diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb | 387 |
1 files changed, 223 insertions, 164 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb index 68c56878b5a..5c8afb87edf 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb @@ -2,7 +2,6 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="uk"> <translation id="1000498691615767391">Виберіть папку, яку потрібно відкрити</translation> -<translation id="1000916256947465293">Автоматично входити в обліковий запис на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно буде проходити процедуру підтвердження щоразу, коли ви входите в обліковий запис на веб-сайті.</translation> <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation> <translation id="1007233996198401083">Неможливо під’єднатися.</translation> <translation id="1007408791287232274">Не вдалося завантажити пристрої.</translation> @@ -25,8 +24,8 @@ <translation id="1035590878859356651">Створити закладку для цієї сторінки…</translation> <translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation> <translation id="1036511912703768636">Отримувтаи доступ до цих пристроїв USB</translation> +<translation id="1036982837258183574">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation> <translation id="1038168778161626396">Тільки шифрувати</translation> -<translation id="1038842779957582377">Невідоме ім’я</translation> <translation id="1042174272890264476">Ваш комп’ютер також має вбудовану бібліотеку RLZ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Параметр RLZ призначає неунікальний тег, який не містить особисті дані, проте дозволяє вимірювати пошуки й користування <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> у рамках певної рекламної кампанії. Ці мітки інколи з’являються в пошукових запитах Google у <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="1042574203789536285">Сторінка <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати великий обсяг даних на вашому пристрої.</translation> <translation id="1045157690796831147">Транслітерація (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> @@ -35,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">Додати цю сторінку до закладок...</translation> <translation id="1047956942837015229">Видалення елементів (<ph name="COUNT" />)…</translation> <translation id="1048597748939794622">Примусово ввімкнено для всіх шарів</translation> +<translation id="1049795001945932310">&Налаштування мови</translation> <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation> <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> <translation id="1055806300943943258">Пошук пристроїв Bluetooth і USB…</translation> @@ -42,7 +42,6 @@ <translation id="1056982457359827501">Увімкнути BLE Advertising у додатках Chrome. BLE Advertising може заважати роботі функцій у режимі енергозбереження Bluetooth.</translation> <translation id="1058325955712687476">Вмикається служба Site Engagement Service, яка реєструє взаємодію із сайтами та відповідно розподіляє ресурси.</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> з <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation> <translation id="1062407476771304334">Замінити</translation> <translation id="1062866675591297858">Керуйте своїми контрольованими користувачами на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі контрольованих користувачів<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1064662184364304002">Засіб перевірки медіафайлів бібліотеки</translation> @@ -111,7 +110,6 @@ <translation id="1156185823432343624">Гучність: без звуку</translation> <translation id="1156689104822061371">Розкладка клавіатури:</translation> <translation id="1158054703003659942">Як закладки</translation> -<translation id="1158274711289833876">Безпечне з’єднання TLS</translation> <translation id="1160536908808547677">Якщо масштаб збільшується, фіксовані елементи й масштабовані панелі прокручування з’являються в цій області перегляду.</translation> <translation id="1161575384898972166">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб експортувати сертифікат клієнта.</translation> <translation id="1162223735669141505">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути <ph name="BEGIN_LINK" />плагін Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -152,11 +150,15 @@ <translation id="1200154159504823132">512</translation> <translation id="1201402288615127009">Далі</translation> <translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Витягніть носій USB.</translation> -<translation id="1204242529756846967">Ця мова використовується для перевірки орфографії</translation> <translation id="1205489148908752564">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation> <translation id="1208421848177517699">Транслітерація (namaste → નમસ્તે)</translation> <translation id="1209796539517632982">Імена серверів – автоматично</translation> <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation> +<translation id="1216659994753476700">На жаль, нам не вдалось отримати доступ до вашого профілю. Можливо, файли й дані, збережені на цьому пристрої, утрачено.<ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Вам потрібно знову налаштувати свій профіль.<ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + На наступному екрані надішліть відгук, щоб допомогти нам вирішити цю проблему.</translation> <translation id="121827551500866099">Показати всі завантаження...</translation> <translation id="122082903575839559">Алгоритм підпису сертифіката</translation> <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 із шифруванням RSA</translation> @@ -176,12 +178,12 @@ <translation id="1243314992276662751">Завантажити</translation> <translation id="1244303850296295656">Помилка розширення</translation> <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> використовує системні налаштування проксі-сервера вашого пристрою, щоб під’єднуватися до мережі.</translation> -<translation id="1254117744268754948">Вибрати папку</translation> <translation id="1254593899333212300">Пряме з'єднання з Інтернетом</translation> <translation id="1257390253112646227">Грайте, редагуйте, діліться, працюйте.</translation> <translation id="1259724620062607540">Елемент полиці 7</translation> <translation id="1260240842868558614">Показати:</translation> <translation id="126710816202626562">Мова перекладу:</translation> +<translation id="1269690813141254680">Керуйте тим, як Google використовує вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук та інші служби Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />Керування активністю в продуктах Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation> <translation id="1272978324304772054">Цей обліковий запис користувача не належить домену, в якому зареєстровано пристрій. Якщо ви хочете зареєструватися в іншому домені, спершу потрібно виконати процедуру відновлення пристрою.</translation> <translation id="127353061808977798">Шрифти та кодування</translation> @@ -192,11 +194,13 @@ <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> <translation id="1285484354230578868">Зберігати дані в обліковому записі Google Диска</translation> <translation id="1290223615328246825">Помилка автоматичного входу</translation> +<translation id="1293509594570842875">Не вдалося створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> <translation id="1293556467332435079">Файли</translation> <translation id="1294298200424241932">Редагувати налаштування довіри:</translation> -<translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation> +<translation id="1295794900245526845">Виберіть обліковий запис, збережений за допомогою <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="1297175357211070620">Місце призначення</translation> <translation id="1297922636971898492">Диск Google зараз недоступний. Завантаження автоматично відновиться після повторного під’єднання до Google Диска.</translation> +<translation id="1300861494336759522">Переспрямування пошукових запитів із комп’ютера Windows</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation> <translation id="1303319084542230573">Додати принтер</translation> <translation id="1307559529304613120">Помилка. Системі не вдалося зберегти маркер довгострокового доступу API для цього пристрою.</translation> @@ -250,7 +254,6 @@ <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation> <translation id="1370646789215800222">Видалити користувача?</translation> <translation id="1371806038977523515">Цими налаштуваннями керує розширення:</translation> -<translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation> <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation> <translation id="1374901261970273271">Анімація фонового малюнка під час завантаження (окрім випадків першого запуску (OOBE)).</translation> <translation id="1376740484579795545">Якщо це налаштування ввімкнено, з URL-адреси chrome://downloads/ відкривається сторінка завантаження матеріального дизайну.</translation> @@ -270,14 +273,12 @@ <translation id="1401874662068168819">Джін Їе</translation> <translation id="140240131475089220">Налагодження без сповіщень</translation> <translation id="140250605646987970">Ваш телефон знайдено. Однак Smart Lock працює лише на пристроях з ОС Android 5.0 або новішої версії. <a>Докладніше</a></translation> -<translation id="1405126334425076373">Курсор миші</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контрольований користувач)</translation> <translation id="1405476660552109915">Зберегти обліковий запис для цього сайту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation> <translation id="1407050882688520094">У вас записано сертифікати, які ідентифікують такі центри сертифікації:</translation> <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation> <translation id="1408789165795197664">Розширені...</translation> -<translation id="1408803555324839240">На жаль, не вдалося створити нового користувача, яким керує адміністратор. Переконайтеся, що ви ввійшли правильно, і повторіть спробу.</translation> <translation id="1409390508152595145">Створити користувача, яким керує адміністратор</translation> <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation> <translation id="1413372529771027206">Телефон, який використовувався для Smart Lock, змінено. Введіть пароль, щоб оновити Smart Lock для Chromebook на цьому пристрої. Під час наступного входу просто натисніть своє зображення.</translation> @@ -295,9 +296,11 @@ <translation id="1434696352799406980">Стартову сторінку, сторінку нової вкладки, пошукову систему та закріплені вкладки буде скинуто. Також буде вимкнено всі розширення та видалено тимчасові дані, як-от файли cookie. Історія закладок і збережені паролі не видалятимуться.</translation> <translation id="1434886155212424586">Домашня сторінка – це сторінка нової вкладки</translation> <translation id="1435550882135542937">Новий дизайн панелі інструментів розширень</translation> +<translation id="1436402875660227532">Примітка. Ці налаштування більше не використовуються в цій системі, але ви все ще можете переглядати та змінювати їх.</translation> <translation id="1436784010935106834">Видалено</translation> <translation id="1438632560381091872">Увімкнути звук на вкладках</translation> <translation id="1441841714100794440">В’єтнамська клавіатура (телекс)</translation> +<translation id="144283815522798837">Вибрано <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> <translation id="1444628761356461360">Цим налаштуванням керує власник пристрою (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation> <translation id="144518587530125858">Не вдалося завантажити "<ph name="IMAGE_PATH" />" для теми.</translation> <translation id="1451375123200651445">Веб-сторінка в одному файлі</translation> @@ -324,6 +327,7 @@ <translation id="14720830734893704">Увімкнути підтримку віртуальної клавіатури.</translation> <translation id="1474079335130556426">Увімкнути фоновий режим для Push API. Chrome працюватиме, навіть коли ви закриєте всі вікна, і відкриватиметься під час запуску ОС, якщо він потрібен для Push API.</translation> <translation id="1474339897586437869">Файл "<ph name="FILENAME" />" не додано. Замало вільного місця на Google Диску.</translation> +<translation id="1476607407192946488">&Налаштування мови</translation> <translation id="1476949146811612304">Налаштувати, яку пошукову систему використовувати під час пошуку з <ph name="BEGIN_LINK" />універсального вікна пошуку<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1477301030751268706">Кеш маркера API ідентифікації</translation> <translation id="1478340334823509079">Деталі: <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -371,10 +375,12 @@ <translation id="1523350272063152305">Можна налаштовувати Chromebox для відеоконференцій.</translation> <translation id="1524152555482653726">Фільм</translation> <translation id="1525475911290901759">Вмикає новий алгоритм вибору та сортування результатів пошуку на панелі запуску додатків.</translation> +<translation id="1525835343380843286">Помилка з’єднання із сервером</translation> <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation> <translation id="1526925867532626635">Підтвердження налаштувань синхронізації</translation> <translation id="1528372117901087631">Інтернет-з’єднання</translation> <translation id="1529968269513889022">останній тиждень</translation> +<translation id="1531865825384516080">Надсилання звітів про URL-адреси в Безпечний пошук.</translation> <translation id="1532697124104874386">Увімкнути або вимкнути інтелектуальне розгортання віртуальної клавіатури.</translation> <translation id="1533897085022183721">Менше <ph name="MINUTES" />.</translation> <translation id="1533920822694388968">Вирівнювання, як ТБ</translation> @@ -385,6 +391,7 @@ <translation id="1545786162090505744">URL-адреса з %s замість запита</translation> <translation id="1546280085599573572">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> <translation id="1546795794523394272">Вітаємо в Chromebox для відеоконференцій!</translation> +<translation id="1547572086206517271">Оновіть сторінку</translation> <translation id="1547964879613821194">Англійська (Канада)</translation> <translation id="1548132948283577726">Тут відображатимуться сайти, які ніколи не зберігають паролі.</translation> <translation id="1549045574060481141">Підтвердити завантаження</translation> @@ -396,7 +403,6 @@ <translation id="1556189134700913550">Застосувати до всіх</translation> <translation id="1556537182262721003">Не вдалося перемістити каталог розширення в профіль.</translation> <translation id="1556971368800631105">Дозволити розміщеним додаткам відкриватись у вікнах</translation> -<translation id="1558246824562733705">Спрощений інтерфейс для повноекранного режиму та блокування миші.</translation> <translation id="155865706765934889">Сенсорна панель</translation> <translation id="1558988940633416251">Увімкнути макет міжплатформної системи HarfBuzz для тексту інтерфейсу. Не впливає на веб-вміст.</translation> <translation id="1559235587769913376">Введення символів Unicode</translation> @@ -410,7 +416,6 @@ <translation id="1572876035008611720">Електронна адреса</translation> <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation> <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation> -<translation id="1583429793053364125">Під час показу цієї сторінки сталася помилка.</translation> <translation id="1584990664401018068">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно ввести облікові дані.</translation> <translation id="1585717515139318619">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може впливати на роботу Chrome. @@ -446,7 +451,6 @@ <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> <translation id="1621207256975573490">Зберегти &фрейм як...</translation> <translation id="1624026626836496796">Це потрібно зробити лише раз. Ваші облікові дані не буде збережено.</translation> -<translation id="1626545055522824874">Сертифікат SHA-1</translation> <translation id="1627276047960621195">Опис файлу</translation> <translation id="1628736721748648976">Кодування</translation> <translation id="163309982320328737">Початкова ширина символів – повна</translation> @@ -480,7 +484,6 @@ <translation id="166278006618318542">Алгоритм відкритого ключа суб'єкта</translation> <translation id="1662837784918284394">(немає)</translation> <translation id="1663298465081438178">Простота й легкість у користуванні.</translation> -<translation id="1664310274171851702">Лише безпечні основні з’єднання</translation> <translation id="1665611772925418501">Файл неможливо змінити.</translation> <translation id="1665770420914915777">Використати сторінку нової вкладки</translation> <translation id="1666288758713846745">Динамічний</translation> @@ -502,12 +505,12 @@ <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1697068104427956555">Виберіть квадратну ділянку зображення.</translation> <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> +<translation id="1697988819212986149">Біля елементів контекстного меню, створених на основі технологій Google, з’являється значок Google.</translation> <translation id="1699274548822076330">Для цього правила потрібно вибрати опцію "trace-upload-url". ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо ввімкнути цю опцію, Chrome записуватиме дані про ефективність для кожного переходу й завантажуватиме їх на сторінку, вибрану опцією "trace-upload-url". Такі дані можуть містити ідентифікаційну інформацію, як-от ваше ім’я або URL-адреси веб-сайтів, які ви відвідуєте.</translation> <translation id="1699395855685456105">Модифікація апаратного забезпечення:</translation> <translation id="1701062906490865540">Видалити цього користувача</translation> <translation id="1702534956030472451">Західна</translation> -<translation id="1702987929180449188">Коли цю опцію ввімкнено, панель інструментів не ховається, якщо прокручувати сторінку на пристроях із розміром екрана 800 апаратно-незалежних пікселів або більше. Але панель ховається, якщо розгорнути вміст сторінки на весь екран.</translation> <translation id="1707463636381878959">Надавати іншим користувачам доступ до цієї мережі</translation> <translation id="1708199901407471282">Якщо вкладка для запропонованої веб-сторінки вже відкрита, можна не завантажувати цю веб-сторінку в новій вкладці, а перейти на відкриту вкладку.</translation> <translation id="1708338024780164500">(Неактивне)</translation> @@ -534,7 +537,9 @@ <translation id="1744108098763830590">фонова сторінка</translation> <translation id="1747687775439512873">Вимкнути WiMAX</translation> <translation id="174773101815569257">Блокування миші</translation> +<translation id="174937106936716857">Усього файлів</translation> <translation id="1749854530031883739">Показувати сірий фон у режимі розгортання TouchView для вікон, які не можна розгорнути.</translation> +<translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation> <translation id="175196451752279553">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> <translation id="1753682364559456262">Керувати блокуванням зображень...</translation> <translation id="1753905327828125965">Часто відвідувані</translation> @@ -542,7 +547,6 @@ <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="1758831820837444715">Налаштувати мережу Ethernet</translation> -<translation id="1761647635297215796">Дозволити веб-сайтам отримувати доступ до API WebAudio.</translation> <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation> <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation> <translation id="1764226536771329714">бета-версія</translation> @@ -600,13 +604,13 @@ <translation id="1849186935225320012">Ця сторінка повністю контролює пристрої MIDI.</translation> <translation id="1850508293116537636">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> <translation id="1852799913675865625">Під час спроби читання файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="1854180393107901205">Зупинити трансляцію</translation> <translation id="1856715684130786728">Додати розташування…</translation> <translation id="1857166538520940818">Вкласти файл:</translation> <translation id="1859234291848436338">Напрямок письма</translation> <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation> <translation id="1864676585353837027">Змінити налаштування доступу до цих файлів</translation> <translation id="1864756863218646478">Файл неможливо знайти.</translation> +<translation id="1865769994591826607">Лише для з’єднань із тим самим сайтом</translation> <translation id="186612162884103683">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати інсталяцію</translation> <translation id="1873879463550486830">Механізм ізольованого програмного середовища SUID</translation> @@ -614,10 +618,14 @@ <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="1884319566525838835">Статус механізму ізольованого програмного середовища</translation> <translation id="1886996562706621347">Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)</translation> +<translation id="1891196807951270080">Дозволити зберігати нещодавно відвідані сторінки локально для перегляду в режимі офлайн. Потрібно ввімкнути перегляд сторінок у режимі офлайн.</translation> <translation id="1891668193654680795">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення.</translation> <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation> +<translation id="1892754076732315533">Новий спрощений інтерфейс, який з’являється під час розгортання сторінки на весь екран або блокування курсора миші.</translation> <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="1893406696975231168">Помилка під час роботи в хмарі</translation> <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation> +<translation id="1894288435579641697">Виділяти місце введення тексту (під час редагування)</translation> <translation id="1895658205118569222">Завершення роботи</translation> <translation id="1895934970388272448">Щоб завершити цей процес, потрібно підтвердити реєстрацію свого принтера. Зробіть це зараз.</translation> <translation id="1897762215429052132">Налаштування з’єднання з мережею, мови, розкладки клавіатури…</translation> @@ -627,7 +635,6 @@ <translation id="1901769927849168791">Виявлено карту SD</translation> <translation id="1902576642799138955">Період чинності</translation> <translation id="1903219944620007795">Для вводу тексту виберіть мову, щоб переглянути доступні методи введення.</translation> -<translation id="1908104546835846726">Показувати меню методу введення на полиці.</translation> <translation id="1908748899139377733">Переглянути &інформацію про фрейм</translation> <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation> <translation id="1910572251697014317">На цей телефон надіслано сповіщення від Google. Зауважте, що за допомогою Bluetooth можна розблокувати <ph name="DEVICE_TYPE" /> з телефона з відстані понад 30 метрів. У разі виникнення проблем можна <a>тимчасово вимкнути цю функцію</a>.</translation> @@ -648,6 +655,7 @@ <translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation> <translation id="1936717151811561466">Фінська</translation> <translation id="1937256809970138538">Скажіть "Ok Google", коли екран увімкнено та розблоковано</translation> +<translation id="1942765061641586207">Роздільна здатність зображення</translation> <translation id="1944921356641260203">Знайдено оновлення</translation> <translation id="1947424002851288782">Німецька розкладка</translation> <translation id="1950295184970569138">* Фото профілю Google (завантаження)</translation> @@ -657,6 +665,7 @@ <translation id="1962233722219655970">На цій сторінці використовується програма Native Client, яка не працює на вашому комп’ютері.</translation> <translation id="1965328510789761112">Приватна пам’ять</translation> <translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation> +<translation id="1968720524450620475">Увімкнути командні значки для веб-сповіщень.</translation> <translation id="1970746430676306437">Переглянути &інформацію про сторінку</translation> <translation id="197288927597451399">Зберегти</translation> <translation id="1973491249112991739">Помилка завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> @@ -696,7 +705,6 @@ <translation id="2028997212275086731">Архів у форматі RAR</translation> <translation id="203168018648013061">Помилка синхронізації. Скиньте синхронізацію через інформаційну панель Google.</translation> <translation id="2031695690821674406">Вводити паролі, коли користувач вибирає обліковий запис, а не заповнювати облікові дані автоматично під час завантаження сторінки.</translation> -<translation id="2031925387125903299">Ви бачите це повідомлення, оскільки ваші батьки мають схвалити сайти, які ви відвідуєте вперше.</translation> <translation id="2040460856718599782">На жаль, під час спроби автентифікації сталася помилка. Ретельно перевірте свої облікові дані для входу та повторіть спробу.</translation> <translation id="204497730941176055">Ім'я шаблону сертифіката Microsoft</translation> <translation id="2045969484888636535">Продовжити блокування файлів cookie</translation> @@ -710,7 +718,6 @@ <translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний стан</translation> <translation id="2058632120927660550">Сталася помилка. Перевірте свій принтер і повторіть спробу.</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> -<translation id="2065985942032347596">Потрібна автентифікація</translation> <translation id="2070909990982335904">Імена, які починаються з крапки, зарезервовані для системи. Виберіть інше ім’я.</translation> <translation id="2071393345806050157">Немає локального файлу журналу.</translation> <translation id="207439088875642105"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> керують цим обліковим записом для дітей</translation> @@ -764,14 +771,15 @@ <translation id="2137808486242513288">Додати користувача</translation> <translation id="2142328300403846845">Відкрити посилання як</translation> <translation id="214353449635805613">Зробити знімок екрана області</translation> +<translation id="2143765403545170146">Завжди показувати Панель інструментів у повноекранному режимі</translation> <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation> <translation id="2143915448548023856">Налаштування відображення</translation> <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2147827593068025794">Фонова синхронізація</translation> <translation id="2148756636027685713">Форматування закінчено</translation> <translation id="2148892889047469596">Вкладка трансляції</translation> <translation id="2148999191776934271">Заряджається: <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> до повного зарядження</translation> <translation id="2149850907588596975">Паролі та форми</translation> -<translation id="2149973817440762519">Редагувати закладку</translation> <translation id="2150139952286079145">Пошук місць призначення</translation> <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation> @@ -817,6 +825,7 @@ <translation id="2218515861914035131">Вставити як звичайний текст</translation> <translation id="2218947405056773815">На жаль, <ph name="API_NAME" /> заблоковано.</translation> <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation> +<translation id="2220794966865262911">Служба недоступна</translation> <translation id="2222641695352322289">Єдиний спосіб відмінити зміни – знову встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="2224444042887712269">Це налаштування встановив користувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation> @@ -883,8 +892,8 @@ <translation id="2282146716419988068">Процес GPU</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> <translation id="2286454467119466181">Простий</translation> +<translation id="2286950485307333924">Ви ввійшли в Chrome</translation> <translation id="2287590536030307392">Вимкнути всі бездротові з’єднання.</translation> -<translation id="2289383640829819703">Завантаження не знайдено.</translation> <translation id="2291643155573394834">Наступна вкладка</translation> <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation> @@ -894,12 +903,10 @@ <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation> <translation id="2307462900900812319">Установити параметри мережі</translation> <translation id="230927227160767054">Ця сторінка хоче встановити обробника служби.</translation> -<translation id="2309760508720442723">У ланцюжку сертифіката сайту виявлено проблеми (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation> <translation id="2312980885338881851">Схоже, у вас немає контрольованих користувачів, яких можна імпортувати. Створіть одного або декількох користувачів на іншому пристрої, щоб імпортувати їх сюди.</translation> <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{Принаймні $1 елемент буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}one{Принаймні $1 елемент буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}few{Принаймні $1 елементи буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}many{Принаймні $1 елементів буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}other{Принаймні $1 елемента буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}}</translation> <translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation> <translation id="2317031807364506312">СКАСУВАТИ</translation> -<translation id="2317259163369394535">Для сайту <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation> <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation> <translation id="2322193970951063277">Верхні та нижні колонтитули</translation> <translation id="2325650632570794183">Цей тип файлу не підтримується. Відвідайте Веб-магазин Chrome, щоб знайти програму, яка може відкрити файл цього типу.</translation> @@ -919,6 +926,7 @@ <translation id="2344262275956902282">Використовувати клавіші "-" і "=" для гортання списку кандидатів</translation> <translation id="2347476388323331511">Не вдалося синхронізувати</translation> <translation id="2347991999864119449">Питати дозволу на запуск вмісту плагінів</translation> +<translation id="2348165084656290171">Щоб поділитись аудіо, виберіть вкладку або весь екран.</translation> <translation id="2350182423316644347">Ініціалізація програми…</translation> <translation id="2350796302381711542">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати всі посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /> замість обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> <translation id="2351266942280602854">Мова та способи введення</translation> @@ -944,7 +952,6 @@ <translation id="2384596874640104496">Сингальська клавіатура</translation> <translation id="2385700042425247848">Назва служби:</translation> <translation id="2386631145847373156">Вийти можна, лише якщо ви ввійшли.</translation> -<translation id="2386784019642337415">Переглядати та змінювати стандартні й користувацькі пошукові системи</translation> <translation id="2390045462562521613">Не з'єднуватися з цією мережею</translation> <translation id="2391243203977115091">Знайдено нові фотографії (<ph name="FILE_COUNT" />) <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -969,6 +976,7 @@ <translation id="2422426094670600218"><без назви></translation> <translation id="2423578206845792524">Збер&егти зображення як...</translation> <translation id="2424091190911472304">Завжди запускати на <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="2425665904502185219">Загальний розмір файлу</translation> <translation id="2431394478374894294">Увімкнути голосовий ввід на віртуальній клавіатурі.</translation> <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигляд</translation> @@ -1007,13 +1015,13 @@ <translation id="247772113373397749">Канадська клавіатура (багатомовна)</translation> <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу для розширення "<ph name="EXTENSION" />"</translation> <translation id="2478830106132467213">Розблоковувати цей <ph name="DEVICE_TYPE" />, лише коли телефон розташовано на відстані витягнутої руки.</translation> +<translation id="247949520305900375">Поділитись аудіо</translation> <translation id="2479780645312551899">Запустити всі плагіни цього разу</translation> <translation id="2480626392695177423">Переключити режим ширини пунктуації (повний/половинний)</translation> <translation id="2481332092278989943">Додати на полицю</translation> <translation id="2482081114970574549">Використовується процедура входу за допомогою iframe, а не за допомогою WebView.</translation> <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation> <translation id="2485056306054380289">Сертифікат ЦС для сервера:</translation> -<translation id="2487915095798731898">Приєднатися</translation> <translation id="2489316678672211764">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає.</translation> <translation id="2489428929217601177">минулий день</translation> <translation id="2489435327075806094">Швидкість указівника</translation> @@ -1059,20 +1067,22 @@ <translation id="254087552098767269">Не вдалося віддалено скасувати реєстрацію.</translation> <translation id="2541423446708352368">Показати всі завантаження</translation> <translation id="2542049655219295786">Таблиця Google</translation> -<translation id="254416073296957292">&Налаштування мови...</translation> <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation> <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation> +<translation id="2550212893339833758">Змінна пам’ять</translation> <translation id="2553100941515833716">Відновлювати стан встановлення панелі запуску додатків під час кожного перезапуску.</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося з'єднатися з <ph name="NETWORK_ID" />. Виберіть іншу мережу або повторіть спробу.</translation> <translation id="2553440850688409052">Сховати цей плагін</translation> <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 Мб).</translation> <translation id="255632937203580977">Сповіщення про виявлення пристроїв</translation> <translation id="2557899542277210112">Для швидкого доступу розташуйте свої закладки тут, на панелі закладок.</translation> +<translation id="2558578666171469771">Магазин Google Play тепер на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="255937426064304553">Міжнародна (США)</translation> <translation id="2560633531288539217">Керувати голосовою й аудіоактивністю</translation> <translation id="2562685439590298522">Документи</translation> <translation id="2562743677925229011">Ви не ввійшли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2565670301826831948">Швидкість сенсорної панелі:</translation> +<translation id="2565828445440744174">Експериментальна мова WebAssembly</translation> <translation id="2566124945717127842">Виконайте Powerwash, щоб відновити заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2568774940984945469">Контейнер інформаційної панелі</translation> <translation id="2570648609346224037">Під час завантаження образу для відновлення виникла проблема.</translation> @@ -1082,6 +1092,7 @@ <translation id="2574102660421949343">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> дозволено.</translation> <translation id="2575247648642144396">Цей значок відображатиметься, якщо розширення зможе працювати на поточній сторінці. Запустіть розширення, натиснувши значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="2576842806987913196">Файл у форматі CRX із такою назвою вже існує.</translation> +<translation id="2579575372772932244">Відновлення профілю, зачекайте…</translation> <translation id="2580168606262715640">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що він поблизу.</translation> <translation id="2580889980133367162">Завжди дозволяти <ph name="HOST" /> завантажувати декілька файлів</translation> <translation id="2580924999637585241">Усього: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> @@ -1143,12 +1154,14 @@ <translation id="2665717534925640469">Ця сторінка зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.</translation> <translation id="2665919335226618153">От халепа! Сталася помилка під час форматування.</translation> <translation id="2668079306436607263">Навігація в історії за допомогою прокручування</translation> +<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome.</translation> <translation id="2670965183549957348">Метод введення для стандарту чжуїнь китайської мови</translation> <translation id="2672142220933875349">Неправильний файл .crx. Помилка розпакування.</translation> <translation id="2672394958563893062">Сталася помилка. Натисніть, щоб знову запустити з початку.</translation> <translation id="267285457822962309">Змінити налаштування, що стосуються пристрою та периферії</translation> <translation id="2673135533890720193">Переглядати історію веб-перегляду</translation> <translation id="2673589024369449924">Створити на робочому столі ярлик для цього користувача</translation> +<translation id="2675358154061544447">Експериментальна підтримка відтворення міжсайтових елементів iframe в окремих процесах. У цьому режимі документи мають спільний процес відтворення, лише якщо вони з одного веб-сайту.</translation> <translation id="2676946222714718093">Відтворюється на пристрої</translation> <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation> <translation id="2678246812096664977">Усі плагіни</translation> @@ -1160,6 +1173,7 @@ <translation id="2686759344028411998">Неможливо знайти завантажені модулі.</translation> <translation id="2688196195245426394">Помилка під час реєстрації пристрою на сервері: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2694026874607847549">1 файл cookie</translation> +<translation id="2696862700756109583">Винятки для повноекранного режиму</translation> <translation id="2702540957532124911">Клавіатура:</translation> <translation id="2704184184447774363">Підписування документа Microsoft</translation> <translation id="2706892089432507937">Пристрої USB</translation> @@ -1168,8 +1182,8 @@ <translation id="271033894570825754">Новий</translation> <translation id="271083069174183365">Налаштування введення даних для японської мови</translation> <translation id="2711605922826295419">Зв’язок файлів додатків</translation> -<translation id="2712173769900027643">Запитувати дозвіл</translation> <translation id="2713008223070811050">Керувати дисплеями</translation> +<translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation> <translation id="2716448593772338513">Режим завантаження cross-regions</translation> <translation id="2717703586989280043">Зареєстровано</translation> <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation> @@ -1187,6 +1201,7 @@ <translation id="2733364097704495499">Зареєструвати принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> у Google Cloud Print?</translation> <translation id="2735698359135166290">Стандартна румунська клавіатура</translation> <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation> +<translation id="2737755522130570180">Блокувати сценарії, завантажені через команду document.write</translation> <translation id="2738771556149464852">Не пізніше</translation> <translation id="2739191690716947896">Налагоджувати</translation> <translation id="2739240477418971307">Змінювати налаштування доступності</translation> @@ -1195,6 +1210,7 @@ <translation id="2743387203779672305">Копіювати в буфер</translation> <translation id="2744221223678373668">Спільні</translation> <translation id="2745080116229976798">Посилене підпорядкування Microsoft</translation> +<translation id="2745576239403924641">Дозволити запуск додатків Android на вашому Chromebook.</translation> <translation id="2747990718031257077">Вмикає новий дизайн панелі інструментів розширення (у процесі розробки).</translation> <translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопис</translation> @@ -1209,7 +1225,6 @@ <translation id="2772936498786524345">Ніндзя</translation> <translation id="2773948261276885771">Установити сторінки</translation> <translation id="2776441542064982094">Схоже, немає пристроїв для реєстрації в мережі. Якщо ваш пристрій увімкнено й під’єднано до Інтернету, спробуйте зареєструвати його, дотримуючись інструкцій у посібнику з експлуатації.</translation> -<translation id="2778107779445548489">Ви бачите це повідомлення, оскільки один із ваших батьків заблокував цей сайт.</translation> <translation id="2778459533137481732">Чорний список дозволів</translation> <translation id="2779552785085366231">Цю сторінку можна додати на панель запуску додатків</translation> <translation id="2781645665747935084">Бельгійська</translation> @@ -1274,14 +1289,12 @@ <translation id="2822854841007275488">Арабська</translation> <translation id="2824036200576902014">Плаваюча віртуальна клавіатура.</translation> <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ суб'єкта</translation> -<translation id="2826760142808435982">З’єднання зашифровано й автентифіковано з використанням шифру <ph name="CIPHER" /> і використовує механізм обміну ключами <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2828650939514476812">З’єднання з мережею Wi-Fi</translation> <translation id="283278805979278081">Зробити знімок</translation> <translation id="2833791489321462313">Потрібен пароль для виходу з режиму очікування</translation> <translation id="2836269494620652131">Аварійне завершення роботи</translation> <translation id="2836635946302913370">Вхід із використанням цього імені користувача вимкнено адміністратором.</translation> <translation id="283669119850230892">Щоб використовувати мережу <ph name="NETWORK_ID" />, спершу завершіть під’єднання до Інтернету нижче.</translation> -<translation id="2837049386027881519">Потрібно повторити спробу з'єднання за допомогою старішої версії протоколу TLS або SSL. Переважно це означає, що сервер використовує дуже застаріле програмне забезпечення та може мати й інші проблеми безпеки.</translation> <translation id="2838379631617906747">Встановлення</translation> <translation id="2841837950101800123">Постачальник</translation> <translation id="2843055980807544929">Якщо вимкнути цю опцію, Chrome окремо оброблятиме WM_KEY* та WM_CHAR.</translation> @@ -1318,16 +1331,17 @@ <translation id="288042212351694283">Доступ до ваших пристроїв Universal 2nd Factor</translation> <translation id="2881966438216424900">Дата останнього доступу:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> за мить перезапуститься та скине налаштування</translation> +<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation> <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation> <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation> <translation id="2888807692577297075">Немає елементів, які відповідають запиту <b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b></translation> <translation id="2889064240420137087">Відкрити посилання за допомогою...</translation> <translation id="2889925978073739256">Продовжити блокувати плагіни з неізольованим програмним середовищем</translation> <translation id="2890624088306605051">Отримувати лише синхронізовані налаштування та дані</translation> +<translation id="2890678560483811744">Сторінка поза діапазоном</translation> <translation id="2893168226686371498">Веб-переглядач за умовчанням</translation> <translation id="289426338439836048">Інша мобільна мережа...</translation> <translation id="2894745200702272315">Вмикає експериментальну версію функцій виявлення команд швидкого запуску "Ok Google", яка залежить від апаратного забезпечення.</translation> -<translation id="2896499918916051536">Цей плагін не підтримується.</translation> <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Ви дійсно бажаєте відкрити <ph name="TAB_COUNT" /> вкладки?</translation> <translation id="2902127500170292085">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> не може зв’язатися з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть спробу.</translation> @@ -1340,6 +1354,7 @@ <translation id="2908789530129661844">Зменшити масштаб екрана</translation> <translation id="2911372483530471524">Простори імен PID</translation> <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашим мікрофоном.</translation> +<translation id="2914303854539667666">Згенерувати пароль</translation> <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation> <translation id="2916974515569113497">Якщо ввімкнути цю опцію, елементи з фіксованою позицією матимуть власні рівні компонування. Зауважте, що для цього елементи з фіксованою позицією також мають створювати контекст накладання.</translation> <translation id="2917297899322145927">Кешувати дані компілятора V8.</translation> @@ -1352,7 +1367,6 @@ <translation id="2925966894897775835">Таблиці</translation> <translation id="2927017729816812676">Кеш-пам’ять</translation> <translation id="2927657246008729253">Змінити...</translation> -<translation id="2928415919076124714">Ховати панель інструментів у повноекранному режимі</translation> <translation id="2928526264833629376">Перейти в Hangouts</translation> <translation id="2930644991850369934">Під час завантаження образу для відновлення виникла проблема. З’єднання з мережею втрачено.</translation> <translation id="293111069139560936">Дозволити полиці згортати вікно, якщо натиснуто елемент полиці, який має лише одне, уже активне вікно, пов’язане з ним.</translation> @@ -1370,12 +1384,12 @@ <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="29488703364906173">Швидкий, простий і надійний веб-переглядач, створений для сучасного Інтернету.</translation> <translation id="2951247061394563839">Відцентрувати вікно</translation> -<translation id="2955913368246107853">Закрити панель пошуку</translation> <translation id="2956763290572484660">Файлів cookie: <ph name="COOKIES" /></translation> <translation id="2959614062380389916">Вимкнено адміністратором</translation> <translation id="2960393411257968125">Як диспетчер паролів обробляє автозаповнення для облікових даних синхронізації.</translation> <translation id="29611076221683977">Зловмисники, які зараз перебувають на сайті <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, можуть намагатися встановити на ваш пристрій з ОС Mac небезпечні програми, що викрадають або видаляють інформацію (як-от фотографії, паролі, повідомлення чи кредитні картки).</translation> <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation> +<translation id="296216853343927883">Фірмове оформлення Google у контекстному меню</translation> <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation> <translation id="2963783323012015985">Турецька розкладка</translation> <translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation> @@ -1385,6 +1399,7 @@ <translation id="2968792643335932010">Менше екземплярів</translation> <translation id="2971033837577180453"><span>Ідентифікатор:</span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="2971213274238188218">зменшити яскравість</translation> +<translation id="2971422413423640756">Показувати кнопку "Завантажити", коли відкривається сторінка з URL-адресою медіафайлу.</translation> <translation id="2972557485845626008">Мікропрограма</translation> <translation id="2972581237482394796">&Повторити</translation> <translation id="297870353673992530">DNS-сервер:</translation> @@ -1408,6 +1423,7 @@ <translation id="3011284594919057757">Про Flash</translation> <translation id="3011362742078013760">Відкрити всі закладки в &анонімному вікні</translation> <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> +<translation id="3012804260437125868">Лише для захищених з’єднань із тим самим сайтом</translation> <translation id="3012890944909934180">Перезапустити Chrome на робочому столі</translation> <translation id="3012917896646559015">Негайно зв’яжіться з виробником свого апаратного забезпечення, щоб надіслати свій комп’ютер на ремонт.</translation> <translation id="3015992588037997514">Цей код відображається на екрані вашого Chromebox?</translation> @@ -1416,6 +1432,7 @@ <translation id="302014277942214887">Введіть ідентифікатор програми або URL-адресу веб-магазину.</translation> <translation id="3020616530769498629">Увімкнути автоматичне перезавантаження способом "потягнути, щоб оновити"</translation> <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> +<translation id="3021245547458004908">Коли цю опцію ввімкнено, панель інструментів не ховається, якщо прокручувати сторінку на пристроях із розміром екрана 800 або більше апаратно-незалежних пікселів. Але панель ховається, якщо розгорнути вміст сторінки на весь екран.</translation> <translation id="3021678814754966447">&Переглянути джерело фрейму</translation> <translation id="3024374909719388945">Використовувати 24-годинний формат</translation> <translation id="3025022340603654002">Автоматично заповнювати пропозиції під час першого натискання мишею елемента форми.</translation> @@ -1423,14 +1440,21 @@ <translation id="3025729795978504041">Натисніть кнопку вище правою кнопкою миші, щоб переглянути інших користувачів.</translation> <translation id="3026050830483105579">Усе тут.</translation> <translation id="302620147503052030">Показати кнопку</translation> -<translation id="3030138564564344289">Повторити завантаження</translation> +<translation id="302781076327338683">Оновити в обхід кешу</translation> +<translation id="3030243755303701754">Контрольований користувач може переглядати веб-сайти під вашим наглядом. Адміністратор контрольованого користувача в Chrome може: + + • дозволяти чи забороняти певні веб-сайти; + • переглядати, які веб-сайти відвідував контрольований користувач; + • керувати іншими налаштуваннями. + +Створюючи контрольованого користувача, ви не створюєте обліковий запис Google, а закладки, історія веб-перегляду й інші налаштування не переносяться на інші пристрої за допомогою Синхронізації Chrome. Створивши нового контрольованого користувача, ви завжди можете змінити його налаштування з будь-якого пристрою на сторінці <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. + +Щоб дізнатися більше, відвідайте наш <ph name="BEGIN_LINK" />Довідковий центр<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation> <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation> <translation id="3033332627063280038">Увімкнути експериментальне використання розширення Cache-Control (директива застарілого під час підтвердження кешу). Це дозволяє серверам вказувати підтвердження деяких ресурсів у фоновому режимі для зменшення затримки.</translation> -<translation id="3037605927509011580">От халепа!</translation> <translation id="3039828483675273919">Переміщення елементів ($1)…</translation> <translation id="304009983491258911">Змінити PIN-код SIM-карти</translation> -<translation id="3041612393474885105">Інформація про сертифікат</translation> <translation id="3045551944631926023">Автоматично перезавантажувати лише видимі вкладки</translation> <translation id="3046910703532196514">Веб-сторінка, повністю</translation> <translation id="3047477924825107454"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> керує цим обліковим записом для дітей.</translation> @@ -1439,14 +1463,13 @@ <translation id="3056670889236890135">Ви можете редагувати лише поточного користувача. Переключіться на цього користувача, щоб редагувати його налаштування.</translation> <translation id="3057592184182562878">Показувати пристрої MTP як сховища файлів у диспетчері файлів.</translation> <translation id="3057861065630527966">Створити резервні копії фотографій і відео</translation> -<translation id="305803244554250778">Створити ярлики програми в таких розташуваннях:</translation> <translation id="3058212636943679650">Щоб відновити операційну систему комп’ютера, вам знадобиться карта SD чи карта флеш-пам’яті USB для відновлення.</translation> <translation id="305932878998873762">Simple Cache для HTTP – це новий кеш. Він виконує розподіл місця на диску, використовуючи файлову систему.</translation> <translation id="3064388234319122767">Транслітерація (zdravo → здраво)</translation> <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилась".</translation> <translation id="3065140616557457172">Введіть пошуковий запит або URL-адресу – усе працює чудово.</translation> -<translation id="3065351588762546748">Для з’єднання з цим сайтом використовується захищена версія протоколу та набір шифрів.</translation> <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation> +<translation id="307519606911195071">Увімкнути додаткові спеціальні можливості на сторінці налаштувань.</translation> <translation id="3075239840551149663">Контрольованого користувача (<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />) створено.</translation> <translation id="3075874217500066906">Щоб почати виконання Powerwash, потрібно перезавантажити пристрій. Після цього вам буде запропоновано підтвердити виконання Powerwash.</translation> <translation id="3076677906922146425">Дозволити всім додавати користувачів у Chrome</translation> @@ -1480,6 +1503,7 @@ <translation id="3117812041123364382">Вмикається або вимикається плаваюча віртуальна клавіатура.</translation> <translation id="3118319026408854581">Довідка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3120430004221004537">Недостатнє шифрування для цієї операції на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> +<translation id="3121260210578524273">Увімкнути значки командних кнопок для веб-сповіщень.</translation> <translation id="3121793941267913344">Скинути налаштування цього пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3122162841865761901">Експерименти в Інструментах розробника</translation> <translation id="3122464029669770682">ЦП</translation> @@ -1521,10 +1545,10 @@ <translation id="316307797510303346">Контролюйте й переглядайте веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. Дані для входу у ваш обліковий запис застаріли.</translation> <translation id="3166571619128686629">Натисніть або скажіть "Ok Google", щоб почати голосовий пошук</translation> -<translation id="3167968892399408617">Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте всі анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.</translation> <translation id="3170072451822350649">Можна також пропустити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гість"<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3170544058711792988">Розмістити лупу в центрі екрана</translation> <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock для паролів</translation> +<translation id="3175469972022788345">Коли цю функцію ввімкнено, WebRTC використовує сертифікати ECDSA.</translation> <translation id="317583078218509884">Нові налаштування дозволів сайту почнуть діяти після перезавантаження сторінки.</translation> <translation id="3177048931975664371">Натисніть, щоб сховати пароль</translation> <translation id="3180365125572747493">Введіть пароль, щоб зашифрувати цей файл сертифіката.</translation> @@ -1576,9 +1600,9 @@ <translation id="3251759466064201842"><Не є частиною сертифіката></translation> <translation id="3252266817569339921">Французька</translation> <translation id="3253203255772530634">Дозволяє фільтрувати вікна, які відображаються в режимі огляду, шляхом введення тексту.</translation> -<translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation> <translation id="3254434849914415189">Вибрати програму за умовчанням для файлів <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> <translation id="3255228561559750854">Виконайте пошук або скажіть "OK Google"</translation> +<translation id="3257011895468050906">Увімкнути підтримку Token Binding.</translation> <translation id="3258281577757096226">3-рядна розкладка (остаточна)</translation> <translation id="3258924582848461629">Рукописний метод введення для японської мови</translation> <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation> @@ -1601,7 +1625,6 @@ <translation id="3289566588497100676">Введення простих символів</translation> <translation id="3289856944988573801">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet чи Wi-Fi.</translation> <translation id="3293325348208285494">Швидко спочатку</translation> -<translation id="3293894718455402932">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" зможе читати й записувати зображення, відео та звукові файли у вибраних розташуваннях.</translation> <translation id="3294437725009624529">Гість</translation> <translation id="329650768420594634">Застереження щодо пакування розширення</translation> <translation id="3296763833017966289">Грузинська</translation> @@ -1640,6 +1663,7 @@ <translation id="331752765902890099">Кнопка "<ph name="PROFILE_NAME" />": помилка входу</translation> <translation id="3319048459796106952">Нове &анонімне вікно</translation> <translation id="331915893283195714">Дозволяти всім сайтам вимикати курсор миші</translation> +<translation id="3319364804843246307">Додатки Android</translation> <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation> <translation id="3323235640813116393">Вмикає зберігання сторінок у форматі MHTML: єдиний текстовий файл, який містить HTML і всі додаткові ресурси.</translation> <translation id="3323447499041942178">Текстове поле</translation> @@ -1657,8 +1681,8 @@ <translation id="3338239663705455570">Словенська розкладка</translation> <translation id="3340978935015468852">налаштування</translation> <translation id="3341703758641437857">Надавати доступ до URL-адрес файлу</translation> +<translation id="3343813173145836998">Легко входьте в обліковий запис на цьому пристрої</translation> <translation id="3344786168130157628">Ім’я точки доступу:</translation> -<translation id="3345135638360864351">Не вдалося надіслати запит на доступ до цього сайту користувачеві <ph name="NAME" />. Повторіть спробу.</translation> <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation> <translation id="3347086966102161372">Копіювати адресу зображення</translation> <translation id="3348038390189153836">Виявлено знімний пристрій</translation> @@ -1682,6 +1706,7 @@ <translation id="3378572629723696641">Це розширення могло бути пошкоджено.</translation> <translation id="3378630551672149129">Увійдіть в обліковий запис і натисніть клавішу Tab, щоб взаємодіяти з елементами введення даних</translation> <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> буде встановлено.</translation> +<translation id="3380365263193509176">Невідома помилка</translation> <translation id="3382073616108123819">На жаль, системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation> <translation id="3384773155383850738">Максимальна кількість пропозицій</translation> <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation> @@ -1690,6 +1715,7 @@ <translation id="3392020134425442298">Відновити шкідливий файл</translation> <translation id="3394150261239285340">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашою камерою та мікрофоном.</translation> <translation id="3394279550557729862">Увімкнути підтримку власних сповіщень і центру сповіщень на платформах, де вони доступні.</translation> +<translation id="3394862755749546286">Вимикається єдиний медійний канал (Android і комп’ютер) на пристрої Android.</translation> <translation id="3396331542604645348">Вибраний принтер недоступний або його неправильно встановлено. Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.</translation> <translation id="3399597614303179694">Македонська клавіатура</translation> <translation id="3401130144947259741">Події експортуватимуться в розділ відстеження подій для Windows (ETW), де їх зможуть реєструвати такі інструменти, як UIForETW або Xperf.</translation> @@ -1747,6 +1773,7 @@ <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> <translation id="3480892288821151001">Закріпити вікно ліворуч</translation> <translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation> +<translation id="3482214069979148937">Натисніть і утримуйте |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation> <translation id="3484869148456018791">Отримати новий сертифікат</translation> <translation id="3487007233252413104">анонімна функція</translation> <translation id="348771913750618459">Процедури входу за допомогою iframe</translation> @@ -1762,7 +1789,6 @@ <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation> <translation id="3496381219560704722">Замінити значення VPD.</translation> <translation id="3496520356073548867">Фільтрування SafeSites для облікових записів дітей</translation> -<translation id="3498215018399854026">Не вдалося зв’язатися з одним із ваших батьків. Повторіть спробу.</translation> <translation id="3502662168994969388">Обмежує налагодження програми Native Client на основі GDB за допомогою URL-адреси файлу маніфесту. Щоб ця опція працювала, потрібно ввімкнути налагодження Native Client на основі GDB.</translation> <translation id="3504135463003295723">Назва групи:</translation> <translation id="3505030558724226696">Скасувати доступ до пристрою</translation> @@ -1833,7 +1859,6 @@ <translation id="358796204584394954">Введіть цей код на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />, щоб підключити:</translation> <translation id="3588662957555259973">* Фото профілю Google</translation> <translation id="3590194807845837023">Розблокувати профіль і перезапустити</translation> -<translation id="3590366738065013855">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви не довіряєте повідомленням про затримки системи. Особливо корисно в Mac OS X і CrOS, а також коли аудіо передається через інші пристрої, як-от телевізор. Команда enable-delay-agnostic-aec замінює команду disable-delay-agnostic-aec.</translation> <translation id="3590559774363307859">Пароль збережено. Він і всі ваші <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> доступні в будь-якому веб-переглядачі.</translation> <translation id="3590587280253938212">швидкий</translation> <translation id="3592260987370335752">&Докладніше</translation> @@ -1843,14 +1868,12 @@ <translation id="3593965109698325041">Обмеження імені сертифіката</translation> <translation id="3595596368722241419">Акумулятор заряджено</translation> <translation id="3600456501114769456">Доступ до локальних файлів на вашому пристрої вимкнено адміністратором.</translation> -<translation id="3601395307734599350">Показано всі розширення</translation> <translation id="3603385196401704894">Французька (Канада)</translation> <translation id="3603622770190368340">Отримати сертифікат мережі</translation> <translation id="3605780360466892872">Консерватор</translation> <translation id="3606220979431771195">Турецька клавіатура F</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Попередній перегляд зображення користувача</translation> -<translation id="3609138628363401169">Сервер не підтримує розширення для повторного узгодження протоколу TLS.</translation> <translation id="3609785682760573515">Синхронізація…</translation> <translation id="361106536627977100">Дані флеш</translation> <translation id="3612070600336666959">Вимкнення</translation> @@ -1861,7 +1884,6 @@ <translation id="3616741288025931835">&Очистити дані веб-перегляду...</translation> <translation id="3618849550573277856">Шукати "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation> <translation id="3620292326130836921">Усі файли імпортовано!</translation> -<translation id="362276910939193118">Показати повну історію</translation> <translation id="3623574769078102674">Цим контрольованим користувачем буде керувати користувач <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3625870480639975468">Скинути масштабування</translation> <translation id="3625980366266085379">Параметри вбудованих розширень</translation> @@ -1877,6 +1899,7 @@ <translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation> <translation id="3636096452488277381">Вітаємо, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилося <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="3638527239410403527">Автозаповнення облікових даних синхронізації лише для трансакційних сторінок повторної автентифікації</translation> <translation id="363903084947548957">Наступний спосіб введення</translation> <translation id="3640214691812501263">Додати розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> для користувача <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3643454140968246241">Синхронізація файлів (<ph name="COUNT" />)...</translation> @@ -1889,7 +1912,6 @@ <translation id="3653999333232393305">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation> <translation id="3654045516529121250">Переглядати налаштування доступності</translation> <translation id="3654092442379740616">Помилка синхронізації. Версія <ph name="PRODUCT_NAME" /> застаріла та потребує оновлення.</translation> -<translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це часто, спробуйте <ph name="HELP_LINK" />.</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Має постійний доступ до одного файлу.}one{Має постійний доступ до # файлу.}few{Має постійний доступ до # файлів.}many{Має постійний доступ до # файлів.}other{Має постійний доступ до # файлу.}}</translation> <translation id="3656059567098593256">Додаток <ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана <ph name="TARGET_NAME" />. Виберіть вміст, який хочете показувати.</translation> <translation id="3657468915905674858">Увімкнути блокування PPAPI Win32k.</translation> @@ -1904,8 +1926,6 @@ <translation id="367645871420407123">залиште поле порожнім, якщо потрібно налаштувати кореневий пароль для значення тестового зображення за умовчанням</translation> <translation id="3678156199662914018">Розширення: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678559383040232393">Мальтійська клавіатура</translation> -<translation id="3680173818488851340">Ресурси iframe із низьким пріоритетом.</translation> -<translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation> <translation id="3683524264665795342">Запит на спільний доступ до екрана від програми <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3685122418104378273">Коли використовується мобільний Інтернет, синхронізацію Google Диска вимкнено за умовчанням.</translation> <translation id="3685387984467886507">Збережіть рішення виправити помилки SSL протягом певного періоду часу.</translation> @@ -1919,12 +1939,10 @@ <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation> <translation id="3694122362646626770">Веб-сайти</translation> <translation id="3694678678240097321">Запитувати згоду користувача, якщо розширення, яке виконує сценарій на сторінці, просить дозвіл виконати його на всіх URL-адресах.</translation> -<translation id="36954862089075551">На жаль, неможливо створити нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.</translation> <translation id="3695919544155087829">Введіть пароль, який використовувався для шифрування цього файлу сертифіката.</translation> <translation id="3696411085566228381">немає</translation> <translation id="3697100740575341996">Ваш ІТ-адміністратор вимкнув корисні програми Chrome для вашого пристрою. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">Електронна адреса</translation> -<translation id="3700528541715530410">Схоже, ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки.</translation> <translation id="3704162925118123524">Можливо, щоб з’єднатися з цією мережею, потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> @@ -1956,6 +1974,7 @@ <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> тепер відображатиметься в Консолі адміністратора</translation> <translation id="3741243925913727067">Створення резервних копій фотографій і відео з носія на Google Диску.</translation> <translation id="3743492083222969745">Увімкнути або вимкнути ввід жестами на сторінці налаштувань віртуальної клавіатури.</translation> +<translation id="3744111561329211289">Фонова синхронізація</translation> <translation id="3749289110408117711">Ім’я файлу</translation> <translation id="3751427701788899101">З’єднання втрачено</translation> <translation id="3751522270321808809">Цей сайт може намагатися оманливим шляхом викрасти вашу інформацію (наприклад, паролі, повідомлення чи дані кредитних карток).</translation> @@ -1977,18 +1996,19 @@ <translation id="3764800135428056022">Пропонувати зберігати паролі в Інтернеті.</translation> <translation id="3764986667044728669">Помилка реєстрації</translation> <translation id="3768037234834996183">Синхронізація налаштувань…</translation> +<translation id="3770072361759252365">Коли ввімкнено, додається пара програм для кодування та декодування відео H.264. (Якщо доступне апаратне забезпечення для декодування відео, його можна використовувати замість цього декодера.)</translation> <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation> <translation id="3774278775728862009">Метод введення для тайської мови (клавіатура TIS-820.2538)</translation> <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-сервера</translation> <translation id="3776796446459804932">Це розширення порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation> <translation id="3778152852029592020">Завантаження скасовано.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Інструменти розробника</translation> +<translation id="3780663724044634171">Виберіть обліковий запис, який керуватиме контрольованим користувачем.</translation> <translation id="378312418865624974">Читати унікальний ідентифікатор для цього комп’ютера</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation> <translation id="3785852283863272759">Надіслати розташування сторінки електронною поштою</translation> <translation id="3786301125658655746">Ви в режимі офлайн</translation> -<translation id="3788090790273268753">Термін дії сертифіката для цього сайту закінчується 2016 року. Ланцюжок сертифіката містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1.</translation> <translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation> <translation id="3789841737615482174">Встановити</translation> <translation id="3790146417033334899">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> працює лише на комп’ютері.</translation> @@ -2016,6 +2036,7 @@ Фотографії готові до імпорту на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диск<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3816844797124379499">Не вдалося додати програму через конфлікт із програмою "<ph name="APP_NAME" />".</translation> <translation id="3819007103695653773">Дозволити всім сайтам надсилати фонові push-повідомлення</translation> +<translation id="3819752733757735746">Кнопковий доступ (керуйте комп’ютером однією чи двома кнопками)</translation> <translation id="3819800052061700452">&На весь екран</translation> <translation id="3822265067668554284">Заборонити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation> <translation id="3825863595139017598">Монгольська клавіатура</translation> @@ -2035,8 +2056,8 @@ <translation id="3838543471119263078">Файли cookie й інші дані із сайтів і плагінів</translation> <translation id="3839497635014791588">Додаткова реакція на торкання компонентів інтерфейсу користувача</translation> <translation id="3840053866656739575">Утрачено з’єднання з Chromebox. Підійдіть ближче або перевірте пристрій, поки ми намагатимемося відновити з’єднання.</translation> +<translation id="3840055807562919428">Заборонити стороннім сценаріям блокування аналізаторів отримувати дані, вставлені в мейнфрейм через команду document.write.</translation> <translation id="3842552989725514455">Шрифт Serif</translation> -<translation id="3846214748874656680">Вийти з повноекранного режиму</translation> <translation id="3846593650622216128">Ці налаштування встановлюються розширенням.</translation> <translation id="3846833722648675493">Показувати вікна програм після першого забарвлення. Вікна громіздких програм, які синхронно завантажують ресурси, відкриватимуться значно пізніше, тоді як програми, які завантажують більшість своїх ресурсів асинхронно, відкриватимуться майже одразу.</translation> <translation id="385051799172605136">Назад</translation> @@ -2138,7 +2159,9 @@ <translation id="39964277676607559">Не вдалося завантажити javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту.</translation> <translation id="3996912167543967198">Скидання…</translation> <translation id="3997015411467176489">Експериментальні функції canvas</translation> +<translation id="4002066346123236978">Назва</translation> <translation id="40027638859996362">Перенести слово</translation> +<translation id="400554499662786523">Щоб поділитись аудіо, виберіть вкладку.</translation> <translation id="4012550234655138030">Налаштувати принтери чи керувати ними в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> <translation id="4014432863917027322">Відновити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="4018133169783460046">Відображати <ph name="PRODUCT_NAME" /> цією мовою</translation> @@ -2214,6 +2237,7 @@ <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation> <translation id="4121428309786185360">Діє до</translation> <translation id="412730574613779332">Культурист</translation> +<translation id="4127528900246453928">Сторінку <ph name="ORIGIN" /> розгорнуто на весь екран.</translation> <translation id="4130199216115862831">Журнал пристрою</translation> <translation id="4130207949184424187">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> <translation id="4130750466177569591">Приймаю</translation> @@ -2227,23 +2251,26 @@ <translation id="4151403195736952345">Використовувати загальне значення за умовчанням (визначати)</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation> -<translation id="4157188838832721931">Не пропонувати користувачеві ввести свій пароль для ОС, перш ніж показувати паролі на сторінці паролів.</translation> <translation id="4157869833395312646">Серверне шифрування Microsoft</translation> <translation id="4158739975813877944">Відкрити список відтворення</translation> <translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> керують цим обліковим записом для дітей.</translation> <translation id="4163560723127662357">Невідома клавіатура</translation> +<translation id="4163857486949759265">Якщо ввімкнути кнопку "Змінити користувача", у меню аватара запускається новий матеріальний дизайн диспетчера користувачів.</translation> <translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation> <translation id="4166210099837486476">Відстежувати свої дії в Chrome</translation> <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation> <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation> <translation id="417475959318757854">Розмістити панель запуску додатків у центрі.</translation> <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation> +<translation id="4179512409951755566">Увімкнути прокручування екранної клавіатури</translation> <translation id="4180788401304023883">Видалити сертифікат Центру сертифікації "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="418179967336296930">Російська фонетична клавіатура (YaZHert)</translation> <translation id="4181841719683918333">Мови</translation> +<translation id="4187248015940562149">Буде ввімкнено Web Bluetooth. Веб-сайти зможуть під’єднуватися до пристроїв Bluetooth поблизу та керувати ними.</translation> <translation id="4188026131102273494">Ключове слово:</translation> <translation id="4189406272289638749">Розширення <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b> контролює це налаштування.</translation> <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation> +<translation id="4193182321948161343">Увімкнути матеріальний дизайн диспетчера користувачів</translation> <translation id="4193297030838143153">Нова платіжна адреса…</translation> <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation> <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation> @@ -2267,6 +2294,7 @@ <translation id="4218259925454408822">Увійти в інший обліковий запис</translation> <translation id="4219614746733932747">Якщо ввімкнено, Blink змінює розмір вмісту для коефіцієнта масштабування на пристрої за допомогою механізму збільшення.</translation> <translation id="4220865787605972627">Дозволити калібрування кольору дисплея, якщо дисплей підтримує цю функцію.</translation> +<translation id="4232692576734035989">Експериментальний режим відтворення міжсайтових елементів iframe у процесі, окремому від основного документа. У цьому режимі елементи iframe із різних сторонніх сайтів можуть мати спільний процес відтворення.</translation> <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation> <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4240069395079660403">Неможливо відобразити <ph name="PRODUCT_NAME" /> цією мовою</translation> @@ -2295,6 +2323,7 @@ <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation> <translation id="4268574628540273656">URL-адреса:</translation> <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4271396100647220620">Немає збігів</translation> <translation id="4274187853770964845">Помилка синхронізації. Зупиніть і перезапустіть синхронізацію.</translation> <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation> <translation id="4276796043975446927">Вітаємо в Chromebox для відеоконференцій</translation> @@ -2315,8 +2344,6 @@ <translation id="4298972503445160211">Данська розкладка</translation> <translation id="4299273509016391946">Спрощувати сторінку у вікні попереднього перегляду версії для друку</translation> <translation id="4299729908419173967">бразильська</translation> -<translation id="4301786491084298653">Вимкнути в домені <ph name="DOMAIN" /></translation> -<translation id="4304224509867189079">Вхід</translation> <translation id="430714521864499800">Увімкнути експериментальне використання розширення Cache-Control (директива застарілого під час підтвердження кешу). Завдяки цьому сервери можуть указувати підтвердження деяких ресурсів у фоновому режимі для зменшення затримки.</translation> <translation id="4307281933914537745">Докладніше про відновлення системи</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Кб (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> Кб у реальному часі)</translation> @@ -2331,48 +2358,47 @@ <translation id="4322394346347055525">Закрити інші вкладки</translation> <translation id="4325378361067528777">Увімкнути фоновий режим Push API</translation> <translation id="4326999707196471878">Toolkit-Views Browser Dialogs (Вікна веб-переглядача для інструментів).</translation> -<translation id="4330406155931244378">Увімкнути перевірку правопису для кількох мов</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванням RSA</translation> <translation id="4335713051520279344">Цей комп’ютер буде перезавантажено через 1 секунду. Натисніть будь-яку клавішу, щоб продовжити перегляд.</translation> <translation id="4336032328163998280">Помилка операції копіювання. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="4336979451636460645">Журнали мережі можна переглянути на сторінці <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="4341364588986930687">Домену <ph name="DOMAIN" /> потрібно підтвердити ідентифікацію пристрою від Google, щоб визначити придатність для розширених можливостей відтворення захищених медіа. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="4341977339441987045">Не дозволяти сайтам зберігати дані</translation> <translation id="4342311272543222243">Помилка TPM.</translation> <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation> <translation id="4345703751611431217">Несумісність програмного забезпечення: докладніше</translation> <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомлення про помилки</translation> <translation id="4350019051035968019">Цей пристрій не можна зареєструвати в домені, до якого належить ваш обліковий запис, оскільки пристрій зареєстрований в іншому домені.</translation> -<translation id="4352333825734680558">На жаль, неможливо створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> <translation id="4358697938732213860">Додати адресу</translation> <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation> <translation id="4361190688154226069">Натискати елементи в прямокутній області дотику</translation> -<translation id="4363372140743955595">Повторна автентифікація диспетчера паролів</translation> <translation id="4364444725319685468">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation> -<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation> +<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно.</translation> +<translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation> <translation id="4365673000813822030">На жаль, синхронізація перестала працювати.</translation> <translation id="4366509400410520531">Дозволено користувачем</translation> <translation id="4367782753568896354">Не вдалося встановити:</translation> <translation id="4370975561335139969">Введені електронна адреса та пароль не збігаються</translation> <translation id="437184764829821926">Розширені налаштування шрифтів</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> +<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> хоче отримати унікальний ідентифікатор вашого пристрою, щоб відтворювати платний вміст.</translation> <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation> <translation id="4377039040362059580">Теми та фонові малюнки</translation> <translation id="4377301101584272308">Дозволити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження</translation> <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із сертифікатом сервера.</translation> <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> <translation id="4378551569595875038">Підключення…</translation> -<translation id="4381091992796011497">Ім’я користувача:</translation> <translation id="438122767399415311">Примусово вмикати напрямок тексту інтерфейсу</translation> <translation id="4381849418013903196">Двокрапка</translation> +<translation id="4383192539467954373">Автоматично входьте в обліковий запис на всіх пристроях</translation> <translation id="4384652540891215547">Активувати розширення</translation> <translation id="438503109373656455">Жокей</translation> <translation id="4387554346626014084">Увімкнути синхронізацію панелі запуску додатків. Також вмикає папки, де це можливо (крім OSX).</translation> <translation id="4389091756366370506">Користувач <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation> <translation id="4396124683129237657">Нова кредитна картка…</translation> +<translation id="4401841120781282684">Увімкніть цю опцію, щоб завжди активувати втручання агента користувача для завантаження WebFonts. Ця опція діє, лише коли ввімкнено втручання.</translation> <translation id="4408599188496843485">Д&овідка</translation> <translation id="4409697491990005945">Поля</translation> <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation> @@ -2383,6 +2409,7 @@ <translation id="4421932782753506458">Киця</translation> <translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку для цієї сторінки</translation> <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation> +<translation id="4423482519432579560">&Перевірка правопису</translation> <translation id="442477792133831654">Обмінюватися даними з пристроями поблизу</translation> <translation id="4425149324548788773">Мій диск</translation> <translation id="4428582326923056538">В Adobe Flash Player використовуються інші винятки для камери.</translation> @@ -2397,29 +2424,28 @@ <translation id="444267095790823769">Винятки для захищеного вмісту</translation> <translation id="4443536555189480885">&Довідка</translation> <translation id="4444304522807523469">Отримувати доступ до сканерів документів, під’єднаних через USB або локальну мережу</translation> +<translation id="4445559854264555037">Не бачите свого пристрою? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation> <translation id="4446933390699670756">Трансляція</translation> <translation id="4447465454292850432">Акумулятор:</translation> <translation id="4449935293120761385">Про автозаповнення</translation> <translation id="4449996769074858870">На цій вкладці відтворюється аудіофайл.</translation> <translation id="4450974146388585462">Діагностувати</translation> +<translation id="4452426408005428395">Скасувати</translation> <translation id="4454939697743986778">Цей сертифікат установив ваш системний адміністратор.</translation> -<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation> <translation id="445923051607553918">Увійти в мережу Wi-Fi</translation> -<translation id="4461847750548395463">Ви бачите це повідомлення, оскільки ввімкнено Google SafeSites.</translation> <translation id="4462159676511157176">Імена серверів – персоналізовано</translation> <translation id="4465830120256509958">Бразильська розкладка</translation> <translation id="4467100756425880649">Галерея Веб-магазину Chrome</translation> <translation id="4467798014533545464">Показати URL-адресу</translation> <translation id="4470564870223067757">Клавіатура хангул із 2 наборами клавіш</translation> <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation> -<translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation> <translation id="4477219268485577442">Болгарська (фонетична)</translation> <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&я як...</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4479812471636796472">Розкладка Дворака (США)</translation> <translation id="4481249487722541506">Завантажити розпаковане розширення...</translation> +<translation id="4482194545587547824">Google може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук та інші служби Google</translation> <translation id="4487088045714738411">Бельгійська розкладка</translation> -<translation id="4491452711366281322">Не схвалено</translation> <translation id="4492190037599258964">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="4495021739234344583">Скасувати реєстрацію та перезавантажити</translation> <translation id="4495419450179050807">Не показувати на цій сторінці</translation> @@ -2436,6 +2462,7 @@ <translation id="4509017836361568632">Відхилити фото</translation> <translation id="4509345063551561634">:</translation> <translation id="4514542542275172126">Створити нового контрольованого користувача</translation> +<translation id="4514914692061505365">Примусово використовувати швидкий транслятор Subzero від PNaCl для всіх файлів pexe.</translation> <translation id="4518677423782794009">Chrome припиняє роботу, показує незвичні початкові сторінки, панелі інструментів або неочікувані оголошення, яких ви не можете позбутися, тощо? Можливо, вам удасться вирішити цю проблему за допомогою Майстра очищення Chrome.</translation> <translation id="452039078290142656">невідомі пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation> @@ -2461,16 +2488,18 @@ <translation id="4554591392113183336">Зовнішнє розширення має таку саму або нижчу версію порівняно з наявним.</translation> <translation id="4554796861933393312">Швидкість анімації чорнильної плями матеріального дизайну</translation> <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation> +<translation id="4556110439722119938">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях</translation> <translation id="4557136421275541763">Застереження:</translation> <translation id="4558426062282641716">Потрібен дозвіл на автозапуск</translation> <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введення – китайська</translation> <translation id="456664934433279154">Указує, чи використовувати вікна додатка Chrome для перегляду інструментів.</translation> +<translation id="4566767428015023961">Виділяти курсор миші</translation> <translation id="4569998400745857585">Меню, яке містить сховані розширення</translation> <translation id="4570444215489785449">Тепер ви можете будь-коли віддалено заблокувати цей пристрій за допомогою Менеджера Chrome.</translation> <translation id="4572659312570518089">Автентифікацію скасовано під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="4572815280350369984">Файл <ph name="FILE_TYPE" /></translation> <translation id="457386861538956877">Інші...</translation> -<translation id="4575703660920788003">Натисніть комбінацію клавіш Shift-Alt, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation> +<translation id="4579581181964204535">Не вдається транслювати з <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="4580526846085481512">Дійсно видалити елементи $1?</translation> <translation id="458150753955139441">Натисніть, щоб повернутись, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation> <translation id="4582447636905308869">Новий редактор IME для корейської мови на основі системи HMM у Google Способах введення.</translation> @@ -2478,13 +2507,12 @@ <translation id="4583537898417244378">Недійсний або пошкоджений файл.</translation> <translation id="4589268276914962177">Новий термінал</translation> <translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation> -<translation id="4592951414987517459">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.</translation> <translation id="4593021220803146968">&Перейти до <ph name="URL" /></translation> <translation id="4594109696316595112">Одноразова активація: введіть пароль, щоб активувати Smart Lock на цьому <ph name="DEVICE_TYPE" />. З функцією Smart Lock ви зможете розблоковувати цей пристрій за допомогою телефона. Пароль вводити не потрібно. Щоб змінити або вимкнути цю функцію, перейдіть у налаштування <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4595560905247879544">Лише адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширення.</translation> <translation id="4601242977939794209">Конвертер файлів EMF</translation> -<translation id="4601250583401186741">Підключення до контролера</translation> <translation id="4602466770786743961">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation> +<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> <translation id="4605399136610325267">Відсутнє з’єднання з Інтернетом</translation> <translation id="4608500690299898628">&Знайти...</translation> <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE" />?</translation> @@ -2507,6 +2535,7 @@ <translation id="4630590996962964935">Недійсний символ: $1</translation> <translation id="4631110328717267096">Не вдалося оновити систему.</translation> <translation id="4631502262378200687">Під час завантаження плагіна сталася помилка (<ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="4631887759990505102">Виконавець</translation> <translation id="4632483769545853758">Увімкнути звук на вкладці</translation> <translation id="4634771451598206121">Увійти знову...</translation> <translation id="4635114802498986446">Вмикає налаштування Smart Lock, завдяки якому пристрій розблоковується лише на роботі, коли телефон розташовано дуже близько до пристрою Chrome (на відстані витягнутої руки).</translation> @@ -2518,6 +2547,7 @@ <translation id="4645676300727003670">&Залишити</translation> <translation id="4647090755847581616">&Закрити вкладку</translation> <translation id="4647697156028544508">Введіть PIN-код для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="4647836739603100666">Продовжуючи, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK" />Умови використання<ph name="END_LINK" /> й <ph name="BEGIN_LINK" />Політику конфіденційності<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation> <translation id="4653235815000740718">Під час створення носія для відновлення ОС виникла проблема. Використовуваний пристрій пам’яті неможливо знайти.</translation> <translation id="4654488276758583406">Дуже малий</translation> @@ -2529,7 +2559,6 @@ <translation id="4667176955651319626">Блокувати файли cookie та дані із сайтів третіх сторін</translation> <translation id="4668954208278016290">Під час видобування образу на комп’ютер виникла проблема.</translation> <translation id="4669109953235344059">ПОВТОРИТИ</translation> -<translation id="4672319956099354105">Дійсний сертифікат</translation> <translation id="4672657274720418656">Сторінка перетворення</translation> <translation id="4677772697204437347">Пам’ять GPU</translation> <translation id="4681930562518940301">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> @@ -2546,12 +2575,12 @@ <translation id="4697551882387947560">Після закінчення сеансу веб-перегляду</translation> <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation> <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation> -<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4707302005824653064">Адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може переглядати дії й історію на сайті chrome.com.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Сертифікат користувача</translation> <translation id="4707934200082538898">Знайдіть у своїй електронній пошті (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />) лист із подальшими вказівками.</translation> <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4709423352780499397">Локально збережені дані</translation> +<translation id="4709726535665440636">Налаштовує позицію прокручування, коли змінюється вміст за кадром, щоб уникнути раптових переходів.</translation> <translation id="4711094779914110278">Турецька</translation> <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation> <translation id="4712556365486669579">Відновити зловмисне програмне забезпечення?</translation> @@ -2581,6 +2610,7 @@ <translation id="4742746985488890273">Закріпити на полиці</translation> <translation id="474421578985060416">Заблоковано користувачем</translation> <translation id="4744574733485822359">Ваше завантаження завершено</translation> +<translation id="4746330764136728131">Використовувати сертифікати ECDSA для WebRTC</translation> <translation id="4746971725921104503">Схоже, ви вже керуєте користувачем із таким іменем. <ph name="LINK_START" />Імпортувати ім’я <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на цей пристрій<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4747271164117300400">Македонська</translation> <translation id="4749157430980974800">Грузинська клавіатура</translation> @@ -2601,7 +2631,6 @@ <translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation> <translation id="4780374166989101364">Вмикає API експериментальних розширень. Зауважте, що галерея розширень не дозволяє завантажувати розширення, що використовують експериментальні API.</translation> <translation id="4781787911582943401">Збільшити масштаб екрана</translation> -<translation id="4782449893814226250">Ви надіслали батькам запит на перегляд цієї сторінки.</translation> <translation id="4784330909746505604">Презентація PowerPoint</translation> <translation id="4785040501822872973">Цей комп’ютер буде перезавантажено через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> сек. Натисніть будь-яку клавішу, щоб продовжити перегляд.</translation> @@ -2632,9 +2661,11 @@ <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль змінено. Повторіть спробу з новим паролем.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Профілювання ввімкнено</translation> <translation id="4823484602432206655">Переглядати та змінювати налаштування користувача й пристрою</translation> +<translation id="4824134809768200475">Понад мільйон додатків та ігор для вашого пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4824518112777153488">Підтримка для сенсорних екранів із можливістю наведення курсора</translation> <translation id="4830573902900904548">Ваш <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може під’єднатися до Інтернету через мережу "<ph name="NETWORK_NAME" />". Виберіть іншу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Докладніше<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4830663122372455572"><ph name="ISSUER" /> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />). Сервер надав дійсну інформацію про прозорість сертифіката.</translation> +<translation id="4832537345877333532">Не отримувати файли .icc з Quirks Server для калібрування кольорів дисплея.</translation> <translation id="4834912470034578916">Увімкнути спеціальні макети для веб-сповіщень.</translation> <translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation> <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до його власника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation> @@ -2657,6 +2688,7 @@ <translation id="485316830061041779">Німецька</translation> <translation id="4856478137399998590">Службу пересилання мобільних даних активовано. Нею можна користуватися</translation> <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation> +<translation id="4860565041166337978">Дозволити диспетчеру системних завантажень обробляти завантаження, коли це можливо.</translation> <translation id="48607902311828362">Режим польоту</translation> <translation id="4861833787540810454">&Відтворення</translation> <translation id="4862050643946421924">Додавання пристрою…</translation> @@ -2666,6 +2698,7 @@ <translation id="4871210892959306034">$1 Кб</translation> <translation id="4871308555310586478">Не з Веб-магазину Chrome.</translation> <translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation> +<translation id="4871833665870725367">Оновити пароль <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> для <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="4873312501243535625">Засіб перевірки медіафайлів</translation> <translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation> <translation id="4875622588773761625">Оновити пароль для цього сайту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> @@ -2676,6 +2709,7 @@ <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation> <translation id="4882473678324857464">Перейти до закладок</translation> <translation id="4883178195103750615">Експортувати закладки у файл HTML...</translation> +<translation id="4883436287898674711">Усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">&Диспетчер завдань</translation> <translation id="4883993111890464517">Це розширення могло бути пошкоджено. Перевстановіть його.</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> @@ -2687,6 +2721,7 @@ <translation id="4893336867552636863">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди.</translation> <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> <translation id="4899376560703610051">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблоковано вручну. Щоб увійти, введіть пароль.</translation> +<translation id="4899816749097347786">Дозволити веб-сторінкам використовувати експериментальну мову WebAssembly.</translation> <translation id="490074449735753175">Використовувати веб-послугу для виправлення помилок правопису</translation> <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4903369323166982260">Запустити Майстер очищення Chrome</translation> @@ -2710,7 +2745,6 @@ <translation id="4927301649992043040">Пакування розширення</translation> <translation id="4927753642311223124">Сповіщень немає.</translation> <translation id="4929925845384605079">Увімкнути показ банерів "Додати на полицю" чи еквівалентних функцій (залежно від платформи), за допомогою яких користувач може додати веб-додаток на полицю.</translation> -<translation id="4930497775425430760">Ви бачите це повідомлення, оскільки один із ваших батьків має схвалити сайти, які ви відвідуєте вперше.</translation> <translation id="4933484234309072027">вбудовано на сайті <ph name="URL" /></translation> <translation id="493571969993549666">Додати контрольованого користувача</translation> <translation id="4938972461544498524">Налаштування сенсорної панелі</translation> @@ -2723,11 +2757,11 @@ <translation id="4954544650880561668">Керування пристроєм</translation> <translation id="4956752588882954117">Сторінку можна переглянути.</translation> <translation id="4956847150856741762">1</translation> -<translation id="4958202758642732872">Винятки для повноекранного режиму</translation> <translation id="495931528404527476">У Chrome</translation> <translation id="496226124210045887">У вибраній папці містяться файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" постійний доступ для читання з цієї папки?</translation> <translation id="4964673849688379040">Перевірка…</translation> <translation id="4966802378343010715">Створити нового користувача</translation> +<translation id="4967749818080339523">Виберіть обліковий запис</translation> <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішній пам’яті або на пристрої з ОС Chrome.</translation> <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation> <translation id="497244430928947428">Малаяламська клавіатура (фонетична)</translation> @@ -2737,9 +2771,9 @@ <translation id="4974733135013075877">Вийти та заблокувати</translation> <translation id="497490572025913070">Рамки комбінованих шарів відображення</translation> <translation id="4977942889532008999">Підтвердити доступ</translation> +<translation id="4982319280615426980">Спрощений інтерфейс для повноекранного режиму та блокування миші.</translation> <translation id="4982718461356080574">Кнопка "Закрити" на неактивних вкладках ховається, коли вони накладаються</translation> <translation id="498294082491145744">Змінювати налаштування, які контролюють доступ веб-сайтів до файлів cookie, сценаріїв JavaScript, плагінів, даних геолокації, мікрофона, камери тощо.</translation> -<translation id="4984329823325527157">API Media Source</translation> <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation> <translation id="4988792151665380515">Не вдалося експортувати відкритий ключ.</translation> <translation id="49896407730300355">Повернути п&роти годинникової стрілки</translation> @@ -2774,7 +2808,6 @@ <translation id="5038863510258510803">Увімкнення...</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 Тб</translation> <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation> -<translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation> <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation> <translation id="5048179823246820836">Скандинавська</translation> <translation id="5053604404986157245">Навмання згенерований пароль TPM не доступний. Це нормально після Powerwash (очищення).</translation> @@ -2786,6 +2819,7 @@ <translation id="5062930723426326933">Помилка входу. Під’єднайтеся до Інтернету та повторіть спробу.</translation> <translation id="5063180925553000800">Новий PIN-код:</translation> <translation id="5067867186035333991">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation> +<translation id="5068918910148307423">Заборонити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних</translation> <translation id="507075806566596212">Ви збираєтеся зареєструвати цей <ph name="DEVICE_TYPE" /> у Google, щоб увімкнути можливість віддалено знаходити та блокувати пристрій, а також стирати дані на ньому. Для цього потрібне перезавантаження. Продовжити?</translation> <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation> <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштування почали діяти, можливо, потрібно буде оновити цю сторінку.</translation> @@ -2818,6 +2852,7 @@ <translation id="5120421890733714118">Довіряйте цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів.</translation> <translation id="5121130586824819730">Ваш жорсткий диск заповнено. Збережіть в іншому місці чи звільніть місце на цьому жорстоку диску.</translation> <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation> +<translation id="5126663277159826272">Вимкнути Quirks Client для калібрування дисплея.</translation> <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднаннями</translation> <translation id="5128590998814119508">Графічний список Canvas 2D</translation> <translation id="512903556749061217">підключено</translation> @@ -2852,16 +2887,15 @@ <ph name="LINE_BREAKS" /> Видалення пристрою під час його використання може спричинити втрату даних. Зачекайте, доки операція завершиться, а потім відключіть пристрій за допомогою програми "Файли".</translation> <translation id="5159488553889181171">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> скасовано.</translation> -<translation id="5159628598068481063">Опція переспрямування пошукових запитів із комп’ютера Windows</translation> <translation id="5160857336552977725">Увійдіть в обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5163869187418756376">Помилка надання доступу. Перевірте з’єднання та повторіть спробу пізніше.</translation> <translation id="516592729076796170">Розкладка Дворака для програмістів (США)</translation> <translation id="516595669341608434">Увімкнути сторінку з політикою щодо матеріального дизайну</translation> -<translation id="5166159831426598151">Новий експериментальний інтерфейс, який з’являється під час розгортання сторінки на весь екран або блокування курсора миші.</translation> <translation id="5167131699331641907">Нідерландська клавіатура</translation> <translation id="5170477580121653719">Вільне місце на Диску Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation> <translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адресу</translation> +<translation id="5171343362375269016">Замінена пам’ять</translation> <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> хоче постійно зберігати дані на вашому локальному комп’ютері.</translation> <translation id="5177479852722101802">Продовжити блокувати доступ до камери та мікрофона</translation> <translation id="5177526793333269655">Перегляд ескізів</translation> @@ -2876,8 +2910,6 @@ <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5188893945248311098">Вимоги до жестів для відтворення медіа-файлів</translation> <translation id="5189060859917252173">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляє Центр сертифікації.</translation> -<translation id="5191625995327478163">&Налаштування мови...</translation> -<translation id="5196117515621749903">Перезавантажити, ігноруючи кеш</translation> <translation id="5196716972587102051">2</translation> <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation> <translation id="5197680270886368025">Синхронізацію завершено.</translation> @@ -2892,12 +2924,14 @@ <translation id="521582610500777512">Фотографію відхилено</translation> <translation id="5218183485292899140">Французька (Швейцарія)</translation> <translation id="5218766986344577658">Спливаючі вікна для вибору посилань</translation> +<translation id="5220992698394817380">Увімкнути меню IME</translation> <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation> <translation id="5225324770654022472">Показувати ярлики додатків</translation> <translation id="5227536357203429560">Додати приватну мережу...</translation> <translation id="5227808808023563348">Знайти попередній текст</translation> <translation id="5228076606934445476">Виникла проблема з пристроєм. Щоб виправити цю помилку, перезавантажте пристрій і повторіть спробу.</translation> <translation id="5228962187251412618">Лише онлайн-перевірка</translation> +<translation id="5229622432348746578">Вимкнути трансляцію аудіо на комп’ютери</translation> <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation> <translation id="5232178406098309195">Коли ви використовуєте команди активації (як-от "Ok Google") або торкаєтеся значка мікрофона, завдяки особистій голосовій і аудіоактивності у вашому обліковому записі зберігається все, що ви вводите голосом. Ми зберігаємо запис того, що ви скажете далі та сказали за кілька секунд до цього.</translation> <translation id="523299859570409035">Винятки для сповіщень</translation> @@ -2931,10 +2965,10 @@ <translation id="5268606875983318825">PPAPI (поза процесом)</translation> <translation id="526926484727016706">За умовчанням відхилятимуться всі дозволи для елементів iframe. Якщо надати елементу iframe якісь дозволи, їх може бути додано як значення нових атрибутів елемента iframe.</translation> <translation id="5269977353971873915">Помилка друку</translation> -<translation id="5270884342523754894">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" зможе читати зображення, відео та звукові файли у вибраних розташуваннях.</translation> <translation id="5271247532544265821">Переключити режим китайська спрощена/традиційна</translation> <translation id="5271549068863921519">Зберегти пароль</translation> <translation id="5273628206174272911">Експериментальна навігація в історії за допомогою горизонтального прокручування.</translation> +<translation id="5275194674756975076">Оновити</translation> <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> з цього сайту</translation> <translation id="5275973617553375938">Відновлені файли з Google Диска</translation> <translation id="527605719918376753">Вимкнути звук на вкладці</translation> @@ -2961,6 +2995,7 @@ <translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі гостя.</translation> <translation id="5301954838959518834">OK</translation> <translation id="5302048478445481009">Мова</translation> +<translation id="5305636933378212351">Спадне меню</translation> <translation id="5305688511332277257">Не встановлено жодного</translation> <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation> <translation id="5311260548612583999">Файл секретного ключа (необов'язково):</translation> @@ -2968,6 +3003,7 @@ <translation id="5316716239522500219">Дбулювати зображення на моніторах</translation> <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation> <translation id="5319782540886810524">Латвійська розкладка</translation> +<translation id="532247166573571973">Можливо, сервер недоступний. Спробуйте пізніше.</translation> <translation id="5323213332664049067">латиноамериканська</translation> <translation id="532360961509278431">Неможливо відкрити "$1": $2</translation> <translation id="5324674707192845912">Ви збираєтеся скасувати реєстрацію цього <ph name="DEVICE_TYPE" /> у Google, щоб вимкнути можливість віддалено знаходити та блокувати пристрій, а також стирати дані на ньому. Для цього потрібне перезавантаження. Продовжити?</translation> @@ -3007,6 +3043,7 @@ <translation id="5368720394188453070">Ваш телефон заблоковано. Щоб увійти, розблокуйте його.</translation> <translation id="5369927996833026114">Дізнайтеся про панель запуску програм Chrome</translation> <translation id="5370819323174483825">&Оновити</translation> +<translation id="5372066618989754822">Дозволити доступ до нового меню IME зі сторінки налаштувань мови.</translation> <translation id="5372529912055771682">Наданий режим реєстрації не підтримується цією версією операційної системи. Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію, і повторіть спробу.</translation> <translation id="5374359983950678924">Змінити зображення</translation> <translation id="5376169624176189338">Натисніть, щоб повернутися назад; утримуйте, щоб переглянути історію</translation> @@ -3017,14 +3054,14 @@ <translation id="5380103295189760361">Утримуйте клавіші Control, Alt, Shift або клавішу Пошук, щоб побачити комбінації клавіш для цих модифікаторів.</translation> <translation id="5382392428640372740">Увімкнути відстеження навігації</translation> <translation id="5388588172257446328">Ім’я користувача:</translation> +<translation id="5389237414310520250">Не вдалося створити нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.</translation> <translation id="5390284375844109566">Проіндексована база даних</translation> <translation id="5392544185395226057">Увімкнути підтримку для Native Client.</translation> -<translation id="5393125431335030955">Цей плагін працює лише на комп’ютері.</translation> -<translation id="5393559999218790205">Вимкнути часові шкали для скомпонованих анімацій інтерфейсу</translation> <translation id="5396126354477659676">Плагін <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> у домені <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> хоче отримати доступ до вашого комп’ютера.</translation> <translation id="539755880180803351">Додає примітки до веб-форм за допомогою передбачень типу поля автозаповнення як тексту заповнювача.</translation> <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) може переглядати дії й історію цього користувача на chrome.com.</translation> <translation id="5397794290049113714">Ви</translation> +<translation id="5398572795982417028">Сторінка поза діапазоном, максимальна кількість сторінок: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> з інших сайтів</translation> <translation id="5399158067281117682">PIN-коди не підходять!</translation> <translation id="5400640815024374115">Модуль Trusted Platform Module (TPM) вимкнено або його немає.</translation> @@ -3032,7 +3069,6 @@ <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на сайті <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5403346645236247882">Кодування відео в Cast Streaming на апаратному забезпеченні</translation> <translation id="5409029099497331039">Здивуйте мене</translation> -<translation id="5409341371246664034">через <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5411472733320185105">Не використовуйте налаштування проксі-сервера для таких хостів і доменів:</translation> <translation id="5412637665001827670">Болгарська розкладка</translation> <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation> @@ -3045,7 +3081,7 @@ <translation id="5423849171846380976">Активовано</translation> <translation id="5425470845862293575">Увімкнути використання експерементальної системи обробки шрифтів DirectWrite.</translation> <translation id="5425722269016440406">Щоб вимкнути Smart Lock, потрібно мати доступ до Інтернету, оскільки це налаштування синхронізується з вашим телефоном та іншими пристроями. Під’єднайтеся до мережі.</translation> -<translation id="5426623592374109001">Використовувати стару підсистему анімацій для скомпонованих анімацій інтерфейсу.</translation> +<translation id="5425863515030416387">Легко входьте в обліковий запис на всіх пристроях</translation> <translation id="5427459444770871191">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> <translation id="5428105026674456456">Іспанська</translation> <translation id="542872847390508405">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation> @@ -3061,7 +3097,6 @@ <translation id="5436492226391861498">Очікування тунелю проксі-сервера...</translation> <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="5438430601586617544">(Розпаковано)</translation> -<translation id="54401264925851789">Відомості про безпеку сторінки</translation> <translation id="544083962418256601">Створення ярликів...</translation> <translation id="5441100684135434593">Дротова мережа</translation> <translation id="5448293924669608770">На жаль, під час входу сталася помилка</translation> @@ -3071,7 +3106,7 @@ <translation id="5451646087589576080">Переглянути &інформацію про фрейм</translation> <translation id="5453029940327926427">Закрити вкладки</translation> <translation id="5453632173748266363">Кирилиця</translation> -<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> із <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> +<translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Недійсні дані</translation> <translation id="5457459357461771897">Читати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> <translation id="5457599981699367932">Переглядати в режимі гостя</translation> @@ -3087,6 +3122,7 @@ <translation id="5469954281417596308">Диспетчер закладок</translation> <translation id="5470838072096800024">Час останнього отримання</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> +<translation id="5473279832922912143">Увімкніть V8, щоб користуватись експериментальним інтерпретатором Ignition для виконання JavaScript.</translation> <translation id="5474139872592516422">Коли оновлення плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> закінчиться, перезавантажте сторінку, щоб його активувати.</translation> <translation id="5480254151128201294">Власник заблокував цей пристрій.</translation> <translation id="5483785310822538350">Скасувати доступ до файлу та пристрою</translation> @@ -3098,6 +3134,7 @@ <translation id="5486561344817861625">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation> <translation id="54870580363317966">Вибрати аватар для контрольованого користувача.</translation> <translation id="5488468185303821006">Дозволити в режимі анонімного перегляду</translation> +<translation id="5489789060051091748">Виберіть, щоб озвучити: утримуйте клавішу "Пошук" і натисніть або перетягніть текст, щоб його озвучити</translation> <translation id="549294555051714732">Пошук пропозицій автозаповнення на основі підрядків</translation> <translation id="5494362494988149300">Відкрити після &завантаження</translation> <translation id="5494920125229734069">Вибрати все</translation> @@ -3132,9 +3169,9 @@ <translation id="5533555070048896610">Транслітерація (namaste → नमस्ते)</translation> <translation id="5534520101572674276">Обчислення розміру</translation> <translation id="5535080075879535355">Обхід проксі-сервера під час авторизації на адаптивному порталі</translation> +<translation id="5537725057119320332">Акторський склад</translation> <translation id="5538092967727216836">Перезавантажити фрейм</translation> <translation id="5542132724887566711">Профіль</translation> -<translation id="5542721662280972920">Розширення для зашифрованих медіа-файлів в елементах відео й аудіо.</translation> <translation id="5543983818738093899">Перевірка статусу…</translation> <translation id="5544363333869861395">Кешувати дані аналізатора V8.</translation> <translation id="5546477470896554111">Вибрати джерело живлення…</translation> @@ -3152,8 +3189,10 @@ <translation id="5557991081552967863">Не від’єднуватися від мережі Wi-Fi у режимі сну</translation> <translation id="5558129378926964177">Збільшити &масштаб</translation> <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation> +<translation id="5562781907504170924">Цю вкладку під’єднано до пристрою Bluetooth.</translation> <translation id="5565871407246142825">Кредитні картки</translation> <translation id="5567989639534621706">Кеші програми</translation> +<translation id="5568069709869097550">Не можна увійти</translation> <translation id="5569544776448152862">Реєстрація в <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation> <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation> @@ -3192,6 +3231,7 @@ <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation> <translation id="5627086634964711283">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> <translation id="5627259319513858869">Вмикає використання експериментальних функцій canvas, які ще перебувають на стадії розробки.</translation> +<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> <translation id="5630163645818715367">Матеріальний дизайн угорі веб-переглядача Chrome</translation> <translation id="5633060877636360447">З цього пристрою буде назавжди видалено принаймні стільки елементів: <ph name="TOTAL_COUNT" /> Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.</translation> <translation id="5636996382092289526">Щоб користуватися цією мережею (<ph name="NETWORK_ID" />), можливо, спершу потрібно буде <ph name="LINK_START" />перейти на сторінку входу мережі<ph name="LINK_END" />, яка автоматично відкриється за декілька секунд. Якщо цього не станеться, мережею користуватися не можна.</translation> @@ -3203,7 +3243,6 @@ <translation id="5642953011762033339">Від’єднати обліковий запис</translation> <translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation> <translation id="5649768706273821470">Слухати</translation> -<translation id="5649823029736413118"><ph name="URL" /> має отримати унікальний ідентифікатор вашого пристрою, щоб відтворювати платний вміст.</translation> <translation id="5650551054760837876">Результаті пошуку відсутні.</translation> <translation id="5653140146600257126">Папка з назвою "$1" уже існує. Виберіть іншу назву.</translation> <translation id="5657667036353380798">Для зовнішнього розширення потрібна версія Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> або новіша.</translation> @@ -3220,9 +3259,10 @@ <translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />: надано доступ для перегляду й редагування.</translation> <translation id="567881659373499783">Версія <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> +<translation id="5678862612529498267">Виділяти об’єкт, вибраний на клавіатурі</translation> <translation id="5678955352098267522">Переглядати ваші дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="5680928275846978395">Фільтрування в режимі огляду шляхом введення тексту</translation> -<translation id="568428328938709143">Обліковий запис видалено</translation> +<translation id="5683818630978268777">Експериментальний інтерфейс блокування клавіатури.</translation> <translation id="5684661240348539843">Ідентифікатор об’єкта</translation> <translation id="569068482611873351">Імпорт...</translation> <translation id="56907980372820799">Зв’язати облікові записи</translation> @@ -3242,8 +3282,6 @@ <translation id="5708171344853220004">Ім'я учасника Microsoft</translation> <translation id="5709885306771508267">Змінення масштабу зведенням і відведенням пальців</translation> <translation id="5710406368443808765">На жаль, системі не вдалося зберегти маркер та ідентифікатор пристрою.</translation> -<translation id="5710435578057952990">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта не було перевірено.</translation> -<translation id="571161420693302741"><ph name="HOST_NAME" /> не відповідає. Не вдається транслювати.</translation> <translation id="5711983031544731014">Не вдалося розблокувати. Введіть пароль.</translation> <translation id="5712966208980506909">Якщо ввімкнути цю опцію, за URL-адресою chrome://md-policy завантажуватиметься сторінка з політикою щодо матеріального дизайну.</translation> <translation id="5715711091495208045">Посередник для плагінів: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -3285,13 +3323,11 @@ <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation> <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation> <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation> -<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> <translation id="5771585441665576801">Транслітерація (geia → γεια)</translation> <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation> <translation id="5771849619911534867">Сканування пристроїв зупинено.</translation> <translation id="5772177959740802111">Експериментальна підтримка Chromecast для Відеопрогравача</translation> <translation id="577322787686508614">Операцію перегляду заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> -<translation id="5773733305264798510">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC</translation> <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation> <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation> <translation id="5776006986202016118">Цей сайт хоче під’єднатися до:</translation> @@ -3301,7 +3337,6 @@ <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation> <translation id="5783221160790377646">Помилка створення контрольованого користувача. Повторіть спробу пізніше.</translation> <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation> -<translation id="5785756445106461925">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати вигляд сторінки.</translation> <translation id="5787146423283493983">Угода щодо ключів</translation> <translation id="5788367137662787332">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо.</translation> <translation id="5790085346892983794">Готово</translation> @@ -3314,8 +3349,8 @@ <translation id="5803531701633845775">Вибирати фрази позаду без переміщення курсора</translation> <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation> <translation id="580571955903695899">Переупорядкувати за назвою</translation> +<translation id="5808982448801399019">Не вдалося авторизувати</translation> <translation id="580961539202306967">Запитувати, якщо сайт хоче надсилати мені push-повідомлення (рекомендовано)</translation> -<translation id="5810442152076338065">З’єднання з доменом <ph name="DOMAIN" /> шифрується за допомогою застарілого набору шифрів.</translation> <translation id="5815645614496570556">Адреса каталогу X.400</translation> <translation id="5817397429773072584">китайська (традиційна)</translation> <translation id="5818003990515275822">Корейська</translation> @@ -3354,7 +3389,6 @@ <translation id="5854409662653665676">Якщо у вас часто виникають проблеми, спробуйте виконати вказані нижче дії, щоб вирішити проблему з цим модулем.</translation> <translation id="5854912040170951372">Піца</translation> <translation id="5855119960719984315">переключення вікон</translation> -<translation id="5855235287355719921">Ви бачите це повідомлення, оскільки ваш адміністратор заблокував цей сайт.</translation> <translation id="5856721540245522153">Увімкнути функції налагодження</translation> <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation> <translation id="5859272821192576954">Готово. Можете перейти в Hangouts</translation> @@ -3367,13 +3401,14 @@ <translation id="5866389191145427800">Указує налаштування якості для знімків, зроблених у збільшеному масштабі.</translation> <translation id="5866557323934807206">Очистити ці налаштування для майбутніх відвідувань</translation> <translation id="5868927042224783176">Заборонити для повторної автентифікації</translation> +<translation id="5869029295770560994">OK</translation> <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation> <translation id="5869741316553135824">Дані кредитних карток додаватимуться в Google Payments і синхронізуватимуться на всіх пристроях Chrome.</translation> <translation id="5870086504539785141">Закрити меню доступності</translation> <translation id="5874045675243596003">Застосувати строгий фільтр (стійка помилка, якщо не вдається отримати хеші)</translation> <translation id="5875858680971105888">На жаль, не вдалось імпортувати нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> <translation id="5880247576487732437">Маркер присутній</translation> -<translation id="588258955323874662">Повноекранний режим</translation> +<translation id="5884474295213649357">Цю вкладку під’єднано до пристрою USB.</translation> <translation id="5885324376209859881">Керувати налаштуваннями засобів зв’язку…</translation> <translation id="5889282057229379085">Максимальна кількість проміжних ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5892290200158927959">Французька клавіатура BÉPO</translation> @@ -3394,7 +3429,6 @@ <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation> <translation id="592068147111860043">Визначення плагінів PPAPI, які запускатимуться під час виконання тестового правила блокування Win32k.</translation> -<translation id="5921225488888777945">Непідтримувана версія Encrypted Media Extensions в елементах відео й аудіо.</translation> <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation> <translation id="5930693802084567591">Дані зашифровано за допомогою вашого пароля Google <ph name="TIME" />. Введіть його нижче.</translation> <translation id="5931146425219109062">Читати й змінювати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation> @@ -3425,13 +3459,13 @@ <translation id="5976160379964388480">Інші</translation> <translation id="5978264784700053212">Центр повідомлень</translation> <translation id="5979421442488174909">&Перекласти такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> -<translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадмінів</translation> <translation id="5982621672636444458">Параметри сортування</translation> <translation id="598419517516225249">Увімкнути директиву кешу "stale-while-revalidate"</translation> <translation id="5984222099446776634">Нещодавно відвідані</translation> <translation id="5984814259619230127">Smart Lock для виявлення пристроїв за допомогою енергоощадної технології Bluetooth</translation> <translation id="5986245990306121338">Якщо ввімкнути цю опцію, перемикач вкладок відображатиметься, навіть якщо в налаштуваннях увімкнено параметр "Об’єднати вкладки та додатки".</translation> <translation id="5990198433782424697">Розширення на URL-адресах chrome://</translation> +<translation id="5990814808592353318">Генерування пароля вручну.</translation> <translation id="5991049340509704927">Збільшити</translation> <translation id="5991774521050363748">Увімкнути спеціальні макети для веб-сповіщень. Вони міститимуть незначні покращення, які в іншому випадку будуть недоступними.</translation> <translation id="5993332328670040093">Використання трафіку більше не відстежуватиметься.</translation> @@ -3464,6 +3498,8 @@ <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation> <translation id="6042308850641462728">Більше</translation> <translation id="604257181445267932">Завдяки Smart Lock можна швидко входити в додатки й на сайти за допомогою паролів, збережених у Google.</translation> +<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6049065490165456785">Фотографія з внутрішньої камери</translation> <translation id="6051028581720248124">Друкуючи в службу FedEx Office, ви приймаєте її <ph name="START_LINK" />Загальні положення та умови<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6051086608691487286">Панелі прокручування в накладанні</translation> @@ -3488,14 +3524,12 @@ <translation id="6080689532560039067">Перевірте час системи</translation> <translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="6082651258230788217">Показати на панелі інструментів</translation> -<translation id="6084983096586510630">Лише основні з’єднання</translation> <translation id="6086611700618935897">Підтримка редагування MTP</translation> <translation id="6086814797483779854">Запускати після кліку</translation> <translation id="6086846494333236931">Установив адміністратор</translation> <translation id="6089481419520884864">Сторінка перетворення</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6093888419484831006">Скасування оновлення...</translation> -<translation id="6095149522260432647">Вмикається опція, яка переспрямовує пошукові запити з комп’ютера Windows у пошукову систему за умовчанням.</translation> <translation id="6095984072944024315">–</translation> <translation id="6096047740730590436">Відкрити в розгорнутому вигляді</translation> <translation id="6096326118418049043">Назва каталогу X.500</translation> @@ -3511,11 +3545,8 @@ <translation id="6110466548232134880"><ph name="ISSUER" /> підтверджує ідентифікатор організації <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />). Сервер надав інформацію про прозорість сертифіката.</translation> <translation id="6111770213269631447">Транслітерація (namaskar → নমস্কার)</translation> <translation id="6111974609785983504">Дозволено за умовчанням</translation> -<translation id="6113134669445407638">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви довіряєте повідомленням про затримки системи або якщо інші користувачі чують відлуння з вашого пристрою.</translation> <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation> -<translation id="6117536376248197233">Вимкнути часові шкали скомпонованих анімацій в інструментах візуалізації.</translation> <translation id="6120205520491252677">Закріпити цю сторінку на екрані запуску...</translation> -<translation id="6120816415558830169">Завантажено за допомогою розширення <a><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="6122081475643980456">Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється</translation> <translation id="6122093587541546701">Електронна адреса (необов’язково):</translation> <translation id="6122875415561139701">Операцію внесення змін заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> @@ -3535,7 +3566,6 @@ <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> наразі не є вашим переглядачем за умовчанням.</translation> <translation id="6147020289383635445">Помилка версії для друку.</translation> <translation id="614998064310228828">Модель пристрою:</translation> -<translation id="6150607114729249911">Щоб відвідати цю сторінку, потрібен дозвіл батьків.</translation> <translation id="6150853954427645995">Щоб зберегти цей файл для використання в режимі офлайн, під’єднайте пристрій до Інтернету, натисніть файл правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб здійснити пошук <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="6154697846084421647">Зараз у системі</translation> @@ -3574,6 +3604,7 @@ <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation> <translation id="6217714497624616387">Налаштування дотиків</translation> <translation id="6218364611373262432">Відновлювати стан встановлення панелі запуску додатків під час кожного перезапуску. Якщо встановити цю позначку, під час запуску Chrome забуватиме, що панель запуску встановлено. Використовується для тестування процедури встановлення панелі запуску додатків.</translation> +<translation id="6219616557885484178">Вибирайте в Google Play із понад мільйона додатків та ігор, які можна встановити на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation> <translation id="6220413761270491930">Не вдалося завантажити розширення</translation> <translation id="6221345481584921695">Функція безпечного перегляду від Google <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти. Шкідливий вміст походить із хосту <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – відомого розповсюджувача зловмисного програмного забезпечення.</translation> @@ -3591,6 +3622,7 @@ <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="624789221780392884">Оновлення завершено</translation> +<translation id="6248400709929739064">Увімкнути субтитри</translation> <translation id="6248988683584659830">Пошук налаштувань</translation> <translation id="6251870443722440887">Обробка GDI</translation> <translation id="6251889282623539337">Загальні положення та умови <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -3615,6 +3647,7 @@ <translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation> <translation id="6277518330158259200">З&робити знімок екрана</translation> <translation id="6279183038361895380">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб побачити курсор</translation> +<translation id="6280215091796946657">Увійти в інший обліковий запис</translation> <translation id="6281743458679673853">Увімкнути експеримент, під час якого всі API відображатимуть область перегляду макета. Властивості window.scroll застосовуватимуться до області перегляду макета.</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новий принтер у вашій мережі}one{Нові принтери у вашій мережі}few{Нові принтери у вашій мережі}many{Нові принтери у вашій мережі}other{Нові принтери у вашій мережі}}</translation> <translation id="6285395082104474418">Панель статусу показує поточний стан мережі, акумулятора тощо.</translation> @@ -3633,6 +3666,7 @@ <translation id="6307722552931206656">Сервер імен Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6307990684951724544">Система зайнята</translation> <translation id="6308937455967653460">Зберегти посиланн&я як...</translation> +<translation id="6314335155547195432">Згенерувати пароль</translation> <translation id="6314819609899340042">Функції налагодження ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation> <translation id="6316103499056411227">Файли з Диска відображатимуться під час пошуку на Панелі запуску додатків Chrome.</translation> @@ -3653,13 +3687,11 @@ <translation id="6344170822609224263">Отримувати доступ до списку мережевих з’єднань</translation> <translation id="6345221851280129312">невідомий розмір</translation> <translation id="6347003977836730270">Використовувати новий інтерфейс спливаючих підказок у Перекладачі замість інформаційної панелі.</translation> -<translation id="6347887127637865679">Розширення для зашифрованих медіа-файлів</translation> <translation id="6348657800373377022">Комбіноване вікно</translation> <translation id="6349839454356033837">Помилка відтворення медіа-вмісту в ОС Android.</translation> <translation id="6353618411602605519">Хорватська розкладка</translation> <translation id="6356936121715252359">Налаштування пам'яті Adobe Flash Player...</translation> <translation id="6357619544108132570">Вітаємо у світі <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Це не звичайний комп’ютер.</translation> -<translation id="6358450015545214790">Що це означає?</translation> <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation> <translation id="6362853299801475928">&Повідомити про проблему...</translation> <translation id="636343209757971102">Адреса IPv6:</translation> @@ -3694,15 +3726,16 @@ <translation id="6410328738210026208">Змінити версію й виконати Powerwash</translation> <translation id="641105183165925463">$1 Мб</translation> <translation id="6412931879992742813">Нове анонімне вікно</translation> -<translation id="6417515091412812850">Неможливо перевірити, чи цей сертифікат було відкликано.</translation> <translation id="6418160186546245112">Повернення до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Назавжди видалити доступ для всіх програм</translation> <translation id="6418505248408153264">Увімкнути історію матеріального дизайну</translation> +<translation id="6419288379019356534">Цим пристроєм керує <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. + <ph name="LINE_BREAK" /> + Натисніть "Далі", щоб увійти в обліковий запис <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6419902127459849040">Центрально-європейська</translation> <translation id="6420676428473580225">Додати на робочий стіл</translation> <translation id="6422329785618833949">Фотографія обернулася</translation> <translation id="642282551015776456">Не може використовуватися як ім’я файлу чи назва папки</translation> -<translation id="642322423610046417">Щоб видалити непотрібні розширення, відкрийте контекстне меню (натисніть праву кнопку миші).</translation> <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> <translation id="6423731501149634044">Використовувати Adobe Reader як засіб перегляду файлів PDF за умовчанням?</translation> <translation id="6425092077175753609">Матеріальний</translation> @@ -3751,6 +3784,7 @@ <translation id="648927581764831596">Нічого не доступно</translation> <translation id="6490936204492416398">Установити нові розширення з веб-магазину</translation> <translation id="6492313032770352219">Місце на диску:</translation> +<translation id="6498249116389603658">&Усі мови</translation> <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation> <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation> <translation id="6503256918647795660">Швейцарська (французька) розкладка</translation> @@ -3772,7 +3806,7 @@ <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> -<translation id="6523029110630438127">Сторінку <ph name="ORIGIN" /> розгорнуто на весь екран.</translation> +<translation id="6526654154229718724">Щоб вийти з повноекранного режиму блокування клавіатури, потрібно натиснути й утримувати Esc.</translation> <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation> <translation id="6528546217685656218">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний.</translation> <translation id="653019979737152879">Синхронізація файлу <ph name="FILE_NAME" />…</translation> @@ -3792,7 +3826,6 @@ <translation id="6555432686520421228">Видаліть усі облікові записи користувача та відновіть заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation> <translation id="6557565812667414268">Увімкнено лише для екранів із високою роздільною здатністю</translation> -<translation id="655845594391856372">Вкладка не відповідає. Не вдається транслювати.</translation> <translation id="6559580823502247193">(уже на цьому пристрої)</translation> <translation id="6561726789132298588">enter</translation> <translation id="6562437808764959486">Видобування образу для відновлення...</translation> @@ -3804,7 +3837,6 @@ <translation id="6567688344210276845">Не вдалося завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" для роботи сторінки.</translation> <translation id="6569050677975271054">Лише статичний чорний список</translation> <translation id="6571070086367343653">Редагувати дані кредитної картки</translation> -<translation id="6573486901998401772">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation> <translation id="657402800789773160">&Перезавантажити цю сторінку</translation> <translation id="6575134580692778371">Не налаштовано</translation> <translation id="6575251558004911012">Запитувати, якщо сайту потрібен доступ до вашої камери (рекомендовано)</translation> @@ -3847,26 +3879,26 @@ <translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation> <translation id="6644756108386233011">Скинути змінені налаштування <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="6647228709620733774">URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape</translation> +<translation id="6649018507441623493">Зачекайте…</translation> <translation id="6649068951642910388">Інтерфейс відновлення сеансу відображатиметься в підказці, а не на інформаційній панелі.</translation> <translation id="665061930738760572">Відкрити в &новому вікні</translation> <translation id="6652975592920847366">Створення носія для відновлення ОС</translation> <translation id="6653525630739667879">Не вдалося зберегти файл $1. Усі зміни буде збережено у файлі $2 у папці "Завантаження".</translation> <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation> <translation id="6655458902729017087">Сховати облікові записи</translation> -<translation id="6656103420185847513">Редагувати папку</translation> <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> <translation id="6659213950629089752">Цю сторінку масштабовано розширенням "<ph name="NAME" />"</translation> <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation> <translation id="6662016084451426657">Помилка синхронізації. Зверніться до адміністратора, щоб увімкнути синхронізацію.</translation> <translation id="6663792236418322902">Вибраний вами пароль буде потрібен, щоб відновити цей файл пізніше. Зберігайте його в безпечному місці.</translation> <translation id="6664237456442406323">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з невірною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловмисних атак<ph name="END_BOLD" />.</translation> -<translation id="666541661050183336">Знижує пріоритет завантаження ресурсів iframe.</translation> <translation id="6666647326143344290">за допомогою даних облікового запису Google</translation> <translation id="6675665718701918026">Маніпулятор підключено</translation> <translation id="6677037229676347494">Очікуваний ідентифікатор – "<ph name="EXPECTED_ID" />". Використаний ідентифікатор – "<ph name="NEW_ID" />".</translation> <translation id="6680028776254050810">Змінити користувача</translation> <translation id="6681668084120808868">Зробити фото</translation> <translation id="668171684555832681">Інший...</translation> +<translation id="6682083956260248340">Цим параметром можна керувати на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation> <translation id="6686817083349815241">Зберегти пароль</translation> <translation id="6689514201497896398">Пропускати перевірки зацікавленості користувачів</translation> @@ -3894,6 +3926,7 @@ <translation id="6723354935081862304">Друкувати в Документи Google та інші веб-доступні місця призначення. <ph name="BEGIN_LINK" />Увійти<ph name="END_LINK" />, щоб друкувати в службу Google Cloud Print.</translation> <translation id="6723661294526996303">Імпорт закладок і налаштувань...</translation> <translation id="6723839937902243910">Заряд</translation> +<translation id="6725240607822645708">Запустити редактор IME у власному потоці.</translation> <translation id="6725970970008349185">Кількість варіантів, відображених на сторінку</translation> <translation id="672609503628871915">Докладніше про нові функції</translation> <translation id="6727005317916125192">Попередня панель</translation> @@ -3919,7 +3952,6 @@ <translation id="6766534397406211000">Вмикається експеримент, під час якого Центр повідомлень завжди прокручується вгору після видалення сповіщення.</translation> <translation id="6769712124046837540">Додавання принтера…</translation> <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation> -<translation id="6772186257078173656">Увімкнути перевірку правопису для кількох мов.</translation> <translation id="6773575010135450071">Інші дії…</translation> <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}one{$1 елемент буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}few{$1 елементи буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}many{$1 елементів буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}other{$1 елемента буде видалено з цього пристрою назавжди. Синхронізовані дані залишаться на інших пристроях.}}</translation> <translation id="6780439250949340171">керувати іншими налаштуваннями</translation> @@ -3932,13 +3964,14 @@ <translation id="6793649375377511437">Відомості про Google Copresence</translation> <translation id="6797493596609571643">На жаль, сталася помилка.</translation> <translation id="6798954102094737107">Плагін: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="6799646767877093143">На цьому сайті використовується плагін (<ph name="PLUGIN_NAME" />), який невдовзі не підтримуватиметься.</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="6804671422566312077">Відкрити всі закладки в &новому вікні</translation> +<translation id="6805542829187142700">Увімкнути правило пристрою щодо системи автоматичного визначення часового поясу.</translation> <translation id="6805647936811177813">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта з <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="680572642341004180">Увімкнути відстеження RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="6807889908376551050">Показати всі...</translation> <translation id="6809448577646370871">Спеціальне чергування вікон додатків Chrome.</translation> +<translation id="6810613314571580006">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу на сайтах.</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> неможливо запустити з кореневого каталогу.</translation> <translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation> <translation id="6814124696888326520">Щоб легше змінювати методи введення й мати доступ до інших функцій: голосового чи рукописного вводу та смайлів.</translation> @@ -3954,6 +3987,8 @@ <translation id="6825883775269213504">Російська</translation> <translation id="6827236167376090743">Це відео буде відтворюватися, доки рак на горі не свисне.</translation> <translation id="6828153365543658583">Дозволити вхід цим користувачам:</translation> +<translation id="6828434191343384461">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду, як-от пошуки чи активність в інших службах Google.</translation> +<translation id="6828860976882136098">Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка виконання: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">Довідка для <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6829270497922309893">Реєстрація у вашій організації</translation> <translation id="6830590476636787791">Анімовані переходи в посібнику, що відкривається під час першого запуску</translation> @@ -3977,7 +4012,6 @@ <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation> <translation id="6862635236584086457">Для всіх файлів, збережених у цій папці, автоматично зберігаються резервні копії онлайн</translation> <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповнення форм</translation> -<translation id="6865319096921627602">Вмикає єдиний медіаканал для Android.</translation> <translation id="6867678160199975333">Переключитися на користувача <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6869402422344886127">Прапорець поставлено</translation> <translation id="6870130893560916279">Українська розкладка</translation> @@ -4009,6 +4043,7 @@ <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation> <translation id="6916590542764765824">Керувати розширеннями</translation> <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation> +<translation id="6920569915859786172">Завжди активувати втручання агента користувача для завантаження WebFonts.</translation> <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation> <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation> <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation> @@ -4016,6 +4051,7 @@ <translation id="6934265752871836553">Використати код bleeding-edge, щоб пришвидшити відображення вмісту в Chrome. Такі зміни шляху можуть призвести до порушення цілісності вмісту.</translation> <translation id="6935367737854035550">Вмикає елементи матеріального дизайну вгорі веб-переглядача Chrome.</translation> +<translation id="6935867720248834680">Служби GMS недоступні</translation> <translation id="6937152069980083337">Метод введення Google для японської мови (клавіатура США)</translation> <translation id="693807610556624488">Операція внесення змін перевищує максимальну довжину атрибута пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="6939777852457331078">Клавіатура US Workman</translation> @@ -4025,15 +4061,15 @@ <translation id="6948736568813450284">Для розробників: використовуйте службу ізольованого програмного забезпечення, щоб викликати API Google Payments.</translation> <translation id="6949306908218145636">Створити закладки для відкритих сторінок…</translation> <translation id="695164542422037736">Якщо цю опцію ввімкнено, а тіло має стиль background-attachment:fixed, фон матиме власний скомпонований шар.</translation> -<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запам’ятовує ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на цьому пристрої.</translation> <translation id="6955446738988643816">Перевірити спливаюче вікно</translation> <translation id="695755122858488207">Невибраний перемикач</translation> +<translation id="6960277925159781810">Автоматично входьте в обліковий запис на цьому пристрої</translation> <translation id="696036063053180184">3-рядна розкладка (без клавіші "Shift")</translation> <translation id="696203921837389374">Увімкнути синхронізацію через мобільний Інтернет</translation> -<translation id="6964308487066031935">Додати папки до розширення "<ph name="EXTENSION" />"?</translation> <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> <translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation> +<translation id="6969104364835835175">Примусове використання Subzero від PNaCl</translation> <translation id="6970230597523682626">Болгарська</translation> <translation id="6970480684834282392">Тип запуску</translation> <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні сторінки</translation> @@ -4068,8 +4104,10 @@ <translation id="7004499039102548441">Останні вкладки</translation> <translation id="7004562620237466965">Лише розкодувати</translation> <translation id="7005848115657603926">Недійсний діапазон сторінок, використовуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> +<translation id="7006017748900345484">Програми для кодування та декодування відео WebRTC H.264</translation> <translation id="7006634003215061422">Нижнє поле</translation> <translation id="7006844981395428048">Звук у форматі $1</translation> +<translation id="7008270479623533562">Щоб розширення почало працювати, оновіть сторінку. Щоб розширення автоматично працювало на цьому веб-сайті, правою кнопкою миші натисніть його значок.</translation> <translation id="7009045250432250765">Автозаповнення одним кліком</translation> <translation id="7010160495478792664">Декодування відео з апаратним прискоренням, якщо це можливо.</translation> <translation id="7010400591230614821">Агресивна стратегія закривання вкладок</translation> @@ -4085,7 +4123,6 @@ <translation id="7017587484910029005">Введіть зображені нижче символи.</translation> <translation id="7018275672629230621">Читати й змінювати історію веб-перегляду</translation> <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation> -<translation id="7022303817801823406">Для з’єднання з цим сайтом використовується дійсний і надійний сертифікат сервера.</translation> <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation> <translation id="702373420751953740">Версія PRL:</translation> <translation id="7024867552176634416">Виберіть знімний пристрій пам’яті, який потрібно використовувати</translation> @@ -4115,10 +4152,13 @@ <translation id="7057058088140140610">Кредитні картки й адреси, додані в Google Payments</translation> <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапуск</translation> <translation id="7061692898138851896">Зберігати паролі автоматично</translation> +<translation id="7062222374113411376">Дозволити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних (рекомендується)</translation> <translation id="7063129466199351735">Обробка ярликів…</translation> <translation id="7065223852455347715">Цей пристрій заблоковано в режимі, який не підтримує корпоративну реєстрацію. Щоб зареєструвати пристрій, спершу потрібно відновити його налаштування.</translation> <translation id="7065534935986314333">Про систему</translation> <translation id="7066944511817949584">Не вдалося під’єднатися до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="7067725467529581407">Більше не показувати.</translation> +<translation id="7068609958927777019">Якщо ввімкнути це налаштування, дані про невідповідні URL-адреси повідомлятимуться в Безпечний пошук.</translation> <translation id="7070804685954057874">Пряме введення</translation> <translation id="7072010813301522126">Назва ярлика</translation> <translation id="7072025625456903686">Дозволити всі або налаштувати</translation> @@ -4128,18 +4168,19 @@ <translation id="7076293881109082629">Вхід</translation> <translation id="7077829361966535409">Не вдалося завантажити сторінку входу за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або скористайтеся іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштуваннями проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7077872827894353012">Проігноровані обробники протоколів</translation> -<translation id="7079038783243627996">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" зможе читати й видаляти зображення, відео та звукові файли у вибраних розташуваннях.</translation> <translation id="708060913198414444">Копіювати адресу аудіо</translation> <translation id="708187310695946552">Інтерфейс із підказками для відновлення сеансу</translation> <translation id="7082055294850503883">Ігнорувати режим CapsLock і вводити малими літерами за умовчанням</translation> <translation id="7088418943933034707">Керувати сертифікатами...</translation> <translation id="7088434364990739311">Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="708856090370082727">Увімкнути підтримку прокручування екранної клавіатури. Якщо вибрати цю опцію, зміниться лише розмір візуальної області перегляду.</translation> <translation id="7088674813905715446">Адміністратор активував на цьому пристрої стан деініціалізації. Щоб увімкнути його для реєстрації, попросіть адміністратора перевести пристрій у стан очікування.</translation> <translation id="708969677220991657">Дає змогу надсилати запити в локальний хост через протокол HTTPS, навіть якщо надано недійсний сертифікат.</translation> <translation id="7092106376816104">Винятки для спливаючих вікон</translation> <translation id="7093866338626856921">Обмінюватися даними з пристроями з назвами: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096082900368329802">Хочете дізнатися про інші корисні функції?</translation> <translation id="7100897339030255923">Вибрано елементів: <ph name="COUNT" /></translation> +<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation> <translation id="7106346894903675391">Придбати більше місця...</translation> <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation> <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> @@ -4183,6 +4224,7 @@ <translation id="7170467426996704624">Транслітерація (salam → ሰላም)</translation> <translation id="7172053773111046550">Естонська розкладка</translation> <translation id="7173828187784915717">Налаштування введення даних для стандарту чжуїнь</translation> +<translation id="7173917244679555">Схоже, ви вже керуєте користувачем із таким іменем.<ph name="BEGIN_LINK" />Імпортувати дані користувача <ph name="PROFILE_NAME" /> на цей пристрій<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="7175353351958621980">Завантажено з:</translation> <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation> <translation id="7180865173735832675">Налаштувати</translation> @@ -4198,7 +4240,6 @@ <translation id="7199158086730159431">Довідка</translation> <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME" /> застарів, оскільки його якийсь час не перезапускали. Оновлення доступне та буде застосоване одразу після перезапуску.</translation> <translation id="7201354769043018523">Права дужка</translation> -<translation id="720210938761809882">Сторінку заблоковано</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> <translation id="7206693748120342859">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> <translation id="7208384892394620321">Цей сайт не приймає картки American Express.</translation> @@ -4207,8 +4248,8 @@ <translation id="7211994749225247711">Видалити...</translation> <translation id="721331389620694978">Деякі налаштування, які стосуються ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено.</translation> <translation id="7214227951029819508">Яскравість:</translation> -<translation id="7219179957768738017">З'єднання використовує версію <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> <translation id="7219357088166514551">Виконайте пошук у <ph name="ENGINE" /> або введіть URL-адресу</translation> +<translation id="722055596168483966">Персоналізувати служби Google</translation> <translation id="7221155467930685510">$1 Гб</translation> <translation id="7221855153210829124">показувати сповіщення</translation> <translation id="7221869452894271364">Перезавантажити цю сторінку</translation> @@ -4221,12 +4262,10 @@ <translation id="7224023051066864079">Маска підмережі:</translation> <translation id="7225179976675429563">Відсутній тип мережі</translation> <translation id="7231224339346098802">Використовуйте число, щоб указати кількість копій для друку (1 або більше).</translation> -<translation id="7231308970288859235">Щоб відвідати цю сторінку, потрібен дозвіл одного з батьків.</translation> <translation id="7238585580608191973">Відбиток SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Альтернативне ім'я суб'єкта сертифіката</translation> <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта.</translation> <translation id="7243055093079293866">Скажіть "Ok Google" на сторінці нової вкладки та google.com</translation> -<translation id="7246609911581847514">Ви бачите це повідомлення, оскільки ваш адміністратор має схвалити сайти, які ви відвідуєте вперше.</translation> <translation id="724691107663265825">Сайт містить зловмисне програмне забезпечення</translation> <translation id="725109152065019550">На жаль, адміністратор вимкнув зовнішню пам’ять у вашому обліковому записі.</translation> <translation id="7252661675567922360">Не завантажувати</translation> @@ -4237,7 +4276,6 @@ <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation> <translation id="7257173066616499747">Мережі Wi-Fi</translation> <translation id="7257666756905341374">Читати дані, які ви копіюєте та вставляєте</translation> -<translation id="7260002739296185724">Увімкнути використання AVFoundation для запису відео та відстеження відеопристрою в OС X >= 10.7. В інших випадках використовувати QTKit.</translation> <translation id="7260504762447901703">Скасувати доступ</translation> <translation id="7262004276116528033">Ця служба входу в обліковий запис зареєстрована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Винятки доступу плагіна з неізольованим програмним середовищем</translation> @@ -4255,7 +4293,9 @@ <translation id="7280825545668757494">Синхронізація облікових даних Wi-Fi</translation> <translation id="7280877790564589615">Потрібен дозвіл</translation> <translation id="7282547042039404307">Плавно</translation> +<translation id="7284549674086796566">Експериментальний інтерпретатор JavaScript</translation> <translation id="7287143125007575591">У доступі відмовлено.</translation> +<translation id="7288592446024861651">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях. Виберіть дані для синхронізації на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> <translation id="7288676996127329262">Роздільна здатність: <ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /></translation> <translation id="7290594223351252791">Підтвердження реєстрації</translation> <translation id="7295019613773647480">Увімкнути контрольованих користувачів</translation> @@ -4271,9 +4311,12 @@ <translation id="7312441861087971374">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> застарілий.</translation> <translation id="7313804056609272439">Метод введення для в'єтнамської мови (VNI)</translation> <translation id="7314244761674113881">Хост SOCKS</translation> +<translation id="7314278895724341067">Дозволити перегляд сторінки нової вкладки в режимі офлайн</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (поточний)</translation> +<translation id="7321545336522791733">Сервер недоступний</translation> <translation id="7325437708553334317">Розширення "Високий контраст"</translation> <translation id="7326565110843845436">Натискання трьома пальцями на сенсорній панелі</translation> +<translation id="7327088014939803293">Не вдалося створити нового керованого користувача. Переконайтеся, що ви ввійшли правильно, і повторіть спробу.</translation> <translation id="73289266812733869">Невиділений</translation> <translation id="7329154610228416156">Не вдалося ввійти, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation> <translation id="7331786426925973633">Веб-переглядач для швидкої, простої й надійної роботи</translation> @@ -4328,7 +4371,6 @@ <translation id="7393449708074241536">З цього пристрою буде назавжди видалено стільки елементів: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> <translation id="7396845648024431313">Програма <ph name="APP_NAME" /> запускатиметься під час запуску системи та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть після закриття всіх інших вікон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7396863776022882342">Дозволити всім сайтам генерувати ключі у формах</translation> -<translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> <translation id="740083207982962331">Зачекайте, доки Chromebox перезапуститься…</translation> <translation id="7401543881546089382">Видалити комбінацію клавіш</translation> <translation id="7405422715075171617">Увімкнути сканування номера нової кредитної картки під час введення даних кредитної картки у форму.</translation> @@ -4356,7 +4398,6 @@ <translation id="7441570539304949520">Винятки для JavaScript</translation> <translation id="744341768939279100">Створити новий профіль</translation> <translation id="7444983668544353857">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> -<translation id="7445762425076701745">Ідентифікацію сервера, з яким ви з'єднані, не можна повністю підтвердити. Ви з'єднані із сервером за допомогою імені, дійсного лише у вашій мережі, і зовнішній центр сертифікації не має способів підтвердити право власності на це ім'я. Хоча деякі центри сертифікації, попри все, видають сертифікати на такі імена, неможливо цілком упевнитися, що ви з'єднані з безпечним сайтом, а не зі зловмисником.</translation> <translation id="7445786591457833608">Ця мова не перекладається</translation> <translation id="7447657194129453603">Стан мережі:</translation> <translation id="744859430125590922">Контролювати й переглядати веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> @@ -4393,6 +4434,7 @@ <translation id="7489605380874780575">Перевірити придатність</translation> <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation> +<translation id="7493386493263658176">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> може запам’ятовувати весь текст, який ви вводите, зокрема паролі та номери кредитних карток. Використовувати це розширення?</translation> <translation id="7495778526395737099">Забули старий пароль?</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Не вдалося завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" для роботи веб-переглядача.</translation> @@ -4444,6 +4486,7 @@ <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation> <translation id="7564847347806291057">Завершити процес</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> +<translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation> <translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation> <translation id="7573172247376861652">Заряджання акумулятора</translation> <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> @@ -4452,6 +4495,7 @@ <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation> <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation> <translation id="7582844466922312471">Мобільні дані</translation> +<translation id="7583242026904249212">Домен <ph name="DOMAIN" /> хоче підтвердити ідентифікацію пристрою від Google, щоб визначити придатність для розширених можливостей відтворення захищених медіа. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="7584802760054545466">З'єднання з <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="7586312264284919041">Перекласти цю сторінку?</translation> <translation id="7586498138629385861">Chrome працюватиме, доки будуть відкриті додатки Chrome.</translation> @@ -4479,7 +4523,6 @@ <translation id="7626009897377900107">Генерування пароля</translation> <translation id="7627262197844840899">Цей сайт не приймає картки MasterCard.</translation> <translation id="7627790789328695202">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" вже існує. Перейменуйте його та повторіть спробу.</translation> -<translation id="7628079021897738671">OK</translation> <translation id="762917759028004464">Наразі переглядачем за умовчанням є <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> <translation id="7629536005696009600">Дозволити вводити облікові дані додатків Android на відповідних веб-сайтах.</translation> <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4488,8 +4531,10 @@ <translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation> <translation id="7634566076839829401">Сталася помилка. Повторіть спробу.</translation> <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation> +<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на сайтах.</translation> <translation id="7644029910725868934">Увімкнути папку керованих закладок для контрольованих користувачів.</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (власник)</translation> +<translation id="7646771353003624501">Дозволити веб-переглядачу активуватися й автоматично завантажувати офлайн-сторінки у фоновому режимі.</translation> <translation id="7646821968331713409">Кількість ланцюжків растру</translation> <translation id="7648048654005891115">Стиль таблиці клавіш</translation> <translation id="7648595706644580203">Редагування жестами для віртуальної клавіатури.</translation> @@ -4499,7 +4544,6 @@ <translation id="7650511557061837441">Розширення "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче вилучити розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> відображається цією мовою</translation> <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запис уже використовується на цьому комп’ютері.</translation> -<translation id="7655165758820095116">Об’єкт MediaSource дозволяє JavaScript надсилати медіа-дані просто в елемент відео.</translation> <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> <translation id="7659584679870740384">Вам не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до адміністратора, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation> <translation id="7664620655576155379">Непідтримуваний пристрій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -4521,6 +4565,7 @@ <translation id="7701040980221191251">Немає</translation> <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation> <translation id="7704305437604973648">Завдання</translation> +<translation id="7704521324619958564">Відкрити Google Play</translation> <translation id="7705276765467986571">Не вдалося завантажити модель закладки.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="7705600705238488017">Хочете <ph name="BEGIN_LINK" />переглянути Веб-магазин Chrome<ph name="END_LINK" />?</translation> @@ -4556,7 +4601,6 @@ <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation> <translation id="7766807826975222231">Ознайомитися</translation> <translation id="7767646430896201896">Опції:</translation> -<translation id="7768981235767647187">Не очікували? Розкажіть нам про це.</translation> <translation id="7769353642898261262">Як захистити телефон</translation> <translation id="7771452384635174008">Орієнтація</translation> <translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation> @@ -4572,6 +4616,7 @@ <translation id="7786207843293321886">Вийти з режиму гостя</translation> <translation id="7786889348652477777">&Перезавантажити додаток</translation> <translation id="7787129790495067395">Наразі ви використовуєте парольну фразу. Якщо ви її забули, на інформаційній панелі Google можна скинути синхронізацію, щоб очистити ваші дані на серверах Google.</translation> +<translation id="7787308148023287649">Показати на іншому екрані</translation> <translation id="7788080748068240085">Щоб зберегти файл "<ph name="FILE_NAME" />" у режимі офлайн, потрібно додатково звільнити <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />:<ph name="MARKUP_1" /> <ph name="MARKUP_2" />відкріпіть файли, доступ до яких у режимі офлайн вам більше не потрібен<ph name="MARKUP_3" /> <ph name="MARKUP_4" />видаліть файли з папки "Завантаження"<ph name="MARKUP_5" /></translation> @@ -4582,7 +4627,6 @@ <translation id="7792388396321542707">Більше не ділитися</translation> <translation id="7794058097940213561">Форматувати пристрій</translation> <translation id="7799329977874311193">Документ HTML</translation> -<translation id="7800304661137206267">З'єднання зашифровано з використанням <ph name="CIPHER" /> з алгоритмом <ph name="MAC" /> для автентифікації повідомлення та кодування <ph name="KX" /> як механізму обміну ключами.</translation> <translation id="7800518121066352902">Повернути п&роти годинникової стрілки</translation> <translation id="7801746894267596941">Ваші зашифровані дані може читати лише користувач, який знає вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається в Google і не зберігається там. Якщо ви забули парольну фразу, потрібно</translation> <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation> @@ -4625,7 +4669,6 @@ <translation id="7852934890287130200">Створити, змінити чи видалити профіль.</translation> <translation id="7853747251428735">Інші інструменти</translation> <translation id="7853966320808728790">Французька клавіатура BÉPO</translation> -<translation id="785549533363645510">Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation> <translation id="7857823885309308051">Це може зайняти якийсь час...</translation> <translation id="7857949311770343000">Це сторінка нової вкладки, яку ви очікували?</translation> <translation id="7858929532264920831">Генерування ключів</translation> @@ -4633,6 +4676,7 @@ <translation id="7861215335140947162">&Завантаження</translation> <translation id="7864539943188674973">Вимкнути Bluetooth</translation> <translation id="7868891395842935202">Вмикає експериментальне середовище, щоб контролювати доступ до експериментів API.</translation> +<translation id="7870576007982733437">Використовувати диспетчер системних завантажень, коли це можливо.</translation> <translation id="7870790288828963061">Новіші версії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновлення. Витягніть носій USB.</translation> <translation id="787150342916295244">Сканування кредитної картки</translation> <translation id="7874357055309047713">Завжди запускати на всіх сайтах</translation> @@ -4641,6 +4685,8 @@ <translation id="7878999881405658917">На цей телефон надіслано сповіщення від Google. Зауважте, що за допомогою Bluetooth можна розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> із телефона на відстані близько 10 метрів. У разі виникнення проблем можна <a>тимчасово вимкнути цю функцію</a>.</translation> <translation id="7879478708475862060">Як у режимі введення</translation> <translation id="7880836220014399562">Пакет "<ph name="BUNDLE_NAME" />" додає такі додатки та розширення:</translation> +<translation id="7881969471599061635">Вимкнути субтитри</translation> +<translation id="7884988936047469945">Експериментальні спеціальні можливості</translation> <translation id="7885253890047913815">Останні місця призначення</translation> <translation id="7885283703487484916">дуже коротко</translation> <translation id="7887192723714330082">Реагувати на команду "Ok Google", коли екран увімкнено та розблоковано</translation> @@ -4650,7 +4696,6 @@ <translation id="7892500982332576204">Розпізнавання облікових записів дітей</translation> <translation id="7893008570150657497">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчанням)</translation> -<translation id="7894616681410591072">Щоб отримати доступ до цієї сторінки, <ph name="NAME" /> має надати вам дозвіл.</translation> <translation id="78957024357676568">ліворуч</translation> <translation id="7896906914454843592">Американська клавіатура (розширена)</translation> <translation id="7897900149154324287">Надалі не забувайте відключати знімний пристрій у додатку Файли, перші ніж від’єднувати його. Інакше, ви можете втратити дані.</translation> @@ -4667,20 +4712,20 @@ <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation> <translation id="7909969815743704077">Завантажено в режимі анонімного перегляду</translation> <translation id="7910768399700579500">&Нова папка</translation> -<translation id="7912024687060120840">У папці:</translation> <translation id="7912145082919339430">Коли встановлення плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> закінчиться, перезавантажте сторінку, щоб його активувати.</translation> <translation id="7915471803647590281">Перед тим як надіслати відгук, повідомте нас, що відбувається.</translation> <translation id="7915679104416252393">Увімкнути перемикач вкладок у режимі документа.</translation> <translation id="7915857946435842056">Увімкнути експериментальні функції для вікон введення IME.</translation> <translation id="7917972308273378936">Литовська розкладка</translation> <translation id="7918257978052780342">Зареєструвати</translation> -<translation id="7920092496846849526">Ви надіслали одному з батьків запит на перегляд цієї сторінки.</translation> +<translation id="7925192822915865931">Зберігати нещодавно відвідані сторінки для перегляду в режимі офлайн</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />...</translation> -<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запам’ятовує ваші паролі й автоматично входить у додатки й облікові записи на пристроях.</translation> <translation id="7925686952655276919">Не використовувати мобільне передавання даних для синхронізації</translation> <translation id="7926906273904422255">Позначати незахищені джерела як ненадійні або сумнівні.</translation> <translation id="7928710562641958568">Витягнути пристрій</translation> +<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> транслює ваш екран і аудіо.</translation> <translation id="7938594894617528435">Зараз офлайн</translation> +<translation id="7939374455203157513">Увімкнути хмарні служби</translation> <translation id="7939412583708276221">Усе ж зберегти</translation> <translation id="7939997691108949385">Менеджер зможе встановлювати обмеження й налаштування для цього контрольованого користувача на сторінці <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="7943385054491506837">Розкладка Colemak (США)</translation> @@ -4722,7 +4767,6 @@ <translation id="7987485481246785146">Курдська клавіатура сорані на основі арабської мови</translation> <translation id="7988930390477596403">Його буде активовано під час наступного розблокування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. Завдяки Smart Lock ваш телефон зможе розблокувати цей пристрій. Пароль не потрібний. Для роботи функції Smart Lock потрібно ввімкнути Bluetooth.</translation> <translation id="7989023212944932320">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти. Шкідливий вміст походить із хосту <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> – відомого розповсюджувача зловмисного програмного забезпечення. Поверніться через декілька годин.</translation> -<translation id="7990249708898521239">Encrypted Media Extensions із префіксами</translation> <translation id="7994370417837006925">Паралельний вхід</translation> <translation id="799547531016638432">Видалити ярлик</translation> <translation id="79962507603257656">Статус завантаження в Центрі сповіщень</translation> @@ -4738,16 +4782,14 @@ Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation> <translation id="799923393800005025">Може переглядати</translation> <translation id="7999338963698132743">Новий диспетчер завдань</translation> -<translation id="8000004253404706714">Використовувати стару підсистему анімацій для скомпонованих анімацій в інструментах візуалізації.</translation> <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation> <translation id="8007030362289124303">Низький заряд батареї</translation> <translation id="8008356846765065031">Утрачено з’єднання з Інтернетом. Перевірте з’єднання.</translation> -<translation id="8009669262342650481">Буде ввімкнено Web Bluetooth. Веб-сайти зможуть під’єднуватися до пристроїв Bluetooth поблизу (зокрема до клавіатур, камер або мікрофонів) і керувати ними.</translation> <translation id="8012382203418782830">Цю сторінку перекладено.</translation> -<translation id="8012647001091218357">Не вдалося зв’язатися з вашими батьками. Повторіть спробу.</translation> <translation id="8014154204619229810">Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернутися до попередньої встановленої версії. Виконайте Powerwash на пристрої.</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017667670902200762">Помилка під час автентифікації</translation> <translation id="8022523925619404071">Увімкнути автоматичне оновлення</translation> <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation> <translation id="8025789898011765392">Завдання</translation> @@ -4755,9 +4797,11 @@ <translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation> <translation id="8026964361287906498">(Керується політикою підприємства)</translation> <translation id="8028060951694135607">Відновлення ключів Microsoft</translation> +<translation id="8028620363061701162">Офлайн-сторінки можуть завантажуватись у фоновому режимі</translation> <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation> <translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation> <translation id="8031722894461705849">Словацька клавіатура</translation> +<translation id="8032244173881942855">Не вдається транслювати вкладку.</translation> <translation id="8034304765210371109">Увімкнути експериментальну версію панелі запуску додатків.</translation> <translation id="8035871966943390569">Ефект "потягнути, щоб оновити"</translation> <translation id="8037117027592400564">Читати весь текст, відтворений за допомогою синтезованого мовлення</translation> @@ -4797,6 +4841,7 @@ <translation id="8101987792947961127">Під час наступного перезавантаження потрібно виконати Powerwash</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> безпечно синхронізує ваші дані з вашим обліковим записом Google. Синхронізуйте все чи налаштуйте типи синхронізованих даних і параметри шифрування.</translation> <translation id="8104696615244072556">Виконати Powerwash на вашому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> і повернутися до попередньої версії.</translation> +<translation id="8105368624971345109">Вимкнути</translation> <translation id="8106045200081704138">Відкриті для мене</translation> <translation id="8106211421800660735">Номер кредитної картки</translation> <translation id="8106242143503688092">Не завантажувати (рекомендовано)</translation> @@ -4854,7 +4899,6 @@ <translation id="8169977663846153645">Обчислення часу до виснаження акумулятора</translation> <translation id="8172078946816149352">В Adobe Flash Player використовуються інші налаштування мікрофона.</translation> <translation id="8174047975335711832">Інформація про пристрій</translation> -<translation id="817663682525208479">Помилка сертифіката</translation> <translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation> <translation id="8178711702393637880">Використовувати додатковий ланцюжок для апаратної растеризації веб-вмісту. Потрібно ввімкнути апаратну растеризацію.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> @@ -4867,6 +4911,7 @@ <translation id="8185331656081929126">Показувати сповіщення, якщо в мережі виявлено нові принтери</translation> <translation id="8186609076106987817">Серверу не вдалося знайти файл.</translation> <translation id="8186706823560132848">Програмне забезпечення</translation> +<translation id="8188120771410500975">&Перевіряти правопис у текстових полях</translation> <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation> <translation id="8190193592390505034">З'єднання з <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Керувати вашими програмами, розширеннями та темами</translation> @@ -4930,16 +4975,15 @@ <translation id="8273972836055206582">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз відображається в повноекранному режимі та хоче вимкнути курсор миші.</translation> <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation> <translation id="8276560076771292512">Очищення кеш-пам’яті й жорстке перезавантаження</translation> -<translation id="8279107132611114222">Ваш запит на доступ до цього сайту надіслано користувачу <ph name="NAME" />.</translation> <translation id="8279388322240498158">Курдська клавіатура сорані на основі англійської мови</translation> <translation id="8280151743281770066">Вірменська (фонетична)</translation> <translation id="8281886186245836920">Пропустити</translation> <translation id="828197138798145013">Щоб вийти, натисніть <ph name="ACCELERATOR" />.</translation> <translation id="8282947398454257691">Бачити ваш унікальний ідентифікатор пристрою</translation> <translation id="8283475148136688298">Код автентифікації відхилено під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="8284279544186306258">усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8286227656784970313">Використовувати системний словник</translation> <translation id="8286817579635702504">Вмикаються додаткові функції безпеки, які можуть блокувати ваші улюблені сторінки. Наприклад, перевірка змішаного вмісту або блокування потужних функцій із метою захисту контексту. Ця опція може вам заважати.</translation> -<translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation> <translation id="8297012244086013755">Клавіатура хангул із 3 наборами клавіш (без клавіші Shift)</translation> <translation id="8298115750975731693">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), потрібно відвідати сторінку <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8299269255470343364">Японська</translation> @@ -4997,6 +5041,7 @@ <translation id="8390449457866780408">Сервер не доступний.</translation> <translation id="839072384475670817">Створити &ярлики програми...</translation> <translation id="8391950649760071442">Транслітерація (emandi → ఏమండీ)</translation> +<translation id="8392234662362215700">Натисніть комбінацію клавіш Control-Shift-Space, щоб змінити розкладку клавіатури.</translation> <translation id="8392451568018454956">Меню параметрів для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8392896330146417149">Стан роумінгу:</translation> <translation id="8393511274964623038">Зупинити роботу плагіна</translation> @@ -5005,6 +5050,7 @@ <translation id="839736845446313156">Зареєструйтеся</translation> <translation id="8398790343843005537">Знайти телефон</translation> <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation> +<translation id="8399276228600040370">Увійдіть в обліковий запис, збережений у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="8401363965527883709">Прапорець не поставлено</translation> <translation id="8408402540408758445">Попередня вибірка результатів пошуку</translation> <translation id="8410073653152358832">Використовувати цей телефон</translation> @@ -5017,14 +5063,12 @@ <translation id="8420728540268437431">Сторінка перекладається…</translation> <translation id="842274098655511832">Чернетки розширень WebGL</translation> <translation id="8424039430705546751">униз</translation> -<translation id="8424125511738821167">Увімкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC.</translation> <translation id="8425213833346101688">Змінити</translation> <translation id="8425492902634685834">Закріпити на панелі завдань</translation> <translation id="8425755597197517046">Вста&вити та здійснити пошук</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="8427933533533814946">Автор фотографії</translation> <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> -<translation id="8432590265309978927">Експериментальна підтримка відтворення міжсайтових елементів iframe в окремих процесах.</translation> <translation id="8432745813735585631">Розкладка клавіатури Colemak (США)</translation> <translation id="8434177709403049435">&Кодування</translation> <translation id="8434480141477525001">Порт налагодження NaCl</translation> @@ -5093,6 +5137,7 @@ <translation id="8545211332741562162">Дозволити веб-сторінкам використовувати експериментальні функції JavaScript.</translation> <translation id="8545575359873600875">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Можливо, адміністратор цього контрольованого користувача нещодавно змінив пароль. Тоді новий пароль діятиме, коли ви входитимете наступного разу. Спробуйте ввести старий пароль.</translation> <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation> +<translation id="854653344619327455">Якщо цю опцію ввімкнено, користувач не зможе вибрати, чи транслювати аудіо.</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> <translation id="8548973727659841685">Символ</translation> <translation id="855081842937141170">Закріпити вкладку</translation> @@ -5109,12 +5154,11 @@ <translation id="8565650234829130278">Спроба встановити програму нижчої версії.</translation> <translation id="8569682776816196752">Не знайдено жодного місця призначення</translation> <translation id="8569764466147087991">Виберіть файл, який потрібно відкрити</translation> -<translation id="856992080682148">Термін дії сертифіката для цього сайту закінчується 2017 року. Ланцюжок сертифіката містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1.</translation> <translation id="8571032220281885258">Коли ви скажете "OK Google", Chrome шукатиме те, що ви скажете далі.</translation> <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation> <translation id="8572832761467613633">Лише Flash</translation> <translation id="8572981282494768930">Заборонити сайтам отримувати доступ до вашої камери та мікрофону</translation> -<translation id="8574794171590710404">На цьому сайті використовується плагін (<ph name="PLUGIN_NAME" />), який не підтримується.</translation> +<translation id="8574234089711453001">Показувати кнопку "Завантажити", коли відкривається сторінка з URL-адресою медіафайлу.</translation> <translation id="857779305329188634">Увімкнути підтримку експериментального протоколу QUIC.</translation> <translation id="8579285237314169903">Синхронізація стількох елементів: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />…</translation> <translation id="8579549103199280730">Запитувати за умовчанням</translation> @@ -5124,9 +5168,8 @@ <translation id="8584280235376696778">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> <translation id="8589311641140863898">API експериментальних розширень</translation> <translation id="8590375307970699841">Налаштувати автоматичні оновлення</translation> -<translation id="8591846766485502580">Ви бачите це повідомлення, оскільки один із ваших батьків заблокував цей сайт.</translation> <translation id="8592071947729879125">Обмежувати дозволи для елементів iframe.</translation> -<translation id="859285277496340001">Сертифікат не вказує на механізм перевірки його відкликання.</translation> +<translation id="8592125506633137593">Відокремлення основного документа</translation> <translation id="8594787581355215556">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Керуйте своїми синхронізованими даними на <ph name="BEGIN_LINK" />інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8596540852772265699">Нетипові файли</translation> <translation id="8596785155158796745">Мікрофон зараз недоступний. <ph name="BEGIN_LINK" />Керувати мікрофоном<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5159,6 +5202,7 @@ <translation id="8639963783467694461">Налаштування автозаповнення</translation> <translation id="8642171459927087831">Маркер доступу</translation> <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тексту</translation> +<translation id="8651196026455635717">Вмикає переспрямування пошукових запитів із комп’ютера Windows у пошукову систему за умовчанням.</translation> <translation id="8651324101757295372">Перейти в чат із цим користувачем</translation> <translation id="8651585100578802546">Примусово перезавантажити цю сторінку</translation> <translation id="8652139471850419555">Рекомендовані мережі</translation> @@ -5170,6 +5214,7 @@ <translation id="8656768832129462377">Не перевіряти</translation> <translation id="8656946437567854031">Натискаючи "Продовжити", ви приймаєте такі документи: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> і <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> <translation id="8658595122208653918">Змінити параметри принтера…</translation> +<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> транслює ваш екран і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8659716501582523573">IP-адреса:</translation> <translation id="8661290697478713397">Відкрити посилання в аноні&мному вікні</translation> <translation id="8662795692588422978">Користувачі</translation> @@ -5198,6 +5243,7 @@ <translation id="8688579245973331962">Немає вашого імені?</translation> <translation id="8688644143607459122">Натискаючи "Продовжити", ви погоджуєтеся використовувати Google Payments. Щоб ми могли захистити вас від шахрайства, інформація про ваш комп’ютер (зокрема його місцезнаходження) надсилатиметься в Google Payments.</translation> <translation id="8689102680909215706">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> встановлено віддалено.</translation> +<translation id="868926756781121513">Трансляція вкладки на комп’ютер</translation> <translation id="8689341121182997459">Втрачає чинність:</translation> <translation id="8690754533598178758">В Adobe Flash Player використовуються інші винятки для мікрофона.</translation> <translation id="8691686986795184760">(Увімкнено згідно політики підприємства)</translation> @@ -5208,7 +5254,7 @@ <translation id="869891660844655955">Діє до</translation> <translation id="8700934097952626751">Натисніть, щоб розпочати голосовий пошук</translation> <translation id="870112442358620996">Пропонувати зберігати паролі за допомогою Google Smart Lock для паролів.</translation> -<translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation> +<translation id="8704458368793604611">Дозволити користувачу вручну вмикати генерування паролів у полі паролів.</translation> <translation id="8704521619148782536">Це триває довше, ніж зазвичай. Можна зачекати або скасувати дію та спробувати пізніше.</translation> <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation> <translation id="8706385129644254954">Спеціальний перемикач вкладок</translation> @@ -5222,7 +5268,6 @@ <translation id="8713979477561846077">Увімкнути автоматичне виправлення для американської клавіатури, щоб отримувати пропозиції під час введення на фізичній клавіатурі.</translation> <translation id="871476437400413057">Збережені паролі Google</translation> <translation id="8714838604780058252">Фонові зображення</translation> -<translation id="8716065142695381595">Вмикає єдиний медіаканал (Android і робочий стіл) для Android.</translation> <translation id="8722421161699219904">Американська клавіатура (міжнародна)</translation> <translation id="872451400847464257">Змінити пошукову систему</translation> <translation id="8724859055372736596">&Показати в папці</translation> @@ -5232,7 +5277,6 @@ <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8726888928275282477">Показувати параметри розширення як вбудований елемент на сторінці chrome://extensions, а не відкривати нову вкладку.</translation> <translation id="8727142376512517020">Більше не показувати</translation> -<translation id="8728672262656704056">Ви перейшли в режим анонімного перегляду</translation> <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> <translation id="8731332457891046104">Скасувати реєстрацію <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8732030010853991079">Запустіть розширення, натиснувши цей значок.</translation> @@ -5243,6 +5287,8 @@ <translation id="8737685506611670901">Відкривати посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" />, а не обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8741881454555234096">Уточнювати положення дотиків, щоб компенсувати низьку роздільну здатність дотиків у порівнянні з мишею.</translation> +<translation id="8741995161408053644">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation> +<translation id="8743712320294854924">Показувати на полиці розширені опції введення.</translation> <translation id="874420130893181774">Метод введення для стандарту піньїнь традиційної китайської мови</translation> <translation id="8744525654891896746">Вибрати аватар для цього контрольованого користувача</translation> <translation id="8744641000906923997">Ромадзі</translation> @@ -5251,15 +5297,18 @@ <p>Проте ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка. Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, відвідайте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> <translation id="8755376271068075440">&Великий</translation> +<translation id="8757090071857742562">Не вдається транслювати робочий стіл. Перевірте, чи ви підтвердили запит на трансляцію екрана.</translation> <translation id="8757640015637159332">Розпочати загальнодоступний сеанс</translation> <translation id="8757742102600829832">Виберіть Chromebox, до якого потрібно підключитися</translation> <translation id="8757803915342932642">Пристрій у Google Cloud Devices</translation> +<translation id="8758895886513993540">Ця опція визначає, чи користувач може вибирати вкладку для трансляції на комп’ютер.</translation> <translation id="8759408218731716181">Не вдається налаштувати паралельний вхід</translation> <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation> <translation id="8761567432415473239">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила шкідливі програми<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="8765985713192161328">Керувати обробниками ...</translation> <translation id="8766796754185931010">Котоері</translation> <translation id="8767072502252310690">Користувачі</translation> +<translation id="8768367823103160496">Блокування курсора миші</translation> <translation id="8769662576926275897">Дані картки</translation> <translation id="8770196827482281187">Метод введення для перської мови (розкладка ISIRI 2901)</translation> <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation> @@ -5269,7 +5318,6 @@ <translation id="878069093594050299">Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:</translation> <translation id="8782565991310229362">Скасовано запуск програми для терміналів.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> хоче надати вам доступ до принтера <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> -<translation id="878431691778285679">Схоже, ви вже керуєте користувачем із таким іменем.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" />Імпортувати дані користувача <ph name="PROFILE_NAME" /> на цей пристрій<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="8784626084144195648">Сукупне середнє значення</translation> <translation id="8785135611469711856">Плагін не відповідає</translation> <translation id="8787254343425541995">Дозволити проксі-сервери для спільних мереж</translation> @@ -5279,6 +5327,7 @@ <translation id="8795668016723474529">Додати кредитну картку</translation> <translation id="8795916974678578410">Нове вікно</translation> <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation> +<translation id="8799127529310003270">Якщо ввімкнено, виклики InputConnection запускають потік виконання IME. Щоб не зберігати копію редактора, кожний виклик InputConnection звертається безпосередньо до засобу візуалізації.</translation> <translation id="8799839487311913894">Оновлювати дані в диспетчері паролів після надсилання форми "Змінення пароля".</translation> <translation id="8800004011501252845">Показано місця призначення для</translation> <translation id="8800420788467349919">Гучність: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> @@ -5304,6 +5353,7 @@ <translation id="8841142799574815336">Неактивна візуальна область перегляду.</translation> <translation id="884264119367021077">Адреса доставки</translation> <translation id="8844238624737526720">Використовувати нову оптимізовану версію диспетчера завдань Chrome.</translation> +<translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation> <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation> <translation id="8847988622838149491">Сповіщення щодо USB</translation> <translation id="8848709220963126773">Перемикач режиму клавіші Shift</translation> @@ -5315,6 +5365,7 @@ <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Таблиця Excel</translation> <translation id="8863489667196658337">Вмикає нову систему для створення додатків для закладок.</translation> +<translation id="8866441758832353668">Прив’язка прокручування</translation> <translation id="8870318296973696995">Домашня сторінка</translation> <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation> <translation id="8871551568777368300">Закріплено адміністратором</translation> @@ -5342,6 +5393,7 @@ <translation id="8900820606136623064">Угорська</translation> <translation id="8901822611024316615">Чеська клавіатура (QWERTY)</translation> <translation id="8903921497873541725">Збільшити масштаб</translation> +<translation id="8904976895050290827">Синхронізація Chrome</translation> <translation id="8908902564709148335">Застереження. Ви ввімкнули на цьому комп’ютері параметр "Потрібні дії зі сценаріями", який обмежує можливості цього розширення. На інших пристроях цей параметр може не підтримуватись або бути вимкненим. На таких пристроях це розширення також має перелічені нижче дозволи.</translation> <translation id="8910146161325739742">Як показувати екран</translation> <translation id="8911079125461595075">Пошукова система Google позначила розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> як шкідливе. Встановлення заборонено.</translation> @@ -5355,8 +5407,6 @@ <translation id="8925458182817574960">&Налаштування</translation> <translation id="8926389886865778422">Не запитувати знову</translation> <translation id="8926518602592448999">Вимкнути розширення в режимі розробника</translation> -<translation id="892867331564916668">Сайту <ph name="URL" /> потрібен дозвіл зберігати файли на цьому пристрої.</translation> -<translation id="8929454297483336498">Використовувати API ОС Mac X AVFoundation замість QTKit</translation> <translation id="8931394284949551895">Нові пристрої</translation> <translation id="8932730422557198035">Використовувати API Android Midi</translation> <translation id="8933960630081805351">&Показати в програмі Finder</translation> @@ -5369,7 +5419,9 @@ <translation id="8942416694471994740">Доступ до вашого мікрофона контролюється адміністратором.</translation> <translation id="894360074127026135">Програма підвищення до міжнародного рівня Netscape</translation> <translation id="8944779739948852228">Виявлено принтер</translation> +<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8946359700442089734">Функції налагодження не повністю ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> +<translation id="8946784827990177241">Увімкнути підтримку WebUSB.</translation> <translation id="89515141420106838">Вмикає додаток Галерея Веб-магазину Chrome для драйверів принтера. Додаток шукає у Веб-магазині Chrome розширення, які підтримують друк через USB-принтер із відповідним ідентифікатором USB.</translation> <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation> <translation id="8954952943849489823">Помилка переміщення. Неочікувана помилка: $1</translation> @@ -5395,7 +5447,6 @@ <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation> <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation> -<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> <translation id="899403249577094719">Основна URL-адреса сертифіката Netscape</translation> <translation id="8994845581478641365">Засіб створення кешу шрифтів DirectWrite</translation> <translation id="8995603266996330174">Керується доменом <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -5404,7 +5455,6 @@ <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="9000649589621199759">Не вдається знайти телефон. Переконайтеся, що ваш телефон Android сумісний, увімкнений і розташований поблизу. <a>Докладніше</a></translation> <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation> -<translation id="9001074447101275817">Для проксі <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation> <translation id="9003647077635673607">Дозволити на всіх веб-сайтах</translation> <translation id="9003677638446136377">Перевірити ще раз</translation> <translation id="9004952710076978168">Отримано сповіщення для невідомого принтера.</translation> @@ -5415,6 +5465,7 @@ <translation id="9011178328451474963">Остання вкладка</translation> <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> і ще 1</translation> <translation id="9013587737291179248">На жаль, не вдалось імпортувати нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.</translation> +<translation id="901440679911238150">Дані для входу в обліковий запис застаріли. <ph name="BEGIN_LINK" />Увійти знову<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="9014987600015527693">Показати інший телефон</translation> <translation id="9015601075560428829">Голосове введення</translation> <translation id="9016164105820007189">Під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -5428,6 +5479,7 @@ <translation id="9025098623496448965">ОК, повернутися до екрана входу</translation> <translation id="902638246363752736">Налаштування клавіатури</translation> <translation id="9026731007018893674">завантаження</translation> +<translation id="9027146684281895941">Щоб контролювати й переглядати веб-сайти, які цей користувач відвідує з облікового запису Google, ви маєте стати його адміністратором.</translation> <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &вкладці</translation> <translation id="9027603907212475920">Налаштувати синхронізацію...</translation> <translation id="9033453977881595182">Ідентифікатор маркера</translation> @@ -5436,16 +5488,15 @@ <translation id="9033857511263905942">&Вставити</translation> <translation id="9035022520814077154">Помилка системи безпеки</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> -<translation id="9039213469156557790">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати роботу сторінки.</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9039890312082871605">Вимкнути звук на вкладках</translation> <translation id="9040185888511745258">Зловмисники на сайті <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> можуть оманливим шляхом змусити вас установити на свій пристрій програми, які погіршують перегляд веб-сторінок (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).</translation> <translation id="9040421302519041149">Доступ до цієї мережі захищено.</translation> -<translation id="9040967476106479091">Виберіть у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> обліковий запис, у який ви хочете ввійти</translation> <translation id="9041603713188951722">Показувати налаштування у вікні</translation> <translation id="904451693890288097">Введіть ключ для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9049835026521739061">Режим хангиль</translation> <translation id="9052208328806230490">Ви зареєстрували свої принтери в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, використавши обліковий запис <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="9053860306922028466">Спершу виберіть, що транслювати.</translation> <translation id="9053965862400494292">Під час налаштування синхронізації сталася помилка.</translation> <translation id="9056034633062863292">Оновлення Chromebox</translation> <translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation> @@ -5458,10 +5509,12 @@ <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation> <translation id="9070219033670098627">Змінити користувача</translation> <translation id="907148966137935206">Заборонити всім сайтам відображати спливаючі вікна (рекомендовано)</translation> +<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на сайтах і в додатках.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">Під’єднано мишу USB</translation> <translation id="9076523132036239772">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Спробуйте спершу під’єднатися до мережі.</translation> +<translation id="9077132661879924646">Вимкнути єдиний медійний канал на пристрої Android.</translation> <translation id="907841381057066561">Під час пакування не вдалося створити тимчасовий zip файл.</translation> <translation id="9083147368019416919">Не вдалося скасувати реєстрацію</translation> <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation> @@ -5501,6 +5554,7 @@ <translation id="9137356749601179867">Пропонувати зберігати дані кредитних карток, завантажені із сервера.</translation> <translation id="913758436357682283">Мʼянмська клавіатура мʼянсан</translation> <translation id="9137916601698928395">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation> +<translation id="9138978632494473300">Створити ярлики в таких розташуваннях:</translation> <translation id="9145718805518496796">Запакувати розширення…</translation> <translation id="9147392381910171771">&Параметри</translation> <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation> @@ -5514,6 +5568,7 @@ <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation> <translation id="9154418932169119429">Це зображення не доступне в режимі офлайн.</translation> <translation id="91568222606626347">Створити ярлик…</translation> +<translation id="9157697743260533322">Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка запуску: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">На жаль, під час автентифікації виникла проблема з обміном даних через мережу. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> <translation id="9159562891634783594">Увімкнути реєстрацію незареєстрованих веб-принтерів із вікна попереднього перегляду друку.</translation> <translation id="9166510596677678112">Надіслати електронний лист цій людині</translation> @@ -5525,9 +5580,9 @@ <translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation> <translation id="9170884462774788842">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може змінити роботу Chrome.</translation> <translation id="9177499212658576372">Зараз ви під’єднані до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> -<translation id="9177556055091995297">Керувати кредитними картками</translation> <translation id="917858577839511832">Обмін даними з DTLS 1.2 для WebRTC</translation> <translation id="917861274483335838">Керувати блокуванням плагінів…</translation> +<translation id="9179348476548754105">Як диспетчер паролів обробляє автозаповнення для облікових даних синхронізації лише для трансакційних сторінок повторної автентифікації.</translation> <translation id="9181716872983600413">Юнікод</translation> <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> з домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, залишилось: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="9186729806195986201">Також повернутися до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -5539,6 +5594,7 @@ <translation id="9203478404496196495">Увімкнути звук на вкладці</translation> <translation id="9203962528777363226">Адміністратор цього пристрою вимкнув можливість додавати нових користувачів</translation> <translation id="9205143043463108573">Розміщує панель запуску додатків у центрі екрана в альбомній орієнтації.</translation> +<translation id="9205160891051296441">Підтримка правила SystemTimezoneAutomaticDetection</translation> <translation id="9206487995878691001">Метод введення для стандарту цанцзє</translation> <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation> <translation id="9208886416788010685">Версія Adobe Reader застаріла</translation> @@ -5560,6 +5616,7 @@ <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> <translation id="940425055435005472">Розмір шрифту:</translation> <translation id="941543339607623937">Недійсний секретний ключ.</translation> +<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо.</translation> <translation id="942954117721265519">У цьому каталозі немає зображень.</translation> <translation id="945522503751344254">Надіслати відгук</translation> <translation id="946810925362320585">Дотримуватися рекомендації</translation> @@ -5567,6 +5624,7 @@ <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> хоче використовувати місцезнаходження вашого пристрою.</translation> <translation id="952838760238220631">Увімкнути кодування вмісту за допомогою алгоритму Brotli.</translation> <translation id="952992212772159698">Не активовано</translation> +<translation id="953000875543358078">Це може зайняти близько хвилини</translation> <translation id="960987915827980018">Залишилася приблизно 1 год.</translation> <translation id="96421021576709873">Мережа Wi-Fi</translation> <translation id="965490406356730238">Коли доступно, вмикати для записаного кадру декодер mjpeg з апаратним прискоренням.</translation> @@ -5578,6 +5636,7 @@ <translation id="973473557718930265">Вийти</translation> <translation id="978146274692397928">Початкова ширина розділових знаків – повна</translation> <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> +<translation id="984870422930397199">Дозволяє вмикати позначення сторінок на новій вкладці в режимі офлайн. Працює, лише якщо перегляд сторінок у режимі офлайн увімкнено.</translation> <translation id="98515147261107953">Альбомна</translation> <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 елемент буде видалено з цього пристрою назавжди.}one{$1 елемент буде видалено з цього пристрою назавжди.}few{$1 елементи буде видалено з цього пристрою назавжди.}many{$1 елементів буде видалено з цього пристрою назавжди.}other{$1 елемента буде видалено з цього пристрою назавжди.}}</translation> <translation id="990878533354103361">Експериментальні функції вікна вводу</translation> |