diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb | 436 |
1 files changed, 277 insertions, 159 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb index 59c447aac47..c5b85b8090e 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb @@ -49,7 +49,6 @@ <translation id="1054048317165655285">သင့်ဖုန်းတွင် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ</translation> <translation id="1054153489933238809">မူရင်းနှင့် ရုပ်ပုံကို တဲဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို 1 ပတ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပတ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation> -<translation id="1056466516655540509">ပြီးခဲ့သည့် <ph name="MINUTES" /> မိနစ်က အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation> <translation id="1056775291175587022">ကွန်ရက် မရှိပါ</translation> <translation id="1056898198331236512">သတိပေးချက်</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -58,6 +57,7 @@ <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် တဘ် <ph name="NUM" /> ခု တွေ့သည်</translation> <translation id="1060292118287751956">ဖန်သားပြင်အပ်ဒိတ်လုပ်သည့် ကြိမ်နှုန်းကို သတ်မှတ်ပေးသည်</translation> <translation id="1061904396131502319">ခေတ္တနားချိန် ရောက်တော့မည်</translation> +<translation id="1066613507389053689">Chrome OS အပ်ဒိတ် လိုအပ်သည်</translation> <translation id="1067048845568873861">ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ</translation> <translation id="1067922213147265141">အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation> <translation id="1070377999570795893">သင့်ကွန်ပျူတာသို့ Chrome အလုပ်လုပ်ပုံပြောင်းလဲစေမည့် ပရိုဂရမ်အဆက်တစ်ခုကို အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုမှ ပေါင်းတည့်ခဲ့ပါသည်။ @@ -72,10 +72,12 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> အတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးသော အဘိဓာန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="1079766198702302550">ကင်မရာအား ရယူသုံးမှုကို အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့ရန်</translation> +<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် 1 ခု}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် # ခု}}</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> က သင်၏ Chrome ဆက်တင်များကို ၎င်းတို့၏ မူရင်းများဆီသို့ ပြန်ညှိယူလိုနေသည်။ ၎င်းက သင်၏ ပင်မ စာမျက်နှာ၊ တဘ် စာမျက်နှာ အသစ် နှင့် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ပြန်ညှိပေးလျက်၊ သင်၏ နောက်ဆက်တွဲများကို ပိတ်လိုက်ကာ တဘ်အားလုံးတို့ကို ပင်ဖြုတ်ပစ်လိမ့်မည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည်၊ ကူးကီးများ၊ အကြောင်းအရာများ နှင့် ဆိုက်ဒေတာကဲ့သို့၊ ယာယီ နှင့် ကက်ရ်ှ ဒေတာကိုပါ ရှင်းလင်းပစ်မည်။</translation> <translation id="1084096383128641877">ဤစကားဝှက်ကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် <ph name="DOMAIN" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။ အခြားသူများ၏ ရန်မှကာကွယ်ရန် သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ သို့မဟုတ် <ph name="DOMAIN_LINK" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်ပါ။</translation> <translation id="1084824384139382525">လင့်ခ်လိပ်စာကူးယူရန်</translation> <translation id="1085697365578766383">ပကတိအသွင်စက်စနစ် စတင်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="1087965115100412394">MIDI ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူတာမှ အန္တရာယ်ဆော့ဖ်ဝဲကို ဖယ်ရှားနေသည်...</translation> <translation id="1088659085457112967">'စာဖတ်သူမုဒ်' ဝင်ရန်</translation> <translation id="1090126737595388931">မည်သည့် နောက်ခံ အက်ပ်ပွင့်နေခြင်း မရှိပါ</translation> @@ -132,7 +134,7 @@ <ph name="BEGIN_BOLD" />သတိပြုရန်-<ph name="END_BOLD" /> ၎င်းကို နောင်တွင် 'Google Assistant ဆက်တင်များ' > 'သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်' ၌ အချိန်မရွေး ပြန်ပြောင်းနိုင်သည်။</translation> <translation id="1143142264369994168">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ဆိုင်းထိုးသူ</translation> <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အန္တရာယ်ဆော့ဖ်ဝဲကို ရှာမတွေ့ပါ • ပြီးခဲ့သော 1 မိနစ်က စစ်ထားသည်}other{Chrome သည် သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အန္တရာယ်ဆော့ဖ်ဝဲကို ရှာမတွေ့ပါ • ပြီးခဲ့သော {NUM_MINS} မိနစ်က စစ်ထားသည်}}</translation> -<translation id="1145593918056169051">ပုံနှိပ်စက် ရပ်သွားပါပြီ</translation> +<translation id="1145593918056169051">ပရင်တာ ရပ်သွားပါပြီ</translation> <translation id="114721135501989771">Chrome တွင် Google ကို ပို၍အဆင့်မြင့်လာအောင် ပြုလုပ်ခြင်း</translation> <translation id="1147322039136785890">ယခု <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ အလှည့်ပါ</translation> <translation id="1147991416141538220">ဝင်ကြည့်ခွင့်တောင်းရန် ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1153636665119721804">Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး အစီအစဉ်</translation> <translation id="1155816283571436363">သင်၏ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> <translation id="1161575384898972166">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူ လက်မှတ်ကို တင်ပို့ရန် <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation> +<translation id="116173250649946226">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ပြောင်း၍မရသော မူရင်းအပြင်အဆင်ကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။</translation> <translation id="1163931534039071049">ဖရိန် အရင်းမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation> <translation id="1164891049599601209">လှည့်စားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထည့်ခဲ့သည်</translation> <translation id="1164899421101904659">သော့ဖွင့်ရန် ပင်ကုဒ် (PUK) ကို ထည့်ပါ</translation> @@ -164,6 +167,7 @@ <translation id="1174073918202301297">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပြီးပါပြီ</translation> <translation id="117445914942805388">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများကို သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google အကောင့်မှ ရှင်းထုတ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်ဆက်တင်များတွင် ဝင်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation> <translation id="1175364870820465910">&ပရင့်ထုတ်ရန်...</translation> +<translation id="1176471985365269981">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="1177138678118607465">Google သည် Search၊ ကြော်ငြာများနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများကို စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ရန် သင်၏ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို myaccount.google.com/activitycontrols/search တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation> <translation id="1177863135347784049">စိတ်ကြိုက်</translation> <translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation> @@ -185,7 +189,7 @@ <translation id="1195558154361252544">သင်ခွင့်ပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက်မှလွဲ၍ အကြောင်းကြားချက်များကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation> <translation id="1197979282329025000">ပရင်တာ <ph name="PRINTER_NAME" /> အတွက် ပရင်တာ၏ လုပ်နိုင်စွမ်းများကို ရယူနေစဉ် အမှား ကြုံခဲ့၇သည်။ ဒီပရင်တာကို <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />မှာ မှတ်ပုံတင် မထားတာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation> -<translation id="119944043368869598">အားလုံး ရှင်းရန်</translation> +<translation id="119944043368869598">အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်</translation> <translation id="1199814941632954229">ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပရိုဖိုင်များအတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ပေးနေသည်</translation> <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> <translation id="1202596434010270079">Kiosk အက်ပ်ကို မွမ်းမံခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အချောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။</translation> @@ -194,7 +198,6 @@ <translation id="1209796539517632982">အလိုအလျောက် အမည် ဆာဗာများ</translation> <translation id="1211364473545090084">ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ဝဘ်ကို အသုံးပြုပါ</translation> <translation id="1211769675100312947">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို သင် ရွေးချယ်ထားသည်</translation> -<translation id="1213037489357051291">လက်ဗွေ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> ခုကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation> <translation id="1213254615020057352">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ သင့်ကလေး၏ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပြဿနာအဖြေရှာခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation> <translation id="121384500095351701">ဤဖိုင်ကို လုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation> <translation id="1215411991991485844">နောက်ခံ အက်ပ် အသစ် ပေါင်းထည့်လိုက်ပါပြီ။</translation> @@ -222,6 +225,7 @@ <translation id="123578888592755962">ဒီစ်က် ပြည့်နေ</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{စာတို}other{စာတို # စောင်}}</translation> <translation id="1239594683407221485">ကိရိယာ၏ အကြောင်းအရာများကို Files အက်ပ်ထဲတွင် စူးစမ်းကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အတွက် စမ်းသပ်မှုအခြေအနေကို ရွေးရန်</translation> <translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation> <translation id="1241753985463165747">စတင်လည်ပတ်သည့်အခါ လက်ရှိဖွင့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် သင်၏ ဒေတာအားလုံးကို ဖတ်ရှုပြီး ပြောင်းလဲပါ</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />က သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်ညှိလိုသည်။</translation> @@ -254,7 +258,6 @@ <translation id="1275718070701477396">ရွေးထား</translation> <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ</translation> <translation id="1277020343994096713">လက်ရှိပင်နံပါတ်နှင့် မတူသော ပင်နံပါတ်အသစ် ပြုလုပ်ပါ</translation> -<translation id="1278703349931574538">အဆက်အသွယ်များ စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> <translation id="127946606521051357">အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ရှိသောစက်သည် မျှဝေနေသည်</translation> <translation id="1280820357415527819">မိုဘိုင်းကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်</translation> <translation id="1280965841156951489">ဖိုင်များတည်းဖြတ်ရန်</translation> @@ -265,12 +268,14 @@ <translation id="1288300545283011870">စကားပြောသံ အချက်အလက်များ</translation> <translation id="1289619947962767206">ဤနည်းလမ်းကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ တဘ်ကို တင်ပြရန် <ph name="GOOGLE_MEET" /> သုံးပါ။</translation> <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> +<translation id="1291603679744561561">ဆင်းမ် လော့ခ်ချထားသည်</translation> <translation id="1292849930724124745">ဆက်ပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် စမတ်ကတ် ထည့်သွင်းပါ</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C ကိရိယာ (ဘယ် ပို့တ်)</translation> <translation id="1293556467332435079">ဖိုင်များ</translation> <translation id="1294807885394205587">ဤလုပ်ငန်းစဉ်က မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ ကွန်တိန်နာမန်နေဂျာကို စတင်နေသည်။</translation> <translation id="1296911687402551044">ရွေးထားသောတဘ်ကို ပင်ထိုးရန်</translation> <translation id="1297175357211070620">ခရီးဆုံး</translation> +<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation> <translation id="1300806585489372370">ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲရန် ပထမဦးစွာ <ph name="BEGIN_LINK" />ခွဲခြားစိစစ်သည့် စနစ်ကို ဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple ပွဲများ၏ JavaScript ကို ခွင့်ပြုရန်</translation> @@ -298,11 +303,10 @@ <translation id="1327272175893960498">Kerberos လက်မှတ်များ</translation> <translation id="1327495825214193325">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။ ၎င်းကို ပိတ်ခြင်းက စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation> <translation id="1327794256477341646">သင့်တည်နေရာ လိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation> -<translation id="1329584516321524826">ယခုလေးတင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation> <translation id="1330145147221172764">မျက်နှာပြင် ကီးဘုတ်ကို ပြရန်</translation> <translation id="1331977651797684645">၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။</translation> <translation id="1333489022424033687">သင့်စက်ပေါ်တွင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာများကို မဖျက်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> ရှိ ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ</translation> -<translation id="1334384124770871673">ပကတိအသွင် သို့မဟုတ် ခြေလှမ်းရေတွက်ခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်၏လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation> +<translation id="1333965224356556482">သင့်တည်နေရာကိုကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="133535873114485416">ဦးစားပေး စာရိုက်စနစ်</translation> <translation id="1335929031622236846">သင့်စက်ကို စာရင်းသွင်းခြင်း</translation> <translation id="1336902454946927954">သင့်လက်ဗွေကို မသိသောကြောင့် သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို လော့ခ်ချလိုက်သည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် သင့်ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။</translation> @@ -317,19 +321,19 @@ <translation id="1347256498747320987">အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင်၏ စက်ထုတ်လုပ်သူတို့ထံမှ အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေတာကို အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းကို သဘောတူရာရောက်ပါသည်။ အချို့အက်ပ်များတွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux သိုလှောင်ခန်း</translation> <translation id="1347975661240122359">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% သို့ရောက်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်စတင်ပါမည်။</translation> +<translation id="1353275871123211385">အက်ပ်ခွင့်ပြုချက်နှင့် အသုံးပြုချိန် ကန့်သတ်ချက်များကဲ့သို့သော မိဘအထိန်းအချုပ်များကို သုံးရန် ကလေးတွင် မိဘစီမံသည့် Google Account ရှိရမည်။ Google Classroom ကဲ့သို့ တူးလ်များအတွက် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPD ကို ရှာမတွေ့ပါ။ Chromebook ကို အွန်လိုင်းချိတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="1354045473509304750">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန်အတွက် <ph name="HOST" /> ကို ဆက်လက်ခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="1355088139103479645">ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ပိတ်ထားပါသည်</translation> -<translation id="1357896526834120583">ပြန်စရန် တောင်းဆိုထားသည်</translation> <translation id="1358741672408003399">စာလုံးပေါင်း နှင့် သဒ္ဒါ</translation> <translation id="1359923111303110318">သင့်စက်ပစ္စည်းကို Smart Lock ဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် Enter နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="1361164813881551742">ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်</translation> <translation id="1361655923249334273">မသုံးခဲ့</translation> <translation id="1361872463926621533">အစပြုချိန်တွင် အသံဖွင့်ရန်</translation> <translation id="1362865166188278099">စက်ပြဿနာ။ ပရင်တာကိုစစ်ပါ</translation> -<translation id="1363585519747660921">USB ပုံနှိပ်စက်အတွက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှု လိုအပ်သည်</translation> +<translation id="1363585519747660921">USB ပရင်တာအတွက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှု လိုအပ်သည်</translation> <translation id="1367951781824006909">ဖိုင်ကို ရွေးရန်</translation> <translation id="1369149969991017342">ခလုတ်သုံးခြင်း (အသွင်တူခလုတ် တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုတည်းဖြင့် ကွန်ပျူတာကို ထိန်းချုပ်ပါ)</translation> <translation id="1372841398847029212">သင့်အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation> @@ -350,11 +354,11 @@ <translation id="138784436342154190">စဖွင့်စာမျက်နှာကို မူလအတိုင်း ပြန်ထားလိုပါသလား။</translation> <translation id="1388253969141979417">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="1388728792929436380">အပ်ဒိတ်များလုပ်ပြီးသည့်အခါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပြန်လည်စတင်မည်။</translation> -<translation id="1389342855416376185">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားရန်</translation> +<translation id="139013308650923562">သင့်ကိရိယာတွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="1390548061267426325">ပုံမှန် တပ်ဖ် အနေဖြင့် ဖွင့်မည်</translation> <translation id="1393283411312835250">နေနှင့် မိုးတိမ်</translation> <translation id="1395730723686586365">မွမ်းမံရေး လုပ်ကိုင်မှု စတင်ပြီ</translation> -<translation id="1396139853388185343">ပုံနှိပ်စက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းစဉ် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation> +<translation id="1396139853388185343">ပရင်တာကို စနစ်ထည့်သွင်းစဉ် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation> <translation id="1396259464226642517">ဤရလဒ်ကို မျှော်မှန်းထားပါသလား။ <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုချက် ပို့ရန်<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1396963298126346194">သင်ထည့်သွင်းသည့် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation> <translation id="1397500194120344683">သတ်မှတ်ချက် ပြည့်မီသည့် စက်မရှိပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -372,10 +376,11 @@ <translation id="1408980562518920698">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို စီမံရန်</translation> <translation id="1410197035576869800">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation> <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />အား သင်၏ ကင်မရာကို ရယူမှု ဆက်ပြီး ခွင့်ပြုရန်</translation> +<translation id="1414315029670184034">သင့်ကင်မရာသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="1414648216875402825">သင်သည် မတည်ငြိမ်သည့် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ဗားရှင်းသို့အဆင့်မြှင့်နေသည် ၎င်းတွင် တိုးတက်ဆဲ အင်္ဂါရပ်များပါဝင်သည်။ ပျက်စီးခြင်းများနှင့် မမျှော်လင့်သည့် မှားယွင်းမှုများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။</translation> <translation id="1415708812149920388">ကလစ်ဘုတ် ကြည့်ရှုခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားခြင်း</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (အိတ်စတန်းရှင်း ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") အားဤအပိုင်းမျိုးတွင် ခွင့်မပြုပါ။</translation> -<translation id="1418954524306642206">သင့်ပုံနှိပ်စက် PPD ကို သတ်မှတ်ရန် ဖွင့်ကြည့်ပါ</translation> +<translation id="1418954524306642206">သင့်ပရင်တာ PPD ကို သတ်မှတ်ရန် ဖွင့်ကြည့်ပါ</translation> <translation id="1420834118113404499">မီဒီယာလိုင်စင်များ</translation> <translation id="1420920093772172268">တွဲချိတ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုရန် <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> <translation id="1422159345171879700">မလုံခြုံသည့် Script များကို ဖွင့်ရန်</translation> @@ -421,6 +426,7 @@ <translation id="146219525117638703">ONC State</translation> <translation id="146220085323579959">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးကာ ထပ်မံ ကြိုးစားပါ။</translation> <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ကို 'အဆင့်မြင့် ကာကွယ်ရေး' က ပိတ်ထားသည်။</translation> +<translation id="1464044141348608623">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="1464258312790801189">သင်၏ အကောင့်များ</translation> <translation id="1464781208867302907">ကိရိယာ သတ်မှတ်ချက်များအတွက် 'ဆက်တင်များ' သို့သွားပါ။</translation> <translation id="1465176863081977902">အသံ၏ လိပ်စာ မိ&တ္တူ ကူးပါ</translation> @@ -429,7 +435,7 @@ <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်ထည့်ခြင်း}other{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်များထည့်ခြင်း}}</translation> <translation id="1470350905258700113">ဤစက်ကို သုံးရန်</translation> <translation id="1470946456740188591">Caret ဖြင့်ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် Ctrl+Search+7 ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကိုသုံးပါ</translation> -<translation id="1472675084647422956">ပိုပြရန်</translation> +<translation id="1472675084647422956">ပိုပြပါ</translation> <translation id="1474785664565228650">မိုက်ခရိုဖုန်းဆက်တင် ပြောင်းလဲမှု အကျိုးသက်ရောက်စေရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ရပါမည်။ ရှေ့ဆက်ရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> <translation id="1475502736924165259">အခြားအုပ်စုများနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ သင့်ထံတွင် ရှိပါသည်</translation> <translation id="1476088332184200792">သင့်စက်သို့ မိတ္တူကူးခြင်း</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="1478607704480248626">ထည့်သွင်းမှု ဖွင့်မထားပါ</translation> <translation id="1481537595330271162">ဒစ်ခ်ကို အရွယ်အစားပြင်ပြင်ခြင်းအမှား</translation> <translation id="1482626744466814421">ဤတဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ခြင်း...</translation> +<translation id="1483272013430662157">ဝဘ်အက်ပ်များက ဖိုင်အမျိုးအစားများကို ဖွင့်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation> <translation id="1484979925941077974">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation> <translation id="1485015260175968628">၎င်းက ယခု လုပ်နိုင်သည်မှာ:</translation> @@ -449,6 +456,7 @@ <translation id="1490491397986065675">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />" ဟု ပြောပါသည်။</translation> <translation id="1492417797159476138">ယခုဝဘ်ဆိုက်အတွက် ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ကို စောင့်နေ...</translation> +<translation id="1494349716233667318">သင့်စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="1495677929897281669">တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation> <translation id="1499271269825557605">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုကို မမှတ်မိလျှင် သို့မဟုတ် သင့်ဘရောင်ဇာသည် ထင်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်ခြင်းမရှိလျှင် ဤနေရာတွင် နောက်ဆက်တွဲများကို ပိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။</translation> <translation id="1500297251995790841">အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> @@ -463,7 +471,6 @@ <translation id="1509281256533087115">USB မှတစ်ဆင့် မည်သည့် <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ကိုမဆို သုံးပါ</translation> <translation id="1509960214886564027">ဝဘ်ဆိုက်အတော်များများရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်သည်</translation> <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation> -<translation id="151070646350206700">ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုပြီး သင့်ကိုနှောင့်ယှက်၍မရပါ</translation> <translation id="1510785804673676069">ပရောက်စီ ဆာဗာကို သုံးနေလျှင်၊ ပရောက်စီ ဆက်တင်ကို စစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပရောက်ဆီဆာဗာ အလုပ်လုပ်ခြင်းရှိမရှိစစ်ရန် ကွန်ရက်စီမံရေးရာသို့ ဆက်သွယ်ခြင်းများ ဆောင်ရွက်ပါ။ သင် ပရောက်စီဆာဗာသုံးနေကြောင်း မသေချာလျှင်၊ @@ -512,7 +519,8 @@ <translation id="1562119309884184621">ဤအဆက်အသွယ်ကို ထည့်ပါက နောက်တစ်ကြိမ် သူမျှဝေသည့်အခါ မှတ်မိပါမည်</translation> <translation id="1563702743503072935">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ သင်၏ Google Account မှ စကားဝှက်များကိုလည်း ဤစက်တွင် အသုံးပြုနိုင်မည်</translation> <translation id="1566049601598938765">ဝဘ်ဆိုက်</translation> -<translation id="15662109988763471">ရွေးထားသည့် ပုံနှိပ်စက်ကို အသုံးပြု၍မရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ။ သင်၏ ပုံနှိပ်စက်ကို စစ်ဆေးပါ (သို့) နောက်တစ်ခုကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="15662109988763471">ရွေးထားသည့် ပရင်တာကို အသုံးပြု၍မရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ။ သင်၏ ပရင်တာကို စစ်ဆေးပါ (သို့) နောက်တစ်ခုကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="1567135437923613642">အထူးဖော်ပြထားသော စမ်းသပ်မှုများ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="1567387640189251553">သင်၏ စကားဝှက်ကို နောက်ဆုံးထည့်သွင်းခဲ့သည့် အချိန်နောက်ပိုင်းတွင် မတူညီသည့်ကီးဘုတ်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ၎င်းသည် သင်၏ ခလုတ်နှိပ်ချက်များကို ခိုးယူရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript ခလုတ်ခုံ</translation> <translation id="1568323446248056064">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကိရိယာ ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ</translation> @@ -549,7 +557,7 @@ <translation id="1601560923496285236">ကျင့်သုံးရန်</translation> <translation id="1602085790802918092">ပကတိအသွင်စက်ကို စတင်နေသည်</translation> <translation id="1603914832182249871">(ရုပ်ဖျက်)</translation> -<translation id="1604432177629086300">ပုံနှိပ်ထုတ်၍ မရပါ။ ပုံနှိပ်စက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="1604432177629086300">ပုံနှိပ်ထုတ်၍ မရပါ။ ပရင်တာကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />- စကားဝှက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation> <translation id="1607139524282324606">ထည့်သွင်းမှု ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="1608626060424371292">ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရန်</translation> @@ -578,6 +586,7 @@ <translation id="1627408615528139100">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်</translation> <translation id="1628948239858170093">မဖွင့်မီ ဖိုင်ကို စစ်ဆေးမလား။</translation> <translation id="1629314197035607094">စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်သွားပြီ</translation> +<translation id="1629521517399325891">ကွန်ရက်အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အတွက် အသုံးပြုသူအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မရနိုင်ပါ။</translation> <translation id="163072119192489970">ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="1630768113285622200">ပြန်လည်စတင်ပြီး ရှေ့ဆက်ရန်</translation> <translation id="1632082166874334883">စကားဝှက်ကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းလိုက်သည်</translation> @@ -606,6 +615,7 @@ <translation id="1652326691684645429">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{သင့်အနေနှင့် ဘယ်နေရာမှမဆို ပရင့်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ပရင်တာအား Google Cloud Print သို့ ထည့်ထားပါ။}other{ဘယ်နေရာမှမဆို သင် ပရင့်ထုတ်ယူနိုင်ရန် ပရင်တာ # အား Google Cloud Print သို့ ထည့်ထားပါ။ }}</translation> +<translation id="1653631694606464309">ဝဘ်အက်ပ်များသည် ဖိုင်အမျိုးအစားအချို့ကို ဖွင့်ရန် ခွင့်တောင်းလေ့ရှိသည့်အတွက် သင့်ဦးစားပေး စာလုံးပရိုဆက်စာတွင် မှတ်တမ်းများဖွင့်ခြင်းကဲ့သို့ သင်နှစ်သက်ရာတွင် အဆိုပါဖိုင်များဖြင့် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်</translation> <translation id="1656528038316521561">နောက်ခံ အလင်းပိတ်နှုန်း</translation> <translation id="1657406563541664238">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးခြင်းဖြင့် <ph name="PRODUCT_NAME" />ကို ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးပါ။</translation> <translation id="1657937299377480641">ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် မိဘအုပ်ထိန်းသူထံ ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ</translation> @@ -636,19 +646,22 @@ <translation id="168715261339224929">သင်၏ဝဘ်လိပ်စာများကို သင့်စက်များအားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ။</translation> <translation id="1688867105868176567">ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို ရှင်းလင်းလိုပါသလား။</translation> <translation id="1688935057616748272">စာလုံးတစ်လုံး ရိုက်ရန်</translation> -<translation id="168991973552362966">အနီးတဝိုက်ရှိ ပုံနှိပ်စက်ကို ထည့်ရန်</translation> +<translation id="168991973552362966">အနီးတဝိုက်ရှိ ပရင်တာကို ထည့်ရန်</translation> <translation id="1689945336726856614">&URL ကို မိတ္တူကူးခြင်း</translation> <translation id="1690248886740053041">မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ နည်းပညာအကူအညီအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="1692115862433274081">အခြားအကောင့်ကို သုံးရန်</translation> <translation id="1692118695553449118">စင့်က်ကို ဖွင့်ထား</translation> <translation id="1692210323591458290">ခရမ်းရင့်</translation> <translation id="169279809881363536">ပရိုဖိုင်များ ရှာမတွေ့ပါ။ ကွန်ရက်အသစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန် စက်ကင်မရာကိုသုံး၍ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ (သို့) သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။</translation> +<translation id="169675691788639886">စက်တွင် SSH ဆာဗာကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။ သတိထားရသော အကောင့်များနှင့် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ပါနှင့်။</translation> <translation id="1697150536837697295">အနုပညာ</translation> <translation id="1697686431566694143">ဖိုင်တည်းဖြတ်ရန်</translation> <translation id="1698122934742150150">လက်ရှိ လျှို့ဝှက်သုံး သတ်မှတ်ချိန်သာ</translation> <translation id="1700079447639026019">ကွတ်ကီးများကို ဘယ်တော့မှ အသုံးမပြုနိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> <translation id="1701062906490865540">ဒီလူကို ဖယ်ထုတ်ရန်</translation> <translation id="1703331064825191675">သင့်စကားဝှက်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်အခါမှ စိတ်ပူစရာမလိုခြင်း</translation> +<translation id="1703666494654169921">ပကတိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေတာများသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> +<translation id="1704230497453185209">အသံဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> ၌ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးခဲ့သည်</translation> <translation id="1706586824377653884">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်သည်</translation> <translation id="1706625117072057435">ဇူးမ်အဆင့်များ</translation> @@ -668,6 +681,7 @@ <translation id="1722687688096767818">ပရိုဖိုင် ပေါင်းထည့်နေသည်...</translation> <translation id="1723824996674794290">&ဝင်ဒိုး အသစ်</translation> <translation id="1725149567830788547">ပြရန် &ထိန်းချုပ်ရန်</translation> +<translation id="1725562816265788801">တဘ် လှိမ့်ခြင်း</translation> <translation id="1726100011689679555">အမည်ဆာဗာများ</translation> <translation id="1727662110063605623"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို Parallels Desktop သို့မဟုတ် Linux နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် 'ဆက်တင်များ' ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="1729533290416704613">၎င်းသည် သင်က Omnibox ဖြင့် ရှာဖွေရာတွင် ဘယ်စာမျက်နှာကို ပြကြောင်းကိုပါ ထိန်းချုပ်သည်။</translation> @@ -693,6 +707,7 @@ <translation id="1750172676754093297">သင့်လုံခြုံရေးကီးတွင် လက်ဗွေရာများ သိမ်း၍မရပါ</translation> <translation id="1751249301761991853">ကိုယ်ပိုင်</translation> <translation id="1751262127955453661">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်ပါမည်</translation> +<translation id="17513872634828108">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="175196451752279553">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်များ ပြန်&ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="1753067873202720523">သင်၏ Chromebook မှာ ဖွင့်သုံးနေလျှင် အားဝင်ချင်မှ ဝင်မည်။</translation> <translation id="1753905327828125965">အများဆုံး ဝင်ကြည့်ခံခဲ့ရ</translation> @@ -711,10 +726,12 @@ <translation id="176587472219019965">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation> <translation id="1766575458646819543">မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ထားသည်</translation> <translation id="1766957085594317166">စကားဝှက်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် လုံခြုံစွာ သိမ်းထားခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ထပ်မံရိုက်ထည့်စရာ လိုတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation> +<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အတွက် အကြံပြုချက် ပို့ပါ။</translation> <translation id="1768278914020124551">အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ဒိုမိန်းအမည်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="1769104665586091481">ဝင်ဒိုး &အသစ် ထဲမှာ လင့် ဖွင့်ပေးရန်</translation> <translation id="1773212559869067373">အထောက်အထား စိစစ်ရေး လက်မှတ်ကို အတွင်းမှ ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။</translation> <translation id="177336675152937177">ဟို့စ် လုပ်ခဲ့သည့် အက်ပ် ဒေတာ</translation> +<translation id="1775706469381199282">Javascript သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="1776712937009046120">အသုံးပြုသူ ပေါင်းထည့်ရန်</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">မဖတ်ရသေးဟု မှတ်သားရန်</translation> @@ -820,6 +837,7 @@ <translation id="1877860345998737529">ခလုတ် လုပ်ဆောင်ချက် သတ်မှတ်မှု</translation> <translation id="1878155070920054810">သင့် Chromebook သည် အပ်ဒိတ်မပြီးမီ အားကုန်မည့်အနေအထားရှိသည်။ ရပ်တန့်မသွားစေရန် ၎င်းကို မှန်ကန်စွာအားသွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> <translation id="1879000426787380528">အောက်ပါအဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ-</translation> +<translation id="18802377548000045">ဗြက်အကြီးအတိုင်း တဘ်များကို ချုံ့မည်</translation> <translation id="1880905663253319515">လက်မှတ် "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ကို ဖျက်ရမလား?</translation> <translation id="1881445033931614352">လက်ကွက် အပြင်အဆင်</translation> <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation> @@ -843,9 +861,11 @@ <translation id="1905375423839394163">Chromebook စက်ပစ္စည်းအမည်</translation> <translation id="1906181697255754968">သင်၏အလုပ်ကို အလိုအလျောက်သိမ်းခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်ခွဲများကို ဝင်ကြည့်လေ့ရှိသည်</translation> <translation id="1906828677882361942">မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမျှ အစဉ်လိုက်ပို့တ်များ ဝင်သုံးခွင့် မပြုပါနှင့်</translation> +<translation id="1908591798274282246">ပိတ်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်ခြင်း</translation> <translation id="1909880997794698664">ဤကိရိယာကို kiosk မုဒ်တွင် သင်ထာဝရ သိမ်းထားလိုသည်မှာ သင်သေချာပါသလား။</translation> <translation id="1910721550319506122">ကြိုဆိုပါသည်!</translation> <translation id="1915073950770830761">ကနေရီ</translation> +<translation id="1915307458270490472">ဖုန်းချရန်</translation> <translation id="1916502483199172559">မူရင်းအနီရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation> <translation id="1918141783557917887">&ပိုသေး</translation> <translation id="1919345977826869612">ကြော်ငြာများ</translation> @@ -856,6 +876,7 @@ <translation id="1925017091976104802">ကူးထည့်ရန် <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ကို နှိပ်ပါ</translation> <translation id="1925021887439448749">စိတ်ကြိုက်ဝဘ်လိပ်စာကို ထည့်ရန်</translation> <translation id="1925124445985510535"><ph name="TIME" /> ၌ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးခဲ့သည်</translation> +<translation id="1925798397307821870">ပရိုဖိုင် ထည့်သွင်းနေသည်။ ၎င်းသည် စက္ကန့် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="1926339101652878330">ဤချိန်ညှိချက်များအား လုပ်ငန်းပေါ်လစီမှ ထိန်းချုပ်ပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်လက်များ အတွက် သင့်ကြီးကြပ်သူအား ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="1927632033341042996">လက်ချောင်း <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ပင်နံပါတ်</translation> @@ -898,11 +919,13 @@ <translation id="1974821797477522211">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation> <translation id="1975841812214822307">ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="1976150099241323601">လုံခြုံရေး ကိရိယာ ထဲကို လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation> +<translation id="1976928778492259496">လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ ဘယ်ဘက်တွင် ရှိသည်။ လက်တစ်ချောင်းဖြင့် ၎င်းကို အသာထိပါ။</translation> <translation id="1977965994116744507">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းကို နီးကပ်စွာထားပါ။</translation> <translation id="1978057560491495741">လိပ်စာ ဖယ်ရှားခြင်း</translation> <translation id="1979095679518582070">ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ခြင်းအားဖြင့် စနစ်အပ်ဒိတ်များနှင့် လုံခြုံရေးကဲ့သို့သော အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များကို ဤစက်ပစ္စည်းက ပို့ခြင်းမပို့ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိပါ။</translation> <translation id="1979280758666859181">သင်သည် <ph name="PRODUCT_NAME" />၏ ပိုဟောင်းသော ဗားရှင်း ရှိနေသည့် ချာနယ်သို့ ပြောင်းနေသည်။ ချာနယ်၏ ဗားရှင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ပေါ်မှာ လက်ရှိ အချိန်တွင် ရှိနေသည့် ဗားရှင်းနှင့် တိုက်ဆိုင်မှသာ ချာနယ် ပြောင်းလဲမှု အတည် ဖြစ်လာမည်။</translation> <translation id="197989455406964291">KDC က အသွင်ဝှက်သည့် ပုံစံကို မပံ့ပိုးပါ</translation> +<translation id="1983497378699148207">Linux စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန် Chrome OS ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="1984417487208496350">ကာကွယ်မှုမရှိပါ (အကြံပြုမထားပါ)</translation> <translation id="1987317783729300807">အကောင့်များ</translation> <translation id="1989112275319619282">ကြည့်ရန်</translation> @@ -923,6 +946,7 @@ <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation> <translation id="2007404777272201486">ပြဿနာ တစ်ခုကို အစီရင်ခံရန်...</translation> <translation id="2010501376126504057">တွဲသုံးနိုင်သည့် စက်များ</translation> +<translation id="2016574333161572915">သင်၏ Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> <translation id="2017334798163366053">လုပ်ကိုင်ပုံ ဒေတာ စုစည်းမှု ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="2017836877785168846">လိပ်စာဘားရှိ မှတ်တမ်းနှင့် အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းများကို ရှင်းလင်းရန်</translation> <translation id="2018352199541442911">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်ပြင်ပ သိုလှောင်မှု စက်ပစ္စည်း ယခုမထောက်ပံ့ပါ။</translation> @@ -947,7 +971,6 @@ သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် Family Link အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဤအကောင့်၏ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်။ ညွှန်ကြားချက်များကို သင့်ထံသို့ အီးမေးလ်နှင့် ပို့ထားပါသည်။</translation> <translation id="2040460856718599782">အိုး! သင့်အား စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြုရန် ကြိုးပန်းစဉ် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ဝင်ရောက်မှု လုံခြုံရေးအချက်လက်များအား နှစ်ထပ်ပြန်လည်စစ်ဆေး၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> -<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် 1 ခု ရှိသည်}other{သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် # ခု ရှိသည်}}</translation> <translation id="2044014337866019681">စက်ရှင်ဖွင့်ရန် <ph name="ACCOUNT" /> ကို စိစစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ပုံစံ အမည်</translation> <translation id="2045117674524495717">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း အထောက်အကူပြုကိရိယာ</translation> @@ -992,23 +1015,26 @@ <translation id="2090165459409185032">သင့် အကောင့်အချက်အလက်များ ပြန်လည်ရယူရန်၊ google.com/accounts/recovery သို့ သွားပါ</translation> <translation id="2090876986345970080">စနစ် လုံခြုံရေး ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များ</translation> <translation id="2091887806945687916">အသံ</translation> -<translation id="209539936453343974">မိဘအထိန်းအချုပ်များ စနစ်ထည့်သွင်းရန် ကလေးတွင် မိဘကစီမံပေးသည့် Google Account တစ်ခု ရှိရမည်။ မိဘများအနေနှင့် ဖန်သားပြင်ကန့်သတ်ချက်များ စနစ်ထည့်သွင်းရန်၊ ဝဘ်ဆိုက်များ ခွင့်ပြုရန် (သို့) ပိတ်ထားရန်နှင့် Family Link အက်ပ်ကို ပိုမိုအသုံးချရန် <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> က ခွင့်ပြုပေးသည်။ Google Classroom ကဲ့သို့ ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ကလေးက ကျောင်းစာလုပ်ရန်လိုအပ်လျှင် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။</translation> <translation id="2096715839409389970">ပြင်ပကွတ်ကီးများ ရှင်းထုတ်ရန်</translation> <translation id="2098805196501063469">ကျန်ရှိသော စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation> <translation id="2099172618127234427">သင်သည် Chrome OS ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်ရေးအင်္ဂါရပ်များကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ ၄င်းသည် sshd နောက်ခံတွင် လည်ပတ်နေသော ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်အား သတ်မှတ်ပြီး USB မောင်းနှင်ထည်များမှ စတင်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။</translation> <translation id="2099686503067610784">ဆာဗာ လက်မှတ် "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ကို ဖျက်မလား?</translation> <translation id="2100273922101894616">အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်ရန်</translation> <translation id="2101225219012730419">ဗားရှင်း:</translation> +<translation id="2102396546234652240">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ကို ဖျောက်လိုက်ပါပြီ</translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါတ်}other{ဖုန်းနံပါတ် # ခု}}</translation> <translation id="211144231511833662">ရိုက်ထားသည်များကို ရှင်းထုတ်ရန်</translation> <translation id="2111670510994270194">ညာဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation> <translation id="2111810003053064883">ကြော်ငြာရှင်များသည် ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်တွင် သင့်ကိုခြေရာမခံသည့်နည်းလမ်းဖြင့် ကြော်ငြာများ၏ထိရောက်မှုကို လေ့လာနိုင်သည်။</translation> +<translation id="2112554630428445878">ကြိုဆိုပါသည် <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">တဘ် ပင်ထိုးရန်</translation> <translation id="2113479184312716848">ဖိုင်ဖွင့်ရန်...</translation> <translation id="2113921862428609753">လုပ်ပိုင်ခွင့် အချက်အလက်များကို ရယူခြင်း</translation> <translation id="2114326799768592691">ပြန်ဖွင့်ပါ &Frame</translation> <translation id="2114896190328250491">ရိုက်ကူးသူ- <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="2114995631896158695">ဆင်းမ်ကတ် ထည့်မထားပါ</translation> +<translation id="2116619964159595185">စွမ်းအင်နိမ့်အချက်ပြမီး၊ ကျန်းမာရေး (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေး ခြေရာခံစက် (သို့) အဆင့်မြင့်မီးလုံး စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း (သို့) စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> တွင် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="2119461801241504254">'ဘေးကင်းစွာ အင်တာနက်အသုံးပြုခြင်း' ကို ဖွင့်ထားပြီး အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များမှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးသည်</translation> <translation id="2120297377148151361">လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက်များ</translation> @@ -1064,7 +1090,6 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">ကြိုးမဲ့ကို ထည့်ပေးရန်...</translation> <translation id="2162155940152307086">စင့်ခ်ဆက်တင်များကို သင်ပိတ်လိုက်သည်နှင့် စတင်၍ စင့်ခ်လုပ်သွားပါမည်</translation> -<translation id="2162838847352058695">ဖိုင်အများအပြားကို ဝဘ်ဆိုက်များက အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="2163004395084716754">ကီးကို မသိပါ။ ထွက်ရန် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="2163470535490402084">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />၊ <ph name="SECOND_SWITCH" />၊ <ph name="THIRD_SWITCH" /> နှင့် နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ် 1 ခု</translation> @@ -1077,7 +1102,7 @@ <translation id="2173801458090845390">ဤစက်ပစ္စည်းသို့ လိုအပ်ချက် ID ကို ထည့်ရန်</translation> <translation id="2174948148799307353">အကောင့်ကို <ph name="PARENT_EMAIL" /> က စီမံပါသည်။ ဤစက်ရှိ ပင်မအကောင့်မှထွက်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချိန်ကို နှိပ်ပါ။ ပေါ်လာသည့် မီနူးတွင် "ထွက်ရန်" ကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="2175607476662778685">အမြန် ဖွင့်တင်ရေး ဘား</translation> -<translation id="217576141146192373">ပုံနှိပ်စက်ကို ထည့်၍မရပါ။ သင့်ပုံနှိပ်စက်၏ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="217576141146192373">ပရင်တာကို ထည့်၍မရပါ။ သင့်ပရင်တာ၏ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="2177950615300672361">Incognito တဲပ်: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">CA သံသယဖြစ်ခံခဲ့ရ</translation> <translation id="2182058453334755893">'သင့်ကလစ်ဘုတ်' သို့ မိတ္တူကူးထားသည်</translation> @@ -1085,7 +1110,6 @@ <translation id="2187675480456493911">သင့်အကောင့်ရှိ အခြားစက်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ အခြားအသုံးပြုသူများ ပြုပြင်ထားသော ဆက်တင်များကို စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">ဆာဗာ လက်မှတ် တင်သွင်းမှု အမှား</translation> <translation id="2187906491731510095">နောက်ဆက်တွဲများ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> -<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ကို ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation> <translation id="219008588003277019">ဇာတိဖောက်သည် သင်ရိုး: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> @@ -1099,7 +1123,6 @@ <translation id="2199719347983604670">Chrome စင့်ခ်မှ ဒေတာ</translation> <translation id="2200094388063410062">အီးမေးလ်</translation> <translation id="2200356397587687044">ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် Chrome သည် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်</translation> -<translation id="220138918934036434">ခလုတ်ဝှက်ရန်</translation> <translation id="2202898655984161076">ပရင်တာများကို စာရင်း ပြုလုပ်စဉ် ပြဿနာ တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ သင်၏ အချို့သော ပရင်တာများကို <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ဆီမှာ အောင်မြင်စွာ မှတ်ပုံ မတင်နိုင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation> <translation id="2204034823255629767">သင် တိုက်ရိုက်သမျှကို ဖတ်ရန် နှင့် ပြောင်းလဲရန်</translation> <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ပေါ်တွင် ပင်နံပါတ်ကုဒ် ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ထည့်ပါ:</translation> @@ -1147,7 +1170,6 @@ <translation id="2256115617011615191">ယခု ပြန်လည်စပါ</translation> <translation id="2257053455312861282">ကျောင်းအကောင့်ထည့်ခြင်းဖြင့် မိဘ အထိန်းအချုပ်များအောက်တွင် အသုံးပြုနေရင်း ဝဘ်ဆိုက်များ၊ နောက်ဆက်တွဲများနှင့် အက်ပ်များသို့ ကျောင်းသားအဖြစ် အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်။</translation> <translation id="2261323523305321874">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် စနစ်တစ်ခုလုံးအတွက် ပြောင်းလဲမှုပြုလုပ်ထားပြီး ၎င်းသည် အချို့သော ပရိုဖိုင်အဟောင်းများကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။</translation> -<translation id="2262332168014443534">'အပေါ့စားမုဒ်' အသုံးပြုပြီး ယခုအခါ HTTPS အပါအဝင် စာမျက်နှာအားလုံးပေါ်တွင် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်လှစ်နိုင်ပါပြီ။</translation> <translation id="2262477216570151239">ထပ်မလုပ်မီ ကြန့်ကြာချိန်</translation> <translation id="2262888617381992508">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="2263189956353037928">ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> @@ -1188,6 +1210,7 @@ <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပြီး ထိန်းချုပ်ပါ</translation> <translation id="2301382460326681002">အိတ်စတန်းရှင်း ရင်းမြစ် ဒါရိုက်ထရီ မမှန်ကန်ပါ။</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည်နောက်ထပ် ခွင့်ပြုချက်များကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။</translation> +<translation id="230529452743010958">Google ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုထားသော သင်၏ ယခင်ကလုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် အခြေခံပြီး ဤအရာကို မြင်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင်၏ဒေတာများကို ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် ဆက်တင်များပြောင်းခြင်းတို့ကို <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> <translation id="23055578400314116">အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခု ရွေးပါ</translation> <translation id="2307462900900812319">ကွန်ရက် ပြုပြင်ရန်</translation> <translation id="230927227160767054">ဤစာမျက်နှာသည် ဝန်ဆောင်မှု ကိုင်တွယ်ကိရိယာအား ထည့်သွင်းလိုသည်။</translation> @@ -1225,7 +1248,6 @@ <translation id="2342740338116612727">ဝဘ်လိပ်စာများကို ထည့်ပြီးပါပြီ</translation> <translation id="2343747224442182863">ဤတဘ်ကို အထူးဖော်ပြပါ</translation> <translation id="2345723121311404059"><ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် ၁ မျက်နှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန်</translation> -<translation id="2347644257713614136">ပညာရေးအတွက် Hangouts နှင့် Cast အသုံးပြုခြင်းကို 'Google ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ' အရ ထိန်းချုပ်ထားသည်။</translation> <translation id="2348176352564285430">အက်ပ် − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် 'Ctrl + ညာညွှန်မြား' ကို နှိပ်ပါ</translation> <translation id="234889437187286781">ဒေတာတင်မှု အမှား</translation> @@ -1243,6 +1265,7 @@ <translation id="2355604387869345912">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="2356070529366658676">မေး</translation> <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation> +<translation id="2359071692152028734">Linux အက်ပ်များ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားနိုင်သည်။</translation> <translation id="2359345697448000899">Tools မီနျူးတွင်ရှိ အိတ်စတန်းရှင်းများကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင့်အိတ်စတန်းရှင်းများကို စီမံပါ။</translation> <translation id="2359556993567737338">ဘလူးတုသ်စက် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> @@ -1296,16 +1319,16 @@ <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi ပိတ်ရန်</translation> <translation id="2428978615149723410">ဤဈေးခြင်းတောင်းများ</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant ကို ဖွင့်၍မရပါ၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="243179355394256322">သင်၏အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများအတွက်သာ စက်ပစ္စည်းစာရင်းသွင်းခြင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။ ဤအသုံးပြုသူကို စက်ပစ္စည်းများ စာရင်းသွင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။ အသုံးပြုသူတွင် ‘စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်၏ ‘အသုံးပြုသူများ’ ကဏ္ဍရှိ “Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း စာရင်းသွင်းခြင်း” ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခွင့်ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> <translation id="2433452467737464329">URL ထဲမှာ မေးမြန်းမှု ဘောင် တစ်ခုကို ထည့်ပေးလျက် ဆန်းသစ်ပေးရမည့် စာမျက်နှာမှာ: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">ပုံပန်း</translation> <translation id="2433836460518180625">စက်ပစ္စည်းကိုသာ လော့ခ်ဖွင့်ရန်</translation> -<translation id="2434449159125086437">ပုံနှိပ်စက်ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> +<translation id="2434449159125086437">ပရင်တာကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="2434758125294431199">သင့်အားမျှဝေနိုင်သူကို ရွေးပါ</translation> <translation id="2435248616906486374">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုပျက်တောက်</translation> <translation id="2435457462613246316">စကားဝှက်ကို ပြပါ</translation> <translation id="2435579801172349831">(<ph name="URL_COUNT" />) ခုလုံးကို ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="2436186046335138073">လင့် <ph name="PROTOCOL" /> အားလုံးကို <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />အား ဖွင့်ခွင့် ပြုမလား?</translation> -<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်}other{အက်ပ် # ခု}}</translation> <translation id="2440604414813129000">ရင်း&မြစ်ကို ကြည့်ရန်</translation> <translation id="244231003699905658">လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ။ လိပ်စာကို ပြန်စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="2442916515643169563">စာသားအရိပ်</translation> @@ -1316,6 +1339,7 @@ <translation id="2450223707519584812">Google API သော့များ မရှိသောကြောင့် သင်သည် အသုံးပြုသူများကို ထည့်မပေးနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်များကို <ph name="DETAILS_URL" />မှာ ကြည့်ရှုပါ။</translation> <translation id="2450849356604136918">လက်ရှိ ပြသမှုများ မရှိပါ</translation> <translation id="2451298179137331965">၂ ဆ</translation> +<translation id="245322989586167203">ကွန်ရက်စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကဲ့သို့ ဒေတာလွှဲပြောင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> <translation id="2453860139492968684">ပြီးပြီ</translation> <translation id="2454247629720664989">သော့ချက်စကားလုံး:</translation> <translation id="2454264884354864965">ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်</translation> @@ -1332,7 +1356,8 @@ <translation id="2468178265280335214">တာ့ချ်ပက် ရွှေ့သည့် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation> <translation id="2468205691404969808">အဆိုပါ စာမျက်နှာများကို သင်ဝင်ကြည့်မထားလျှင်ပင် သင့်ဦးစားပေးများကို မှတ်မိရန် ကွတ်ကီးများ အသုံးပြုသည်</translation> <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> -<translation id="2469259292033957819">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက် တစ်ခုမျှ မရှိပါ။</translation> +<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် 1 ခု}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် # ခု}}</translation> +<translation id="2469259292033957819">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပရင်တာ တစ်ခုမျှ မရှိပါ။</translation> <translation id="2469375675106140201">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation> <translation id="247051149076336810">ဖိုင်မျှဝေမှု URL</translation> <translation id="2470702053775288986">မပံ့ပိုးသည့် တိုးချဲ့မှုများကို ပိတ်ထား</translation> @@ -1403,7 +1428,6 @@ <translation id="2534460670861217804">လုံခြုံသည့် HTTP ပရောက်စီ</translation> <translation id="253557089021624350">Keepalive အရေအတွက်</translation> <translation id="2535799430745250929">ဆယ်လူလာကွန်ရက် မရှိပါ</translation> -<translation id="2537178555904266562">စကားဝှက်များကို စင့်ခ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများကို ကြည့်ရှု တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation> <translation id="2537927931785713436">ပကတိအသွင်စက်ပုံ စစ်ဆေးနေသည်</translation> <translation id="2538084450874617176">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဘယ်သူသုံးနေသလဲ။</translation> @@ -1413,7 +1437,6 @@ <translation id="2541002089857695151">မျက်နှာပြင်အပြည့် ကာစ်လုပ်ခြင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်လိုသလား။</translation> <translation id="2541706104884128042">အိပ်ချိန်သစ် သတ်မှတ်ရန်</translation> <translation id="2542050502251273923">ff_debug အသုံးပြုပြီး ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုမန်နေဂျာနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ၏ အမှားရှာပြင်သည့် အဆင့်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။</translation> -<translation id="2544292303401268586">အက်ပ်များအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် သင့်စက်ကိုပြန်စရန် စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။ အပြီးသတ်ရန် မိနစ်များစွာ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="2544352060595557290">ဤတဘ်</translation> <translation id="2544853746127077729">ကွန်ရက်မှ စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြချက်လက်မှတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်</translation> <translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation> @@ -1467,7 +1490,7 @@ <translation id="2610780100389066815">Microsoft ယုံကြည်မှု စာရင်းထက်မှတ်ထိုး</translation> <translation id="2612676031748830579">ကဒ်နံပါတ်</translation> <translation id="2616366145935564096">သင်၏ ဒေတာကို<ph name="WEBSITE_1" />မှာ ဖတ်ပါ၊ ပြောင်းလဲပါ</translation> -<translation id="2617342710774726426">ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ကျနေပါသည်</translation> +<translation id="2617342710774726426">ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ကျနေပါသည်</translation> <translation id="2618797463720777311">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation> <translation id="2619761439309613843">နေ့စဉ် ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ကို လုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။</translation> @@ -1507,7 +1530,6 @@ <translation id="265390580714150011">အကွက် တန်ဖိုး</translation> <translation id="2654166010170466751">ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုပါ</translation> <translation id="2654553774144920065">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် တောင်းဆိုချက်</translation> -<translation id="2657807507504044638">ရနိုင်သော eSIM ပရိုဖိုင်များ မရှိပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာတွင်<ph name="END_LINK" /> ပရိုဖိုင်အသစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />စက်ပစ္စည်းအလိုက် ဝန်ဆောင်မှုများ ကွဲပြားနိုင်သည်</translation> <translation id="2659971421398561408">Crostini ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation> <translation id="2660779039299703961">ဖြစ်ရပ်</translation> @@ -1522,6 +1544,7 @@ <translation id="2667463864537187133">စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation> <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တဘ်ကိုမျှဝေနေသည်။</translation> +<translation id="2670403088701171361">သင့်ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာသား (သို့) ပုံများ ကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="2670429602441959756">ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် VR အား ပံ့ပိုးမှုမရှိသေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပါဝင်နေပါသည်။ ထွက်နေသည်...</translation> <translation id="2671451824761031126">သင်သိမ်းထားသော ဝဘ်လိပ်စာများနှင့် ဆက်တင်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> <translation id="2672142220933875349">ဆိုးရွားသော crx ဖိုင်၊ ရှင်းလင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation> @@ -1554,10 +1577,13 @@ <translation id="2710101514844343743">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှု ဒေတာများ</translation> <translation id="271033894570825754">အသစသ်</translation> <translation id="2712173769900027643">ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပါ</translation> +<translation id="2713106313042589954">ကင်မရာပိတ်ရန်</translation> <translation id="2713444072780614174">အဖြူ</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play စတိုး</translation> <translation id="2715640894224696481">လုံခြုံရေးကီး တောင်းဆိုချက်</translation> <translation id="2715751256863167692">ဤအဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် သင့် Chromebook ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိအသုံးပြုသူ ဒေတာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation> +<translation id="271639966356700691">ဇူးမ်ဆွဲရန် Ctrl+Alt+‘အလင်းတင်ခြင်း’ သုံးပါ၊ +ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် Ctrl+Alt+‘အလင်းလျှော့ခြင်း’ သုံးပါ။</translation> <translation id="2716986496990888774">ဤဆက်တင်ကို မိဘတစ်ဦးက စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation> <translation id="2718395828230677721">ညအလင်းရောင်</translation> <translation id="2718998670920917754">ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုအား ဗိုင်းရပ်စ်ရှာဖွေရေး ဆော့ဖ်ဝဲမှ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။</translation> @@ -1582,6 +1608,7 @@ <translation id="2735712963799620190">အချိန်ဇယား</translation> <translation id="2737363922397526254">ခေါက်သိမ်းရန်...</translation> <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင့်ဖန်သားပြင် အကြောင်းအရာများကို <ph name="TARGET_NAME" /> အား မျှဝေလိုသည်။</translation> +<translation id="2738030019664645674">သင့်စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="2738771556149464852">နောက်မှ မဟုတ်ပါ</translation> <translation id="2739191690716947896">အမှားရှာပြင်ခြင်း</translation> <translation id="2739240477418971307">သင်၏ ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန်</translation> @@ -1674,6 +1701,7 @@ <translation id="2822910719211888134">Linux အရန်သိမ်းနေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation> <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ ပရောက်စီဆက်တင်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation> <translation id="2825758591930162672">ကာယကံရှင်၏ အများဆိုင်ရာ သော့</translation> +<translation id="2828375943530438449">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation> <translation id="2828650939514476812">ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="2835547721736623118">စကားသံ အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု</translation> <translation id="2836269494620652131">ပျက်စီးမှု</translation> @@ -1693,6 +1721,7 @@ <translation id="2850541429955027218">အပြင်အဆင် ပေါင်းထည့်ရန်</translation> <translation id="2851634818064021665">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်</translation> <translation id="2851728849045278002">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ။</translation> +<translation id="285241945869362924">အသံနှင့် ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ပေးသည်။ အသံနှင့် စာတန်းများကို သင့်စက်အတွင်းတွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားပါသည်။</translation> <translation id="2854896010770911740">'ပြင်ပကွတ်ကီးများ' ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="2858138569776157458">ထိပ်တန်းဆိုက်များ</translation> <translation id="2861301611394761800">စနစ် မွမ်းမံမှု ပြီးဆုံးသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စနစ်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> @@ -1728,7 +1757,7 @@ <translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်စက်ကို သုံးမလား။</translation> <translation id="2893168226686371498">ပုံသေ ဘရောင်ဇာ</translation> <translation id="2894757982205307093">အုပ်စုတွင် တဘ်အသစ်ထည့်ရန်</translation> -<translation id="289644616180464099">ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ကျနေပါသည်</translation> +<translation id="289644616180464099">ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ကျနေပါသည်</translation> <translation id="289695669188700754">သော့ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးအားလုံးကို ပိတ်လိုက်သောအခါ ဤစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation> <translation id="2897878306272793870">သင်သည် တဘ် <ph name="TAB_COUNT" />ခုကို ဖွင့်ချင်တာ သေချာသလား?</translation> @@ -1742,17 +1771,16 @@ <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ− <ph name="DETAILS" /> ဆာဗာမက်ဆေ့ဂျ်− <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">မီဒီယာ ပြခန်းကို ဒါရိုက်ထရီ နားမှာ ထည့်ပေးရန်</translation> -<translation id="2908942474180414627">သင့်ကင်မရာ၏အနေအထားကို ဝဘ်ဆိုက်များက ခြေရာခံခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="2910318910161511225">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation> <translation id="291056154577034373">မဖတ်ရသေးသည်များ</translation> <translation id="2910718431259223434">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation> <translation id="2913331724188855103">ဆိုဒ်များကို ကွက်ကီးများ ဖတ်ရန်နှင့် သိမ်းရန် ခွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထား)</translation> <translation id="2915102088417824677">လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်</translation> <translation id="2915873080513663243">အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်း</translation> -<translation id="2915996080311180594">နောက်မှ ပြန်စရန်</translation> <translation id="2916073183900451334">ဝဘ်စာမျက်နှာ တစ်ခုမှာ တဲဘ်ကို နှိပ်လိုက်ခြင်းက လင့်က်များကိုရော ပုံစံ အကွက်များကိုပါ ခွဲခြားပြပေးသည်။</translation> <translation id="2916745397441987255">ပရိုဂရမ်အဆက်များကို ရှာဖွေပါ</translation> <translation id="2918484644467055090">ဤကိရိယာကို အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲရန် သတ်မှတ်ထားသည့်အတွက် သင့်အကောင့်ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်းတွင် ၎င်းကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။</translation> +<translation id="2920852127376356161">ပရိုတိုကောများကို စီမံရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="2921081876747860777">သင့်စက်တွင်းဒေတာများကို ကာကွယ်ရန် စကားဝှက်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။</translation> <translation id="2923006468155067296">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ယခု လော့ခ်ချလိုက်ပါမည်။ သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။</translation> @@ -1809,7 +1837,6 @@ <translation id="2979639724566107830">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="2981113813906970160">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ ပြရန်</translation> <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> က သင့်ဖုန်းသို့ အကြောင်းကြားချက် ပို့ထားသည်။ သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် Yes ကိုတို့ပါ။ <ph name="LINK" /></translation> -<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ဤစက်တွင် စကားဝှက် {COUNT} ခုကို သုံးနိုင်သည်}other{ဤစက်တွင် စကားဝှက် {COUNT} ခုကို သုံးနိုင်သည်}}</translation> <translation id="2985348301114641460">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုချက်ပို့မလား။</translation> <translation id="2987620471460279764">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ မျှဝေထားသော စာတို</translation> <translation id="2988018669686457659">အရန် ပုံဖော်စနစ်</translation> @@ -1817,6 +1844,7 @@ <translation id="2989474696604907455">ပူးတွဲ မထား</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary၊ အသိမှတ်ပြု လက်မှတ်တစ်ခု</translation> <translation id="2990313168615879645">Google Account ထည့်ရန်</translation> +<translation id="2990583317361835189">လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="2992931425024192067">အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြရန်</translation> <translation id="2993517869960930405">အက်ပ်အင်ဖို...</translation> <translation id="2996286169319737844">ဒေတာကို သင်၏ စင့်ခ်စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။</translation> @@ -1845,6 +1873,7 @@ <translation id="3012804260437125868">လုံခြုံသည့် တူညီသောဆိုက် ချိတ်ဆက်မှုများသာ</translation> <translation id="3012917896646559015">ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြုပြင်ခြင်း အထောက်ပံ့သို့ပို့ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူ ထံချက်ခြင်း ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI စက်ပစ္စည်းများ</translation> +<translation id="301525898020410885">ဘာသာစကားကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သတ်မှတ်ထားသည်</translation> <translation id="3015639418649705390">ယခု ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="3016381065346027039">မှတ်တမ်းတစ်ခုမျှ မရှိပါ</translation> <translation id="3016641847947582299">အစိတ်အပိုင်းကို မွမ်းမံလိုက်ပြီ</translation> @@ -1866,13 +1895,13 @@ <translation id="3036327949511794916">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုပြန်ပို့ရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် ကျော်သွားပါပြီ။</translation> <translation id="3036546437875325427">ဖလက်ရှ်မီးကို ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="3037754279345160234">ဒိုမိန်းသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ မရပါ။ သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> -<translation id="3038612606416062604">ပုံနှိပ်စက်ကို မိမိကိုယ်တိုင် ထည့်ရန်</translation> +<translation id="3038612606416062604">ပရင်တာကို မိမိကိုယ်တိုင် ထည့်ရန်</translation> <translation id="3039491566278747710">စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အော့ဖ်လိုင်းမူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> မှ</translation> <translation id="3045447014237878114">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် ဖိုင်အမြောက်အများကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation> +<translation id="3046178388369461825">Linux ဒစ်ခ်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ</translation> <translation id="3046910703532196514">ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ ပြီးပြည့်စုံ</translation> <translation id="304747341537320566">စကားပြော အင်ဂျင်များ</translation> -<translation id="3047644958362961983">ဤအချက်အလက်က သင်၏ Assistant ဆိုင်ရာပြဿနာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမိုနားလည်စေရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။ ၎င်းကို ရက် ၉၀ အထိသိမ်းထားပြီး သက်ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာနှင့် တုံ့ပြန်ရေး အဖွဲ့များကသာ ဝင်သုံးနိုင်ရန် ကန့်သတ်ထားပါသည်။</translation> <translation id="3051250416341590778">ဖန်သားပြင်ပြသမှု အရွယ်အစား</translation> <translation id="3053013834507634016">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ကီးအသုံးပြုမှု</translation> <translation id="3053273573829329829">အသုံးပြုသူ၏ ပင်နံပါတ် ဖွင့်ရန်</translation> @@ -1883,7 +1912,6 @@ <translation id="3060952009917586498">စက်၏ဘာသာစကား ပြောင်းပါ။ လက်ရှိ ဘာသာစကားမှာ <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်ပါသည်။</translation> <translation id="3060987956645097882">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ဖွင့်ထားကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> <translation id="3065041951436100775">တဘ် အသတ်ခံရမှု သုံးသပ်ချက်။</translation> -<translation id="306535478112428611">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="3065522099314259755">လက်ကွက်ထပ်ကျော့မှု တုံ့ပြန်ချိန်</translation> <translation id="3067198179881736288">အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။</translation> <translation id="3067198360141518313">ဤပလတ်အင်အား သုံးရန်</translation> @@ -1909,9 +1937,10 @@ <translation id="3088325635286126843">&အမည် ပြောင်းရန်...</translation> <translation id="3089064280130434511">သင့်ဖန်သားပြင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်များက ဝင်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာချထားခြင်းကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="3089137131053189723">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation> +<translation id="3090589793601454425">မရွှေ့ပါနှင့်</translation> <translation id="3090819949319990166">ပြင်ပရှိ crx ဖိုင်ကို <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> သို့ ကူးယူမရပါ။</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" အတူတွဲပြီး</translation> -<translation id="3092699946856346803">သင့်ဆင်းမ်ကတ် ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation> +<translation id="3093714882666365141">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="3094141017404513551">၎င်းက သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို <ph name="EXISTING_USER" /> နှင့် သီးခြားခွဲပေးပါမည်။</translation> <translation id="3095871294753148861">လိပ်စာများ၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ပင်မ အကောင့်ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို ပိတ်ထားသည်။ သင်၎င်းကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။}other{အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ {NUM_EXTENSIONS} ခုကို ပိတ်ထားသည်။ သင်၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။}}</translation> @@ -1922,6 +1951,7 @@ <translation id="310671807099593501">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation> <translation id="3108931485517391283">လက်ခံ၍မရပါ</translation> <translation id="3109724472072898302">ခေါက်ထား</translation> +<translation id="311394601889664316">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="3115147772012638511">ကက်ရှ အတွက် စောင့်နေ...</translation> <translation id="3115580024857770654">အားလုံး ခေါက်ရန်</translation> <translation id="3117362587799608430">အထိုင်သည် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation> @@ -1943,6 +1973,7 @@ <translation id="313205617302240621">စကားဝှက်မေ့နေပါသလား?</translation> <translation id="3132277757485842847">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထား၍မရပါ။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ဖွင့်ထားကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> <translation id="3132996321662585180">နေ့စဉ် ပြန်လည် စတင်ရန်</translation> +<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအတွက် စမ်းသပ်မှုအခြေအနေကို ရွေးပါ။ စမ်းသပ်မှု ဖော်ပြချက်- <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3138624403379688522">ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ သင့်တွင် ကြိုးစားခွင့် <ph name="RETRIES" /> ကြိမ် ကျန်သည်။</translation> <translation id="313963229645891001">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်၊ <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">မူရင်းအဝါရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation> @@ -1961,7 +1992,6 @@ <translation id="3151786313568798007">အနေအထား</translation> <translation id="3154351730702813399">စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်အင်တာနက် အသုံးပြုမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="3154429428035006212">အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေသည်မှာ တစ်လ ကျော်သွားပြီ</translation> -<translation id="3155072594963189910">သင်၏စက်ရှိ ဖိုင်နှင့်ဖိုင်တွဲများကို ဝဘ်ဆိုက်များက တည်းဖြတ်ခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="3157387275655328056">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်ပါ</translation> <translation id="3157931365184549694">ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation> <translation id="3158033540161634471">သင်၏ လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation> @@ -1992,14 +2022,13 @@ <translation id="3190558889382726167">စကားဝှက် သိမ်းဆည်းပြီး၏</translation> <translation id="3192947282887913208">အသံ ဖိုင်များ</translation> <translation id="3199127022143353223">ဆာဗာများ</translation> -<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{ဤစကားဝှက်ကို ယခု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်}other{ဤစကားဝှက်များကို ယခု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်}}</translation> <translation id="3201422919974259695">အသုံးပြုနိုင်သော USB စက်ပစ္စည်းများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်။</translation> <translation id="3202131003361292969">လမ်းကြောင်း</translation> <translation id="3202173864863109533">ဤ တဘ်၏ အသံကို ပိတ်ထား၏။</translation> <translation id="3208321278970793882">အက်ပ်</translation> <translation id="3208584281581115441">ယခု စစ်ကြည့်ရန်</translation> <translation id="3208703785962634733">အတည်မပြုသေး</translation> -<translation id="32101887417650595">ပုံနှိပ်စက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> +<translation id="32101887417650595">ပရင်တာသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> <translation id="321084946921799184">အဝါနှင့် အဖြူ</translation> <translation id="321356136776075234">စက်ပစ္စည်း OU (ဥပမာ OU=Chromebooks၊DC=example၊DC=com)</translation> <translation id="3216825226035747725">'ပညာရေးအတွက် G Suite' အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစဉ် အသုံးပြုသူ ဝင်ကြည့်နိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုများကို 'ပညာရေးအတွက် G Suite' စီမံခန့်ခွဲသူများက ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ၎င်းတွင် ဤကြီးကြပ်ထားသောအကောင့် သုံးပြီး သင်၏ကလေး ယခင်က အသုံးပြုခွင့်မရခဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ ပါဝင်နိုင်သည်။ အသက်မပြည့်သေးသူများ ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုရန်အတွက် ကျောင်း၏စီမံခန့်ခွဲသူများက သဘောတူညီချက် ပေးရန် (သို့) ရယူရန် လိုအပ်သည်။</translation> @@ -2007,6 +2036,7 @@ <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Linux ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားသည့်စနစ်</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ချိတ်ဆက်မှု လုပ်ငန်း ပျက်သွားသည်။ ပြန်စမလား?</translation> +<translation id="3220943972464248773">သင့်စကားဝှက်များကို စင့်ခ်လုပ်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation> <translation id="3222066309010235055">ကြိုတင်တင်ဆက်သူ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="3223531857777746191">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ခလုတ်</translation> @@ -2035,7 +2065,6 @@ <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ဖောင့်</translation> <translation id="3264582393905923483">အခြေအနေ</translation> <translation id="3265459715026181080">ဝင်ဒိုး ပိတ်ရန်</translation> -<translation id="3266179261140759675">ပိတ်လိုက်သောဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="3266274118485960573">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးနေသည်။</translation> <translation id="3267726687589094446">ဖိုင်များစွာ တပြိုင်နက် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ် ပြုလုပ်မှုကို ဆက်လက် ခွင့်ပြုမည်</translation> <translation id="3268451620468152448">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation> @@ -2062,23 +2091,24 @@ <translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်</translation> <translation id="3285322247471302225">တဘ် & အသစ်</translation> <translation id="328571385944182268">သင့်စကားဝှက်များ သိမ်းမလား။</translation> -<translation id="3286538390144397061">ယခု ပြန်လည်အစပြုမည</translation> <translation id="3288047731229977326">ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်တွင် ဖွင့်ထားသည့် အိတ်စတန်းရှင်းသည် သင့်ကွန်ပျူတာကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမဟုတ်လျှင်၊ လုံခြုံမှုရှိစေရန် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်၌ ဖွင့်ထားသည့် ဤအိတ်စတန်းရှင်းများကို ပိတ်ထားသင့်သည်။</translation> <translation id="3289668031376215426">အလိုအလျောက် စာလုံးကြီးပြောင်းရန်</translation> <translation id="3289856944988573801">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်ရန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အီသာနက် သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုပါ။</translation> <translation id="3290356915286466215">မလုံခြုံပါ</translation> +<translation id="3291218047831493686">ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ် ဆက်တင်ပြောင်းရန် ဤကွန်ရက်နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ</translation> <translation id="3293644607209440645">ဤစာမျက်နှာကို ပို့ရန်</translation> <translation id="32939749466444286">Linux ထည့်သွင်းမှုစနစ် မစတင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="3294437725009624529">ဧည့်သည်</translation> <translation id="3294686910656423119">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများ</translation> -<translation id="329703603001918157">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်၍မရပါ</translation> <translation id="329838636886466101">ပြင်ဆင်ရန်</translation> <translation id="3298789223962368867">ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် URL မမှန်ပါ။</translation> <translation id="32991397311664836">စက်ပစ္စည်းများ−</translation> +<translation id="3300897181367504082">ပေါ့ပ်အပ်များပို့ရန် (သို့) တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့် (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="33022249435934718">GDI ကိုင်တွယ်</translation> <translation id="3303260552072730022">အိတ်စတန်းရှင်းတစ်ခု စကရင်အပြည့် ခလုတ်နှိပ်။</translation> <translation id="3303818374450886607">အပွားများ</translation> <translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မတွေ့ပါ</translation> +<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> လျှော့ဈေး</translation> <translation id="3305389145870741612">ဖိုင်ပြန်လည်စီရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာမည်။ ခဏ စောင့်ပါ။</translation> <translation id="3305661444342691068">PDF ကို အစမ်းကြည့်ထဲ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="3308116878371095290">ကူကီးသတ်မှတ်ခြင်းကို ဤစာမျက်နှာတွင် ခွင့်မပြုပါ။</translation> @@ -2107,6 +2137,7 @@ <translation id="3333961966071413176">အဆက်အသွယ်အားလုံး</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဗီဒီယိုကို တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ဖွင့်သည့်မုဒ်တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation> <translation id="3335947283844343239">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> +<translation id="3337568642696914359">ပရိုတိုကောများကို စီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="3340620525920140773">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ− <ph name="FILE_NAME" />။</translation> <translation id="3341699307020049241">ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားခွင့် <ph name="RETRIES" /> ကြိမ် ကျန်ပါသည်။</translation> <translation id="3341703758641437857">ဖိုင် URLs အားအသုံးပြုရန် ခွင့်ပြု</translation> @@ -2126,7 +2157,7 @@ <translation id="3364986687961713424">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ- <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> <translation id="3365598184818502391">Ctrl သို့မဟုတ် Alt သုံးရန်</translation> <translation id="3368922792935385530">ချိတ်ဆက်ထားပြီ</translation> -<translation id="3369067987974711168">ဤပို့တ်အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ ပိုပြရန်</translation> +<translation id="3369067987974711168">ဤပို့တ်အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ ပိုပြပါ</translation> <translation id="3369624026883419694">အိမ်ရှင်ကို ဖြေရှင်းနေ...</translation> <translation id="3370260763947406229">အလိုအလျောက် အမှားပြင်ရန်</translation> <translation id="3371140690572404006">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့တ် အရှေ့ပိုင်း)</translation> @@ -2140,6 +2171,7 @@ <translation id="338583716107319301">ခြားပေးသူ</translation> <translation id="338691029516748599">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="SECURITY_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ သင့် 'စီမံခန့်ခွဲသူ' က ကြီးကြပ်ထားသည်၊ ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="3387614642886316601">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုရန်</translation> +<translation id="3387829698079331264">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="3388094447051599208">အထွက်ဗန်း ပြည့်လုနီးနေပါပြီ</translation> <translation id="3388788256054548012">ဤဖိုင်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။</translation> <translation id="3390013585654699824">အက်ပ်အသေးစိတ်</translation> @@ -2150,6 +2182,7 @@ <translation id="3396800784455899911">"လက်ခံပြီး ရှေ့ဆက်ရန်" ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ဤ Google ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အထက်ဖော်ပြပါ စီမံဆောင်ရွက်မှုများကို သဘောတူရာရောက်ပါသည်။</translation> <translation id="3399432415385675819">အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားပါမည်</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ဟာ့ဇ်) - တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ထားသည်</translation> +<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ဤစက်တွင် စကားဝှက် {COUNT} ခု သိမ်းထားသည်}other{ဤစက်တွင် စကားဝှက် {COUNT} ခု သိမ်းထားသည်}}</translation> <translation id="3402255108239926910">ချန်နယ်ပုံတစ်ခုရွေးပါ</translation> <translation id="3402585168444815892">'သရုပ်ပြမုဒ်' တွင် စာရင်းသွင်းနေသည်</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />၊ <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -2209,6 +2242,7 @@ <translation id="3449393517661170867">တဘ်ဝင်းဒိုး အသစ်</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />ထံ ညွှန်ကြားချက်များ ပေးရန် <ph name="SEARCH_KEY" /> ကို နှိပ်ပါ</translation> <translation id="3450157232394774192">မလှုပ်မရှား နေထိုင်မှု ရာခိုင်နှုန်း</translation> +<translation id="3451753556629288767">ဖွင့်ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစားများ</translation> <translation id="3453612417627951340">စိစစ်ခံရန် လိုအပ်</translation> <translation id="3454157711543303649">ဖွင့်သုံးမှု ပြီးဆုံးသွားပြီ</translation> <translation id="3454213325559396544">ဤသည်မှာ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် နောက်ဆုံးသော ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေး အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ် ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် မော်ဒယ်အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ပါ။</translation> @@ -2225,6 +2259,7 @@ <translation id="3468298837301810372">အညွှန်း</translation> <translation id="3468999815377931311">Android ဖုန်း</translation> <translation id="3470442499439619530">ဒီအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်</translation> +<translation id="3471350386419633991">တဘ်များကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန် တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ (သို့) ‘လိပ်စာ’ သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ။ ‘လိပ်စာ ဘား’ မှ ဝင်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="3471876058939596279">ဗီဒီယိုအတွက် HDMI နှင့် USB Type-C ပို့တ်များကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြု၍မရပါ။ အခြား ဗီဒီယိုပို့တ်ကို အသုံးပြုပါ။</translation> <translation id="3473241910002674503">တက်ဘလက်မုဒ်တွင် ခလုတ်များဖြင့် ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားခြင်း၊ နောက်ပြန်သွားခြင်းနှင့် အက်ပ်များပြောင်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> <translation id="3473479545200714844">မျက်နှာပြင် ပုံချဲ့ပေးသူ</translation> @@ -2245,7 +2280,6 @@ <translation id="3490695139702884919">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်... <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">သင့်ကလေး၏အကောင့်ကို Family Link မိဘ အထိန်းအချုပ်များအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ။ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ပြီးပါက မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ မိဘ အထိန်းအချုပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို Explore အက်ပ်တွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation> <translation id="3491678231052507920">VR စက်ရှင်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation> -<translation id="3492788708641132712">စင့်ခ်ပြုလုပ်၍ မရပါ။ ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> <translation id="3493486281776271508">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်</translation> <translation id="3493881266323043047">မှန်ကန်မှု</translation> <translation id="3494769164076977169">ဆိုက် တစ်ခုက ပထမ ဖိုင်၏ နောက်မှာ ဖိုင်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် ကြိုးစားလျှင် မေးရန် (အကြံပေးထား)</translation> @@ -2272,6 +2306,7 @@ <translation id="3518985090088779359">လက်ခံရန် & ဆက်ရန်</translation> <translation id="3519564332031442870">ဆာဗာပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုကို ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန်</translation> <translation id="3521606918211282604">ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation> +<translation id="3522088408596898827">ဒစ်ခ်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ။ ဒစ်ခ်နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="3524965460886318643">လုပ်ဆောင်ချက်များ ထုတ်ယူရန်</translation> <translation id="3526034519184079374">ဝဘ်ဆိုက်၏ဒေတာများကို ဖတ်၍ (သို့) ပြောင်း၍ မရပါ</translation> <translation id="3527085408025491307">ဖိုင်တွဲ</translation> @@ -2318,7 +2353,6 @@ <translation id="3575121482199441727">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="3576324189521867626">အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation> <translation id="3578594933904494462">ဤတဲပ်အကြောင်းအရာအား ဝေမျှထားသည်။</translation> -<translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> သည် ပရင်တာ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> တစ်လုံးအား သင်ပိုင်သည့် အဖွဲ့- <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>နှင့် ဝေမျှသုံးစွဲလိုသည်။ သင်လက်ခံပါက၊ ထိုပရင်တာအားတွင် အဖွဲ့ဝင်အားလုံး ပုံထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။</translation> <translation id="3581605050355435601">IP လိပ်စာ အော်တို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation> <translation id="3582057310199111521">လိမ်လည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီး ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် တွေ့ရှိရသည်</translation> <translation id="3584169441612580296">ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ နှင့် အခြား မီဒီယာကို သင့် ကွန်ပျူတာမှ ဖတ်ပါ၊ ပြောင်းလဲပါ။</translation> @@ -2333,7 +2367,6 @@ <translation id="359283478042092570">အင်တာ</translation> <translation id="3593152357631900254">ခန့်မှန်းရေး-Pinyin မုဒ် ဖွင့်ပေးရန်</translation> <translation id="3593965109698325041">လက်မှတ် အမည် ကန့်သတ်ချက်များ</translation> -<translation id="3596235046596950091">Cloud ဝန်ဆောင်မှုများဖွင့်ပါ</translation> <translation id="3596414637720633074">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ပါ</translation> <translation id="3599221874935822507">စာလုံးကြွ ပြုလုပ်ထားသည်</translation> <translation id="3599863153486145794">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော စက်ပစ္စည်းအားလုံးထဲမှ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ သင့် Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation> @@ -2356,8 +2389,8 @@ <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေပါသည်။</translation> <translation id="3616741288025931835">ဘရောက်လုပ်ထားသည့် အချက်လက်များ ရှင်းလင်းရန်...</translation> <translation id="3617891479562106823">နောက်ခံပုံများ မရရှိနိုင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> -<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယို}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation> <translation id="3619115746895587757">ကာပူချီနို</translation> +<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်တစ်ခု}other{အက်ပ် # ခု}}</translation> <translation id="362333465072914957">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ထုတ်ပေးရန် CA ကို စောင့်နေသည်</translation> <translation id="3624567683873126087">စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီး Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> <translation id="3625481642044239431">မမှန်ကန်သည့် ဖိုင်ကို ရွေးထားသည်။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> @@ -2372,6 +2405,7 @@ <translation id="3630995161997703415">အချိန်မရွေးအသုံးပြုနိုင်ရန် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သင့်စင်တွင် ထည့်ထားပါ</translation> <translation id="3633309367764744750">သင်ဝင်ကြည့်ထားခြင်းမရှိသည့် စာမျက်နှာများအပါအဝင် အချက်အလက်များကို ကြိုတင်ရယူထားသည်။ ကွတ်ကီးများကို သင်ခွင့်ပြုထားလျှင် ရယူထားသည့် အချက်အလက်များတွင် ကွတ်ကီးများပါဝင်နိုင်သည်။</translation> <translation id="3634507049637220048">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ သင့် 'စီမံခန့်ခွဲသူ' က ကြီးကြပ်ထားသည်၊ အသေးစိတ်များ</translation> +<translation id="3634652306074934350">ခွင့်ပြချက် တောင်းဆိုမှု သက်တမ်းကုန်သွားပြီ</translation> <translation id="3635353578505343390">Google သို့ အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini USB သတ်မှတ်ချက်များ</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> ဘယ်</translation> @@ -2379,7 +2413,6 @@ <translation id="3639220004740062347">'စာဖတ်သူမုဒ်' မှ ထွက်ရန်</translation> <translation id="3640214691812501263">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို <ph name="USER_NAME" /> အတွက်ထည့်မလား?</translation> <translation id="3640613767643722554">သင့်အသံကို မှတ်မိစေရန် Assistant အား သင်ကြားပေးပါ</translation> -<translation id="3643637292669952403">သင့်တည်နေရာကို ဝဘ်ဆိုက်များကကြည့်ခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="3645372836428131288">လက်ဗွေ၏ အခြားအပိုင်းကို ရိုက်ကူးရန် အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်ပါ။</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> ခု}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> ခု}}</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်</translation> @@ -2412,6 +2445,7 @@ <translation id="3677911431265050325">မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်ကို တောင်းဆိုရန်</translation> <translation id="3677959414150797585">အက်ပ်၊ ဝဘ်စာမျက်နှာနှင့် အခြားအရာများ ပါဝင်သည်။ သုံးစွဲမှုဒေတာများကို မျှဝေရန် သင်ရွေးချယ်ထားမှသာ အကြံပြုချက်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကိန်းဂဏန်းစာရင်းများ ပို့ပါမည်။</translation> <translation id="3678156199662914018">တိုးချဲ့မှု: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="3678188444105291936">ဤဝင်းဒိုးတွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် အကောင့်မှထွက်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူတာတွင် ၎င်းတို့က ကွတ်ကီးများကဲ့သို့ အခြားသဲလွန်စများ ချန်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များနှင့် လိပ်စာများကို သိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ။</translation> <translation id="3680683624079082902">စာသားမှ စကားပြော အသံ</translation> <translation id="3681311097828166361">အကြံပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ယခုအော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေလျှင် သင့်အစီရင်ခံစာကို နောက်မှ ပို့ပါမည်။</translation> <translation id="3682824389861648626">လှုပ်ရှားမှု ခံနိုင်စွမ်း</translation> @@ -2433,7 +2467,7 @@ <translation id="3699624789011381381">အီးမေးလ် လိပ်စာ</translation> <translation id="3699920817649120894">စင့်ခ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ခြင်းကို ပိတ်လိုသလား။</translation> <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) ကို ပြသနေသည်</translation> -<translation id="3701167022068948696">ယခု ပြင်ဆင်ရန်</translation> +<translation id="3700993174159313525">သင့်ကင်မရာတည်နေရာကို ခြေရာခံရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="3702500414347826004">သင်၏ စဖွင့်စာမျက်နှာများတွင် <ph name="URL" /> ပါအောင် ပြောင်းလဲထားပါသည်။</translation> <translation id="3703699162703116302">လက်မှတ်ကို ပြန်လည်စတင်ထားသည်</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript ကို ပိတ်ထားခြင်း</translation> @@ -2443,9 +2477,10 @@ <translation id="370649949373421643">ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ပေးရန်</translation> <translation id="370665806235115550">တင်ပေးနေ...</translation> <translation id="3707163604290651814">လက်ရှိတွင် <ph name="NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation> +<translation id="3708684582558000260">ဒေတာပို့ခြင်း (သို့) လက်ခံခြင်း အပြီးသတ်ရန် ပိတ်ထားသောဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="3709244229496787112">ဘရောင်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးမီတွင် ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။</translation> <translation id="3711931198657368127">ကူးထည့်ပြီး <ph name="URL" /> သို့ သွားပါ</translation> -<translation id="3711945201266135623">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာတွင် ပုံနှိပ်စက် <ph name="NUM_PRINTERS" /> ခု တွေ့သည်</translation> +<translation id="3711945201266135623">ပရင်တာဆာဗာတွင် ပရင်တာ <ph name="NUM_PRINTERS" /> ခု တွေ့သည်</translation> <translation id="3712050472459130149">အကောင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်</translation> <translation id="3712217561553024354">ဤစက်ပစ္စည်းအား မိုဘိုင်းဒေတာချိတ်ဆက်ထားသည့် သင့် Google အကောင့်ကိုသုံး၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="3712897371525859903">စာမျက်နှာကို &အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation> @@ -2499,6 +2534,7 @@ <translation id="377050016711188788">ရေခဲမုန့်</translation> <translation id="3771290962915251154">မိဘအထိန်းအချုပ်များ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="3771294271822695279">ဗီဒီယို ဖိုင်များ</translation> +<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL ဆာဗာ လက်မှတ်</translation> <translation id="3775705724665058594">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation> <translation id="3776796446459804932">ဤအိတ်စတန်းရှင်းသည် Chrome ဝဘ်စတိုး ပေါ်လစီအား ချိုးဖောက်သည်။</translation> @@ -2537,6 +2573,7 @@ <translation id="3809272675881623365">ယုန်</translation> <translation id="3809280248639369696">လပဲ</translation> <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်တွဲများ အတွင်းရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation> +<translation id="3810914450553844415">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ထပ် Google Account များကို ခွင့်မပြုပါ။</translation> <translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation> <translation id="381202950560906753">နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation> <translation id="3812525830114410218">လက်မှတ် မကောင်း</translation> @@ -2580,7 +2617,6 @@ <translation id="3846116211488856547">ဝဘ်ဆိုက်များ၊ Android အက်ပ်များနှင့် အခြားအရာများ တီထွင်ရန် တူးလ်များ ရယူပါ။ Linux ကို ထည့်သွင်းခြင်းက ဒေတာ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သွားပါမည်။</translation> <translation id="3847319713229060696">လူတိုင်းအတွက် ဝဘ်ပေါ်တွင် လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ</translation> <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation> -<translation id="3850914401008572843">ဤဖိုင်တွဲတွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါဝင်နေသဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်းကို ဖွင့်၍မရပါ</translation> <translation id="3851428669031642514">စိတ်မချရသည့် စကရစ်များ ရယူရန်</translation> <translation id="3854599674806204102">တစ်ခုရွေးပါ</translation> <translation id="3854967233147778866">ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းသည်</translation> @@ -2612,8 +2648,10 @@ <translation id="3881478300875776315">စာကြောင်းလျှော့၍ပြရန်</translation> <translation id="3882165008614329320">ကင်မရာ သို့မဟုတ် ဖိုင်မှ လက်ရှိဗီဒီယို</translation> <translation id="3884152383786131369">ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး အသုံးပြုနိုင်သော ဝဘ်အကြောင်းအရာများက ဤစာရင်းထဲမှ ပထမဆုံးပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပါမည်။ ဤသတ်မှတ်ချက်များကို သင့်ဘရောင်ဇာဆက်တင်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="3885112598747515383">အပ်ဒိတ်များကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံပါသည်</translation> <translation id="3886446263141354045">ဤဆိုက်အား အသုံးပြုရန် သင့်တောင်းဆိုချက်ကို <ph name="NAME" /> သို့ ပို့လိုက်ပါပြီ</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ဖြင့် မှတ်စုရေးခြင်း</translation> +<translation id="3888586133700543064">ဤအချက်အလက်က သင်၏ Assistant ဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမိုနားလည်စေရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။ ၎င်းကို ရက် ၉၀ အထိသိမ်းထားပြီး သက်ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာနှင့် အကြံပြုအဖွဲ့များကသာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။</translation> <translation id="3890064827463908288">'Wi-Fi စင့်ခ်' အသုံးပြုရန် 'Chrome စင့်ခ်' ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ထည့်ရန်...</translation> <translation id="3893536212201235195">သင်၏ ရယူသုံးရေး ဆက်တင်များကို ဖတ်ကြည့်ပြီး ပြောင်းလဲရန်</translation> @@ -2624,6 +2662,8 @@ <translation id="3894770151966614831">Google Account သို့ ရွှေ့မလား။</translation> <translation id="3895076768659607631">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ &စီမံခြင်း...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos အသုံးပြုသူအမည်</translation> +<translation id="389521680295183045">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> +<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ပုံတစ်ပုံ}other{ပုံ # ပုံ}}</translation> <translation id="3898233949376129212">စက်၏ ဘာသာစကား</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> က အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်လိုသည်- <ph name="FIRST_PERMISSION" /> နှင့် <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">ကီးဘုတ်ကို ရွေးပါ</translation> @@ -2645,6 +2685,7 @@ <translation id="3916445069167113093">ဒီိဖိုင် ပုံစံက သင့် ကွန်ပျူတာကို အန္တရာယ်ပြုနိုင်သည်။ သင်သည် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် <ph name="FILE_NAME" />ကို သိမ်းထားလိုပါသလား?</translation> <translation id="3918972485393593704">အသေးစိတ်ကို Google သို့ အကြောင်းကြားပါ</translation> <translation id="3919145445993746351">သင်၏နောက်ဆက်တွဲများကို သင့်ကွန်ပျူတာအားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation> +<translation id="3919798653937160644">ဤဝင်းဒိုးတွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် ဖွင့်ထားသော ‘ဧည့်သည်ဝင်းဒိုး’ အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူတာတွင် ၎င်းတို့က ကွတ်ကီးများကဲ့သို့ အခြားသဲလွန်စများ ချန်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များကိုမူ သိမ်းထားပါမည်။</translation> <translation id="3920504717067627103">လက်မှတ်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများ</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox ကို ဖွင့်ထားရန်(နှုတ်ပြော အကြံပြုချက်)</translation> <translation id="3920909973552939961">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> @@ -2656,6 +2697,7 @@ <translation id="3925573269917483990">ကင်မရာ:</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock ဖုန်း ပြောင်းသွားပြီ</translation> <translation id="3927932062596804919">ငြင်းပယ်</translation> +<translation id="392803502090869922">eSim စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> <translation id="3928570707778085600">ပြောင်းလဲမှုများကို <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> သို့ သိမ်းလိုပါသလား။</translation> <translation id="3928659086758780856">မင်နည်းနေသည်</translation> <translation id="3929426037718431833">ဤနောက်ဆက်တွဲများက ယခုဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation> @@ -2672,7 +2714,6 @@ <translation id="3941565636838060942">ဒီပရိုဂရမ်အား ရယူသုံးမှုကို ဝှက်ထားရန်၊ သင်သည် ၎င်းကို Control Panel ထဲက <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ကို သုံးပြီး ဖြုတ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်သည် <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ကို စတင်လိုပါသလား?</translation> -<translation id="394183848452296464">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> <translation id="3942420633017001071">အမှားရှာဖွေမှုများ</translation> <translation id="3943494825379372497">အက်ပ်နှင့် စာမျက်နှာများ ပြန်ယူမလား။</translation> <translation id="3943582379552582368">&နောက်သို့</translation> @@ -2689,6 +2730,7 @@ <translation id="3954953195017194676">သင့်ထံတွင် မကြာသေးခင်က မှတ်သားထားသည့် WebRTC ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းများ မရှိပါ။</translation> <translation id="3955163004258753966">အဆင့်မြှင့်ခြင်း စတင်ရာတွင် အမှားရှိနေသည်</translation> <translation id="3955193568934677022">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ဆိုက်များအား ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> +<translation id="3955321697524543127">USB ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="3955896417885489542">စနစ်ထည့်သွင်းမှုပြီးနောက် Google Play ရွေးချယ်စရာများကို ပြန်စစ်ရန်</translation> <translation id="3957079323242030166">မိတ္တူကူးထားသည့်ဒေတာများသည် သင်၏ Drive သိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုမည် မဟုတ်ပါ။</translation> <translation id="3957844511978444971">ဤ Google ဝန်ဆောင်မှုဆက်တင်များ ရွေးချယ်မှုကို အတည်ပြုရန်အတွက် "သဘောတူရန်" ကို တို့ပါ။</translation> @@ -2748,10 +2790,12 @@ <translation id="4025039777635956441">ရွေးထားသောဝဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားရန်</translation> <translation id="4027804175521224372">(သင် လက်လွှတ်သွားသည်များ—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">လက်ကွက်များ ထည့်ရန်</translation> +<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> စာမျက်နှာမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation> <translation id="4031179711345676612">မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="4031527940632463547">အာရုံခံကိရိယာကို ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="4033471457476425443">ဖိုင်တွဲအသစ် ထည့်ရန်</translation> -<translation id="4034824040120875894">ပုံနှိပ်စက်</translation> +<translation id="4033963223187371752">လုံခြုံသောဝဘ်ဆိုက်များသည် ဘေးကင်းမှုမရှိသော ပုံများ (သို့) ဝဘ်ဖရိမ်များကဲ့သို့ အကြောင်းအရာများကို မြှုပ်သွင်းထားနိုင်သည်</translation> +<translation id="4034824040120875894">ပရင်တာ</translation> <translation id="4035758313003622889">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation> <translation id="4036778507053569103">ဆာဗာမှနေ၍ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် မူဝါဒသည် မမှန်ကန်ပါ။</translation> <translation id="4037084878352560732">မြင်း</translation> @@ -2798,7 +2842,6 @@ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">MIDI စက်များ အပြည့်အဝသုံးခွင့်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်</translation> -<translation id="4088095054444612037">အုပ်စု အတွက် လက်ခံရန်</translation> <translation id="4089235344645910861">ဆက်တင်များကို သိမ်းပြီး၍ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စတင်ထားပါသည်။</translation> <translation id="4090103403438682346">စိစစ်ပြီး ရယူမှုကို ဖွင့်ပေးရန်</translation> <translation id="4090811767089219951">သင်၏ Google Assistant နှင့်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> @@ -2818,6 +2861,7 @@ <translation id="4099874310852108874">ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိနေသည်။</translation> <translation id="4100733287846229632">စက်ပစ္စည်း၏နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ</translation> <translation id="4100853287411968461">အသုံးပြုချိန် ကန့်သတ်ချက်အသစ်</translation> +<translation id="4101352914005291489">ဖျောက်ထားသော SSID</translation> <translation id="4102906002417106771">Powerwash ပြုလုပ်ရန်အတွက် ပြန်စရန်</translation> <translation id="4104163789986725820">တင်&ပို့ရန်...</translation> <translation id="4107048419833779140">သိုလှောင်မှုပစ္စည်းကို ရှာဖွေရွေးထုတ်ပြီး ဖြုတ်ပါ</translation> @@ -2848,7 +2892,7 @@ <translation id="4138267921960073861">လက်မှတ်ထိုးဝင် မျက်နှာပြင်မှာ အသုံးပြုသူ အမည်များနှင့် ဓါတ်ပုံများကို ပြရန်</translation> <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID စက်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> <translation id="4142052906269098341">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သင့်ဖုန်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="4142518881503042940">တွေ့ရှိသည့် ပုံနှိပ်စက်များကို သင့်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းပါ သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="4142518881503042940">တွေ့ရှိသည့် ပရင်တာများကို သင့်ပရိုဖိုင်သို့ သိမ်းပါ သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">အရည်အသွေးပိုကောင်းသော ဗီဒီယိုကို ရယူပြီး ဘက်ထရီသက်တမ်း ချွေတာပါ။ ဗီဒီယိုကို ကာ့စ်ဖွင့်ထားသော မျက်နှာပြင်တွင်သာ ဖွင့်ပါမည်။</translation> <translation id="4146026355784316281">အမြဲတမ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="4146785383423576110">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ရှင်းလင်းခြင်း</translation> @@ -2886,7 +2930,7 @@ <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> ကိုရှာပါ</translation> <translation id="4209092469652827314">ကြီးမား</translation> <translation id="4209251085232852247">ပိတ်ထားသည်</translation> -<translation id="4209464433672152343">မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google သို့ ပို့လိုက်သည်<ph name="END_LINK_HELP" />။ <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print ဒက်ရှ်ဘုတ်<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> တွင် သင့်ပုံနှိပ်စက်များနှင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုခြင်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်ပါ။</translation> +<translation id="4209464433672152343">မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google သို့ ပို့လိုက်သည်<ph name="END_LINK_HELP" />။ <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print ဒက်ရှ်ဘုတ်<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> တွင် သင့်ပရင်တာများနှင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုခြင်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်ပါ။</translation> <translation id="4210048056321123003">ပကတိအသွင် စက်စနစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> <translation id="421182450098841253">&စာညှပ် ဘားကို ပြရန်</translation> <translation id="4211851069413100178">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်<ph name="END_LINK1" /> ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပြဿနာအဖြေရှာခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -2900,10 +2944,11 @@ <translation id="4231095370974836764">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Google Play မှ အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ ထည့်သွင်းပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ</translation> <translation id="4235965441080806197">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation> +<translation id="4241182343707213132">အဖွဲ့အစည်း၏အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်စပါ</translation> <translation id="4242145785130247982">ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အများအပြားကို ပံ့ပိုးမပေးပါ</translation> <translation id="4242533952199664413">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="4242577469625748426">စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်လစီကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များ ထည့်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />။</translation> -<translation id="4243504193894350135">ပုံနှိပ်စက်ကို ခဏရပ်ထားသည်</translation> +<translation id="4243504193894350135">ပရင်တာကို ခဏရပ်ထားသည်</translation> <translation id="4244238649050961491">နောက်ထပ် စတိုင်လပ်စ်အက်ပ်များကို ရှာဖွေရန်</translation> <translation id="424726838611654458">အမြဲတမ်း Adobe Reader ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> သို့ စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ</translation> @@ -2917,6 +2962,7 @@ <translation id="4252852543720145436">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ခွဲခြားစိစစ်သည့်စနစ်များ</translation> <translation id="4252899949534773101">ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - တဘ်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေထားသည်</translation> +<translation id="4253183225471855471">ကွန်ရက် မတွေ့ပါ။ သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းမကြည့်မီ စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။</translation> <translation id="4254813446494774748">ဘာသာပြန် ဘာသာစကား −</translation> <translation id="425573743389990240">ဘတ်ထရီအားလျော့မှု ဝပ်နှုန်း (အနုတ်တန်ဖိုးဆိုလိုရင်းမှာ အားသွင်းနေခြင်းဖြစ်သည်)</translation> <translation id="4256316378292851214">ဗီဒီယိုကို ... သိမ်း&ဆည်းရန်</translation> @@ -2933,9 +2979,9 @@ <translation id="4268670020635416342">'အလုပ်'၊ 'ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ' (သို့) 'ကလေးများ' ကဲ့သို့ အမည် (သို့) အညွှန်း ထည့်ရန်</translation> <translation id="4270393598798225102">ဗားရှင်း <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4274667386947315930">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာ</translation> +<translation id="4274673989874969668">သင်ထွက်သွားသောအခါ ဓာတ်ပုံအပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်စရာများအပြီးသတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ဆက်လက်၍စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်</translation> <translation id="4275291496240508082">စတင်သည့်အသံ</translation> <translation id="4275830172053184480">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည် အစပြုပါ</translation> -<translation id="4276288850178085042">သင့်ကင်မရာကို ဝဘ်ဆိုက်များက သုံးခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="4278101229438943600">သင်၏ Assistant အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> <translation id="4278390842282768270">ခွင့်ပြုထား</translation> <translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> @@ -2953,7 +2999,6 @@ <translation id="4295979599050707005">သင့် <ph name="USER_EMAIL" /> အကောင့်ကို Chrome နှင့် Google Play ရှိ ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်၊ နောက်ဆက်တွဲများတွင် အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ ဤအကောင့်ကိုလည်း ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">ပြန်လည်စတင်ပြီး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> <translation id="4297813521149011456">ဖန်သားပြင်ပြသမှု လှည့်ခြင်း</translation> -<translation id="4299596693977045093">eSim စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation> <translation id="4301671483919369635">ဖိုင်များတည်းဖြတ်ရန် ဤစာမျက်နှာကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="4303079906735388947">သင့်လုံခြုံရေးကီးအတွက် ပင်နံပါတ်အသစ် ထည့်သွင်းပါ</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မိတ္တူကူးခြင်း</translation> @@ -2979,8 +3024,9 @@ <translation id="4332976768901252016">'မိဘ အထိန်းအချုပ်များ' ကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု နှင့်အတူ</translation> <translation id="4336434711095810371">ဒေတာအားလုံး ရှင်းထုတ်ရန်</translation> +<translation id="4340125850502689798">အသုံးပြုသူအမည် မမှန်ပါ</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> သည် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အက်ပ် နှင့် ဆက်သွယ် လိုသည်</translation> -<translation id="4340575312453649552">ဤကြော်ငြာသည် သင့်စက်ပစ္စည်းမှ အရင်းအမြစ်များစွာကို အသုံးပြုထားသည့်အတွက် Chrome က ၎င်းကို ဖယ်ရှားထားသည်။</translation> +<translation id="4340799661701629185">အကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="4341577178275615435">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် F7 သုံးပါ</translation> <translation id="434198521554309404">မြန်ဆန်။ လုံခြုံ။ လွယ်ကူသည်။</translation> <translation id="434404122609091467">သင်၏လက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြင့်</translation> @@ -3005,11 +3051,11 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> သည်ဝင်းဒိုးတစ်ခုကို မျှဝေနေပါသည်။</translation> <translation id="4364830672918311045">ပြသမှု သတိပေးချက်များ</translation> <translation id="4366138410738374926">ပုံနှိပ်ခြင်း စတင်ပါပြီ</translation> -<translation id="4370425812909262207">ဈေးခြင်းတောင်းများ ဖျောက်ထားသည်။ အပြောင်းအလဲများလုပ်သောအခါ ပေါ်လာမည်။</translation> <translation id="4370975561335139969">အီးမေးလိပ်စာနှင့် သင်ရိုက်ထည့်သော စကားဝှက် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux ထည့်သွင်းကိရိယာ</translation> <translation id="4375035964737468845">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်များ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="4376226992615520204">တည်နေရာကို ပိတ်ထားပါသည်</translation> +<translation id="4377058670119819762">တဘ်ဘားတန်း ပြည့်သွားသောအခါ ဘယ်ညာလှိမ့်ရန် ၎င်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> <translation id="4377363674125277448">ဆာဗား၏ လက်မှတ် ထဲတွင် ပြဿနာ ရှိခဲ့သည်။</translation> <translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation> <translation id="4378551569595875038">ချိတ်ဆက်ရန်...</translation> @@ -3056,8 +3102,6 @@ <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">မှန်ကန်သည့် URL ကို ရိုက်ပါ</translation> <translation id="4419409365248380979">ကူကီးများ သတ်မှတ်ရန် <ph name="HOST" /> ကို အမြဲခွင့်ပြုပါ။</translation> -<translation id="4419610272958564173">အမျိုးအမည်မသိ ကိရိယာ (ရောင်းချသူ− <ph name="VENDOR_ID" />၊ ထုတ်ကုန်− <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="4421167684395067330">ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာရှိသည်။ <ph name="CARRIER_NAME" /> ထံ ဆက်သွယ်၍ အကူအညီတောင်းပါ။</translation> <translation id="4421932782753506458">အမွေးနု</translation> <translation id="4423376891418188461">ဆက်တင်များအား ပြန်ယူရန်</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />၊ သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းစေလိုပါသည်။</translation> @@ -3069,7 +3113,6 @@ <translation id="4434045419905280838">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ညွှန်ချက်</translation> <translation id="443454694385851356">လက်ဟောင်း (မလုံခြုံပါ)</translation> <translation id="443475966875174318">ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အပလီကေးရှင်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါ</translation> -<translation id="4436063104263971834">ရနိုင်သော ဆင်းမ်ပရိုဖိုင်များ မရှိပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာတွင်<ph name="END_LINK" /> ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။</translation> <translation id="4438043733494739848">ထွင်းဖောက်မြင်ရသည်</translation> <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ကို သင်၏ <ph name="ACCOUNT" /> Google Account တွင် သိမ်းပါမည်။</translation> <translation id="4439427728133035643">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" />ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ ချိတ်ရန်</translation> @@ -3102,8 +3145,8 @@ <translation id="447252321002412580">Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီရန်</translation> <translation id="4472575034687746823">စကြရအောင်</translation> <translation id="4474155171896946103">တဲဘ်များ အားလုံးကို စာညှပ် ထည့်ပေးရန်...</translation> -<translation id="4474461121892222090">မိုဘိုင်းဒေတာ စတင်မှု အပြီးသတ်ရန် ၁၅ မိနစ်အထိ ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="4475552974751346499">ဒေါင်းလုဒ်များကို ရှာကြည့်ရန်</translation> +<translation id="4475830133618397783">ရွှေ့မည့် စကားဝှက်များကို ရွေးပါ။ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါတိုင်း ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်။</translation> <translation id="4476590490540813026">အားကစားသမား</translation> <translation id="4476659815936224889">ဤကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ရန် သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ QR စကင်ဖတ်စနစ်အက်ပ် သို့မဟုတ် ကင်မရာအက်ပ် အချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl၊ Alt၊ သို့မဟုတ် ⌘ ကိုပါ ထည့်ရန်</translation> @@ -3117,6 +3160,7 @@ <translation id="4487489714832036847">Chromebooks သည် သာမန်ဆော့ဖ်ဝဲအစား အက်ပ်များကိုသုံးသည်။ အလုပ်ပြီးမြောက်မှု၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် အခြားအရာများအတွက် အက်ပ်များရယူပါ။</translation> <translation id="4488257340342212116">သင့်ကင်မရာကို သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="4488502501195719518">ဒေတာအားလုံး ရှင်းထုတ်မလား။</translation> +<translation id="449126573531210296">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်များကို သင့် Google Account ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation> <translation id="449232563137139956">အွန်လိုင်းစတိုး (သို့) သတင်းဆောင်းပါးတို့အတွက် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ သရုပ်ဖော်ပုံပံ့ပိုးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ရုပ်ပုံများ ပြလေ့ရှိသည်</translation> <translation id="4492698018379445570">ဈေးခြင်းတောင်းများတွင် ထည့်လိုက်သည်များကို ကြည့်ပြီး အသင့်ဖြစ်သည့်အခါ ငွေရှင်းပါ</translation> <translation id="4493468155686877504">အကြံပြုထားသည် (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> @@ -3191,14 +3235,13 @@ <translation id="4563880231729913339">လက်ချောင်း ၃</translation> <translation id="4565377596337484307">စကားဝှက်ကို ဖျောက်ရန်</translation> <translation id="4565917129334815774">စနစ် မှတ်တမ်းများ သိမ်းရန်</translation> +<translation id="4566417217121906555">မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသံတိတ်ရန်</translation> <translation id="456717285308019641">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ ဘာသာစကား</translation> <translation id="4567533462991917415">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက်တွင် နောက်ထပ်လူများကို အမြဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီက သူတို့၏အကောင့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်နိုင်ပြီး ဒေတာကို သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation> <translation id="4567772783389002344">စကားလုံးထည့်ရန်</translation> <translation id="4568025708905928793">လုံခြုံရေးကီးကို တောင်းဆိုထားသည်</translation> <translation id="4568213207643490790">ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် Google အကောင့်များကို ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation> <translation id="4569747168316751899">အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသည့်အခါ</translation> -<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation> -<translation id="4570387585180509432">လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်နှင့် အခြားအရာများ</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့ချိတ်ဆက်နေစဉ် အတည်ပြုခြင်းပယ်ဖျက်လိုက်သည်။</translation> <translation id="4572779512957829735">သင့်လုံခြုံရေးကီးအတွက် ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation> <translation id="4573515936045019911">Linux အဆင့်မြှင့်ရန် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်။ အင်တာနက်ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> @@ -3239,6 +3282,7 @@ <translation id="461661862154729886">စွမ်းအင် ရင်းမြစ်</translation> <translation id="4617001782309103936">တိုလွန်းသည်</translation> <translation id="4617270414136722281">နောက်ဆက်တွဲ ရွေးချယ်စရာများ</translation> +<translation id="4619564267100705184">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation> <translation id="4619615317237390068">အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များ</translation> <translation id="4620809267248568679">ဤဆက်တင်အား အိတ်စတန်းရှင်းတစ်ခုမှ တွန်းအားပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။</translation> <translation id="4623167406982293031">အကောင့်ကို အတည်ပြုရန်</translation> @@ -3256,6 +3300,7 @@ <translation id="4634771451598206121">ထပ်မံ ဝင်ရောက်ပါ...</translation> <translation id="4635072447747973225">Crostini ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> သည် 'ဧည့်သည်' အသုံးပြုသူများအတွက် မရနိုင်ပါ။</translation> +<translation id="4635427303840967665">ပရိုဖိုင်ကို ချိတ်ဆက်နေသည်။ ၎င်းသည် စက္ကန့် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="4635444580397524003">Linux မိတ္တူကို ပြန်လည်ရယူပြီးပါပြီ။</translation> <translation id="4636682061478263818">Drive ဖိုင်များ</translation> <translation id="4636930964841734540">အချက်အလက်</translation> @@ -3291,7 +3336,7 @@ <translation id="4665014895760275686">ထုတ်လုပ်သူ</translation> <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> က သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation> <translation id="4666472247053585787">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ဖုန်းမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ခြင်း</translation> -<translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြရန်</translation> +<translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြပါ</translation> <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို အသုံးပြုရန် နှိပ်ပါ</translation> <translation id="4670064810192446073">ပကတိအသွင်</translation> <translation id="4671265665487288124">ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation> @@ -3306,6 +3351,7 @@ <translation id="4682551433947286597">ဝင်ရောက်ရန် စကရင်ပေါ်တွင် ပေါ်သည့် နောက်ခံပုံများ</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (မူလ)</translation> <translation id="4684427112815847243">အားလုံး စင့်ခ်ရန်</translation> +<translation id="4687613760714619596">အမျိုးအမည်မသိ ကိရိယာ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">စက်တွင်းမှတ်တမ်း ID− <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />။</translation> <translation id="4689235506267737042">သရုပ်ပြ ဆက်တင်များကို ရွေးပါ</translation> <translation id="4689421377817139245">ဤဝဘ်လိပ်စာကို သင်၏ iPhone သို့ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation> @@ -3313,7 +3359,7 @@ <translation id="4691791363716065510">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation> <translation id="4692623383562244444">ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်</translation> <translation id="4693155481716051732">ဆူရှီ</translation> -<translation id="4694024090038830733">ပုံနှိပ်စက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စီမံခန့်ခွဲသူက ကြီးကြပ်သည်။</translation> +<translation id="4694024090038830733">ပရင်တာ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စီမံခန့်ခွဲသူက ကြီးကြပ်သည်။</translation> <translation id="4694604912444486114">မျောက်</translation> <translation id="4697071790493980729">ရှာမတွေ့ပါ</translation> <translation id="4697551882387947560">ကြည့်ရှုရေး ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားသည့် အခါမှာ</translation> @@ -3326,7 +3372,6 @@ <translation id="4716483597559580346">လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေမည့် Powerwash</translation> <translation id="471880041731876836">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်ရန် သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ</translation> <translation id="4720185134442950733">မိုဘိုင်းဒေတာကွန်ရက်</translation> -<translation id="4722483286922621738">ကွန်ရက်စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကဲ့သို့ ဒေတာလွှဲပြောင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် စဉ်တွဲထားသောကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> အတွက် စကားဝှက်</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> က သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေပေးနေသည်။</translation> <translation id="4723140812774948886">နောက်တစ်ခုဖြင့် လဲလှယ်ရန်</translation> @@ -3346,9 +3391,11 @@ <translation id="473936925429402449">ရွေးထားသည်၊ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation> <translation id="4739639199548674512">လက်မှတ်များ</translation> <translation id="4742334355511750246">ပုံများပြရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> +<translation id="4742970037960872810">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />အပလီကေးရှင်းများ အပ်ဒိတ်လုပ်နည်းကို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ပြန်ဖွင့်ရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ ပြန်ဖွင့်ရန်}}</translation> <translation id="4746351372139058112">စာတိုများ</translation> +<translation id="4748783296226936791">သုံးလေ့မရှိသော ကီးဘုတ်များ၊ ဂိမ်းခလုတ်များနှင့် အခြားကိရိယာများကို သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် HID ကိရိယာများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> <translation id="4750394297954878236">အကြံပေးချက်များ</translation> <translation id="475088594373173692">ပထမ အသုံးပြုသူ</translation> <translation id="4751476147751820511">လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ</translation> @@ -3362,7 +3409,6 @@ <translation id="4768332406694066911">ဤအဖွဲ့အစည်းများမှနေ၍ သင်၏ အထောက်အထား အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ သင့်ထံတွင်ရှိပါသည်</translation> <translation id="4770119228883592393">ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် ⌘ + Option + 'အောက်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation> <translation id="4773112038801431077">Linux အဆင့်မြှင့်ခြင်း</translation> -<translation id="4774357366578243684">၎င်းတို့ကို သင့်စက်အားလုံးတွင် အသုံးပြုရန် သင်၏ Google Account သို့ ရွှေ့ပါ</translation> <translation id="477647109558161443">အမြန်ဖွင့်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်တစ်ခု ပြုလုပ်ရန်</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />အတွက် စကားဝှက်</translation> <translation id="4777825441726637019">Play စတိုး</translation> @@ -3381,7 +3427,6 @@ <translation id="4794810983896241342">အပ်ဒိတ်များကို <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စီမံခန့်ခွဲသူ<ph name="END_LINK" /> က စီမံပါသည်</translation> <translation id="479536056609751218">ဝဘ်စာမျက်နှာ HTML သာလျှင်</translation> <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ဘလူးတုသ် မှတ်တမ်းများ<ph name="END_LINK" />ကို ပူးတွဲပါ (Google ကုမ္ပဏီတွင်း)</translation> -<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation> <translation id="4801448226354548035">အကောင့်များ ဝှက်မည်</translation> <translation id="4801512016965057443">မိုဘိုင်း ဒေတာ ရိုမင်းကို ခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြတ်ရန်</translation> @@ -3409,7 +3454,7 @@ <translation id="4830121310592638841">သင့်ဖန်သားပြင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်က ဝင်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာချထားလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation> <translation id="4830502475412647084">OS အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation> <translation id="4830573902900904548">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် <ph name="NETWORK_NAME" /> ကိုအသုံးပြုပြီ: အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားကွန်ရက်ကို ရွေးချယ်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> -<translation id="4833683849865011483">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာမှ ပုံနှိပ်စက် ၁ ခုတွေ့သည်</translation> +<translation id="4833683849865011483">ပရင်တာဆာဗာမှ ပရင်တာ ၁ ခုတွေ့သည်</translation> <translation id="4836046166855586901">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်ကသိလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation> <translation id="4836504898754963407">လက်ဗွေရာများ စီမံရန်</translation> <translation id="4837128290434901661">Google Search သို့ ပြန်ပြောင်းမလား။</translation> @@ -3423,7 +3468,7 @@ <translation id="4846680374085650406">ဤဆက်တင်အတွက် ကြီးကြပ်သူ၏ အကြံပြုချက်အား သင်လိုက်နာနေ။</translation> <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးချယ်ထားသည်၊ <ph name="TOPIC_SOURCE" /> အယ်လ်ဘမ်များကိုရွေးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation> <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation> -<translation id="4848518990323155912">ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်းကို အသုံးပြုပါ (မိုဘိုင်းဒေတာအား အသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်ပါသည်)</translation> +<translation id="4848518990323155912">ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချခြင်းကို အသုံးပြုပါ (မိုဘိုင်းဒေတာအား အသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ် လိုအပ်ပါသည်)</translation> <translation id="4849286518551984791">ညှိထားသည့် ကမ္ဘာ့ စံတော်ချိန် (UTC / ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန်)</translation> <translation id="4849517651082200438">မသွင်းပါနှင့်</translation> <translation id="485053257961878904">အကြောင်းကြားချက်များ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation> @@ -3467,7 +3512,7 @@ <translation id="4884987973312178454">၆ ဆ</translation> <translation id="4887424188275796356">စနစ် ကြည့်ရှုမှုဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="488785315393301722">အသေးစိတ်များကို ပြရန်</translation> -<translation id="4890773143211625964">ပုံနှိပ်စက်ဆိုင်ရာ အသေးစိတ် ရွေးစရာများကို ပြရန်</translation> +<translation id="4890773143211625964">ပရင်တာဆိုင်ရာ အသေးစိတ် ရွေးစရာများကို ပြရန်</translation> <translation id="4891089016822695758">စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲဖိုရမ်</translation> <translation id="4892229439761351791">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> <translation id="489258173289528622">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားပါ</translation> @@ -3480,6 +3525,7 @@ <translation id="489985760463306091">အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော ဆော့ဖ်ဝဲများကို ဖယ်ရှားခြင်းအား အပြီးသတ်ရန် သင့်ကွန်ပျူတာကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="4900392736118574277">သင်၏ စဖွင့်စာမျက်နှာကို <ph name="URL" /> သို့ ပြောင်းထားပါသည်။</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ထားသည်</translation> +<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအတွက် စမ်းသပ်မှုအခြေအနေကို ရွေးပါ။</translation> <translation id="4902546322522096650">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="SECURITY_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="49027928311173603">ဆာဗာမှ ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ပေါ်လစီသည် မမှန်ကန်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />။</translation> <translation id="4906490889887219338">ကွန်ရက် ဖိုင်မျှဝေမှုများကို စနစ်သတ်မှတ်ရန် သို့မဟုတ် စီမံရန်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3513,7 +3559,7 @@ <translation id="4936042273057045735">အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် အကြောင်းကြားချက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖုန်းများအတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> <translation id="4938788218358929252">ဤချက်ပြုတ်နည်း စိတ်ကူးများ</translation> <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ</translation> -<translation id="4940364377601827259">သိမ်းဆည်းရန် ပုံနှိပ်စက် <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation> +<translation id="4940364377601827259">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်တာ <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation> <translation id="4940448324259979830">ဤအကောင့်ကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation> <translation id="4940845626435830013">ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ဖယ်ထားရန်</translation> <translation id="4941074198479265146">သီချင်းဖန်တီးခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် MIDI ကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> @@ -3523,6 +3569,7 @@ <translation id="4943368462779413526">ဘောလုံး</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" က အမှတ်စဉ်ပို့တ်ကို ချိတ်ဆက်လိုသည်</translation> <translation id="4944310289250773232">ဤအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> က လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးထားခြင်းဖြစ်သည်</translation> +<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်တစ်ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation> <translation id="495170559598752135">လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation> <translation id="4953808748584563296">မူရင်းလိမ္မော်ရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation> <translation id="4955710816792587366">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို ရွေးချယ်ခြင်း</translation> @@ -3536,7 +3583,7 @@ <translation id="496888482094675990">ဖိုင်များ အက်ပ်သည် သင်က Google ဒရိုက်ဗ်၊ ပြင်ပ သိုလှောင်ခန်း၊ သို့မဟုတ် သင်၏ Chrome OS ကိရိယာမှာ သိမ်းဆည်းထားသည့် ဖိုင်များကို လျင်မြန်စွာ ရယူသုံးခွင့် စီမံပေးသည်။</translation> <translation id="4971412780836297815">လုပ်ပြီးလျှင် ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="4971735654804503942">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး အမြဲမပြတ် ကာကွယ်မှုပေးပါသည်။ စကားဝှက်ပေါက်ကြားမှုများအကြောင်း သင့်အား သတိပေးပါသည်။ ကြည့်ရှုခြင်းဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်။</translation> -<translation id="4972129977812092092">ပုံနှိပ်စက်ကို တည်းဖြတ်ရန်</translation> +<translation id="4972129977812092092">ပရင်တာကို တည်းဖြတ်ရန်</translation> <translation id="4972164225939028131">စကားဝှက် မှားနေသည်</translation> <translation id="4972737347717125191">ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="4973307593867026061">ပရင်တာများကို ထည့်ပေးရန်</translation> @@ -3571,6 +3618,7 @@ <translation id="5018207570537526145">နောက်ဆက်တွဲ ဝဘ်ဆိုက် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="5018526990965779848">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation> <translation id="5021750053540820849">အပ်ဒိတ် မလုပ်ရသေးပါ</translation> +<translation id="5026492829171796515">Google အကောင့်ထည့်သွင်းရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="5026874946691314267">ဤအရာအား နောက်မပြပါနှင့်</translation> <translation id="5027550639139316293">အီးမေးလ် လက်မှတ်</translation> @@ -3586,7 +3634,7 @@ <translation id="5039696241953571917">သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို ကြည့်ပြီးစီမံနိုင်သည်</translation> <translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="5040823038948176460">နောက်ထပ် အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ</translation> -<translation id="5043913660911154449">သို့မဟုတ် သင့်ပုံနှိပ်စက် PPD ကို သတ်မှတ်ပါ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5043913660911154449">သို့မဟုတ် သင့်ပရင်တာ PPD ကို သတ်မှတ်ပါ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation> <translation id="504561833207953641">လက်ရှိ ဘရောင်ဇာစက်ရှင်တွင် ဖွင့်နေသည်</translation> <translation id="5047421709274785093">ဝဘ်ဆိုက်များကို လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုခြင်းမှ ပိတ်ထားရန်</translation> @@ -3598,7 +3646,7 @@ <translation id="5057403786441168405">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် အကောင့်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ။ ခွင့်ပြုချက်များအပေါ် အခြေခံပြီး သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင် အသုံးပြုနိုင်ရန် Chrome နှင့် Google Play ရှိ ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်၊ နောက်ဆက်တွဲများက ဤအကောင့်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5059241099014281248">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု ကန့်သတ်ရန်</translation> <translation id="5059526285558225588">မျှဝေလိုသည်များကို ရွေးပါ</translation> -<translation id="5060332552815861872">သိမ်းဆည်းရန် ပုံနှိပ်စက် ၁ ခုရှိသည်။</translation> +<translation id="5060332552815861872">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်တာ ၁ ခုရှိသည်။</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ဤဖိုင်တွဲတွင် ဝဘ်လိပ်စာ တစ်ခု ပါဝင်သည်။ ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။}other{ဤဖိုင်တွဲတွင် ဝဘ်လိပ်စာ # ခု ပါဝင်သည်။ ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။}}</translation> <translation id="5062930723426326933">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အင်တာနက်သို့ ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation> <translation id="5063480226653192405">အသုံးပြုပုံ</translation> @@ -3614,7 +3662,7 @@ <translation id="5072900412896857127">‘Google Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />၊ <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />၊ <ph name="FILE2" /> နှင့် နောက်ထပ် # ခု}}</translation> <translation id="5074318175948309511">ဆက်တင်အသစ်များ အလုပ်မလုပ်ခင် ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်ရယူရန် လိုသည်။</translation> -<translation id="5075131525758602494">ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation> +<translation id="5075131525758602494">ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation> <translation id="5075910247684008552">လုံခြုံသောဝဘ်ဆိုက်များတွင် မူရင်းသတ်မှတ်ချက် အနေနှင့် လုံခြုံမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ပေးသည်</translation> <translation id="5078638979202084724">တဲပ်များအားလုံး ဘွတ်မတ်လုပ်ရန်</translation> <translation id="5078796286268621944">မမှန်ကန်သည့် ပင်ကုဒ်</translation> @@ -3623,6 +3671,7 @@ <translation id="5084230410268011727">ဝဘ်ဆိုက်များကို လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်</translation> <translation id="5084328598860513926">Provisioning အဆင့်ဆင့် ရပ်သွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation> <translation id="5085162214018721575">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်နေ</translation> +<translation id="5085561329775168253">Google Play Store ရှိ အက်ပ်များဖြင့် စိတ်ကူးကွန့်မြူးကာ အလုပ်ပြီးမြောက်စေပြီး ဖျော်ဖြေမှုများ ရယူနိုင်သည်</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">ပင်မစာမျက်နှာကို မူလအတိုင်း ပြန်ထားလိုပါသလား။</translation> <translation id="5087249366037322692">ပြင်ပကုမ္ပဏီမှ ထည့်သွင်းခဲ့သည်</translation> @@ -3642,6 +3691,7 @@ <translation id="5111646998522066203">ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation> <translation id="5111692334209731439">&စာညှပ် မန်နေဂျာ</translation> <translation id="5112577000029535889">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation> +<translation id="5113533693789703768">တင်ပြသူ တူးလ်များ</translation> <translation id="5113739826273394829">ဤကွန်ပျူတာပရိုဂရမ် သင်္ကေတအား သင်ကလစ်ခေါက်လိုက်ပါက ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" />အား သင် ကိုယ်တိုင် သော့ပိတ်လိုက်မိလိမ့်မည်။ နောက်တစ်ခါ ဝင်ရောက်ရန် သင့် စကားဝှက်အားရိုက်ထည့်ရလိမ့်မည်</translation> <translation id="51143538739122961">သင့်လုံခြုံရေးကီး ထည့်သွင်းပြီး ၎င်းကို ထိပါ</translation> <translation id="5114987907971894280">ပကတိအသွင်</translation> @@ -3660,6 +3710,7 @@ <translation id="5127805178023152808">စင့် ပိတ်ထား၏</translation> <translation id="5127881134400491887">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation> <translation id="512903556749061217">တွဲဆက်ထားသော</translation> +<translation id="5130675701626084557">ပရိုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) အကူအညီအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="5131591206283983824">တာ့ချ်ပက် တို့၍ဖိဆွဲရန်</translation> <translation id="5133483819862530305">နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်</translation> <translation id="5135085122826131075">"Ok Google" ဟုပြောသည့်အခါ သင်၏ Assistant ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation> @@ -3687,7 +3738,7 @@ <translation id="5158983316805876233">ပရိုတိုကော အားလုံး အတွက် တစ်ခုတည်းသော ပရော့က်စီကို သုံးရန်</translation> <translation id="5159094275429367735">Crostini စနစ် ထည့်သွင်းရန်</translation> <translation id="5159419673777902220">နောက်ဆက်တွဲခွင့်ပြုချက်များကို သင့်မိဘက ပိတ်ထားသည်</translation> -<translation id="5160634252433617617">လက်ကွက် ခလုတ်ခုံ</translation> +<translation id="5160634252433617617">စက်၏ ကီးဘုတ်</translation> <translation id="5160857336552977725">သင့်<ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါပြီ</translation> <translation id="5163910114647549394">တဘ်အတန်း၏အဆုံးသို့ တဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation> @@ -3712,11 +3763,11 @@ <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5190187232518914472">သင့်အကြိုက်ဆုံး အမှတ်တရအချိန်များကို ပြန်လည်ခံစားကြည့်ပါ။ အယ်လ်ဘမ်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ။</translation> <translation id="5190926251776387065">ပို့တ်စဖွင့်ရန်</translation> +<translation id="5191094172448199359">သင်ထည့်ထားသော ပင်နံပါတ်များ မတူညီပါ</translation> <translation id="5191251636205085390">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို အစားထိုးမည့် နည်းပညာသစ်များအကြောင်း လေ့လာပြီး စီမံပါ</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> က ဖိုင်အများအပြားကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသည်</translation> <translation id="5192062846343383368">သင်၏ကြီးကြပ်မှုဆက်တင်များ ကြည့်ရန် Family Link အက်ပ် ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="5193988420012215838">သင့်ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်</translation> -<translation id="5195083053116174857">ရွှေ့မည့်စကားဝှက်များကို ရွေးပါ</translation> <translation id="5197255632782567636">အင်တာနက်</translation> <translation id="5198430103906431024">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာတို့ကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation> <translation id="5199729219167945352">စမ်းသပ်မှုများ</translation> @@ -3724,12 +3775,15 @@ <translation id="5204673965307125349">စက်ပစ္စည်းကို အစအဆုံးပြန်သွင်း၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="5204967432542742771">လျှို့ဝှက်စကားလုံး ရိုက်ထည့်</translation> <translation id="5205484256512407285">ပြောင်းရွှေ့ရန်အတွက် မိုဘိုင်းဒေတာကို ဘယ်တော့မှမသုံးပါ</translation> +<translation id="520568280985468584">ကွန်ရက်ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ။ ဆယ်လူလာကွန်ရက် စတင်ရန် မိနစ်များစွာ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ကို ဖျက်မလား။</translation> <translation id="520621735928254154">လက်မှတ် တင်သွင်းမှု အမှား</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ။ သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် နောက် # ခု ရှိပါသည်။ ဤစကားဝှက်ကို ယခု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ။ သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် နောက် # ခု ရှိပါသည်။ ဤစကားဝှက်များကို ယခု စစ်ဆေးရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။}}</translation> <translation id="5207949376430453814">စာရိုက်ထည့်ရန်အကွက်ကို မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation> +<translation id="520902706163766447">လက်ရှိဖွင့်ထားသော တဘ်များပေါ်တွင် ရှာရန် ‘ထိပ်တန်း Chrome UI’ တွင် ပေါ့ပ်အပ်ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> <translation id="5209320130288484488">ကိရိယာများ မတွေ့ရ</translation> <translation id="5210365745912300556">တဘ် ပိတ်ရန်</translation> +<translation id="5213114823401215820">ပိတ်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="5213481667492808996">သင်၏ '<ph name="NAME" />' ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှုက အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> <translation id="5213891612754844763">ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို ပြရန်</translation> <translation id="5215502535566372932">နိုင်ငံ ရွေးပါ</translation> @@ -3739,6 +3793,7 @@ <translation id="52232769093306234">ထုပ်ပိုးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation> <translation id="5225324770654022472">အက်ပ်များ၏ ဖြတ်လမ်းကို ပြပေးရန်</translation> <translation id="52254442782792731">လက်ရှိမြင်နိုင်မှုဆက်တင်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ</translation> +<translation id="5225463052809312700">ကင်မရာဖွင့်ရန်</translation> <translation id="5227679487546032910">မူရင်းရေစစ္စလီငှက်ချန်နယ်ပုံ</translation> <translation id="5228579091201413441">စင့်က် ဖွင့်ထားရန်</translation> <translation id="5229189185761556138">စာရိုက်စနစ်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> @@ -3751,6 +3806,7 @@ <translation id="5235050375939235066">အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation> <translation id="523505283826916779">ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation> <translation id="5235750401727657667">တဘ်အသစ်ကို ဖွင့်သည့်အခါ သင်တွေ့မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို အစားထိုးပါမည်</translation> +<translation id="5236374273162681467">၎င်းတို့ကို သင့်စက်ပစ္စည်းအားလုံးတွင် အလွယ်တကူသုံးရန် သင်၏ Google Account သို့ ရွှေ့နိုင်သည်</translation> <translation id="5238278114306905396">အက်ပ် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" မှာ အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားခံလိုက်ရသည်။</translation> <translation id="5241128660650683457">သင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များထဲက သင်၏ ဒေတာ အားလုံးကို ဖတ်ရန်</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ကို ဖွင့်ထားမလား?</translation> @@ -3770,9 +3826,11 @@ <translation id="5256861893479663409">ဝဘ်ဆိုက်များ အားလုံးတွင်</translation> <translation id="5258992782919386492">ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ထည့်သွင်းရန်</translation> <translation id="5260334392110301220">အဆင့်မြင့် မျက်တောင်အဖွင့်အပိတ်များ</translation> +<translation id="526048745939735689">ဤစာမျက်နှာကို ဖတ်ရှုရန်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်</translation> <translation id="5260508466980570042">ဆောရီး၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို စိစစ် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ် စမ်းပါ။</translation> <translation id="5261683757250193089">ဝဘ်စတိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="5262178194499261222">စကားဝှက်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation> +<translation id="526260164969390554">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန် Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M နှိပ်ပါ။ ဇူးမ်ဆွဲသောအခါ ရွှေ့ကြည့်ရန် Ctrl+Alt+Arrow ကီးများ နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="5262784498883614021">ကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="5264148714798105376">၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="5264252276333215551">သင်၏ အက်ပ်ကို kiosk မုဒ်မှာ ဖွင့်တင်ရန် ကျေးဇူးပြုပြီး အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> @@ -3818,11 +3876,9 @@ <translation id="5307386115243749078">ဘလူးတုသ်ခလုတ်ကို တွဲချိတ်ရန်</translation> <translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="5310281978693206542">သင့်စက်ပစ္စည်းများသို့ လင့်ခ်ပို့ပါ</translation> -<translation id="531118851858162334">Google ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုထားသော သင်၏ ယခင်ကလုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် အခြေခံပြီး ဤအရာကို မြင်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင်၏ဒေတာများကို ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် ဆက်တင်များပြောင်းခြင်းတို့ကို <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> <translation id="5311304534597152726">ဤအကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation> <translation id="5311565231560644461">သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို ဝဘ်ဆိုက်များအား သုံးခွင့်မပြုရန်</translation> -<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{ပုံ}other{# ပုံ}}</translation> -<translation id="5314381603623123224">မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့တွင် Chrome ၏ 'ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ' ပြောင်းပါတော့မည်</translation> +<translation id="5315179276708231080">Lacros သည် စမ်းသပ် ‘ဘရောင်ဇာ’ ဖြစ်သည်။ ပြဿနာများရှိပါက သတင်းပို့ရန် ဤသို့သွားပါ- ‘အကူအညီ’ > “ပြဿနာ တိုင်ကြားရန်...” Launcher တွင်းသို့ “Chrome” ဟု ရိုက်ထည့်ခြင်းဖြင့် ပုံမှန်ဘရောင်ဇာကို တွေ့နိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="5315738755890845852">တွန့်ကွင်းအပို- <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation> <translation id="5319359161174645648">Google က Chrome ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပါသည်</translation> @@ -3857,6 +3913,7 @@ <translation id="5355099869024327351">သင့်အား အကြောင်းကြားချက်များ ပြနိုင်ရန် Assistant ကို ခွင့်ပြုပါ</translation> <translation id="5355191726083956201">'အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation> <translation id="5355926466126177564">Omnibox မှ သင်ရှာဖွေသောအခါ စာမျက်နှာမှ ပြသသည်များကို တိုးချဲလိုင်း "<ph name="EXTENSION_NAME" />" မှ ပြောင်းလဲခဲ့၏။</translation> +<translation id="5356155057455921522">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ ဤအက်ပ်ဒိတ်က သင့်အဖွဲ့အစည်း၏အက်ပ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်ခွင့်ပေးပါမည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="5359910752122114278">ရလဒ် ၁ ခု</translation> <translation id="5360150013186312835">ကိရိယာဘားတွင် ပြရန်</translation> <translation id="5362741141255528695">ကိုယ်ပိုင် သော့ ဖိုင် ရွေးရန်</translation> @@ -3875,11 +3932,11 @@ <translation id="5376169624176189338">ရှေ့သို့ သွားရန် န၊ မှတ်တမ်း ကြည့်ရန် ကိုင်ထားပါ</translation> <translation id="5376931455988532197">ဖိုင် ကြီးလွန်းနေ</translation> <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ အောင်မြင်စွာ ပို့လိုက်သည်}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ အောင်မြင်စွာ ပို့လိုက်သည်}}</translation> -<translation id="537813040452600081">သင်က ဒီဝင်ဒိုးမှာ ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများမှာ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်း ထဲတွင် ပေါ်လာကြမည် မဟုတ်ဘဲ သင်က ထွက်သွားသည့် နောက်မှာ ကွန်ပျူတာထဲတွင် ကူကီးများလို အခြား ခြေရာများကို ချန်ထားမည် မဟုတ်ပါ။ သင် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခဲ့သည့် ဖိုင်များ နှင့် စာညှပ်များကို သိမ်းထားမည် မဟုတ်ပါ။</translation> <translation id="5379140238605961210">မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမှု ဆက်လက် ပိတ်ဆို့ထားမည်</translation> <translation id="5382591305415226340">ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation> <translation id="5383377866517186886">'Mac စနစ် သတ်မှတ်ချက်များ' တွင် ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="5383740867328871413">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="538822246583124912">လုပ်ငန်းမူဝါဒ ပြောင်းလဲသွားသည်။ စမ်းသပ်မှုများခလုတ်ကို ကိရိယာဘားတွင် ထည့်လိုက်သည်။ စမ်းသပ်မှုများဖွင့်ရန်အတွက် ဒိုင်ယာလော့ဖွင့်ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="5388885445722491159">တွဲချိတ်ထားသည်</translation> <translation id="5390100381392048184">ဝဘ်ဆိုက်များအား အသံဖွင့်ခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="5390112241331447203">ပေးပို့သော တုံ့ပြန်ချက်အစီရင်ခံစာများတွင် system_logs.txt ဖိုင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation> @@ -3894,6 +3951,7 @@ <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ရှိ ကူကီးများအား အမြဲပိတ်ထားပါ</translation> <translation id="540495485885201800">ယခင်တစ်ခုဖြင့် လဲလှယ်ရန်</translation> <translation id="5405146885510277940">ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း</translation> +<translation id="5407119150486192764">သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ထုတ်ပေးသော ဂဏန်း ၈ လုံးပါ ‘ပင်နံပါတ် ပြန်ဖွင့်သည့်ကီး’ ထည့်ပါ</translation> <translation id="5408750356094797285">ဇူးမ် − <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">သင်၏ Google Account မှ</translation> <translation id="5411472733320185105">ဒီဟို့စ်များ နှင့် ဒိုမိန်များ အတ ွက် ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို မသုံးပါနှင့်:</translation> @@ -3910,7 +3968,6 @@ <translation id="5425863515030416387">စက်ပစ္စည်းများတစ်လျှောက် အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> <translation id="5427278936122846523">အမြဲတမ်းဘာသာပြန်ပါ</translation> <translation id="5427459444770871191">&နာရီလက်တံအတိုင်း လည်</translation> -<translation id="542872847390508405">သင်သည် ဧည့်သည် အဖြစ် ဝင်ကြည့်နေသည်</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (မွမ်းမံမှု ရနိုင်)</translation> <translation id="542948651837270806">'ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် စနစ်မော်ဂျူး' ဖာမ်းဝဲအတွက် အပ်ဒိတ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation> <translation id="5430931332414098647">အမြန်ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း</translation> @@ -3937,6 +3994,7 @@ <translation id="5457991019809708398">ဖွင့်ထားသည်၊ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ</translation> <translation id="5458214261780477893">ဒီဗိုရ</translation> <translation id="5458998536542739734">လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင် မှတ်စုများ</translation> +<translation id="5459864179070366255">ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန်</translation> <translation id="5461050611724244538">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်သွားသည်</translation> <translation id="5463231940765244860">ဝင်ရန်</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />၏ ညွှန်ကိန်း</translation> @@ -3973,7 +4031,9 @@ <translation id="5490798133083738649">သင်၏မိုက်ကရိုဖုန်း အသုံးပြုရန် Linux ကို ခွင့်ပြုခြင်း</translation> <translation id="549211519852037402">အဝါနုနှင့် အဖြူ</translation> <translation id="5493792505296048976">မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation> +<translation id="5494016731375030300">လတ်တလောပိတ်လိုက်သော တဘ်များ</translation> <translation id="5494362494988149300">လုပ်ပြီး&သွားလျှင် ဖွင့်ရန်</translation> +<translation id="5494920125229734069">အားလုံး ရွေးရန်</translation> <translation id="5495466433285976480">သို့ဆိုလျှင်၊ သင်၏ နောက် တစ်ကြိမ် စတင်မှု နောက်မှာ ဒေသန္တရ အသုံးပြုသူများ၊ ဖိုင်များ၊ ဒေတာ၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည်။ အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့သည် ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ကြရမည်။</translation> <translation id="5495597166260341369">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ဖွင့်ထားရန်</translation> <translation id="5496587651328244253">စည်းရုံးရန်</translation> @@ -3996,7 +4056,6 @@ <translation id="5510775624736435856">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူရန်</translation> <translation id="5511379779384092781">အလွန်သေး</translation> <translation id="5511823366942919280">သင်သည် ဒီကိရိယာကို "ငါးမန်း" အဖြစ် စဖွင့်သတ်မှတ်ချင်တာ သေချာသလား?</translation> -<translation id="5512653252560939721">အသုံးပြုသူ အသိပြုလက်မှတ်သည် စက်ပစ္စည်းသိမ်းထားပြီး ဖြ်စရမည်။</translation> <translation id="5517304475148761050">ဤအက်ပ်က 'Play စတိုး' သို့ ဝင်သုံးခွင့် လိုအပ်သည်</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများအား ဝဘ်ဆိုက်က ကြည့်လိုသည့်အခါ မေးမြန်းပါ</translation> @@ -4124,7 +4183,7 @@ <translation id="5648166631817621825">ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်</translation> <translation id="5649053991847567735">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူခြင်း</translation> <translation id="5651308944918885595">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ရှာဖွေတွေ့နိုင်မှု</translation> -<translation id="5653154844073528838">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက် <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation> +<translation id="5653154844073528838">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပရင်တာ <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation> <translation id="5656845498778518563">Google သို့ အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation> <translation id="5657156137487675418">ကွတ်ကီးများအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်</translation> <translation id="5657667036353380798">ဤ ပြင်ပတိုးချဲ့လိုင်းအတွက် chrome ဗားရှင်း <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုမြင့်သော ဗားရှင်း တပ်ဆင်ထားရန်လိုအပ်သည်။</translation> @@ -4157,6 +4216,8 @@ <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် အလွဲသုံးစားလုပ်ကြောင်း တိုင်ကြားရန်</translation> <translation id="5696177755977520104">Chrome OS ဆက်တင်များ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation> <translation id="5696679855467848181">လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် PPD ဖိုင်− <ph name="PPD_NAME" /></translation> +<translation id="5697832193891326782">အီမိုဂျီ ရွေးချယ်စနစ်</translation> +<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />၊ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ</translation> <translation id="5700836101007545240">ချိတ်ဆက်မှုထည့်ခြင်းကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားပါသည်</translation> <translation id="5701080607174488915">ဆာဗာမှနေ၍ မူဝါဒကို ရယူရတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation> @@ -4172,13 +4233,14 @@ <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> <translation id="5709557627224531708">Chromium ကို သင်၏မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ပါ</translation> <translation id="5711983031544731014">သော့ဖွင့် မရပါ။ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation> +<translation id="5712153969432126546">ဝဘ်ဆိုက်များသည် စာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်နှင့် ဖောင်များကဲ့သို့ PDF များကို တစ်ခါတစ်ရံ ထုတ်ဝေသည်</translation> <translation id="5715711091495208045">ပလတ်အင် အကျိုးဆောင်- <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">မူရင်းရှာဖွေမှုအင်ဂျင်များ</translation> +<translation id="5719854774000914513">HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="5720705177508910913">လက်ရှိ အသုံးပြုသူ</translation> <translation id="572155275267014074">Android ဆက်တင်များ</translation> <translation id="5722086096420375088">အစိမ်းနှင့် အဖြူ</translation> <translation id="5722930212736070253">အား။ 'ဇစ် မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်းမှု' တွင် အမှားဖြစ်သွားသည်။</translation> -<translation id="5723034813131030312">စဉ်တွဲထားသောကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="572328651809341494">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation> <translation id="5723508132121499792">ဖွင့်ထားသည့် နောက်ခံ အက်ပ်များ မရှိ</translation> <translation id="5723967018671998714">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation> @@ -4194,7 +4256,6 @@ <translation id="5739235828260127894">စစ်ဆေးအတည်ပြုချက် စောင့်နေသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">အလွန်ကြီး</translation> <translation id="5740328398383587084">မျှဝေခြင်း</translation> -<translation id="5740820643029013514">ပိုညင်သာသော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="574104302965107104">ဖန်သားပြင်ပြသမှု စကရင်ပွားခြင်း</translation> <translation id="574209121243317957">အသံအနိမ့်အမြင့်</translation> <translation id="5746169159649715125">PDF အဖြစ်သိမ်း</translation> @@ -4212,6 +4273,7 @@ <translation id="5764797882307050727">သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် နေရာလွတ်ရအောင် ရှင်းလိုက်ပါ။</translation> <translation id="5765425701854290211">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အချို့သော ဖိုင်များ ပျက်စီးနေပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များက လုံခြုံပါသည်။</translation> <translation id="5765491088802881382">ကွန်ရက်များ မရှိ</translation> +<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ စစ်ဆေးရန် Google သို့ ပို့မလား။ ဒေါင်းလုဒ်များ ဘားဧရိယာသို့ သွားရန် Shift+F6 နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="5769519078756170258">ပယ်ရန် ဆာဗာပင်ရင်း သို့မဟုတ် ဒိုမိန်း</translation> <translation id="5770125698810550803">လမ်းညွှန်ခလုတ်များ ပြရန်</translation> <translation id="5771816112378578655">တပ်ဆင်နေ...</translation> @@ -4221,6 +4283,7 @@ <translation id="5774295353725270860">ဖိုင်များ အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="577624874850706961">ရှာဖွေရေး ကူကီးများ</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome ကို ဖွင့်ရန်</translation> +<translation id="5778491106820461378">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Accounts များကို <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> မှ စီမံနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက အကောင့်အားလုံးတွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များက ဝင်မသုံးစေရန် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ ဧည့်သည်အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်။</translation> <translation id="5780011244986845107">သင်ရွေးထားသည့် ဖိုင်တွဲတွင် အရေးကြီးဖိုင်များ ပါဝင်သည်။ "<ph name="APP_NAME" />" အား ဤဖိုင်တွဲသို့ အမြဲဝင်ကြည့်ခွင့် ပေးလိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation> <translation id="5780973441651030252">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> အဖြစ် စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation> @@ -4236,11 +4299,9 @@ <translation id="5792728279623964091">သင့်ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation> <translation id="5793339252089865437">အပ်ဒိတ်ကို သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လျှင် ကျသင့်ငွေများ အများအပြားပေးရနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="5794414402486823030">အမြဲတမ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation> -<translation id="5794476117027678724">သင်၏ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့်ပုံများကို ဝဘ်ဆိုက်များက ကြည့်ခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများ</translation> <translation id="5794786537412027208">Chrome အက်ပ်များ အားလုံး ရပ်တန့်ရန်</translation> <translation id="5797070761912323120">Search၊ ကြော်ငြာနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation> -<translation id="5798301976526354562">စာသားအရွယ်အစား ('တိုက်ရိုက်စာတန်း' အတွက်လည်း အကျုံးဝင်သည်)</translation> <translation id="579907812742603813">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ</translation> <translation id="579915268381781820">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အကြံပြုချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်နှင့် အပ်ဒိတ်များ ရယူပြီး အကြံပြုချက်ကို မျှဝေပါ။</translation> @@ -4255,7 +4316,8 @@ <translation id="5812674658566766066">အားလုံးချဲ့ရန်</translation> <translation id="5814126672212206791">ချိတ်ဆက်မှု အမျိုးအစား</translation> <translation id="5815645614496570556">X.၄၀၀ လိပ်စာ</translation> -<translation id="5816434091619127343">ပုံနှိပ် အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားလျှင် ၎င်းကို အသုံးပြု၍ရမည် မဟုတ်ပါ။</translation> +<translation id="5816434091619127343">ပရင်တာ အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားလျှင် ၎င်းကို အသုံးပြု၍ရမည် မဟုတ်ပါ။</translation> +<translation id="5817069030404929329">ဤစက်ပစ္စည်းမှ စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account သို့ ရွှေ့မလား။</translation> <translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation> <translation id="5821565227679781414">ဖြတ်လမ်း ဖန်တီးရန်</translation> <translation id="5825412242012995131">ဖွင့်ရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> @@ -4267,6 +4329,7 @@ <translation id="5830720307094128296">စာမျက်နှာကို...အဖြစ် သိမ်းရန်</translation> <translation id="5832813618714645810">ပရိုဖိုင်များ</translation> <translation id="583281660410589416">မသိရ</translation> +<translation id="5832976493438355584">သော့ပိတ်ထား</translation> <translation id="5833397272224757657">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန် သင်ကြည့်ရှုသည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာများအပြင် ဘရောင်ဇာ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက်တို့ကို အသုံးပြုသည်</translation> <translation id="5833726373896279253">ဒီဆက်တင်များကို ပိုင်ရှင်သာ မွမ်းမံနိုင်သည်:</translation> <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> မိနစ်ခန့် ကျန်</translation> @@ -4309,7 +4372,6 @@ <translation id="5869029295770560994">OK</translation> <translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation> <translation id="5870086504539785141">ရယူသုံးမှု မီနူးကို ပိတ်ရန်</translation> -<translation id="5870129979923971752">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="5870155679953074650">စက်ပစ္စည်း ချွတ်ယွင်းမှုများ</translation> <translation id="5876576639916258720">လုပ်ဆောင်နေသည်...</translation> <translation id="5876851302954717356">ညာဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation> @@ -4323,7 +4385,8 @@ <translation id="5891688036610113830">ဦးစားပေး Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation> <translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation> <translation id="5900302528761731119">Google ပရိုဖိုင်ဓါတ်ပုံ</translation> -<translation id="5901494423252125310">ပုံနှိပ်စက်တံခါး ပွင့်နေခြင်း</translation> +<translation id="5901069264981746702">သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5901494423252125310">ပရင်တာတံခါး ပွင့်နေခြင်း</translation> <translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation> <translation id="5904614460720589786">စီစဉ်သတ်မှတ်မှု ပြဿနာကြောင့် <ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation> <translation id="5906655207909574370">အပ်ဒိတ်ပြီးရန် အနည်းငယ်သာလိုပါသည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> @@ -4345,7 +4408,6 @@ <translation id="5921257443092182237">Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်ရန် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုပါသည်။</translation> <translation id="5923205773724721589">ကီးများ မတူညီပါ။ ထွက်ရန် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> အကူအညီ ရယူရန်</translation> -<translation id="5924287525504995925">ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်ကိရိယာနှင့် ဒေတာများအသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="5924527146239595929">ဓာတ်ပုံအသစ်ရိုက်ပါ သို့မဟုတ် ရှိပြီးသားဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် သင်္ကေတကို ရွေးပါ။<ph name="LINE_BREAK" />၎င်းပုံကို Chromebook လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် မျက်နှာပြင်နှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါမည်။</translation> <translation id="5925147183566400388">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် လေ့ကျင့်မှု အကြောင်းရာ ညွှန်ပြကိရိယာ</translation> <translation id="592880897588170157">PDF ဖိုင်များကို Chrome တွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်မည့်အစား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်ပါ</translation> @@ -4353,6 +4415,7 @@ <translation id="5932124097031739492">Linux ကို အဆင့်မြှင့်ပြီးပါပြီ။</translation> <translation id="5932224571077948991">ဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> မှ USB ကိရိယာ</translation> +<translation id="5932441198730183141">ဤ ‘Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း’ ကို စာရင်းသွင်းရန် လိုင်စင်များ သင့်တွင် အလုံအလောက်မရှိပါ။ ပိုမိုဝယ်ယူရန် အရောင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက ဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="5932881020239635062">အမှတ်စဉ်</translation> <translation id="5933376509899483611">စံတော်ချိန်</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင်၏ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်</translation> @@ -4360,12 +4423,14 @@ <translation id="5935656526031444304">'လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း' ကို စီမံရန်</translation> <translation id="5938002010494270685">လုံခြုံရေး အဆင့်မြှင့်နိုင်ပါသည်</translation> <translation id="5939518447894949180">ပြန်ညှိ</translation> +<translation id="5939719276406088041">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> <translation id="5941153596444580863">လူကို ထည့်ရန်...</translation> <translation id="5941343993301164315">ကျေးဇူးပြု၍ <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ ၐင်ရောက်ပါ။</translation> <translation id="5941711191222866238">အနည်းဆုံး လုပ်ရန်</translation> <translation id="5942779427914696408">စက်၏ မြင်နိုင်မှု</translation> <translation id="5943127421590245687">သင့်စိစစ်မှု အောင်မြင်ပါသည်။ စက်တွင်းဒေတာများကို ဖွင့်ရန်နှင့် ပြန်ယူရန် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ။</translation> <translation id="5944869793365969636">QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခြင်း</translation> +<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ စစ်ဆေးရန် ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့မလား။</translation> <translation id="5946591249682680882">ID အစီရင်ခံရန် <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">ကီးဘုတ် (သို့) မောက်စ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ၊ (သို့) သင့်တို့ထိမျက်နှာပြင် သုံး၍ စနစ်ဆက်လက်ထည့်သွင်းပါ။ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ သုံးနေပါက သင့်စက်များတွဲချိတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> <translation id="5949544233750246342">ဖိုင်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်ခြင်း မရှိပါ</translation> @@ -4413,6 +4478,7 @@ <translation id="6002452033851752583">စကားဝှက်ကို သင့် Google Account မှဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation> <translation id="6002458620803359783">အသုံးပြုလိုသည့် စကားသံများ</translation> <translation id="6003143259071779217">eSIM ဆယ်လူလာကွန်ရက် ဖယ်ရှားရန်</translation> +<translation id="6003582434972667631">အပြင်အဆင်ကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သတ်မှတ်ထားသည်</translation> <translation id="6006484371116297560">ဂန္ထဝင်</translation> <translation id="6007240208646052708">သင်၏ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပြီး အသံဖြင့် ရှာဖွေ၍မရပါ။</translation> <translation id="6011074160056912900">အီသာနက်ကွန်ရက်</translation> @@ -4447,6 +4513,7 @@ <translation id="6043994281159824495">ယခု ထွက်ခွာရန်</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တဘ်နှင့် အသံကို <ph name="TAB_NAME" /> ဖြင့်မျှဝေနေသည်။</translation> <translation id="6045114302329202345">ပင်မ TrackPoint ခလုတ်</translation> +<translation id="6047632800149092791">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ။ ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6049004884579590341">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ခြင်းမှ ထွက်ရန် <ph name="ACCELERATOR" /> ကို နှိပ်ထားပါ</translation> <translation id="6051354611314852653">အူးပ်စ်! စနစ်က ဒီကိရိယာ အတွက် API ရယူသုံးမှုကို ခွင့်ပြု မရခဲ့ပါ။</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် အာဏာ</translation> @@ -4462,7 +4529,7 @@ <translation id="6059652578941944813">လက်မှတ် အဆင့်ဆင့်</translation> <translation id="6059925163896151826">USB စက်ပစ္စည်းများ</translation> <translation id="6061882183774845124">သင့်စက်ပစ္စည်းများသို့ လင့်ခ်ပို့ရန်</translation> -<translation id="6064217302520318294">မျက်နှာပြင်လော့ခ်</translation> +<translation id="6064217302520318294">ဖန်သားပြင်လော့ခ်</translation> <translation id="6065289257230303064">လက်မှတ် အကြောင်းအရာ ဒါရိုက်ထရီ အချင်းလက္ခဏာများ</translation> <translation id="6069464830445383022">သင့် Google Account သည် သင်၏ Chromebook သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည့်အကောင့်ဖြစ်သည်</translation> <translation id="6069671174561668781">နောက်ခံ သတ်မှတ်ရန်</translation> @@ -4483,9 +4550,9 @@ <translation id="6078323886959318429">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ</translation> <translation id="6078752646384677957">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းနှင့် အသံအနိမ့်အမြင့်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" က HID ကိရိယာနှင့် ချိတ်ဆက်လိုသည်</translation> +<translation id="608029822688206592">ကွန်ရက် မတွေ့ပါ။ သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6080515710685820702">မျှဝေထားသည့် ကွန်ပျူတာကို သုံးနေပါသလား။ ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ပြီးစမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6080689532560039067">သင့် စနစ် အချိန်ကို စစ်ကြည့်ရန်</translation> -<translation id="6082651258230788217">ကိရိယာဘားတွင် ပြရန်</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ</translation> <translation id="6085886413119427067">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်</translation> <translation id="6086004606538989567">သင်အတည်ပြုလိုက်သောအကောင့်ကို ဤစက်အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation> @@ -4508,7 +4575,7 @@ <translation id="6103681770816982672">သတိပေးချက်: သင်သည် ပြုစုသူ ချာနယ်သို့ ခလုတ် ပြောင်းနေ</translation> <translation id="6104068876731806426">Google Accounts</translation> <translation id="6104311680260824317">စက်ပစ္စည်းကို ဒိုမိန်းသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ဆာဗာသည် သတ်မှတ်ထားသည့် Kerberos အသွင်ဝှက်ခြင်း အမျိုးအစားများကို ပံ့ပိုးမထားပါ။ အသွင်ဝှက်ခြင်း ဆက်တင်များအတွက် "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" တွင် ကြည့်ပါ။</translation> -<translation id="6104796831253957966">ပုံနှိပ်စက် စာရင်းစဉ် ပြည့်နေသည်</translation> +<translation id="6104796831253957966">ပရင်တာ စာရင်းစဉ် ပြည့်နေသည်</translation> <translation id="6105994589138235234">Chrome ဘရောင်ဇာ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation> <translation id="6111972606040028426">Google Assistant ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="6112294629795967147">အရွယ်အစားပြင်ရန် ထိပါ</translation> @@ -4539,6 +4606,7 @@ <translation id="6143186082490678276">အကူအညီ ရယူရန်</translation> <translation id="6143366292569327983">ပြန်ဆိုရန်စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကားကို ရွေးပါ</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ</translation> +<translation id="6146409560350811147">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ။ ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6147020289383635445">ပရင့်အစမ်းကြည့် မအောင်မြင်ပါ။</translation> <translation id="6148576794665275391">ယခုဖွင့်ရန်</translation> <translation id="6149015141270619212">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> @@ -4563,7 +4631,6 @@ <translation id="6170470584681422115">အသားညှပ်ပေါင်မုန့်</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။ 'ဆက်တင်များ' သို့ သွားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6173623053897475761">သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ</translation> -<translation id="6173870063490457111">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ ပိတ်ထားရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft ဒိုမိန်း GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">သင့် လုံခြုံရေးကီးနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ဘလူးတုသ်ကို ယာယီဖွင့်ပါမည်။</translation> <translation id="6178664161104547336">လက်မှတ်တစ်ခု ရွေးရန်</translation> @@ -4589,6 +4656,7 @@ <translation id="6212168817037875041">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ပိတ်ရန်</translation> <translation id="6212752530110374741">အီးမေးလ်လင့်ခ်</translation> <translation id="6213230117190778270">လက်ခံရန်</translation> +<translation id="621470880408090483">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="6215620815501168899">EID နှင့် QR ကုဒ် ပေါ့ပ်အပ်ပိတ်ရန်</translation> <translation id="6216601812881225442">သင့်ကွန်တိန်နာသည် အရွယ်အစားပြင်ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။ Linux အတွက် ကြိုတင်သတ်မှတ်ပေးထားသည့် နေရာပမာဏကို ချိန်ညှိရန် အရန်သိမ်းပြီး ကွန်တိန်နာအသစ်သို့ ပြန်ယူပါ။</translation> <translation id="6216696360484424239">အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> @@ -4607,6 +4675,7 @@ <translation id="6232017090690406397">ဘက်ထရီ</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> သို့ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်သွားပါသည်</translation> <translation id="6233154960150021497">ကီးဘုတ်အစား အသံကို မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation> +<translation id="6234108445915742946">‘Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို မတ် ၃၁ တွင် ပြောင်းပါမည်</translation> <translation id="6234474535228214774">ထည့်သွင်းမှု ဆိုင်းငံ့နေသည်</translation> <translation id="6237474966939441970">စတိုင်လပ်စ် မှတ်စုရေးသည့်အက်ပ်</translation> <translation id="6237816943013845465">သင်၏ ဖန်သားပြင်ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုကို ချိန်ညှိခွင့်ပြုသည်</translation> @@ -4671,16 +4740,16 @@ <translation id="6291741848715722067">မှန်ကြောင်းအတည်ပြုကုဒ်</translation> <translation id="6291949900244949761">ဝဘ်ဆိုက်က USB စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="6291953229176937411">&တွေ့ရှိချက် ထဲမှာ ပြရန်</translation> +<translation id="6292699686837272722">အလယ်အလတ်ဗြက်အတိုင်း တဘ်များကို ချုံ့မည်</translation> <translation id="6295158916970320988">ဆိုဒ်များအားလုံး</translation> <translation id="6295855836753816081">သိမ်းဆည်းနေသည်...</translation> <translation id="6298962879096096191">Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန် Google Play ကို အသုံးပြုပါ</translation> <translation id="6300177430812514606">ဒေတာပို့ခြင်း (သို့) လက်ခံခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="630065524203833229">ထွက်</translation> -<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို အလိုအလျောက် စီစဉ်သတ်မှတ်၍မရပါ။ ပုံနှိပ်စက်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အသေးစိတ်အချက်များကို သတ်မှတ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို အလိုအလျောက် စီစဉ်သတ်မှတ်၍မရပါ။ ပရင်တာဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အသေးစိတ်အချက်များကို သတ်မှတ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="630292539633944562">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် အကြံပြုချက်များ</translation> <translation id="6305607932814307878">ကမ္ဘာသုံး မူဝါဒ−</translation> <translation id="6307990684951724544">စနစ် မအားပါ</translation> -<translation id="6308077700132376815">ပုံများကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> က လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်</translation> <translation id="6308937455967653460">လင့်&ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation> <translation id="6309443618838462258">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ဤလက်ကွက်ကို ခွင့်မပြုပါ</translation> @@ -4699,7 +4768,7 @@ <translation id="6317608858038767920">စိတ်ကြိုက် အမည်ဆာဗာ <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> <translation id="6318125393809743217">မူဝါဒ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုများနှင့် policies.json ဖိုင် ပါဝင်သည်။</translation> <translation id="6318407754858604988">ဒေါင်းလုဒ် စလုပ်နေပါပြီ</translation> -<translation id="6318944945640833942">ပုံနှိပ်စက်ကို မတွေ့ပါ။ ပုံနှိပ်စက်၏ လိပ်စာကို ထပ်မံ၍ ထည့်သွင်းပါ။</translation> +<translation id="6318944945640833942">ပရင်တာကို မတွေ့ပါ။ ပရင်တာ၏ လိပ်စာကို ထပ်မံ၍ ထည့်သွင်းပါ။</translation> <translation id="6321407676395378991">ဖန်သားပြင်နားချိန် ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="6322653941595359182">မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များကို သင့် Chromebook မှ ပို့ပါ၊ လက်ခံရယူပါ</translation> <translation id="6324916366299863871">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation> @@ -4725,16 +4794,17 @@ <translation id="6345418402353744910">စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ကွန်ရက်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်ရန် <ph name="PROXY" /> ပရောက်စီအတွက် သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်သည်</translation> <translation id="6345878117466430440">ဖတ်ပြီးဟု မှတ်သားရန်</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ထည့်သွင်းရန်</translation> -<translation id="6349170655202535379">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ။ ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="635609604405270300">ကိရိယာကို ဆက်ဖွင့်ထားပါ</translation> <translation id="63566973648609420">သင့်စကားဝှက်ရှိသူသာ သင်အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဒေတာများကို ဖတ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ စကားဝှက်ကို Google သို့ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပေးရန်<ph name="END_LINK" /> လိုအပ်ပါသည်။</translation> <translation id="6358884629796491903">နဂါး</translation> <translation id="6361850914223837199">မှားယွင်းမှု အသေးစိတ်များ:</translation> <translation id="6362853299801475928">&ပြဿနာ အစီရင်ခံရန်...</translation> +<translation id="6363990818884053551">စင့်ခ်စတင်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ ပေါင်းထည့်</translation> <translation id="6367985768157257101">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ဖြင့် လက်ခံမလား။</translation> +<translation id="6368276408895187373">ဖွင့်ထားသည် – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်းခြင်း</translation> <translation id="6370021412472292592">ကြေညာစာတမ်းကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation> <translation id="6374077068638737855">အိုင်စ်ဝါဆယ်လ</translation> @@ -4742,13 +4812,13 @@ <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် ရလဒ် ၁ ခု</translation> <translation id="6380143666419481200">လက်ခံပြီး ဆက်လုပ်ရန်</translation> <translation id="6384275966486438344">သင့်ရှာဖွေမှု ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကို သို့ပြောင်းပါ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> +<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - တဘ် 1 ခု}other{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - တဘ် # ခု}}</translation> <translation id="6385149369087767061">အင်တာနက်ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation> <translation id="6385543213911723544">ဆိုက်များက ကွတ်ကီး ဒေတာကို သိမ်းဆည်းနိုင်ကာ ဖတ်နိုင်</translation> <translation id="6387674443318562538">ဒေါင်လိုက် ခွဲရန်</translation> <translation id="6388429472088318283">ဘာသာစကားများ ရှာဖွေပါ</translation> <translation id="6388711141388085034">အလုပ်များနေသည်</translation> <translation id="6390020764191254941">တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း</translation> -<translation id="6390799748543157332">သင်ဤဝင်းဒိုးတွင် ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများသည် ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းတွင် ပေါ်မည်မဟုတ်ပါ ပြီးလျှင် ပွင့်နေသည့် ဧည့်သည်ဝင်းဒိုးများအားပိတ်လိုက်လျှင် ကွတ်ကီများကဲ့သို့ အခြားလမ်းကြောင်းများ ကျန်ခဲ့မည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော်၊ သင်ဒေါင်းလုပ် ပြုလုပ်ထားသည့် ဖိုင်များအား ထိန်းသိမ်းထားမည် ဖြစ်သည်။</translation> <translation id="6393156038355142111">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်</translation> <translation id="6393550101331051049">ဘေးကင်းမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ <ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />တိုင်းထွာချက်များ<ph name="END_LINK2" /> ပို့ရန်</translation> @@ -4788,6 +4858,7 @@ <translation id="6429384232893414837">အပ်ဒိတ်အမှားအယွင်း</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII၊ လက်မှတ် တစ်ခုတည်း</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> က ဒီကွန်ပျူတာ သုံးသူ အားလုံးတို့အတွက် အလိုအလျောက် မွမ်းမံမှုများကို သတ်မှတ်ပေးမည်။</translation> +<translation id="6434104957329207050">အမှတ်ကို စကင်ဖတ်သည့်မြန်နှုန်း</translation> <translation id="6434309073475700221">စွန့်ပစ်ရန်</translation> <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်စက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation> <translation id="6436164536244065364">ဝဘ်စတိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation> @@ -4808,7 +4879,6 @@ <translation id="6452961788130242735">ကွန်ရက် ပြဿနာ သို့မဟုတ် မကောင်းသည့် အခြေအနေ</translation> <translation id="6455264371803474013">ရွေးထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင်</translation> <translation id="6455894534188563617">&ဖိုင်တွဲအသစ်</translation> -<translation id="6456955391422100996">ကြော်ငြာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript အား ဆက်လက် ပိတ်ဆို့ထားရန်</translation> <translation id="6458701200018867744">အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)။</translation> <translation id="6459488832681039634">ရှာဖွေမှု အတွက် ရွေးချယ်ခြင်းအသုံးပြုရန်</translation> @@ -4820,6 +4890,7 @@ <translation id="6464094930452079790">ပုံများ</translation> <translation id="6464825623202322042">ဒီကိရိယာ</translation> <translation id="6465841119675156448">အင်တာနက် မသုံးဘဲ</translation> +<translation id="6466258437571594570">အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုပြီး သင့်ကိုမနှောင့်ယှက်စေရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="6466988389784393586">&စာညှပ်များ အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="6467304607960172345">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဗီဒီယိုများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း</translation> <translation id="6468485451923838994">ဖောင့်များ</translation> @@ -4829,6 +4900,8 @@ <translation id="6473842110411557830">Powerwash သရုပ်ဖော်ပြသခြင်း</translation> <translation id="6474498546677193336">အပလီကေးရှင်းက ဤဖိုင်တွဲကို အသုံးပြုနေသဖြင့် မျှဝေမှု မလုပ်၍မရပါ။ နောင်တွင် Linux ပိတ်လိုက်သည့်အခါ ဖိုင်တွဲကို မျှဝေမှု မလုပ်တော့ပါ။</translation> <translation id="6474884162850599008">Google Drive အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်ရန်</translation> +<translation id="6475294023568239942">ဒစ်ခ်နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ (သို့) ‘ဆက်တင်များ’ တွင် Linux ဒစ်ခ် အရွယ်အစားပြောင်းပါ</translation> +<translation id="6476138569087741884">ဖန်သားပြင်အပြည့် ဇူးမ်အဆင့်</translation> <translation id="6477822444490674459">အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် အကြောင်းကြားချက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖုန်းများအတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖိုင်ကို သိမ်းလိုပါသလား။</translation> <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation> @@ -4851,7 +4924,8 @@ <translation id="650266656685499220">အယ်လ်ဘမ်များပြုလုပ်ရန် Google Photos သို့သွားပါ</translation> <translation id="6503077044568424649">မကြာခဏ သွားကြည့်ရာ</translation> <translation id="650457560773015827">ဘယ်ခလုတ်</translation> -<translation id="6504611359718185067">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူစက်ကို ထည့်သွင်းရန် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ပါ</translation> +<translation id="6504601948739128893">သင့်ကိရိယာတွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> +<translation id="6504611359718185067">ပရင်တာ ထည့်သွင်းရန် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ပါ</translation> <translation id="6506374932220792071">SHA-256 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှတ်</translation> <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> နှင့် ဆက်စပ်သည်</translation> <translation id="6508261954199872201">အက်ပ်: <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -4864,6 +4938,7 @@ <translation id="651942933739530207">သင်သည် <ph name="APP_NAME" />အနေနှင့် သင်၏ မျက်နှာပြင် နှင့် အသံထုတ်ပေးမှုကို မျှပေးစေလိုပါသလား?</translation> <translation id="6519437681804756269">[ <ph name="TIMESTAMP" /> ] <ph name="FILE_INFO" /><ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6520876759015997832">ရှာဖွေမှု ရလဒ် <ph name="LIST_SIZE" /> ခုအနက် <ph name="LIST_POSITION" />− <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />။ ထိုကဏ္ဍသို့သွားရန် Enter နှိပ်ပါ။</translation> +<translation id="6521214596282732365">အွန်လိုင်းဒီဇိုင်းနှင့် ဂရပ်ဖစ်တူးလ်များသုံး၍ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော အကြောင်းအရာများ ရေးသားနိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဖောင့်များ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation> <translation id="652492607360843641">သင်သည် <ph name="NETWORK_TYPE" /> ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> <translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation> <translation id="6528513914570774834">ဤစက်ပစ္စည်း၏ အခြားအသုံးပြုသူများအား ဤကွန်ရက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်</translation> @@ -4905,14 +4980,17 @@ <translation id="6562117348069327379">စနစ်မှတ်တမ်းများကို 'ဒေါင်းလုဒ်များ' ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ သိမ်းနိုင်သည်။</translation> <translation id="656293578423618167">ဖိုင်လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အမည်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အမည်တို သို့မဟုတ် အခြား တစ်နေရာတွင် တွင် သိမ်းဆည်းပေးပါ။</translation> <translation id="6563469144985748109">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ၎င်းကို အတည်မပြုသေးပါ</translation> +<translation id="6568283005472142698">တဘ်ရှာဖွေမှု</translation> +<translation id="6569911211938664415">မည်သည့်စက်တွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ရန် စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account (<ph name="ACCOUNT" />) တွင် သိမ်းထားပါသည်။</translation> <translation id="6569934958368283244">အခြားလူများ</translation> +<translation id="6573497332121198392">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ</translation> <translation id="657402800789773160">&ဒီစာမျက်နှာကို ပြန်တင်ရန်</translation> <translation id="6577284282025554716">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်− <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">ကွန်ရက်အခြေအနေ လျှပ်တစ်ပြက်</translation> -<translation id="6578664922716508575">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်များကို Google အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ဖြင့် အသွင်ဝှက်ပါ</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဒက်စ်တော့အကြောင်းအရာကို မျှဝေထားသည်</translation> <translation id="6580203076670148210">စကင်ဖတ်သည့် မြန်နှုန်း</translation> <translation id="6582080224869403177">သင့်လုံခြုံရေးကို အဆင့်မြှင့်ရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။</translation> +<translation id="6582274660680936615">သင်သည် ‘ဧည့်သည်’ အဖြစ် ဝင်ကြည့်နေသည်</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft တစ်ဘဝစာ လက်မှတ်ထိုးခြင်း</translation> <translation id="6586099239452884121">ဧည့်သည်အဖြစ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်</translation> <translation id="6586451623538375658">အခြေခံ မောက်စ် ခလုတ် ဖလှယ်ရန်</translation> @@ -4939,7 +5017,6 @@ <translation id="6611972847767394631">သင်၏ တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ရှာယူပါ</translation> <translation id="6612358246767739896">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ</translation> <translation id="6615455863669487791">ပြရန်</translation> -<translation id="661587753387495724">စကားဝှက်များကို သင့်စက်မှ သင်၏ Google Account သို့ ရွှေ့လိုက်ပါမည်</translation> <translation id="6618097958368085618">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation> <translation id="6618744767048954150">လုပ်ဆောင်နေသည်</translation> <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> @@ -4949,6 +5026,7 @@ <translation id="6619990499523117484">သင့်ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation> <translation id="6621715389962683284">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။</translation> <translation id="6622980291894852883">ပုံများကို ပိတ်ဆို့မှု ဆက်လုပ်ရန်</translation> +<translation id="6623589891453322342">ဖိုင်စီမံသူများ</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> တွင် သတိထားရသော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာ ပါဝင်သည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ပြင်ခိုင်းပါ။</translation> <translation id="6624687053722465643">ချိုသာမှု</translation> <translation id="6628328486509726751">တင်ပြီး <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> @@ -4984,11 +5062,14 @@ <translation id="6659594942844771486">တဘ်</translation> <translation id="6660413144148052430">တည်နေရာ</translation> <translation id="666099631117081440">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် ဆာဗာများ</translation> +<translation id="6662931079349804328">လုပ်ငန်းမူဝါဒ ပြောင်းလဲသွားသည်။ စမ်းသပ်မှုများခလုတ်ကို ကိရိယာဘားမှ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။</translation> <translation id="6663190258859265334">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို powerwash လုပ်ပြီးနောက် ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြန်သွားမည်။</translation> <translation id="6664237456442406323">သင်၏ ကွန်ပျူတာကို အန္တရာယ်ရှိ ဟာ့ဒ်ဝဲ ID ဖြင့် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားသည်မှာ ကံဆိုးပါသည်။ ၎င်းက Chrome OS ကို နောက်ဆုံး လုံခြုံရေး ပြင်ဆင်ချက်များဖြင့် မွမ်းမံမှုကို ဟန့်တားနေရာ သင်၏ ကွန်ပျူတာမှာ <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္တရာယ် တိုက်ခိုက်မှုများ ခံရမှာ စိုးရိမ်ရပါသည်<ph name="END_BOLD" />။</translation> <translation id="6664774537677393800">သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်နေစဉ်တွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားပါသည်။ ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ</translation> +<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာတစ်ခု}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> +<translation id="6674571176963658787">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation> <translation id="6675665718701918026">ညွှန်းပြ ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> <translation id="6676212663108450937">သင့်အသံကို လေ့ကျင့်ပေးနေစဉ် နားကြပ်အသုံးပြုပါ</translation> <translation id="6678717876183468697">မေးခွန်း URL</translation> @@ -5039,7 +5120,6 @@ <translation id="6727969043791803658">ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ၊ ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6732087373923685049">ကင်မရာ</translation> <translation id="6732801395666424405">လက်မှတ်ကို တင်မပေးခဲ့</translation> -<translation id="6732900235521116609">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။</translation> <translation id="6734468588183300211">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးနေစဉ် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်ကဲ့သို့ မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို ကြည့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အချို့ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="6735304988756581115">ကူကီးများ နှင့် အခြား ဆိုက် ဒေတာကို ပြရန်</translation> <translation id="6736243959894955139">လိပ်စာ</translation> @@ -5049,6 +5129,7 @@ <translation id="6740234557573873150">ဆိုင်းငံ့ထား<ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စီမံခန့်ခွဲသူ<ph name="END_LINK" /> က 'လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း' ကို ပိတ်လိုက်သည်</translation> <translation id="6742339027238151589">script ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> +<translation id="6742629250739345159">Chrome ဘရောင်ဇာတွင် မီဒီယာအတွက် စာတန်းများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ပေးသည်။ အသံနှင့် စာတန်းများကို စက်ပေါ်တွင်သာ စီမံဆောင်ရွက်ပြီး သင့်စက်အတွင်း၌သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားပါသည်။</translation> <translation id="6745592621698551453">ယခု မွမ်းမံပါ</translation> <translation id="6746124502594467657">အောက်သို့ရွှေ့ပါ</translation> <translation id="674632704103926902">ထိပြီး ဆွဲရန် ခွင့်ပြုခြင်း။</translation> @@ -5061,7 +5142,6 @@ <translation id="6758056191028427665">ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် စိတ်ကျေနပ်မှုမည်မျှရှိကြောင်း ပြောပြပေးပါ။</translation> <translation id="6759193508432371551">စက်ရုံဆက်တင် ပြန်လည်သပ်မှတ်</translation> <translation id="6762833852331690540">ဖွင့်ထားသည်</translation> -<translation id="6763264843598438739">ဝဘ်ဆိုက်များက စဉ်တွဲကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="676560328519657314">Google Pay ရှိ သင်၏ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ</translation> <translation id="6767566652486411142">အခြားဘာသာစကားတစ်ခု ရွေးရန်...</translation> <translation id="6767639283522617719">ဒိုမိန်းသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ အဖွဲ့အစည်းဌာနအတွက် ဆက်တင်များ မှန်ကန်ခြင်းရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ။</translation> @@ -5079,7 +5159,6 @@ <translation id="6781284683813954823">Doodle လင့်ခ်</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux အရန်သိမ်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်</translation> <translation id="6782067259631821405">မမှန်ကန်သော ပင်နံပါတ်</translation> -<translation id="6782468519961184511">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ထပ် Google Account များကို ခွင့်မပြုပါ</translation> <translation id="6785518634832172390">ပင်နံပါတ်သည် ဂဏန်း ၁၂ လုံး သို့မဟုတ် ၎င်းထက်နည်းရပါမည်</translation> <translation id="6786747875388722282">အိတ်စတန်းရှင်းများ</translation> <translation id="6787097042755590313">အခြားတဘ်</translation> @@ -5093,10 +5172,12 @@ <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ကို '<ph name="ACTION" />' လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ ထွက်ရန် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="6795884519221689054">ပန်ဒါဝက်ဝံ</translation> <translation id="6797493596609571643">အူးပ်စ်၊ တစ်ခုခု မှားသွားပြီ။</translation> +<translation id="6798420440063423019">ပင်နံပါတ်အမှားကို အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံခြုံရေးကီးကို လော့ခ်ချလိုက်ပါသည်။ လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation> <translation id="679845623837196966">ဖတ်ရန်စာရင်း ပြရန်</translation> <translation id="6798578729981748444">တင်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်ရန် Firefox ဝင်းဒိုများအားလုံးကို ပိတ်ပါ။</translation> <translation id="6798780071646309401">စာလုံးကြီး ခလုတ် ဖွင့်ထားသည်</translation> <translation id="6798954102094737107">ပလတ်အင်- <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> က ဖိုင်ကို လက်မခံပါ</translation> <translation id="6801129617625983991">အထွေထွေ ဆက်တင်များ</translation> <translation id="6801435275744557998">တို့ထိမျက်နှာပြင်ကို တိုင်းတာချိန်ညှိရန်</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> @@ -5112,7 +5193,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ရင်းမြစ် အဖြစ် ဖွင့်မသုံးနိုင်ပါ။</translation> <translation id="6812841287760418429">ပြောင်းလဲမှုများ ထားရှိမည်</translation> <translation id="6813907279658683733">စခရင် တစ်ခုလုံး</translation> -<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation> <translation id="6817174620439930047">MIDI စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန်အတွက် စနစ်သီးခြားမက်ဆေ့ဂျ်များအား ဝဘ်ဆိုက်က အသုံးပြုလိုသည့်အခါ မေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="6818198425579322765">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကား</translation> <translation id="6818802132960437751">အသင့်ပါ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး</translation> @@ -5134,12 +5214,12 @@ <translation id="683373380308365518">ပါးနပ်ပြီး လုံခြုံမှုရှိသော ဘရောင်ဇာသို့ ပြောင်းလိုက်ပါ</translation> <translation id="6835762382653651563">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> <translation id="6838034009068684089">သင့်ဖန်သားပြင်များတွင် ဝဘ်ဆိုက်က ဝင်းဒိုးများ ဖွင့်ပြီး နေရာချထားလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> -<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါတ်}other{ဖုန်းနံပါတ် # ခု}}</translation> <translation id="6839225236531462745">အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် ဖျက်ခြင်း မှားယွင်းမှု</translation> <translation id="6839916869147598086">အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပြောင်းထားသည်</translation> <translation id="6840155290835956714">မပို့မီ မေးမြန်းရန်</translation> <translation id="6840184929775541289">လက်မှတ် ထုတ်ပေးရေး အဖွဲ့အစည်း မဟုတ်</translation> <translation id="6841186874966388268">အမှားများ</translation> +<translation id="6842868554183332230">ချတ်အက်ပ်များတွင် ချတ်လုပ်နိုင်မှုကို သတ်မှတ်ရန် သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များက စူးစမ်းလေ့ရှိသည်</translation> <translation id="6843264316370513305">ကွန်ရက် အမှားရှာပြင်ခြင်း</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google သည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> <translation id="6845038076637626672">အကြီးချဲ့ ဖွင့်</translation> @@ -5154,12 +5234,12 @@ <translation id="6853388645642883916">မွမ်းမံပေးသူ အိပ်နေ</translation> <translation id="68541483639528434">တစ်ခြားတပ်ပ်များအား ပိတ်ရန်။</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini အရန်ကူးခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း</translation> +<translation id="6856348640027512653">ပကတိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေတာများသုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="6856459657722366306">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />၊ <ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ အသေးစိတ်</translation> <translation id="6856623341093082836">သင်၏ ထိတွေ့မျက်နှာပြင် တိကျမှန်ကန်မှုရှိစေရန် စနစ်ထည့်သွင်း၍ ချိန်ညှိပါ</translation> <translation id="6857699260879628349">စီစဉ်သတ်မှတ်ရေး အချက်အလက်များ ရယူပါ</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation> <translation id="6860097299815761905">ပရောက်စီ ဆက်တင်များ...</translation> -<translation id="686022878923628150">MIDI စက်များသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="6860427144121307915">တဘ် တစ်ခု ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="686366188661646310">စကားဝှက်ကို ဖျက်မလား။</translation> <translation id="6865313869410766144">ဒေတာမှ အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation> @@ -5223,10 +5303,11 @@ <translation id="6930321203306643451">အဆင့်မြှင့်ခြင်း ပြီးပါပြီ</translation> <translation id="6935286146439255109">စာရွက်ဗန်း မရှိပါ</translation> <translation id="693807610556624488">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့တည်းဖြတ်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက် ရည်ညွှန်းချက်၏ ရှည်လျားမှုအများဆုံးကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။</translation> -<translation id="6938386202199793006">သင်သိမ်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက် ၁ ခုရှိသည်။</translation> +<translation id="6938386202199793006">သင်သိမ်းထားသည့် ပရင်တာ ၁ ခုရှိသည်။</translation> <translation id="6938606182859551396">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ဖုန်းမှ အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်အတွက် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများတွင် အကြောင်းကြားချက်များ အသုံးပြုခွင့်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။</translation> <translation id="6938789263968032501">လူများ</translation> <translation id="6939815295902433669">စက်၏ဆော့ဖ်ဝဲကို ပြန်ကြည့်ရန်</translation> +<translation id="694168622559714949">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက မူရင်းဘာသာစကားကို သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းကိုပြင်ဆင်၍မရပါ။</translation> <translation id="6941937518557314510">ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ လက်မှတ်ဖြင့် <ph name="HOST_NAME" /> ထံသို့ စိစစ်ခံရန် <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation> <translation id="6943060957016121200">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="6943176775188458830">ပုံနှိပ်ခြင်းကို ဖယ်ဖျက်ရန်</translation> @@ -5236,19 +5317,18 @@ <translation id="6949434160682548041">စကားဝှက် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation> <translation id="6950627417367801484">အက်ပ်များကို ပြန်ယူရန်</translation> <translation id="6950943362443484797">၎င်းအက်ပ်ကို သင့်အတွက် ထည့်သွင်းပေးပါမည်</translation> -<translation id="6951153907720526401">ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ</translation> <translation id="6952242901357037157">သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> မှ စကားဝှက်များကိုလည်း ဤနေရာတွင် ပြနိုင်သည်</translation> <translation id="6953878494808481632">ဆက်စပ်သော အချက်အလက်များ</translation> <translation id="6955446738988643816">ပေါ့အာပ် စစ်ဆေးရန်</translation> <translation id="6955535239952325894">ကြီးကြပ်ထားသောဘရောင်ဇာများတွင် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="6957044667612803194">ဤလုံခြုံရေးကီးက ပင်နံပါတ်များကို မပံ့ပိုးပါ</translation> -<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{လင့်ခ်}other{လင့်ခ် # ခု}}</translation> <translation id="6960507406838246615">Linux အပ်ဒိတ် လိုအပ်သည်</translation> +<translation id="6960565108681981554">ဖွင့်မထားပါ။ သင်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="696103774840402661">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် ဖိုင်နှင့် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို အပြီးဖျက်ပါမည်။</translation> <translation id="6964390816189577014">သူရဲကောင်း</translation> <translation id="6964760285928603117">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> -<translation id="6965648386495488594">ပေါ့ထ်</translation> +<translation id="6965648386495488594">ပို့တ်</translation> <translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation> <translation id="696780070563539690">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ဥပမာအားဖြင့် မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို ကြည့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ</translation> <translation id="6968288415730398122">မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ</translation> @@ -5256,7 +5336,6 @@ <translation id="6970480684834282392">အစပြု အမျိုးစား</translation> <translation id="6970856801391541997">တိကျသည့် စာမျက်နှာများ ပရင့်ထုတ်မည်</translation> <translation id="6972180789171089114">အသံ/ဗီဒီယို</translation> -<translation id="6972553992270299730">ဤဖိုင်တွဲတွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါဝင်သည့်အတွက် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်းထဲရှိ ဖိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ</translation> <translation id="6972629891077993081">HID စက်များ</translation> <translation id="6972754398087986839">စကြရအောင်</translation> <translation id="6972887130317925583">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ။ သင့်စကားဝှက်ကို <ph name="SETTINGS" /> များတွင် အချိန်မရွေး စစ်ဆေးပါ။</translation> @@ -5264,7 +5343,6 @@ <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) သို့ အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါပြီ</translation> <translation id="6974609594866392343">အော့ဖ်လိုင်း သရုပ်ပြမုဒ်</translation> <translation id="697508444536771064">Linux ကို အပြီးပိတ်ရန်</translation> -<translation id="6977877318519394148">Rosetta ထည့်သွင်းရန်</translation> <translation id="6978121630131642226">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ</translation> <translation id="6979044105893951891">စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ဧည့်သည်စက်ရှင်များကို ဖွင့်ခြင်းနှင့် ပိတ်ခြင်း</translation> <translation id="6979440798594660689">အသံတိတ်ရန် (မူရင်း)</translation> @@ -5278,6 +5356,7 @@ <translation id="6985607387932385770">ပုံနှိပ်စက်များ</translation> <translation id="6988094684494323731">Linux ကွန်တိန်နာ စတင်နေသည်</translation> <translation id="6988403677482707277">တဘ်အတန်း၏အစသို့ တဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation> +<translation id="6990209147952697693">မူရင်း Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">သွားမည့်နေရာကို ရွေးရန်</translation> <translation id="6992554835374084304">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="6993000214273684335">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုမှ တဘ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> @@ -5296,6 +5375,7 @@ <translation id="7003844668372540529">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် <ph name="VENDOR_NAME" /> မှ ဖြစ်၏</translation> <translation id="7004402701596653846">ဝဘ်ဆိုက်က MIDI ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> <translation id="7004499039102548441">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation> +<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> အထိ လျှော့ဈေး</translation> <translation id="7005496624875927304">ထပ်ဆောင်း ခွင့်ပြုချက်များ</translation> <translation id="7005812687360380971">မအောင်မြင်မှု</translation> <translation id="7005848115657603926">မမှန်သည့် စာမျက်နှာ ဘောင်၊ သုံးရန် <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> @@ -5305,6 +5385,7 @@ <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation> <translation id="701080569351381435">ရင်းမြစ် ကြည့်ရှုရန်</translation> <translation id="7014174261166285193">ထည့်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation> +<translation id="7014480873681694324">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="7017004637493394352">"Ok Google" ဟု ထပ်ပြောပါ</translation> <translation id="7017219178341817193">စာမျက်နှာ အသစ် တစ်ခုကို ထည့်ရန်</translation> <translation id="7017354871202642555">ဝင်းဒိုးသတ်မှတ်ပြီးလျှင် မုဒ်သတ်မှတ်လို့မရပါ။</translation> @@ -5312,13 +5393,16 @@ <translation id="7019805045859631636">မြန်</translation> <translation id="7022562585984256452">သင့်ပင်မ စာမျက်နှာ အားသတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။</translation> <translation id="7023206482239788111">အဆိုပါဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းများ ပြုလုပ်ပေးခြင်းဖြင့် 'ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံခြုံသည့်နေရာ' က အများသုံးဝဘ်၏ လည်ပတ်မှုကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်—ထိုသို့ထိန်းသိမ်းရာတွင် ဝဘ်ဆိုက်များမကျိုးပေါက်စေဘဲ ဝဘ်ပေါ်တွင် သင့်ကို ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးခြေရာခံခြင်းမှ တားဆီးပေးသည်။</translation> +<translation id="7024588353896425985">ဖိုင်စီမံသူများ</translation> <translation id="7025082428878635038">လက်ဟန်များဖြင့် လမ်းညွှန်ရန် နည်းလမ်းအသစ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း</translation> <translation id="7025190659207909717">မိုဘိုင်း အချက်လက် ဝန်ဆောင်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation> <translation id="7025895441903756761">လုံခြုံရေးနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ</translation> +<translation id="7026552751317161576">ဖိုင်အမျိုးအစားများ ဖွင့်ရန် ဝဘ်အက်ပ်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}=1{&ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini ထည့်သွင်းမထားပါ။ ခရက်ဒစ်များကြည့်ရန် Crostini ထည့်သွင်းပါ။</translation> <translation id="7029809446516969842">စကားဝှက်များ</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမှတ်စဉ်ပို့တ် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> +<translation id="7034692021407794547">‘ငွေတောင်းခံခြင်း စီမံခန့်ခွဲမှု’ ဆောင်ရွက်ခွင့်များရှိသော စီမံခန့်ခွဲသူသည် ‘စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်၏ ‘Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း’ အပိုင်းတွင် ရှေးဦးစွာ ‘Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ’ ကို လက်ခံရပါမည်။</translation> <translation id="7036706669646341689">Linux အတွက် နေရာ <ph name="DISK_SIZE" /> ရှိရန် အကြံပြုပါသည်။ နေရာလွတ်ပိုရရန် သင့်စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation> <translation id="7037509989619051237">အစမ်းကြည့်ရန် စာသား</translation> <translation id="7038632520572155338">ခလုတ်သုံးခြင်း</translation> @@ -5339,6 +5423,7 @@ <translation id="7056526158851679338">&ကိရိယာများကို စုံစမ်းရန်</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ပြီးခဲ့သည့် ၁ မိနစ်က လုံခြုံရေး စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{ပြီးခဲ့သည့် {NUM_MINS} မိနစ်က လုံခြုံရေး စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation> <translation id="7057767408836081338">အက်ပ်ဒေတာရယူ၍ မရပါ၊ မည်သို့ဖြစ်စေ အက်ပ်ကိုဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေသည်...</translation> +<translation id="7058024590501568315">ဖျောက်ထားသော ကွန်ရက်</translation> <translation id="7059858479264779982">အော်တို-ဖွင့်တင်သို့ သတ်မှတ်ရန်</translation> <translation id="7059893117020417984">သီးသန့်ကြည့်ရှုရန် အစက်သင်္ကေတ မီနူးကိုနှိပ်ပြီး ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="7062222374113411376">မကြာသေးမီက ပိတ်လိုက်သည့် ဆိုက်များတွင် ဒေတာများ ပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် ခွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> @@ -5352,13 +5437,13 @@ <translation id="7067396782363924830">ဝန်းကျင်အရောင်များ</translation> <translation id="7067725467529581407">၎င်းကိုဘယ်တော့မှ ထပ်မံမပြပါနှင့်။</translation> <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> သည် လုံခြုံရေးကီး အမျိုးအစားကွဲ သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု လိုအပ်နိုင်သည်</translation> +<translation id="7070269827082111569">ဖွင့်ခွင့်ပြုမထားသော ဖိုင်အမျိုးအစားများ</translation> <translation id="7070484045139057854">၎င်းသည် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို ကြည့်ရှု၍ ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation> <translation id="7072010813301522126">အတိုကောက် အမည်</translation> <translation id="707392107419594760">သင့်ကီးဘုတ်ကို ရွေး:</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA အန်ခရစ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်</translation> <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များနှင့် ဆက်တင်များကို စီမံပါ</translation> <translation id="7076293881109082629">အကောင့်ထံဝင်ရောက်နေသည်</translation> -<translation id="7076878155205969899">အသံတိတ်ပါ</translation> <translation id="7077829361966535409">လက်ရှိ ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို သုံးပြီး လက်မှတ်ထိုး-ဝင်ရေး စာမျက်နှာ တင် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ကြိုးစားပါ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />၊ သို့မဟုတ် အခြား <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ပရောက်စီ ဆက်တင်များ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ကို သုံးပါ။</translation> <translation id="7078120482318506217">ကွန်ရက်အားလုံး</translation> <translation id="7078386829626602215">စက်မရှိပါ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5433,6 +5518,7 @@ <translation id="7171259390164035663">စာရင်းမသွင်းရန်</translation> <translation id="7171559745792467651">သင်၏ အခြားသော စက်ပစ္စည်းများမှ အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်ထည့်ရန်}other{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်များထည့်ရန်}}</translation> +<translation id="7173114856073700355">ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="7173852404388239669">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ခြင်း</translation> <translation id="7174199383876220879">အသစ်။ သင်၏ သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအရာများကို ထိန်းချုပ်ပါ။</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation> @@ -5441,12 +5527,12 @@ <translation id="7180865173735832675">ပြုပြင်ရန်</translation> <translation id="7182791023900310535">သင့်စကားဝှက် ရွှေ့ရန်</translation> <translation id="7186088072322679094">ကိရိယာဘားတွင် သိမ်းရန်</translation> +<translation id="7186303001964993981">ဤဖိုင်တွဲတွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါဝင်သဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်းကို ဖွင့်၍မရပါ</translation> <translation id="7187428571767585875">ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန် မှတ်ပုံတင်ခြင်း စာရင်းများ-</translation> -<translation id="7187855807420906517">သင်ထွက်သွားသောအခါ (သို့) အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သွားသောအခါ ဓာတ်ပုံအပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်စရာများအပြီးသတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ဆက်လက်၍စင့်ခ်လုပ်လေ့ရှိသည်</translation> <translation id="7189234443051076392">သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ</translation> <translation id="7189451821249468368">ဤစက်ကို စာရင်းသွင်းရန် လုံလောက်သည့် အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ မရှိပါ။ နောက်ထပ်ဝယ်ယူရန် ရောင်းချသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="7189965711416741966">လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပြီ။</translation> -<translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပုံနှိပ်စက် (USB)</translation> +<translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပရင်တာ (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">ဤအက်ပ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ထည့်ထားပါသည်။ အက်ပ်စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန် ၎င်းကိုပြန်စတင်ပါ။</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် မည်သည့်စကားဝှက်မျှ သိမ်းမထားပါ</translation> <translation id="7196020411877309443">ကျွန်ုပ် ဒါကို မြင်နေရတာ ဘာကြောင့်လဲ?</translation> @@ -5479,7 +5565,6 @@ <translation id="7222204278952406003">Chrome သည် သင်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာဖြစ်သည်</translation> <translation id="7222232353993864120">အီးမေးလ် လိပ်စာ</translation> <translation id="7225179976675429563">ကွန်ရက် ပုံစံ ပျောက်နေ</translation> -<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ရောင်းချသူ- <ph name="VENDOR_ID" />၊ ထုတ်ကုန်- <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">ဝဘ်ဆိုက်များသည် မြေတည်နေရာ၊ မိုက်ခရိုဖုန်း၊ ကင်မရာ အစရှိသည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား အသုံးပြုခွင့်ရှိမရှိ သတ်မှတ်ပေးသည့် ဆက်တင်များကို ထိန်းချုပ်ပါ။</translation> <translation id="7228523857728654909">မျက်နှာပြင်လော့ခ်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO လိုအပ်</translation> @@ -5488,8 +5573,10 @@ <translation id="7234010996000898150">Linux ပြန်ယူခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေသည်</translation> <translation id="7235716375204803342">လုပ်ဆောင်ချက်များကို ရယူနေသည်...</translation> <translation id="7235737137505019098">သင့်လုံခြုံရေးကီးတွင် နောက်ထပ်အကောင့်များထည့်ရန် နေရာမလုံလောက်တော့ပါ။</translation> +<translation id="7235873936132740888">သင့်အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်ရေးခြင်း (သို့) သင့်အွန်လိုင်းပြက္ခဒိန်တွင် အစီအစဉ်အသစ်များထည့်ခြင်း ကဲ့သို့ လင့်ခ်အမျိုးအစားအချို့ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အထူးလုပ်ဆောင်စရာများကို စီမံပေးနိုင်သည်</translation> <translation id="7238640585329759787">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များသည် ၎င်းတို့၏အကြောင်းအရာနှင့် ဝန်ဆောင်မှုတို့ပေးရန် ဤနေရာတွင်ပြထားသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှုထိန်းသိမ်းသည့် နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ၎င်းတို့တွင် ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးတွင် ခြေရာခံခြင်းအတွက် အစားထိုးမှုများ ပါဝင်သည်။ နောက်ထပ်အစမ်းသုံးများမှုကို အချိန်နှင့်အမျှ ထပ်ထည့်သွားပါမည်။</translation> <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />၊ အသေးစိတ်များ</translation> +<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> သည် လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation> <translation id="7240339475467890413">ဟော့စပေါ့အသစ်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်လိုပါသလား။</translation> <translation id="7241389281993241388">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူလက်မှတ်ကို သွင်းယူရန် <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> <translation id="7243632151880336635">ရှင်းလင်းပြီး ထွက်ရန်</translation> @@ -5547,7 +5634,7 @@ <translation id="7303281435234579599">ဝမ်းနည်းပါသည်။ သရုပ်ပြမုဒ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားသည်။</translation> <translation id="7303900363563182677">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများ ကြည့်ရှုခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation> <translation id="7304030187361489308">မြင့်သော</translation> -<translation id="7305123176580523628">USB ပုံနှိပ်ထုတ်စက် ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ</translation> +<translation id="7305123176580523628">USB ပရင်တာ ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ</translation> <translation id="730515362922783851">ဒေသခံ ကွန်ရက် သို့မဟုတ် အင်တာနက်ပေါ်တွင် မည်သည့် စက်ကိရိယာနှင့် မဆို ဒေတာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်</translation> <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို <ph name="USB_VM_NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် 'ဆက်တင်များ' ဖွင့်ပါ</translation> <translation id="7307129035224081534">ခေတ္တရပ်ထားသည်</translation> @@ -5591,12 +5678,12 @@ <translation id="735745346212279324">VPN ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်ခဲ့</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် <ph name="PAGE_NUMBER" /> မျက်နှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန်</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ဖွင့်ရန် ညာကလစ်နှိပ်ပါ</translation> -<translation id="7363117941401515667">ပြီးခဲ့သည့် <ph name="HOURS" /> နာရီက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation> +<translation id="7362387053578559123">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="7364591875953874521">သုံးခွင့် တောင်းဆိုထားသည်</translation> <translation id="7364796246159120393">ဖိုင် ရွေးရန်</translation> <translation id="7365076891350562061">မော်နီတာ အရွယ်အစား</translation> -<translation id="736522537010810033">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးပြုခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="7366316827772164604">အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို ရှာနေသည်…</translation> +<translation id="7366362069757178916">ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ</translation> <translation id="7366415735885268578">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation> <translation id="7366909168761621528">အင်တာနက်အသုံးပြုမှုဒေတာ</translation> <translation id="7367714965999718019">QR ကုဒ်ထုတ်ပေးစနစ်</translation> @@ -5604,6 +5691,7 @@ <translation id="7370592524170198497">အီတာနက် EAP-</translation> <translation id="7371006317849674875">စတင်ချိန်</translation> <translation id="7371490947952970241">'တည်နေရာ' ကို ပိတ်ရန် ဤစက်ပစ္စည်းရှိ ပင်မ 'တည်နေရာ' ဆက်တင်ကို ပိတ်ပါ။ တည်နေရာဆက်တင်များတွင် တည်နေရာအတွက် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများအသုံးပြုမှုကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။</translation> +<translation id="7371917887111892735">ပင်ထိုးထားသော တဘ်ဗြက်အတိုင်း တဘ်များကို ချုံ့မည်</translation> <translation id="7374376573160927383">USB ကိရိယာများ စီမံရန်</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{စက်ကို တစ်နာရီအတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # နာရီအတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation> <translation id="7376553024552204454">မြှားရွေ့လျားနေသည့်အချိန်တွင် ၎င်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ပါ</translation> @@ -5622,6 +5710,7 @@ <translation id="7392118418926456391">ဗိုင်းရပ်စ် စစ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation> <translation id="7392915005464253525">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်များ ပြန်&ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ခု မိတ္တူကူးလိုက်သည်}other{{COUNT} ခု မိတ္တူကူးလိုက်သည်}}</translation> +<translation id="7394099121217639067">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းနေသည်။ ၎င်းသည် စက္ကန့် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="7395774987022469191">စခရင် တစ်ခုလုံး</translation> <translation id="7396017167185131589">မျှဝေထားသောဖိုင်တွဲများကို ဤနေရာတွင် ပြမည်</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ကို ဖွင့်ချိန်မှာ လွှတ်တင်ပေးမှာ ဖြစ်ပြီး သင်က အခြား<ph name="PRODUCT_NAME" /> ဝင်ဒိုးများကို ပိတ်လိုက်တောင် နောက်ခံမှာ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေမည်။</translation> @@ -5631,6 +5720,7 @@ <translation id="7400839060291901923">သင့် <ph name="PHONE_NAME" /> တွင် ချိတ်ဆက်မှုကို သတ်မှတ်ပါ</translation> <translation id="7401778920660465883">ဤ စာကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation> <translation id="7403642243184989645">ရင်းမြစ်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> +<translation id="7404065585741198296">USB ကြိုးဖြင့် သင့်ဖုန်း</translation> <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ပြီးခဲ့သည့် ၁ နာရီက လုံခြုံရေးစစ်ဆေးခဲ့သည်}other{ပြီးခဲ့သည့် {NUM_HOURS} နာရီက လုံခြုံရေးစစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation> <translation id="740624631517654988">ပေါ့အာပ် ပိတ်ဆို့ထား</translation> <translation id="7407430846095439694">တင်သွင်းရန်နှင့် ချိတ်တွဲရန်</translation> @@ -5665,7 +5755,6 @@ <translation id="7439519621174723623">ရှေ့ဆက်ရန် စက်အမည်ထည့်ပါ</translation> <translation id="7441736921018636843">ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်<ph name="END_LINK" /> ပြီး သင်၏ စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စကားဝှက်စာကို ဖယ်ရှားပါ</translation> <translation id="7441830548568730290">အခြားအသုံးပြုသူများ</translation> -<translation id="7442465037756169001">သင်၏ Hangouts Meet စက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ။</translation> <translation id="744341768939279100">ပရိုဖိုင် အသစ်ကို ဖန်တီးရန်</translation> <translation id="744366959743242014">ဒေတာများကို ဖွင့်နေသည်၊ စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="7443806024147773267">သင်၏ Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါတိုင်း သင့်စကားဝှက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> @@ -5679,6 +5768,7 @@ <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">တည်နေရာ ဖွင့်ရန်...</translation> <translation id="7457384018036134905">Chrome OS ဆက်တင်များတွင် ဘာသာစကားများကို စီမံရန်</translation> +<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{လင့်ခ်တစ်ခု}other{လင့်ခ် # ခု}}</translation> <translation id="7458168200501453431">Google search တွင်အသုံးပြုသည့် စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ် တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသည်။ ဘရောင်ဇာတွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ပို့ပါသည်။</translation> <translation id="7460045493116006516">သင်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသည့် အပြင်အဆင်</translation> <translation id="7461924472993315131">ပင်နံပါတ်</translation> @@ -5686,6 +5776,7 @@ <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ပွင့်နေသောတဘ် # ခု၊ တဘ်ဘားတန်း ပိတ်ရန် ဖိပါ}other{ပွင့်နေသောတဘ် # ခု၊ တဘ်ဘားတန်း ပိတ်ရန် ဖိပါ}}</translation> <translation id="7465635034594602553">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape လက်မှတ် ရုပ်သိမ်းမှု URL</translation> +<translation id="746861123368584540">နောက်ဆက်တွဲကို ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation> <translation id="7469894403370665791">ဒီကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="7470424110735398630">သင့်ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="747114903913869239">မှားယွင်းမှု၊ အိတ်စတန်းရှင်းအား ကုဒ်မဖြုတ်နိုင်ပါ။</translation> @@ -5698,6 +5789,7 @@ <translation id="7477793887173910789">သင့်သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအရာများ ထိန်းချုပ်ရန်</translation> <translation id="7478485216301680444">Kiosk အပလီကေးရှင်းကို မတပ်ဆင်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation> <translation id="7478623944308207463">သင်၏ Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Chrome OS စက်အားလုံးတွင် သင့်အက်ပ်နှင့် ဆက်တင်များကို စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။ ဘရောင်ဇာစင့်ခ်လုပ်ခြင်း ရွေးစရာများအတွက် <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ။</translation> +<translation id="7478658909253570368">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="7479221278376295180">သိုလှောင်ခန်း အသုံးပြုမှု အနှစ်ချုပ်</translation> <translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation> <translation id="7481358317100446445">အသင့်ဖြစ်ပြီ</translation> @@ -5759,11 +5851,11 @@ <translation id="7552846755917812628">အောက်ပါ နည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်ပါ−</translation> <translation id="7553012839257224005">Linux ကွန်တိန်နာ စစ်ဆေးနေသည်</translation> <translation id="7553242001898162573">သင့်စကားဝှက်အား ရိုက်ထည့်ရန်</translation> -<translation id="7554475479213504905">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်လည်စတင်ပြီး ပြရန်</translation> <translation id="7554791636758816595">တဘ် အသစ်</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock က သင်၏ အကောင့်ကို မစိစစ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဝင်ရန် သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation> <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />က သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ် မပေးနိုင်ခဲ့တာ ကံဆိုးပါသည်။ အမှားကို ပြင်ရန် အတွက်၊ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင်၏ ကိရိယာ တအားဆေးကြောမှုဖြင့် ပြန်ညှိပေးရန် လိုသည်။</translation> <translation id="7557194624273628371">Linux ပို့တ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း</translation> +<translation id="7557411183415085169">Linux တွင် ဒစ်ခ်နေရာ နည်းနေသည်</translation> <translation id="7559719679815339381">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ....Kiosk အက်ပ် ကို မွမ်းမံနေဆဲ ဖြစ်သည်။ USB အချောင်းကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။</translation> <translation id="7561196759112975576">အမြဲတမ်း</translation> <translation id="756445078718366910">ဘရောင်ဇာဝင်းဒိုး ဖွင့်</translation> @@ -5811,6 +5903,7 @@ <translation id="7616214729753637086">စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းနေသည်...</translation> <translation id="7617263010641145920">'Play စတိုး' ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> +<translation id="7617648809369507487">ပိုမိုငြင်သာသော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း အသုံးပြုရန်</translation> <translation id="7621382409404463535">စက်ပစ္စည်းစီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စနစ်ကသိမ်းဆည်း၍မရပါ။</translation> <translation id="7622114377921274169">အားသွင်းနေပါသည်။</translation> <translation id="7622768823216805500">လွယ်ကူစွာငွေရှင်းရန်ကဲ့သို့ ဈေးဝယ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်</translation> @@ -5843,10 +5936,12 @@ <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation> <translation id="7650178491875594325">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်ယူပါ</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" သည် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အားဖယ်ရှားလိုသည်။</translation> +<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{လက်ဗွေ 1 ခု စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်}other{လက်ဗွေ {COUNT} ခု စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်}}</translation> <translation id="7650677314924139716">လက်ရှိဒေတာအသုံးပြုမှု ဆက်တင်သည် Wi-Fi သီးသန့်ဖြစ်သည်</translation> <translation id="765293928828334535">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အက်ပ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲများနှင့် အသုံးပြုသူ script များကို ပေါင်းထည့်၍ မရပါ</translation> <translation id="7652954539215530680">ပင်နံပါတ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ</translation> <translation id="7654941827281939388">ဒီအကောင့်ကို ဒီကွန်ပျူတာမှာ သုံးနှင့်နေပြီ။</translation> +<translation id="7655411746932645568">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> <translation id="7659297516559011665">ဤစက်ပေါ်ရှိ စကားဝှက်များသာ</translation> <translation id="7659584679870740384">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက် အတွက် ကြီးကြပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ။</translation> @@ -5870,7 +5965,8 @@ <translation id="7676867886086876795">စာရိုက်ရန်အကွက်များသို့ နှုတ်တိုက်ပြော၍ စာရိုက်ခွင့်ပြုရန် သင့်အသံကို Google သို့ ပို့ပါ။</translation> <translation id="7680416688940118410">တို့ထိမျက်နှာပြင် စံကိုက်ညှိစနစ်</translation> <translation id="7681095912841365527">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> -<translation id="7682634383739326341">USB ကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားရန်</translation> +<translation id="7681597159868843240">ပကတိအသွင် (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေးခြေရာခံခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကိရိယာ၏လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation> +<translation id="7683164815270164555">ဝဘ်အက်ပ်က ဖိုင်အမျိုးအစားများကို ဖွင့်လိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation> <translation id="7683373461016844951">ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် OK ကို နှိပ်ပါ။ ၎င်းနောက် 'လူထည့်ရန်' ကို နှိပ်ပြီး သင်၏ <ph name="DOMAIN" /> အီးမေးလ်လိပ်စာအတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါ။</translation> <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}=1{&ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}}</translation> <translation id="7684212569183643648">သင့်ကြီးကြပ်သူမှ ထည့်သွင်းခဲ့သည်</translation> @@ -5963,7 +6059,6 @@ <translation id="7775694664330414886">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုထဲသို့ တဘ်ကိုရွှေ့လိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="7776156998370251340">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation> <translation id="7776701556330691704">မည်သည့်အသံမျှ မတွေ့ပါ</translation> -<translation id="7780252971640011240">ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာရှိသည်။ သင်၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်၍ အကူအညီတောင်းပါ။</translation> <translation id="7781335840981796660">အသုံးပြုသူ အကောင့်များ နှင့် ဒေတာ အားလုံး ဖယ်ရှားပစ်မည်။</translation> <translation id="7782102568078991263">Google မှအကြံပေးချက်များ မရှိတော့ပါ</translation> <translation id="7782717250816686129">အကောင့်ဝင်ရောက်မှု ဖန်သားပြင်တွင် အမြဲသုံးဒေတာကို သိမ်းပြီး စက်ရှင်သို့ဝင်ရန် အထောက်အထားများ ထည့်သွင်းပါ။</translation> @@ -6032,6 +6127,7 @@ <translation id="7831491651892296503">ကွန်ရက်စီစဉ်သတ်မှတ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိပါသည်</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">ပြီးဆုံးချိန်</translation> +<translation id="783229689197954457">Google သည် လျှော့ဈေးကိုတွေ့ပါက ၎င်းကို ဤစာမျက်နှာတွင် ပြပါမည်</translation> <translation id="7833720883933317473">သိမ်းဆည်းထားသော စိတ်ကြိုက်စကားလုံးများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation> <translation id="7835178595033117206">ဝဘ်လိပ်စာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation> <translation id="7836850009646241041">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ထပ်ထိကြည့်ပါ</translation> @@ -6062,14 +6158,18 @@ <translation id="7870790288828963061">ပိုသစ်သည့် ဗားရှင်းဖြင့် Kiosk အက်ပ် တစ်ခုကိုမှ မတွေ့ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အချောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။</translation> <translation id="7871109039747854576">လျှောက်ထားသူစာရင်း စာမျက်နှာဖွဲ့ရန် <ph name="COMMA" /> နှင့် <ph name="PERIOD" /> ကီးများကို အသုံးပြုပါ</translation> <translation id="787268756490971083">ပိတ်ထားသည်</translation> +<translation id="7872758299142009420">ထည့်သွင်းထားသော အုပ်စုများ အလွန်များနေသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome နောက်ခံပုံများ</translation> +<translation id="7876027585589532670">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်၍မရပါ</translation> <translation id="7877451762676714207">မသိရ ဆာဗာ အမှား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်စမ်းပါ၊ သို့မဟုတ် ဆာဗာ စီမံအု်ပချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="7879631849810108578">သတ်မှတ်ထားသည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်- <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">သင်ပြန်စတင်သည့်အခါ စက်အတွင်းဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">အကောင့်ကို ကြည့်ရန်</translation> <translation id="7883792253546618164">မှာယူမှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။</translation> +<translation id="788453346724465748">အကောင့်အချက်အလက်ကို ဖွင့်နေသည်...</translation> <translation id="7885253890047913815">မကြာသေးခင်က ဦးတည်ရာများ</translation> +<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်တစ်ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887334752153342268">မူပွားယူရန်</translation> <translation id="7887864092952184874">ဘလူးတုသ် မောက်စ် ချိတ်တွဲထားပြီ</translation> @@ -6077,8 +6177,8 @@ <translation id="7893008570150657497">ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ နှင့် အခြား မီဒီယာကို သင်၏ ကွန်ပျူတာမှ ရယူပါ</translation> <translation id="7893153962594818789">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ထည့်ပြီး ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ပုံသေ)</translation> +<translation id="789722939441020330">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="7897900149154324287">အနာဂတ်မှာ၊ ထုတ်ယူနိုင်သည့် သင်၏ ကိရိယာကို ၎င်းကို ဖြုတ်မယူမီမှာ ဖိုင်များ အက်ပ် ထဲတွင် ထုတ်ပစ်လိုက်တာ သေချာပါစေ၊ သို့မဟုတ်လျှင် သင်သည် ဒေတာကို ဆုံးရှုံးရနိုင်သည်။</translation> -<translation id="7898627924844766532">ကိရိယာဘားတွင် ထားရန်</translation> <translation id="7898725031477653577">အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation> <translation id="790040513076446191">ကိုယ်ရေး−ဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ကိုင်တွယ်ရန်</translation> <translation id="7901405293566323524">ဖုန်းပင်မ</translation> @@ -6096,6 +6196,7 @@ <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">ဆာဗာတွင် သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းထားပါသည်။ ထွက်လိုက်ပြီး လက်မှတ်ထိုးပြန်ဝင်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="7915457674565721553">မိဘ အထိန်းအချုပ်များ ထည့်သွင်းရန် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation> +<translation id="7916588358273861731">ပရိုဖိုင်စာရင်းကို ပြန်လည်စတင်နေသည်။ ၎င်းသည် စက္ကန့် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="7918257978052780342">စာရင်းသွင်းရန်</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />စက္ကန့်</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်သည်</translation> @@ -6120,6 +6221,7 @@ <translation id="7939062555109487992">အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ</translation> <translation id="7939412583708276221">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation> <translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation> +<translation id="7943368935008348579">PDF များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation> <translation id="7943837619101191061">တည်နေရာ ထည့်ပေးရန်...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" သည် ချိတ်ဆက်လိုသည်</translation> <translation id="7946586320617670168">မူရင်းနေရာသည် လုံခြုံရပါမည်</translation> @@ -6166,7 +6268,6 @@ <translation id="7986295104073916105">သိမ်းထားသော စကားဝှက် ဆက်တင်များအား ဖတ်ပြီး ပြောင်းပါ</translation> <translation id="7987814697832569482">VPN မှတစ်ဆင့်သာ အမြဲချိတ်ဆက်ရန်</translation> <translation id="7988355189918024273">အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ</translation> -<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> ကို <ph name="ACCOUNT" /> တွင် သိမ်းပါမည်</translation> <translation id="7991296728590311172">ခလုတ်သုံးခြင်း ဆက်တင်များ</translation> <translation id="7997826902155442747">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation> <translation id="7999229196265990314">အောက်ပါ ဖိုင်များ ဖန်တီးမည်: @@ -6176,7 +6277,7 @@ သင့်ဖိုင်များကို လုံခြုံသည့် နေရာတွင် ထားပါ။ သင့်အိတ်စတန်းရှင်း၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို သင်ဖန်တီးရပါမည်။</translation> <translation id="8000066093800657092">ကွန်ရက် မရှိပါ</translation> -<translation id="8002274832045662704">ပုံနှိပ်စက် စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation> +<translation id="8002274832045662704">ပရင်တာ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation> <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို မရနိုင်တော့ပါ</translation> <translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation> <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> အား ကလစ်ဘုတ်ကို အမြဲကြည့်ခွင့်ပြုရန်</translation> @@ -6240,7 +6341,7 @@ <translation id="8063535366119089408">ဖိုင်ကို ကြည့်ရန်</translation> <translation id="8064279191081105977">အုပ်စု <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8068253693380742035">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ထိပါ</translation> -<translation id="8069615408251337349">Google မိုးတိမ် ပရင့်ထုတ်မှု</translation> +<translation id="8069615408251337349">Google Cloud ပရင့်ထုတ်မှု</translation> <translation id="8071432093239591881">ရုပ်ပုံအဖြစ် ပရင့်ထုတ်ရန်</translation> <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေတာဟူသည်မှာ အဆက်အသွယ်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ဒေတာများ အပါအဝင် (ဆော့ဖ်ဝဲ အင်ဂျင်နီယာ၏ ဆက်တင်များအပေါ် အခြေခံ၍) အက်ပ်တစ်ခုသိမ်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />အရန်ဒေတာများက သင့်ကလေး၏ Drive သိုလှောင်ခန်းခွဲတမ်းကို အသုံးမပြုပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -6256,6 +6357,7 @@ <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည် …</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။}other{ဤဖိုင်များအနက် အချို့ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။}}</translation> +<translation id="8087576439476816834">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်၊ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="808894953321890993">စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation> <translation id="8090234456044969073">သင် အများဆုံး မကြာခဏ သွားလေ့ရှိသော ဝက်ဆိုက်များ စာရင်းအား ဖတ်ရန်</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ</translation> @@ -6305,13 +6407,14 @@ <translation id="813913629614996137">စတင်နေသည်…</translation> <translation id="8141584439523427891">အရန် ဘရောင်ဇာတွင် ယခုဖွင့်နေသည်</translation> <translation id="8141725884565838206">သင့်လျှို့ဝှက်စကားလုံးများကို စီမံမည်</translation> +<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယိုတစ်ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation> <translation id="8143442547342702591">မမှန်ကန်သည့် အပလီကေးရှင်း</translation> <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးပါ</translation> <translation id="8146177459103116374">သင်သည် ဒီကိရိယာမှာ မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြစ်လျှင်၊ သင်သည် <ph name="LINK2_START" />ရှိနေဆဲ အသုံးပြုသူ အဖြစ် လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်သည်<ph name="LINK2_END" />။</translation> <translation id="8146793085009540321">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ရန် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="8147900440966275470">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု တွေ့သည်</translation> <translation id="8148760431881541277">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု ကန့်သတ်ရန်</translation> -<translation id="8150259863378108853">Lacros သည် စမ်းသပ်ဘရောင်ဇာ ဖြစ်သည်။ ပြဿနာများရှိပါက သတင်းပို့ရန် 'အကူအညီ' > "ပြဿနာ တိုင်ကြားရန်..." သို့သွားပါ</translation> +<translation id="8149564499626272569">USB ကြိုးဖြင့် သင့်ဖုန်းကို စိစစ်ရန်</translation> <translation id="8151638057146502721">ပြုပြင်</translation> <translation id="8154790740888707867">ဖိုင် မရှိ</translation> <translation id="815491593104042026">အူးပ်စ်! အထောက်အထား စိစစ်မှုမှာ မလုံခြုံသော URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားခဲ့၍ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> @@ -6324,6 +6427,7 @@ <translation id="8161293209665121583">အင်တာနက်စာမျက်နှာများအတွက် ဖတ်ရှုစနစ်မုဒ်</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း}other{တဘ်များကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini ပို့တ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း</translation> +<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခု}other{ဖုန်းနံပါတ် # ခု}}</translation> <translation id="8168435359814927499">ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ</translation> <translation id="8168943654413034772">'ရွေးရန်' အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် တစ်ခုတည်းသောခလုတ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။ ထွက်ရန် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}other{တဘ်များကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}}</translation> @@ -6378,6 +6482,7 @@ <translation id="8226628635270268143">သင့်အကြိုက်ဆုံး ဓာတ်ပုံနှင့် အယ်လ်ဘမ်များ ရွေးချယ်ရန်</translation> <translation id="8227119283605456246">ပူးတွဲဖိုင်</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။</translation> +<translation id="8230446983261649357">ပုံများပြရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="8234795456569844941">ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ဂျင်နီယာများက ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ။ ပရိုဖိုင်မှားယွင်းကြောင်းမက်ဆေ့ဂျ်ကို မရရှိမီ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပုံကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပါ−</translation> <translation id="8236917170563564587">၎င်းအစား ဤတဘ်ကို မျှဝေရန်</translation> <translation id="8237647586961940482">ပန်းရောင်ရင့်နှင့် အနီ</translation> @@ -6399,7 +6504,6 @@ <translation id="825238165904109940">URL အပြည့်အစုံကို အမြဲပြရန်</translation> <translation id="8252569384384439529">အပ်လုဒ်လုပ်နေသည်...</translation> <translation id="8253198102038551905">'+' ကို နှိပ်ပြီး ကွန်ယက်ဂုဏ်သတ္တိများကိို ရယူပါ</translation> -<translation id="8255451560461371599">နောက်ခံ မရှိပါ</translation> <translation id="8256319818471787266">စပါကီ</translation> <translation id="8257950718085972371">ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် ဆက်လက် အဆက်ဖြတ်ပါ</translation> <translation id="8259239505248583312">စကြစို့</translation> @@ -6412,7 +6516,7 @@ <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" စကရင်အပြည့် ခလုတ်နှိပ်။</translation> <translation id="826511437356419340">ဝင်းဒိုးအနှစ်ချုပ်မုဒ်သို့ ဝင်ထားသည်။ ရှေ့နောက်သွားရန် ပွတ်ဆွဲပါ သို့မဟုတ် လက်ကွက်အသုံးပြုနေပါက တဘ်ကိုနှိပ်ပါ။</translation> <translation id="8266947622852630193">လက်ကွက်များ အားလုံး</translation> -<translation id="8267539814046467575">ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်</translation> +<translation id="8267539814046467575">ပရင်တာ ထည့်ရန်</translation> <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />၎င်းက သင့်စက်နှင့် ၎င်းကို သင်မည်သို့သုံးစွဲကြောင်း (ဘက်ထရီအား၊ စနစ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အမှားများ ကဲ့သို့) အထွေထွေ အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်အချို့ကလည်း Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများအတွက် ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းက စနစ်အပ်ဒိတ်များနှင့် လုံခြုံရေးတို့ကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ပေးပို့နိုင်သည့် စက်၏စွမ်းရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />၎င်းဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်များ > အဆင့်မြင့် > Google သို့ ချွတ်ယွင်းချက်နှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများ အလိုအလျောက် ပို့ခြင်းတွင် ပိုင်ရှင်က ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /> @@ -6508,7 +6612,6 @@ <translation id="8386819192691131213">ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ယူနစ်ပြောင်းလဲချက် စသည်တို့ကဲ့သို့ အမြန်အဖြေများပေးရန်အတွက် Assistant ကို ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များ သုံးခွင့်ပြုပါ</translation> <translation id="8386903983509584791">ရှာဖွေပြီးပါပြီ</translation> <translation id="8387361103813440603">သင့်တည်နေရာကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> -<translation id="8389264703141926739">အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="8389416080014625855">ဤ 'စာမျက်နှာ' အတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation> <translation id="8389492867173948260">သင်ကြည့်ရှုသည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ ဒေတာများအားလုံးကို ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်ရန် ဤနောက်ဆက်တွဲအား ခွင့်ပြုရန်−</translation> <translation id="8390449457866780408">ဆာဗာ မရရှိနိုင်ပါ။</translation> @@ -6521,7 +6624,7 @@ <translation id="8398877366907290961">မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်မည်</translation> <translation id="8400146488506985033">လူများကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation> <translation id="8401432541486058167">သင့်အဆင့်မြင့်ကတ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ပင်နံပါတ်ကို ပေးပါ။</translation> -<translation id="8403562727702715619">Google Drive မှ မကြာသေးမီကအရာများ</translation> +<translation id="8404893580027489425">လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ ညာဘက်တွင် ရှိသည်။ လက်တစ်ချောင်းဖြင့် ၎င်းကို အသာထိပါ။</translation> <translation id="8405046151008197676">နောက်ဆုံးထွက် အပ်ဒိတ်မှ အထူးအသားပေးများကို ရယူပါ</translation> <translation id="8407199357649073301">မှတ်တမ်းအဆင့်-</translation> <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ကွန်ရက်၊ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> @@ -6546,7 +6649,7 @@ <translation id="8428634594422941299">ရပါပြီ</translation> <translation id="84297032718407999">သင်သည် <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> အတွင်း ထွက်သွားပါမည်</translation> <translation id="8431190899827883166">တို့ရန်များကို ပြခြင်း</translation> -<translation id="8431909052837336408">ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်</translation> +<translation id="8431909052837336408">ဆင်းမ်ကတ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl အမှားရှာပြင်ခြင်း ပို့တ်</translation> <translation id="8435395510592618362">သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း <ph name="APP_NAME" /> နှင့် အတည်ပြုပါ</translation> <translation id="8437209419043462667">US</translation> @@ -6559,9 +6662,11 @@ <translation id="8448729345478502352">သင်၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ</translation> <translation id="8449008133205184768">ကပ်ပေးရန် နှင့် စတိုင် ညှိပေ</translation> <translation id="8449036207308062757">သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation> -<translation id="8452135315243592079">ဆင်းမ်ကဒ် မရှိပါ</translation> +<translation id="8452135315243592079">ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ</translation> +<translation id="8454502708934796641">သင့်ဈေးခြင်းတောင်းများတွင် ထည့်ထားသောအရာများအတွက် Google ကို လျှော့ဈေးများရှာခိုင်းမလား။</translation> <translation id="8455026683977728932">ADB သရုပ်ဖော်ပုံကို ဖွင့်၍မရပါ</translation> <translation id="8456398879271637452">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' မြင်ရသည်၊ အထူးဖော်ပြမှုကို ရွှေ့ရန် Ctrl + 'နောက်ပြန်ခလုတ်' (သို့) Ctrl + 'ရှေ့သို့ခလုတ်' နှိပ်ပါ</translation> +<translation id="8456512334795994339">အလုပ်နှင့် ဖျော်ဖြေရေးအတွက် အက်ပ်များ ရှာဖွေပါ</translation> <translation id="845702320058262034">ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားပါ။</translation> <translation id="8457451314607652708">စာညှပ်များ တင်သွင်းရန်</translation> <translation id="8458627787104127436">(<ph name="URL_COUNT" />) ခုလုံးကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation> @@ -6578,11 +6683,13 @@ <translation id="8470214316007448308">အခြားလူများ</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation> <translation id="8471525937465764768">မှတ်တမ်းဖိုင်ပုံနှိပ်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် သိုလှောင်ခန်းကိရိယာတွင် သိမ်းရန်ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် USB ကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation> +<translation id="8471959340398751476">လျှော့ဈေးများကို ပိတ်ထားသည်။ မီနူးစိတ်ကြိုက်ပြင်သည့် နေရာတွင် ၎င်းတို့ကို ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်</translation> <translation id="8472623782143987204">ဟာ့ဒ်ဝဲ-ပံ့ပိုးမှု</translation> <translation id="8473863474539038330">လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများ</translation> <translation id="8475313423285172237">Chrome အလုပ်လုပ်ပုံ ပြောင်းလဲသွားစေမည့် တိုးချဲ့မှုကို သင့်ကွန်ပျူတာ ထဲက အခြား ပရိုဂရမ်မှ ထည့်ပေးခဲ့သည်။</translation> <translation id="8477241577829954800">အစားထိုးပြီး</translation> <translation id="8477384620836102176">&အထွေထွေ</translation> +<translation id="8479176401914456949">ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="8480082892550707549">ဤဆိုက်မှ ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့ဖူးလျှင်ပင် ဤဆိုက်သည် ယာယီအားဖြင့် လုံခြုံမှု မရှိနိုင်ပါ (အဟက်ခံထားရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်)။ ဤဖိုင်ကို နောက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း</translation> <translation id="8481187309597259238">USB ခွင့်ပြုချက်ကို အတည်ပြုပါ</translation> @@ -6598,6 +6705,7 @@ <translation id="8497219075884839166">ဝင်းဒိုး အသုံးပြုမှုအက်ပ်များ</translation> <translation id="8498214519255567734">မီးရောင်မှိန်မှိန်တွင် သင်၏မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် စာဖတ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပါသည်</translation> <translation id="8498395510292172881">Chrome တွင် ဆက်ဖတ်ရန်</translation> +<translation id="8499083585497694743">မိုက်ခရိုဖုန်း ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play မှအက်ပ်များကို အသုံးပြုရန် သင်၏အက်ပ်များကို ဦးစွာ ပြန်ယူရပါမည်။ အချို့ဒေတာများ ပျောက်ဆုံးမှု ရှိနိုင်ပါသည်။</translation> <translation id="850314194061055138">ကင်မရာထပ်မံ အသုံးပြုရန်</translation> <translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation> @@ -6621,10 +6729,10 @@ <translation id="8534656636775144800">ဒိုမိန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေစဉ် တစ်စုံတစ်ခုမှားယွင်းသွားပါသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှု URL</translation> <translation id="8536956381488731905">ကီးနှိပ်လျှင် အသံမြည်ရန်</translation> -<translation id="8538358978858059843">Cast အတွက် cloud ဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်မလား။</translation> <translation id="8539727552378197395">မဟုတ် (Httpသာလျှင်)</translation> <translation id="8539766201049804895">အဆင့်မြှင့်ရန်</translation> <translation id="8540136935098276800">မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်ချထားသည့် URL ကို ထည့်ပါ</translation> +<translation id="8540503336857689453">လုံခြုံရေးအကြောင်းကိစ္စများအတွက် ဖျောက်ထားသောကွန်ရက် အသုံးပြုခြင်းကို အကြံမပြုပါ</translation> <translation id="8540608333167683902">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ အသေးစိတ်များ</translation> <translation id="854071720451629801">ဖတ်ပြီးအဖြစ် မှတ်သားရန်</translation> <translation id="8541462173655894684">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာတွင် မည်သည့်ပုံနှိပ်စက်မျှ မတွေ့ပါ</translation> @@ -6641,10 +6749,12 @@ <translation id="8551588720239073785">ရက်စွဲနှင့် အချိန်ဆက်တင်များ</translation> <translation id="8553342806078037065">အခြားလူများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> <translation id="8554899698005018844">ဘာသာစကား ရွေးမထားပါ</translation> +<translation id="8555195867496021627">ရနိုင်သော eSIM ပရိုဖိုင်များ မရှိပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာတွင်<ph name="END_LINK" /> ပရိုဖိုင်အသစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</translation> <translation id="8557022314818157177">သင်၏လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးသည်အထိ သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို ဆက်ထိပေးပါ</translation> <translation id="8557930019681227453">ကြေညာစာတမ်း</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation> <translation id="8561206103590473338">ဆင်</translation> +<translation id="8561565784790166472">သတိထားပြီး ရှေ့ဆက်ပါ</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">အက်ပ် ကို အဆင့်နှိမ့်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။</translation> <translation id="8569682776816196752">သွားမည့် ခရီးဆုံးများ မတွေ့ရ</translation> @@ -6690,11 +6800,12 @@ <translation id="8620436878122366504">သင့်မိဘများသည် ၎င်းကို အတည်မပြုသေးပါ</translation> <translation id="8621866727807194849">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲ ရှိနေသည်။ Chrome က ၎င်းကိုဖယ်ရှားခြင်း၊ သင့်ဆက်တင်များ ပြန်ယူခြင်းနှင့် နောက်ဆက်တွဲများ ပိတ်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နေသည်။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင့်ဘရောင်ဇာကို ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။</translation> <translation id="8621979332865976405">သင့်ဖန်သားပြင် တစ်ခုလုံး မျှဝေခြင်း</translation> +<translation id="8624354461147303341">လျှော့ဈေးများ ရယူရန်</translation> <translation id="862542460444371744">&တိုးချဲ့မှုများ</translation> <translation id="8625663000550647058">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> +<translation id="8625916342247441948">HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="862727964348362408">ဆိုင်းငံ့ထား</translation> <translation id="862750493060684461">CSS ကက်ရှ</translation> -<translation id="8627706565932943526">စင့်က် အမှား</translation> <translation id="8627795981664801467">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုများသာ</translation> <translation id="8630338733867813168">အားသွင်းနေစဉ် နားရန်</translation> <translation id="8631032106121706562">ပန်းဖူး</translation> @@ -6752,13 +6863,14 @@ <translation id="8676770494376880701">ပါဝါနှိမ့် အားသွင်းကိရိယာ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> <translation id="8677212948402625567">အားလုံး ခေါက်သိမ်းရန်...</translation> <translation id="8677859815076891398">အယ်လ်ဘမ် မရှိပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> တွင် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။</translation> +<translation id="8678582529642151449">တဘ်များချုံ့သွားမည် မဟုတ်ပါ</translation> <translation id="8678933587484842200">ဤအပလီကေးရှင်းကို မည်ကဲ့သို့ စတင်စေလိုပါသနည်း။</translation> <translation id="8680251145628383637">သင်၏ ကိရိယာများ အားလုံးတွင် သင်၏ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း နှင့် အခြား ဆက်တင်များကို ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ သင့်ကို သင်၏ Google ၀န်ဆောင်မှုများသို့ပါ သင့်ကို အလိုလျောက် ပေးဝင်မည်။</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome က သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲ တွေ့ထားသည်</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> -<translation id="8684397985879576119">ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် သို့မဟုတ် ဖိုင်တွဲများ တည်းဖြတ်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="8688591111840995413">စကားဝှက် မကောင်းပါ</translation> <translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation> +<translation id="8690129572193755009">ပရိုတိုကောများ စီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation> <translation id="8695139659682234808">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက မိဘအထိန်းအချုပ်များထည့်ရန်</translation> <translation id="8695825812785969222">တည်နေရာ &ဖွင့်ရန်...</translation> <translation id="8698269656364382265">ယခင်ဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation> @@ -6778,7 +6890,6 @@ <translation id="8714838604780058252">နောက်ခံ ဂရပ်ဖစ်များ</translation> <translation id="8715480913140015283">နောက်ခံတဘ်သည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation> <translation id="8716931980467311658">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့် Linux ဖိုင်များ ဖိုင်တွဲအတွင်းရှိ Linux အပလီကေးရှင်းနှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်လိုသလား။</translation> -<translation id="8717145295869185525">ပကတိအသွင်ကိရိယာနှင့် ဒေတာများသုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> <translation id="8717864919010420084">လင့်ခ်မိတ္တူကူးရန်</translation> <translation id="8718994464069323380">တို့ထိမျက်နှာပြင် တွေ့ရှိသည်</translation> <translation id="8719472795285728850">နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ နားဆင်နေသည်…</translation> @@ -6811,8 +6922,6 @@ <translation id="8741944563400125534">‘ခလုတ်သုံးခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းမှုလမ်းညွှန်</translation> <translation id="8742998548129056176">၎င်းမှာ ဤစက်ပစ္စည်းအကြောင်းနှင့် ၎င်းကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနေကြောင်း ယေဘုယျအချက်အလက်များ (ဥပမာ ဘက်ထရီ အခြေအနေ၊ စနစ်နှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် အမှားအယွင်းများ) ဖြစ်ပါသည်။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်များသည်လည်း Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာကဲ့သို့သော Google အက်ပ်နှင့် ပါတနာများအား ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။</translation> <translation id="8743164338060742337">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_COUNT" /> ခုအနက်မှ <ph name="NETWORK_INDEX" />၊ <ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%၊ သင့် 'စီမံခန့်ခွဲသူ' က ကြီးကြပ်ထားသည်၊ ချိတ်ဆက်ရန်</translation> -<translation id="8743390665131937741">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဇူးမ်အဆင့်−</translation> -<translation id="8743864605301774756">ပြီးခဲ့သည့် ၁ နာရီက အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation> <translation id="8746654918629346731">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို တောင်းဆိုပြီးဖြစ်သည်</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဖိုင်တစ်ခုကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါသလား။}other{ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဖိုင် # ခုကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါသလား။}}</translation> <translation id="8749556627204742888">သင်သည် ယခုကွန်ရက်ကို ဤစက်၏ အခြားအသုံးပြုသူများအား မျှဝေထားပါသည်။</translation> @@ -6853,11 +6962,11 @@ <translation id="878069093594050299">ဒီလက်မှတ်ကို အောက်ပါ သုံးစွဲမှုများအတွက် စိစစ်ပေးထားသည်:</translation> <translation id="8781834595282316166">အုပ်စုတွင် တဘ်အသစ်ထည့်ခြင်း</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk အပလီကေးရှင်း စတင်မှု ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်။</translation> -<translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> သည် ပရင်တာ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> အား သင်နှင့် ဝေမျှသုံးလိုသည်။</translation> <translation id="8783834180813871000">ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပြီး Return သို့မဟုတ် Enter ကို နှိပ်ပါ။</translation> <translation id="8784626084144195648">ပျမ်းမျှ အမှိုက်ပုံး</translation> <translation id="8785622406424941542">စတိုင်လပ်စ်ခဲတံ</translation> <translation id="8787254343425541995">မျှဝေထားသော ကွန်ယက်များအတွက် ပရောက်စီများကို ခွင့်ပြုမည်</translation> +<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - တဘ် 1 ခု}other{အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - တဘ် # ခု}}</translation> <translation id="8791534160414513928">သင့်အသုံးပြုမှု အသွားအလာဖြင့် "မလိုက်ပါနှင့်" တောင်းဆိုမှုပို့မည်</translation> <translation id="8792626944327216835">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> <translation id="879413103056696865">ဟော့စပေါ့ပွင့်နေစဉ်တွင် သင်၏ <ph name="PHONE_NAME" /> က အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်ပါမည်−</translation> @@ -6866,6 +6975,7 @@ <translation id="8798099450830957504">ပုံသေ</translation> <translation id="8800004011501252845">အတွက် သွားမည့်နေရာကို ပြနေ</translation> <translation id="8800034312320686233">ဝဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။</translation> +<translation id="880004380809002950">ဝဘ်အက်ပ်များက ဖိုင်အများအစားများ ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ဆို့ရန်</translation> <translation id="8803953437405899238">ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်၍ တဘ်အသစ်ဖွင့်ရန်</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဝင်းဒိုးနောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ခြင်း}other{တဘ်များကို ဝင်းဒိုးနောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ခြင်း}}</translation> <translation id="8805140816472474147">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စတင်ရန် စင့်ခ်ဆက်တင်များကို အတည်ပြုပါ။</translation> @@ -6886,7 +6996,6 @@ <translation id="8814319344131658221">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရန် ဘာသာစကားများကို သင်၏ဘာသာစကား သတ်မှတ်ချက်ပေါ် အခြေခံသည်</translation> <translation id="8814644416678422095">ဟတ်ဒရိုက်ဗ်</translation> <translation id="8814687660896548945">ခေတ္တစောင့်ပါ၊ မှတ်တမ်းဟောင်းကို စကင်ဖတ်နေပါသည်...</translation> -<translation id="8815333263781723799">ဤစာမျက်နှာရှိ ကာကွယ်ထားသောမီဒီယာကို ဖွင့်ရန် Rosetta ထည့်သွင်းရပါမည်။</translation> <translation id="881782782501875829">ပို့တ်နံပါတ် ထည့်ခြင်း</translation> <translation id="881799181680267069">အခြားများကို ဝှက်ထားရန်</translation> <translation id="8818152010000655963">နောက်ခံပုံ</translation> @@ -6921,7 +7030,7 @@ <translation id="8847523528195140327">အဖုံးပိတ်လိုက်သည့်အခါ ထွက်ရန်</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation> -<translation id="8850251000316748990">ပိုမို ကြည့်ရှုရန်...</translation> +<translation id="8850251000316748990">ပိုကြည့်ရန်...</translation> <translation id="885246833287407341">API လုပ်ဆောင်ချက် အကြောင်းပြချက်များ</translation> <translation id="8853586775156634952">ဤကတ်ကို ယခုစက်တစ်ခုတွင်သာ သိမ်းပါမည်</translation> <translation id="8855977033756560989">ဤ Chromebook Enterprise စက်တွင် 'Chrome Enterprise အဆင့်မြှင့်တင်မှု' တွဲ၍ပါဝင်သည်။ လုပ်ငန်းသုံး စွမ်းဆောင်ရည်များကို ကောင်းမွန်စွာ အသုံးချနိုင်ရန် ဤစက်ကို Google ကြီးကြပ်သူအကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်းပါ။</translation> @@ -6997,6 +7106,7 @@ <translation id="8931475688782629595">သင်စင့်ခ်လုပ်သည့် အရာများကို စီမံရန်</translation> <translation id="8932654652795262306">အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း အသေးစိတ်</translation> <translation id="8932894639908691771">'ခလုတ်သုံးခြင်း' ရွေးစရာများ</translation> +<translation id="893298445929867520">ဈေးခြင်းတောင်းများ ဖျောက်ထားသည်။ အပြောင်းအလဲများလုပ်သောအခါ ပေါ်လာမည်။</translation> <translation id="8933960630081805351">&တွေ့ရှိချက် ထဲမှာ ပြရန်</translation> <translation id="8934732568177537184">ဆက်လုပ်ရန်</translation> <translation id="8938306522009698937">စီမံသူများ</translation> @@ -7028,6 +7138,7 @@ <translation id="8968766641738584599">ကတ်သိမ်းရန်</translation> <translation id="89720367119469899">ထွက်</translation> <translation id="8972513834460200407">ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် ကွန်ရက် စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်လျက် Google ဆာဗာများမှ ဒေါင်းလုဒ်များကို ဖိုင်ယာဝေါက ပိတ်ဆို့ခြင်း မရှိတာကို စစ်ကြည့်ခိုင်းပါ။</translation> +<translation id="8972770364399895813">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားနေသည်။ ၎င်းသည် စက္ကန့် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation> <translation id="8973557916016709913">ဇူးမ်ချဲ့ခြင်းပမာဏကို ဖယ်ရှားရန်</translation> <translation id="8973596347849323817">သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation> <translation id="897414447285476047">အင်တာနက်လိုင်းမကောင်းသောကြောင့် ပို့လိုသောဖိုင် မပြီးမြောက်ခဲ့ပါ။</translation> @@ -7043,6 +7154,7 @@ <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FILENAME" /> ကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation> <translation id="8984694057134206124">သင့်ကို လူတိုင်းက <ph name="MINUTES" /> မိနစ်ကြာ မြင်နိုင်မည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985264973231822211">ပြီးခဲ့သော <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation> +<translation id="8985661493893822002">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> <translation id="8986362086234534611">မေ့ပစ်လိုက်ပါ</translation> <translation id="8986494364107987395">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးရန်</translation> <translation id="8987927404178983737">လ</translation> @@ -7126,6 +7238,7 @@ <translation id="9070342919388027491">တဘ်ကို ဘယ်သို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation> <translation id="9074739597929991885">ဘလူးတုသ်</translation> <translation id="9074836595010225693">USB မောက်စ် ဆက်ထားပြီ</translation> +<translation id="9075413375877487220">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ က ဤနောက်ဆက်တွဲကို စိတ်မချပါ။</translation> <translation id="9076283476770535406">၎င်းတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသာ ကြည့်နိုင်သည့် အကြောင်းအရာများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်</translation> <translation id="9076523132036239772">ဆောရီး၊ သင်၏ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်ကို စိစစ် မရနိုင်ခဲ့ပါ။ ကွန်ရက် တစ်ခုကို ဦးစွာ ချိတ်ဆက်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB မျှဝေမှု</translation> @@ -7162,6 +7275,7 @@ <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">သင်၏ပရိုဖိုင်အသစ်မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation> <translation id="9112748030372401671">သင့်နောက်ခံပုံအား ပြောင်းလဲရန်</translation> +<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ စစ်ဆေးရန် Google သို့ ပို့မလား။</translation> <translation id="9112987648460918699">ရှာရန်...</translation> <translation id="9114663181201435112">အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> <translation id="9115675100829699941">စာညှပ်များ</translation> @@ -7178,6 +7292,7 @@ <translation id="9128870381267983090">ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation> <translation id="9130015405878219958">ဝင်လိုက်သည့် မုဒ် မမှန်ပါ။</translation> <translation id="9131487537093447019">ဘလူးတုသ် ကိရိယာများ ထံသို့ စာများပို့ပါ၊ စာများကို လက်ခံယူပါ။</translation> +<translation id="913700572893686595">Google Drive မှ</translation> <translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation> <translation id="9137157311132182254">ဦးစားပေး ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation> <translation id="9137248913990643158">ဤအက်ပ်ကို အသုံးမပြုမီ စတင်၍ Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> @@ -7199,7 +7314,7 @@ <translation id="91568222606626347">အလွယ်သုံး ဖန်တီးရန်</translation> <translation id="9157096865782046368">၀.၈ စက္ကန့်</translation> <translation id="9157697743260533322">အသုံးပြုသူများ အားလုံးအတွက် အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်များ စနစထည့်သွင်းမှု ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (လေယာဉ်မထွက်မီ စတင်ခြင်း ချွတ်ယွင်းချက် − <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="9157915340203975005">ပုံနှိပ်စက်တံခါး ပွင့်နေသည်</translation> +<translation id="9157915340203975005">ပရင်တာတံခါး ပွင့်နေသည်</translation> <translation id="9158715103698450907">အူးပ်စ်! အထောက်အထားကို စိစစ်စဉ် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှု ပြဿနာ တစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation> <translation id="9159643062839240276">အောက်ပါတို့ကို စမ်းကြည့်ပါ- <ph name="BEGIN_LIST" /> @@ -7226,6 +7341,7 @@ <translation id="9179524979050048593">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဖန်သားပြင်ရှိ အသုံးပြုသူအမည်</translation> <translation id="9180281769944411366">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။ Linux ကွန်တိန်နာကို စတင်နေသည်။</translation> <translation id="9180380851667544951">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေနိုင်သည်</translation> +<translation id="9182556968660520230">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာကိုဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်}other{အက်ပ် # ခု}}</translation> <translation id="9186963452600581158">ကလေး၏ Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> <translation id="9188732951356337132">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ ကိရိယာနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာတို့ကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7242,6 +7358,7 @@ <translation id="9209689095351280025">ဝဘ်တစ်လျှောက် သင့်အားခြေရာခံသည့် ကွတ်ကီးများကို ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation> <translation id="9211177926627870898">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုပါသည်</translation> <translation id="9211490828691860325">မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံး</translation> +<translation id="9214510034298163263">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများ တည်းဖြတ်လိုပါက ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည် (အကြံပြုထားသည်)</translation> <translation id="9214520840402538427">အူးပ်စ်! တပ်ဆင်ရေး-အချိန် အချင်းလက္ခဏာများ အတွက် သတ်မှတ်ချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ကို ကူညီပေးသည့် ကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> <translation id="9214695392875603905">ကြက်ဥမုန့်</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို ထည့်ပြီး</translation> @@ -7274,10 +7391,11 @@ <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တဘ်နှင့် အသံကို မျှဝေနေသည်။</translation> <translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation> <translation id="947329552760389097">&စာမျက်နှာအတွင်းရှိ အရာများကို စစ်ဆေးရန်</translation> +<translation id="947667444780368238">ဤဖိုင်တွဲတွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါဝင်သဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်းထဲရှိ ဖိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ</translation> <translation id="951991426597076286">ပယ်ချရန်</translation> +<translation id="953434574221655299">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> <translation id="956500788634395331">အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲများ၏ရန်မှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးထားသည်</translation> <translation id="957960681186851048">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် ဖိုင်အမြောက်အများကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်</translation> -<translation id="958329785990007682">Javascript ပိတ်ထားရန်</translation> <translation id="960987915827980018">၁ နာရီ ခန့် ကျန်နေ</translation> <translation id="962802172452141067">လိပ်စာအကန့် မြေပုံဇယား</translation> <translation id="964057662886721376">အချို့ နောက်ဆက်တွဲများသည် သင့်ကို နှေးကွေးစေနိုင်သည် - အထူးသဖြင့် သင်ထည့်သွင်းရန် မရည်ရွယ်သော နောက်ဆက်တွဲများ။</translation> |