ شروع کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation> @@ -3819,11 +3876,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5307386115243749078">بلوٹوتھ سوئچ کا جوڑا بنائیں</translation> <translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation> <translation id="5310281978693206542">لنک اپنے آلات پر بھیجیں</translation> -<translation id="531118851858162334">Google سروسز کا استعمال کر کے اپنی گزشتہ سرگرمی کی بنیاد پر آپ اس آئٹم کو دیکھ رہے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر اپنا ڈیٹا دیکھ، حذف اور اپنی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="5311304534597152726">اس کے بطور سائن ان کرنا</translation> <translation id="5311565231560644461">سائٹس کو اپنے ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> -<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{تصویر}other{# تصاویر}}</translation> -<translation id="5314381603623123224">Chrome کی سروس کی شرائط 31 مارچ کو بدل رہی ہیں</translation> +<translation id="5315179276708231080">Lacros ایک تجرباتی براؤزر ہے۔ براہ کرم مدد > "مسئلے کی اطلاع دیں..." کے ساتھ مسائل کی اطلاع دیں لانچر میں Chrome ٹائپ کر کے معیاری براؤزر تلاش کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="5315738755890845852">اضافی خمیدہ قوسین: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation> <translation id="5319359161174645648">Google Chrome کی تجویز کرتا ہے</translation> @@ -3858,6 +3913,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5355099869024327351">'اسسٹنٹ' کو اطلاعات دکھانے کی اجازت دیں</translation> <translation id="5355191726083956201">بہتر کردہ تحفظ آن ہے</translation> <translation id="5355926466126177564">آپ کی جانب سے اومنی باکس سے تلاش کرنے پر دکھائی دینے والے صفحہ کو ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME" />" نے تبدیل کر دیا ہے۔</translation> +<translation id="5356155057455921522">آپ کے منتظم کی جانب سے یہ اپ ڈیٹ آپ کی تنظیم کی ایپس کو زیادہ تیزی سے کھولنے میں مدد کرے گا۔ اس میں چند منٹ لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="5359910752122114278">1 نتیجہ</translation> <translation id="5360150013186312835">ٹول بار میں دکھائیں</translation> <translation id="5362741141255528695">نجی کلید والی فائل منتخب کریں۔</translation> @@ -3876,11 +3932,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5376169624176189338">پیچھے جانے کیلئے کلک کریں، سرگزشت دیکھنے کیلئے پکڑے رہیں</translation> <translation id="5376931455988532197">فائل بہت بڑی ہے</translation> <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> کو کامیابی کے ساتھ <ph name="ATTACHMENTS" /> بھیجی گئیں}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> کو کامیابی کے ساتھ <ph name="ATTACHMENTS" /> بھیجی گئیں}}</translation> -<translation id="537813040452600081">آپ اس ونڈو میں جو صفحات دیکھتے ہیں وہ براؤزر کی سرگزشت میں ظاہر نہیں ہوں گے اور وہ آپ کے سائن آؤٹ ہو جانے کے بعد دیگر نشانات جیسے کوکیز کو آپ کے کمپیوٹر پر نہیں چھوڑیں گے۔ آپ جو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں اور جو بُک مارکس بناتے ہیں انہیں برقرار نہیں رکھا جائے گا۔</translation> <translation id="5379140238605961210">مائیکروفون تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation> <translation id="5382591305415226340">تعاون یافتہ لنکس کا نظم کریں</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac سسٹم کی ترجیحات میں کیمرا آف ہے</translation> <translation id="5383740867328871413">بغیر نام کے گروپ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="538822246583124912">انٹرپرائز کی پالیسی تبدیل ہو گئی۔ تجربات بٹن میں ٹول بار شامل کر دیا گیا۔ تجربات کو فعال کرنے کی خاطر ڈائیلاگ کھولنے کیلئے بٹن پر کلک کریں۔</translation> <translation id="5388885445722491159">جوڑا بنا دیا گیا</translation> <translation id="5390100381392048184">سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت دیں</translation> <translation id="5390112241331447203">تاثرات کی رپورٹس میں بھیجی گئی system_logs.txt file فائل شامل کریں۔</translation> @@ -3895,6 +3951,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> پر کوکیز کو ہمیشہ مسدود کریں</translation> <translation id="540495485885201800">پچھلے کے ساتھ تبدیل کریں</translation> <translation id="5405146885510277940">ترتیبات ری سیٹ کریں</translation> +<translation id="5407119150486192764">اپنے کیریئر کے ذریعے فراہم کردہ غیرمقفل کرنے کی کلید 8 ہندسے کی PIN درج کریں</translation> <translation id="5408750356094797285">زوم: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">آپ کے Google اکاؤنٹ سے</translation> <translation id="5411472733320185105">ان میزبانوں اور ڈومینز کیلئے پراکسی ترتیبات استعمال نہ کریں:</translation> @@ -3911,7 +3968,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5425863515030416387">سبھی آلات پر آسانی سے سائن ان کریں</translation> <translation id="5427278936122846523">ہمیشہ ترجمہ کریں</translation> <translation id="5427459444770871191">&گھڑی وار گھمائیں</translation> -<translation id="542872847390508405">آپ ایک مہمان کے بطور براؤز کر رہے ہیں</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (اپ ڈیٹ دستیاب ہے)</translation> <translation id="542948651837270806">بھروسہ مند پلیٹ فارم ماڈیول فرم ویئر کے لیے اپ ڈیٹ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> دیکھیں</translation> <translation id="5430931332414098647">فوری ٹیدرنگ</translation> @@ -3938,6 +3994,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5457991019809708398">آن ہے، رومنگ کی اجازت ہے</translation> <translation id="5458214261780477893">ڈوراک</translation> <translation id="5458998536542739734">اسکرین نوٹس مقفل کریں</translation> +<translation id="5459864179070366255">انسٹال کرنا جاری رکھیں</translation> <translation id="5461050611724244538">آپ کے فون کا کنکشن منقطع ہو گیا</translation> <translation id="5463231940765244860">درج کریں</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> کا انڈیکس</translation> @@ -3974,7 +4031,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5490798133083738649">Linux کو اپنے مائکروفون تک رسائی کی اجازت دیں</translation> <translation id="549211519852037402">ہلکا بادامی اور سفید</translation> <translation id="5493792505296048976">اسکرین آن ہے</translation> +<translation id="5494016731375030300">حال ہی میں بند کئے گئے ٹیبز</translation> <translation id="5494362494988149300">&مکمل ہو جانے پر کھولیں</translation> +<translation id="5494920125229734069">سبھی کو منتخب کریں</translation> <translation id="5495466433285976480">اس سے آپ کی جانب سے اگلی بار دوبارہ شروع کرنے کے بعد سبھی مقامی صارفین، فائلیں، ڈیٹا اور دیگر ترتیبات ہٹ جائیں گی۔ سبھی صارفین کو دوبارہ سائن ان کرنے کی ضرورت ہوگی۔</translation> <translation id="5495597166260341369">ڈسپلے آن رکھیں</translation> <translation id="5496587651328244253">منظم کریں</translation> @@ -3997,7 +4056,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5510775624736435856">Google سے تصویر کی تفصیلات حاصل کریں</translation> <translation id="5511379779384092781">بہت ہی کم</translation> <translation id="5511823366942919280">کیا آپ واقعی اس آلہ کو "شارک" کے بطور تشکیل دینا چاہتے ہیں؟</translation> -<translation id="5512653252560939721">صارف کا سرٹیفکیٹ ہارڈ ویئر سے حمایت یافتہ ہونا ضروری ہے۔</translation> <translation id="5517304475148761050">اس ایپ کو Play اسٹور تک رسائی درکار ہے</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">جب کوئی سائٹ کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھنا چاہے تو پوچھیں</translation> @@ -4157,6 +4215,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" کی جانب سے بیجا استعمال کی اطلاع دیں</translation> <translation id="5696177755977520104">Chrome OS کی ترتیبات کی مطابقت پذیری</translation> <translation id="5696679855467848181">موجودہ PPD فائل زیر استعمال ہے: <ph name="PPD_NAME" /></translation> +<translation id="5697832193891326782">ایموجی منتخب کنندہ</translation> +<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />، غیر مقفل کریں</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play ایپس اور سروسز</translation> <translation id="5700836101007545240">کنکشن شامل کرنے کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation> <translation id="5701080607174488915">سرور سے پالیسی بازیافت کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔</translation> @@ -4172,13 +4232,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5708171344853220004">Microsoft کا اصولی نام</translation> <translation id="5709557627224531708">Chrome کو اپنے ڈیفالٹ براؤزر کے بطور سیٹ کریں</translation> <translation id="5711983031544731014">غیر مقفل کرنے سے قاصر۔ اپنا پاس ورڈ درج کریں۔</translation> +<translation id="5712153969432126546">سائٹس کبھی کبھار دستاویزات، معاہدوں اور فارمز جیسی PDFs شائع کرتی ہیں</translation> <translation id="5715711091495208045">پلگ ان بروکر: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">ڈیفالٹ سرچ انجنز</translation> +<translation id="5719854774000914513">سائٹس HID آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="5720705177508910913">حالیہ صارف</translation> <translation id="572155275267014074">Android کی ترتیبات</translation> <translation id="5722086096420375088">سبز اور سفید</translation> <translation id="5722930212736070253">افوہ! زِپ آرکائیور میں ایک خرابی پیش آ گئی ہے۔</translation> -<translation id="5723034813131030312">سائٹس کو سیریل آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں</translation> <translation id="572328651809341494">حالیہ ٹیبز</translation> <translation id="5723508132121499792">کوئی پس منظر ایپس نہیں چل رہی ہیں</translation> <translation id="5723967018671998714">فریق ثالث کی کوکیز پوشیدگی وضع میں مسدود کی جاتی ہیں</translation> @@ -4194,7 +4255,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5739235828260127894">توثیق کا انتظار ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">بہت بڑا</translation> <translation id="5740328398383587084">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک</translation> -<translation id="5740820643029013514">پرسکون پیغام رسانی کا استعمال کریں (تجویز کردہ)</translation> <translation id="574104302965107104">مررنگ ڈسپلے کریں</translation> <translation id="574209121243317957">پچ</translation> <translation id="5746169159649715125">PDF کے بطور محفوظ کریں</translation> @@ -4212,6 +4272,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5764797882307050727">براہ کرم اپنے آلہ پر کچھ جگہ خالی کریں۔</translation> <translation id="5765425701854290211">معذرت، کچھ فائلیں خراب ہوگئیں اور اپ ڈیٹ کامیاب نہیں رہا۔ آپ کی مطابقت پذیر کردہ فائلیں محفوظ ہیں۔</translation> <translation id="5765491088802881382">کوئی نیٹ ورکس دستیاب نہیں ہیں</translation> +<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> خطرناک ہو سکتا ہے۔ اسکین کرنے کے لیے Google کو بھیجیں؟ ڈاؤن لوڈز بار ایریا پر جانے کے لیے Shift+F6 دبائيں۔</translation> <translation id="5769519078756170258">خارج کرنے کے لیے میزبان یا ڈومین</translation> <translation id="5770125698810550803">نیویگیشن بٹنز دکھائیں</translation> <translation id="5771816112378578655">سیٹ اپ جاری ہے…</translation> @@ -4221,6 +4282,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5774295353725270860">فائلز ایپ کھولیں</translation> <translation id="577624874850706961">کوکیز تلاش کریں</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome کھولیں</translation> +<translation id="5778491106820461378">آپ <ph name="LINK_BEGIN" />ترتیبات<ph name="LINK_END" /> سے سائن ان کردہ Google اکاؤنٹس کا نظم کر سکتے ہیں۔ ویب سائٹس اور ایپس کو آپ کی دی گئی اجازتیں سبھی اکاؤنٹس پر لاگو ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے کہ سائٹس یا ایپس کو آپ کے اکاؤنٹ کی معلومات تک رسائی حاصل ہو تو آپ مہمان کے بطور اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="5780011244986845107">آپ کے منتخب کردہ فولڈر میں حساس فائلز شامل ہیں۔ کیا آپ واقعی "<ph name="APP_NAME" />" کو اس فولڈر میں پڑھنے کی مستقل رسائی دینا چاہتے ہیں؟</translation> <translation id="5780973441651030252">کارروائی کی ترجیح</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> کے بطور مطابقت پذیر بنائیں</translation> @@ -4236,11 +4298,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5792728279623964091">براہ کرم اپنے پاور بٹن پر تھپتھپائیں</translation> <translation id="5793339252089865437">اگر آپ اپنے موبائل نیٹ ورک پر اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو زیادہ معاوضہ دینا پڑ سکتا ہے۔</translation> <translation id="5794414402486823030">ہمیشہ سسٹم ویور کے ساتھ کھولیں</translation> -<translation id="5794476117027678724">سائٹس کو اپنے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux کے اشتراک کردہ فولڈرز</translation> <translation id="5794786537412027208">سبھی Chrome ایپس چھوڑ دیں</translation> <translation id="5797070761912323120">تلاش، اشتہارات اور Google کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Google آپ کی سرگزشت کا استعمال کر سکتا ہے</translation> -<translation id="5798301976526354562">ٹیکسٹ کا سائز (لائیو کیپشن پر بھی لاگو ہوتا ہے)</translation> <translation id="579907812742603813">تحفظ یافتہ مواد</translation> <translation id="579915268381781820">آپ کی سیکیورٹی کلید ہٹا دی گئی۔</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> کی تجاویز، پیشکشیں اور اپ ڈیٹس حاصل کریں اور تاثرات کا اشتراک کریں۔</translation> @@ -4256,6 +4316,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5814126672212206791">کنکشن کی قسم</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 پتہ</translation> <translation id="5816434091619127343">پرنٹر میں درخواست کردہ تبدیلیاں کرنے سے پرنٹر ناقابل استعمال ہو جائے گا۔</translation> +<translation id="5817069030404929329">اس آلے سے پاس ورڈز اپنے Google اکاؤنٹ میں منتقل کریں؟</translation> <translation id="5817918615728894473">جوڑا بنائيں</translation> <translation id="5821565227679781414">شارٹ کٹ تخلیق کریں</translation> <translation id="5825412242012995131">آن (تجویز کردہ)</translation> @@ -4267,6 +4328,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5830720307094128296">صفحہ محفوظ کریں &بطور…</translation> <translation id="5832813618714645810">پروفائلز</translation> <translation id="583281660410589416">نامعلوم</translation> +<translation id="5832976493438355584">مقفل</translation> <translation id="5833397272224757657">ذاتی نوعیت سازی کے لیے آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹوں، نیز براؤزر کی سرگرمی اور تعاملات پر موجود مواد استعمال کرتی ہے</translation> <translation id="5833726373896279253">ان ترتیبات میں صرف مالک ترمیم کر سکتا ہے:</translation> <translation id="5834581999798853053">تقریباً <ph name="TIME" /> منٹ باقی</translation> @@ -4309,7 +4371,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5869029295770560994">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation> <translation id="5869522115854928033">محفوظ کردہ پاس ورڈز</translation> <translation id="5870086504539785141">ایکسیسبیلٹی مینو بند کریں</translation> -<translation id="5870129979923971752">ادائیگی کے ہینڈلرز مسدود کریں</translation> <translation id="5870155679953074650">بڑی خرابیاں</translation> <translation id="5876576639916258720">چل رہا ہے...</translation> <translation id="5876851302954717356">دائیں طرف نیا ٹیب</translation> @@ -4323,6 +4384,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5891688036610113830">ترجیحی Wi-Fi نیٹ ورکس</translation> <translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation> <translation id="5900302528761731119">Google پروفائل تصویر</translation> +<translation id="5901069264981746702">آپ کے فنگر پرنٹ ڈیٹا کو محفوظ طریقے سے اسٹور کیا جاتا ہے اور یہ کبھی بھی آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے باہر نہیں جاتا۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">پرنٹر کا دروازہ کھلا ہے</translation> <translation id="5901630391730855834">پیلا</translation> <translation id="5904614460720589786">کنفیگریشن میں مسئلہ پیش آنے کی وجہ سے <ph name="APP_NAME" /> کو سیٹ اپ نہیں کیا جا سکا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔ خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" />۔</translation> @@ -4345,7 +4407,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5921257443092182237">اس آلہ کا مقام متعین کرنے میں مدد کرنے کے لئے Google کی مقام کی سروس Wi-Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز جیسے ذرائع کا استعمال کرتی ہے۔</translation> <translation id="5923205773724721589">کلیدیں مماثل نہیں ہیں۔ باہر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation> <translation id="5924047253200400718">مدد حاصل کریں<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> -<translation id="5924287525504995925">سائٹس کو ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="5924527146239595929">ایک نئی تصویر لیں یا کوئی موجودہ تصویر یا آئیکن منتخب کریں۔ <ph name="LINE_BREAK" /> یہ تصویر Chromebook سائن ان اسکرین اور مقفل اسکرین پر ظاہر ہوگی۔</translation> @@ -4355,6 +4416,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5932124097031739492">Linux کامیابی کے ساتھ اپ گریڈ کر دیا گیا ہے۔</translation> <translation id="5932224571077948991">سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> کی جانب سے USB آلہ</translation> +<translation id="5932441198730183141">اس Google Meet ہارڈ ویئر آلہ کا اندراج کرنے کیلئے آپ کے پاس خاطر خواہ لائسنسز دستیاب نہیں ہیں۔ براہ کرم مزید خریداری کیلئے سیلز سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کو یہ پیغام غلطی سے نظر آ رہا ہے تو براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="5932881020239635062">نمبر شمار</translation> <translation id="5933376509899483611">ٹائم زون</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کر رہی ہے</translation> @@ -4362,12 +4424,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="5935656526031444304">محفوظ براؤزنگ کا نظم کریں</translation> <translation id="5938002010494270685">سیکورٹی اپ گریڈ دستیاب ہے</translation> <translation id="5939518447894949180">دوبارہ ترتیب دیں</translation> +<translation id="5939719276406088041">شارٹ کٹ تخلیق نہیں کیا جا سکتا</translation> <translation id="5941153596444580863">شخص کو شامل کریں…</translation> <translation id="5941343993301164315">براہ کرم <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation> <translation id="5941711191222866238">چھوٹا کریں</translation> <translation id="5942779427914696408">آلہ کا نظر آنا</translation> <translation id="5943127421590245687">آپ کی توثیق کامیاب ہو گئی۔ اپنے مقامی ڈیٹا کو غیر مقفل اور بحال کرنے کیلئے براہ کرم اپنے پرانے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کا پاس ورڈ درج کریں۔</translation> <translation id="5944869793365969636">QR کوڈ اسکین کریں</translation> +<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> خطرناک ہو سکتا ہے۔ اسکین کرنے کے لیے Google محفوظ براؤزنگ کو بھیجیں؟</translation> <translation id="5946591249682680882">رپورٹ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">کی بورڈ یا ماؤس منسلک کریں یا اپنی ٹچ اسکرین کا استعمال کر کے سیٹ اپ جاری رکھیں۔ اگر آپ بلوٹوتھ آلات استعمال کر رہے ہیں تو یقینی بنائیں کہ آپ کے آلات جوڑا بنانے کیلئے تیار ہیں۔</translation> <translation id="5949544233750246342">فائل کو پارس کرنے سے قاصر</translation> @@ -4415,6 +4479,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6002452033851752583">پاس ورڈ آپ کے Google اکاؤنٹ سے ہٹایا گیا</translation> <translation id="6002458620803359783">ترجیحی آوازیں</translation> <translation id="6003143259071779217">eSIM سیلولر نیٹ ورک کو ہٹائیں</translation> +<translation id="6003582434972667631">تھیم آپ کی تنظیم سیٹ کرتی ہے</translation> <translation id="6006484371116297560">کلاسک</translation> <translation id="6007240208646052708">آپ کی زبان میں صوتی تلاش دستیاب نہیں ہے۔</translation> <translation id="6011074160056912900">ایتھرنیٹ نیٹ ورک</translation> @@ -4449,6 +4514,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6043994281159824495">ابھی سائن آؤٹ کریں</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب اور آڈیو کا <ph name="TAB_NAME" /> کے ساتھ اشتراک کر رہی ہے۔</translation> <translation id="6045114302329202345">بنیادی TrackPoint بٹن</translation> +<translation id="6047632800149092791">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔ سائن آؤٹ اور پھر دوبارہ سائن ان کر کے دیکھیں۔</translation> <translation id="6049004884579590341">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائے رکھیں</translation> <translation id="6051354611314852653">افوہ! سسٹم اس آلہ کیلئے API رسائی کی اجازت دینے میں ناکام ہوگیا۔</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL سرٹیفکیشن اتھارٹی</translation> @@ -4485,9 +4551,9 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6078323886959318429">شارٹ کٹ شامل کریں</translation> <translation id="6078752646384677957">براہ کرم اپنا مائیکروفون اور آڈیو کی سطحیں چیک کریں۔</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" کسی HID آلہ سے منسلک کرنا چاہتا ہے</translation> +<translation id="608029822688206592">کوئی نیٹ ورک نہیں ملا۔ براہ کرم اپنا SIM داخل کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="6080515710685820702">کیا آپ اشتراک کردہ کمپیوٹر کا استعمال کر رہے ہیں؟ ایک پوشیدگی ونڈو کھول کر دیکھیں۔</translation> <translation id="6080689532560039067">اپنے سسٹم کا وقت چیک کریں</translation> -<translation id="6082651258230788217">ٹول بار میں دکھائیں</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بغیر نام والے گروپ کا حصہ</translation> <translation id="6085886413119427067">کسی محفوظ کنکشن پر ویب سائٹس سے منسلک ہونے کے طریقے کا تعین کرتا ہے</translation> <translation id="6086004606538989567">آپ کے توثیق کردہ اکاؤنٹ کو اس آلے تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔</translation> @@ -4541,6 +4607,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6143186082490678276">مدد حاصل کریں</translation> <translation id="6143366292569327983">اس سے ترجمہ کرنے کیلئے صفحے کی زبان منتخب کریں</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں</translation> +<translation id="6146409560350811147">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔ دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation> <translation id="6147020289383635445">پرنٹ کا پیش منظر ناکام ہوگیا۔</translation> <translation id="6148576794665275391">ابھی کھلا ہے</translation> <translation id="6149015141270619212">انٹرنیٹ سے منسلک نہیں کیا جا سکتا</translation> @@ -4565,7 +4632,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6170470584681422115">سینڈوچ</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB ڈیبگنگ کو فعال نہیں کیا جا سکا۔ ترتیبات میں جائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="6173623053897475761">اپنا PIN دوبارہ ٹائپ کریں</translation> -<translation id="6173870063490457111">پاپ اپس اور ری ڈائریکٹس مسدود کریں (تجویز کردہ ہے)</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft ڈومین GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">آپ کی سیکیورٹی کلید کے ساتھ مواصلت کرنے کے لئے بلوٹوتھ عارضی طور پر آن کر دیا جائے گا</translation> <translation id="6178664161104547336">ایک سرٹیفکیٹ منتخب کریں</translation> @@ -4591,6 +4657,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6212168817037875041">ڈسپلے آف کریں</translation> <translation id="6212752530110374741">ای میل کا لنک</translation> <translation id="6213230117190778270">وصول کریں</translation> +<translation id="621470880408090483">سائٹس کو بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="6215620815501168899">EID اور QR کوڈ کا پاپ اپ بند کریں</translation> <translation id="6216601812881225442">آپ کا کنٹینر سائز تبدیل کرنے کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ Linux کے لیے پہلے سے مختص کی گئی جگہ کی مقدار کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بیک اپ لیں اور اسے نئے کنٹینر میں بحال کریں۔</translation> <translation id="6216696360484424239">خود کار طور پر سائن ان کریں</translation> @@ -4608,6 +4675,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6232017090690406397">بیٹری</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> سے کنکشن ختم ہو گیا ہے</translation> <translation id="6233154960150021497">کی بورڈ کی بجائے بطور ڈیفالٹ آواز کا استعمال کریں</translation> +<translation id="6234108445915742946">Chrome کی سروس کی شرائط 31 مارچ کو بدل رہی ہیں</translation> <translation id="6234474535228214774">انسٹال زیر التوا ہے</translation> <translation id="6237474966939441970">اسٹائلس نوٹ لینے والی ایپ</translation> <translation id="6237816943013845465">آپ کو آپ کی اسکرین ریزولیوشن کو ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتی ہے</translation> @@ -4672,6 +4740,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6291741848715722067">توثیقی کوڈ</translation> <translation id="6291949900244949761">جب کوئی سائٹ USB آلات تک رسائی حاصل کرنا چاہے تو پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> <translation id="6291953229176937411">فائنڈر میں &دکھائیں</translation> +<translation id="6292699686837272722">ٹیبز کی چوڑائی معتدل ہو جاتی ہے</translation> <translation id="6295158916970320988">سبھی سائٹس</translation> <translation id="6295855836753816081">محفوظ کیا جا رہا ہے…</translation> <translation id="6298962879096096191">Android ایپس کو انسٹال کرنے کیلئے Google Play استعمال کریں</translation> @@ -4681,7 +4750,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="630292539633944562">ذاتی معلومات کی تجاویز</translation> <translation id="6305607932814307878">عالمی پالیسی:</translation> <translation id="6307990684951724544">سسٹم مصروف ہے</translation> -<translation id="6308077700132376815">تصاویر مسدود کریں</translation> <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> کی طرف سے فراہم کردہ سائن ان</translation> <translation id="6308937455967653460">&لنک محفوظ کریں بطور…</translation> <translation id="6309443618838462258">آپ کا منتظم اس ان پٹ کے طریقے کی اجازت نہیں دیتا ہے</translation> @@ -4726,16 +4794,17 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6345418402353744910">پراکسی <ph name="PROXY" /> کیلئے آپ کا صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے تاکہ منتظم آپ کے نیٹ ورک کو ترتیب دے سکے</translation> <translation id="6345878117466430440">بطور پڑھا ہوا مارک کریں</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں</translation> -<translation id="6349170655202535379">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔ سائن آؤٹ اور پھر دوبارہ سائن کرنے کی کوشش کریں۔</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (المعروف ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="635609604405270300">آلے کو آن رکھیں</translation> <translation id="63566973648609420">صرف وہ شخص جس کے پاس آپ کا پاس فریز ہے آپ کے مرموز کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔ پاس فریز Google کو نہیں بھیجا جاتا یا اس کے ذریعے اسٹور نہیں کیا جاتا ہے۔ اگر آپ اپنا پاس فریز بھول جاتے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری دوبارہ ترتیب دینے<ph name="END_LINK" /> کی ضرورت ہوگی۔</translation> <translation id="6358884629796491903">ڈریگن</translation> <translation id="6361850914223837199">خرابی کی تفصیلات</translation> <translation id="6362853299801475928">&ایک مسئلہ کی اطلاع دیں…</translation> +<translation id="6363990818884053551">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">خاندان اور دوستوں کو شامل کریں</translation> <translation id="6367985768157257101">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کے ذریعے موصول کریں؟</translation> +<translation id="6368276408895187373">فعال – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">انٹرپرائز اندراج</translation> <translation id="6370021412472292592">manifest لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation> <translation id="6374077068638737855">آئیس ویزل</translation> @@ -4743,13 +4812,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کا 1 نتیجہ</translation> <translation id="6380143666419481200">قبول کریں اور جاری رکھیں</translation> <translation id="6384275966486438344">اپنی تلاش کی ترتیبات کو اس سے تبدیل کریں: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> +<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{بغیر نام کا گروپ - 1 ٹیب}other{بغیر نام کا گروپ - # ٹیبز}}</translation> <translation id="6385149369087767061">انٹرنیٹ سے منسلک ہوں اور دوبارہ کوشش کریں</translation> <translation id="6385543213911723544">سائٹس کوکی ڈیٹا محفوظ کر سکتی اور پڑھ سکتی ہیں</translation> <translation id="6387674443318562538">عمودی تقسیم کریں</translation> <translation id="6388429472088318283">زبانیں تلاش کریں</translation> <translation id="6388711141388085034">مصروف</translation> <translation id="6390020764191254941">ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation> -<translation id="6390799748543157332">جو صفحات آپ اس ونڈو میں دیکھتے ہیں وہ براؤزر کی سرگزشت میں نمودار نہیں ہوں گے اور سبھی کھلے ہوئے مہمان ونڈوز آپ کے بند کر دینے کے بعد وہ آپ کے کمپیوٹر پر دیگر نشانات جیسے کوکیز نہیں چھوڑیں گے۔ تاہم، جو کوئی فائلیں آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں انہیں برقرار رکھا جائے گا۔</translation> <translation id="6393156038355142111">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں</translation> <translation id="6393550101331051049">غیر محفوظ مواد دکھانے کی اجازت ہے</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />سسٹم کی معلومات<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />میٹرکس<ph name="END_LINK2" /> بھیجیں۔</translation> @@ -4789,6 +4858,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6429384232893414837">اپ ڈیٹ کی خرابی</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-ان کوڈ کردہ ASCII، واحد سرٹیفیکیٹ</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> اس کمپیوٹر کے سبھی صارفین کیلئے خودکار اپ ڈیٹس کو ترتیب دے گا۔</translation> +<translation id="6434104957329207050">پوائنٹ اسکیننگ کی رفتار</translation> <translation id="6434309073475700221">مسترد کریں</translation> <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> کو استعمال کرنے سے پہلے آپ کے آلے کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔</translation> <translation id="6436164536244065364">ویب اسٹور میں دیکھیں</translation> @@ -4809,7 +4879,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6452961788130242735">نیٹ ورک کا مسئلہ یا خراب دائرہ کار</translation> <translation id="6455264371803474013">مخصوص سائٹس پر</translation> <translation id="6455894534188563617">&نیا فولڈر</translation> -<translation id="6456955391422100996">اشتہار ہٹا دیا گیا۔</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation> <translation id="6458701200018867744">اپ لوڈ نہیں ہو سکا (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)۔</translation> <translation id="6459488832681039634">تلاش کیلئے انتخاب کا استعمال کریں</translation> @@ -4821,6 +4890,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6464094930452079790">تصاویر</translation> <translation id="6464825623202322042">یہ آلہ</translation> <translation id="6465841119675156448">انٹرنیٹ کے بغیر</translation> +<translation id="6466258437571594570">سائٹس کو مسدود کر دیا گیا ہے تاکہ وہ اطلاعات بھیجنے کی اجازت مانگ کر آپ کو پریشان نہ کریں۔</translation> <translation id="6466988389784393586">سبھی بُک مارکس &کھولیں</translation> <translation id="6467304607960172345">پوری اسکرین کی ویڈیوز کو بہتر بنائیں</translation> <translation id="6468485451923838994">فونٹس</translation> @@ -4830,6 +4900,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6473842110411557830">Powerwash کا خاکہ</translation> <translation id="6474498546677193336">اشتراک ختم نہیں ہوسکا کیونکہ ایک ایپلیکیشن اس فولڈر کو استعمال کر رہی ہے۔ اگلی بار Linux بند ہونے پر فولڈر کا اشتراک ختم کر دیا جائے گا۔</translation> <translation id="6474884162850599008">Google Drive اکاؤنٹ منقطع کریں</translation> +<translation id="6475294023568239942">ڈسک اسپیس خالی کریں یا ترتیبات میں Linux ڈسک کا سائز تبدیل کریں</translation> +<translation id="6476138569087741884">فُل اسکرین زوم کی سطح</translation> <translation id="6477822444490674459">دفتری پروفائل میں فونز کے لیے اطلاع کی مطابقت پذیری تعاون یافتہ نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">خطرناک فائل رکھیں؟</translation> <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے</translation> @@ -4852,6 +4924,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="650266656685499220">البمز تخلیق کرنے کے لیے Google تصاویر پر جائیں</translation> <translation id="6503077044568424649">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ</translation> <translation id="650457560773015827">بایاں بٹن</translation> +<translation id="6504601948739128893">آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="6504611359718185067">ایک پرنٹر شامل کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں</translation> <translation id="6506374932220792071">SHA-256 کے ساتھ X9.62 ECDSA دستخط</translation> <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> سے متعلق</translation> @@ -4867,6 +4940,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> میں سے <ph name="LIST_POSITION" /> تلاش کا نتیجہ: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />۔ سیکشن پر نیویگیٹ کرنے کے لیے Enter دبائیں۔</translation> +<translation id="6521214596282732365">سائٹس عام طور پر آپ کے فونٹس کا استعمال کرتی ہیں تاکہ آپ آن لائن ڈیزائن اور گرافکس ٹولز کی مدد سے ہائی فیڈیلٹی مواد تخلیق کر سکیں</translation> <translation id="652492607360843641">آپ ایک <ph name="NETWORK_TYPE" /> نیٹ ورک سے منسلک ہیں۔</translation> <translation id="6527303717912515753">اشتراک کریں</translation> <translation id="6528513914570774834">اس آلہ کے دیگر صارفین کو یہ نیٹ ورک استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation> @@ -4908,14 +4982,17 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6562117348069327379">ڈاؤن لوڈز ڈائرکٹری میں سسٹم لاگز اسٹور کریں۔</translation> <translation id="656293578423618167">فائل کا پاتھ یا نام کافی طویل ہیں۔ براہ کرم ایک چھوٹے نام کے ساتھ یا کسی دوسرے مقام میں محفوظ کریں۔</translation> <translation id="6563469144985748109">آپ کے مینیجر نے ابھی تک اسے منظور نہیں کیا ہے</translation> +<translation id="6568283005472142698">ٹیب تلاش</translation> +<translation id="6569911211938664415">پاس ورڈز آپ کے Google اکاؤنٹ (<ph name="ACCOUNT" />) میں محفوظ ہو جاتے ہیں لہذا آپ انہیں کسی بھی آلہ پر استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="6569934958368283244">دیگر لوگ</translation> +<translation id="6573497332121198392">شارٹ کٹ نہیں ہٹایا جا سکتا</translation> <translation id="657402800789773160">یہ صفحہ &دوبارہ لوڈ کریں</translation> <translation id="6577284282025554716">ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو گیا: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">نیٹ ورک ہیلتھ اسنیپ شاٹ</translation> -<translation id="6578664922716508575">مطابقت پذیر پاس ورڈز کو Google کے اپنے صارف نام اور پاس ورڈ کے ساتھ مرموز کریں</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ڈیسک ٹاپ کے مواد کا اشتراک کیا گیا</translation> <translation id="6580203076670148210">اسکین کرنے کی رفتار</translation> <translation id="6582080224869403177">اپنی سیکورٹی کو اپ گریڈ کرنے کے لئے اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> ری سیٹ کریں۔</translation> +<translation id="6582274660680936615">آپ ایک مہمان کے طور پر براؤز کر رہے ہیں</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft لائف ٹائم سائننگ</translation> <translation id="6586099239452884121">مہمان براؤزنگ</translation> <translation id="6586451623538375658">ابتدائی ماؤس بٹن سویپ کریں</translation> @@ -4942,7 +5019,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6611972847767394631">یہاں اپنے ٹیبز تلاش کریں</translation> <translation id="6612358246767739896">تحفظ یافتہ مواد</translation> <translation id="6615455863669487791">مجھے دکھائیں</translation> -<translation id="661587753387495724">پاس ورڈز آپ کے آلے سے آپ کے Google اکاؤنٹ میں منتقل کر دیے جائیں گے</translation> <translation id="6618097958368085618">بہر حال رکھیں</translation> <translation id="6618744767048954150">جاری ہے</translation> <translation id="6619058681307408113">لائن پرنٹر Daemon (LPD)</translation> @@ -4952,6 +5028,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6619990499523117484">اپنے PIN کی توثیق کریں</translation> <translation id="6621715389962683284">نیٹ ورک کنکشن قائم نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="6622980291894852883">تصاویر کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation> +<translation id="6623589891453322342">فائل ہینڈلرز</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> میں حساس یا خطرناک مواد ہے۔ اس کے مالک سے درست کرنے کو کہیں۔</translation> <translation id="6624687053722465643">مٹھاس</translation> <translation id="6628328486509726751">اپ لوڈ کرنے کا وقت <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> @@ -4987,11 +5064,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6659594942844771486">ٹیب</translation> <translation id="6660413144148052430">مقام</translation> <translation id="666099631117081440">پرنٹ سرورز</translation> +<translation id="6662931079349804328">انٹرپرائز کی پالیسی تبدیل ہو گئی۔ تجربات بٹن کو ٹول بار سے ہٹا دیا گیا۔</translation> <translation id="6663190258859265334">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash کریں اور پچھلے ورژن پر واپس جائیں۔</translation> <translation id="6664237456442406323">بدقسمتی سے، آپ کا کمپیوٹر بدوضع ہارڈ ویئر ID کے ساتھ کنفیگر کیا ہوا ہے۔ یہ Chrome OS کو تازہ ترین سیکیورٹی فکسز کے ساتھ اپ ڈیٹ ہونے سے روکتا ہے اور آپ کے کمپیوٹر کو <ph name="BEGIN_BOLD" />نقصان دہ حملوں سے خطرہ ہو سکتا ہے<ph name="END_BOLD" />۔</translation> <translation id="6664774537677393800">آپ کے پروفائل کو کھولتے وقت کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم سائن آؤٹ کر کے دوبارہ سائن ان کریں۔</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ابھی دستیاب ہے</translation> +<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{ایک پتہ}other{# پتے}}</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> +<translation id="6674571176963658787">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، اپنا پاس فریز درج کریں</translation> <translation id="6675665718701918026">پوائنٹنگ آلہ منسلک ہو گیا</translation> <translation id="6676212663108450937">اپنی آواز کو تربیت دینے کے دوران، براہ کرم ہیڈ فونز استعمال کریں</translation> <translation id="6678717876183468697">استفسار کا URL</translation> @@ -5042,7 +5122,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6727969043791803658">منسلک ہے، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> فیصد بیٹری ہے</translation> <translation id="6732087373923685049">کیمرا</translation> <translation id="6732801395666424405">سرٹیفکیٹس لوڈ نہیں ہوئے</translation> -<translation id="6732900235521116609">شارٹ کٹ نہیں ہٹایا جا سکتا</translation> <translation id="6734468588183300211">پوشیدگی موڈ میں ہونے پر سائٹس آپ کی کوکیز کے ذریعے مختلف سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی، مثال کے طور پر، اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے نہیں دیکھ سکتی ہیں۔ کچھ سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے۔</translation> <translation id="6735304988756581115">کوکیز اور دیگر سائٹ ڈیٹا کو دکھائیں…</translation> <translation id="6736243959894955139">پتہ</translation> @@ -5052,6 +5131,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> موقوف ہو گئی</translation> <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے منتظم<ph name="END_LINK" /> نے محفوظ براؤزنگ کو آف کر دیا ہے</translation> <translation id="6742339027238151589">اسکرپٹ تک قابل رسائی</translation> +<translation id="6742629250739345159">یہ خصوصیت Chrome براؤزر میں میڈیا کیلئے خودکار طور پر کیپشنز تخلیق کرتی ہے۔ آڈیو اور کیپشنز پر مقامی طور پر کارروائی کی جاتی ہے اور یہ ہمیشہ آلے پر ہی رہتے ہیں۔</translation> <translation id="6745592621698551453">ابھی اپ ڈیٹ کریں</translation> <translation id="6746124502594467657">نیچے منتقل کریں</translation> <translation id="674632704103926902">تھپتھپا کر گھسیٹنے کو فعال کریں</translation> @@ -5064,7 +5144,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6758056191028427665">ہماری کارکردگی کے بارے میں ہمیں بتائیں۔</translation> <translation id="6759193508432371551">فیکٹری ری سیٹ</translation> <translation id="6762833852331690540">آن</translation> -<translation id="6763264843598438739">سائٹس سیریل آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="676560328519657314">Google Pay میں آپ کی ادائیگی کے طریقے</translation> <translation id="6767566652486411142">کسی دوسری زبان کا انتخاب کریں...</translation> <translation id="6767639283522617719">ڈومین میں شامل نہیں کیا جا سکا۔ یقینی بنائیں کہ ترتیبات تنظیمی یونٹ کے لیے درست ہیں۔</translation> @@ -5082,7 +5161,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6781284683813954823">Doodle لنک</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux کا بیک اپ منسوخ ہو گیا</translation> <translation id="6782067259631821405">غلط PIN</translation> -<translation id="6782468519961184511">آپ کا منتظم اضافی Google اکاؤنٹس کی اجازت نہیں دیتا ہے</translation> <translation id="6785518634832172390">PIN 12 یا اس سے کم ہندسوں کا ہونا چاہیے</translation> <translation id="6786747875388722282">توسیعات</translation> <translation id="6787097042755590313">دیگر ٹیب</translation> @@ -5096,10 +5174,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' پہلے سے ہی '<ph name="ACTION" />' کارروائی کو تفویض کردہ ہے۔ باہر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation> <translation id="6795884519221689054">پانڈا</translation> <translation id="6797493596609571643">افوہ، کچھ غلط ہو گیا۔</translation> +<translation id="6798420440063423019">کئی مرتبہ غلط PIN درج کرنے کی وجہ سے سیکیورٹی کلید مقفل ہو گئی ہے۔ آپ کو سیکیورٹی کلید ری سیٹ کرنی ہوگی۔</translation> <translation id="679845623837196966">پڑھنے کی فہرست دکھائیں</translation> <translation id="6798578729981748444">درآمد ختم کرنے کے لئے، تمام Firefox ونڈوز کو بند کریں۔</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock آن ہے</translation> <translation id="6798954102094737107">پلگ ان: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> نے فائل قبول نہیں کی</translation> <translation id="6801129617625983991">عام ترتیبات</translation> <translation id="6801435275744557998">ٹچ اسکرین کو کیلیبریٹ کریں</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> @@ -5115,7 +5195,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کو root کے بطور نہیں چلایا جا سکتا ہے۔</translation> <translation id="6812841287760418429">تبدیلیاں برقرار رکھیں</translation> <translation id="6813907279658683733">پوری اسکرین</translation> -<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{فائل}other{# فائلز}}</translation> <translation id="6817174620439930047">جب کوئی سائٹ MIDI آلات تک رسائی کیلئے سسٹم کے جامع پیغامات استعمال کرنا چاہے تو پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> <translation id="6818198425579322765">ترجمہ کرنے کے لیے صفحے کی زبان</translation> <translation id="6818802132960437751">پہلے سے شامل وائرس سے تحفظ</translation> @@ -5137,12 +5216,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="683373380308365518">اسمارٹ اور محفوظ براؤزر پر سوئچ کریں</translation> <translation id="6835762382653651563">براہ کرم اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> اپ ڈیٹ کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation> <translation id="6838034009068684089">جب کوئی سائٹ ونڈوز کھولنا اور آپ کی اسکرین پر رکھنا چاہے تو پوچھیں (تجاویز کردہ)</translation> -<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{فون نمبر}other{# فون نمبرز}}</translation> <translation id="6839225236531462745">سرٹیفکیٹ حذف کرنے میں خرابی</translation> <translation id="6839916869147598086">سائن ان تبدیل ہو چکا ہے</translation> <translation id="6840155290835956714">بھیجنے سے پہلے پوچھیں</translation> <translation id="6840184929775541289">ایک توثیقی ادارہ نہیں ہے</translation> <translation id="6841186874966388268">خرابیاں</translation> +<translation id="6842868554183332230">سائٹس عام طور پر چیٹ ایپس پر آپ کی دستیابی سیٹ کرنے کے لئے آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں اس بات کا پتا لگاتی ہیں</translation> <translation id="6843264316370513305">نیٹ ورک ڈیبگنگ</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google پوری طرح تیار ہے</translation> <translation id="6845038076637626672">بڑی کی ہوئی کھولیں</translation> @@ -5157,12 +5236,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6853388645642883916">اپ ڈیٹر غیر فعال ہے</translation> <translation id="68541483639528434">دیگر ٹیبز بند کریں</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini کا بیک اپ اور بحالی</translation> +<translation id="6856348640027512653">ورچوئل رئیلٹی آلات یا ڈیٹا کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، تفصیلات</translation> <translation id="6856623341093082836">اپنی ٹچ اسکرین کی درستگی کو ترتیب دیں اور ایڈجسٹ کریں</translation> <translation id="6857699260879628349">کنفیگریشن کی معلومات حاصل کریں</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> سیکنڈ</translation> <translation id="6860097299815761905">پراکسی کی ترتیبات…</translation> -<translation id="686022878923628150">سائٹس کو MIDI آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں</translation> <translation id="6860427144121307915">ایک ٹیب میں کھولیں</translation> <translation id="686366188661646310">پاس ورڈ حذف کریں؟</translation> <translation id="6865313869410766144">آٹو فل فارم ڈیٹا</translation> @@ -5230,6 +5309,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6938606182859551396">اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر اپنے فون کی اطلاعات وصول کرنے کی خاطر، Google Play سروسز کو اطلاعات تک رسائی فراہم کرنے کیلئے اپنے فون پر ہدایات کی پیروی کریں۔</translation> <translation id="6938789263968032501">لوگ</translation> <translation id="6939815295902433669">آلے کے سافٹ ویئر کا جائزہ لیں</translation> +<translation id="694168622559714949">آپ کے منتظم نے ایک ایسی ڈیفالٹ زبان سیٹ کی ہے جس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔</translation> <translation id="6941937518557314510">براہ کرم اپنے سرٹیفکیٹ کے ساتھ <ph name="HOST_NAME" /> کی توثیق کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation> <translation id="6943060957016121200">فوری ٹیدرنگ فعال کریں</translation> <translation id="6943176775188458830">پرنٹ کرنا منسوخ کریں</translation> @@ -5239,14 +5319,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6949434160682548041">پاس ورڈ (اختیاری)</translation> <translation id="6950627417367801484">ایپس بحال کریں</translation> <translation id="6950943362443484797">ہم آپ کے لیے اس ایپ کو انسٹال کریں گے</translation> -<translation id="6951153907720526401">ادائیگی کے ہینڈلرز</translation> <translation id="6952242901357037157">آپ اپنے <ph name="BEGIN_LINK" />Google اکاؤنٹ<ph name="END_LINK" /> سے یہاں پاس ورڈز کو بھی دکھا سکتے ہیں</translation> <translation id="6953878494808481632">متعلقہ معلومات</translation> <translation id="6955446738988643816">پاپ اپ کا معائنہ کریں</translation> <translation id="6955535239952325894">یہ ترتیب نظم کردہ براؤزرز پر غیر فعال ہے</translation> <translation id="6957044667612803194">یہ سیکیورٹی کلید PINs کو سپورٹ نہیں کرتی</translation> -<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{لنک}other{# لنکس}}</translation> <translation id="6960507406838246615">Linux کا اپ ڈیٹ درکار ہے</translation> +<translation id="6960565108681981554">فعال نہیں ہے۔ اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="696103774840402661">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر موجود سبھی صارفین کے لیے تمام فائلز اور مقامی ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دیا گیا ہے۔</translation> <translation id="6964390816189577014">ہیرو</translation> <translation id="6964760285928603117">گروپ سے ہٹائیں</translation> @@ -5259,7 +5338,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6970480684834282392">شروعات کی قسم</translation> <translation id="6970856801391541997">مخصوص صفحات کو پرنٹ کریں</translation> <translation id="6972180789171089114">آڈیو/ویڈیو</translation> -<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> اس فولڈر میں فائلز کو نہیں کھول سکتا کیونکہ اس میں سسٹم فائلز ہیں</translation> <translation id="6972629891077993081">HID آلات</translation> <translation id="6972754398087986839">شروع کریں</translation> <translation id="6972887130317925583">متاثرہ پاس ورڈ کو کامیابی کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا۔ <ph name="SETTINGS" /> میں اپنے پاس ورڈز کو کسی بھی وقت چیک کریں۔</translation> @@ -5267,7 +5345,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (بسٹر) کے لیے ایک اپ گریڈ دستیاب ہے</translation> <translation id="6974609594866392343">آف لائن ڈیمو وضع</translation> <translation id="697508444536771064">Linux شٹ ڈاؤن کریں</translation> -<translation id="6977877318519394148">Rosetta انسٹال کریں</translation> <translation id="6978121630131642226">سرچ انجن</translation> <translation id="6979044105893951891">شروع کریں اور نظم کردہ مہمان سیشنز سے باہر نکلیں</translation> <translation id="6979440798594660689">خاموش کریں (ڈیفالٹ)</translation> @@ -5281,6 +5358,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="6985607387932385770">پرنٹرز</translation> <translation id="6988094684494323731">Linux کنٹینر شروع ہو رہا ہے</translation> <translation id="6988403677482707277">ٹیب tabstrip کے شروع میں منتقل کیا گیا</translation> +<translation id="6990209147952697693">کلاسک Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">ایک منزل مقصود منتخب کریں</translation> <translation id="6992554835374084304">املا کی بہتر جانچ آن کریں</translation> <translation id="6993000214273684335">بغیر نام والے گروپ سے ٹیب ہٹا دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> @@ -5299,6 +5377,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> <translation id="7004402701596653846">سائٹ MIDI استعمال کر سکتی ہے</translation> <translation id="7004499039102548441">حالیہ ٹیبز</translation> +<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> تک کی رعایت</translation> <translation id="7005496624875927304">اضافی اجازتیں</translation> <translation id="7005812687360380971">ناکامی</translation> <translation id="7005848115657603926">غلط صفحہ کی رینج، <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> استعمال کریں</translation> @@ -5308,6 +5387,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> ایپ آپ کا کیمرا استعمال کر رہی ہے</translation> <translation id="701080569351381435">ماخذ دیکھیں</translation> <translation id="7014174261166285193">انسٹالیشن ناکام ہو گیا۔</translation> +<translation id="7014480873681694324">ہائی لائٹ کو ہٹائیں</translation> <translation id="7017004637493394352">"Ok Google" دوبارہ بولیں</translation> <translation id="7017219178341817193">ایک نیا صفحہ شامل کریں</translation> <translation id="7017354871202642555">ونڈو سیٹ ہو جانے کے بعد وضع سیٹ نہیں کر سکتے۔</translation> @@ -5315,13 +5395,16 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7019805045859631636">تیز</translation> <translation id="7022562585984256452">آپ کا ہوم صفحہ سیٹ کر دیا گیا ہے۔</translation> <translation id="7023206482239788111">رازداری سینڈ باکس، سائٹس کو توڑے بغیر اور پورے ویب پر خفیہ طریقے سے ٹریک ہونے سے آپ کو بچاتے ہوئے، ان سروسز کو انجام دینے کے بہتر طریقے تخلیق کر کے اوپن ویب کی اہمیت کو محفوظ کرتا ہے۔</translation> +<translation id="7024588353896425985">فائل ہینڈلرز</translation> <translation id="7025082428878635038">اشاروں سے نیویگیٹ کرنے کا ایک نیا طریقہ پیش خدمت ہے</translation> <translation id="7025190659207909717">موبائل ڈیٹا سروس کا نظم</translation> <translation id="7025895441903756761">سیکیورٹی اور رازداری</translation> +<translation id="7026552751317161576">ویب ایپس کو مختلف اقسام کی فائلز کھولنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}=1{&پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini انسٹال نہیں ہے۔ کریڈٹس دیکھنے کیلئے براہ کرم Crostini انسٹال کریں۔</translation> <translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - سیریل پورٹ منسلک ہے</translation> +<translation id="7034692021407794547">بلنگ کے نظم و نسق کے لئے خصوصی حقوق رکھنے والے منتظم کو پہلے منتظم کنسول کے Google Meet ہارڈ ویئر سیکشن میں Google Meet ہارڈ ویئر سروس کی شرائط کو قبول کرنا ہوگا۔</translation> <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> کی جگہ Linux کے لیے تجویز کی جاتی ہے۔ خالی جگہ میں اضافہ کرنے کے لیے، اپنے آلہ سے فائلز حذف کریں۔</translation> <translation id="7037509989619051237">متن کا پیش منظر دیکھیں</translation> <translation id="7038632520572155338">سوئچ رسائی</translation> @@ -5342,6 +5425,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7056526158851679338">آلات کا &معائنہ کریں</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{سیفٹی چیک 1 منٹ پہلے کیا گیا}other{سیفٹی چیک {NUM_MINS} منٹ پہلے کیا گیا}}</translation> <translation id="7057767408836081338">ایپ کا ڈیٹا حاصل کرنے میں ناکام، بہر صورت ایپ کو چلانے کی کوشش کی جار رہی ہے...</translation> +<translation id="7058024590501568315">پوشیدہ نیٹ ورک</translation> <translation id="7059858479264779982">خود کار طور پر شروع کریں پر سیٹ کریں</translation> <translation id="7059893117020417984">نجی طور پر براؤز کرنے کیلئے، پوشیدگی ٹیب کھولنے کیلئے نقطہ والے آئیکن مینو پر کلک کریں</translation> <translation id="7062222374113411376">حال ہی میں بند کی گئی سائٹس کو ڈیٹا بھیجنے اور حاصل کرنے کو مکمل کرنے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> @@ -5355,13 +5439,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7067396782363924830">ايمبيئنٹ کے رنگ</translation> <translation id="7067725467529581407">اسے دوبارہ کبھی نہ دکھائیں۔</translation> <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> جدید تر یا مختلف قسم کی سیکیورٹی کلید کا تقاضہ کر سکتی ہے</translation> +<translation id="7070269827082111569">مختلف اقسام کی فائلز کو کھولنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="7070484045139057854">یہ سائٹ کے ڈیٹا کو پڑھ اور اسے تبدیل کر سکتا ہے</translation> <translation id="7072010813301522126">شارٹ کٹ نام</translation> <translation id="707392107419594760">اپنا کی بورڈ منتخب کریں:</translation> <translation id="7075513071073410194">RSA مرموز کاری کے ساتھ PKCS #1 MD5</translation> <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL سرٹیفکیٹس اور ترتیبات کا نظم کریں</translation> <translation id="7076293881109082629">سائن ان کیا جا رہا ہے</translation> -<translation id="7076878155205969899">آواز خاموش کریں</translation> <translation id="7077829361966535409">موجودہ پراکسی ترتیبات کا استعمال کر کے سائن ان صفحہ لوڈ ہونے میں ناکام ہوگیا۔ براہ کرم <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> یا مختلف <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />پراکسی ترتیبات<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> استعمال کریں۔</translation> <translation id="7078120482318506217">تمام نیٹ ورکس</translation> <translation id="7078386829626602215">کسی آلے کا پتہ نہیں چلا <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5436,6 +5520,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7171259390164035663">اندراج نہ کریں</translation> <translation id="7171559745792467651">اپنے دوسرے آلات سے ایپس انسٹال کریں</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{نئے گروپ میں ٹیب شامل کریں}other{نئے گروپ میں ٹیبز شامل کریں}}</translation> +<translation id="7173114856073700355">ترتیبات کھولیں</translation> <translation id="7173852404388239669">اپنا <ph name="DEVICE_TYPE" /> ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation> <translation id="7174199383876220879">نیا! اپنی موسیقی، ویڈیوز اور بھی بہت کچھ کنٹرول کریں۔</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> کنفیگر کریں</translation> @@ -5444,8 +5529,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7180865173735832675">حسب ضرورت بنائیں</translation> <translation id="7182791023900310535">اپنا پاس ورڈ منتقل کریں</translation> <translation id="7186088072322679094">ٹول بار میں رکھیں</translation> +<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> اس فولڈر کو نہیں کھول سکتا کیونکہ اس میں سسٹم کی فائلیں ہیں</translation> <translation id="7187428571767585875">ہٹائے جانے یا تبدیل کیے جانے والے رجسٹری کے اندراجات:</translation> -<translation id="7187855807420906517">آپ کے جانے یا آف لائن ہونے کے بعد سائٹس عام طور پر تصاویر اپ لوڈ کرنے یا چیٹ پیغام بھیجنے جیسے کام مکمل کرنے کے لیے سنک کا عمل جاری رکھتی ہے</translation> <translation id="7189234443051076392">یقینی بنائیں کہ آپ کے آلہ پر کافی جگہ ہے</translation> <translation id="7189451821249468368">آپ کے پاس اس آلے کا اندراج کرنے کیلئے کافی اپ گریڈز نہیں ہیں۔ براہ کرم مزید خریداری کیلئے سیلز سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کو یہ پیغام غلطی سے نظر آ رہا ہے تو براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="7189965711416741966">فنگر پرنٹ شامل ہو گیا۔</translation> @@ -5482,7 +5567,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7222204278952406003">Chrome آپ کا ڈیفالٹ براؤزر ہے</translation> <translation id="7222232353993864120">ای میل پتہ</translation> <translation id="7225179976675429563">نیٹ ورک کی قسم غائب ہے</translation> -<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (وینڈر: <ph name="VENDOR_ID" />، پروڈکٹ: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">وہ ترتیبات استعمال کریں جو تعین کرتی ہیں کہ آیا ویب سائٹس جغرافیائی مقام، مائیکروفون، کیمرا وغیرہ جیسی خصوصیات استعمال کر سکتی ہیں۔</translation> <translation id="7228523857728654909">اسکرین لاک اور سائن ان</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO درکار ہے</translation> @@ -5491,8 +5575,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7234010996000898150">Linux کی بحالی کا عمل منسوخ ہو رہا ہے</translation> <translation id="7235716375204803342">سرگرمیوں کو بازیاب کیا جا رہا ہے…</translation> <translation id="7235737137505019098">آپ کی سیکیورٹی کلید میں کسی اور اکاؤنٹ کے لیے کافی جگہ نہیں ہے۔</translation> +<translation id="7235873936132740888">آپ کے خاص قسم کے لنکس پر کلک کرنے پر سائٹس مخصوص ٹاسکس کو ہینڈل کر سکتی ہیں، جیسے کہ آپ کے ای میل کلائنٹ میں نیا پیغام تخلیق کرنا یا آپ کے آن لائن کیلنڈر میں نئے ایونٹس شامل کرنا</translation> <translation id="7238640585329759787">فعال ہونے پر، سائٹس اپنے مواد اور سروسز کو فراہم کرنے کے لئے یہاں دکھائی گئی رازداری کے تحفظ کی تکنیکوں کا استعمال کر سکتی ہیں۔ ان میں کراس سائٹ ٹریکنگ کے متبادلات شامل ہیں۔ آنے والے وقت میں مزید ٹرائلز شامل کئے جا سکتے ہیں۔</translation> <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />، تفصیلات</translation> +<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> نے منتقلی منسوخ کر دی</translation> <translation id="7240339475467890413">نئے ہاٹ اسپاٹ سے منسلک کریں؟</translation> <translation id="7241389281993241388">براہ کرم کلائنٹ سرٹیفکیٹ درآمد کرنے کیلئے <ph name="TOKEN_NAME" /> میں سائن ان کریں۔</translation> <translation id="7243632151880336635">صاف کریں اور سائن آؤٹ کریں</translation> @@ -5594,12 +5680,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="735745346212279324">VPN منقطع ہو گیا</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> کیلئے <ph name="PAGE_NUMBER" /> صفحات</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> چلانے کیلئے دایاں کلک کریں</translation> -<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> گھنٹے پہلے اپ ڈیٹ کیا گیا</translation> +<translation id="7362387053578559123">سائٹس بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="7364591875953874521">رسائی طلب کی گئی</translation> <translation id="7364796246159120393">فائل کا انتخاب کریں</translation> <translation id="7365076891350562061">مانیٹر کا سائز</translation> -<translation id="736522537010810033">سائٹس کو اپنا مائیکروفون استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation> <translation id="7366316827772164604">قریبی آلات کو اسکین کیا جا رہا ہے…</translation> +<translation id="7366362069757178916">ادائیگی کے ہینڈلرز</translation> <translation id="7366415735885268578">ایک سائٹ شامل کریں</translation> <translation id="7366909168761621528">براؤزنگ ڈیٹا</translation> <translation id="7367714965999718019">QR کوڈ تخلیق کنندہ</translation> @@ -5607,6 +5693,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7370592524170198497">ایتھرنیٹ EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">وقت آغاز</translation> <translation id="7371490947952970241">آپ اس آلے پر مقام کی بنیادی ترتیب آف کر کے مقام آف کر سکتے ہیں۔ آپ مقام کی ترتیبات میں مقام کے لیے Wi‑Fi، موبائل نیٹ ورکس اور سینسرز کے استعمال کو بھی آف کر سکتے ہیں۔</translation> +<translation id="7371917887111892735">ٹیبز کی چوڑائی پن کردہ ٹیب جتنی ہو جاتی ہے</translation> <translation id="7374376573160927383">USB آلات کا نظم کریں</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ایک گھنٹے کے اندر آلہ اپ ڈیٹ کریں}other{# گھنٹے کے اندر آلہ اپ ڈیٹ کریں}}</translation> <translation id="7376553024552204454">ماؤس کا کرسر حرکت میں ہونے پر اسے ہائی لائٹ کریں</translation> @@ -5625,6 +5712,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7392118418926456391">وائرس اسکین کرنا ناکام ہوگیا</translation> <translation id="7392915005464253525">بند ونڈو کو دوبارہ &کھولیں</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 آئٹم کاپی کیا گیا}other{{COUNT} آئٹمز کاپی کئے گئے}}</translation> +<translation id="7394099121217639067">پروفائل کا نام تبدیل ہو رہا ہے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="7395774987022469191">پوری اسکرین</translation> <translation id="7396017167185131589">اشتراک کردہ فولڈرز یہاں ظاہر ہوں گے</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> سسٹم اسٹارٹ اپ پر شروع ہوگا اور پس منظر میں چلتا رہے گا چاہے آپ نے سبھی دیگر <ph name="PRODUCT_NAME" /> ونڈوز کو بند کر دیا ہو۔</translation> @@ -5634,6 +5722,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7400839060291901923">اپنے <ph name="PHONE_NAME" /> پر کنکشن سیٹ اپ کریں</translation> <translation id="7401778920660465883">یہ پیغام خارج کریں</translation> <translation id="7403642243184989645">وسائل ڈاؤن لوڈ ہو رہے ہیں</translation> +<translation id="7404065585741198296">آپ کا فون USB کیبل سے منسلک ہے</translation> <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{سیفٹی چیک 1 گھنٹہ پہلے کیا گیا}other{سیفٹی چیک {NUM_HOURS} گھنٹے پہلے کیا گیا}}</translation> <translation id="740624631517654988">پاپ اپ کو مسدود کر دیا گیا</translation> <translation id="7407430846095439694">درآمد کریں اور پابند بنائیں</translation> @@ -5668,7 +5757,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7439519621174723623">جاری رکھنے کیلئے ایک آلے کا نام شامل کریں</translation> <translation id="7441736921018636843">اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے، اپنی مطابقت پذیری کے پاس فریز کو ہٹانے کے لیے <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری کو ری سیٹ کریں<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">دیگر صارفین</translation> -<translation id="7442465037756169001">آپ کا Hangouts Meet hardware سیٹ اپ کیلئے تیار ہے۔</translation> <translation id="744341768939279100">ایک نیا پروفائل بنائیں</translation> <translation id="744366959743242014">ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے، اس میں کچھ سیکنڈز لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="7443806024147773267">آپ جب بھی اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان ہوں، اپنے پاس ورڈز تک رسائی حاصل کریں</translation> @@ -5682,6 +5770,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">مقام کھولیں…</translation> <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ترتیبات میں زبانوں کا نظم کریں</translation> +<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ایک لنک}other{# لنکس}}</translation> <translation id="7458168200501453431">اسی املا جانچ کنندہ کا استعمال کرتا ہے جس کا Google تلاش میں استعمال کیا جاتا ہے۔ آپ براؤزر میں جو متن ٹائپ کرتے ہیں وہ Google کو بھیجا جاتا ہے۔</translation> <translation id="7460045493116006516">موجودہ تھیم جسے آپ نے انسٹال کیا ہے</translation> <translation id="7461924472993315131">پن کریں</translation> @@ -5689,6 +5778,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ٹیب کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}other{# ٹیبز کھولیں، ٹیب اسٹرپ ٹوگل کرنے کے لیے دبائیں}}</translation> <translation id="7465635034594602553">کچھ غلط ہوگیا۔ براہ کرم کچھ منٹس انتظار کریں اور <ph name="APP_NAME" /> کو دوبارہ چلائیں۔</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape سرٹیفیکیٹ کالعدم کرنے کا URL</translation> +<translation id="746861123368584540">ایکسٹینشن لوڈ ہو گیا</translation> <translation id="7469894403370665791">اس نیٹ ورک سے خودکار طور پر منسلک ہوں</translation> <translation id="7470424110735398630">آپ کے کلپ بورڈ کو دیکھنے کی اجازت ہے</translation> <translation id="747114903913869239">خرابی: ایکسٹینشن کو ڈیکوڈ کرنے سے قاصر</translation> @@ -5701,6 +5791,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7477793887173910789">اپنی موسیقی، ویڈیوز اور بھی بہت کچھ کنٹرول کریں</translation> <translation id="7478485216301680444">کیوسک ایپلیکیشن انسٹال نہیں کی جا سکی۔</translation> <translation id="7478623944308207463">آپ کی ایپس اور ترتیبات ان تمام Chrome OS آلات میں مطابقت پذیر ہوں گی جہاں آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن ان ہیں۔ براؤزر کی مطابقت پذیری کے اختیارات کے ليے <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome کی ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں۔</translation> +<translation id="7478658909253570368">سائٹس کو سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="7479221278376295180">اسٹوریج کے استعمال کا مجموعی جائزہ</translation> <translation id="7481312909269577407">فارورڈ کریں</translation> <translation id="7481358317100446445">تیار ہے</translation> @@ -5762,11 +5853,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7552846755917812628">درج ذیل تجاویز کی کوشش کریں:</translation> <translation id="7553012839257224005">Linux کنٹینر کو چیک کیا جا رہا ہے</translation> <translation id="7553242001898162573">اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation> -<translation id="7554475479213504905">دوبارہ لوڈ کریں اور بہرصورت دکھائیں</translation> <translation id="7554791636758816595">نیا ٹیب</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock آپ کے اکاؤنٹ کی توثیق نہیں کر سکا۔ درج کرنے کیلئے اپنا پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation> <translation id="7556242789364317684">بدقسمتی سے، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> آپ کی ترتیبات کو بازیافت کرنے سے قاصر ہے۔ خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> کو آپ کا آلہ Powerwash کے ساتھ ری سیٹ کرنا ضروری ہے۔</translation> <translation id="7557194624273628371">Linux پورٹ فارورڈنگ</translation> +<translation id="7557411183415085169">Linux ڈسک میں اسپیس کم ہے</translation> <translation id="7559719679815339381">براہ کرم انتظار کریں…کیوسک ایپ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے۔ USB اسٹک کو نہ ہٹائیں۔</translation> <translation id="7561196759112975576">ہمیشہ</translation> <translation id="756445078718366910">براؤزر ونڈو کھولیں</translation> @@ -5814,6 +5905,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7616214729753637086">آلہ کا اندراج ہو رہا ہے...</translation> <translation id="7617263010641145920">Play اسٹور آن کریں</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" سے منسلک کیا جا رہا ہے</translation> +<translation id="7617648809369507487">خاموش پیغام رسانی استعمال کریں</translation> <translation id="7621382409404463535">سسٹم آلہ کی کنفگریشن کو محفوظ کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation> <translation id="7622114377921274169">چارج ہو رہا ہے۔</translation> <translation id="7622768823216805500">سائٹس عام طور پر آسان تر چیک آؤٹ جیسی شاپنگ کی خصوصیات کے لیے ادائيگی ہینڈلرز انسٹال کرتی ہیں</translation> @@ -5846,10 +5938,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7649070708921625228">مدد</translation> <translation id="7650178491875594325">مقامی ڈیٹا بحال کریں</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کو ہٹانا چاہے گا۔</translation> +<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 فنگر پرنٹ سیٹ اپ}other{{COUNT} فنگر پرنٹ سیٹ اپ}}</translation> <translation id="7650677314924139716">موجودہ ڈیٹا استعمال کی ترتیب صرف Wi-Fi ہے</translation> <translation id="765293928828334535">ایپس، ایکسٹینشنز اور صارف اسکرپٹس کو اس ویب سائٹ سے شامل نہیں کیا جا سکتا ہے</translation> <translation id="7652954539215530680">ایک PIN تخلیق کریں</translation> <translation id="7654941827281939388">یہ اکاؤنٹ پہلے سے ہی اس کمپیوٹر پر زیر استعمال ہے۔</translation> +<translation id="7655411746932645568">سائٹس سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation> <translation id="7659297516559011665">صرف اس آلہ پر پاس ورڈز</translation> <translation id="7659584679870740384">آپ کو یہ آلہ استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ سائن ان کی اجازت کیلئے براہ کرم منتظم سے رابطہ کریں۔</translation> @@ -5873,7 +5967,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7676867886086876795">کسی بھی متنی فیلڈ میں املا کی اجازت دینے کیلئے Google کو اپنی آواز بھیجیں۔</translation> <translation id="7680416688940118410">ٹچ اسکرین کیلیبریشن</translation> <translation id="7681095912841365527">سائٹ بلوٹوتھ استعمال کر سکتی ہے</translation> -<translation id="7682634383739326341">سائٹس کو USB آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں</translation> +<translation id="7681597159868843240">سائٹس عام طور پر ورچوئل رئیلٹی یا تندرستی کو ٹریک کرنے جیسی خصوصیات کے لیے آپ کے آلے کے موشن سینسرز کا استعمال کرتی ہیں</translation> +<translation id="7683164815270164555">جب ویب ایپ مختلف اقسام کی فائلز کھولنا چاہے تو اس کے لئے پوچھیں</translation> <translation id="7683373461016844951">جاری رکھنے کے لیے،'ٹھیک ہے' پر کلک کریں، پھر اپنے <ph name="DOMAIN" /> کے ای میل پتہ کے لیے ایک نیا پرفائل تخلیق کرنے کی خاطر 'فرد شامل کریں' پر کلک کریں۔</translation> <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}=1{&پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &پوشیدگی ونڈو میں کھولیں}}</translation> <translation id="7684212569183643648">آپ کے منتظم نے انسٹال کیا ہے</translation> @@ -5966,7 +6061,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7775694664330414886">ٹیب کو بغیر نام والے گروپ میں منتقل کر دیا گیا - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="7776156998370251340">اس سائٹ کے لیے آپ کے سبھی ٹیبز کو بند کرنے تک <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> میں فائلز دیکھ سکے گا</translation> <translation id="7776701556330691704">کوئی آواز نہیں ملی</translation> -<translation id="7780252971640011240">منسلک ہونے میں پریشانی۔ براہ کرم مدد کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="7781335840981796660">سبھی صارف اکاؤنٹس اور مقامی ڈیٹا کو ہٹا دیا جائے گا۔</translation> <translation id="7782102568078991263">Google کی جانب سے مزید کوئی مشورے نہیں ہیں</translation> <translation id="7782717250816686129">لاگ ان اسکرین پر مستقل ڈیٹا اسٹور کریں اور سیشن میں اسناد داخل کریں۔</translation> @@ -6036,6 +6130,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7831491651892296503">نیٹ ورک کو ترتیب دینے میں خرابی</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">وقت اختتام</translation> +<translation id="783229689197954457">اگر Google کو کوئی رعایت ملتی ہے تو آپ کو اس صفحے پر دکھائی دے گی</translation> <translation id="7833720883933317473">محفوظ کردہ حسب ضرورت الفاظ یہاں ظاہر ہوں گے</translation> <translation id="7835178595033117206">بُک مارک ہٹا دیا گیا</translation> <translation id="7836850009646241041">اپنی سیکیورٹی کلید کو دوبارہ چھونے کی کوشش کریں</translation> @@ -6066,14 +6161,18 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7870790288828963061">نئے ورژن والی کوئی کیوسک ایپس نہیں ملیں۔ اپ ڈیٹ کرنے کیلئے کچھ بھی نہیں ہے۔ براہ کرم USB اسٹک ہٹائیں۔</translation> <translation id="7871109039747854576">امیدواروں کی فہرست کا صفحہ بنانے کیلئے، <ph name="COMMA" /> اور <ph name="PERIOD" /> کلیدوں کا استعمال کریں</translation> <translation id="787268756490971083">آف</translation> +<translation id="7872758299142009420">بہت سارے نیسٹ کردہ گروپس: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome کے پس منظر</translation> +<translation id="7876027585589532670">شارٹ کٹ میں ترمیم نہیں ہو سکتی</translation> <translation id="7877451762676714207">سرور کی نامعلوم خرابی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں یا سرور کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="7879631849810108578">شارٹ کٹ کا سیٹ: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">جب آپ دوبارہ شروع کریں گے تو مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">اکاؤنٹ دیکھیں</translation> <translation id="7883792253546618164">کسی بھی وقت اَن سبسکرائب کریں۔</translation> +<translation id="788453346724465748">اکاؤنٹ کی معلومات لوڈ ہورہی ہے...</translation> <translation id="7885253890047913815">حالیہ منزلیں</translation> +<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ایک آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887334752153342268">ڈپلیکیٹ</translation> <translation id="7887864092952184874">بلوٹوتھ ماؤس کا جوڑا بنا دیا گیا</translation> @@ -6081,8 +6180,8 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7893008570150657497">اپنے کمپیوٹر سے تصاویر، موسیقی اور دیگر میڈیا تک رسائی حاصل کریں</translation> <translation id="7893153962594818789">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر بلوٹوتھ آف ہے۔ اپنا پاس ورڈ درج کریں اور بلوٹوتھ آن کریں۔</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ڈیفالٹ)</translation> +<translation id="789722939441020330">سائٹس کو خودکار طور پر متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="7897900149154324287">آئندہ، فائلز ایپ میں اپنے قابل منتقلی آلے کو ان پلگ کرنے سے پہلے اسے یقینی طور پر نکال لیں۔ بصورت دیگر، آپ ڈیٹا سے محروم ہو سکتے ہیں۔</translation> -<translation id="7898627924844766532">ٹول بار میں رکھیں</translation> <translation id="7898725031477653577">ہمیشہ ترجمہ کریں</translation> <translation id="790040513076446191">رازداری سے متعلق ترتیبات استعمال کریں</translation> <translation id="7901405293566323524">فون کا ہب</translation> @@ -6100,6 +6199,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">سرور پر آپ کا پاس ورڈ تبدیل ہو گیا ہے۔ براہ کرم سائن آؤٹ کر کے پھر دوبارہ سائن ان کریں۔</translation> <translation id="7915457674565721553">پیرنٹل کنٹرولز سیٹ اپ کرنے کیلئے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں</translation> +<translation id="7916588358273861731">پروفائل کی فہرست ریفریش ہو رہی ہے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="7918257978052780342">اندراج کریں</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> سیکنڈ</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> دیکھ سکتا ہے</translation> @@ -6124,6 +6224,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7939062555109487992">اعلی درجے کے اختیارات</translation> <translation id="7939412583708276221">بہر صورت برقرار رکھیں</translation> <translation id="7942349550061667556">سرخ</translation> +<translation id="7943368935008348579">PDFs ڈاؤن لوڈ کریں</translation> <translation id="7943837619101191061">مقام شامل کریں…</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" منسلک ہونا چاہتا ہے</translation> <translation id="7946586320617670168">مقامِ روانگی کا محفوظ ہونا ضروری ہے</translation> @@ -6170,7 +6271,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="7986295104073916105">محفوظ کردہ پاس ورڈ کی ترتیبات پڑھیں اور تبدیل کریں</translation> <translation id="7987814697832569482">ہمیشہ اس VPN کے ذریعے منسلک کریں</translation> <translation id="7988355189918024273">ایکسیسبیلٹی کی خصوصیات کو فعال کریں</translation> -<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> کو <ph name="ACCOUNT" /> میں محفوظ کیا جائے گا</translation> <translation id="7991296728590311172">سوئچ رسائی کی ترتیبات</translation> <translation id="7997826902155442747">کارروائی کی ترجیح</translation> <translation id="7999229196265990314">مندرجہ ذیل فائلز بنائی گئیں: @@ -6260,6 +6360,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> کو کنفیگر کیا جا رہا ہے…</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> سیٹ اپ کریں</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{یہ فائل مرموز کردہ ہے۔ اس کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔}other{ان فائلز میں سے کچھ مرموز کردہ ہیں۔ ان کے مالک سے غیر مرموز کرنے کو کہیں۔}}</translation> +<translation id="8087576439476816834">ڈاؤن لوڈ کریں، <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="808894953321890993">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> <translation id="8090234456044969073">جو ویب سائٹس آپ سب سے زیادہ کثرت سے ملاحظہ کرتے ہیں ان کی ایک فہرست پڑھیں</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> جواب نہیں دے رہی ہے</translation> @@ -6309,13 +6410,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="813913629614996137">آغاز کیا جا رہا ہے…</translation> <translation id="8141584439523427891">اب متبادل براؤزر میں کھل رہا ہے</translation> <translation id="8141725884565838206">اپنے پاس ورڈز کا نظم کریں</translation> +<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ایک ویڈیو}other{# ویڈیوز}}</translation> <translation id="8143442547342702591">غلط ایپلیکیشن</translation> <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> منتخب کریں</translation> <translation id="8146177459103116374">اگر آپ پہلے ہی اس آلہ پر رجسٹر ہو گئے ہیں تو آپ <ph name="LINK2_START" />ایک موجودہ صارف کے بطور سائن ان<ph name="LINK2_END" /> کر سکتے ہیں۔</translation> <translation id="8146793085009540321">سائن ان ناکام ہوگیا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں یا دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> ٹیب ملا</translation> <translation id="8148760431881541277">سائن ان محدود کریں</translation> -<translation id="8150259863378108853">Lacros ایک تجرباتی براؤزر ہے۔ براہ کرم مدد > "مسئلے کی اطلاع دیں..." کے ساتھ کسی بھی مسئلے کی اطلاع دیں</translation> +<translation id="8149564499626272569">USB کیبل سے اپنے فون کے ذریعے تصدیق کریں</translation> <translation id="8151638057146502721">کنفیگر کریں</translation> <translation id="8154790740888707867">کوئی فائل نہیں ہے</translation> <translation id="815491593104042026">افوہ، توثیق ناکام ہو گئی کیونکہ اسے ایک غیر محفوظ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) استعمال کرنے کیلئے کنفیگر کیا گیا تھا۔ براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation> @@ -6328,6 +6430,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8161293209665121583">ویب صفحات کے لیے ریڈر وضع</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو نئی ونڈو میں منتقل کریں}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini پورٹ فارورڈنگ</translation> +<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ایک فون نمبر}other{# فون نمبرز}}</translation> <translation id="8168435359814927499">مواد</translation> <translation id="8168943654413034772">منتخب کرنے کے لئے تفویض کردہ سوئچ ہی ہٹایا نہیں جا سکتا۔ باہر نکلنے کے لیے کوئی بھی کلید دبائیں۔</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{پڑھنے کی فہرست میں ٹیب شامل کریں}other{پڑھنے کی فہرست میں ٹیبز شامل کریں}}</translation> @@ -6382,6 +6485,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8226628635270268143">اپنی پسندیدہ تصاویر اور البمز منتخب کریں</translation> <translation id="8227119283605456246">فائل منسلک کریں</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے پاس ورڈ کو محفوظ کریں؟</translation> +<translation id="8230446983261649357">سائٹس کو تصاویر دکھانے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="8234795456569844941">براہ مہربانی مسئلہ حل کرنے میں ہمارے انجینئروں کی مدد کریں۔ ہمیں بتائیں کہ پروفائل کی خرابی کا پیغام موصول ہونے سے پہلے کیا ہوا تھا:</translation> <translation id="8236917170563564587">اس کے بجائے اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation> <translation id="8237647586961940482">گہرا گلابی اور سرخ</translation> @@ -6403,7 +6507,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="825238165904109940">ہمیشہ مکمل URLs دکھائیں</translation> <translation id="8252569384384439529">اپ لوڈ ہو رہی ہے...</translation> <translation id="8253198102038551905">نیٹ ورک کی خصوصیات حاصل کرنے کیلئے '+' پر کلک کریں</translation> -<translation id="8255451560461371599">کوئی پس منظر نہیں</translation> <translation id="8256319818471787266">Sparky</translation> <translation id="8257950718085972371">کیمرا تک رسائی کو مسدود کرنا جاری رکھیں</translation> <translation id="8259239505248583312">آئیے شروع کریں</translation> @@ -6512,7 +6615,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8386819192691131213">اسسٹنٹ کو، فوری جوابات جیسے کہ ترجمہ، تعریف، یونٹ تبدیلی اور مزید بہت کچھ فراہم کرنے کے لیے، اسکرین پر معلومات کا استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation> <translation id="8386903983509584791">اسکین مکمل ہو گیا</translation> <translation id="8387361103813440603">آپ کا مقام دیکھنے کی اجازت نہیں ہے</translation> -<translation id="8389264703141926739">اطلاعات مسدود کریں</translation> <translation id="8389416080014625855">اس صفحہ کیلئے QR کوڈ تخلیق کریں</translation> <translation id="8389492867173948260">اس ایکسٹینشن کو ان ویب سائٹس پر موجود آپ کا سبھی ڈیٹا پڑھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دیں، جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں:</translation> <translation id="8390449457866780408">سرور دستیاب نہیں ہے۔</translation> @@ -6525,7 +6627,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8398877366907290961">بہر صورت آگے بڑھیں</translation> <translation id="8400146488506985033">لوگوں کا نظم کریں</translation> <translation id="8401432541486058167">وہ PIN فراہم کریں جو آپ کے اسمارٹ کارڈ کے ساتھ وابستہ ہے۔</translation> -<translation id="8403562727702715619">حال ہی میں Google Drive سے</translation> +<translation id="8404893580027489425">فنگر پرنٹ سینسر آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے دائیں ہاتھ کی طرف موجود ہے۔ اسے کسی بھی انگلی سے ہلکے سے ٹچ کریں۔</translation> <translation id="8405046151008197676">تازہ ترین اپ ڈیٹ سے ہائی لائٹس حاصل کریں</translation> <translation id="8407199357649073301">لاگ کی سطح:</translation> <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> نیٹ ورک، منسلک ہو رہا ہے</translation> @@ -6564,8 +6666,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8449008133205184768">طرز پیسٹ کریں اور مماثل بنائیں</translation> <translation id="8449036207308062757">اسٹوریج کا نظم کریں</translation> <translation id="8452135315243592079">غائب SIM کارڈ</translation> +<translation id="8454502708934796641">کیا آپ Google سے پوچھنا چاہتے ہیں کہ آپ کے اپنے کارٹس میں شامل کردہ چیزوں پر رعایتیں دستیاب ہیں؟</translation> <translation id="8455026683977728932">ADB کا نمونہ فعال کرنے میں ناکام</translation> <translation id="8456398879271637452">لائیو کیپشن نمایاں ہے، بہترین فوکس کے لئے Ctrl + Back یا Ctrl + Forward دبائیں</translation> +<translation id="8456512334795994339">کام کرنے اور چلانے کے لئے ایپس تلاش کریں</translation> <translation id="845702320058262034">منسلک نہیں ہو سکتا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کے فون کا بلوٹوتھ آن ہے۔</translation> <translation id="8457451314607652708">بُک مارکس درآمد کریں</translation> <translation id="8458627787104127436">سبھی (<ph name="URL_COUNT" />) کو نئی ونڈو میں کھولیں</translation> @@ -6582,11 +6686,13 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8470214316007448308">دیگر لوگ</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> کے لیے محفوظ کردہ پاسورڈز</translation> <translation id="8471525937465764768">سائٹس عام طور دستاویز پرنٹ کرنے یا اسٹوریج آلہ پر محفوظ کرنے جیسی خصوصیات کے لیے USB آلات سے منسلک ہوتی ہیں</translation> +<translation id="8471959340398751476">رعایتوں کی سہولیات آف ہیں۔ آپ انہیں حسب ضرورت مینو میں آن کر سکتے ہیں</translation> <translation id="8472623782143987204">ہارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یافتہ</translation> <translation id="8473863474539038330">پتے وغیرہ</translation> <translation id="8475313423285172237">آپ کے کمپیوٹر پر موجود ایک دوسرے پروگرام نے ایک ایکسٹینشن شامل کیا جو Chrome کے کام کرنے کا طریقہ تبدیل کر سکتی ہے۔</translation> <translation id="8477241577829954800">جگہ لی ہوئی</translation> <translation id="8477384620836102176">&عمومی</translation> +<translation id="8479176401914456949">غلط کوڈ۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="8480082892550707549">اگرچہ آپ نے اس سے قبل اس سائٹ سے فائلیں ڈاؤن لوڈ کی ہیں، سائٹ عارضی طور پر غیر محفوظ (ہیک کردہ) ہو سکتی ہے۔ اس فائل کو بعد میں ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کریں۔</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> کا نامعلوم آلہ</translation> <translation id="8481187309597259238">USB کی اجازت کی تصدیق کریں</translation> @@ -6602,6 +6708,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8497219075884839166">Windows کی افادیتیں</translation> <translation id="8498214519255567734">اس سے مدھم روشنی میں اپنی اسکرین کو دیکھنا یا پڑھنا آسان بناتا ہے</translation> <translation id="8498395510292172881">Chrome میں پڑھنا جاری رکھیں</translation> +<translation id="8499083585497694743">مائیکروفون کی آواز چالو کریں</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play سے ایپس استعمال کرنے کے لیے، آپ کے لیے ضروری ہے کہ سب سے پہلے اپنی ایپس کو بحال کریں۔ کچھ ڈیٹا ضائع ہو سکتا ہے۔</translation> <translation id="850314194061055138">کیمرا دوبارہ استعمال کریں</translation> <translation id="8503813439785031346">صارف کا نام</translation> @@ -6625,10 +6732,10 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8534656636775144800">افوہ! ڈومین میں شامل ہونے کی کوشش کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape سرٹیفیکیٹ تجدید URL</translation> <translation id="8536956381488731905">کلید دبانے پر آواز</translation> -<translation id="8538358978858059843">Cast کے لیے کلاؤڈ سروسز کو فعال کریں؟</translation> <translation id="8539727552378197395">کوئی (HttpOnly) نہیں ہے</translation> <translation id="8539766201049804895">اپ گریڈ کریں</translation> <translation id="8540136935098276800">صحیح طور پر فارمیٹ کیا ہوا URL درج کریں</translation> +<translation id="8540503336857689453">سیکیورٹی وجوہات کی بناء پر پوشیدہ نیٹ ورک استعمال کرنے کی تجویز نہیں دی جاتی ہے۔</translation> <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے <ph name="NETWORK_INDEX" /> نیٹ ورک، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%، تفصیلات</translation> <translation id="854071720451629801">پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation> <translation id="8541462173655894684">پرنٹ سرور سے کوئی پرنٹر نہیں ملا</translation> @@ -6645,10 +6752,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8551588720239073785">تاریخ اور وقت کی ترتیبات</translation> <translation id="8553342806078037065">دوسرے لوگوں کا نظم کریں</translation> <translation id="8554899698005018844">کوئی زبان نہیں</translation> +<translation id="8555195867496021627">کوئی eSIM پروفائل دستیاب نہیں ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />یہاں<ph name="END_LINK" /> ایک نئی پروفائل ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation> <translation id="8557022314818157177">آپ کے فنگر پرنٹ کیپچر ہو جانے تک اپنی سیکیورٹی کلید کو ٹچ کرتے رہیں</translation> <translation id="8557930019681227453">مینی فیسٹ</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{سبھی کو &نئی ونڈو میں کھولیں}=1{&نئی ونڈو میں کھولیں}other{سبھی ({COUNT}) کو &نئی ونڈو میں کھولیں}}</translation> <translation id="8561206103590473338">ہاتھی</translation> +<translation id="8561565784790166472">انتباہ کے ساتھ آگے بڑھیں</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">ایپ کو ڈاؤن گریڈ کرنے کی کوشش کی۔</translation> <translation id="8569682776816196752">کوئی منزلیں نہیں ملیں</translation> @@ -6694,11 +6803,12 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8620436878122366504">آپ کے والدین نے ابھی تک اسے منظور نہیں کیا ہے</translation> <translation id="8621866727807194849">آپ کے کمپیوٹر میں نقصان دہ سافٹ ویئر ہے۔ Chrome اسے ہٹا کر آپ کی ترتیبات بحال اور ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر رہا ہے۔ اس سے آپ کا براؤزر دوبارہ حسب معمول کام کرنے لگے گا۔</translation> <translation id="8621979332865976405">اپنی پوری اسکرین کا اشتراک کریں</translation> +<translation id="8624354461147303341">رعایتیں حاصل کریں</translation> <translation id="862542460444371744">&ایکسٹینشنز</translation> <translation id="8625663000550647058">آپ کے مائیکروفون کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> +<translation id="8625916342247441948">سائٹس کو HID آلات سے منسلک ہونے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="862727964348362408">معطل</translation> <translation id="862750493060684461">CSS کیش</translation> -<translation id="8627706565932943526">مطابقت پذیری میں خرابی</translation> <translation id="8627795981664801467">صرف محفوظ کنکشنز</translation> <translation id="8630338733867813168">چارج ہوتے وقت سلیپ وضع میں بھیجیں</translation> <translation id="8631032106121706562">پنکھڑیاں</translation> @@ -6756,13 +6866,14 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8676770494376880701">کم پاور چارجر منسلک ہوگیا</translation> <translation id="8677212948402625567">سبھی کو سکیڑیں…</translation> <translation id="8677859815076891398">کوئی البم نہیں ہے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />Google تصاویر<ph name="LINK_END" /> میں ایک البم تخلیق کریں۔</translation> +<translation id="8678582529642151449">ٹیبز چھوٹے نہیں کئے جاتے</translation> <translation id="8678933587484842200">آپ اس ایپلیکیشن کو کس طرح لانچ کرنا چاہیں گے؟</translation> <translation id="8680251145628383637">اپنے سبھی آلات پر اپنے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات حاصل کرنے کیلئے سائن ان کریں۔ آپ اپنی Google سروسز میں خود بخود سائن ان بھی ہو جائیں گے۔</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome کو آپ کے کمپیوٹر پر نقصان دہ سافٹ ویئر ملا</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> منسلک اور تیار ہے</translation> -<translation id="8684397985879576119">سائٹس آپ کے آلہ پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں (تجویز کردہ ہے)</translation> <translation id="8688591111840995413">غلط پاس ورڈ</translation> <translation id="8688672835843460752">دستیاب</translation> +<translation id="8690129572193755009">سائٹس پروٹوکولز ہینڈل کرنے کے لئے پوچھ سکتی ہیں</translation> <translation id="8695139659682234808">سیٹ اپ کے بعد پیرنٹل کنٹرولز شامل کریں</translation> <translation id="8695825812785969222">&مقام کھولیں…</translation> <translation id="8698269656364382265">سابقہ اسکرین پر واپس جانے کے لیے، بائیں طرف سے سوائپ کریں۔</translation> @@ -6782,7 +6893,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8714838604780058252">پس منظر گرافکس</translation> <translation id="8715480913140015283">پس منظر ٹیب آپ کا کیمرا استعمال کر رہا ہے</translation> <translation id="8716931980467311658">اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> سے آپ کی Linux فائلز کے فولڈر میں موجود سبھی Linux ایپلیکیشنز اور ڈیٹا کو حذف کریں؟</translation> -<translation id="8717145295869185525">ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> <translation id="8717864919010420084">لنک کاپی کریں</translation> <translation id="8718994464069323380">ٹچ اسکرین کا پتا چلا</translation> <translation id="8719472795285728850">ایکسٹینشن کی سرگرمیاں سنی جا رہی ہیں...</translation> @@ -6815,8 +6925,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8741944563400125534">سوئچ رسائی کی سیٹ اپ گائیڈ</translation> <translation id="8742998548129056176">یہ آپ کے آلہ اور آپ کے طریقۂ استعمال (جیسے بیٹری کی سطح، سسٹم، ایپ کی سرگرمی اور خرابیوں) کے بارے میں ایک عام معلومات ہے۔ Android کو بہتر بنانے کی خاطر ڈیٹا کا استعمال کیا جائے گا، اور کچھ مجموعی معلومات سے Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے کہ Android ڈیولپرز، کو ان کی ایپس اور پروڈکٹس کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔</translation> <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> میں سے نیٹ ورک <ph name="NETWORK_INDEX" />، <ph name="NETWORK_NAME" />، <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> سگنل کی مضبوطی %<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے، منسلک کریں</translation> -<translation id="8743390665131937741">پوری اسکرین زوم کی سطح:</translation> -<translation id="8743864605301774756">اپ ڈیٹ کیا گیا 1 گھنٹہ قبل</translation> <translation id="8746654918629346731">آپ نے پہلے ہی "<ph name="EXTENSION_NAME" />" کی درخواست کی ہے</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{اس سائٹ پر ایک فائل اپ لوڈ کریں؟}other{اس سائٹ پر # فائلز اپ لوڈ کریں؟}}</translation> <translation id="8749556627204742888">آپ اس نیٹ ورک کا اس آلہ کے دوسرے صارفین کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں۔</translation> @@ -6857,11 +6965,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="878069093594050299">اس سرٹیفکیٹ کی توثیق درج ذیل استعمالات کیلئے کر دی گئی ہے:</translation> <translation id="8781834595282316166">گروپ میں نیا ٹیب</translation> <translation id="8782565991310229362">کیوسک ایپلیکیشن کی شروعات منسوخ ہو گئی۔</translation> -<translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> آپ کے ساتھ ایک پرنٹر <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> کا اشتراک کرنا چاہتا ہے۔</translation> <translation id="8783834180813871000">بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر Return یا Enter دبائیں۔</translation> <translation id="8784626084144195648">بنڈ اوسط</translation> <translation id="8785622406424941542">اسٹائلس</translation> <translation id="8787254343425541995">مشترکہ نیٹ ورکس کیلئے پراکسیز کی اجازت دیں</translation> +<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{بغیر نام کا گروپ - 1 ٹیب}other{بغیر نام کا گروپ - # ٹیبز}}</translation> <translation id="8791534160414513928">اپنے براؤزنگ ٹریفک کے ساتھ ایک "ٹریک نہ کریں" درخواست بھیجیں</translation> <translation id="8792626944327216835">مائیکروفون</translation> <translation id="879413103056696865">ہاٹ اسپاٹ آن ہونے پر، آپ کا <ph name="PHONE_NAME" /> درج ذيل کام کرے گا:</translation> @@ -6870,6 +6978,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8798099450830957504">ڈیفالٹ</translation> <translation id="8800004011501252845">منزلیں دکھائی جا رہی ہیں برائے</translation> <translation id="8800034312320686233">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟</translation> +<translation id="880004380809002950">مختلف اقسام کی فائلز کو کھولنے سے ویب ایپس کو مسدود کریں</translation> <translation id="8803953437405899238">ایک کلک سے ایک نیا ٹیب کھولیں</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ٹیب کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}other{ٹیبز کو دوسری ونڈو میں منتقل کریں}}</translation> <translation id="8805140816472474147">مطابقت پذیری کا آغاز کرنے کیلئے مطابقت پذیری کی ترتیبات کی تصدیق کریں۔</translation> @@ -6890,7 +6999,6 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8814319344131658221">املا کی جانچ کے لیے زبانیں آپ کی زبان کی ترجیح پر مبنی ہوتی ہے</translation> <translation id="8814644416678422095">ہارڈ ڈرائیو</translation> <translation id="8814687660896548945">براہ کرم انتظار کریں، آرکائیو کو اسکین کیا جا رہا ہے…</translation> -<translation id="8815333263781723799">اس صفحے پر تحفظ یافتہ میڈیا چلانے کیلئے، آپ کو Rosetta انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔</translation> <translation id="881782782501875829">پورٹ نمبر شامل کریں</translation> <translation id="881799181680267069">دوسروں کو چھپائیں</translation> <translation id="8818152010000655963">وال پیپر</translation> @@ -7001,6 +7109,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8931475688782629595">جو آپ سِنک کرتے ہیں اس کا نظم کریں</translation> <translation id="8932654652795262306">فوری ٹیدرنگ کی تفصیلات</translation> <translation id="8932894639908691771">سوئچ رسائی کے اختیارات</translation> +<translation id="893298445929867520">کارٹس چھپا دئے گئے۔ آپ کے تبدیلیاں کرنے پر وہ دوبارہ دکھائی دیں گے۔</translation> <translation id="8933960630081805351">تلاش کنندہ میں &دکھائیں</translation> <translation id="8934732568177537184">جاری رکھیں</translation> <translation id="8938306522009698937">ہینڈلرز</translation> @@ -7032,6 +7141,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8968766641738584599">کارڈ کو محفوظ کریں</translation> <translation id="89720367119469899">چھوڑیں</translation> <translation id="8972513834460200407">براہ کرم اپنے نیٹ ورک کے منتظم سے چیک کر کے یقینی بنائیں کہ فائر وال Google سرورز سے ڈاؤن لوڈز کو مسدود نہیں کر رہا ہے۔</translation> +<translation id="8972770364399895813">پروفائل ہٹائی جا رہی ہے۔ اس میں 30 سیکنڈ تک لگ سکتے ہیں۔</translation> <translation id="8973557916016709913">زوم کی سطح کو ہٹائیں</translation> <translation id="8973596347849323817">آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل کی جا سکتی ہیں۔</translation> <translation id="897414447285476047">مقصود فائل کنکشن کے مسئلہ کی وجہ سے مکمل نہیں ہوئی۔</translation> @@ -7047,6 +7157,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> میں ترمیم کر سکتا ہے</translation> <translation id="8984694057134206124">آپ ہر ایک کو <ph name="MINUTES" /> منٹ کیلئے مرئی ہوں گے۔ <ph name="LINK_BEGIN" />مزید جانیں<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> دن پہلے فعال کیا گیا</translation> +<translation id="8985661493893822002">براہ کرم اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> میں سائن ان کرنے کے لیے انٹرنیٹ سے منسلک ہوں۔</translation> <translation id="8986362086234534611">بھول جائیں</translation> <translation id="8986494364107987395">خود کار طریقے سے Google کو استعمال کے اعداد و شمار اور کریش کی رپورٹیں بھیجیں</translation> <translation id="8987927404178983737">ماہ</translation> @@ -7130,6 +7241,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="9070342919388027491">ٹیب بائیں طرف منتقل کیا گیا</translation> <translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation> <translation id="9074836595010225693">USB ماؤس منسلک ہے</translation> +<translation id="9075413375877487220">بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ کے مطابق یہ ایکسٹینشن بھروسہ مند نہیں ہے۔</translation> <translation id="9076283476770535406">اس میں بالغوں کیلئے مواد شامل ہو سکتا ہے</translation> <translation id="9076523132036239772">معذرت، آپ کے ای میل یا پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ پہلے ایک نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی کوشش کریں۔</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB کا اشتراک</translation> @@ -7166,6 +7278,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">آپ کی نئی پروفائل میں خوش آمدید</translation> <translation id="9112748030372401671">اپنا وال پیپر تبدیل کریں</translation> +<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> خطرناک ہو سکتا ہے۔ اسکین کرنے کے لیے Google کو بھیجیں؟</translation> <translation id="9112987648460918699">تلاش کریں…</translation> <translation id="9114663181201435112">آسانی سے سائن ان کریں</translation> <translation id="9115675100829699941">&بُک مارکس</translation> @@ -7182,6 +7295,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="9128870381267983090">نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation> <translation id="9130015405878219958">غلط وضع درج کر دی گئی۔</translation> <translation id="9131487537093447019">بلوٹوتھ آلات پر پیغامات بھیجیں اور ان سے پیغامات موصول کریں۔</translation> +<translation id="913700572893686595">Google Drive سے</translation> <translation id="9137013805542155359">اصل دکھائیں</translation> <translation id="9137157311132182254">ترجیحی سرچ انجن</translation> <translation id="9137248913990643158">براہ کرم شروع کریں اور اس ایپ کا استعمال کرنے سے پہلے Chrome میں سائن ان کریں۔</translation> @@ -7230,6 +7344,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="9179524979050048593">سائن ان اسکرین کے لیے صارف کا نام</translation> <translation id="9180281769944411366">اس کارروائی میں کچھ منٹ لگ سکتے ہيں۔ Linux کنٹینر شروع ہو رہا ہے۔</translation> <translation id="9180380851667544951">سائٹ آپ کی اسکرین کا اشتراک کر سکتی ہے</translation> +<translation id="9182556968660520230">سائٹس کو تحفظ یافتہ مواد چلانے کی اجازت نہ دیں</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ایپ}other{# ایپس}}</translation> <translation id="9186963452600581158">بچے کے Google اکاؤنٹ سے سائن ان کریں</translation> <translation id="9188732951356337132">استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Google کو بھیج رہا ہے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2" />مزید جانیں<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7246,6 +7361,7 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="9209689095351280025">سائٹس ان کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں جو آپ کو پورے ویب پر ٹریک کرتی ہیں</translation> <translation id="9211177926627870898">اپ ڈیٹ درکار ہے</translation> <translation id="9211490828691860325">تمام ڈیسکس</translation> +<translation id="9214510034298163263">سائٹس آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں (تجویز کردہ ہے)</translation> <translation id="9214520840402538427">افوہ! انسٹالیشن کے وقت کے انتسابات کے آغاز کا وقت ختم ہوگیا ہے۔ براہ کرم اپنے امدادی نمائندہ سے رابطہ کریں۔</translation> <translation id="9214695392875603905">کپ کیک</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" شامل کر دیا گیا</translation> @@ -7278,10 +7394,11 @@ myaccount.google.com/activitycontrols/search پر تبدیل کر سکتے ہي <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> ایک Chrome ٹیب اور آڈیو کا اشتراک کر رہی ہے۔</translation> <translation id="945522503751344254">تاثرات بھیجیں</translation> <translation id="947329552760389097">&عناصر کا معائنہ کریں</translation> +<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> اس فولڈر میں فائلیں نہیں کھول سکتا کیونکہ اس میں سسٹم کی فائلیں ہیں</translation> <translation id="951991426597076286">مسترد کریں</translation> +<translation id="953434574221655299">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کی اجازت ہے</translation> <translation id="956500788634395331">آپ ممکنہ طور پر نقصان دہ ایکسٹینشنز سے محفوظ ہیں</translation> <translation id="957960681186851048">اس سائٹ نے متعدد فائلز کو خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کی کوشش کی ہے</translation> -<translation id="958329785990007682">JavaScript مسدود کریں</translation> <translation id="960987915827980018">قریب 1 گھنٹہ باقی ہے</translation> <translation id="962802172452141067">بُک مارک فولڈر کا درخت</translation> <translation id="964057662886721376">کچھ ایکسٹینشنز آپ کو سست کر سکتی ہیں - خاص طور پر وہ جن کو آپ انسٹال کرنا نہیں چاہتے تھے۔</translation> |