diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb | 391 |
1 files changed, 225 insertions, 166 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb index cd8e066413c..d9c7ab8e416 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb @@ -2,7 +2,6 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="ru"> <translation id="1000498691615767391">Выберите папку</translation> -<translation id="1000916256947465293">Использовать сохраненные учетные данные при входе на веб-сайтах. Если функция отключена, данные необходимо указывать при каждом входе.</translation> <translation id="1005274289863221750">Использование микрофона и камеры</translation> <translation id="1007233996198401083">Не удается подключиться.</translation> <translation id="1007408791287232274">Не удалось загрузить список устройств.</translation> @@ -25,8 +24,8 @@ <translation id="1035590878859356651">Добавить эту вкладку в закладки...</translation> <translation id="1036348656032585052">Отключить</translation> <translation id="1036511912703768636">Доступ к этим USB-устройствам</translation> +<translation id="1036982837258183574">Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> <translation id="1038168778161626396">Только расшифровка</translation> -<translation id="1038842779957582377">неизвестное имя</translation> <translation id="1042174272890264476">В ваш компьютер встроена библиотека RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ присваивает компьютеру неуникальную и не позволяющую идентифицировать пользователя метку, с помощью которой мы можем оценить количество запросов и статистику использования этого продукта (<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />) по результатам рекламных кампаний. Иногда метки могут включаться в поисковые запросы, сделанные в этом продукте (<ph name="PRODUCT_NAME" />).</translation> <translation id="1042574203789536285">От <ph name="URL" /> поступил запрос на постоянное хранение большого объема данных на вашем мобильном устройстве.</translation> <translation id="1045157690796831147">Транслитерация (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> @@ -35,6 +34,7 @@ <translation id="1047726139967079566">Добавить страницу в закладки…</translation> <translation id="1047956942837015229">Удаление элементов (<ph name="COUNT" />)…</translation> <translation id="1048597748939794622">Принудительное включение для всех слоев</translation> +<translation id="1049795001945932310">&Язык</translation> <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation> <translation id="1054153489933238809">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation> <translation id="1055806300943943258">Поиск Bluetooth- и USB-устройств...</translation> @@ -42,7 +42,6 @@ <translation id="1056982457359827501">Включает рекламные объявления Bluetooth в приложениях Chrome. Эта функция может влиять на работу Bluetooth в режиме энергосбережения.</translation> <translation id="1058325955712687476">Разрешает веб-сайту собирать сведения об активности пользователя. Настройка позволяет перераспределить ресурсы в соответствии с этими данными.</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> из <ph name="COUNT" /></translation> -<translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation> <translation id="1062407476771304334">Заменить</translation> <translation id="1062866675591297858">Изменение контролируемых профилей производится через <ph name="BEGIN_LINK" />Панель управления профилями<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1064662184364304002">Проверка файлов медиабиблиотеки</translation> @@ -66,7 +65,7 @@ <translation id="1091767800771861448">Чтобы отменить обновление, нажмите Esc (только для неофициальных версий).</translation> <translation id="1093457606523402488">Доступные сети:</translation> <translation id="1094607894174825014">Поступил запрос на чтение или запись с недействительным смещением на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> -<translation id="1095631072651601838">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификатов предоставлены сервером, однако не опознан один или несколько журналов сертификатов.</translation> +<translation id="1095631072651601838">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификата предоставлены сервером, однако не опознан один или несколько журналов сертификатов.</translation> <translation id="1097091804514346906">Показывает счетчики объема данных в диалоговом окне "Удалить данные браузера".</translation> <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.</translation> <translation id="1097658378307015415">Сначала войдите как гость, чтобы активировать работу сети <ph name="NETWORK_ID" /></translation> @@ -111,7 +110,6 @@ <translation id="1156185823432343624">Громкость: выкл.</translation> <translation id="1156689104822061371">Раскладка клавиатуры</translation> <translation id="1158054703003659942">Включить сохранение закладок в офлайн-режиме</translation> -<translation id="1158274711289833876">Безопасное подключение (TLS)</translation> <translation id="1160536908808547677">При приближении в области просмотра появляются фиксированные элементы и масштабированные полосы прокрутки.</translation> <translation id="1161575384898972166">Чтобы экспортировать сертификат клиента, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="1162223735669141505">Для работы этой функции необходимо включить <ph name="BEGIN_LINK" />плагин Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -152,11 +150,15 @@ <translation id="1200154159504823132">512</translation> <translation id="1201402288615127009">Далее</translation> <translation id="1202596434010270079">Киоск-приложение обновлено. Извлеките USB-накопитель.</translation> -<translation id="1204242529756846967">Этот язык используется для проверки правописания</translation> <translation id="1205489148908752564">Просмотр и изменение белого списка пользователей</translation> <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation> <translation id="1209796539517632982">Автоматические серверы имен</translation> <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation> +<translation id="1216659994753476700">К сожалению, у нас нет доступа к вашему профилю. Файлы и данные на этом устройстве, скорее всего, были утеряны.<ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Вам потребуется создать профиль заново.<ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Оставьте отзыв на следующем экране, чтобы помочь нам исправить ошибку.</translation> <translation id="121827551500866099">Все скачанные файлы…</translation> <translation id="122082903575839559">Алгоритм подписи сертификатов</translation> <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA</translation> @@ -176,12 +178,12 @@ <translation id="1243314992276662751">Загрузить</translation> <translation id="1244303850296295656">Ошибка расширения</translation> <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> использует для подключения к сети системные настройки прокси-сервера.</translation> -<translation id="1254117744268754948">Выбор папки</translation> <translation id="1254593899333212300">Прямое подключение к Интернету</translation> <translation id="1257390253112646227">Играйте, работайте, редактируйте документы, обменивайтесь информацией</translation> <translation id="1259724620062607540">7-й объект на панели запуска</translation> <translation id="1260240842868558614">Показать:</translation> <translation id="126710816202626562">Перевести на:</translation> +<translation id="1269690813141254680">Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска и других сервисов. Чтобы настроить эту функцию, перейдите на страницу <ph name="BEGIN_LINK" />Отслеживание действий<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1272079795634619415">Остановить</translation> <translation id="1272978324304772054">Этот аккаунт не относится к домену, в котором зарегистрировано устройство. Чтобы зарегистрироваться в другом домене, сначала восстановите настройки устройства.</translation> <translation id="127353061808977798">Шрифты и кодировка</translation> @@ -192,11 +194,13 @@ <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation> <translation id="1285484354230578868">Сохранение данных на вашем Google Диске</translation> <translation id="1290223615328246825">Автоматический вход не выполнен</translation> +<translation id="1293509594570842875">Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation> <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation> <translation id="1294298200424241932">Изменить настройки доверия:</translation> -<translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation> +<translation id="1295794900245526845">Чтобы войти, выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation> <translation id="1297922636971898492">Google Диск временно недоступен. Когда доступ будет восстановлен, загрузка автоматически возобновится.</translation> +<translation id="1300861494336759522">Перенаправлять поисковые запросы с рабочего стола Windows</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML-файл с закладками</translation> <translation id="1303319084542230573">Добавить принтер</translation> <translation id="1307559529304613120">Системе не удалось сохранить токен доступа для API на этом устройстве.</translation> @@ -250,7 +254,6 @@ <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation> <translation id="1370646789215800222">Удалить пользователя?</translation> <translation id="1371806038977523515">Этими параметрами управляет расширение:</translation> -<translation id="1374468813861204354">подсказки</translation> <translation id="1374844444528092021">Сертификат, запрашиваемый сетью <ph name="NETWORK_NAME" />, не установлен или уже не действителен. Получите новый и попробуйте подключиться еще раз.</translation> <translation id="1374901261970273271">Включить анимированную заставку-обои версии 2 (кроме OOBE).</translation> <translation id="1376740484579795545">Включает оформление Material design на странице chrome://downloads.</translation> @@ -270,14 +273,12 @@ <translation id="1401874662068168819">Джин-Йе</translation> <translation id="140240131475089220">Фоновый режим отладки</translation> <translation id="140250605646987970">Телефон обнаружен. К сожалению, функция Smart Lock доступна только на устройствах с Android 5.0 и следующих версий. <a>Подробнее…</a></translation> -<translation id="1405126334425076373">Курсор</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролируемый профиль)</translation> <translation id="1405476660552109915">Сохранить данные аккаунта для этого сайта в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation> <translation id="1407050882688520094">У вас есть сертификаты, которые идентифицируют следующие центры сертификации:</translation> <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровнять по центру</translation> <translation id="1408789165795197664">Дополнительно...</translation> -<translation id="1408803555324839240">Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте, вошли ли вы в систему, а затем повторите попытку.</translation> <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation> <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к камере</translation> <translation id="1413372529771027206">Для функции Smart Lock выбран новый телефон. Введите пароль, чтобы обновить Smart Lock для Chromebook на этом устройстве. В следующий раз вы сможете войти, просто нажав на свою фотографию.</translation> @@ -295,9 +296,11 @@ <translation id="1434696352799406980">Будут сброшены настройки главной страницы, страницы быстрого доступа и поисковой системы, а также откреплены все вкладки. Кроме того, система отключит все расширения и удалит все временные данные, такие как файлы cookie. Ваши закладки, история просмотров и пароли будут сохранены.</translation> <translation id="1434886155212424586">В качестве главной страницы установлена страница быстрого доступа.</translation> <translation id="1435550882135542937">Новое оформление панели инструментов расширений</translation> +<translation id="1436402875660227532">Примечание. Эти настройки больше не используются системой, но вы можете просматривать и изменять их.</translation> <translation id="1436784010935106834">Удалено</translation> <translation id="1438632560381091872">Включить звук на вкладках</translation> <translation id="1441841714100794440">Вьетнамская раскладка (TELEX)</translation> +<translation id="144283815522798837">Выбрано: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> <translation id="1444628761356461360">Этот аккаунт контролируется владельцем устройства (<ph name="OWNER_EMAIL" />)</translation> <translation id="144518587530125858">Не удалось загрузить "<ph name="IMAGE_PATH" />" для темы.</translation> <translation id="1451375123200651445">Веб-страница, один файл</translation> @@ -324,6 +327,7 @@ <translation id="14720830734893704">Включает поддержку виртуальной клавиатуры.</translation> <translation id="1474079335130556426">Включите фоновый режим для Push API. Браузер Chrome продолжит работать после закрытия всех окон, а также будет автоматически запускаться после загрузки системы (когда это необходимо).</translation> <translation id="1474339897586437869">Не удалось загрузить <ph name="FILENAME" />. Не хватает пространства на Google Диске.</translation> +<translation id="1476607407192946488">&Язык</translation> <translation id="1476949146811612304">Выберите <ph name="BEGIN_LINK" />поисковую систему по умолчанию<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1477301030751268706">Кеш токенов API идентификационных данных</translation> <translation id="1478340334823509079">Подробные сведения: <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -370,10 +374,12 @@ <translation id="1523350272063152305">Chromebox для видеоконференций готов к настройке.</translation> <translation id="1524152555482653726">Видео</translation> <translation id="1525475911290901759">Разрешает показывать алгоритм отбора результатов поиска и назначения рейтинга в Панели запуска приложений.</translation> +<translation id="1525835343380843286">Ошибка подключения к серверу</translation> <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation> <translation id="1526925867532626635">Подтверждение настроек синхронизации</translation> <translation id="1528372117901087631">Подключение к Интернету</translation> <translation id="1529968269513889022">за прошлую неделю</translation> +<translation id="1531865825384516080">Отчеты об URL для Безопасного поиска</translation> <translation id="1532697124104874386">Включает/отключает автоматическое развертывание виртуальной клавиатуры.</translation> <translation id="1533897085022183721">Меньше <ph name="MINUTES" />.</translation> <translation id="1533920822694388968">Выравнивание рамки экрана</translation> @@ -384,6 +390,7 @@ <translation id="1545786162090505744">Ссылка с параметром %s вместо запроса</translation> <translation id="1546280085599573572">Расширение изменило страницу, которая открывается при нажатии кнопки "Главная страница".</translation> <translation id="1546795794523394272">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation> +<translation id="1547572086206517271">Обновите страницу</translation> <translation id="1547964879613821194">Канадская (английская)</translation> <translation id="1548132948283577726">Здесь будут показаны сайты, которые никогда не сохраняют пароли.</translation> <translation id="1549045574060481141">Подтвердите скачивание</translation> @@ -395,7 +402,6 @@ <translation id="1556189134700913550">Применить ко всем</translation> <translation id="1556537182262721003">Не удалось переместить каталог расширений в профиль.</translation> <translation id="1556971368800631105">Открытие размещаемых приложений в окнах</translation> -<translation id="1558246824562733705">Упрощенный полноэкранный режим/блокировка мыши</translation> <translation id="155865706765934889">Сенсорная панель</translation> <translation id="1558988940633416251">Включает макет кроссплатформенного модуля HarfBuzz для текста пользовательского интерфейса. На контент веб-страниц это не повлияет.</translation> <translation id="1559235587769913376">Ввод символов Unicode</translation> @@ -409,7 +415,6 @@ <translation id="1572876035008611720">Эл. почта</translation> <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation> <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation> -<translation id="1583429793053364125">При загрузке этой страницы возникли неполадки.</translation> <translation id="1584990664401018068">Для сети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) может потребоваться аутентификация.</translation> <translation id="1585717515139318619">Одна из программ на вашем компьютере добавила тему, которая может влиять на работу Chrome. @@ -445,7 +450,6 @@ <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> <translation id="1621207256975573490">Сохранить &фрейм как...</translation> <translation id="1624026626836496796">Это нужно сделать только один раз. Данные аккаунта не будут сохранены.</translation> -<translation id="1626545055522824874">Сертификат с подписью SHA-1</translation> <translation id="1627276047960621195">Дескрипторы файлов</translation> <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation> <translation id="163309982320328737">Первоначальная ширина символа – полная</translation> @@ -479,7 +483,6 @@ <translation id="166278006618318542">Алгоритм открытого ключа субъекта</translation> <translation id="1662837784918284394">(нет)</translation> <translation id="1663298465081438178">Всё под контролем</translation> -<translation id="1664310274171851702">Только собственные безопасные соединения</translation> <translation id="1665611772925418501">Не удалось изменить файл.</translation> <translation id="1665770420914915777">Страница быстрого доступа</translation> <translation id="1666288758713846745">Динамическая</translation> @@ -501,13 +504,13 @@ <translation id="169515659049020177">Shift</translation> <translation id="1697068104427956555">Выделите прямоугольную область на изображении.</translation> <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> +<translation id="1697988819212986149">Показывает значок в контекстном меню рядом с командами от Google.</translation> <translation id="1699274548822076330">Используйте вместе с функцией "Выбрать тип данных". ВНИМАНИЕ! Если вы установите этот флажок, Chrome будет сохранять показатели эффективности веб-навигации и загружать их на сайт, указанный в настройках функции "Выбрать тип данных". Показатели могут содержать персональные данные, например названия и URL посещенных страниц.</translation> <translation id="1699395855685456105">Версия оборудования:</translation> <translation id="1701062906490865540">Удалить пользователя</translation> <translation id="1702534956030472451">Западная</translation> -<translation id="1702987929180449188">Показывает панель инструментов на экранах, у которых не менее 800 dp, даже при прокрутке. Однако она исчезает при переходе в полноэкранный режим.</translation> <translation id="1707463636381878959">Разрешить другим пользователям доступ к этой сети</translation> <translation id="1708199901407471282">При попытке открыть сайт со страницы быстрого доступа, если этот сайт уже загружен на другой вкладке, переключать меня на эту вкладку</translation> <translation id="1708338024780164500">(неактивно)</translation> @@ -534,7 +537,9 @@ <translation id="1744108098763830590">фоновая страница</translation> <translation id="1747687775439512873">Отключить WiMAX</translation> <translation id="174773101815569257">Блокировка мыши</translation> +<translation id="174937106936716857">Общее количество файлов</translation> <translation id="1749854530031883739">Использовать серый фон в TouchView за окнами, которые невозможно развернуть.</translation> +<translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation> <translation id="175196451752279553">От&крыть закрытую вкладку</translation> <translation id="1753682364559456262">Настройки блокирования изображений…</translation> <translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation> @@ -542,7 +547,6 @@ <translation id="175772926354468439">Включить тему</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="1758831820837444715">Настройка сети Ethernet</translation> -<translation id="1761647635297215796">Предоставить веб-сайтам доступ к WebAudio API.</translation> <translation id="1763046204212875858">Создание ярлыков приложений</translation> <translation id="1763108912552529023">Дополнительные сведения</translation> <translation id="1764226536771329714">бета</translation> @@ -600,13 +604,13 @@ <translation id="1849186935225320012">Эта страница имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation> <translation id="1850508293116537636">Повернуть &по часовой стрелке</translation> <translation id="1852799913675865625">Произошла ошибка при чтении файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> -<translation id="1854180393107901205">Прекратить трансляцию</translation> <translation id="1856715684130786728">Добавить папку...</translation> <translation id="1857166538520940818">Прикрепить файл:</translation> <translation id="1859234291848436338">Направление письма</translation> <translation id="1864111464094315414">Вход</translation> <translation id="1864676585353837027">Измените настройки доступа к файлам.</translation> <translation id="1864756863218646478">Не удалось найти файл.</translation> +<translation id="1865769994591826607">Только соединения с тем же сайтом</translation> <translation id="186612162884103683">Расширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоставлен доступ для чтения и записи к изображениям, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению установки.</translation> <translation id="1873879463550486830">Песочница SUID</translation> @@ -614,10 +618,14 @@ <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> <translation id="1884319566525838835">Состояние песочницы</translation> <translation id="1886996562706621347">Разрешить запросы на установку обработчиков протоколов (рекомендуется)</translation> +<translation id="1891196807951270080">Позволяет сохранять недавно просмотренные сайты на устройстве. Для работы нужно включить офлайн-страницы.</translation> <translation id="1891668193654680795">Доверять этому сертификату при идентификации производителей ПО.</translation> <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation> +<translation id="1892754076732315533">Включает упрощенный полноэкранный режим и новый вид при блокировке курсора.</translation> <translation id="1893046049133338222">ARC: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="1893406696975231168">Ошибка подключения к облачному сервису</translation> <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation> +<translation id="1894288435579641697">Выделять курсор при вводе текста</translation> <translation id="1895658205118569222">Завершение работы</translation> <translation id="1895934970388272448">Чтобы завершить операцию, подтвердите регистрацию на принтере.</translation> <translation id="1897762215429052132">Настройка: сетевое подключение, язык, раскладка клавиатуры...</translation> @@ -627,7 +635,6 @@ <translation id="1901769927849168791">Обнаружена SD-карта</translation> <translation id="1902576642799138955">Срок действия</translation> <translation id="1903219944620007795">Доступные методы ввода отображаются при выборе языка.</translation> -<translation id="1908104546835846726">Отображать меню способов ввода на панели запуска</translation> <translation id="1908748899139377733">Просмотреть &сведения о фрейме</translation> <translation id="1909880997794698664">Всегда запускать устройство в режиме киоска?</translation> <translation id="1910572251697014317">На телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может препятствовать блокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> на расстоянии более 30 м. В случае необходимости эту функцию можно <a>временно отключить</a>.</translation> @@ -648,6 +655,7 @@ <translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation> <translation id="1936717151811561466">Финский</translation> <translation id="1937256809970138538">Скажите "О'кей, Google", когда экран включен и разблокирован</translation> +<translation id="1942765061641586207">Разрешение изображения</translation> <translation id="1944921356641260203">Найдено обновление</translation> <translation id="1947424002851288782">Немецкая раскладка</translation> <translation id="1950295184970569138">* Загрузка фотографии профиля Google</translation> @@ -657,6 +665,7 @@ <translation id="1962233722219655970">На этой странице используется приложение Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation> <translation id="1965328510789761112">Частная память</translation> <translation id="1965624977906726414">Без специальных разрешений.</translation> +<translation id="1968720524450620475">Включить значки действий для Web Notifications</translation> <translation id="1970746430676306437">Просмотр &сведений о странице</translation> <translation id="197288927597451399">Сохранить</translation> <translation id="1973491249112991739">Не удалось скачать плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> @@ -696,7 +705,6 @@ <translation id="2028997212275086731">Архив RAR</translation> <translation id="203168018648013061">Ошибка. Настройте синхронизацию в Личном кабинете Google.</translation> <translation id="2031695690821674406">Заполняет пароли не автоматически при загрузке страницы, а при выборе пользователем нужного аккаунта.</translation> -<translation id="2031925387125903299">Ваши родители должны одобрить новые сайты, чтобы вы могли их посещать.</translation> <translation id="2040460856718599782">Не удалось выполнить аутентификацию. Проверьте учетные данные и повторите попытку.</translation> <translation id="204497730941176055">Название шаблона сертификата Microsoft</translation> <translation id="2045969484888636535">Всегда блокировать сохранение cookie</translation> @@ -710,7 +718,6 @@ <translation id="2053312383184521053">Данные о состоянии бездействия</translation> <translation id="2058632120927660550">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> -<translation id="2065985942032347596">Необходима авторизация</translation> <translation id="2070909990982335904">Названия, начинающиеся с точки, зарезервированы для системных файлов. Выберите другое название.</translation> <translation id="2071393345806050157">Нет локального файла журнала.</translation> <translation id="207439088875642105">Этим детским аккаунтом управляют <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation> @@ -764,14 +771,15 @@ <translation id="2137808486242513288">Добавить пользователя</translation> <translation id="2142328300403846845">Открыть ссылку как</translation> <translation id="214353449635805613">Область на снимке экрана</translation> +<translation id="2143765403545170146">Всегда показывать панель инструментов в полноэкранном режиме</translation> <translation id="2143778271340628265">Настройка прокси-сервера вручную</translation> <translation id="2143915448548023856">Настройки экрана</translation> <translation id="2144536955299248197">Инструмент просмотра сертификатов: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> +<translation id="2147827593068025794">Фоновая синхронизация</translation> <translation id="2148756636027685713">Форматирование завершено</translation> <translation id="2148892889047469596">Трансляция содержимого вкладки</translation> <translation id="2148999191776934271">Батарея будет полностью заряжена через <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> <translation id="2149850907588596975">Пароли и формы</translation> -<translation id="2149973817440762519">Закладка</translation> <translation id="2150139952286079145">Поиск мест назначения</translation> <translation id="2150661552845026580">Установить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Указан неверный индекс вкладки.</translation> @@ -817,6 +825,7 @@ <translation id="2218515861914035131">Вставить как обычный текст</translation> <translation id="2218947405056773815">Надо же! API <ph name="API_NAME" /> заблокирован.</translation> <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation> +<translation id="2220794966865262911">Сервис недоступен</translation> <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить это действие, необходимо переустановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="2224444042887712269">Этот параметр установлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> <translation id="2224551243087462610">Изменить имя папки</translation> @@ -883,8 +892,8 @@ <translation id="2282146716419988068">Процесс GPU</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> <translation id="2286454467119466181">Упрощенный интерфейс</translation> +<translation id="2286950485307333924">Вы вошли в Chrome</translation> <translation id="2287590536030307392">Отключить все беспроводные подключения.</translation> -<translation id="2289383640829819703">Загрузок нет.</translation> <translation id="2291643155573394834">Следующая вкладка</translation> <translation id="2294358108254308676">Установить <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation> @@ -894,12 +903,10 @@ <translation id="23030561267973084">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запросило дополнительные разрешения.</translation> <translation id="2307462900900812319">Настройка сети</translation> <translation id="230927227160767054">Эта страница пытается установить обработчик службы.</translation> -<translation id="2309760508720442723">Обнаружены проблемы с цепочкой сертификатов сайта (<ph name="CERT_ERROR_DESCRIPTION" />).</translation> <translation id="2312980885338881851">Скорее всего, у вас нет контролируемого профиля, который можно импортировать. Создайте один или несколько профилей на другом устройстве, а затем импортируйте их на это устройство.</translation> <translation id="2314244639364647639">{NUM_ITEMS,plural, =1{С устройства будет удален по меньшей мере $1 объект. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}one{С устройства будет удален по меньшей мере $1 объект. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}few{С устройства будет удалено по меньшей мере $1 объекта. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}many{С устройства будет удалено по меньшей мере $1 объектов. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}other{С устройства будет удалено по меньшей мере $1 объекта. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}}</translation> <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation> <translation id="2317031807364506312">ОТМЕНА</translation> -<translation id="2317259163369394535">Для доступа к домену <ph name="DOMAIN" /> необходимо указать имя пользователя и пароль.</translation> <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation> <translation id="2322193970951063277">Верхние и нижние колонтитулы</translation> <translation id="2325650632570794183">Этот тип файла не поддерживается. Зайдите в Интернет-магазин Chrome, чтобы найти приложение, с помощью которого его можно открыть.</translation> @@ -919,6 +926,7 @@ <translation id="2344262275956902282">Клавиши "-" и "=" позволяют пролистывать список вариантов</translation> <translation id="2347476388323331511">Не удалось синхронизировать</translation> <translation id="2347991999864119449">Запрашивать разрешение на запуск контента плагинов</translation> +<translation id="2348165084656290171">Чтобы открыть общий доступ к аудио, выберите вкладку или окно.</translation> <translation id="2350182423316644347">Запуск приложения...</translation> <translation id="2350796302381711542">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> для обработки ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"?</translation> <translation id="2351266942280602854">Языки и раскладки клавиатуры</translation> @@ -944,7 +952,6 @@ <translation id="2384596874640104496">Сингальская раскладка</translation> <translation id="2385700042425247848">Название службы:</translation> <translation id="2386631145847373156">Вы не вошли в систему.</translation> -<translation id="2386784019642337415">Чтение и изменение поисковых систем (пользовательских и выбранных по умолчанию)</translation> <translation id="2390045462562521613">Забыть эту сеть</translation> <translation id="2391243203977115091">Новых фото: <ph name="FILE_COUNT" /> <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -969,6 +976,7 @@ <translation id="2422426094670600218"><без имени></translation> <translation id="2423578206845792524">Со&хранить картинку как...</translation> <translation id="2424091190911472304">Всегда запускать на <ph name="ORIGIN" /></translation> +<translation id="2425665904502185219">Общий размер файлов</translation> <translation id="2431394478374894294">Включить голосовой ввод на виртуальной клавиатуре.</translation> <translation id="2433452467737464329">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation> @@ -1007,13 +1015,13 @@ <translation id="247772113373397749">Канадская многоязычная раскладка клавиатуры</translation> <translation id="2478176599153288112"><ph name="EXTENSION" />: доступ к медиафайлам</translation> <translation id="2478830106132467213">Разблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, только когда телефон находится на расстоянии вытянутой руки</translation> +<translation id="247949520305900375">Общий доступ к аудио</translation> <translation id="2479780645312551899">Однократно запустить все плагины</translation> <translation id="2480626392695177423">Переключение полного/половинного режима ширины пунктуации</translation> <translation id="2481332092278989943">Добавить на панель запуска</translation> <translation id="2482081114970574549">Использовать для входа в аккаунты iframe, а не WebView.</translation> <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation> <translation id="2485056306054380289">Сертификат сервера ЦС:</translation> -<translation id="2487915095798731898">Присоединиться</translation> <translation id="2489316678672211764">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" не отвечает.</translation> <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation> <translation id="2489435327075806094">Скорость указателя:</translation> @@ -1059,20 +1067,22 @@ <translation id="254087552098767269">Не удалось отключить удаленное управление.</translation> <translation id="2541423446708352368">Все загрузки</translation> <translation id="2542049655219295786">Таблица Google</translation> -<translation id="254416073296957292">&Настройки языка...</translation> <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie и данные сайтов</translation> <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation> +<translation id="2550212893339833758">Память подкачки</translation> <translation id="2553100941515833716">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не удалось подключиться к <ph name="NETWORK_ID" />. Выберите другую сеть или повторите попытку.</translation> <translation id="2553440850688409052">Скрыть подключаемый модуль</translation> <translation id="2554553592469060349">Выбранный файл слишком большой (максимальный размер: 3 МБ).</translation> <translation id="255632937203580977">Оповещения об обнаружении устройств</translation> <translation id="2557899542277210112">Добавляйте на эту панель закладки, к которым хотите иметь быстрый доступ.</translation> +<translation id="2558578666171469771">Google Play на вашем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="255937426064304553">США (международная)</translation> <translation id="2560633531288539217">Настройка Истории голосового управления</translation> <translation id="2562685439590298522">Документы</translation> <translation id="2562743677925229011">Не выполнен вход в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2565670301826831948">Скорость указателя (для сенсорной панели):</translation> +<translation id="2565828445440744174">Экспериментальная поддержа WebAssembly</translation> <translation id="2566124945717127842">Функция Powerwash восстановит заводские настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2568774940984945469">Контейнер панели информации</translation> <translation id="2570648609346224037">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка.</translation> @@ -1082,6 +1092,7 @@ <translation id="2574102660421949343">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN" /> разрешены.</translation> <translation id="2575247648642144396">Значок будет отображаться, если расширение может работать на загруженной странице. Активируйте его, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="2576842806987913196">Файл CRX с таким именем уже существует.</translation> +<translation id="2579575372772932244">Профиль восстанавливается...</translation> <translation id="2580168606262715640">Телефон не обнаружен. Он должен находиться на расстоянии вытянутой руки.</translation> <translation id="2580889980133367162">Всегда разрешать <ph name="HOST" /> скачивать нескольких файлов</translation> <translation id="2580924999637585241">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> @@ -1145,12 +1156,14 @@ <translation id="2665717534925640469">Страница отображается в полноэкранном режиме и пытается скрыть курсор.</translation> <translation id="2665919335226618153">Произошла ошибка форматирования.</translation> <translation id="2668079306436607263">Перемещение по истории просмотра при достижении конца прокрутки</translation> +<translation id="2670102641511624474">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к вкладке Chrome.</translation> <translation id="2670965183549957348">раскладка чжуинь</translation> <translation id="2672142220933875349">Файл CRX поврежден, распаковать его не удалось.</translation> <translation id="2672394958563893062">Произошла ошибка. Нажмите, чтобы воспроизвести сначала.</translation> <translation id="267285457822962309">Изменить настройки для данного устройства и периферийных устройств.</translation> <translation id="2673135533890720193">Чтение истории просмотров</translation> <translation id="2673589024369449924">Создать ярлык этого профиля на рабочем столе</translation> +<translation id="2675358154061544447">Экспериментальная функция. Позволяет визуализировать межсайтовые окна iframe в отдельных процессах. В этом режиме документы будут визуализироваться в одном процессе только в том случае, если они относятся к одному сайту.</translation> <translation id="2676946222714718093">Устройство:</translation> <translation id="2678063897982469759">Включить снова</translation> <translation id="2678246812096664977">Все плагины</translation> @@ -1162,6 +1175,7 @@ <translation id="2686759344028411998">Не удается обнаружить загруженные модули.</translation> <translation id="2688196195245426394">Ошибка при регистрации устройства на сервере: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="2694026874607847549">Файлов cookie: 1</translation> +<translation id="2696862700756109583">Исключения для полноэкранного режима</translation> <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation> <translation id="2704184184447774363">Подпись документов Microsoft</translation> <translation id="2706892089432507937">USB-устройства</translation> @@ -1170,8 +1184,8 @@ <translation id="271033894570825754">Новый</translation> <translation id="271083069174183365">Настройки японского способа ввода</translation> <translation id="2711605922826295419">Связь типов файлов с приложениями</translation> -<translation id="2712173769900027643">Попросить разрешения</translation> <translation id="2713008223070811050">Управление экраном</translation> +<translation id="2714393097308983682">Google Play Маркет</translation> <translation id="2716448593772338513">Режим загрузки cros-regions</translation> <translation id="2717703586989280043">Готово</translation> <translation id="2718998670920917754">Антивирусное ПО обнаружило вирус.</translation> @@ -1189,6 +1203,7 @@ <translation id="2733364097704495499">Зарегистрировать принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> в приложении "Виртуальный принтер Google"?</translation> <translation id="2735698359135166290">Cтандартная румынская клавиатура</translation> <translation id="2737363922397526254">Свернуть...</translation> +<translation id="2737755522130570180">Блокировка скриптов, загруженных с помощью метода document.write</translation> <translation id="2738771556149464852">Не позже</translation> <translation id="2739191690716947896">Отладка</translation> <translation id="2739240477418971307">Изменение настроек специальных возможностей</translation> @@ -1197,6 +1212,7 @@ <translation id="2743387203779672305">Скопировать в буфер</translation> <translation id="2744221223678373668">Общедоступные</translation> <translation id="2745080116229976798">Квалифицированное подчинение Microsoft</translation> +<translation id="2745576239403924641">Включить приложения Android на вашем Chromebook</translation> <translation id="2747990718031257077">Включить новое экспериментальное оформление панели инструментов расширений.</translation> <translation id="2749756011735116528">Войти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="2749881179542288782">Проверять грамматику и правописание</translation> @@ -1211,7 +1227,6 @@ <translation id="2772936498786524345">Ниндзя</translation> <translation id="2773948261276885771">Добавить</translation> <translation id="2776441542064982094">Устройства для регистрации в сети не найдены. Если ваше устройство включено и подключено к Интернету, зарегистрируйте его согласно инструкциям, содержащимся в его руководстве по эксплуатации.</translation> -<translation id="2778107779445548489">Ваш родитель заблокировал этот сайт.</translation> <translation id="2778459533137481732">Черный список разрешений</translation> <translation id="2779552785085366231">Эту страницу можно добавить на панель запуска приложений</translation> <translation id="2781645665747935084">Бельгийская</translation> @@ -1276,14 +1291,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="2822854841007275488">Арабский</translation> <translation id="2824036200576902014">Всплывающая виртуальная клавиатура.</translation> <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ субъекта</translation> -<translation id="2826760142808435982">Соединение зашифровано и проверено с помощью <ph name="CIPHER" />. В качестве механизма обмена ключами используется <ph name="KX" />.</translation> <translation id="2828650939514476812">Подключитесь к сети Wi-Fi</translation> <translation id="283278805979278081">Сделать снимок экрана</translation> <translation id="2833791489321462313">Требовать пароль при выходе из спящего режима</translation> <translation id="2836269494620652131">Сбой</translation> <translation id="2836635946302913370">Вход с этим именем пользователя запрещен администратором.</translation> <translation id="283669119850230892">Для использования сети <ph name="NETWORK_ID" /> предварительно подключитесь к Интернету.</translation> -<translation id="2837049386027881519">Необходимо снова установить соединение, используя более старую версию протокола TLS или SSL. Обычно это говорит о том, что ПО на сервере давно не обновлялось. Возможно возникновение и других проблем с безопасностью.</translation> <translation id="2838379631617906747">Установка...</translation> <translation id="2841837950101800123">Поставщик</translation> <translation id="2843055980807544929">Если этот параметр отключен, Chrome обрабатывает WM_KEY* и WM_CHAR отдельно.</translation> @@ -1320,16 +1333,17 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="288042212351694283">С доступом к устройствам Universal 2nd Factor</translation> <translation id="2881966438216424900">Последнее время доступа:</translation> <translation id="2882943222317434580">Сейчас будет выполнен перезапуск и сброс настроек <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="2885278018040587402">https://support.google.com/chrome/answer/3060053?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" /></translation> <translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation> <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation> <translation id="2888807692577297075">Запросу <b><ph name="SEARCH_STRING" /></b> не соответствует ни один файл.</translation> <translation id="2889064240420137087">Открыть ссылку с помощью...</translation> <translation id="2889925978073739256">Всегда блокировать плагины вне тестовой среды</translation> <translation id="2890624088306605051">Выбрать только синхронизированные данные и настройки</translation> +<translation id="2890678560483811744">Размер страницы больше максимально допустимого</translation> <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation> <translation id="289426338439836048">Другие мобильные сети...</translation> <translation id="2894745200702272315">Включает экспериментальные настройки распознавания голосовых команд "О'кей, Google", зависящие от аппаратного обеспечения.</translation> -<translation id="2896499918916051536">Плагин не поддерживается.</translation> <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT" />)?</translation> <translation id="2902127500170292085">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" не может установить связь с принтером. Убедитесь, что он подключен и повторите попытку.</translation> @@ -1342,6 +1356,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="2908789530129661844">Уменьшить масштаб экрана</translation> <translation id="2911372483530471524">Пространства имен PID</translation> <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашего микрофона.</translation> +<translation id="2914303854539667666">Создать пароль</translation> <translation id="2916073183900451334">Нажатие клавиши Tab на веб-странице приводит к выделению ссылок, а также полей формы</translation> <translation id="2916974515569113497">Этот параметр позволяет создавать составные слои для фиксированных элементов. Обратите внимание, что при этом для элементов должны создаваться контексты стека.</translation> <translation id="2917297899322145927">Кешировать данные компилятора V8</translation> @@ -1354,7 +1369,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="2925966894897775835">Таблицы</translation> <translation id="2927017729816812676">CacheStorage</translation> <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation> -<translation id="2928415919076124714">Скрывать панель инструментов в полноэкранном режиме</translation> <translation id="2928526264833629376">Перейти к Hangouts</translation> <translation id="2930644991850369934">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка. Нет подключения к сети.</translation> <translation id="293111069139560936">Если приложение открыто только в одном, уже активном окне, при нажатии на его значок на панели запуска окно будет сворачиваться.</translation> @@ -1372,12 +1386,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="29488703364906173">Chrome – это простой, быстрый и безопасный браузер для современного Интернета.</translation> <translation id="2951247061394563839">Разместить окно по центру</translation> -<translation id="2955913368246107853">Закрыть панель поиска</translation> <translation id="2956763290572484660">Файлов cookie: <ph name="COOKIES" /></translation> <translation id="2959614062380389916">Отключено администратором</translation> <translation id="2960393411257968125">Включить автоматический ввод учетных данных для синхронизации, сохраненных в диспетчере паролей</translation> <translation id="29611076221683977">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваш компьютер Mac вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation> <translation id="2961695502793809356">Нажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation> +<translation id="296216853343927883">Показывать значок Google в контекстном меню</translation> <translation id="2963151496262057773">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" перестал отвечать на запросы. Остановить его?</translation> <translation id="2963783323012015985">Турецкая раскладка</translation> <translation id="2964193600955408481">Отключить Wi-Fi</translation> @@ -1387,6 +1401,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="2968792643335932010">Скрыть</translation> <translation id="2971033837577180453"><span>Идентификатор:</span> <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="2971213274238188218">уменьшить яркость</translation> +<translation id="2971422413423640756">Кнопка скачивания на странице с URL мультимедиа</translation> <translation id="2972557485845626008">Микропрограмма</translation> <translation id="2972581237482394796">&Повторить</translation> <translation id="297870353673992530">DNS-сервер:</translation> @@ -1410,6 +1425,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3011284594919057757">О платформе Flash</translation> <translation id="3011362742078013760">Открыть все закладки в режиме &инкогнито</translation> <translation id="3012631534724231212">(окно iframe)</translation> +<translation id="3012804260437125868">Только безопасные соединения с тем же сайтом</translation> <translation id="3012890944909934180">Перезапустить Chrome в режиме рабочего стола</translation> <translation id="3012917896646559015">Обратитесь к производителю, чтобы отправить компьютер в сервисный центр.</translation> <translation id="3015992588037997514">Вы видите этот код на экране Chromebox?</translation> @@ -1418,6 +1434,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="302014277942214887">Введите идентификатор приложения или URL интернет-магазина.</translation> <translation id="3020616530769498629">Обновлять страницу без подтверждения, когда пользователь тянет ее вниз</translation> <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> +<translation id="3021245547458004908">Показывает панель инструментов на экранах, у которых не менее 800 dp, даже при прокрутке. Скрывает ее при переходе в полноэкранный режим.</translation> <translation id="3021678814754966447">Просмотр кода фрейма</translation> <translation id="3024374909719388945">Использовать 24-часовой формат</translation> <translation id="3025022340603654002">Предлагает варианты автозаполнения при нажатии кнопкой мыши на элемент формы.</translation> @@ -1425,14 +1442,21 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3025729795978504041">Чтобы сменить пользователя, правой кнопкой мыши нажмите расположенную выше кнопку.</translation> <translation id="3026050830483105579">Всё необходимое вы найдете здесь.</translation> <translation id="302620147503052030">Показать кнопку</translation> -<translation id="3030138564564344289">Повторить попытку</translation> +<translation id="302781076327338683">Обновить, не используя кеш</translation> +<translation id="3030243755303701754">Пользователь контролируемого профиля работает в Интернете под вашим руководством. Как администратор профилей в Chrome, вы можете: + +• разрешать и запрещать посещение определенных сайтов; +• проверять, какие сайты посещает пользователь; +• менять другие настройки. + +Контролируемый профиль – это не аккаунт Google, поэтому закладки, история просмотров и прочие данные не синхронизируются с другими устройствами пользователя. Создав такой профиль, вы можете менять его настройки в любое время и на любом устройстве. Для этого перейдите на сайт <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. + +Подробнее о контролируемых профилях читайте в <ph name="BEGIN_LINK" />Справочном центре<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation> <translation id="3031557471081358569">Выберите элементы для импорта:</translation> <translation id="3033332627063280038">Включить экспериментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает серверам, что некоторые ресурсы можно перепроверять в фоновом режиме. Это ускорит загрузку страниц.</translation> -<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation> <translation id="3039828483675273919">Перемещение элементов ($1)…</translation> <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation> -<translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation> <translation id="3045551944631926023">Автоматически перезагружать только активные вкладки</translation> <translation id="3046910703532196514">Веб-страница полностью</translation> <translation id="3047477924825107454">Этим детским аккаунтом управляет <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> @@ -1441,14 +1465,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3056670889236890135">Чтобы изменить настройки для пользователя, войдите в систему от его имени.</translation> <translation id="3057592184182562878">Показывать устройства MTP в диспетчере в виде хранилища файлов</translation> <translation id="3057861065630527966">Создать резервные копии фото и видео</translation> -<translation id="305803244554250778">Создать ярлыки в следующих местах:</translation> <translation id="3058212636943679650">Для восстановления операционной системы вам понадобится SD-карта или USB-накопитель.</translation> <translation id="305932878998873762">Simple Cache для HTTP – это новая система кеширования, в которой место на диске выделяется средствами файловой системы.</translation> <translation id="3064388234319122767">Транслитерация (zdravo → здраво)</translation> <translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за отсутствия ответа.</translation> <translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation> -<translation id="3065351588762546748">Подключение к этому сайту выполняется по безопасному протоколу с набором надежных шифров.</translation> <translation id="3067198360141518313">Запустить подключаемый модуль</translation> +<translation id="307519606911195071">Включает дополнительные специальные возможности на странице "Настройки".</translation> <translation id="3075239840551149663">Создан новый контролируемый профиль: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />!</translation> <translation id="3075874217500066906">Для запуска процесса Powerwash необходимо перезагрузить устройство. После этого появится запрос подтверждения.</translation> <translation id="3076677906922146425">Разрешить всем создавать профили пользователей в Chrome</translation> @@ -1482,6 +1505,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3117812041123364382">Позволяет включить/отключить всплывающую виртуальную клавиатуру.</translation> <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3120430004221004537">Неполное шифрование операции на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> +<translation id="3121260210578524273">Включает значки действий для Web Notifications.</translation> <translation id="3121793941267913344">Сбросить настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3122162841865761901">Функция экспериментов для разработчиков</translation> <translation id="3122464029669770682">ЦПУ</translation> @@ -1523,10 +1547,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="316307797510303346">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. Данные для входа в аккаунт устарели.</translation> <translation id="3166571619128686629">Нажмите на этот значок или произнесите "О'кей, Google", чтобы начать голосовой поиск</translation> -<translation id="3167968892399408617">Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы закроете все вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.</translation> <translation id="3170072451822350649">Можно пропустить это действие и начать <ph name="LINK_START" />гостевой сеанс<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3170544058711792988">Установить лупу в центре экрана</translation> <translation id="3172213052701798825">Smart Lock для паролей</translation> +<translation id="3175469972022788345">Разрешает использование сертификатов ECDSA для WebRTC.</translation> <translation id="317583078218509884">Новые настройки разрешений для сайта вступят в силу после обновления страницы.</translation> <translation id="3177048931975664371">Нажмите, чтобы скрыть пароль</translation> <translation id="3180365125572747493">Введите пароль для шифрования этого файла сертификата.</translation> @@ -1578,9 +1602,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3251759466064201842"><Не является частью сертификата></translation> <translation id="3252266817569339921">Французский</translation> <translation id="3253203255772530634">Включить фильтрацию окон в обзорном режиме с помощью ввода текста.</translation> -<translation id="3254409185687681395">Добавить страницу в закладки</translation> <translation id="3254434849914415189">Выбор приложения по умолчанию для <ph name="FILE_TYPE" />-файлов</translation> <translation id="3255228561559750854">Введите запрос или скажите "О'кей, Google"</translation> +<translation id="3257011895468050906">Включить поддержку Token Binding.</translation> <translation id="3258281577757096226">3 Set (Sebeolsik Final)</translation> <translation id="3258924582848461629">Японский рукописный ввод</translation> <translation id="3264544094376351444">Шрифты без засечек</translation> @@ -1603,7 +1627,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3289566588497100676">Простой ввод символов</translation> <translation id="3289856944988573801">Чтобы проверить наличие обновлений, подключитесь через сеть Ethernet или Wi-Fi.</translation> <translation id="3293325348208285494">Быстрый запуск</translation> -<translation id="3293894718455402932">Расширение "<ph name="EXTENSION" />" получит доступ на чтение и запись изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation> <translation id="3294437725009624529">Гость</translation> <translation id="329650768420594634">Внимание!</translation> <translation id="3296763833017966289">Грузинский</translation> @@ -1642,6 +1665,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />: ошибка входа</translation> <translation id="3319048459796106952">Новое окно в режиме &инкогнито</translation> <translation id="331915893283195714">Разрешить всем сайтам скрывать курсор</translation> +<translation id="3319364804843246307">Приложения Android</translation> <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation> <translation id="3323235640813116393">Страницы будут сохраняться в формате MHTML (один текстовый файл с HTML-кодом и всеми вспомогательными ресурсами).</translation> <translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation> @@ -1659,8 +1683,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3338239663705455570">Словенская раскладка</translation> <translation id="3340978935015468852">настройках</translation> <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать файлы по ссылкам</translation> +<translation id="3343813173145836998">Быстрый вход на этом устройстве</translation> <translation id="3344786168130157628">Название точки доступа:</translation> -<translation id="3345135638360864351">Не удалось отправить пользователю <ph name="NAME" /> запрос на доступ к этому сайту. Повторите попытку.</translation> <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation> <translation id="3347086966102161372">&Копировать URL картинки</translation> <translation id="3348038390189153836">Обнаружено съемное устройство</translation> @@ -1684,6 +1708,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3378572629723696641">Это расширение могло быть повреждено</translation> <translation id="3378630551672149129">Войдите в аккаунт и нажмите клавишу TAB, чтобы взаимодействовать с подключенными устройствами.</translation> <translation id="337920581046691015">Будет установлен <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="3380365263193509176">Неизвестная ошибка</translation> <translation id="3382073616108123819">Не удалось определить идентификаторы устройства.</translation> <translation id="3384773155383850738">Максимальное количество предложений</translation> <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation> @@ -1692,6 +1717,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3392020134425442298">Скачать вредоносный файл</translation> <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование камеры и микрофона.</translation> <translation id="3394279550557729862">Включает оригинальные уведомления и центр оповещений на тех платформах, где они поддерживаются.</translation> +<translation id="3394862755749546286">Отключает универсальный мультимедиаконвейер (для ПК и мобильных устройств) на Android.</translation> <translation id="3396331542604645348">Принтер недоступен или установлен неправильно. Проверьте его или выберите другой.</translation> <translation id="3399597614303179694">Македонская раскладка</translation> <translation id="3401130144947259741">Экспортирует отслеженные события в ETW. Затем их можно сохранить с помощью UIForETW или XPerf.</translation> @@ -1749,6 +1775,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3479552764303398839">Не сейчас</translation> <translation id="3480892288821151001">Закрепить окно слева</translation> <translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation> +<translation id="3482214069979148937">Нажмите и удерживайте клавишу |<ph name="ACCELERATOR" />|, чтобы выйти из полноэкранного режима</translation> <translation id="3484869148456018791">Получить новый сертификат</translation> <translation id="3487007233252413104">анонимные функции</translation> <translation id="348771913750618459">Вход в аккаунт через iframe</translation> @@ -1764,7 +1791,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation> <translation id="3496381219560704722">Переопределять значения VPD</translation> <translation id="3496520356073548867">Безопасный поиск в управляемом аккаунте</translation> -<translation id="3498215018399854026">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation> <translation id="3502662168994969388">Ограничивает отладку приложения Native Client с помощью GDB на основе URL файла манифеста. Чтобы использовать этот параметр, необходимо включить отладку.</translation> <translation id="3504135463003295723">Название группы:</translation> <translation id="3505030558724226696">Запретить доступ к устройствам</translation> @@ -1835,7 +1861,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="358796204584394954">Для подключения введите следующий код на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> <translation id="3588662957555259973">* Фотография профиля Google</translation> <translation id="3590194807845837023">Разблокировать профиль и перезапустить</translation> -<translation id="3590366738065013855">Включает в WebRTC эхоподавление, независимое от задержек. Рекомендуется при появлении недостоверных сообщений о задержках в системе – преимущественно в ОС Mac OS X и Chrome OS, а также при аудиотрансляции через другие устройства, например телевизор. Настройка enable-delay-agnostic-aec имеет большую силу, чем disable-delay-agnostic-aec.</translation> <translation id="3590559774363307859">Пароль сохранен. Все сохраненные пароли доступны вам в любом браузере (<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />).</translation> <translation id="3590587280253938212">быстро</translation> <translation id="3592260987370335752">&Подробнее</translation> @@ -1845,14 +1870,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3593965109698325041">Ограничения имени сертификата</translation> <translation id="3595596368722241419">Аккумулятор заряжен</translation> <translation id="3600456501114769456">Доступ к локальным файлам на вашем мобильном устройстве отключен администратором.</translation> -<translation id="3601395307734599350">Все ваши расширения теперь здесь</translation> <translation id="3603385196401704894">Канадская (французская)</translation> <translation id="3603622770190368340">Получение сетевого сертификата</translation> <translation id="3605780360466892872">Бизнесмен</translation> <translation id="3606220979431771195">Турецкая раскладка</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Предварительный просмотр фото</translation> -<translation id="3609138628363401169">Сервер не поддерживает возобновление подключения TLS.</translation> <translation id="3609785682760573515">Cинхронизация…</translation> <translation id="361106536627977100">Данные Flash</translation> <translation id="3612070600336666959">Отключение</translation> @@ -1863,7 +1886,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3616741288025931835">Очистить данные просмотров...</translation> <translation id="3618849550573277856">Найти "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation> <translation id="3620292326130836921">Данные сохранены!</translation> -<translation id="362276910939193118">Показать всю историю</translation> <translation id="3623574769078102674">Менеджер этого контролируемого профиля: <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> <translation id="3625870480639975468">Исходный масштаб</translation> <translation id="3625980366266085379">Настройки встроенных расширений</translation> @@ -1879,6 +1901,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation> <translation id="3636096452488277381">Привет, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% (ещё <ph name="TIME" />)</translation> +<translation id="3638527239410403527">Включить автоматический ввод учетных данных для синхронизации только на страницах с повторной авторизацией при выполнении транзакций</translation> <translation id="363903084947548957">Следующий способ ввода</translation> <translation id="3640214691812501263">Добавить расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" для пользователя <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3643454140968246241">Выполняется синхронизация такого количества файлов: <ph name="COUNT" />...</translation> @@ -1891,7 +1914,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к микрофону</translation> <translation id="3654045516529121250">Чтение настроек специальных возможностей</translation> <translation id="3654092442379740616">Ошибка синхронизации. Программа <ph name="PRODUCT_NAME" /> устарела, обновите ее.</translation> -<translation id="3655670868607891010">Если эта проблема возникает часто, изучите <ph name="HELP_LINK" />.</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{С постоянным доступом к 1 файлу.}one{С постоянным доступом к # файлу.}few{С постоянным доступом к # файлам.}many{С постоянным доступом к # файлам.}other{С постоянным доступом к # файла.}}</translation> <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> хочет предоставить <ph name="TARGET_NAME" /> доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation> <translation id="3657468915905674858">Использовать закрытую среду Win32k для плагинов PPAPI</translation> @@ -1906,8 +1928,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="367645871420407123">оставьте пустым, чтобы установить значение тестового изображения по умолчанию в качестве пароля суперпользователя</translation> <translation id="3678156199662914018">Расширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678559383040232393">Мальтийская раскладка</translation> -<translation id="3680173818488851340">Низкий приоритет ресурсов iframe</translation> -<translation id="3681007416295224113">Данные сертификата</translation> <translation id="3683524264665795342">Запрос доступа к экрану от <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3685122418104378273">Синхронизация Google Диска по мобильной сети отключена по умолчанию.</translation> <translation id="3685387984467886507">Запомнить решение для использования при ошибках протокола SSL в течение указанного времени.</translation> @@ -1921,12 +1941,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3694027410380121301">Выбрать предыдущую вкладку</translation> <translation id="3694122362646626770">Сайты</translation> <translation id="3694678678240097321">Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого сайта, требуется согласие пользователя.</translation> -<translation id="36954862089075551">Не удалось создать новый контролируемый профиль. Проверьте наличие разрешений и свободного места на жестком диске и повторите попытку.</translation> <translation id="3695919544155087829">Введите пароль, который использовался для шифрования этого файла сертификата.</translation> <translation id="3696411085566228381">нет</translation> <translation id="3697100740575341996">Chrome Goodies на данном устройстве отключены администратором. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">Адрес электронной почты</translation> -<translation id="3700528541715530410">Похоже, у вас нет прав для доступа к данной странице.</translation> <translation id="3704162925118123524">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа используемой сети.</translation> <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> @@ -1958,6 +1976,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> появится в консоли администратора</translation> <translation id="3741243925913727067">Сохранение фото и видео с вашего устройства на Google Диске</translation> <translation id="3743492083222969745">Включает либо отключает функцию непрерывного ввода на странице настроек виртуальной клавиатуры.</translation> +<translation id="3744111561329211289">Фоновая синхронизация</translation> <translation id="3749289110408117711">Название файла</translation> <translation id="3751427701788899101">Соединение прервано</translation> <translation id="3751522270321808809">Посещение этого сайта может привести к похищению вашей личной информации, например паролей, сообщений и реквизитов банковских карт.</translation> @@ -1979,18 +1998,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3764800135428056022">Предлагать сохранять пароли для сайтов</translation> <translation id="3764986667044728669">Регистрация не удалась</translation> <translation id="3768037234834996183">Синхронизация настроек...</translation> +<translation id="3770072361759252365">Добавляет программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264. Его можно не использовать, если есть аппаратный дешифратор.</translation> <translation id="3771294271822695279">Видеофайлы</translation> <translation id="3774278775728862009">тайская раскладка (для клавиатуры TIS-820.2538)</translation> <translation id="3775432569830822555">Сертификат сервера SSL</translation> <translation id="3776796446459804932">Это расширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation> <translation id="3778152852029592020">Скачивание отменено.</translation> <translation id="3778740492972734840">&Инструменты разработчика</translation> +<translation id="3780663724044634171">Выберите аккаунт для управления контролируемым профилем.</translation> <translation id="378312418865624974">Просмотр уникального идентификатора этого компьютера</translation> <translation id="3783640748446814672">alt</translation> <translation id="3785308913036335955">Отображение ярлыков приложений</translation> <translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation> <translation id="3786301125658655746">Вы работаете в автономном режиме.</translation> -<translation id="3788090790273268753">Срок действия сертификата для этого сайта истекает в 2016 году. Кроме того, в цепочке присутствует сертификат с подписью SHA-1.</translation> <translation id="3788401245189148511">Разрешения:</translation> <translation id="3789841737615482174">Установить</translation> <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не работает в среде Metro в Windows 8.</translation> @@ -2018,6 +2038,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur Файлы будут сохранены на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3816844797124379499">Не удается установить приложение, поскольку оно вступает в конфликт с приложением "<ph name="APP_NAME" />".</translation> <translation id="3819007103695653773">Разрешить всем сайтам отправлять фоновые push-сообщения</translation> +<translation id="3819752733757735746">Включить Switch Access (позволяет управлять компьютером с помощью переключателей)</translation> <translation id="3819800052061700452">Полно&экранный режим</translation> <translation id="3822265067668554284">Запретить сайтам отслеживать мое местоположение</translation> <translation id="3825863595139017598">Монгольская раскладка клавиатуры</translation> @@ -2037,8 +2058,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="3838543471119263078">Файлы cookie, а также другие данные сайтов и плагинов</translation> <translation id="3839497635014791588">Дополнительный отклик на прикосновение к элементам интерфейса</translation> <translation id="3840053866656739575">Соединение с Chromebox потеряно, и мы пытаемся его восстановить. Вы пока можете подойти поближе и проверить устройство.</translation> +<translation id="3840055807562919428">Запрещает загружать сторонние скрипты, блокирующие синтаксические анализаторы. Эти скрипты вставлены в главный фрейм с помощью метода document.write.</translation> <translation id="3842552989725514455">Шрифты с засечками</translation> -<translation id="3846214748874656680">Обычный режим</translation> <translation id="3846593650622216128">Эти настройки определяются расширением.</translation> <translation id="3846833722648675493">Показывать окна приложений, после того как контент будет готов к отображению. Окна объемных приложений, загружающих ресурсы в синхронном режиме, будут открываться со значительной задержкой. Параметр практически не повлияет на приложения с асинхронной загрузкой большей части ресурсов.</translation> <translation id="385051799172605136">Назад</translation> @@ -2140,7 +2161,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="39964277676607559">Не удается загрузить javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для скрипта содержимого.</translation> <translation id="3996912167543967198">Сброс...</translation> <translation id="3997015411467176489">Экспериментальные функции canvas</translation> +<translation id="4002066346123236978">Название</translation> <translation id="40027638859996362">Сдвинуть на одно слово</translation> +<translation id="400554499662786523">Чтобы открыть доступ к аудио, выберите вкладку.</translation> <translation id="4012550234655138030">Настройка принтеров с помощью технологии <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">Восстановить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="4018133169783460046">Отображать <ph name="PRODUCT_NAME" /> на этом языке</translation> @@ -2216,6 +2239,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4120817667028078560">Слишком длинный путь</translation> <translation id="4121428309786185360">Срок действия</translation> <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation> +<translation id="4127528900246453928">Страница <ph name="ORIGIN" /> открыта в полноэкранном режиме.</translation> <translation id="4130199216115862831">Журнал устройства</translation> <translation id="4130207949184424187">Расширение изменило поисковую систему, которая используется по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation> <translation id="4130750466177569591">Принимаю</translation> @@ -2229,23 +2253,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4151403195736952345">Использовать глобальный параметр по умолчанию (находить)</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Отпечатки</translation> -<translation id="4157188838832721931">Чтобы просмотреть пароли, не нужно вводить пароль своего аккаунта в операционной системе.</translation> <translation id="4157869833395312646">Серверное шифрование Microsoft</translation> <translation id="4158739975813877944">Открыть плейлист</translation> <translation id="4159681666905192102">Этим детским аккаунтом управляют <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Неизвестная клавиатура</translation> +<translation id="4163857486949759265">Если эта функция включена, кнопка смены пользователя запускает новый диспетчер пользователей Material Design.</translation> <translation id="4165986682804962316">Настройки сайта</translation> <translation id="4166210099837486476">Отслеживание действий в Chrome</translation> <translation id="4168015872538332605">Некоторые настройки пользователя <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> влияют на ваш аккаунт, когда используется система множественного входа.</translation> <translation id="4172051516777682613">Показывать всегда</translation> <translation id="417475959318757854">Поместить Панель запуска приложений в центре</translation> <translation id="4176463684765177261">Отключено</translation> +<translation id="4179512409951755566">OSK Overscroll</translation> <translation id="4180788401304023883">Удалить сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" Центра сертификации?</translation> <translation id="418179967336296930">Русская раскладка (фонетическая – YaZHert)</translation> <translation id="4181841719683918333">Языки</translation> +<translation id="4187248015940562149">Включает Web Bluetooth и разрешает веб-сайтам подключаться к Bluetooth-устройствам, а также управлять ими.</translation> <translation id="4188026131102273494">Ключевое слово:</translation> <translation id="4189406272289638749">Этот параметр управляется расширением <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b>.</translation> <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation> +<translation id="4193182321948161343">Включение диспетчера пользователей Material Design</translation> <translation id="4193297030838143153">Новый платежный адрес...</translation> <translation id="4194415033234465088">Дачен 26</translation> <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прикосновением)</translation> @@ -2269,6 +2296,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4218259925454408822">Войти ещё в один аккаунт</translation> <translation id="4219614746733932747">Разрешить движку Blink менять размер контента в соответствии с коэффициентом масштабирования устройства.</translation> <translation id="4220865787605972627">Разрешить калибровку цветов экрана, если эта функция поддерживается.</translation> +<translation id="4232692576734035989">Экспериментальная функция. Позволяет визуализировать межсайтовые окна iframe и документ верхнего уровня в разных процессах. Если вы выберете этот режим, окна iframe с разных сайтов смогут визуализироваться в одном процессе.</translation> <translation id="4235200303672858594">Полноэкранный режим</translation> <translation id="4235813040357936597">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4240069395079660403">Интерфейс <ph name="PRODUCT_NAME" /> невозможно отобразить на этом языке.</translation> @@ -2297,6 +2325,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4268025649754414643">Шифрование ключей</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4271396100647220620">Ничего не найдено</translation> <translation id="4274187853770964845">Ошибка. Остановите синхронизацию, затем запустите ее заново.</translation> <translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation> <translation id="4276796043975446927">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation> @@ -2317,8 +2346,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4298972503445160211">Датская раскладка</translation> <translation id="4299273509016391946">Включать функцию "Упростить страницу" в окне просмотра перед печатью.</translation> <translation id="4299729908419173967">бразильская</translation> -<translation id="4301786491084298653">Отключить в домене <ph name="DOMAIN" /></translation> -<translation id="4304224509867189079">Вход</translation> <translation id="430714521864499800">Включить экспериментальную версию директивы Cache-Control: stale-while-revalidate. Она позволяет серверам перепроверять некоторые ресурсы в фоновом режиме, чтобы ускорить загрузку страниц.</translation> <translation id="4307281933914537745">Подробнее о восстановлении операционной системы...</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ активно)</translation> @@ -2333,48 +2360,47 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4322394346347055525">Закрыть другие вкладки</translation> <translation id="4325378361067528777">Включить Push API в фоновом режиме</translation> <translation id="4326999707196471878">Окна браузера на базе Toolkit-Views</translation> -<translation id="4330406155931244378">Включить проверку правописания на нескольких языках</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA</translation> <translation id="4335713051520279344">Компьютер перезагрузится через 1 секунду. Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation> <translation id="4336032328163998280">Не удалось выполнить копирование. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="4336979451636460645">Просмотреть сетевые журналы можно на странице <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает доступ к приложению "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> -<translation id="4341364588986930687">Чтобы определить, доступно ли для вашего устройства улучшенное воспроизведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN" />, требуется идентификация Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="4341977339441987045">Не разрешать сайтам сохранять данные</translation> <translation id="4342311272543222243">Ошибка доверенного платформенного модуля.</translation> <translation id="4345587454538109430">Настройка...</translation> <translation id="4345703751611431217">Несовместимость программного обеспечения: Подробнее...</translation> <translation id="4348766275249686434">Собирать данные об ошибках</translation> <translation id="4350019051035968019">Это устройство уже зарегистрировано в другом домене.</translation> -<translation id="4352333825734680558">Не удалось создать новый контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation> <translation id="4358697938732213860">Добавить адрес</translation> <translation id="4359408040881008151">Установлено, так как есть зависимые расширения.</translation> <translation id="4361190688154226069">Прямоугольная область касания</translation> -<translation id="4363372140743955595">Повторная авторизация менеджера паролей</translation> <translation id="4364444725319685468">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation> -<translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation> +<translation id="4364567974334641491">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к окну.</translation> +<translation id="4364830672918311045">Показывать оповещения</translation> <translation id="4365673000813822030">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось.</translation> <translation id="4366509400410520531">Разрешено вами</translation> <translation id="4367782753568896354">Не удалось установить:</translation> <translation id="4370975561335139969">Указан неправильный адрес или пароль</translation> <translation id="437184764829821926">Расширенные настройки шрифтов</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> +<translation id="437400062942083160">Для воспроизведения премиум-контента <ph name="URL" /> запрашивает уникальный код устройства.</translation> <translation id="4375035964737468845">Открывание скачанных файлов</translation> <translation id="4377039040362059580">Темы и обои</translation> <translation id="4377301101584272308">Разрешить всем сайтам отслеживать мое местоположение</translation> <translation id="4377363674125277448">Возникла проблема с сертификатом сервера.</translation> <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> <translation id="4378551569595875038">Подключение…</translation> -<translation id="4381091992796011497">Имя пользователя:</translation> <translation id="438122767399415311">Задать обязательное направление письма</translation> <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation> +<translation id="4383192539467954373">Автоматический вход на всех устройствах</translation> <translation id="4384652540891215547">Активация расширения</translation> <translation id="438503109373656455">Скачки</translation> <translation id="4387554346626014084">Включение синхронизации для Панели запуска приложений. Также, где это возможно, включаются папки (не в Mac OS X).</translation> <translation id="4389091756366370506">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation> <translation id="4396124683129237657">Новая карта…</translation> +<translation id="4401841120781282684">Всегда разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts. Этот параметр действует, только если включена соответствующая функция.</translation> <translation id="4408599188496843485">&Справка</translation> <translation id="4409697491990005945">Поля</translation> <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation> @@ -2385,6 +2411,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4421932782753506458">Пушистик</translation> <translation id="4422347585044846479">Изменить эту закладку</translation> <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation> +<translation id="4423482519432579560">&Проверка правописания</translation> <translation id="442477792133831654">Обмен данными с расположенными рядом устройствами</translation> <translation id="4425149324548788773">Мой диск</translation> <translation id="4428582326923056538">Исключения Adobe Flash Player для камеры отличаются.</translation> @@ -2399,29 +2426,28 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="444267095790823769">Исключения для защищенного контента</translation> <translation id="4443536555189480885">&Справка</translation> <translation id="4444304522807523469">Доступ к сканерам, подключенным через USB-порт или локальную сеть</translation> +<translation id="4445559854264555037">Не можете найти свое устройство? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation> <translation id="4446933390699670756">Зеркальное отображение</translation> <translation id="4447465454292850432">Батарея:</translation> <translation id="4449935293120761385">Подробнее…</translation> <translation id="4449996769074858870">На этой вкладке воспроизводится аудио</translation> <translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation> +<translation id="4452426408005428395">Пропустить</translation> <translation id="4454939697743986778">Этот сертификат установлен вашим системным администратором.</translation> -<translation id="4458874409874303848">Сайт заблокирован</translation> <translation id="445923051607553918">Подключение к сети Wi-Fi</translation> -<translation id="4461847750548395463">Система безопасного поиска Google заблокировала этот сайт.</translation> <translation id="4462159676511157176">Другие серверы имен</translation> <translation id="4465830120256509958">Бразильская раскладка</translation> <translation id="4467100756425880649">Галерея Интернет-магазина Chrome</translation> <translation id="4467798014533545464">Показ URL</translation> <translation id="4470564870223067757">Корейская раскладка (Dubeolsik)</translation> <translation id="4474155171896946103">Добавить все вкладки в закладки…</translation> -<translation id="4475552974751346499">Искать в скачанных файлах</translation> <translation id="4477219268485577442">Болгарская (фонетическая)</translation> <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4479812471636796472">Американская раскладка (Дворак)</translation> <translation id="4481249487722541506">Загрузить распакованное расширение...</translation> +<translation id="4482194545587547824">Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска и других сервисов.</translation> <translation id="4487088045714738411">Бельгийская раскладка</translation> -<translation id="4491452711366281322">Сайт заблокирован</translation> <translation id="4492190037599258964">Результаты поиска по запросу "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="4495021739234344583">Отменить регистрацию и перезагрузить</translation> <translation id="4495419450179050807">Не показывать на этой странице</translation> @@ -2438,6 +2464,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4509017836361568632">Удалить фото</translation> <translation id="4509345063551561634">Расположение:</translation> <translation id="4514542542275172126">Создать контролируемый профиль.</translation> +<translation id="4514914692061505365">Включает принудительное использование быстрого преобразователя Subzero из PNaCl для всех файлов PEXE.</translation> <translation id="4518677423782794009">В работе Chrome происходят ошибки, стартовая страница браузера изменилась, появились незнакомые панели инструментов, постоянно открываются рекламные объявления либо происходят иные сбои? Решите проблему с помощью Инструмента очистки Chrome.</translation> <translation id="452039078290142656">неизвестные устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation> @@ -2463,16 +2490,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4554591392113183336">Внешнее расширение не новее существующего.</translation> <translation id="4554796861933393312">Скорость анимации для чернильного пятна в Material Design</translation> <translation id="4555769855065597957">Тень</translation> +<translation id="4556110439722119938">Пароли, закладки, история и другие параметры будут синхронизированы с аккаунтом Google, чтобы у вас был доступ к ним на любом устройстве.</translation> <translation id="4557136421275541763">Внимание!</translation> <translation id="4558426062282641716">Требуется разрешение на автозапуск</translation> <translation id="4563210852471260509">Первоначальный язык ввода – китайский</translation> <translation id="456664934433279154">Определяет, нужно ли использовать окна приложений Chrome на базе Toolkit-Views.</translation> +<translation id="4566767428015023961">Выделять курсор</translation> <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation> <translation id="4570444215489785449">Теперь вы в любое время можете дистанционно заблокировать это устройство через Chrome Manager.</translation> <translation id="4572659312570518089">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" аутентификация была отменена.</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-файл</translation> <translation id="457386861538956877">Ещё...</translation> -<translation id="4575703660920788003">Чтобы переключить раскладку клавиатуры, нажмите клавиши Shift и Alt.</translation> +<translation id="4579581181964204535">Трансляция с сайта <ph name="HOST_NAME" /> невозможна</translation> <translation id="4580526846085481512">Действительно удалить объекты ($1)?</translation> <translation id="458150753955139441">Нажмите, чтобы вернуться. Для просмотра истории используйте контекстное меню.</translation> <translation id="4582447636905308869">Включить новый способ ввода корейского языка на базе СММ.</translation> @@ -2480,13 +2509,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4583537898417244378">Недопустимый или поврежденный файл.</translation> <translation id="4589268276914962177">Новый терминал</translation> <translation id="4590324241397107707">Хранилище для базы данных</translation> -<translation id="4592951414987517459">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью современных наборов шифров.</translation> <translation id="4593021220803146968">&Перейти по адресу <ph name="URL" /></translation> <translation id="4594109696316595112">Однократная активация. Введите пароль, чтобы активировать Smart Lock на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />. Эта функция позволит вам в дальнейшем снимать блокировку с помощью телефона. Указывать пароль ещё раз не потребуется. Изменить или отключить Smart Lock можно в настройках <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4595560905247879544">Изменять приложения и расширения может только менеджер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> <translation id="4601242977939794209">Конвертер EMF</translation> -<translation id="4601250583401186741">Подключение к контроллеру</translation> <translation id="4602466770786743961">Всегда предоставлять сайту <ph name="HOST" /> доступ к камере и микрофону</translation> +<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> <translation id="4605399136610325267">Отсутствует подключение к Интернету</translation> <translation id="4608500690299898628">&Найти...</translation> <translation id="4610637590575890427">Возможно, вы хотели перейти на <ph name="SITE" />?</translation> @@ -2509,6 +2537,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4630590996962964935">Недопустимый символ: $1</translation> <translation id="4631110328717267096">Не удалось обновить систему.</translation> <translation id="4631502262378200687">При скачивании плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="4631887759990505102">Исполнитель</translation> <translation id="4632483769545853758">Включить звук на вкладке</translation> <translation id="4634771451598206121">Войти снова</translation> <translation id="4635114802498986446">Включает параметр Smart Lock, допускающий разблокировку экрана только при условии, что ваш телефон находится рядом с устройством Chrome (не дальше, чем на расстоянии вытянутой руки).</translation> @@ -2520,6 +2549,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4645676300727003670">&Сохранить</translation> <translation id="4647090755847581616">&Закрыть вкладку</translation> <translation id="4647697156028544508">Введите PIN-код для "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> +<translation id="4647836739603100666">Если вы продолжите, то подтвердите свое согласие с <ph name="BEGIN_LINK" />Условиями использования<ph name="END_LINK" /> и <ph name="BEGIN_LINK" />Политикой конфиденциальности<ph name="END_LINK" /> Google.</translation> <translation id="4648491805942548247">Недостаточно прав</translation> <translation id="4653235815000740718">При создании образа для восстановления системы произошла ошибка. Используемый накопитель не найден.</translation> <translation id="4654488276758583406">Очень мелкий</translation> @@ -2531,7 +2561,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4667176955651319626">Блокировать данные и файлы cookie сторонних сайтов</translation> <translation id="4668954208278016290">Не удалось скопировать образ для восстановления на жесткий диск.</translation> <translation id="4669109953235344059">ПОВТОРИТЬ</translation> -<translation id="4672319956099354105">Действительный сертификат</translation> <translation id="4672657274720418656">Сжать страницу</translation> <translation id="4677772697204437347">Память GPU</translation> <translation id="4681930562518940301">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation> @@ -2548,12 +2577,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4697551882387947560">При завершении сеанса браузера</translation> <translation id="4699172675775169585">Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше</translation> <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation> -<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4707302005824653064">Менеджер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) может просмотреть историю работы в браузере на сайте chrome.com.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + сертификат пользователя</translation> <translation id="4707934200082538898">Дополнительные инструкции были отправлены на адрес эл. почты <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="4708849949179781599">Выйти из <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4709423352780499397">Локальные данные</translation> +<translation id="4709726535665440636">Регулирует положение ползунка прокрутки с целью устранить видимый переход при смене скрытых изображений</translation> <translation id="4711094779914110278">Турецкий</translation> <translation id="4711638718396952945">Восстановить исходные настройки</translation> <translation id="4712556365486669579">Скачать вредоносный файл?</translation> @@ -2583,6 +2612,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4742746985488890273">Закрепить на панели запуска</translation> <translation id="474421578985060416">Заблокировано вами</translation> <translation id="4744574733485822359">Скачивание завершено</translation> +<translation id="4746330764136728131">Сертификаты ECDSA для WebRTC</translation> <translation id="4746971725921104503">Похоже, здесь уже есть пользователь с таким именем. <ph name="LINK_START" />Импортировать данные пользователя <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на это устройство<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4747271164117300400">Македонская</translation> <translation id="4749157430980974800">Грузинская раскладка клавиатуры</translation> @@ -2603,7 +2633,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation> <translation id="4780374166989101364">Активирует API экспериментальных расширений. Обратите внимание, что вы не сможете выполнять загрузку в галереи расширения, где используются экспериментальные API.</translation> <translation id="4781787911582943401">Увеличить масштаб экрана</translation> -<translation id="4782449893814226250">Вашим родителям отправлен запрос на просмотр страницы.</translation> <translation id="4784330909746505604">Презентация PowerPoint</translation> <translation id="4785040501822872973">Компьютер перезагрузится через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> сек. Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation> @@ -2634,9 +2663,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль изменился. Повторите попытку и введите новый пароль.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Сбор данных включен</translation> <translation id="4823484602432206655">Просмотр и изменение настроек для пользователей и устройств</translation> +<translation id="4824134809768200475">Более миллиона приложений и игр теперь доступны на вашем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="4824518112777153488">Поддержка сенсорных экранов, на которых доступна функция наведения</translation> <translation id="4830573902900904548">Устройству <ph name="DEVICE_TYPE" /> не удается подключиться к Интернету по сети <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберите другую сеть. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Подробнее…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4830663122372455572">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификатов предоставлены сервером и являются действительными.</translation> +<translation id="4832537345877333532">Запретить получение ICC-файлов от Quirks Server для цветовой калибровки дисплея</translation> <translation id="4834912470034578916">Включить пользовательские раскладки для Web Notifications</translation> <translation id="4835836146030131423">Ошибка при входе.</translation> <translation id="4837926214103741331">У вас нет доступа к этому устройству. Свяжитесь с его владельцем.</translation> @@ -2659,6 +2690,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="485316830061041779">Немецкий</translation> <translation id="4856478137399998590">Служба передачи данных в мобильных сетях активирована и готова к использованию</translation> <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation> +<translation id="4860565041166337978">Разрешает системному диспетчеру загрузки обрабатывать скачанные файлы (если применимо).</translation> <translation id="48607902311828362">Режим "В полете"</translation> <translation id="4861833787540810454">&Воспроизвести</translation> <translation id="4862050643946421924">Добавление устройства</translation> @@ -2668,6 +2700,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4871210892959306034">$1 кБ</translation> <translation id="4871308555310586478">Не из Интернет-магазина Chrome.</translation> <translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation> +<translation id="4871833665870725367">Обновить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> <translation id="4873312501243535625">Проверка медиафайлов</translation> <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation> <translation id="4875622588773761625">Обновить пароль для этого сайта в сервисе "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"?</translation> @@ -2678,6 +2711,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation> <translation id="4882473678324857464">Активировать закладки</translation> <translation id="4883178195103750615">Экспортировать закладки в файл HTML...</translation> +<translation id="4883436287898674711">Все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">Диспетчер задач</translation> <translation id="4883993111890464517">Возможно, расширение повреждено. Переустановите его.</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> @@ -2689,6 +2723,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4893336867552636863">Все данные о работе в браузере будут удалены с устройства.</translation> <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> и <ph name="TYPE_3" /></translation> <translation id="4899376560703610051">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблокировано вручную. Для разблокировки необходимо ввести пароль.</translation> +<translation id="4899816749097347786">Разрешает веб-страницам эспериментальное использование языка WebAssembly.</translation> <translation id="490074449735753175">Использовать веб-службу для проверки правописания</translation> <translation id="49027928311173603">Скачанная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4903369323166982260">Запустить Инструмент очистки Chrome</translation> @@ -2712,7 +2747,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4927301649992043040">Упаковать расширение</translation> <translation id="4927753642311223124">Оповещений нет.</translation> <translation id="4929925845384605079">Включает показ баннеров, на которых пользователям предлагают добавить веб-приложение на панель запуска или в аналогичное место (в зависимости от платформы).</translation> -<translation id="4930497775425430760">Ваш родитель должен одобрить новые сайты, чтобы вы могли их посещать.</translation> <translation id="4933484234309072027">встроен в <ph name="URL" /></translation> <translation id="493571969993549666">Создать контролируемый профиль</translation> <translation id="4938972461544498524">Настройки сенсорной панели</translation> @@ -2725,11 +2759,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4954544650880561668">Управление устройством</translation> <translation id="4956752588882954117">Страница готова к просмотру.</translation> <translation id="4956847150856741762">1</translation> -<translation id="4958202758642732872">Исключения для полноэкранного режима</translation> <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation> <translation id="496226124210045887">Выбранный каталог содержит конфиденциальные файлы. Предоставить пользователю "$1" постоянный доступ на чтение данных в этом каталоге?</translation> <translation id="4964673849688379040">Проверка...</translation> <translation id="4966802378343010715">Создать профиль</translation> +<translation id="4967749818080339523">Выберите аккаунт</translation> <translation id="496888482094675990">С помощью приложения "Файлы" можно быстро открыть документы с Google Диска, устройства под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation> <translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation> <translation id="497244430928947428">Раскладка малаялам (фонетическая)</translation> @@ -2739,9 +2773,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="4974733135013075877">Выйти и заблокировать</translation> <translation id="497490572025913070">Поэтапная обработка границ слоев</translation> <translation id="4977942889532008999">Подтверждение доступа</translation> +<translation id="4982319280615426980">Упрощенный полноэкранный режим/интерфейс блокировки мыши</translation> <translation id="4982718461356080574">Скрывать значки для закрытия неактивных вкладок, расположенных каскадом</translation> <translation id="498294082491145744">Изменить настройки доступа сайтов к файлам cookie, JavaScript, плагинам, геоданным, микрофону, камере и другим функциям</translation> -<translation id="4984329823325527157">Media Source API</translation> <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation> <translation id="4988792151665380515">Не удалось экспортировать закрытый ключ.</translation> <translation id="49896407730300355">Повернуть п&ротив часовой стрелки</translation> @@ -2776,7 +2810,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5038863510258510803">Активация...</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation> <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation> -<translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation> <translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation> <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation> <translation id="5053604404986157245">Отсутствует сгенерированный пароль доверенного платформенного модуля (в результате применения процесса Powerwash).</translation> @@ -2788,6 +2821,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5062930723426326933">Вход не выполнен. Подключитесь к Интернету и повторите попытку.</translation> <translation id="5063180925553000800">Новый PIN-код:</translation> <translation id="5067867186035333991">Запрашивать разрешение на доступ к микрофону для сайта <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="5068918910148307423">Не разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation> <translation id="507075806566596212">Зарегистрировав это устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, вы сможете узнавать его местоположение, блокировать его и удалять с него данные дистанционно. Для регистрации требуется перезагрузка. Продолжить?</translation> <translation id="5072836811783999860">Показать управляемые закладки</translation> <translation id="5074318175948309511">Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезагрузить страницу.</translation> @@ -2820,6 +2854,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5120421890733714118">Доверять этому сертификату при идентификации сайтов.</translation> <translation id="5121130586824819730">Недостаточно места на диске. Выберите другой каталог или освободите место на диске.</translation> <translation id="5125751979347152379">Недопустимый URL.</translation> +<translation id="5126663277159826272">Запретить использование Quirks Client для калибровки дисплея</translation> <translation id="5127881134400491887">Управление сетевыми подключениями</translation> <translation id="5128590998814119508">Список отображения двухмерных элементов canvas</translation> <translation id="512903556749061217">подключено</translation> @@ -2854,16 +2889,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <ph name="LINE_BREAKS" /> Дождитесь окончания операции и извлеките устройство с помощью приложения "Файлы". В противном случае некоторые данные могут быть утеряны.</translation> <translation id="5159488553889181171">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> отменено.</translation> -<translation id="5159628598068481063">Перенаправлять поисковые запросы с рабочего стола Windows</translation> <translation id="5160857336552977725">Войдите в аккаунт на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="5163869187418756376">Не удалось предоставить доступ. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</translation> <translation id="516592729076796170">Клавиатура Дворака для программистов (США)</translation> <translation id="516595669341608434">Разрешить открывать страницу правил Material design</translation> -<translation id="5166159831426598151">Запускает полноэкранный режим и блокирует указатель мыши (экспериментальная функция)</translation> <translation id="5167131699331641907">Голландская раскладка</translation> <translation id="5170477580121653719">Свободно на Диске Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation> <translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation> +<translation id="5171343362375269016">Память подкачки</translation> <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.</translation> <translation id="5177479852722101802">Всегда блокировать доступ к веб-камере и микрофону</translation> <translation id="5177526793333269655">Уменьшенные изображения</translation> @@ -2878,8 +2912,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5188893945248311098">Функция управления жестами при воспроизведении мультимедийных файлов</translation> <translation id="5189060859917252173">Сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляет Центр сертификации.</translation> -<translation id="5191625995327478163">Настройки языка...</translation> -<translation id="5196117515621749903">Обновить, не используя кеш</translation> <translation id="5196716972587102051">2</translation> <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation> <translation id="5197680270886368025">Синхронизация завершена.</translation> @@ -2894,12 +2926,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="521582610500777512">Фотография удалена.</translation> <translation id="5218183485292899140">Швейцарская (французская)</translation> <translation id="5218766986344577658">Всплывающее окно для выбора ссылки</translation> +<translation id="5220992698394817380">Включение меню настроек IME</translation> <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation> <translation id="5225324770654022472">Показывать кнопку "Сервисы"</translation> <translation id="5227536357203429560">Добавить частную сеть...</translation> <translation id="5227808808023563348">Найти предыдущий текст</translation> <translation id="5228076606934445476">Возникла проблема с устройством. Чтобы решить ее, перезагрузите устройство и повторите попытку.</translation> <translation id="5228962187251412618">Только онлайн-проверка</translation> +<translation id="5229622432348746578">Отключить общий доступ к аудио</translation> <translation id="5230516054153933099">Окно</translation> <translation id="5232178406098309195">Когда вы произносите "О'кей, Google" или нажимаете на значок микрофона, запись последующей фразы (включая несколько секунд до нее) сохраняется в Истории голосового управления.</translation> <translation id="523299859570409035">Исключения для оповещений</translation> @@ -2933,10 +2967,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5268606875983318825">PPAPI (вне процесса)</translation> <translation id="526926484727016706">По умолчанию запрещает окнам iframe получать разрешения. Если вы всё же предоставите их, названия разрешений могут появиться атрибутах окон iframe в качестве значений.</translation> <translation id="5269977353971873915">Печать не выполнена</translation> -<translation id="5270884342523754894">Расширение "<ph name="EXTENSION" />" получит доступ на чтение изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation> <translation id="5271247532544265821">Переключить режим упрощенного/традиционного китайского письма</translation> <translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation> <translation id="5273628206174272911">Обеспечивает перемещение по истории просмотра при достижении конца горизонтальной прокрутки.</translation> +<translation id="5275194674756975076">Обновить</translation> <translation id="5275795814002959418"><ph name="COUNT" /> на этом сайте</translation> <translation id="5275973617553375938">Восстановленные файлы с Google Диска</translation> <translation id="527605719918376753">Отключение звука на вкладке</translation> @@ -2963,6 +2997,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5301751748813680278">Вы входите как гость.</translation> <translation id="5301954838959518834">ОК</translation> <translation id="5302048478445481009">Язык</translation> +<translation id="5305636933378212351">Раскрывающееся меню</translation> <translation id="5305688511332277257">Не установлено</translation> <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation> <translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (необязательно):</translation> @@ -2970,6 +3005,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5316716239522500219">Дублировать изображения на мониторах</translation> <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation> <translation id="5319782540886810524">Латышская раскладка</translation> +<translation id="532247166573571973">Сервер недоступен. Повторите попытку позже.</translation> <translation id="5323213332664049067">Латинская Америка</translation> <translation id="532360961509278431">Не удается открыть "$1": $2</translation> <translation id="5324674707192845912">Отменив регистрацию устройства <ph name="DEVICE_TYPE" />, вы больше не сможете узнавать его местоположение, блокировать его или удалять с него данные дистанционно. Для отмены регистрации требуется перезагрузка. Продолжить?</translation> @@ -3009,6 +3045,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5368720394188453070">Для входа разблокируйте телефон.</translation> <translation id="5369927996833026114">Панель запуска приложений Chrome</translation> <translation id="5370819323174483825">Пере&загрузить</translation> +<translation id="5372066618989754822">Включение доступа к новому меню IME на странице настроек языка.</translation> <translation id="5372529912055771682">Предоставленный режим регистрации не поддерживается этой версией операционной системы. Обновите версию ОС и повторите попытку.</translation> <translation id="5374359983950678924">Изменить картинку</translation> <translation id="5376169624176189338">Нажмите, чтобы вернуться. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation> @@ -3019,14 +3056,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5380103295189760361">Нажмите Control, Alt, Shift или Search, чтобы увидеть соответствующие быстрые клавиши.</translation> <translation id="5382392428640372740">Включить отслеживание веб-навигации</translation> <translation id="5388588172257446328">Имя пользователя:</translation> +<translation id="5389237414310520250">Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.</translation> <translation id="5390284375844109566">Индексированная база данных</translation> <translation id="5392544185395226057">Включить поддержку Native Client.</translation> -<translation id="5393125431335030955">Этот плагин поддерживается только на ПК.</translation> -<translation id="5393559999218790205">Отключить временную шкалу для анимации элементов интерфейса</translation> <translation id="5396126354477659676">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> пытается получить доступ к вашему компьютеру.</translation> <translation id="539755880180803351">Добавляет подсказки автозаполнения в веб-формы в виде текста-заполнителя.</translation> <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) может просматривать данные об использовании и историю этого профиля на сайте chrome.com.</translation> <translation id="5397794290049113714">Вы</translation> +<translation id="5398572795982417028">Размер страницы больше максимально допустимого (лимит ‒ <ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation> <translation id="5398824043967640339"><ph name="COUNT" /> на других сайтах</translation> <translation id="5399158067281117682">PIN-коды не совпадают.</translation> <translation id="5400640815024374115">Микросхема доверенного платформенного модуля отключена или отсутствует.</translation> @@ -3034,7 +3071,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="540296380408672091">Всегда блокировать файлы cookie на сайте <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5403346645236247882">Аппаратное кодирование видео Cast Streaming</translation> <translation id="5409029099497331039">Удивите меня</translation> -<translation id="5409341371246664034">с помощью <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation> <translation id="5412637665001827670">Болгарская раскладка</translation> <translation id="5414566801737831689">Доступ к значкам посещаемых сайтов</translation> @@ -3047,7 +3083,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5423849171846380976">Активировано</translation> <translation id="5425470845862293575">Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.</translation> <translation id="5425722269016440406">Чтобы отключить Smart Lock, войдите в Интернет. Функция настроена на нескольких устройствах, поэтому необходима синхронизация.</translation> -<translation id="5426623592374109001">Использовать старую подсистему анимации элементов интерфейса</translation> +<translation id="5425863515030416387">Быстрый вход на всех устройствах</translation> <translation id="5427459444770871191">Повернуть &по часовой стрелке</translation> <translation id="5428105026674456456">Испанский</translation> <translation id="542872847390508405">Вы вошли в гостевом режиме</translation> @@ -3063,7 +3099,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5436492226391861498">Ожидание создания туннеля прокси...</translation> <translation id="5436510242972373446">Искать на <ph name="SITE_NAME" />:</translation> <translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation> -<translation id="54401264925851789">Сведения о надежности страницы</translation> <translation id="544083962418256601">Создать ярлык…</translation> <translation id="5441100684135434593">Стационарная сеть</translation> <translation id="5448293924669608770">Произошла ошибка входа</translation> @@ -3073,7 +3108,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5451646087589576080">Просмотреть сведения о фрейме</translation> <translation id="5453029940327926427">Закрыть вкладки</translation> <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation> -<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> из <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> +<translation id="5454166040603940656">с помощью <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Недопустимые данные</translation> <translation id="5457459357461771897">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их удаление</translation> <translation id="5457599981699367932">Войти в гостевой режим</translation> @@ -3089,6 +3124,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5469954281417596308">Диспетчер закладок</translation> <translation id="5470838072096800024">Последнее получение</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> +<translation id="5473279832922912143">Включает V8, чтобы использовать экспериментальный интерпретатор Ignition для выполнения JavaScript.</translation> <translation id="5474139872592516422">После завершения обновления плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> обновите страницу, чтобы активировать его.</translation> <translation id="5480254151128201294">Устройство заблокировано владельцем.</translation> <translation id="5483785310822538350">Запретить доступ к файлам и устройствам</translation> @@ -3100,6 +3136,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5486561344817861625">Симулировать перезапуск браузера</translation> <translation id="54870580363317966">Выберите аватар для этого контролируемого профиля.</translation> <translation id="5488468185303821006">Разрешить использование в режиме инкогнито</translation> +<translation id="5489789060051091748">Включить озвучивание текста при удерживании кнопки поиска и одновременном нажатии/перемещении мыши</translation> <translation id="549294555051714732">Соотношение подстрок с вариантами автозаполнения</translation> <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation> <translation id="5494920125229734069">Выделить все</translation> @@ -3134,9 +3171,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5533555070048896610">Транслитерация (namaste → नमस्ते)</translation> <translation id="5534520101572674276">Подсчет размера…</translation> <translation id="5535080075879535355">Игнорировать прокси-сервер при авторизации на адаптивном портале</translation> +<translation id="5537725057119320332">Cast</translation> <translation id="5538092967727216836">Перезагрузить фрейм</translation> <translation id="5542132724887566711">Профиль</translation> -<translation id="5542721662280972920">Включить Encrypted Media Extensions для видео- и аудиоэлементов.</translation> <translation id="5543983818738093899">Проверка статуса…</translation> <translation id="5544363333869861395">Кешировать данные синтаксического анализатора V8</translation> <translation id="5546477470896554111">Управление источником питания</translation> @@ -3154,8 +3191,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5557991081552967863">Сохранять подключение к Wi-Fi в спящем режиме</translation> <translation id="5558129378926964177">&Увеличить</translation> <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation> +<translation id="5562781907504170924">Эта вкладка подключена к одному устройству по Bluetooth.</translation> <translation id="5565871407246142825">Банковские карты</translation> <translation id="5567989639534621706">Кеш приложений</translation> +<translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation> <translation id="5569544776448152862">Регистрация на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> <translation id="5575473780076478375">Расширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">Сброс устройства не повлияет на ваши аккаунты Google и синхронизируемые с ними данные. Но все сохраненные на устройстве файлы будут удалены.</translation> @@ -3194,6 +3233,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation> <translation id="5627086634964711283">Кроме того, расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница".</translation> <translation id="5627259319513858869">Позволяет использовать разрабатываемые экспериментальные функции canvas.</translation> +<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> <translation id="5630163645818715367">Оформление Material Design</translation> <translation id="5633060877636360447">С устройства будет удалено несколько объектов (по меньшей мере <ph name="TOTAL_COUNT" />). Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.</translation> <translation id="5636996382092289526">Чтобы подключиться к сети "<ph name="NETWORK_ID" />", <ph name="LINK_START" />перейдите на страницу входа<ph name="LINK_END" /> – она автоматически откроется через несколько секунд. Если этого не произойдет, значит использование сети невозможно.</translation> @@ -3205,7 +3245,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5642953011762033339">Отключить аккаунт</translation> <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation> <translation id="5649768706273821470">Прослушать</translation> -<translation id="5649823029736413118">Для воспроизведения премиум-контента <ph name="URL" /> запрашивает уникальный код устройства.</translation> <translation id="5650551054760837876">Ничего не найдено.</translation> <translation id="5653140146600257126">Папка "$1" уже существует. Выберите другое название.</translation> <translation id="5657667036353380798">Для установки внешнего расширения требуется версия Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> или выше.</translation> @@ -3222,9 +3261,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5677928146339483299">Заблокировано</translation> <translation id="5678550637669481956">Предоставлен доступ к тому <ph name="VOLUME_NAME" /> (чтение и запись данных).</translation> <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> +<translation id="5678862612529498267">Выделять элементы, выбранные с помощью клавиатуры</translation> <translation id="5678955352098267522">Просмотр данных на сайте <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="5680928275846978395">Текстовая фильтрация в обзорном режиме</translation> -<translation id="568428328938709143">Аккаунт удален</translation> +<translation id="5683818630978268777">Экспериментальная блокировка клавиатуры</translation> <translation id="5684661240348539843">Идентификатор объекта</translation> <translation id="569068482611873351">Импорт...</translation> <translation id="56907980372820799">Связать аккаунты</translation> @@ -3244,8 +3284,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5708171344853220004">Имя участника Microsoft</translation> <translation id="5709885306771508267">Масштабирование сведением или разведением пальцев</translation> <translation id="5710406368443808765">Не удалось сохранить идентификатор и токен устройства.</translation> -<translation id="5710435578057952990">Идентификационные данные этого сайта не проверены.</translation> -<translation id="571161420693302741">Трансляция невозможна, так как <ph name="HOST_NAME" /> не отвечает.</translation> <translation id="5711983031544731014">Невозможно разблокировать. Введите пароль.</translation> <translation id="5712966208980506909">Если этот параметр включен, правила концепции Material design можно открыть на странице chrome://md-policy.</translation> <translation id="5715711091495208045">Посредник: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -3287,13 +3325,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="57646104491463491">Последнее изменение</translation> <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation> <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation> -<translation id="5770385044111747894">NPAPI</translation> <translation id="5771585441665576801">Транслитерация (geia → γεια)</translation> <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation> <translation id="5771849619911534867">Поиск устройств прекращен.</translation> <translation id="5772177959740802111">Включить экспериментальную поддержку Chromecast для видеоплеера</translation> <translation id="577322787686508614">Чтение данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещено.</translation> -<translation id="5773733305264798510">Отключение в WebRTC эхоподавления, независимого от задержек</translation> <translation id="5774295353725270860">Открыть приложение "Файлы"</translation> <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation> <translation id="5776006986202016118">Сайт запрашивает доступ к:</translation> @@ -3303,7 +3339,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5780973441651030252">Приоритет процессов</translation> <translation id="5783221160790377646">В результате ошибки не удалось создать контролируемый профиль. Повторите попытку позже</translation> <translation id="57838592816432529">Отключить звук</translation> -<translation id="5785756445106461925">Обратите внимание, что на странице обнаружен небезопасный контент. Возможно, при передаче ресурсы просматриваются третьими лицами, а злоумышленники могут получить доступ к странице и изменить ее поведение или внешний вид.</translation> <translation id="5787146423283493983">Согласование ключей</translation> <translation id="5788367137662787332">Не удалось добавить один или несколько разделов устройства <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> <translation id="5790085346892983794">Выполнено</translation> @@ -3316,8 +3351,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5803531701633845775">Выбрать фразы в конце без перемещения курсора</translation> <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation> <translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation> +<translation id="5808982448801399019">Ошибка авторизации</translation> <translation id="580961539202306967">Спрашивать, если сайт собирается отправлять push-сообщения (рекомендуется)</translation> -<translation id="5810442152076338065">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью устаревших наборов шифров.</translation> <translation id="5815645614496570556">Адрес X.400</translation> <translation id="5817397429773072584">Китайский (традиционный)</translation> <translation id="5818003990515275822">Корейский</translation> @@ -3356,7 +3391,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5854409662653665676">Если у вас часто возникают неполадки, для улучшения работы этого модуля вы можете предпринять следующие шаги.</translation> <translation id="5854912040170951372">Пицца</translation> <translation id="5855119960719984315">все окна</translation> -<translation id="5855235287355719921">Этот сайт заблокирован администратором.</translation> <translation id="5856721540245522153">Включение функций отладки</translation> <translation id="5857090052475505287">Новая папка</translation> <translation id="5859272821192576954">Все готово! Можно возвращаться в Hangouts.</translation> @@ -3369,13 +3403,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5866389191145427800">Обозначает параметр качества изображений, полученных при увеличении масштаба.</translation> <translation id="5866557323934807206">Очистить эти настройки для последующих посещений</translation> <translation id="5868927042224783176">Запретить для повторной аутентификации</translation> +<translation id="5869029295770560994">ОК</translation> <translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation> <translation id="5869741316553135824">Позволяет загружать данные банковских карт в Google Payments для синхронизации на всех устройствах Chrome.</translation> <translation id="5870086504539785141">Закрыть меню специальных возможностей</translation> <translation id="5874045675243596003">Строгий режим (жесткий отказ при невозможности получить хеши)</translation> <translation id="5875858680971105888">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation> <translation id="5880247576487732437">Наличие токена</translation> -<translation id="588258955323874662">Полноэкранный режим</translation> +<translation id="5884474295213649357">Эта вкладка подключена к USB-устройству</translation> <translation id="5885324376209859881">Управление настройками мультимедийных устройств...</translation> <translation id="5889282057229379085">Максимальное количество промежуточных ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5892290200158927959">Французская раскладка (BÉPO)</translation> @@ -3396,7 +3431,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="59174027418879706">Включено</translation> <translation id="592068147111860043">Позволяет указать плагины PPAPI, которые будут запускаться в закрытой для всех тестовой среде Win32k.</translation> -<translation id="5921225488888777945">Включить поддержку устаревшей версии Encrypted Media Extensions для видео- и аудиоэлементов.</translation> <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удостоверяющего центра</translation> <translation id="5930693802084567591">Данные зашифрованы <ph name="TIME" /> с помощью пароля Google. Введите его в поле ниже.</translation> <translation id="5931146425219109062">Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых сайтах</translation> @@ -3427,13 +3461,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="5976160379964388480">Другое</translation> <translation id="5978264784700053212">Центр сообщений</translation> <translation id="5979421442488174909">&Перевести на <ph name="LANGUAGE" /></translation> -<translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадминов</translation> <translation id="5982621672636444458">Сортировать</translation> <translation id="598419517516225249">Включить директиву кеширования stale-while-revalidate</translation> <translation id="5984222099446776634">Недавно посещенные страницы</translation> <translation id="5984814259619230127">Обнаружение устройств Smart Lock с помощью Bluetooth с низким энергопотреблением</translation> <translation id="5986245990306121338">Показывать переключатель вкладок, даже если в настройках включен режим "Вкладки в списке приложений"</translation> <translation id="5990198433782424697">Запуск расширений на URL типа "chrome://"</translation> +<translation id="5990814808592353318">Создание паролей вручную.</translation> <translation id="5991049340509704927">Увеличение</translation> <translation id="5991774521050363748">Включает пользовательские раскладки для Web Notifications. Это единственный способ внести небольшие улучшения.</translation> <translation id="5993332328670040093">Расход трафика больше не отслеживается.</translation> @@ -3466,6 +3500,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="604124094241169006">Автоматически</translation> <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation> <translation id="604257181445267932">Функция Smart Lock, которая использует сохраненные в Google пароли, позволяет быстро входить в аккаунты на сайтах и в приложениях.</translation> +<translation id="6043317578411397101">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome.</translation> +<translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome и к аудио.</translation> <translation id="6049065490165456785">Фотография с устройства</translation> <translation id="6051028581720248124">Выполняя печать в отделении FedEx, вы принимаете <ph name="START_LINK" />Условия использования<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6051086608691487286">Наложение полос прокрутки</translation> @@ -3490,14 +3526,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6080689532560039067">Проверка системного времени</translation> <translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="6082651258230788217">Добавить на панель инструментов</translation> -<translation id="6084983096586510630">Только собственные соединения</translation> <translation id="6086611700618935897">Поддержка записи MTP</translation> <translation id="6086814797483779854">Запуск по нажатию</translation> <translation id="6086846494333236931">Установлено администратором</translation> <translation id="6089481419520884864">Сжать страницу</translation> <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation> <translation id="6093888419484831006">Отмена обновления...</translation> -<translation id="6095149522260432647">Перенаправлять запросы с рабочего стола Windows в поисковую систему по умолчанию</translation> <translation id="6095984072944024315">−</translation> <translation id="6096047740730590436">Развернуть</translation> <translation id="6096326118418049043">Имя X.500</translation> @@ -3510,14 +3544,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6105158702728922449">доступ к камере и микрофону</translation> <translation id="6107012941649240045">Выдан:</translation> <translation id="6107079717483424262">Распознает ваш голос, когда вы произносите "О'кей, Google".</translation> -<translation id="6110466548232134880">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификатов не предоставлены сервером.</translation> +<translation id="6110466548232134880">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификата не предоставлены сервером.</translation> <translation id="6111770213269631447">Транслитерация (namaskar → নমস্কার)</translation> <translation id="6111974609785983504">Разрешено по умолчанию</translation> -<translation id="6113134669445407638">Отключает в WebRTC эхоподавление, независимое от задержек. Рекомендуется, если сообщения о задержках в системе достоверны или эхо от вашего устройства мешает другим пользователям.</translation> <translation id="6116921718742659598">Изменение настроек языка и метода ввода</translation> -<translation id="6117536376248197233">Отключит временную шкалу в средствах обработки изображения</translation> <translation id="6120205520491252677">Прикрепить эту страницу к экрану запуска…</translation> -<translation id="6120816415558830169">Скачано расширением <a><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="6122081475643980456">С вашим интернет-соединением все не так просто</translation> <translation id="6122093587541546701">Адрес эл. почты (необязательно):</translation> <translation id="6122875415561139701">Запись данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещена.</translation> @@ -3537,7 +3568,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не является сейчас браузером по умолчанию.</translation> <translation id="6147020289383635445">Произошла ошибка предварительного просмотра печати.</translation> <translation id="614998064310228828">Модель устройства:</translation> -<translation id="6150607114729249911">Чтобы просмотреть эту страницу, попросите разрешения у родителей.</translation> <translation id="6150853954427645995">Чтобы работать с этим файлом в офлайн-режиме, подключитесь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation> <translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> для поиска на <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="6154697846084421647">Вы вошли в этот аккаунт</translation> @@ -3576,6 +3606,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE" />%</translation> <translation id="6217714497624616387">Сенсорная регулировка</translation> <translation id="6218364611373262432">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске браузера. Если установить этот флажок, Chrome будет каждый раз открываться без Панели запуска приложений, что позволяет протестировать процедуру ее установки.</translation> +<translation id="6219616557885484178">Устанавливайте на свое устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> любые приложения и игры из Google Play. Их уже больше миллиона!</translation> <translation id="6219717821796422795">Ханью</translation> <translation id="6220413761270491930">Ошибка при загрузке расширения</translation> <translation id="6221345481584921695">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Его источником является <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замеченным в распространении вирусов. Будьте внимательны, иногда даже на безопасных сайтах появляются вредоносные программы.</translation> @@ -3593,6 +3624,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступен</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="624789221780392884">Обновление готово</translation> +<translation id="6248400709929739064">Включить субтитры</translation> <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI-дескрипторы</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – Условия использования</translation> @@ -3617,6 +3649,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6277105963844135994">Время ожидания сети истекло</translation> <translation id="6277518330158259200">С&делать снимок экрана</translation> <translation id="6279183038361895380">Чтобы показать курсор, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> +<translation id="6280215091796946657">Войти в другой аккаунт</translation> <translation id="6281743458679673853">Экспериментальная функция. Позволяет всем API учитывать размер области просмотра, вследствие чего свойства window.scroll будут соотноситься с областью просмотра макета.</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новый принтер в сети}one{Новые принтеры в сети}few{Новые принтеры в сети}many{Новые принтеры в сети}other{Новые принтеры в сети}}</translation> <translation id="6285395082104474418">В строке состояния отображаются статус подключения к сети, уровень заряда батареи и другие сведения.</translation> @@ -3635,6 +3668,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6307722552931206656">DNS-серверы Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6307990684951724544">Система перегружена</translation> <translation id="6308937455967653460">Сохранить ссыл&ку как...</translation> +<translation id="6314335155547195432">Создать пароль</translation> <translation id="6314819609899340042">Функции отладки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены.</translation> <translation id="6315493146179903667">Переместить все на передний план</translation> <translation id="6316103499056411227">Выполнив поиск на Панели запуска приложений Chrome, среди результатов вы увидите файлы с Google Диска.</translation> @@ -3655,13 +3689,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6344170822609224263">Доступ к списку сетевых подключений</translation> <translation id="6345221851280129312">размер неизвестен</translation> <translation id="6347003977836730270">Использовать новый интерфейс всплывающих подсказок для перевода вместо информационной панели.</translation> -<translation id="6347887127637865679">Encrypted Media Extensions</translation> <translation id="6348657800373377022">Поле со списком</translation> <translation id="6349839454356033837">Не удается воспроизвести мультимедийный файл на устройстве Android.</translation> <translation id="6353618411602605519">Хорватская раскладка</translation> <translation id="6356936121715252359">Настройки сохранения Adobe Flash Player...</translation> <translation id="6357619544108132570">Поздравляем с приобретением продукта семейства <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />! Это больше, чем просто компьютер.</translation> -<translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation> <translation id="6361850914223837199">Сведения об ошибке:</translation> <translation id="6362853299801475928">&Сообщить о проблеме...</translation> <translation id="636343209757971102">Адрес IPv6:</translation> @@ -3696,15 +3728,16 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6410328738210026208">Выбрать другой канал и включить Powerwash</translation> <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation> <translation id="6412931879992742813">Новое окно в режиме инкогнито</translation> -<translation id="6417515091412812850">Не удается проверить, был ли отозван сертификат.</translation> <translation id="6418160186546245112">Возврат к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Окончательно запретить доступ всем приложениям</translation> <translation id="6418505248408153264">Включить историю Material Design</translation> +<translation id="6419288379019356534">Это устройство принадлежит домену <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. + <ph name="LINE_BREAK" /> + Нажмите кнопку "Далее" и войдите в аккаунт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6419902127459849040">Центральноевропейская</translation> <translation id="6420676428473580225">Добавить на рабочий стол</translation> <translation id="6422329785618833949">Зеркальное отражение фото</translation> <translation id="642282551015776456">Недопустимое название для файла или папки</translation> -<translation id="642322423610046417">Нажмите правой кнопкой мыши на расширения, которые хотите удалить, и выберите соответствующую команду в контекстном меню.</translation> <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> <translation id="6423731501149634044">Использовать Adobe Reader для просмотра файлов PDF по умолчанию?</translation> <translation id="6425092077175753609">Material design</translation> @@ -3753,6 +3786,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="648927581764831596">Отсутствуют</translation> <translation id="6490936204492416398">Установите новые расширения в Интернет-магазине</translation> <translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation> +<translation id="6498249116389603658">&Все языки</translation> <translation id="6499143127267478107">Разрешение хоста в скрипте прокси-сервера...</translation> <translation id="6503077044568424649">Сайты</translation> <translation id="6503256918647795660">Швейцарская раскладка (французский)</translation> @@ -3774,7 +3808,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> -<translation id="6523029110630438127">Страница <ph name="ORIGIN" /> открыта в полноэкранном режиме.</translation> +<translation id="6526654154229718724">Включает экспериментальный полноэкранный режим с блокировкой клавиатуры. Чтобы выйти из него, нажмите и удерживайте клавишу ESC.</translation> <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation> <translation id="6528546217685656218">Закрытый ключ для клиентского сертификата отсутствует или недействителен.</translation> <translation id="653019979737152879">Синхронизация файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation> @@ -3794,7 +3828,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6555432686520421228">Удалить все пользовательские аккаунты и восстановить заводские настройки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation> <translation id="6557565812667414268">Только для дисплеев с высоким разрешением.</translation> -<translation id="655845594391856372">Трансляция невозможна, так как вкладка не отвечает.</translation> <translation id="6559580823502247193">(используется на этом устройстве)</translation> <translation id="6561726789132298588">Войти</translation> <translation id="6562437808764959486">Извлечение образа для восстановления...</translation> @@ -3806,7 +3839,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6567688344210276845">Не удалось загрузить значок "<ph name="ICON" />" для действия страницы.</translation> <translation id="6569050677975271054">Только статический черный список</translation> <translation id="6571070086367343653">Изменить данные карты</translation> -<translation id="6573486901998401772">Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> <translation id="657402800789773160">&Обновить страницу</translation> <translation id="6575134580692778371">Не настроено</translation> <translation id="6575251558004911012">Спрашивать, если сайт пытается получить доступ к камере (рекомендуется)</translation> @@ -3849,26 +3881,26 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6639554308659482635">Память SQLite</translation> <translation id="6644756108386233011">Сбросить измененные настройки <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />?</translation> <translation id="6647228709620733774">URL отзыва ЦС Netscape</translation> +<translation id="6649018507441623493">Подождите...</translation> <translation id="6649068951642910388">Показывать запрос на восстановление сеанса не в информационной панели, а во всплывающем окне.</translation> <translation id="665061930738760572">Открыть в &новом окне</translation> <translation id="6652975592920847366">Создание носителя для восстановления операционной системы</translation> <translation id="6653525630739667879">Не удалось сохранить изменения в папке "$1". Они будут записаны здесь: "Загрузки > $2".</translation> <translation id="6655190889273724601">Режим разработчика</translation> <translation id="6655458902729017087">Скрыть аккаунты</translation> -<translation id="6656103420185847513">Редактировать папку</translation> <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> <translation id="6659213950629089752">Масштаб этой страницы изменен расширением "<ph name="NAME" />"</translation> <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation> <translation id="6662016084451426657">Ошибка. Попросите администратора включить синхронизацию.</translation> <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого файла. Сохраните его в безопасном месте.</translation> <translation id="6664237456442406323">К сожалению, в настройках компьютера указан недействительный аппаратный код. Chrome OS не сможет устанавливать обновления для системы безопасности, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />может подвергаться атакам вредоносных сайтов<ph name="END_BOLD" />.</translation> -<translation id="666541661050183336">Уменьшить приоритет загрузки для ресурсов iframe.</translation> <translation id="6666647326143344290">Введите данные своего аккаунта Google</translation> <translation id="6675665718701918026">Подключено дополнительное устройство</translation> <translation id="6677037229676347494">Ожидаемый идентификатор: "<ph name="EXPECTED_ID" />", полученный идентификатор: "<ph name="NEW_ID" />".</translation> <translation id="6680028776254050810">Смена пользователя</translation> <translation id="6681668084120808868">Сфотографировать</translation> <translation id="668171684555832681">Другой...</translation> +<translation id="6682083956260248340">Изменить эти параметры можно на странице <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation> <translation id="6686817083349815241">Сохранить пароль</translation> <translation id="6689514201497896398">Пропускать проверку вовлеченности пользователей</translation> @@ -3896,6 +3928,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6723354935081862304">Отправляйте файлы на хранение и печать в Google Документы и другие места назначения в облаке. Чтобы использовать Виртуальный принтер Google, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в систему<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">Импортировать закладки и настройки</translation> <translation id="6723839937902243910">Питание</translation> +<translation id="6725240607822645708">Запускать редактор методов ввода (IME) по собственному сценарию</translation> <translation id="6725970970008349185">Количество вариантов, отображаемых на одной странице</translation> <translation id="672609503628871915">Узнать, что нового</translation> <translation id="6727005317916125192">Предыдущая панель</translation> @@ -3921,7 +3954,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6766534397406211000">Включает эксперименты, которые центр сообщений прокручивает вверх после удаления оповещений.</translation> <translation id="6769712124046837540">Добавление принтера...</translation> <translation id="6771503742377376720">Является центром сертификации</translation> -<translation id="6772186257078173656">Позволяет проверять правописание на нескольких языках сразу.</translation> <translation id="6773575010135450071">Ещё</translation> <translation id="6775029867846481468">{NUM_ITEMS,plural, =1{С устройства будет удален $1 объект. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}one{С устройства будет удален $1 объект. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}few{С устройства будет удалено $1 объекта. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}many{С устройства будет удалено $1 объектов. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}other{С устройства будет удалено $1 объекта. Это не затронет синхронизированные данные на других устройствах.}}</translation> <translation id="6780439250949340171">управление другими настройками</translation> @@ -3934,13 +3966,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6793649375377511437">Данные Google Рядом с вами</translation> <translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation> <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="6799646767877093143">Этот сайт использует плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />, поддержка которого скоро будет прекращена.</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="6804671422566312077">Открыть все закладки в &новом окне</translation> +<translation id="6805542829187142700">Включает автоматическое определение часового пояса на устройстве.</translation> <translation id="6805647936811177813">Чтобы импортировать сертификат с <ph name="HOST_NAME" />, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="680572642341004180">Включить отслеживание RLZ-идентификатора для <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="6807889908376551050">Показать все…</translation> <translation id="6809448577646370871">Нестандартное переключение между окнами приложений Chrome</translation> +<translation id="6810613314571580006">Входить на веб-сайты с помощью сохраненного имени пользователя и пароля. Когда функция отключена, эти данные нужно указывать при каждом входе.</translation> <translation id="6812349420832218321">Нельзя запускать <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени суперпользователя.</translation> <translation id="6812841287760418429">Сохранить изменения</translation> <translation id="6814124696888326520">Легкое переключение между раскладками клавиатуры, а также доступ к смайлам, голосовому и рукописному вводу</translation> @@ -3956,6 +3989,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6825883775269213504">Русский</translation> <translation id="6827236167376090743">Видео будет воспроизводиться в режиме повтора.</translation> <translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только следующим пользователям:</translation> +<translation id="6828434191343384461">Выбранные данные удалены из Chrome и с синхронизированных устройств. История также может храниться в вашем аккаунте Google, например в виде поисковых запросов и сведений из сервисов Google. Их можно найти на сайте <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="6828860976882136098">Не удалось настроить автоматические обновления для всех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">Помощь в работе с устройством <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6829270497922309893">Зарегистрируйтесь в вашей организации</translation> <translation id="6830590476636787791">Анимированный переход между элементами во время обзора</translation> @@ -3978,7 +4013,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation> <translation id="6862635236584086457">Для всех файлов, сохраненных в этой папке, автоматически создается резервная копия в Интернете</translation> <translation id="6865313869410766144">Данные для автозаполнения</translation> -<translation id="6865319096921627602">Включить универсальный мультимедиаконвейер на устройстве Android</translation> <translation id="6867678160199975333">Переключиться на профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="6869402422344886127">Установленный флажок</translation> <translation id="6870130893560916279">Украинская раскладка</translation> @@ -4010,6 +4044,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation> <translation id="6916590542764765824">Управление расширениями</translation> <translation id="6918340160281024199">США (Workman)</translation> +<translation id="6920569915859786172">Всегда разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts</translation> <translation id="6920989436227028121">Открыть в обычной вкладке</translation> <translation id="6922128026973287222">Расширение "Экономия трафика" от Google помогает быстрее просматривать веб-страницы и расходовать меньше трафика. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности.</translation> <translation id="6929555043669117778">Всегда блокировать всплывающие окна</translation> @@ -4017,6 +4052,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6934265752871836553">Использовать все последние обновления, чтобы Chrome отображал контент быстрее. Эта функция постоянно изменяется, поэтому вероятно появление ошибок.</translation> <translation id="6935367737854035550">Применяет оформление Material design к элементам в верхней части браузера Chrome.</translation> +<translation id="6935867720248834680">Мобильные сервисы Google недоступны</translation> <translation id="6937152069980083337">японская раскладка Google (для клавиатуры США)</translation> <translation id="693807610556624488">При записи данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> превышена максимальная длина атрибута.</translation> <translation id="6939777852457331078">Раскладка США (Workman)</translation> @@ -4026,15 +4062,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="6948736568813450284">Для разработчиков: использовать тестовую среду для запросов Google Payments API.</translation> <translation id="6949306908218145636">Добавить все вкладки в закладки…</translation> <translation id="695164542422037736">Если данный параметр включен, а для body указан стиль background-attachment:fixed, фон будет располагаться на отдельном составном слое.</translation> -<translation id="6952626679169241027"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запоминает пароли и автоматически выполняет вход на сайты, которые вы открываете на этом устройстве</translation> <translation id="6955446738988643816">Просмотр всплывающего окна</translation> <translation id="695755122858488207">Отключенное положение переключателя</translation> +<translation id="6960277925159781810">Автоматический вход на этом устройстве</translation> <translation id="696036063053180184">3 Set (Sebeolsik Noshift)</translation> <translation id="696203921837389374">Синхронизировать по мобильной сети</translation> -<translation id="6964308487066031935">Добавить папки в расширение "<ph name="EXTENSION" />"?</translation> <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation> +<translation id="6969104364835835175">Принудительно использовать Subzero из PNaCl</translation> <translation id="6970230597523682626">Болгарский</translation> <translation id="6970480684834282392">Тип запуска</translation> <translation id="6970856801391541997">Печать выбранных страниц</translation> @@ -4070,8 +4106,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7004499039102548441">Недавние вкладки</translation> <translation id="7004562620237466965">Только расшифровка</translation> <translation id="7005848115657603926">Недопустимый диапазон страниц. Используйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> +<translation id="7006017748900345484">Программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264 для WebRTC</translation> <translation id="7006634003215061422">Нижнее поле</translation> <translation id="7006844981395428048">Аудио $1</translation> +<translation id="7008270479623533562">Обновите страницу, чтобы запустить это расширение. Если нажать правой кнопкой на значок расширения, оно будет автоматически включаться на этом сайте.</translation> <translation id="7009045250432250765">Автозаполнение в один клик</translation> <translation id="7010160495478792664">Включить аппаратное ускорение для декодирования видео.</translation> <translation id="7010400591230614821">Агрессивная стратегия отключения вкладок</translation> @@ -4087,7 +4125,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7017587484910029005">Введите символы, которые показаны на картинке ниже.</translation> <translation id="7018275672629230621">Чтение и изменение истории просмотров</translation> <translation id="7019805045859631636">Быстро</translation> -<translation id="7022303817801823406">Для подключения к этому сайту используется действительный сертификат сервера.</translation> <translation id="7022562585984256452">Главная страница настроена.</translation> <translation id="702373420751953740">Версия PRL:</translation> <translation id="7024867552176634416">Выберите съемный накопитель</translation> @@ -4117,10 +4154,13 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7057058088140140610">Банковские карты и адреса с помощью Google Payments</translation> <translation id="7059858479264779982">Включить автозапуск</translation> <translation id="7061692898138851896">Автосохранение паролей</translation> +<translation id="7062222374113411376">Разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation> <translation id="7063129466199351735">Обработка ярлыков…</translation> <translation id="7065223852455347715">Устройство работает в режиме, запрещающем регистрацию в корпоративном домене. Чтобы зарегистрировать устройство, сначала восстановите его настройки.</translation> <translation id="7065534935986314333">О системе</translation> <translation id="7066944511817949584">Не удалось подключиться к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> +<translation id="7067725467529581407">Больше не показывать</translation> +<translation id="7068609958927777019">Включает отправку данных о недопустимых URL в Безопасный поиск.</translation> <translation id="7070804685954057874">Прямой ввод</translation> <translation id="7072010813301522126">Название ярлыка</translation> <translation id="7072025625456903686">Разрешить все или настроить</translation> @@ -4130,18 +4170,19 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7076293881109082629">Вход</translation> <translation id="7077829361966535409">При загрузке текущих настроек прокси-сервера на главной странице произошла ошибка. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Выполните вход повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или измените <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />параметры прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7077872827894353012">Игнорируемые обработчики протоколов</translation> -<translation id="7079038783243627996">Расширение "<ph name="EXTENSION" />" получит доступ на чтение и удаление изображений, видео и аудиофайлов в отмеченных папках.</translation> <translation id="708060913198414444">&Копировать URL аудио</translation> <translation id="708187310695946552">Запрос на восстановление сеанса во всплывающем окне</translation> <translation id="7082055294850503883">Игнорировать нажатие клавиши CapsLock и по умолчанию вводить строчные буквы</translation> <translation id="7088418943933034707">Настроить сертификаты…</translation> <translation id="7088434364990739311">Не удалось выполнить проверку обновлений (код ошибки: <ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="708856090370082727">Если функция включена, то при достижении конца прокрутки будет меняться только размер области просмотра.</translation> <translation id="7088674813905715446">Это устройство отключено администратором. Чтобы можно было выполнить регистрацию, устройство следует перевести в состояние ожидания подключения.</translation> <translation id="708969677220991657">Разрешать отправлять запросы на сервер localhost, даже если представлен недействительный сертификат.</translation> <translation id="7092106376816104">Исключения для всплывающих окон</translation> <translation id="7093866338626856921">Обмен данными с устройствами <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096082900368329802">Хотите узнать больше о функциях Chrome?</translation> <translation id="7100897339030255923">Выбрано элементов: <ph name="COUNT" /></translation> +<translation id="710227449793100220">Token Binding</translation> <translation id="7106346894903675391">Приобрести дополнительное пространство…</translation> <translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation> <translation id="7108668606237948702">Войти</translation> @@ -4185,6 +4226,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7170467426996704624">Транслитерация (salam → ሰላም)</translation> <translation id="7172053773111046550">Эстонская раскладка</translation> <translation id="7173828187784915717">Настройки для метода чжуинь</translation> +<translation id="7173917244679555">У вас уже есть контролируемый профиль с именем "<ph name="PROFILE_NAME" />". <ph name="BEGIN_LINK" />Импортировать его<ph name="END_LINK" /> на это устройство?</translation> <translation id="7175353351958621980">Загружено из:</translation> <translation id="7180611975245234373">Обновить</translation> <translation id="7180865173735832675">Настроить</translation> @@ -4200,7 +4242,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7199158086730159431">&Справка</translation> <translation id="7199540622786492483">Для текущей версии <ph name="PRODUCT_NAME" /> доступно обновление. Оно будет установлено при перезапуске приложения.</translation> <translation id="7201354769043018523">Правая скобка</translation> -<translation id="720210938761809882">Страница заблокирована</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> <translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation> <translation id="7208384892394620321">На этом сайте карты American Express не принимаются.</translation> @@ -4209,8 +4250,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7211994749225247711">Удалить...</translation> <translation id="721331389620694978">Некоторые данные о работе в Интернете не будут удалены.</translation> <translation id="7214227951029819508">Яркость:</translation> -<translation id="7219179957768738017">В этом подключении используется протокол <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> <translation id="7219357088166514551">Введите запрос для поиска в <ph name="ENGINE" /> или укажите URL</translation> +<translation id="722055596168483966">Персонализировать сервисы Google</translation> <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation> <translation id="7221855153210829124">Показывать оповещения</translation> <translation id="7221869452894271364">Обновить эту страницу</translation> @@ -4223,12 +4264,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7224023051066864079">Маска подсети:</translation> <translation id="7225179976675429563">Не указан тип сети</translation> <translation id="7231224339346098802">Укажите цифрами число копий для печати (1 или более).</translation> -<translation id="7231308970288859235">Чтобы просмотреть эту страницу, попросите разрешения у родителя.</translation> <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Альтернативное имя субъекта сертификата</translation> <translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы импортировать сертификат клиента.</translation> <translation id="7243055093079293866">Откройте google.com в новой вкладке и скажите "О'кей, Google"</translation> -<translation id="7246609911581847514">Ваш администратор должен одобрить новые сайты, чтобы вы могли их посещать.</translation> <translation id="724691107663265825">Осторожно, вредоносное ПО!</translation> <translation id="725109152065019550">Администратор запретил использовать внешний накопитель для этого аккаунта.</translation> <translation id="7252661675567922360">Не загружать</translation> @@ -4239,7 +4278,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation> <translation id="7257173066616499747">Сети Wi-Fi</translation> <translation id="7257666756905341374">Доступ к копируемым и вставляемым данным</translation> -<translation id="7260002739296185724">Использовать AV Foundation для видеосъемки и мониторинга видеоустройств в Mac OS X 10.7 и более поздних версий (в противном случае будет использоваться QTKit)</translation> <translation id="7260504762447901703">Запретить доступ</translation> <translation id="7262004276116528033">Сервис входа размещен в домене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Исключения доступа для плагинов вне тестовой среды</translation> @@ -4257,7 +4295,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7280825545668757494">Синхронизировать учетные данные Wi-Fi</translation> <translation id="7280877790564589615">Требуется разрешение</translation> <translation id="7282547042039404307">Плавный переход</translation> +<translation id="7284549674086796566">Экспериментальный движок JavaScript</translation> <translation id="7287143125007575591">Доступ запрещен.</translation> +<translation id="7288592446024861651">Пароли, закладки, история и другие параметры синхронизируются с аккаунтом Google. Это значит, что они будут доступны вам на любом устройстве. Выбрать данные для синхронизации можно здесь: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7290594223351252791">Подтверждение регистрации</translation> <translation id="7295019613773647480">Включить контролируемые профили</translation> @@ -4273,9 +4313,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7312441861087971374">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> устарел.</translation> <translation id="7313804056609272439">вьетнамская раскладка (VNI)</translation> <translation id="7314244761674113881">SOCKS</translation> +<translation id="7314278895724341067">Показывать сохраненные сайты на странице быстрого доступа</translation> <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (используется)</translation> +<translation id="7321545336522791733">Сервер недоступен</translation> <translation id="7325437708553334317">Расширение высокой контрастности</translation> <translation id="7326565110843845436">Трехпальцевый жест для сенсорной панели</translation> +<translation id="7327088014939803293">Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что вы вошли в аккаунт, и повторите попытку.</translation> <translation id="73289266812733869">Не выбрано</translation> <translation id="7329154610228416156">Не удалось выполнить вход из-за перенаправления на небезопасный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Обратитесь к администратору.</translation> <translation id="7331786426925973633">Простой, быстрый и безопасный браузер</translation> @@ -4330,7 +4373,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7393449708074241536">С устройства будет удалено несколько объектов (<ph name="TOTAL_COUNT" />).</translation> <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME" /> будет запущено при старте системы и продолжит работу в фоновом режиме даже после закрытия всех окон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="7396863776022882342">Разрешить всем сайтам создавать ключи в формах</translation> -<translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Дождитесь завершения перезагрузки Chromebox.</translation> <translation id="7401543881546089382">Удалить ярлык</translation> <translation id="7405422715075171617">Включить сканирование номера кредитной карты при заполнении соответствующей формы</translation> @@ -4358,7 +4400,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7441570539304949520">Исключения для JavaScript</translation> <translation id="744341768939279100">Создать профиль</translation> <translation id="7444983668544353857">Отключить <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> -<translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам сайт, а не сайт злоумышленника.</translation> <translation id="7445786591457833608">Перевод с этого языка недоступен</translation> <translation id="7447657194129453603">Состояние сети:</translation> <translation id="744859430125590922">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> @@ -4395,6 +4436,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7489605380874780575">Проверить возможность участия</translation> <translation id="749028671485790643">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7491962110804786152">tab</translation> +<translation id="7493386493263658176">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" может сохранять любой текст, который вы вводите, в том числе пароли и данные банковских карт. Начать работу?</translation> <translation id="7495778526395737099">Забыли пароль?</translation> <translation id="7503191893372251637">Тип сертификата Netscape</translation> <translation id="7503821294401948377">Не удалось загрузить значок "<ph name="ICON" />" для действия браузера.</translation> @@ -4446,6 +4488,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation> <translation id="7564847347806291057">Завершить процесс</translation> <translation id="7566723889363720618">F12</translation> +<translation id="756809126120519699">Данные Chrome удалены</translation> <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation> <translation id="7573172247376861652">Заряд батареи</translation> <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> @@ -4454,6 +4497,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7581462281756524039">Инструмент очистки</translation> <translation id="7582582252461552277">Предпочитать эту сеть</translation> <translation id="7582844466922312471">Мобильный модем</translation> +<translation id="7583242026904249212">Чтобы определить, доступно ли для вашего устройства улучшенное воспроизведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN" />, требуется идентификация Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="7584802760054545466">Соединение с <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="7586312264284919041">Перевести эту страницу?</translation> <translation id="7586498138629385861">Браузер будет продолжать работать, пока вы не закроете приложения Chrome.</translation> @@ -4481,7 +4525,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7626009897377900107">Создание паролей</translation> <translation id="7627262197844840899">На этом сайте карты MasterCard не принимаются.</translation> <translation id="7627790789328695202">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" уже существует. Задайте другое название и повторите попытку.</translation> -<translation id="7628079021897738671">ОК</translation> <translation id="762917759028004464">В настоящий момент браузером по умолчанию является <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> <translation id="7629536005696009600">Разрешает автоматически вводить учетные данные приложений Android на соответствующих веб-сайтах.</translation> <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> @@ -4490,8 +4533,10 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-сайту не защищено</translation> <translation id="7634566076839829401">Произошла ошибка. Повторите попытку.</translation> <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation> +<translation id="764017888128728">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматически входить на сайты, для которых сохранили пароли.</translation> <translation id="7644029910725868934">Разрешает использование папки с управляемыми закладками для контролируемых профилей.</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (владелец)</translation> +<translation id="7646771353003624501">Браузер будет автоматически загружать офлайн-страницы в фоновом режиме.</translation> <translation id="7646821968331713409">Число потоков растрового изображения</translation> <translation id="7648048654005891115">Стиль раскладки</translation> <translation id="7648595706644580203">Редактирование жестов на виртуальной клавиатуре.</translation> @@ -4501,7 +4546,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7650511557061837441">Расширение "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" пытается удалить расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> отображается на этом языке</translation> <translation id="7654941827281939388">Этот аккаунт уже используется на данном компьютере.</translation> -<translation id="7655165758820095116">Объект MediaSource позволяет JavaScript отправлять медиаданные непосредственно в видеоэлемент.</translation> <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> <translation id="7659584679870740384">У вас нет доступа к этому устройству. Свяжитесь с его администратором.</translation> <translation id="7664620655576155379">Устройство Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" не поддерживается.</translation> @@ -4523,6 +4567,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7701040980221191251">Нет</translation> <translation id="7701869757853594372">USER-дескрипторы</translation> <translation id="7704305437604973648">Задача</translation> +<translation id="7704521324619958564">Открыть Play Маркет</translation> <translation id="7705276765467986571">Не удалось загрузить модель закладок.</translation> <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="7705600705238488017">Перейти в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазин Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -4558,7 +4603,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7765158879357617694">Переместить</translation> <translation id="7766807826975222231">Узнать больше</translation> <translation id="7767646430896201896">Варианты:</translation> -<translation id="7768981235767647187">Сайт не должен быть заблокирован? Сообщите нам об этом.</translation> <translation id="7769353642898261262">Защитить телефон</translation> <translation id="7771452384635174008">Раскладка</translation> <translation id="7772032839648071052">Подтвердите кодовую фразу</translation> @@ -4574,6 +4618,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7786207843293321886">Выйти из гостевого режима</translation> <translation id="7786889348652477777">Пере&загрузить приложение</translation> <translation id="7787129790495067395">В данный момент вы используете кодовую фразу. Если вы забыли ее, вы можете сбросить синхронизацию в личном кабинете Google и тем самым удалить свои данные с серверов Google.</translation> +<translation id="7787308148023287649">Показывать на другом экране</translation> <translation id="7788080748068240085">Чтобы сохранить файл "<ph name="FILE_NAME" />" для работы в автономном режиме, необходимо освободить <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />.<ph name="MARKUP_1" /> <ph name="MARKUP_2" />Открепите файлы, с которыми вы не будете работать офлайн.<ph name="MARKUP_3" /> <ph name="MARKUP_4" />Удалите файлы из папки "Загрузки".<ph name="MARKUP_5" /></translation> @@ -4584,7 +4629,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7792388396321542707">Закрыть доступ</translation> <translation id="7794058097940213561">Форматировать устройство</translation> <translation id="7799329977874311193">Документ HTML</translation> -<translation id="7800304661137206267">Для аутентификации сообщений используется <ph name="CIPHER" /> c <ph name="MAC" />, для обмена ключами используется <ph name="KX" />.</translation> <translation id="7800518121066352902">Повернуть п&ротив часовой стрелки</translation> <translation id="7801746894267596941">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Эта фраза не пересылается компании Google и не хранится на ее серверах. Если вы забудете кодовую фразу, вам придется</translation> <translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation> @@ -4627,7 +4671,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7852934890287130200">Создать, изменить или удалить профиль.</translation> <translation id="7853747251428735">Дополнительные инструмен&ты</translation> <translation id="7853966320808728790">Французская (BÉPO)</translation> -<translation id="785549533363645510">Тем не менее ваши действия будут видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation> <translation id="7857823885309308051">Это может занять несколько минут...</translation> <translation id="7857949311770343000">Другая страница быстрого доступа?</translation> <translation id="7858929532264920831">Создание ключей</translation> @@ -4635,6 +4678,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7861215335140947162">&Загрузки</translation> <translation id="7864539943188674973">Отключить Bluetooth</translation> <translation id="7868891395842935202">Включить платформу Experimental Framework для управления доступом к экспериментам API.</translation> +<translation id="7870576007982733437">Использовать системный диспетчер загрузки (если применимо)</translation> <translation id="7870790288828963061">Новых версий киоск-приложений нет. Обновление не требуется. Извлеките USB-накопитель.</translation> <translation id="787150342916295244">Сканировать кредитные карты</translation> <translation id="7874357055309047713">Запускать всегда</translation> @@ -4643,6 +4687,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7878999881405658917">На телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может препятствовать блокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> на расстоянии более 30 м. В случае необходимости эту функцию можно <a>временно отключить</a>.</translation> <translation id="7879478708475862060">Использовать выбранный режим ввода</translation> <translation id="7880836220014399562">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" входят следующие приложения и расширения:</translation> +<translation id="7881969471599061635">Отключить субтитры</translation> +<translation id="7884988936047469945">Экспериментальные специальные возможности</translation> <translation id="7885253890047913815">Недавние места назначения</translation> <translation id="7885283703487484916">очень короткая</translation> <translation id="7887192723714330082">Выполняет команду "О'кей, Google", когда экран включен и разблокирован.</translation> @@ -4652,7 +4698,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7892500982332576204">Определение управляемых аккаунтов</translation> <translation id="7893008570150657497">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по умолчанию)</translation> -<translation id="7894616681410591072">Администратор (<ph name="NAME" />) должен разрешить вам просмотр этой страницы.</translation> <translation id="78957024357676568">влево</translation> <translation id="7896906914454843592">Раскладка США (расширенная)</translation> <translation id="7897900149154324287">В будущем, прежде чем отключать накопитель, воспользуйтесь командой "Извлечь" в приложении "Файлы", чтобы не потерять данные.</translation> @@ -4669,20 +4714,20 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7908378463497120834">Не удалось добавить один или несколько разделов внешнего запоминающего устройства.</translation> <translation id="7909969815743704077">Скачано в режиме инкогнито</translation> <translation id="7910768399700579500">&Новая папка</translation> -<translation id="7912024687060120840">В папке:</translation> <translation id="7912145082919339430">После завершения установки плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> обновите страницу, чтобы активировать его.</translation> <translation id="7915471803647590281">Введите текст отзыва.</translation> <translation id="7915679104416252393">Показывать переключатель вкладок в режиме документа</translation> <translation id="7915857946435842056">Включение тестовых функций для дополнительных способов ввода.</translation> <translation id="7917972308273378936">Литовская раскладка</translation> <translation id="7918257978052780342">Зарегистрироваться</translation> -<translation id="7920092496846849526">Вашим родителям отправлен запрос на просмотр страницы.</translation> +<translation id="7925192822915865931">Включить офлайн-доступ к недавно просмотренным страницам</translation> <translation id="7925285046818567682">Ожидание <ph name="HOST_NAME" />...</translation> -<translation id="7925425262460550824"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запоминает пароли и автоматически выполняет вход в приложения и на сайты независимо от используемого устройства.</translation> <translation id="7925686952655276919">Не используйте синхронизацию данных с мобильных устройств</translation> <translation id="7926906273904422255">Незащищенные источники будут помечены как небезопасные или сомнительные.</translation> <translation id="7928710562641958568">Извлечь устройство</translation> +<translation id="79312157130859720">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к экрану и аудио.</translation> <translation id="7938594894617528435">Сейчас не в Сети</translation> +<translation id="7939374455203157513">Включить облачные сервисы Google</translation> <translation id="7939412583708276221">Все равно продолжить</translation> <translation id="7939997691108949385">Менеджер сможет устанавливать ограничения и настройки для этого контролируемого профиля на странице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="7943385054491506837">США (Colemak)</translation> @@ -4724,7 +4769,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="7987485481246785146">Раскладка сорани (арабский алфавит)</translation> <translation id="7988930390477596403">Изменения вступят в силу, когда вы в следующий раз разблокируете <ph name="DEVICE_TYPE" />. Функция Smart Lock позволит сделать это при помощи телефона, без ввода пароля. Не забудьте предварительно включить Bluetooth.</translation> <translation id="7989023212944932320">Система Google по проверке безопасности сайтов обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Его источником является <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замеченный в распространении вирусов. Будьте внимательны, даже на безопасных сайтах могут появляться вредоносные программы. Вернитесь сюда через несколько часов.</translation> -<translation id="7990249708898521239">Зашифрованные мультимедийные расширения</translation> <translation id="7994370417837006925">Множественный вход</translation> <translation id="799547531016638432">Удалить ярлык</translation> <translation id="79962507603257656">Статус скачивания в Центре оповещений</translation> @@ -4740,16 +4784,14 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation> <translation id="799923393800005025">Чтение</translation> <translation id="7999338963698132743">Новый диспетчер задач</translation> -<translation id="8000004253404706714">Использовать старую подсистему анимации в средствах обработки изображения</translation> <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation> <translation id="8007030362289124303">Низкий заряд батареи</translation> <translation id="8008356846765065031">Не удалось установить соединение. Проверьте подключение к Интернету.</translation> -<translation id="8009669262342650481">Разрешить веб-сайтам подключаться к Bluetooth-устройствам (клавиатуре, камере, микрофону и т. д.) и управлять ими.</translation> <translation id="8012382203418782830">Страница переведена</translation> -<translation id="8012647001091218357">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation> <translation id="8014154204619229810">Работает программа обновлений. Повторите попытку через пару минут.</translation> <translation id="8014206674403687691">Невозможно вернуться к предыдущей установленной версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Воспользуйтесь функцией Powerwash.</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> +<translation id="8017667670902200762">Ошибка аутентификации</translation> <translation id="8022523925619404071">Включить автоматические обновления</translation> <translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation> <translation id="8025789898011765392">Задачи</translation> @@ -4757,9 +4799,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8026334261755873520">Очистить историю</translation> <translation id="8026964361287906498">(Определяется корпоративной политикой)</translation> <translation id="8028060951694135607">Восстановление ключей Microsoft</translation> +<translation id="8028620363061701162">Загрузка сохраненных страниц в фоновом режиме</translation> <translation id="8028993641010258682">Размер</translation> <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation> <translation id="8031722894461705849">Словацкая раскладка</translation> +<translation id="8032244173881942855">Невозможно транслировать вкладку</translation> <translation id="8034304765210371109">Включить экспериментальную версию Панели запуска приложений</translation> <translation id="8035871966943390569">Обновление перетаскиванием</translation> <translation id="8037117027592400564">Доступ к тексту, произнесенному синтезатором речи</translation> @@ -4799,6 +4843,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8101987792947961127">При следующей перезагрузке устройства необходимо выполнить Powerwash</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> синхронизирует данные с вашим аккаунтом Google с применением шифрования. Можно синхронизировать всю информацию или указать тип данных и настройки шифрования.</translation> <translation id="8104696615244072556">Воспользуйтесь функцией Powerwash на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вернитесь к предыдущей версии.</translation> +<translation id="8105368624971345109">Отключить</translation> <translation id="8106045200081704138">Доступные мне</translation> <translation id="8106211421800660735">Номер карты</translation> <translation id="8106242143503688092">Не загружать (рекомендуется)</translation> @@ -4856,7 +4901,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8169977663846153645">Расчет времени работы от батареи</translation> <translation id="8172078946816149352">Исключения Adobe Flash Player для микрофона отличаются.</translation> <translation id="8174047975335711832">Сведения об устройстве</translation> -<translation id="817663682525208479">Ошибка сертификата</translation> <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation> <translation id="8178711702393637880">Использовать дополнительный источник для аппаратной растеризации веб-контента (должна быть включена).</translation> <translation id="8179976553408161302">ВВОД</translation> @@ -4869,6 +4913,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8185331656081929126">Оповещать о новых принтерах в сети</translation> <translation id="8186609076106987817">Этот файл отсутствует на сервере.</translation> <translation id="8186706823560132848">Программное обеспечение</translation> +<translation id="8188120771410500975">Проверка правописания &в текстовых полях</translation> <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation> <translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Управление приложениями, расширениями и темами</translation> @@ -4932,16 +4977,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> отображается в полноэкранном режиме и пытается скрыть курсор.</translation> <translation id="8275038454117074363">Импорт</translation> <translation id="8276560076771292512">Очистка кеша и аппаратная перезагрузка</translation> -<translation id="8279107132611114222">Ваш запрос на доступ к сайту отправлен пользователю <ph name="NAME" />.</translation> <translation id="8279388322240498158">Раскладка сорани (латиница)</translation> <translation id="8280151743281770066">Армянская (фонетическая)</translation> <translation id="8281886186245836920">Пропустить</translation> <translation id="828197138798145013">Чтобы выйти, нажмите <ph name="ACCELERATOR" />.</translation> <translation id="8282947398454257691">доступ к уникальному идентификатору устройства</translation> <translation id="8283475148136688298">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" код аутентификации был отклонен.</translation> +<translation id="8284279544186306258">все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="8286227656784970313">Использовать системный словарь</translation> <translation id="8286817579635702504">Включает строгую проверку смешанного контента и усиленную блокировку для защиты контекста. Из-за этого регулярно посещаемые веб-страницы могут отображаться некорректно. Подумайте о возможных неудобствах, прежде чем включать эту функцию.</translation> -<translation id="8293206222192510085">Добавление закладки</translation> <translation id="8297012244086013755">Корейская раскладка (Sebeolsik без Shift)</translation> <translation id="8298115750975731693">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation> <translation id="8299269255470343364">Японский</translation> @@ -4999,6 +5043,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8390449457866780408">Сервер недоступен.</translation> <translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложения…</translation> <translation id="8391950649760071442">Транслитерация (emandi → ఏమండీ)</translation> +<translation id="8392234662362215700">Нажмите Ctrl + Shift + ПРОБЕЛ, чтобы переключить раскладку клавиатуры.</translation> <translation id="8392451568018454956">Меню параметров пользователя "<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />"</translation> <translation id="8392896330146417149">Состояние роуминга:</translation> <translation id="8393511274964623038">Остановить плагин</translation> @@ -5007,6 +5052,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="839736845446313156">Регистрация</translation> <translation id="8398790343843005537">Найти телефон</translation> <translation id="8398877366907290961">Продолжить все равно</translation> +<translation id="8399276228600040370">Войдите в аккаунт, используя сохраненные данные из приложения "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"</translation> <translation id="8401363965527883709">Снятый флажок</translation> <translation id="8408402540408758445">Упреждающий поиск</translation> <translation id="8410073653152358832">Использовать этот телефон</translation> @@ -5019,14 +5065,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8420728540268437431">Перевод страницы…</translation> <translation id="842274098655511832">Доступ к разрабатываемым расширениям WebGL</translation> <translation id="8424039430705546751">вниз</translation> -<translation id="8424125511738821167">Включить в WebRTC эхоподавление, независимое от задержек</translation> <translation id="8425213833346101688">Изменить</translation> <translation id="8425492902634685834">Закрепить на панели задач</translation> <translation id="8425755597197517046">Вст&авить из буфера и найти</translation> <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> <translation id="8427933533533814946">Автор фотографии:</translation> <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> -<translation id="8432590265309978927">Экспериментальная поддержка визуализации межсайтовых окон iframe в отдельных процессах.</translation> <translation id="8432745813735585631">Американская раскладка (Colemak)</translation> <translation id="8434177709403049435">&Кодировка</translation> <translation id="8434480141477525001">Порт отладки NaCl</translation> @@ -5095,6 +5139,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8545211332741562162">Использование в веб-страницах элементов экспериментального JavaScript.</translation> <translation id="8545575359873600875">Не удалось проверить пароль. Возможно, его недавно сменил администратор, управляющий этим профилем. В этом случае новый пароль потребуется при следующем входе. Попробуйте использовать прежний пароль.</translation> <translation id="8546306075665861288">Кеш изображений</translation> +<translation id="854653344619327455">Если вы установите этот флажок, пользователь не сможет предоставлять доступ к аудио при настройке удаленного рабочего стола.</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> <translation id="8548973727659841685">Символ.</translation> <translation id="855081842937141170">Закрепить вкладку</translation> @@ -5111,12 +5156,11 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8565650234829130278">Попытка перейти на более раннюю версию приложения.</translation> <translation id="8569682776816196752">Места назначения не найдены</translation> <translation id="8569764466147087991">Выберите файл</translation> -<translation id="856992080682148">Срок действия сертификата для этого сайта истекает не ранее 2017 года. Кроме того, в цепочке присутствует сертификат с подписью SHA-1.</translation> <translation id="8571032220281885258">Chrome записывает фразу, произнесенную после "О'кей, Google", и выполняет по ней поиск.</translation> <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation> <translation id="8572832761467613633">Только Flash</translation> <translation id="8572981282494768930">Запретить сайтам доступ к камере и микрофону</translation> -<translation id="8574794171590710404">На сайте используется плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />, который больше не поддерживается.</translation> +<translation id="8574234089711453001">Показывает кнопку скачивания про просмотре страницы с URL мультимедиа.</translation> <translation id="857779305329188634">Поддержка экспериментального протокола QUIC.</translation> <translation id="8579285237314169903">Синхронизация файлов (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation> <translation id="8579549103199280730">Спрашивать по умолчанию</translation> @@ -5126,9 +5170,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8584280235376696778">&Открыть видео на новой вкладке</translation> <translation id="8589311641140863898">API экспериментальных расширений</translation> <translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation> -<translation id="8591846766485502580">Один из ваших родителей заблокировал этот сайт.</translation> <translation id="8592071947729879125">Ограничить разрешения для окон iframe</translation> -<translation id="859285277496340001">Этот сертификат не определяет механизм проверки отзыва.</translation> +<translation id="8592125506633137593">Изолировать документ верхнего уровня</translation> <translation id="8594787581355215556">Вы вошли в аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Настроить синхронизацию можно в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8596540852772265699">Пользовательские файлы</translation> <translation id="8596785155158796745">В настоящее время микрофон недоступен. <ph name="BEGIN_LINK" />Настроить...<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5161,6 +5204,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8639963783467694461">Настройки автозаполнения</translation> <translation id="8642171459927087831">Токен доступа</translation> <translation id="8642947597466641025">Увеличить размер шрифта</translation> +<translation id="8651196026455635717">Перенаправлять запросы с рабочего стола Windows в поисковую систему по умолчанию.</translation> <translation id="8651324101757295372">Написать сообщение в чате</translation> <translation id="8651585100578802546">Принудительно обновить страницу</translation> <translation id="8652139471850419555">Предпочитаемые сети</translation> @@ -5172,6 +5216,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8656768832129462377">Не проверять</translation> <translation id="8656946437567854031">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> <translation id="8658595122208653918">Изменить настройки принтера</translation> +<translation id="8658645149275195032">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к экрану и аудио.</translation> <translation id="8659716501582523573">IP-адрес:</translation> <translation id="8661290697478713397">Открыть ссылку в режиме инкогнито</translation> <translation id="8662795692588422978">Пользователи</translation> @@ -5200,6 +5245,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8688579245973331962">Не нашли свое имя?</translation> <translation id="8688644143607459122">Нажимая "Продолжить", вы соглашаетесь использовать Google Payments. Чтобы защитить ваши данные от мошенничества, сервису будут переданы сведения о вашем компьютере (в том числе его местоположение).</translation> <translation id="8689102680909215706">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" установлено удаленно.</translation> +<translation id="868926756781121513">Общий доступ к вкладке</translation> <translation id="8689341121182997459">Срок действия:</translation> <translation id="8690754533598178758">Исключения Adobe Flash Player для микрофона отличаются.</translation> <translation id="8691686986795184760">(Включен в соответствии с корпоративной политикой.)</translation> @@ -5210,7 +5256,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="869891660844655955">Срок действия</translation> <translation id="8700934097952626751">Нажмите, чтобы начать голосовой поиск</translation> <translation id="870112442358620996">Предлагать сохранять пароли с помощью Google Smart Lock для паролей.</translation> -<translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation> +<translation id="8704458368793604611">Разрешить пользователю вручную включать генерирование пароля</translation> <translation id="8704521619148782536">Похоже, процесс займет больше времени, чем обычно. Вы можете подождать или нажать "Отмена" и повторить попытку позже.</translation> <translation id="8705331520020532516">Серийный номер</translation> <translation id="8706385129644254954">Переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам</translation> @@ -5224,7 +5270,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8713979477561846077">Включает автозамену и предлагает варианты слов во время ввода на аппаратной клавиатуре с раскладкой "США".</translation> <translation id="871476437400413057">Сохраненные пароли Google</translation> <translation id="8714838604780058252">Фон</translation> -<translation id="8716065142695381595">Включить универсальный мультимедиаконвейер (для ПК и мобильных устройств) на Android.</translation> <translation id="8722421161699219904">Раскладка США (международная)</translation> <translation id="872451400847464257">Изменить поисковую систему</translation> <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation> @@ -5234,7 +5279,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8726206820263995930">Ошибка при получении настроек политики с сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8726888928275282477">Показывать настройки расширения не в новой вкладке, а в виде встроенного элемента на странице chrome://extensions.</translation> <translation id="8727142376512517020">Больше не показывать</translation> -<translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation> <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> <translation id="8731332457891046104">Отмена регистрации устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8732030010853991079">Активируйте расширение, нажав на этот значок.</translation> @@ -5245,6 +5289,8 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8737685506611670901">обработку всех ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8741881454555234096">Включить корректировку сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.</translation> +<translation id="8741995161408053644">История просмотра также может храниться в вашем аккаунте Google: <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8743712320294854924">Показывать расширенные параметры ввода</translation> <translation id="874420130893181774">Пиньинь</translation> <translation id="8744525654891896746">Выберите аватар для этого контролируемого профиля</translation> <translation id="8744641000906923997">Ромадзи</translation> @@ -5253,15 +5299,18 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <p>Но вы все же можете выполнить конфигурацию с помощью командной строки. Подробнее о флагах и переменных окружения вы можете узнать в <code>руководстве к <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> <translation id="8755376271068075440">&Крупнее</translation> +<translation id="8757090071857742562">Невозможно транслировать содержимое рабочего стола. Убедитесь, что вы открыли доступ к экрану.</translation> <translation id="8757640015637159332">Начать сеанс общего доступа</translation> <translation id="8757742102600829832">Выберите Chromebox, к которому нужно подключиться</translation> <translation id="8757803915342932642">Устройство с поддержкой облачных технологий Google</translation> +<translation id="8758895886513993540">Позволяет разрешить или запретить пользователю открывать общий доступ к вкладке.</translation> <translation id="8759408218731716181">Не удалось настроить множественный вход</translation> <translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation> <translation id="8761567432415473239">Система Google по проверке безопасности сайтов недавно обнаружила на <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8765985713192161328">Настроить обработчики…</translation> <translation id="8766796754185931010">Котоери</translation> <translation id="8767072502252310690">Пользователи</translation> +<translation id="8768367823103160496">Блокировка курсора</translation> <translation id="8769662576926275897">Сведения о карте</translation> <translation id="8770196827482281187">раскладка фарси (ISIRI 2901)</translation> <translation id="8774934320277480003">Верхнее поле</translation> @@ -5271,7 +5320,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="878069093594050299">Этот сертификат был проверен на возможность использования в следующих целях:</translation> <translation id="8782565991310229362">Запуск киоск-приложения был отменен.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> хочет открыть вам доступ к принтеру <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> -<translation id="878431691778285679">У вас уже есть контролируемый профиль с именем <ph name="PROFILE_NAME" />.<ph name="LINE_BREAK" /><ph name="BEGIN_LINK" />Импортировать его на это устройство<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="8784626084144195648">Среднее по группам</translation> <translation id="8785135611469711856">Плагин не отвечает на запросы</translation> <translation id="8787254343425541995">Использовать прокси-серверы для общих сетей</translation> @@ -5281,6 +5329,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8795668016723474529">Добавить банковскую карту</translation> <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation> <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation> +<translation id="8799127529310003270">Если параметр включен, вызовы InputConnection запускаются по сценарию редактора методов ввода (IME). Копия редактора не используется – каждый вызов направляется непосредственно к средству визуализации.</translation> <translation id="8799839487311913894">Обновлять пароль в соответствующем диспетчере после отправки специальной формы.</translation> <translation id="8800004011501252845">Поиск мест назначения для</translation> <translation id="8800420788467349919">Громкость: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> @@ -5306,6 +5355,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8841142799574815336">Отражать область просмотра</translation> <translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation> <translation id="8844238624737526720">Использовать новую и оптимизированную версию диспетчера задач Chrome.</translation> +<translation id="8845001906332463065">Справка</translation> <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8848709220963126773">Переключение режима с помощью клавиши Shift</translation> @@ -5317,6 +5367,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation> <translation id="8863489667196658337">Включает новую систему создания приложений-закладок.</translation> +<translation id="8866441758832353668">Регулировка прокрутки</translation> <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation> <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation> <translation id="8871551568777368300">Закреплено администратором</translation> @@ -5344,6 +5395,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8900820606136623064">Венгерский</translation> <translation id="8901822611024316615">Чешская раскладка клавиатуры (QWERTY)</translation> <translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation> +<translation id="8904976895050290827">Синхронизация Chrome</translation> <translation id="8908902564709148335">Внимание! На компьютере установлен флаг --scripts-require-action, ограничивающий возможности данного расширения. При этом на других устройствах (где он, возможно, установлен либо не поддерживается) расширение может:</translation> <translation id="8910146161325739742">Откройте доступ к экрану</translation> <translation id="8911079125461595075">Google заблокировал установку потенциально опасной программы (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> @@ -5357,8 +5409,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8925458182817574960">&Настройки</translation> <translation id="8926389886865778422">Больше не спрашивать</translation> <translation id="8926518602592448999">Отключение расширений в режиме разработчика</translation> -<translation id="892867331564916668"><ph name="URL" /> запрашивает право сохранять файлы на этом устройстве.</translation> -<translation id="8929454297483336498">Использование AV Foundation API в среде Mac OS X вместо QTKit</translation> <translation id="8931394284949551895">Новые устройства</translation> <translation id="8932730422557198035">Использовать Android Midi API</translation> <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation> @@ -5371,7 +5421,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8942416694471994740">Доступ к микрофону предоставляет администратор.</translation> <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="8944779739948852228">Принтер найден</translation> +<translation id="8944964446326379280">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к окну.</translation> <translation id="8946359700442089734">На устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены не все функции отладки.</translation> +<translation id="8946784827990177241">Включает поддержку WebUSB.</translation> <translation id="89515141420106838">Включает приложение "Галерея Интернет-магазина Chrome" для драйверов принтера. Это приложение находит в Интернет-магазине Chrome расширения, поддерживающие печать через USB-принтер со специальным идентификатором USB.</translation> <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation> <translation id="8954952943849489823">Не удалось выполнить перемещение. Ошибка: $1</translation> @@ -5397,7 +5449,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation> <translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation> <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation> -<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> <translation id="899403249577094719">URL базы сертификатов Netscape</translation> <translation id="8994845581478641365">Построитель кеша шрифтов для DirectWrite</translation> <translation id="8995603266996330174">В домене <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -5406,7 +5457,6 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="9000649589621199759">Телефон Android не обнаружен. Убедитесь, что он поддерживается, включен и находится под рукой. <a>Подробнее…</a></translation> <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation> -<translation id="9001074447101275817">Для доступа на прокси-сервер <ph name="DOMAIN" /> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation> <translation id="9003647077635673607">Разрешить на всех сайтах</translation> <translation id="9003677638446136377">Проверить снова</translation> <translation id="9004952710076978168">Получено оповещение о неопознанном принтере.</translation> @@ -5417,6 +5467,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9011178328451474963">Последняя вкладка</translation> <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё 1</translation> <translation id="9013587737291179248">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Проверьте объем пространства на жестком диске и наличие разрешений и повторите попытку.</translation> +<translation id="901440679911238150">Данные аккаунта устарели. <ph name="BEGIN_LINK" />Войдите ещё раз<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="9014987600015527693">Другой телефон</translation> <translation id="9015601075560428829">Голосовой ввод</translation> <translation id="9016164105820007189">Подключение к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -5430,6 +5481,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9025098623496448965">ОК. Вернуться на экран входа.</translation> <translation id="902638246363752736">Настройки клавиатуры</translation> <translation id="9026731007018893674">скачанные файлы</translation> +<translation id="9027146684281895941">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт Google.</translation> <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation> <translation id="9027603907212475920">Настройка синхронизации...</translation> <translation id="9033453977881595182">Идентификатор токена</translation> @@ -5438,16 +5490,15 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9033857511263905942">&Вставить</translation> <translation id="9035022520814077154">Ошибка безопасности</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> -<translation id="9039213469156557790">Обратите внимание, что на странице обнаружен небезопасный контент. Возможно, при передаче ресурсы просматриваются третьими лицами, а злоумышленники могут получить доступ к странице и изменить ее поведение.</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9039890312082871605">Отключить звук на вкладках</translation> <translation id="9040185888511745258">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваше устройство вредоносное ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation> <translation id="9040421302519041149">Доступ в эту сеть ограничен.</translation> -<translation id="9040967476106479091">Выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="9041603713188951722">Отображение настроек в отдельном окне</translation> <translation id="904451693890288097">Введите пароль для устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9049835026521739061">Хангыль</translation> <translation id="9052208328806230490">Вы зарегистрировали принтеры в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> с использованием аккаунта <ph name="EMAIL" /></translation> +<translation id="9053860306922028466">Выберите, к чему следует открыть доступ</translation> <translation id="9053965862400494292">Произошел сбой во время синхронизации.</translation> <translation id="9056034633062863292">Обновление Chromebox</translation> <translation id="9056810968620647706">Ничего не найдено</translation> @@ -5460,10 +5511,12 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation> <translation id="9070219033670098627">Сменить пользователя</translation> <translation id="907148966137935206">Блокировать всплывающие окна на всех сайтах (рекомендуется)</translation> +<translation id="9072550133391925347">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматически входить на сайты и в приложения, для которых сохранили пароли.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">USB-мышь подключена</translation> <translation id="9076523132036239772">Не удалось проверить адрес электронной почты или пароль. Подключитесь к сети.</translation> +<translation id="9077132661879924646">Отключить универсальный мультимедиаконвейер для Android</translation> <translation id="907841381057066561">Не удалось создать временный zip-файл во время упаковки.</translation> <translation id="9083147368019416919">Не удалось отменить</translation> <translation id="9084064520949870008">Открыть в отдельном окне</translation> @@ -5503,6 +5556,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9137356749601179867">Показывать флажок, предлагающий сохранить на устройстве данные кредитных карт.</translation> <translation id="913758436357682283">Мьянманская раскладка (Myansan)</translation> <translation id="9137916601698928395">Открыть ссылку как <ph name="USER" /></translation> +<translation id="9138978632494473300">Куда добавить ярлыки:</translation> <translation id="9145718805518496796">Упаковать расширения...</translation> <translation id="9147392381910171771">&Параметры</translation> <translation id="9148058034647219655">Выйти из полноэкранного режима</translation> @@ -5516,6 +5570,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation> <translation id="9154418932169119429">Это изображение недоступно в автономном режиме.</translation> <translation id="91568222606626347">Создать ярлык...</translation> +<translation id="9157697743260533322">Не удалось настроить автоматические обновления для всех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">Во время аутентификации возникла ошибка. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку.</translation> <translation id="9159562891634783594">Разрешает регистрацию незарегистрированных виртуальных принтеров в ходе предварительного просмотра.</translation> <translation id="9166510596677678112">Отправить сообщение электронной почты</translation> @@ -5527,9 +5582,9 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9170848237812810038">&Отменить</translation> <translation id="9170884462774788842">Одна из программ на вашем компьютере установила тему, которая может влиять на работу Chrome.</translation> <translation id="9177499212658576372">Вы подключены к сети <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> -<translation id="9177556055091995297">Настроить карты</translation> <translation id="917858577839511832">Включить для WebRTC взаимодействие с DTLS 1.2</translation> <translation id="917861274483335838">Настройки блокирования плагинов...</translation> +<translation id="9179348476548754105">Включить автоматический ввод учетных данных (сохраненных в диспетчере паролей) для синхронизации только на страницах с повторной авторизацией при выполнении транзакций.</translation> <translation id="9181716872983600413">Юникод</translation> <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> с <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, ещё <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="9186729806195986201">Вернуться к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> @@ -5541,6 +5596,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="9203478404496196495">Включение звука на вкладке</translation> <translation id="9203962528777363226">Администратор этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation> <translation id="9205143043463108573">Показывать Панель запуска приложений в центре экрана при горизонтальной ориентации</translation> +<translation id="9205160891051296441">Поддержка правила SystemTimezoneAutomaticDetection</translation> <translation id="9206487995878691001">Цан-цзе</translation> <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation> <translation id="9208886416788010685">Версия Adobe Reader устарела</translation> @@ -5562,6 +5618,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation> <translation id="940425055435005472">Размер шрифта:</translation> <translation id="941543339607623937">Недопустимый открытый ключ.</translation> +<translation id="942532530371314860">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к вкладке Chrome и к аудио.</translation> <translation id="942954117721265519">В этом каталоге нет изображений.</translation> <translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation> <translation id="946810925362320585">Следовать рекомендациям</translation> @@ -5569,6 +5626,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> запрашивает данные о местоположении вашего устройства.</translation> <translation id="952838760238220631">Включить поддержку алгоритма Brotli для кодирования контента.</translation> <translation id="952992212772159698">Не активировано</translation> +<translation id="953000875543358078">Это может занять около минуты</translation> <translation id="960987915827980018">Осталось около часа</translation> <translation id="96421021576709873">Сеть Wi-Fi</translation> <translation id="965490406356730238">Включает аппаратное ускорение для декодирования MJPEG при захвате кадра (если возможно).</translation> @@ -5580,6 +5638,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur <translation id="973473557718930265">Выйти</translation> <translation id="978146274692397928">Первоначальная ширина знаков пунктуации – полная</translation> <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> +<translation id="984870422930397199">Сохраненные сайты будут показаны на странице быстрого доступа. Для работы нужно включить офлайн-страницы.</translation> <translation id="98515147261107953">Альбомная</translation> <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{С устройства будет удален $1 объект.}one{С устройства будет удален $1 объект.}few{С устройства будет удалено $1 объекта.}many{С устройства будет удалено $1 объектов.}other{С устройства будет удалено $1 объекта.}}</translation> <translation id="990878533354103361">Тестовые функции для дополнительных способов ввода</translation> |