diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb | 779 |
1 files changed, 432 insertions, 347 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 4fc7f876de4..6c9e246a9b2 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -5,14 +5,13 @@ <translation id="1003088604756913841">लिंक नवीन <ph name="APP" /> विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="1004218526896219317">साइट अॅक्सेस</translation> <translation id="1005274289863221750">तुमचा मायक्रोफोन आणि कॅमेरा वापरा</translation> -<translation id="1005608198058526414">तुमची Family Link सेटिंग्ज पाहा</translation> <translation id="1006873397406093306">हे एक्सटेंशन साइटवरील तुमचा डेटा वाचेल आणि बदलेल. एक्सटेंशन कोणत्या साइट फॉलो करते हे तुम्ही नियंत्रित करू शकता.</translation> <translation id="1007408791287232274">डिव्हाइसेस लोड करू शकलो नाही.</translation> <translation id="1008186147501209563">बुकमार्क एक्सपोर्ट करा</translation> <translation id="1008557486741366299">सध्या नाही</translation> <translation id="1010498023906173788">हा टॅब सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट केलेला आहे.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{अप्रतिसादात्मक पृष्ठ}other{अप्रतिसादात्मक पृष्‍ठे}}</translation> -<translation id="1012794136286421601">तुमचे दस्तऐवज, पत्रके, स्लाइड्स आणि रेखाचित्र फायली सिंक केल्या जात आहेत. त्यावर ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन अॅक्सेस करण्यासाठी Google ड्राइव्ह अॅप उघडा.</translation> +<translation id="1012794136286421601">तुमचे दस्तऐवज, पत्रके, स्लाइड्स आणि रेखाचित्र फायली सिंक केल्या जात आहेत. त्यावर ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन ॲक्सेस करण्यासाठी Google ड्राइव्ह ॲप उघडा.</translation> <translation id="1012876632442809908">USB-C डिव्हाइस (पुढील बाजूचे पोर्ट)</translation> <translation id="1013707859758800957">या पेजवर चालण्यासाठी सॅन्डबॉक्स न केलेल्या प्लग-इनला अनुमती देण्यात आली.</translation> <translation id="1015318665228971643">फोल्डर नाव एडिट करा</translation> @@ -26,20 +25,17 @@ <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ला तुमच्या डिव्हाइसवर मोठ्या प्रमाणावर डेटा कायमचा स्टोअर करायचा आहे</translation> <translation id="1031362278801463162">पूर्वावलोकन लोड करत आहे</translation> <translation id="103279545524624934">Android ॲप्स लाँच करण्यासाठी डिस्क स्थान मोकळे करा.</translation> -<translation id="1033780634303702874">तुमची सीरिअल डिव्हाइस अॅक्सेस करा</translation> -<translation id="1035590878859356651">या पृष्ठास बुकमार्क करा...</translation> +<translation id="1033780634303702874">तुमची सीरिअल डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="1036348656032585052">बंद करा</translation> -<translation id="1036511912703768636">यापैकी कोणतीही USB डिव्हाइस अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="1036511912703768636">यापैकी कोणतीही USB डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="1036982837258183574">संपूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation> <translation id="1038168778161626396">केवळ एनसिफर</translation> <translation id="1039337018183941703">चुकीची किंवा दूषित फाइल</translation> <translation id="1041175011127912238">हे पेज प्रतिसाद देत नाही</translation> <translation id="1042174272890264476">तुमचा कॉंप्युटर देखील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />च्या RLZ वाचनालयासह बिल्ट-इन आला आहे. एका विशिष्ट जाहिरात मोहीमेद्वारे चालविलेला शोध आणि <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> वापर मोजण्यासाठी RLZ एक अद्वितीय-नसलेला, वैयक्तिकरित्या-ओळखता न येणारा टॅग नियुक्त करते. <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधील Google शोध क्वेरींमध्ये ही लेबल काहीवेळा दिसतात.</translation> <translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{एका मिनिटामध्ये अपडेट करा}other{# मिनिटांमध्ये अपडेट करा}}</translation> -<translation id="1046059554679513793">अरेरे, हे नाव आधीच वापरात आहे!</translation> <translation id="1046635659603195359">असे दिसते की, तुम्ही दुसर्‍या डिव्हाइसवर आधीपासून Google असिस्टंटसह Voice Match सेट केले आहे. या डिव्हाइसवर आवाजाचा नमुना बनवण्यासाठी या मागील रेकॉर्डिंग वापरल्या जाऊ शकतात. याला एका मिनिटापेक्षा कमी वेळ लागेल.</translation> <translation id="1047431265488717055">लिंक मजकूर कॉपी करा</translation> -<translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation> <translation id="1048286738600630630">प्रदर्शित करते</translation> <translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation> <translation id="1049795001945932310">&भाषा सेटिंग्ज</translation> @@ -62,8 +58,8 @@ <translation id="1072700771426194907">USB डिव्हाइस आढळले आहे</translation> <translation id="1076698951459398590">थीम सुरू करा</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="1079766198702302550">कॅमेरा अॅक्सेस नेहमी ब्लॉक करा</translation> -<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> तुमच्याChrome सेटिंग्ज त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर रिस्टोअर करू इच्छित आहे. हे तुमचे होम, नवीन टॅब पेज आणि शोध इंजिन रीसेट करेल, तुमचे एक्स्टेंशन बंद करेल आणि सर्व टॅब अनपिन करेल. ते कुकीज, सामग्री आणि साइट डेटासारखा इतर तात्पुरता आणि कॅश केलेला डेटा देखील साफ करेल.</translation> +<translation id="1079766198702302550">कॅमेरा ॲक्सेस नेहमी ब्लॉक करा</translation> +<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> तुमच्या Chrome सेटिंग्ज त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर रिस्टोअर करू इच्छित आहे. हे तुमचे मुख्यपेज, नवीन टॅब पेज आणि शोध इंजिन रीसेट करेल, तुमच्या एक्स्टेंशनांना अक्षम करेल आणि सर्व टॅबना अनपिन करेल. ते कुकीज, सामग्री आणि साइट डेटासारखा इतर तात्पुरता आणि कॅश केलेला डेटा देखील साफ करेल.</translation> <translation id="1082725763867769612">ऑफलाइन फायली</translation> <translation id="1084824384139382525">लिंक पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="1085697365578766383">व्हर्च्युअल मशीन सुरू करताना एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -74,6 +70,7 @@ <translation id="1094607894174825014">चुकीच्या ऑफसेटसह वाचा किंवा लिहा ऑपरेशनची यावर विनंती केली: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="1097658378307015415">साइन इन करण्यापूर्वी, <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करण्यासाठी कृपया अतिथी म्हणून प्रवेश करा.</translation> <translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation> +<translation id="1104038495841596279">आम्ही तुमचे सिम कार्ड डिटेक्ट करू शकलो नाही</translation> <translation id="1108600514891325577">&थांबा</translation> <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करा</translation> <translation id="1112420131909513020">बॅकग्राउंड टॅब ब्लूटूथ वापरत आहे</translation> @@ -88,18 +85,17 @@ <translation id="1118738876271697201">सिस्टमला डिव्हाइस मॉडेल किंवा सिरीअल नंबर निर्धारित करता आला नाही.</translation> <translation id="1119447706177454957">अंतर्गत एरर</translation> <translation id="1122198203221319518">&साधने</translation> -<translation id="1122242684574577509">अॉथेंटिकेशन अयशस्वी. तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="NETWORK_ID" />) वाय-फाय नेटवर्कसाठी लॉग इन पेजला भेट देण्यासाठी वर क्लिक करा.</translation> +<translation id="1122242684574577509">ऑथेंटिकेशन अयशस्वी. तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="NETWORK_ID" />) वाय-फाय नेटवर्कसाठी लॉग इन पेजला भेट देण्यासाठी वर क्लिक करा.</translation> <translation id="1122960773616686544">बुकमार्क नाव</translation> <translation id="1124772482545689468">वापरकर्ता</translation> <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (नेटिव्ह) सारखे दिसते</translation> -<translation id="1128109161498068552">MIDI डिव्हाइस अॅक्सेस करण्यासाठी सिस्टम विशेष मेसेज वापरण्याकरिता कोणत्याही साइटला परवानगी देऊ नका</translation> +<translation id="1128109161498068552">MIDI डिव्हाइस ॲक्सेस करण्यासाठी सिस्टम विशेष मेसेज वापरण्याकरिता कोणत्याही साइटला परवानगी देऊ नका</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">शोध इंजिन संपादित करा</translation> -<translation id="113124294734065964">डॉकमध्ये समस्या आहे</translation> <translation id="1134009406053225289">गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="1136712381129578788">चुकीचा पिन बऱ्याच वेळा एंटर केल्यामुळे, सिक्युरिटी की लॉक झाली आहे. ती अनलॉक करण्यासाठी, ती काढून टाका आणि पुन्हा घाला.</translation> <translation id="1137673463384776352">लिंक <ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> -<translation id="1140351953533677694">तुमची ब्लूटूथ आणि सिरीअल डिव्हाइस अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="1140351953533677694">तुमची ब्लूटूथ आणि सिरीअल डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="1140610710803014750">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क मिळवण्यासाठी, साइन इन करा आणि सिंक चालू करा.</translation> <translation id="1140746652461896221">तुम्ही भेट देत असलेल्या कोणत्याही पेजवरील आशय ब्लॉक करा</translation> <translation id="1143142264369994168">सर्टिफिकेट स्वाक्षरीकर्ता</translation> @@ -133,15 +129,18 @@ <translation id="1181037720776840403">काढून टाका</translation> <translation id="1183237619868651138">स्थानिक कॅशेमध्ये <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> इंस्टॉल करू शकत नाही.</translation> <translation id="1185924365081634987">तुम्ही या नेटवर्क एररचे निराकरण करण्यासाठी <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation> +<translation id="1186201132766001848">पासवर्ड तपासा</translation> <translation id="1186771945450942097">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढून टाका</translation> <translation id="1187722533808055681">निष्क्रियता समाप्त करणे</translation> <translation id="1188807932851744811">लॉग अपलोड झाला नाही.</translation> -<translation id="1189418886587279221">तुमचे डिव्हाइस वापरण्यास सुलभ करण्यासाठी अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation> +<translation id="1189418886587279221">तुमचे डिव्हाइस वापरण्यास सुलभ करण्यासाठी ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{आपल्या संगणकावर संचयित केलेल्या फाईलवर प्रवेश करा}other{आपल्या संगणकावर संचयित केलेल्या # फायलींवर प्रवेश करा}}</translation> <translation id="1190660338026981543">एंटरप्राइझ व्यवस्थापनासाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ने तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची यशस्वीरीत्या नोंदणी केली आहे.</translation> <translation id="119092896208640858">तुमच्या Google खात्यामध्ये डेटा तसाच ठेवून फक्त या डिव्हाइसमधून ब्राउझ केलेला डेटा साफ करण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />साइन आउट करा<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1193273168751563528">व्यवस्थापित केलेल्या सेशनमध्ये एंटर करा</translation> <translation id="1195447618553298278">अज्ञात एरर.</translation> +<translation id="1195558154361252544">तुम्ही अनुमती दिलेली साइट वगळता सर्व साइटसाठी सूचना आपोआप ब्लॉक केल्या आहेत</translation> +<translation id="1197088940767939838">नारिंगी</translation> <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> प्रिंटरसाठी प्रिंटर क्षमता पुन्हा मिळवताना करताना एरर आली. हा प्रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत असू शकत नाही.</translation> <translation id="119944043368869598">सर्व साफ करा</translation> <translation id="1201402288615127009">पुढील</translation> @@ -162,10 +161,10 @@ <translation id="122082903575839559">सर्टिफिकेट स्वाक्षरी अल्गोरिदम</translation> <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह MD2</translation> <translation id="1221825588892235038">केवळ निवड</translation> -<translation id="1223853788495130632">या सेटिंगसाठी तुमचा अॅडमिनिस्ट्रेटर विशिष्ट मूल्याची शिफारस करतो.</translation> +<translation id="1223853788495130632">या सेटिंगसाठी तुमचा ॲडमिनिस्ट्रेटर विशिष्ट मूल्याची शिफारस करतो.</translation> <translation id="1224275271335624810">सर्वात जलद</translation> <translation id="1225177025209879837">विनंतीवर प्रक्रिया करत आहे...</translation> -<translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना अॉथेंटिकेशन अयशस्वी झाले.</translation> +<translation id="1227507814927581609">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना ऑथेंटिकेशन अयशस्वी झाले.</translation> <translation id="1231733316453485619">सिंक सुरू करायचे का?</translation> <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation> <translation id="1233497634904001272">विनंती पूर्ण करण्यासाठी तुमच्या सिक्युरिटी की ला पुन्हा स्पर्श करा.</translation> @@ -174,6 +173,7 @@ <translation id="1235458158152011030">ज्ञात नेटवर्क</translation> <translation id="123578888592755962">डिस्क भरली</translation> <translation id="1238191093934674082">VPN उघडा</translation> +<translation id="1239594683407221485">Files ॲप मधील डिव्हाइसचा आशय एक्सप्लोर करा.</translation> <translation id="124116460088058876">आणखी भाषा...</translation> <translation id="1241753985463165747">विनंती केल्यावर सध्याच्या वेबसाइटवर असलेला सर्व डेटा वाचू आणि बदलू शकता</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपल्या सेटिंग्ज रीसेट करू इच्छिते.</translation> @@ -203,17 +203,17 @@ <translation id="1289513325360489062">या साइटचा डेटा ॲक्सेस करू शकत नाही</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C डिव्हाइस (डावे पोर्ट)</translation> <translation id="1293556467332435079">फायली</translation> -<translation id="1296497012903089238">सर्टिफिकेट प्रकार</translation> <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> <translation id="1300415640239881824">संरक्षित आशयाची अधिक चांगल्या प्लेबॅकसाठी पात्रता निर्धारित करण्यासाठी <ph name="DOMAIN" /> ला तुमच्या डिव्हाइसची Google कडून ओळख पडताळणी करून हवी आहे.</translation> <translation id="1300806585489372370">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, प्रथम <ph name="BEGIN_LINK" />आयडेंटिफायर चालू करा<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल संपादित करू शकते</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple इव्हेंट वरून JavaScript ला अनुमती द्या</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML फाईल बुकमार्क करते</translation> <translation id="1303671224831497365">ब्लूटूथ डिव्हाइस सापडली नाहीत</translation> <translation id="130491383855577612">Linux अॅप्स आणि फायली यशस्वीरीत्या बदलण्यात आल्या आहेत</translation> <translation id="1306606229401759371">सेटिंग्ज बदला</translation> <translation id="1307165550267142340">तुमचा पिन तयार केला गेला आहे</translation> -<translation id="1307559529304613120">अरेरे! या डिव्हाइसाठी दीर्घ-मुदतीचे API अॅक्सेस टोकन स्टोअर करण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> +<translation id="1307559529304613120">अरेरे! या डिव्हाइसाठी दीर्घ-मुदतीचे API ॲक्सेस टोकन स्टोअर करण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> <translation id="1313405956111467313">स्वयंचलित प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">तुमचे बुकमार्क, इतिहास आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यामध्ये संकालित केल्या जातील.</translation> @@ -232,7 +232,7 @@ <translation id="1331977651797684645">ही व्यक्ती मी आहे.</translation> <translation id="133535873114485416">प्राधान्य असलेले इनपुट</translation> <translation id="1338950911836659113">हटवत आहे...</translation> -<translation id="1340527397989195812">Files अॅप वापरून डिव्हाइसवरील मीडियाचा बॅकअप घ्या.</translation> +<translation id="1340527397989195812">Files ॲप वापरून डिव्हाइसवरील मीडियाचा बॅकअप घ्या.</translation> <translation id="1341988552785875222">वर्तमान वॉलपेपर <ph name="APP_NAME" /> नी सेट केला आहे'. भिन्न वॉलपेपर निवडण्यापूर्वी तुम्हाला <ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करण्याची आवश्यकता असेल.</translation> <translation id="1343865611738742294">USB डिव्हाइस ॲक्सेस करण्यासाठी Linux ला परवानगी द्या. USB डिव्हाइस काढून टाकल्यानंतर Linux ते लक्षात ठेवणार नाही.</translation> <translation id="1347256498747320987">अपडेट आणि अॅप्स इंस्टॉल करा. पुढे सुरू ठेवून, तुम्ही सहमती देता की, हे डिव्हाइस शक्यतो मोबाइल डेटा वापरून Google, तुमचा वाहक आणि तुमच्या डिव्हाइसच्या निर्मात्याकडून अपडेट आणि ॲप्ससुद्धा आपोआप डाउनलोड आणि इंस्टॉल करू शकतो. यापैकी काही ॲप्स ॲपमधील खरेदी करण्याचा पर्याय देऊ शकतात. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -245,11 +245,9 @@ <translation id="1361655923249334273">न वापरलेले</translation> <translation id="1361872463926621533">स्टार्टअपवर ध्वनी प्ले करा</translation> <translation id="1363585519747660921">USB प्रिंटर कॉन्फिगर करणे आवश्यक आहे</translation> -<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब बंद करा}other{टॅब बंद करा}}</translation> <translation id="1365180424462182382"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />ने तुमचा <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउझर व्यवस्थापित केला आहे<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1366177842110999534">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Linux टूल, संपादक आणि IDE रन करा. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">अधिक जाणून घ्या</a></translation> <translation id="1367951781824006909">फाइल निवडा</translation> -<translation id="1370749010280229230">डॉकशी कनेक्ट केलेल्या डिस्प्लेमध्ये समस्या आहे</translation> <translation id="1371301976177520732">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास आणि बरेच काही</translation> <translation id="1372841398847029212">तुमच्या खात्याशी सिंक करा</translation> <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" द्वारे आवश्यक सर्टिफिकेट एकतर स्थापित झाले नाही किंवा यापुढे वैध नाही. कृपया एक नवीन सर्टिफिकेट मिळवा आणि पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> @@ -263,7 +261,6 @@ <translation id="1386387014181100145">कसे काय.</translation> <translation id="138784436342154190">डीफॉल्ट स्टार्टअप पेज रिस्टोअर करायचे?</translation> <translation id="1390548061267426325">नियमित टॅब म्हणून उघडा</translation> -<translation id="1392975001822614900">या फोल्डरमध्ये सेव्ह करू शकत नाही</translation> <translation id="1393283411312835250">सूर्य आणि ढग</translation> <translation id="1395730723686586365">अद्यतनकर्ता प्रारंभ</translation> <translation id="1396139853388185343">प्रिंटर सेट अप करण्यात एरर आली</translation> @@ -272,13 +269,13 @@ <translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation> <translation id="1399511500114202393">वापरकर्ता सर्टिफिकेट नाही</translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर्यवेक्षी)</translation> +<translation id="1405779994569073824">क्रॅश झाले</translation> <translation id="1406500794671479665">सत्यापित करत आहे...</translation> <translation id="140723521119632973">सेल्युलर अॅक्टिव्हेशन</translation> <translation id="1407489512183974736">मध्यभागी क्रॉप केला</translation> -<translation id="1408504635543854729">Files अॅपमध्ये डिव्हाइसचा आशय एक्सप्लोर करा. अॅडमिनिस्ट्रेटरने आशय प्रतिबंधित केला आहे आणि त्यात बदल केला जाऊ शकत नाही.</translation> -<translation id="1409390508152595145">पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार करा</translation> +<translation id="1408504635543854729">Files ॲपमध्ये डिव्हाइसचा आशय एक्सप्लोर करा. ॲडमिनिस्ट्रेटरने आशय प्रतिबंधित केला आहे आणि त्यात बदल केला जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="1410197035576869800">अॅप आयकन</translation> -<translation id="1410616244180625362">तुमचा कॅमेरा अॅक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="1410616244180625362">तुमचा कॅमेरा ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="1414648216875402825">तुम्ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या अस्थिर आवृत्तीवर अपडेट करत आहात ज्यात प्रगतीपथावर असलेली वैशिष्ट्ये आहेत. क्रॅश आणि अनपेक्षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह पुढे जा.</translation> <translation id="1415708812149920388">क्लिपबोर्डचा रीड अॅक्सेस नाकारला</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" एक्स्टेंशन ID) या प्रकारच्या सेशनमध्ये अनुमती नाही.</translation> @@ -296,7 +293,7 @@ <translation id="1431188203598586230">अंतिम सॉफ्टवेअर अपडेट</translation> <translation id="1432581352905426595">शोध इंजिन व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="1433811987160647649">प्रवेश करण्यापूर्वी विचारा</translation> -<translation id="1434696352799406980">हे तुमचे सुरू पेज, नवीन टॅब पेज, शोध इंजिन आणि पिन केलेले टॅब रीसेट करेल. हे सर्व एक्स्टेंशन अक्षम करेल आणि कुकीज सारखा तात्पुरता डेटा साफ करेल. तुमचे बुकमार्क, इतिहास आणि सेव्ह केलेले पासवर्ड साफ केले जाणार नाहीत.</translation> +<translation id="1434696352799406980">हे तुमचे स्टार्टअप पेज, नवीन टॅब पेज, शोध इंजिन आणि पिन केलेले टॅब रीसेट करेल. हे सर्व एक्स्टेंशन अक्षम करेल आणि कुकीज सारखा तात्पुरता डेटा साफ करेल. तुमचे बुकमार्क, इतिहास आणि सेव्ह केलेले पासवर्ड साफ केले जाणार नाहीत.</translation> <translation id="1434886155212424586">होमपेज हे नवीन टॅब पेज आहे</translation> <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> पर्यंत वैध आहे</translation> <translation id="1436671784520050284">सेटअप सुरू ठेवा</translation> @@ -306,6 +303,7 @@ <translation id="1444628761356461360">ही सेटिंग डिव्हाइस मालक, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द्वारे व्यवस्थापित केली आहे.</translation> <translation id="144518587530125858">थीमसाठी '<ph name="IMAGE_PATH" />' लोड करणे शक्य नाही.</translation> <translation id="1445693676523799095">यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो</translation> +<translation id="1450011005989029586">तुम्ही वापरता त्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला आहे. Chrome शिफारशी <ph name="BOLD" /> आता <ph name="ORIGIN" /> वर आहेत.</translation> <translation id="1451375123200651445">वेबपेज, एकल फाइल</translation> <translation id="1451917004835509682">पर्यवेक्षी व्यक्ती जोडा</translation> <translation id="1454223536435069390">स्क्रीनशॉट घ्या</translation> @@ -315,6 +313,7 @@ <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1463112138205428654">प्रगत संरक्षणाने <ph name="FILE_NAME" /> ब्लॉक केली होती.</translation> <translation id="1464258312790801189">तुमची खाती</translation> +<translation id="1464781208867302907">डिव्हाइस प्राधान्यांसाठी, सेटिंग्ज वर जा.</translation> <translation id="1465176863081977902">ऑडिओ पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="1465827627707997754">पिझ्झा स्लाइस</translation> <translation id="1468571364034902819">ही प्रोफाइल वापरू शकत नाही</translation> @@ -324,14 +323,15 @@ <translation id="1476607407192946488">&भाषा सेटिंग्ज</translation> <translation id="1478340334823509079">तपशील: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">इंस्टॉल करणे सुरू केलेले नाही</translation> +<translation id="1482626744466814421">हा टॅब बुकमार्क करा…</translation> <translation id="1483493594462132177">पाठवा</translation> -<translation id="1483829627339988491">पालक नियंत्रणे</translation> <translation id="1484979925941077974">साइट ब्लूटूथ वापरत आहे</translation> <translation id="1485015260175968628">ते आता करू शकते:</translation> <translation id="1485141095922496924">आवृत्ती <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">पासवर्ड शोधा</translation> <translation id="1487335504823219454">चालू - कस्टम सेटिंग्ज</translation> <translation id="1489664337021920575">दुसरा पर्याय निवडा</translation> +<translation id="1489956991149850859">तुम्ही येथे फिंगरप्रिंट कदाचित जोडू शकता, काढून टाकू शकता किंवा त्यांची नावे बदलू शकता.</translation> <translation id="1493892686965953381">यासाठी प्रतीक्षा करत आहे <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> अन्य उपलब्ध डिव्हाइसेस.</translation> <translation id="1495677929897281669">टॅबवर परत</translation> @@ -339,18 +339,17 @@ <translation id="1503394326855300303">हे मालक खाते मल्टिपल साइन-इन सेशनमधील प्रथम साइन-इन केलेले खाते असणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> काढून टाका</translation> <translation id="1506061864768559482">शोध इंजिन</translation> -<translation id="1507049466468737452"><ph name="ORIGIN" /> खालील फोल्डरमधील सर्व फाइल पाहू शकते</translation> <translation id="1507170440449692343">हे पृष्ठ आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation> <translation id="1507246803636407672">&टाकून द्या</translation> <translation id="1508491105858779599">डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचे बोट फिंगरप्रिंट सेन्सरवर ठेवा.</translation> -<translation id="1509281256533087115">USB द्वारे कोणतेही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="1509281256533087115">USB द्वारे कोणतेही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ॲक्सेस करा</translation> <translation id="150962533380566081">चुकीची PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">तुमचे स्थान ट्रॅक करण्यापासून या पृष्ठास अवरोधित केले गेले आहे.</translation> <translation id="1510238584712386396">लाँचर</translation> <translation id="1510785804673676069">तुम्ही प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास, तुमची प्रॉक्सी सेटिंग्ज तपासा किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कार्य करत असल्याचे तपासण्यासाठी - तुमच्या नेटवर्क अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. तुमचा प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्यावर तुमचा विश्वास नसल्यास, - तुमच्या <ph name="LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग्ज<ph name="LINK_END" /> अॅडजस्ट करा.</translation> + तुमच्या नेटवर्क ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. तुमचा प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्यावर तुमचा विश्वास नसल्यास, + तुमच्या <ph name="LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग्ज<ph name="LINK_END" /> ॲडजस्ट करा.</translation> <translation id="1511997356770098059">ही सिक्युरिटी की कोणताही साइन इन डेटा स्टोअर करू शकत नाही</translation> <translation id="1512210426710821809">हे पहिल्यासारखे करण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> पुन्हा इन्‍स्‍टॉल करणे.</translation> <translation id="151501797353681931">Safari मधून इंपोर्ट केलेले</translation> @@ -375,7 +374,7 @@ <translation id="1545177026077493356">स्वयंचलित कियोस्क मोड</translation> <translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />" थीम इंस्टॉल केली</translation> <translation id="1546280085599573572">तुम्ही होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पेज दर्शविले जाते ते या एक्स्टेंशनने बदलले आहे.</translation> -<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> अॅक्सेस करू इच्छित आहे. हे तुमच्या फायलीमध्ये फेरफार करू किंवा त्या हटवू शकते.</translation> +<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> ॲक्सेस करू इच्छित आहे. हे तुमच्या फायलीमध्ये फेरफार करू किंवा त्या हटवू शकते.</translation> <translation id="1553538517812678578">अमर्यादित</translation> <translation id="1554390798506296774">सॅन्डबॉक्स न केलेल्या प्लगिन ना <ph name="HOST" /> वर नेहमी अनुमती द्या</translation> <translation id="1555130319947370107">निळा</translation> @@ -391,11 +390,10 @@ <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (अतिथी)</translation> <translation id="1572266655485775982">वाय-फाय सक्षम</translation> <translation id="1572876035008611720">तुमचा ईमेल एंटर करा</translation> -<translation id="1574038418461948632"><ph name="FILENAME" /> मध्ये बदल सेव्ह करायचे का?</translation> <translation id="1576594961618857597">डीफॉल्ट पांढरा अवतार</translation> <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] हटवा</translation> -<translation id="1584990664401018068">तुम्ही वापरत असलेल्या वाय-फाय नेटवर्कला (<ph name="NETWORK_ID" />) अॉथेंटिकेशनची आवश्यकता असू शकते.</translation> +<translation id="1584990664401018068">तुम्ही वापरत असलेल्या वाय-फाय नेटवर्कला (<ph name="NETWORK_ID" />) ऑथेंटिकेशनची आवश्यकता असू शकते.</translation> <translation id="1585717515139318619">तुमच्या कॉंप्युटरवरील दुसर्‍या प्रोग्रामने एक थीम जोडली जी Chrome ची काम करण्याची पद्धत कदाचित बदलू शकते. <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="1587275751631642843">&JavaScript कन्सोल</translation> @@ -409,12 +407,14 @@ <translation id="1593926297800505364">पेमेंट पद्धत सेव्ह करा</translation> <translation id="1595492813686795610">Linux अपग्रेड होत आहे</translation> <translation id="1596286373007273895">उपलब्ध आहे</translation> -<translation id="1598233202702788831">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने अपडेट अक्षम केली आहेत.</translation> -<translation id="1600857548979126453">पेज डीबगर बॅकएंडला अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="1598233202702788831">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने अपडेट अक्षम केली आहेत.</translation> +<translation id="1600857548979126453">पेज डीबगर बॅकएंडला ॲक्सेस करा</translation> <translation id="1601560923496285236">लागू करा</translation> <translation id="1603914832182249871">(गुप्त)</translation> +<translation id="1604432177629086300">प्रिंट करू शकलो नाही. प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1607139524282324606">प्रवेश साफ करा</translation> <translation id="1608626060424371292">हा वापरकर्ता काढून टाका</translation> +<translation id="1608668830839595724">निवडलेल्या आयटमसाठी अधिक कृती</translation> <translation id="1609170755653088773">तुमच्या iPhone वर हा पासवर्ड सिंक करा</translation> <translation id="161042844686301425">निळसर</translation> <translation id="1611584202130317952">तरतूद प्रवाहात व्यत्यय आला होता. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा तुमच्या डिव्हाइसच्या मालकाशी किंवा अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> @@ -434,6 +434,7 @@ <translation id="1637765355341780467">तुमचे प्रोफाइल उघडताना काहीतरी चूक झाली. काही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात.</translation> <translation id="1639239467298939599">लोड करीत आहे</translation> <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ला तुम्ही पात्र Chrome OS डिव्हाइस वापरता आहात का हे तपासायचे आहे.</translation> +<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> सध्या Linux ॲप्समध्ये काम करत नाही</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह MD4</translation> <translation id="1642494467033190216">इतर डीबगिंग वैशिष्ट्ये सक्षम करण्यापूर्वी rootfs संरक्षण काढणे आणि रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="1643050526526937107">फक्त सिंक करा</translation> @@ -441,10 +442,6 @@ <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation> <translation id="1645516838734033527">तुमचा <ph name="DEVICE_TYPE" /> सुरक्षित ठेवण्यासाठी Smart Lockला तुमच्या फोनवर स्क्रीन लॉकची आवश्यकता आहे.</translation> <translation id="1646982517418478057">कृपया हे सर्टिफिकेट एंक्रिप्शन करण्यासाठी एक पासवर्ड एंटर करा</translation> -<translation id="164814987133974965">तुमच्या मार्गदर्शनाने एक पर्यवेक्षित वापरकर्ता वेब एक्सप्लोर करू शकतो. पर्यवेक्षित वापरकर्त्याचे व्यवस्थापक म्हणून, तुम्ही विशिष्ट वेबसाइट - <ph name="BEGIN_BOLD" />अनुमत किंवा प्रतिबंधित<ph name="END_BOLD" /> करू शकता, - पर्यवेक्षित वापरकर्त्याने भेट दिलेल्या वेबसाइटचे <ph name="BEGIN_BOLD" />पुनरावलोकन<ph name="END_BOLD" /> करू शकता आणि अन्य सेटिंग्ज - <ph name="BEGIN_BOLD" />व्यवस्थापित<ph name="END_BOLD" /> करू शकता.</translation> <translation id="1648528859488547844">स्थान निर्धारित करण्यासाठी वाय‑फाय, ब्लूटूथ किंवा मोबाइल नेटवर्क वापरा</translation> <translation id="1648943974594387137">साइन-इन तपशील कालबाह्य झाले</translation> <translation id="1650371550981945235">इनपुट पर्याय दर्शवा</translation> @@ -456,7 +453,6 @@ <translation id="1660204651932907780">साइटना ध्वनी प्ले करण्याची परवानगी द्या (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="1660763353352708040">पॉवर अडॉप्टर समस्या</translation> <translation id="1661156625580498328">AES एंक्रिप्शन लागू करा (शिफारस केलेले).</translation> -<translation id="166179487779922818">पासवर्ड खूप लहान आहे.</translation> <translation id="1661867754829461514">पिन गहाळ आहे </translation> <translation id="16620462294541761">सॉरी, तुमचा पासवर्ड पडताळणी करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="166278006618318542">विषय सार्वजनिक की अल्गोरिदम</translation> @@ -478,13 +474,14 @@ <translation id="1689945336726856614">URL कॉपी करा</translation> <translation id="1692109533452028989">तुम्ही ब्राउझरमध्ये टाइप करता तो मजकूर Chrome Google ला पाठवते</translation> <translation id="1692115862433274081">दुसरे खाते वापरा</translation> -<translation id="1692602667007917253">अरेरे, काहीतरी चूक झाली</translation> +<translation id="1692210323591458290">गडद जांभळा</translation> <translation id="1692799361700686467">एकाधिक साइटवरील कुकीजला परवानगी मिळाली. </translation> <translation id="1697150536837697295">कला</translation> <translation id="1698122934742150150">केवळ वर्तमान गुप्त सेशन</translation> <translation id="1698650002254827833">या ॲप्सची सूची लोड होऊ शकत नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1701062906490865540">या व्यक्तीस काढून टाका</translation> -<translation id="1706586824377653884">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने जोडले</translation> +<translation id="1703331064825191675">तुमच्या पासवर्डची कधीही चिंता करू नका</translation> +<translation id="1706586824377653884">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने जोडले</translation> <translation id="1706625117072057435">झूम स्तर</translation> <translation id="1708338024780164500">(निष्क्रिय)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (आयडी: <ph name="ID_PH" />)</translation> @@ -492,11 +489,11 @@ <translation id="1709217939274742847">ऑथेंटिकेशनसाठी वापरण्याकरिता तिकीट निवडा <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1712349894969001173">तुमच्या iPhone वर हा पासवर्ड मिळवा</translation> <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ला तुमच्या स्थानिक काँप्युटरवर डेटा कायमचा स्टोअर करायचा आहे</translation> -<translation id="1716976638776486616">खाते इमेज बदला</translation> <translation id="1717218214683051432">मोशन सेन्सर</translation> <translation id="1718835860248848330">शेवटच्या तासामधील</translation> <translation id="1719312230114180055">टिप: मजबूत पासवर्ड किंवा पिनपेक्षा तुमचे फिंगरप्रिंट कमी सुरक्षित असू शकतात.</translation> -<translation id="1720318856472900922">TLS WWW सर्व्हर अॉथेंटिकेशन</translation> +<translation id="1720318856472900922">TLS WWW सर्व्हर ऑथेंटिकेशन</translation> +<translation id="1721312023322545264">या साइटला भेट देण्यासाठी तुमच्या <ph name="NAME" /> कडील परवानगी आवश्यक आहे</translation> <translation id="1721937473331968728">तुम्ही <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> वर तुमच्या कॉंप्युटरशी कनेक्ट केलेले क्लासिक प्रिंटर जोडू शकता.</translation> <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />ने तुमचे <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> व्यवस्थापित केले आहे <ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1723824996674794290">&नवीन विंडो</translation> @@ -506,6 +503,7 @@ <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ॲप्स काढून टाकण्यासाठी, सेटिंग्ज > Google Play स्टोअर > Androआयडी प्राधान्ये व्यवस्थापित करा > ॲप्स किंवा अॅप्लिकेशन व्यवस्थापक यावर जा. नंतर तुम्हाला जे ॲप अनइंस्टॉल करायचे आहे त्यावर टॅप करा (ॲप शोधण्यासाठी तुम्हाला कदाचित उजवीकडे किंवा डावीकडे स्वाइप करावे लागेल). यानंतर अनइंस्टॉल करा किंवा बंद करा यावर टॅप करा.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> <translation id="1731911755844941020">विनंती पाठवत आहे...</translation> <translation id="1733383495376208985">तुमच्या स्वतःच्या <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक पासफ्रेजसह<ph name="END_LINK" /> सिंक केलेला डेटा एंक्रिप्ट करा. यामध्ये Google Pay वरील पेमेंट पद्धतींचा आणि पत्त्यांचा समावेश नसतो.</translation> +<translation id="1734212868489994726">फिकट निळा</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कदाचित अपडेट होत राहणार नाही</translation> <translation id="1736419249208073774">एक्सप्लोर करा</translation> <translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation> @@ -516,6 +514,7 @@ <translation id="1744108098763830590">पार्श्वभूमी पृष्ठ</translation> <translation id="1745520510852184940">हे नेहमी करा</translation> <translation id="1746402432151920942">संरक्षित मीडिया आयडेंटिफायर</translation> +<translation id="1750172676754093297">तुमची सिक्युरिटी की फिंगरप्रिंट स्टोअर करू शकत नाही</translation> <translation id="175196451752279553">पु&न्हा बंद टॅब उघडा</translation> <translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation> <translation id="1755601632425835748">मजकुराचा आकार</translation> @@ -531,18 +530,18 @@ <translation id="1764226536771329714">बीटा</translation> <translation id="176587472219019965">&नवीन विंडो</translation> <translation id="1766575458646819543">फुल स्क्रीनमधून बाहेर पडला आहात</translation> +<translation id="1766957085594317166">तुमच्या Google खात्यामध्ये पासवर्ड सुरक्षितपणे सेव्ह करा आणि तुम्हाला ते पुन्हा कधीही टाइप करावे लागणार नाहीत</translation> <translation id="1768278914020124551">अरेरे! लॉगऑन सर्व्हरशी संपर्क साधताना समस्या आली. कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन आणि डोमेन नेम तपासा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1769104665586091481">लिंक नवीन &विंडोमध्ये उघडा</translation> -<translation id="1773212559869067373">अॉथेंटिकेशन प्रमाणपत्र स्थानिक पातळीवर नाकारले</translation> +<translation id="1773212559869067373">ऑथेंटिकेशन प्रमाणपत्र स्थानिक पातळीवर नाकारले</translation> <translation id="177336675152937177">होस्ट केलेला अॅप डेटा</translation> -<translation id="1774833706453699074">उघडी पेज बुकमार्क करा...</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर प्रविष्‍ट करा:</translation> <translation id="1781291988450150470">सध्याचा पिन</translation> <translation id="1781502536226964113">नवे टॅब पेज उघडा</translation> <translation id="1781771911845953849">खाती आणि सिंक</translation> <translation id="1782196717298160133">तुमचा फोन शोधणे</translation> -<translation id="1784707308176068866">सहयोगी मूळ अॅप्लिकेशनने विनंती केल्यास बॅकग्राउंडमध्ये रन करा</translation> +<translation id="1784707308176068866">सहयोगी मूळ ॲप्लिकेशनने विनंती केल्यास बॅकग्राउंडमध्ये रन करा</translation> <translation id="1784849162047402014">डिव्हाइसवर डिस्क स्थान कमी आहे</translation> <translation id="1790194216133135334"><ph name="DEVICE_NAME" /> ला लिंक पाठवा</translation> <translation id="1790976235243700817">अॅक्सेस काढून टाका</translation> @@ -564,6 +563,7 @@ <translation id="1815083418640426271">साधा मजकूर म्हणून पेस्ट करा</translation> <translation id="1815579292149538864">CUPS प्रिंटर सेट अप किंवा व्यवस्थापित करा.</translation> <translation id="181577467034453336">आणखी <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation> +<translation id="1816036116994822943">कीबोर्ड स्कॅनिंगची गती</translation> <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation> <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> चा पासवर्ड हटवा</translation> <translation id="1818913467757368489">लॉग अपलोड होत आहे.</translation> @@ -608,8 +608,8 @@ <translation id="1871615898038944731">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्ययावत आहे</translation> <translation id="1875312262568496299">सुरुवात करा</translation> <translation id="1875387611427697908">हे केवळ <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> वरून जोडले जाऊ शकते</translation> -<translation id="1877520246462554164">अॉथेंटिकेशन टोकन मिळवण्यात अयशस्वी. कृपया साइन आउट करा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी साइन इन करा.</translation> -<translation id="1877860345998737529">स्विच अॅक्शन असाइनमेंट</translation> +<translation id="1877520246462554164">ऑथेंटिकेशन टोकन मिळवण्यात अयशस्वी. कृपया साइन आउट करा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी साइन इन करा.</translation> +<translation id="1877860345998737529">स्विच ॲक्शन असाइनमेंट</translation> <translation id="1878541307036593717">परवानग्या सेट करा</translation> <translation id="1879000426787380528">हे म्हणून साइन करा</translation> <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" सर्टिफिकेट हटवायचे?</translation> @@ -627,7 +627,6 @@ <translation id="1901303067676059328">&सर्व निवडा</translation> <translation id="1901984611178952431">साइन इन डेटा व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation> -<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब म्यूट करा}other{टॅब म्यूट करा}}</translation> <translation id="1905375423839394163">Chromebook डिव्हाइसचे नाव</translation> <translation id="1905710495812624430">कमाल अनुमती असलेले प्रयत्न ओलांडले.</translation> <translation id="1906828677882361942">कोणत्याही साइटना सिरीअल पोर्ट अॅक्सेस करू देऊ नका</translation> @@ -644,15 +643,15 @@ <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध्ये Google स्मार्ट मिळवा</translation> <translation id="192494336144674234">यासह उघडा</translation> <translation id="1925021887439448749">कस्टम वेब पत्ता एंटर करा</translation> -<translation id="1926339101652878330">या सेटिंग्ज संस्थेच्या धोरणानुसार नियंत्रित केल्या जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="1926339101652878330">या सेटिंग्ज संस्थेच्या धोरणानुसार नियंत्रित केल्या जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="1927632033341042996">फिंगर <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="1928202201223835302">जुना पिन प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="1929546189971853037">आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवर तुमचा ब्राउझिंग इतिहास वाचा</translation> <translation id="1931152874660185993">कोणतेही घटक इंस्टॉल केले नाहीत.</translation> -<translation id="1932026958134051332">अॅक्सेस पर्याय स्विच करा</translation> +<translation id="1932026958134051332">ॲक्सेस पर्याय स्विच करा</translation> <translation id="1932098463447129402">पूर्वी नाही</translation> -<translation id="1933809209549026293">कृपया एक माउस किंवा एक कीबोर्ड कनेक्ट करा. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइस वापरत असल्यास, पेअरिंगसाठी ते तयार असल्याचे निश्चित करा.</translation> -<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> असलेल्या या डिव्हाइस सह <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> प्रकारचे आर्किटेक्चर कंटेनर इंपोर्ट करू शकत नाही. तुम्ही हा कंटेनर वेगळ्या डिव्हाइसमध्ये रिस्टोअर करण्याचा प्रयत्न करू शकता किंवा तुम्ही या कंटेनर प्रतिमेच्या फायली Files अॅपमध्ये उघडून अॅक्सेस करू शकता.</translation> +<translation id="1933809209549026293">कृपया एक माउस किंवा एक कीबोर्ड कनेक्ट करा. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइस वापरत असल्यास, पेअरिंगसाठी ते तयार असल्याचे खात्री करा.</translation> +<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> असलेल्या या डिव्हाइस सह <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> प्रकारचे आर्किटेक्चर कंटेनर इंपोर्ट करू शकत नाही. तुम्ही हा कंटेनर वेगळ्या डिव्हाइसमध्ये रिस्टोअर करण्याचा प्रयत्न करू शकता किंवा तुम्ही या कंटेनर प्रतिमेच्या फायली Files ॲपमध्ये उघडून ॲक्सेस करू शकता.</translation> <translation id="1938351510777341717">बाह्य कमांड</translation> <translation id="1940546824932169984">कनेक्ट केलेले डिव्हाइस</translation> <translation id="1944921356641260203">अपडेट आढळले</translation> @@ -666,7 +665,6 @@ <translation id="1965624977906726414">यास विशेष परवानग्या नाहीत.</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC मजकूर लॉग (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">व्हिडिओ मोडमध्ये प्रवेश केला</translation> -<translation id="197228003527531594">या पेजला तुमच्या डिव्हाइसवरील फोल्डरमधील सर्व फाइल पाहण्याची परवानगी आहे.</translation> <translation id="197288927597451399">ठेवा</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदू</translation> <translation id="1974060860693918893">प्रगत</translation> @@ -679,7 +677,6 @@ <translation id="197989455406964291">KDC एंक्रिप्शन प्रकाराला सपोर्ट करत नाही</translation> <translation id="1981544341227357861">तुमच्या डिव्हाइसवरून तुमची सिक्युरिटी की काढा, त्यानंतर ती पुन्हा घाला आणि स्पर्श करा.</translation> <translation id="1982354452682152483">वर्णन उपलब्ध नाही.</translation> -<translation id="1983959805486816857">तुम्ही एक नवीन पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार केल्यानंतर, तुम्ही <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर कोणत्याही डिव्हाइसवरून कोणत्याही वेळी सेटिंग्ज व्यवस्थापित करू शकता.</translation> <translation id="1987317783729300807">खाती</translation> <translation id="1989112275319619282">ब्राउझ करा</translation> <translation id="1990512225220753005">या पेजवर शॉर्टकट दाखवू नका</translation> @@ -705,14 +702,19 @@ <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> क्रॅश झाला. एक्स्टेंशन रीलोड करण्यासाठी या फुग्यावर क्लिक करा.</translation> <translation id="2034346955588403444">इतर WiFi नेटवर्क जोडा</translation> <translation id="203574396658008164">लॉक स्क्रीनवरून टीप घेणे सुरू करा</translation> -<translation id="2040460856718599782">अरेरे! तुम्हाला अॉथेंटिकेट करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया तुमची साइन इन क्रेडेंशियल दोनदा तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="2037445849770872822">या Google खात्यासाठी पर्यवेक्षण सेट केले आहे. आणखी पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी, पुढे सुरू ठेवा निवडा. + +अन्यथा, आता साइन आउट करा जेणेकरून या खात्यामध्ये केलेले बदल या डिव्हाइसवर दिसतील. + +तुमच्या डिव्हाइसवर Family Link ॲप इंस्टॉल करून तुम्ही या खात्याची सेटिंग्ज व्यवस्थापित करू शकता. आम्ही तुम्हाला ईमेलवर सूचना पाठवल्या आहेत.</translation> +<translation id="2040460856718599782">अरेरे! तुम्हाला ऑथेंटिकेट करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया तुमची साइन इन क्रेडेंशियल दोनदा तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="2043818754674261542">फोनला हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण्यासाठी अंतर ठेवण्याची आवश्यकता आहे</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation> <translation id="2045117674524495717">कीबोर्ड शॉर्टकट मदतकर्ता</translation> <translation id="2045969484888636535">कुकी अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="204622017488417136">तुमचे डिव्हाइस Chrome च्या मागील इंस्टॉल केलेल्या आवृत्तीवर परत जाईल. सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="2046702855113914483">रामेन</translation> -<translation id="2048182445208425546">तुमच्या नेटवर्क रहदारी अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="2048182445208425546">तुमच्या नेटवर्क रहदारी ॲक्सेस करा</translation> <translation id="2048653237708779538">कृती उपलब्ध नाही</translation> <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation> <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिती डेटा</translation> @@ -736,27 +738,30 @@ <translation id="2090165459409185032">तुमची खाते माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, यावर जा: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">सिस्टम सुरक्षा सेटिंग्ज</translation> <translation id="2091887806945687916">ध्वनी</translation> +<translation id="2096715839409389970">तृतीय पक्ष कुकी साफ करा</translation> <translation id="2097372108957554726">नवीन डिव्हाइसेसची नोंदणी करण्यासाठी तुम्हाला Chrome वर साइन इन करणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="2099172618127234427">तुम्ही Chrome OS डीबगिंग वैशिष्ट्ये सुरू करत आहात जी ssh केलेल्या daemon सेट आणि USB ड्राइव्हवरून बूट करणे सुरू करतील.</translation> <translation id="2099686503067610784">सर्व्हर सर्टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="2100273922101894616">ऑटो साइन इन करा</translation> <translation id="2101225219012730419">आवृत्ती:</translation> +<translation id="2111670510994270194">उजवीकडील नवीन टॅब</translation> <translation id="21133533946938348">टॅब पिन करा</translation> <translation id="2113479184312716848">&फाइल उघडा...</translation> -<translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती अॅक्सेस</translation> +<translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती ॲक्सेस</translation> <translation id="2114326799768592691">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation> <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> चे फोटो</translation> <translation id="2115103655317273167">फोन वर पाठवा</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> <translation id="2120297377148151361">ॲक्टिव्हिटी आणि संवाद</translation> -<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब अनम्यूट करा}other{टॅब अनम्यूट करा}}</translation> <translation id="2121825465123208577">आकार बदला</translation> <translation id="2122305276694332719">लपलेल्या नेटवर्कवर आपोआप कनेक्ट केल्याने इतरांना तुमचे डिव्हाइस आणि काही नेटवर्क सेटिंग्ज पाहण्याची अनुमती मिळते आणि याची शिफारस केली जात नाही.</translation> +<translation id="2123766928840368256">वेगळी फाइल निवडा</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{एका वापरकर्त्याने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट केले.}other{# वापरकर्त्यांनी <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेट केले.}}</translation> -<translation id="2126167708562367080">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने सिंक अक्षम केले आहे.</translation> +<translation id="2126167708562367080">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने सिंक अक्षम केले आहे.</translation> <translation id="2127372758936585790">निम्न-उर्जेचे चार्जर</translation> <translation id="212862741129535676">फ्रिक्वेन्सी स्थिती कब्जा टक्केवारी</translation> -<translation id="2129825002735785149">प्लग-इन अपडेट करा</translation> +<translation id="212876957201860463">तुमचे मोबाइल डिव्हाइस सेट करण्यास तयार करत आहे…</translation> +<translation id="2129825002735785149">प्लगिन अपडेट करा</translation> <translation id="2131077480075264">"<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारे "<ph name="APP_NAME" />" ला अनुमती नसल्याने तो स्थापित करण्यात अक्षम</translation> <translation id="21354425047973905">पिन लपवा</translation> <translation id="2135456203358955318">डॉक केलेले भिंग</translation> @@ -773,7 +778,6 @@ <translation id="2148756636027685713">स्वरुपण समाप्त</translation> <translation id="2148892889047469596">टॅब कास्ट करा</translation> <translation id="2150139952286079145">शोध गंतव्ये</translation> -<translation id="2150212764721500731"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट खालील <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइलमध्ये सेव्ह करू शकते</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे ?</translation> <translation id="2151576029659734873">चुकीची टॅब अनुक्रमणिका एंटर केली.</translation> <translation id="2154484045852737596">कार्ड संपादित करा</translation> @@ -781,6 +785,7 @@ <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> सारखे दिसते</translation> <translation id="2156283799932971644">सुरक्षित ब्राउझिंगमध्ये सुधारणा करण्यासाठी तुम्ही Google ला काही सिस्टम माहिती आणि पेज आशय पाठवून मदत करू शकता.</translation> <translation id="2156294658807918600">सेवा कर्मचारी: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="2157474325782140681">अतिरिक्त वैशिष्ट्ये मिळवण्यासाठी, या Chromebook सोबत काम करणारे Dell डॉक स्टेशन वापरा.</translation> <translation id="215753907730220065">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation> <translation id="2157875535253991059">हे पृष्ठ आता फुल स्क्रीन असेल.</translation> <translation id="216169395504480358">वाय-फाय जोडा...</translation> @@ -790,6 +795,7 @@ <translation id="2169062631698640254">तरीही साइन इन करा</translation> <translation id="2170088579611075216">VR ला अनुमती द्या आणि एंटर करा</translation> <translation id="2172784515318616985">सुरू ठेवा</translation> +<translation id="2173302385160625112">तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation> <translation id="2173801458090845390">या डीव्हाइसवर मागणी आयडी जोडा</translation> <translation id="2175042898143291048">हे नेहमी करा</translation> <translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation> @@ -797,6 +803,7 @@ <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> वरील <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ला तुमचा काँप्युटर अॅक्सेस करायचा आहे</translation> <translation id="2178614541317717477">CA तडजोड</translation> <translation id="218070003709087997">किती प्रती प्रिंट करायच्या ते सूचित करण्यासाठी संख्या वापरा (1 ते 999).</translation> +<translation id="2182058453334755893">तुमच्या क्लिपबोर्डवर कॉपी केले</translation> <translation id="2184515124301515068">जेव्हा साइट आवाज प्ले करेल तेव्हा Chrome ला निवड करू दे (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="2187895286714876935">सर्व्हर सर्टिफिकेट आयात एरर</translation> <translation id="2187906491731510095">विस्तार अपडेट केले</translation> @@ -822,7 +829,7 @@ <translation id="2214018885812055163">शेअर केलेली फोल्डर</translation> <translation id="2214884991347062907">चुकीचा पासवर्ड, पुन्हा प्रयत्न करा</translation> <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<एक ओळ दाखवलेली नाही>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ओळी दाखवलेल्या नाहीत>}}</translation> -<translation id="2217501013957346740">एक नाव तयार करा -</translation> +<translation id="2215727959747642672">फाइलचे संपादन</translation> <translation id="2218019600945559112">माउस आणि टचपॅड</translation> <translation id="2218320521449013367">Chrome ला हानिकारक सॉफ्टवेअर काढत असताना एरर आली</translation> <translation id="2218515861914035131">साधा मजकूर म्हणून पेस्ट करा</translation> @@ -860,7 +867,7 @@ <translation id="225614027745146050">सुस्वागतम</translation> <translation id="225692081236532131">सक्रियन स्थिती</translation> <translation id="2258855745387252834">शेअर करण्यासाठी, Files ॲपमध्ये फोल्डरवर राइट क्लिक करा, त्यानंतर "प्लग-इन VM सह शेअर करा" निवडा.</translation> -<translation id="2261323523305321874">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने संपूर्ण सिस्टममध्ये बदल केले आहेत, ज्‍यामुळे काही जुन्या प्रोफाइल बंद झाल्या आहेत.</translation> +<translation id="2261323523305321874">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने संपूर्ण सिस्टममध्ये बदल केले आहेत, ज्‍यामुळे काही जुन्या प्रोफाइल बंद झाल्या आहेत.</translation> <translation id="2262332168014443534">लाइट मोड आता HTTPS सह सर्व पेजवर ब्राउझिंग अधिक जलद करतो.</translation> <translation id="2262477216570151239">पुनरावृत्तीपूर्वी विलंब</translation> <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करून परत साइन इन करा</translation> @@ -869,6 +876,7 @@ <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> डोमेनमध्ये कोणत्याही डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा</translation> <translation id="2270627217422354837">डोमेनमध्ये कोणत्याही डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2272570998639520080">मार्टिनी ग्लास</translation> +<translation id="2273119997271134996">व्हिडिओ-पोर्ट समस्या डॉक करा</translation> <translation id="2276503375879033601">अधिक ॲप्लिकेशन जोडा</translation> <translation id="2277255602909579701">सर्व कुकीज आणि साइट डेटा</translation> <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 आयटम कॉपी केला}other{# आयटम कॉपी केले}}</translation> @@ -878,9 +886,9 @@ <translation id="2282155092769082568">स्वयंकॉन्फिगरेशन URL:</translation> <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> अॅप्स</translation> <translation id="2288181517385084064">व्हिडिओ रेकॉर्डरवर स्विच करा</translation> -<translation id="2288735659267887385">अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज</translation> +<translation id="2288735659267887385">ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज</translation> <translation id="2289270750774289114">साइटला केव्हा जवळपासचे ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधायचे आहे हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation> -<translation id="2292848386125228270">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> चा सामान्य वापरकर्ता म्हणून सुरुवात करा. तुम्हाला विकासासाठी रूट म्हणून रन करणे आवश्यक असल्यास, सॅन्डबॉक्स फ्लॅगिंग नाही -- सह पुन्हा चालवा.</translation> +<translation id="2292848386125228270">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> चा सामान्य वापरकर्ता म्हणून सुरू करा. तुम्हाला विकासासाठी मूळ म्हणून चालविणे आवश्यक असल्यास, सॅन्डबॉक्स ध्वजांकन नाही -- सह पुन्हा चालवा.</translation> <translation id="2294358108254308676">तुम्ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापित करू इच्छिता?</translation> <translation id="2297705863329999812">प्रिंटर शोधा</translation> <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ला कस्टमाइझ आणि नियंत्रित करा</translation> @@ -894,10 +902,11 @@ <translation id="2316129865977710310">नाही, नको</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% पूर्ण झाले</translation> <translation id="2318143611928805047">कागदाचा आकार</translation> -<translation id="2318817390901984578">Android अॅप्स वापरण्यासाठी, तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> चार्ज करा आणि अपडेट करा.</translation> +<translation id="2318817390901984578">Android अॅप्स वापरण्यासाठी, तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> चार्ज करा आणि अपडेट करा.</translation> <translation id="2318923050469484167">वर्तमान गुप्त सेशन (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> <translation id="2322193970951063277">शीर्षक आणि अधोलेख</translation> <translation id="2322318151094136999">साइटला सीरियल पोर्ट अॅक्सेस करायची असतील तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="2325002827435400643">या साइटसाठी बंद करा</translation> <translation id="2325444234681128157">पासवर्ड लक्षात ठेवा</translation> <translation id="2326931316514688470">&अॅप रीलोड करा</translation> <translation id="2327492829706409234">अॅप सुरू करा</translation> @@ -908,27 +917,28 @@ <translation id="2335122562899522968">हे पृष्ठ कुकीज सेट करते.</translation> <translation id="2336228925368920074">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> -<translation id="2339120501444485379">नवीन नाव एंटर करा</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> जोडू इच्छिते</translation> <translation id="2342740338116612727">बुकमार्क जोडले</translation> <translation id="2343747224442182863">या टॅबवर फोकस करा</translation> <translation id="2344028582131185878">स्वयंचलित डाउनलोड</translation> -<translation id="2345574157728712751">Play स्टोअर ॲप्लिकेशनला हे डिव्हाइस सेटिंग्जद्वारे ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या.</translation> <translation id="2345723121311404059">1 पेज <ph name="PRINTER_NAME" />वर</translation> <translation id="2347644257713614136">Hangouts आणि Cast for Education चा वापर Google गोपनीयता धोरण संचालित करते.</translation> <translation id="2348176352564285430">ॲप: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> +<translation id="2350133097354918058">रीलोड केलेले</translation> <translation id="2350182423316644347">ॲप्लिकेशन सुरू करत आहे...</translation> <translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ऐवजी सर्व <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडण्यासाठी अनुमती द्यायची?</translation> <translation id="2351266942280602854">भाषा आणि इनपुट</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">लॉक स्क्रीन नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> वर आपोआप सेव्ह केल्या जातात. तुमची सर्वात अलीकडील नोट लॉक स्क्रीनवर राहील.</translation> <translation id="2353297238722298836">कॅमेरा आणि मायक्रोफोनला अनुमती आहे</translation> +<translation id="2355241457888955">तुमच्या डिव्हाइसवर एसएमएस पाठवा</translation> <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation> <translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध्ये विस्तारांवर क्लिक करुन तुमचे विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation> <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation> <translation id="236117173274098341">ऑप्टिमाइझ करा</translation> -<translation id="236141728043665931">मायक्रोफोन अॅक्सेस नेहमी ब्लॉक करा</translation> +<translation id="236141728043665931">मायक्रोफोन ॲक्सेस नेहमी ब्लॉक करा</translation> <translation id="2365507699358342471">या पेजवर क्लिपबोर्डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज दिसू शकतात.</translation> +<translation id="2366260648632264559">सिस्टम मजकूर या भाषेत दाखवा</translation> <translation id="2367972762794486313">अॅप्स दर्शवा</translation> <translation id="2369105924912929484">डिस्टिल केलेले पेज आशय टॉगल करा</translation> <translation id="2371076942591664043">&पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> @@ -956,9 +966,11 @@ <translation id="241727068219398187">डेटा <ph name="TIME" /> पर्यंत तुमच्या Google पासवर्डसह एंक्रिप्ट केला होता. यामध्ये Google Pay वरील पेमेंट पद्धतींचा आणि पत्त्यांचा समावेश नसतो.</translation> <translation id="2419706071571366386">सुरक्षिततेसाठी, तुमचा काँप्युटर वापरला जात नसताना साइन आउट करा.</translation> +<translation id="2422125132043002186">Linux रिस्टोअर रद्द केले</translation> <translation id="2423578206845792524">म्हणून इमेज ज&तन करा...</translation> <translation id="2428510569851653187">टॅब क्रॅश झाला तेव्हा तुम्ही नेमके काय करत होता ते सांगा</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant लोड होऊ शकले नाही, कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="243242775089461296">या साइटसाठी तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक करणे बंद केलेले आहे</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (बीटा) अपडेट आवश्यक आहे</translation> <translation id="2433452467737464329">पृष्ठ स्वयं-रिफ्रेश करण्यासाठी URL मध्ये क्वेरी परम जोडा: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">स्वरूप</translation> @@ -1016,14 +1028,15 @@ <translation id="2495777824269688114">आणखी वैशिष्ट्ये शोधा किंवा उत्तरे मिळवा. मदतीसाठी “?” निवडा.</translation> <translation id="2496180316473517155">ब्राउझिंग इतिहास</translation> <translation id="2497229222757901769">माउस गती</translation> -<translation id="2497852260688568942">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने सिंक अक्षम केले आहे</translation> +<translation id="2497852260688568942">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने सिंक अक्षम केले आहे</translation> <translation id="2498539833203011245">लहान करा</translation> <translation id="2498765460639677199">विशाल</translation> <translation id="2499747912851752301">पासवर्ड एक्सपोर्ट करत आहे...</translation> <translation id="2500471369733289700">तुमची गोपनीयता संरक्षित करण्यासाठी ब्लॉक केले</translation> <translation id="2501173422421700905">राखून ठेवलेले सर्टिफिकेट</translation> +<translation id="2501278716633472235">परत जा</translation> <translation id="2501797496290880632">शॉर्टकट टाइप करा</translation> -<translation id="2502441965851148920">स्वयंचलित अपडेट सक्षम केली आहेत. तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने मॅन्युअल अपडेट अक्षम केली आहेत.</translation> +<translation id="2502441965851148920">स्वयंचलित अपडेट सक्षम केली आहेत. तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने मॅन्युअल अपडेट अक्षम केली आहेत.</translation> <translation id="2505127913256479918">हे पर्यवेक्षित खाते लवकरच काढले जाईल</translation> <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{स्क्रीन #}other{स्क्रीन #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> पैकी <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> @@ -1048,11 +1061,13 @@ <translation id="2534460670861217804">सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी</translation> <translation id="253557089021624350">Keepalive गणना</translation> <translation id="2535799430745250929">कोणतेही सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नाही</translation> +<translation id="2536052711541161459">पॉइंटर ॲक्सिलरेशन</translation> +<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल आणि फोल्डर पाहू आणि संपादित करू शकते</translation> <translation id="2538361623464451692">सिंक बंद केले आहे</translation> <translation id="2540449034743108469">एक्स्टेंशन अॅक्टिव्हिटी ऐकण्यासाठी "सुरू करा" दाबा</translation> <translation id="2541002089857695151">फुलस्क्रीन कास्टिंग ऑप्टिमाइझ करायचे?</translation> <translation id="2541706104884128042">झोपण्याची नवीन वेळ सेट केली</translation> -<translation id="2544853746127077729">अॉथेंटिकेशन प्रमाणपत्र नेटवर्कद्वारे नाकारले</translation> +<translation id="2544853746127077729">ऑथेंटिकेशन प्रमाणपत्र नेटवर्कद्वारे नाकारले</translation> <translation id="2546283357679194313">कुकीज आणि साइट डेटा</translation> <translation id="2549985041256363841">रेकॉर्डिंग सुरू करा</translation> <translation id="2550212893339833758">स्वॅप केलेली मेमरी</translation> @@ -1062,7 +1077,7 @@ <translation id="2553440850688409052">हे प्लग-इन लपवा</translation> <translation id="2554553592469060349">निवडलेली फाईल खूप मोठी आहे (कमाल आकार: 3mb).</translation> <translation id="255747371423522804">सद्य गटामध्ये जोडा</translation> -<translation id="2558896001721082624">सिस्टम मेनूमध्ये नेहमी अॅक्सेसिबिलिटी पर्याय दाखवा</translation> +<translation id="2558896001721082624">सिस्टम मेनूमध्ये नेहमी ॲक्सेसिबिलिटी पर्याय दाखवा</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध्ये साइन इन नाही</translation> <translation id="2564520396658920462">AppleScript द्वारे JavaScript एक्झिक्युट करणे बंद केले आहे. ते सुरू करण्यासाठी, मेनू बारवरून, पहा > डेव्हलपर > Apple इव्‍हेंटवरून JavaScript चालवू द्या यावर जा. अधिक माहितीसाठी: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">वर्धित केलेले स्पेल चेक</translation> @@ -1070,8 +1085,8 @@ <translation id="2568774940984945469">इंफोबार कंटेनर</translation> <translation id="257088987046510401">थीम</translation> <translation id="2571655996835834626">कुकी, JavaScript, प्लग-इन, भौगोलिक स्थान, मायक्रोफोन, कॅमेरा इ. सारख्या वैशिष्ट्यांवरील वेबसाइटचे अॅक्सेस नियंत्रित करणार्‍या तुमच्या सेटिंग्ज बदला.</translation> -<translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> साठी रीड-ओन्ली अॅक्सेस मंजूर केला गेला आहे.</translation> -<translation id="2575247648642144396">एक्स्टेंशन वर्तमान पेजवर अॅक्शन करु शकत असेल तेव्हा हे आयकन दृश्यमान होईल. आयकनवर क्लिक करुन किंवा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> दाबून हे एक्स्टेंशन वापरा.</translation> +<translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> साठी रीड-ओन्ली ॲक्सेस मंजूर केला गेला आहे.</translation> +<translation id="2575247648642144396">एक्स्टेंशन वर्तमान पेजवर ॲक्शन करु शकत असेल तेव्हा हे आयकन दृश्यमान होईल. आयकनवर क्लिक करुन किंवा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> दाबून हे एक्स्टेंशन वापरा.</translation> <translation id="257779572837908839">मीटिंगसाठी Chromebox म्हणून सेट अप करा</translation> <translation id="2580889980133367162">एकापेक्षा जास्त फायली डाउनलोड करण्यास <ph name="HOST" /> ला नेहमी अनुमती द्या</translation> <translation id="2580924999637585241">एकूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> @@ -1081,8 +1096,6 @@ <translation id="2585724835339714757">हा टॅब तुमची स्क्रीन शेअर करत आहे.</translation> <translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation> <translation id="2586672484245266891">कृपया एक लहान URL टाका</translation> -<translation id="2587922270115112871">पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार करण्याने Google खाते तयार होत नाही आणि त्यांच्या सेटिंग्ज आणि डेटा - Chrome सिंक सह इतर डिव्हाइसवर त्यांला फॉलो करणार नाही. पर्यवेक्षित वापरकर्ता केवळ या डिव्हाइसवर लागू होतो.</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील डिव्हाइस</translation> <translation id="2594999711683503743">Google वर शोधा किंवा URL टाइप करा</translation> <translation id="2597521610396315071">पर्यवेक्षण जोडा</translation> @@ -1112,7 +1125,7 @@ <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> <translation id="2635276683026132559">साइन करत आहे</translation> -<translation id="2636625531157955190">Chrome इमेजला अॅक्सेस करू शकत नाही.</translation> +<translation id="2636625531157955190">Chrome इमेजला ॲक्सेस करू शकत नाही.</translation> <translation id="2637400434494156704">चुकीचा पिन. तुमच्याकडे एक प्रयत्न शिल्लक आहे.</translation> <translation id="2638087589890736295">सिंक सुरू करण्यासाठी सांकेतिक पासफ्रेझ आवश्यक आहे</translation> <translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation> @@ -1165,6 +1178,7 @@ <translation id="270921614578699633">यावर सरासरी</translation> <translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation> <translation id="271033894570825754">नवीन</translation> +<translation id="2712173769900027643">परवानगी मागा</translation> <translation id="2713444072780614174">पांढरा</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play स्टोअर</translation> <translation id="2715751256863167692">हे अपडेट तुमचे Chromebook रीसेट करते आणि तुमचा सद्य वापरकर्ता डेटा काढून टाकते.</translation> @@ -1174,7 +1188,7 @@ <translation id="2719936478972253983">पुढील कुकी ब्लॉक केल्या होत्या</translation> <translation id="2721037002783622288">इमेज <ph name="SEARCH_ENGINE" /> वर शोधा</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> -<translation id="2721695630904737430">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने पर्यवेक्षित वापरकर्ते अक्षम केले आहेत.</translation> +<translation id="2721695630904737430">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने पर्यवेक्षित वापरकर्ते अक्षम केले आहेत.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation> <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी पुनर्संचयित</translation> <translation id="2727633948226935816">मला पुन्हा स्‍मरण करून देऊ नका</translation> @@ -1189,19 +1203,17 @@ <translation id="2737363922397526254">कोलॅप्स...</translation> <translation id="2738771556149464852">नंतर नाही</translation> <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation> -<translation id="2739240477418971307">तुमच्या अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज बदला</translation> +<translation id="2739240477418971307">तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज बदला</translation> <translation id="274029851662193272">डिप्रेस्ड</translation> -<translation id="2740393541869613458">पर्यवेक्षित वापरकर्त्याने भेट दिलेल्या वेबसाइटचे पुनरावलोकन करा आणि</translation> <translation id="2741912629735277980">लॉग इन स्क्रीनवर UI प्रदर्शित करा</translation> <translation id="274290345632688601">Linux अॅप्स आणि फायली रिस्टोअर करत आहे</translation> <translation id="2743387203779672305">क्लिपबोर्डवर कॉपी करा</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मध्ये साइन इन करा</translation> <translation id="2749881179542288782">शुद्धलेखनासह व्याकरण तपासा</translation> -<translation id="2751739896257479635">EAP टप्पा 2 अॉथेंटिकेशन</translation> -<translation id="2755367719610958252">अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="2751739896257479635">EAP टप्पा 2 ऑथेंटिकेशन</translation> +<translation id="2755367719610958252">ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="275662540872599901">स्क्रीन बंद</translation> -<translation id="2761898608071930085">दुसरे खाते वापरा</translation> <translation id="2762441749940182211">कॅमेरा ब्लॉक केला आहे</translation> <translation id="2765217105034171413">लहान</translation> <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले</translation> @@ -1213,7 +1225,6 @@ <translation id="2773288106548584039">लेगसी ब्राउझर सपोर्ट</translation> <translation id="2773802008104670137">या प्रकारची फाइल तुमच्या कॉंप्युटरला हानी पोहोचवू शकते.</translation> <translation id="2775104091073479743">फिंगरप्रिंट संपादित करा</translation> -<translation id="2775188527796017992"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट <ph name="FILENAME" /> मध्ये सेव्ह करू शकेल. तुम्ही हा टॅब बंद करेपर्यंत साइट बदल सेव्ह करू शकते.</translation> <translation id="2776441542064982094">नेटवर्कवर नोंदणी करण्यासाठी कोणतीही डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यासारखे दिसते. तुमचे डिव्हाइस चालू असल्यास आणि इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले असल्यास, त्यातील सूचना मॅन्युअलमधील सूचना वापरून त्याची नोंदणी करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="2780009105947267877">प्लग-इन VM वर सेट करत आहे…</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> @@ -1225,9 +1236,9 @@ <translation id="2785873697295365461">फाईल वर्णनकर्ते</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> -<translation id="2789486458103222910">ठीक आहे</translation> -<translation id="2791952154587244007">एक एरर आली. कियोस्क अॅप्लिकेशन या डिव्हाइसवर ऑटो लाँच करणे शक्य होणार नाही.</translation> +<translation id="2791952154587244007">एक एरर आली. कियोस्क ॲप्लिकेशन या डिव्हाइसवर ऑटो लाँच करणे शक्य होणार नाही.</translation> <translation id="2792290659606763004">Android ॲप्स काढून टाकायचे?</translation> +<translation id="2794233252405721443">साइट अवरोधित केली</translation> <translation id="2796424461616874739">Authentication timeout while connecting to "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="2796740370559399562">कुकीजना अनुमती देणे सुरु ठेवा</translation> <translation id="2799223571221894425">पुन्हा लाँच करा</translation> @@ -1243,6 +1254,7 @@ <translation id="2812049959647166806">थंडरबोल्टला सपोर्ट करत नाही</translation> <translation id="2812944337881233323">साइन आउट केल्यानंतर पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="2812989263793994277">कोणत्याही इमेज दर्शवू नका</translation> +<translation id="2813094189969465044">पालक नियंत्रणे</translation> <translation id="281390819046738856">विनंतीवर साइन करता आले नाही.</translation> <translation id="2814489978934728345">हे पृष्ठ लोड करणे थांबवा</translation> <translation id="281504910091592009">तुमच्या <ph name="BEGIN_LINK" />Google खात्यामध्ये<ph name="END_LINK" /> सेव्ह केलेले पासवर्ड पाहा आणि व्यवस्थापित करा</translation> @@ -1256,9 +1268,10 @@ <translation id="2825848369316359348">तुमच्या सिक्युरिटी कीच्या मागील बाजूस प्रिंट केलेले नाव पाहा</translation> <translation id="2828650939514476812">वाय-फाय नेटवर्कवर कनेक्ट करा</translation> <translation id="2836269494620652131">क्रॅश</translation> -<translation id="2836635946302913370">या वापरकर्तानावासह साइन इन करणे तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे अक्षम केले गेले आहे.</translation> +<translation id="2836635946302913370">या वापरकर्तानावासह साइन इन करणे तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे अक्षम केले गेले आहे.</translation> <translation id="283669119850230892">नेटवर्क <ph name="NETWORK_ID" /> वापरण्यासाठी, प्रथम खालील इंटरनेटचे तुमचे कनेक्शन पूर्ण करा.</translation> <translation id="2838379631617906747">इंस्टॉल करीत आहे</translation> +<translation id="2839032553903800133">सूचना ब्लॉक केल्या आहेत</translation> <translation id="2841013758207633010">वेळ</translation> <translation id="2841837950101800123">प्रदाता</translation> <translation id="2844169650293029770">USB-C डिव्हाइस (डाव्या बाजूचे पुढील पोर्ट)</translation> @@ -1268,6 +1281,8 @@ <translation id="284975061945174219">साफ करता आले नाही</translation> <translation id="2849936225196189499">गंभीर</translation> <translation id="2850541429955027218">थीम जोडा</translation> +<translation id="2851634818064021665">या साइटला भेट देण्यासाठी तुम्हाला परवानगीची गरज आहे</translation> +<translation id="2854896010770911740">तृतीय पक्ष कुकी काढून टाका</translation> <translation id="2858138569776157458">टॉप साइट</translation> <translation id="2859806420264540918">ही साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ्या जाहिराती दाखवते.</translation> <translation id="2861301611394761800">सिस्टम अपडेट पूर्ण. कृपया सिस्टम रीस्टार्ट करा.</translation> @@ -1285,7 +1300,7 @@ <translation id="2875698561019555027">(Chrome एरर पेज)</translation> <translation id="2876336351874743617">दुसरे बोट</translation> <translation id="2876369937070532032">तुमची सुरक्षा धोक्यात असते तेव्हा, तुम्ही भेट दिलेल्या काही पेजचे URL Google ला पाठवते</translation> -<translation id="288042212351694283">तुमच्या सर्वकष 2 रा घटक डिव्हाइस अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="288042212351694283">तुमच्या सर्वकष 2 रा घटक डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="2881076733170862447">तुम्ही एक्स्टेंशनवर क्लिक करता तेव्हा</translation> <translation id="2881966438216424900"> अखेरचा प्रवेशः</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> रीस्टार्ट होईल आणि क्षणभरात रीसेट होईल</translation> @@ -1334,12 +1349,13 @@ <translation id="29488703364906173">हे आधुनिक वेबसाठी बनविलेले जलद, सोपे आणि सुरक्षित वेब ब्राउझर आहे.</translation> <translation id="2949289451367477459">स्थान वापरा. स्थान परवानगी असलेल्या अॅप्स आणि सेवांना या डिव्हाइसचे स्थान वापरण्याची अनुमती द्या. Google अधूनमधून स्थान डेटा गोळा करू शकते आणि स्थान अचूकता व स्थानावर आधारित सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हा डेटा निनावी वापरू शकते. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="2956070239128776395">गटामध्ये विभाग नेस्ट केले: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> +<translation id="2957117904572187936">कोणत्याही साइटला तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डर संपादित करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="2958721676848865875">पॅक एक्स्टेंशन चेतावणी</translation> <translation id="2959842337402130152">स्टोरेज जागा कमी असल्यामुळे रिस्टोअर करू शकत नाही. डिव्हाइसमधील <ph name="SPACE_REQUIRED" /> जागा मोकळी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="296026337010986570">पूर्ण झाले! धोकादायक सॉफ्टवेअर काढून टाकले. एक्स्टेंशन पुन्हा सुरू करण्यासाठी <a href="chrome://extensions">Extensions</a> ला भेट द्या.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (एक्स्टेंशन प्रदान केले)</translation> <translation id="2961695502793809356">पुढे जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation> -<translation id="2963151496262057773">खालील प्लग-इन रेस्पॉन्सिव्ह नाही: <ph name="PLUGIN_NAME" />तुम्ही हे थांबवू इच्छिता?</translation> +<translation id="2963151496262057773">खालील प्लगिन असंवादी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME" />तुम्ही हे थांबवू इच्छिता?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android प्राधान्ये व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="2972557485845626008">फर्मवेयर</translation> <translation id="2972581237482394796">&पुन्हा करा</translation> @@ -1367,6 +1383,7 @@ <translation id="3009300415590184725">मोबाइल डेटा सेट अप प्रक्रिया रद्द करु इच्छित आहात याबद्दल तुम्हाला खात्री आहे?</translation> <translation id="3009779501245596802">अनुक्रमित डेटाबेस</translation> <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड हटवला</translation> +<translation id="3011384993885886186">गडद करडा</translation> <translation id="3011488081941333749">बाहेर पडताना <ph name="DOMAIN" /> वरील कुकीज साफ केल्या जातील</translation> <translation id="3012631534724231212">(आयफ्रेम)</translation> <translation id="3012804260437125868">केवळ सुरक्षित समान-साइट कनेक्शनसाठी</translation> @@ -1380,7 +1397,6 @@ <translation id="3017079585324758401">बॅकग्राउंड</translation> <translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation> <translation id="3020990233660977256">सिरिअल नंबर: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> -<translation id="3021039405808358694">कृपया USB केबल पॉवर अडॅप्टर वापरा किंवा तुमच्या Chromebook ब्रँडचाच अडॅप्टर वापरा.</translation> <translation id="3021066826692793094">फुलपाखरू</translation> <translation id="3021426244864538700">या साइटचा डेटा ॲक्सेस करत आहे</translation> <translation id="3021678814754966447">फ्रेम स्रोत &पहा</translation> @@ -1389,13 +1405,11 @@ <translation id="3024374909719388945">24-तासांचे घड्याळ वापरा</translation> <translation id="3031417829280473749">एजंट X</translation> <translation id="3031557471081358569">इंपोर्ट करण्यासाठी आयटम निवडा:</translation> -<translation id="3031601332414921114">प्रिंट पुन्हा सुरू करा</translation> <translation id="3036546437875325427">फ्लॅश सुरू करा</translation> <translation id="3037754279345160234">डोमेनला कॉंफिगरेशनमध्ये सामील करण्यासाठी पार्स करू शकत नाही. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="3038612606416062604">एक प्रिंटर व्यक्तिचलितपणे जोडा</translation> -<translation id="3038675903128704560">तुमचा कॉंप्युटर अॅक्सेस करण्यासाठी कोणत्याही साइटना प्लगिन वापरण्याची परवानगी देऊ नका</translation> +<translation id="3038675903128704560">तुमचा कॉंप्युटर ॲक्सेस करण्यासाठी कोणत्याही साइटना प्लगिन वापरण्याची परवानगी देऊ नका</translation> <translation id="3039491566278747710">डिव्हाइसवर ऑफलाइन धोरण इंस्टॉल करता आले नाही.</translation> -<translation id="3040310857793999281">म्यूट टॉगल करा</translation> <translation id="3045447014237878114">या साइटने एकाहून अधिक फायली आपोआप डाउनलोड केल्या</translation> <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, संपूर्ण</translation> <translation id="304747341537320566">स्पीच इंजिन</translation> @@ -1425,10 +1439,12 @@ <translation id="3090193911106258841">ऑडिओ आणि व्हिडिओ इनपुटमध्‍ये प्रवेश करत आहे</translation> <translation id="3090819949319990166">बाह्य crx फाइल <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> वर कॉपी करू शकत नाही.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडले</translation> +<translation id="3092699946856346803">कृपया तुमचे सिम घाला आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> <translation id="3101709781009526431">तारीख आणि वेळ</translation> <translation id="310671807099593501">साइट ब्लूटूथ वापरत आहे</translation> <translation id="3115147772012638511">कॅशेसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="3115580024857770654">सर्व कोलॅप्स करा</translation> +<translation id="3117362587799608430">डॉक पूर्ण कंपॅटिबल नाहीये</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मदत</translation> <translation id="3120430004221004537">दिलेल्या ऑपरेशनसाठी यावर अपुरे एंक्रिप्शन आहे: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3121793941267913344">हा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइस रीसेट करा</translation> @@ -1437,6 +1453,7 @@ <translation id="3124111068741548686">वापरकर्ता हँडल</translation> <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> <translation id="3127156390846601284">दर्शविलेल्या सर्व साइटसाठी आपल्या डिव्हाइसवर संचयित केलेल्या कोणत्याही डेटास हे हटवेल. तुम्ही सुरु ठेवू इच्छिता?</translation> +<translation id="3127860049873093642">चार्जिंग आणि परफॉर्मन्स समस्या टाळण्यासाठी, Dell किंवा USB केबल पॉवर अडॅप्टर वापरा.</translation> <translation id="3129173833825111527">डावा समास</translation> <translation id="3130528281680948470">तुमचे डिव्हाइस रीसेट केले जाईल आणि सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="313205617302240621">पासवर्ड विसरलात?</translation> @@ -1465,6 +1482,7 @@ <translation id="3156531245809797194">Chrome वापरण्यासाठी, कृपया साइन इन करा</translation> <translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation> <translation id="3158033540161634471">तुमचे फिंगरप्रिंट सेट करा</translation> +<translation id="3159493096109238499">फिकट तपकिरी</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (हार्डवेअर-बॅक्ड)</translation> <translation id="3161522574479303604">सर्व भाषा</translation> <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेत्याकडील <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पादन</translation> @@ -1487,13 +1505,13 @@ <translation id="3202131003361292969">पथ</translation> <translation id="3202173864863109533">या टॅबचा ऑडिओ निःशब्द करण्यात येत आहे.</translation> <translation id="3208703785962634733">पुष्टी न झालेले</translation> +<translation id="321084946921799184">पिवळा आणि पांढरा</translation> <translation id="3213187967168344806">प्रिंटर जोडू शकत नाही. तुमचा कॉंप्युटर रीस्टार्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="321356136776075234">डिव्हाइस OU (उदा. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> <translation id="3217843140356091325">शॉर्टकट तयार करायचा?</translation> <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Linux अनइंस्टॉलर</translation> <translation id="3220586366024592812">कनेक्टर प्रक्रिया <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> क्रॅश झाली. रीस्टार्ट करायचे?</translation> -<translation id="3221634914176615296">Files अॅप मधील डिव्हाइसेसचा आशय एक्सप्लोर करा.</translation> <translation id="3222066309010235055">पूर्वप्रस्तुती: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3225084153129302039">डीफॉल्ट जांभळा अवतार</translation> <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिंग</translation> @@ -1502,7 +1520,7 @@ <translation id="3232318083971127729">मूल्य:</translation> <translation id="3233271424239923319">Linux अॅप्स आणि फायलींचा बॅकअप घ्या</translation> <translation id="323803881985677942">एक्स्टेंशन पर्याय उघडा</translation> -<translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी एक्स्टेंशनची मूळ डिरेक्टरी निवडा. एक एक्स्टेंशन अपडेट करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की फाइल देखील निवडा.</translation> +<translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी एक्स्टेंशनची मूळ डिरेक्टरी निवडा. एक एक्स्टेंशन अपडेट करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की, फाइल देखील निवडा.</translation> <translation id="3244294424315804309">आवाज म्यूट करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क एरर</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> @@ -1518,6 +1536,7 @@ <translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation> <translation id="3269069891205016797">तुम्ही साइन आउट करता तेव्हा डिव्हाइस मधून तुमची माहिती काढली जाईल.</translation> <translation id="3269093882174072735">इमेज लोड करा</translation> +<translation id="3269612321104318480">फिकट टील आणि पांढरा</translation> <translation id="326999365752735949">फरक डाउनलोड करत आहे</translation> <translation id="3270965368676314374">तुमच्या कॉंप्युटरवरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा, बदला आणि हटवा</translation> <translation id="327147043223061465">सर्व कुकीज आणि साइट डेटा पहा</translation> @@ -1532,9 +1551,10 @@ <translation id="3281892622610078515">क्वारंटाइन करण्यासाठी फाइल आणि प्रोग्राम:</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation> <translation id="3285322247471302225">नवीन &टॅब</translation> +<translation id="328571385944182268">तुमचे पासवर्ड सेव्ह करायचे आहेत का?</translation> <translation id="3286654161521615710">Chrome ब्राउझर आणि <ph name="DEVICE_TYPE" /> लाँचरमध्ये वापरले जाते</translation> <translation id="3286737518123001369">तुमच्या सिक्युरिटी कीवर स्टोअर केलेला साइन इन डेटा पाहा आणि हटवा</translation> -<translation id="3288047731229977326">डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारी एक्स्टेंशन आपल्या कॉंप्युटरला हानी पोहचवू शकतात. तुम्ही डेव्हलपर नसल्यास, सुरक्षित राहाण्‍यासाठी डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे हे एक्स्टेंशन तुम्ही अक्षम करावे.</translation> +<translation id="3288047731229977326">डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे विस्तार तुमच्या कॉंप्युटरास हानी पोहचवू शकतात. तुम्ही डेव्हलपर नसल्यास, सुरक्षित राहाण्‍यासाठी डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे हे विस्तार तुम्ही अक्षम करावे.</translation> <translation id="3289856944988573801">अपडेट तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा वाय-फाय वापरा.</translation> <translation id="3293644607209440645">हे पेज पाठवा</translation> <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर सुरू झाले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -1554,12 +1574,6 @@ <translation id="3308134619352333507">बटण लपवा</translation> <translation id="3308852433423051161">Google साहाय्यक लोड करत आहे...</translation> <translation id="3312424061798279731">सक्षम केलेल्या भाषा</translation> -<translation id="3313473463670097216">हे Chromebook चार्ज करण्यासाठी, त्याच ब्रँडची बॅटरी वापरा.</translation> -<translation id="3313590242757056087">पर्यवेक्षित वापरकर्ता कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण्यासाठी, तुम्ही - <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ला भेट देऊन प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता. - तुम्ही डीफॉल्ट सेटिंग्ज बदलत नसल्यास, -<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> - वेबवरील सर्व साइट ब्राउझ करू शकतो.</translation> <translation id="3313622045786997898">सर्टिफिकेट स्वाक्षरी मूल्य</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लपवा</translation> <translation id="3317459757438853210">दोन्ही बाजूंनी</translation> @@ -1567,16 +1581,16 @@ <translation id="3319048459796106952">नवीन &गुप्त विंडो</translation> <translation id="3323521181261657960">बोनस! तुम्हाला आणखी स्क्रीन वेळ मिळाला</translation> <translation id="3325910708063135066">Mac सिस्टम प्राधान्ये मधील कॅमेरा आणि मायक्रोफोन बंद आहे</translation> -<translation id="3328489342742826322">बॅकअपमधून रिस्टोअर केल्याने तुमची अस्तित्वात असलेली Linux अॅप्लिकेशन आणि तुमच्या Linux फाइल फोल्डरमध्ये असलेला डेटा हटवला जाईल.</translation> +<translation id="3328489342742826322">बॅकअपमधून रिस्टोअर केल्याने तुमची अस्तित्वात असलेली Linux ॲप्लिकेशन आणि तुमच्या Linux फाइल फोल्डरमध्ये असलेला डेटा हटवला जाईल.</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">ॲप माहिती</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - चित्रात-चित्र मोडमध्ये व्हिडिओ प्ले करत आहे</translation> <translation id="3335947283844343239">बंद केलेले टॅब पुन्हा उघडा</translation> <translation id="3336664756920573711">तुमच्या Android फोनने तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा</translation> <translation id="3341699307020049241">चुकीचा पिन. तुमच्याकडे <ph name="RETRIES" /> प्रयत्न शिल्लक आहेत.</translation> -<translation id="3341703758641437857">फाइल URL अॅक्सेसला परवानगी द्या</translation> +<translation id="3341703758641437857">फाइल URL ॲक्सेसला परवानगी द्या</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ला हे एक्स्टेंशन काढायचे आहे.</translation> -<translation id="3343738344138980580">खालील <ph name="FOLDERNAME" /> मधील सर्व फाइल <ph name="ORIGIN" /> वाचू शकते</translation> +<translation id="3345135638360864351">या साइट ॲक्सेस करण्याची तुमची विनंती <ph name="NAME" /> कडे पाठवली जाऊ शकली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3345886924813989455">समर्थित ब्राउझर आढळला नाही</translation> <translation id="3347086966102161372">इमेज पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="3348038390189153836">काढण्यायोग्य डिव्हाइस आढळले</translation> @@ -1631,19 +1645,20 @@ <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" आपल्या <ph name="CODE_TYPE" /> ची विनंती करीत आहे</translation> <translation id="3435738964857648380">सुरक्षितता</translation> +<translation id="343578350365773421">कागद संपले</translation> <translation id="3435896845095436175">सुरू करा</translation> <translation id="3438633801274389918">निन्जा</translation> -<translation id="3439153939049640737">तुमचा मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी परवानगी द्या</translation> +<translation id="3439153939049640737">तुमचा मायक्रोफोन ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी परवानगी द्या</translation> <translation id="3439970425423980614">पूर्वावलोकनात पीडीएफ उघडत आहे</translation> <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> साठी अधिक क्रिया</translation> -<translation id="3440761377721825626">तुमचा कॉंप्युटर एखादी साइट अॅक्सेस करण्यासाठी प्लगिन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा</translation> +<translation id="3440761377721825626">तुमचा कॉंप्युटर एखादी साइट ॲक्सेस करण्यासाठी प्लगिन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा</translation> <translation id="3441653493275994384">तपासा</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C डिव्हाइस</translation> <translation id="344630545793878684">अनेक वेबसाइटवर तुमचा डेटा वाचा</translation> <translation id="3448492834076427715">खाते अपडेट करा</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे कमांड पाठविण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation> <translation id="3450157232394774192">निष्क्रिय स्थिती कब्जा टक्केवारी</translation> -<translation id="3453612417627951340">अॉथेंटिकेशन आवश्यक</translation> +<translation id="3453612417627951340">ऑथेंटिकेशन आवश्यक</translation> <translation id="3454157711543303649">सक्रियन पूर्ण झाले</translation> <translation id="3454213325559396544">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी हे अंतिम ऑटोमेटिक सॉफ्टवेअर आणि सिक्युरिटी अपडेट आहे. वैशिष्ट्यांसंबंधित अपडेट मिळवण्यासाठी, सर्वात नवीन मॉडेलवर अपग्रेड करा.</translation> <translation id="345693547134384690">नवीन विंडोमध्ये &प्रतिमा उघडा</translation> @@ -1657,12 +1672,14 @@ <translation id="346431825526753">हे मुलांसाठी असलेले खाते <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> द्वारे व्यवस्थापित केले.</translation> <translation id="3468999815377931311">Android फोन</translation> <translation id="3470442499439619530">हा वापरकर्ता काढून टाका</translation> +<translation id="3471876058939596279">व्हिडिओसाठी HDMI आणि USB केबल एकाच वेळी वापरता येत नाहीत. वेगळी व्हिडिओ पोर्ट वापरा.</translation> <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन भिंग</translation> <translation id="3475843873335999118">सॉरी, तुमचे फिंगरप्रिंट अद्याप ओळखले नाही. कृपया तुमचा पासवर्ड एंटर करा.</translation> <translation id="3476303763173086583">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला आपोआप निदान आणि डिव्हाइस आणि अॅप वापर डेटा पाठवून तुमच्या लहान मुलाचा Android अनुभव सुधारण्यात मदत करा. हे तुमच्या लहान मुलाला ओळखण्यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस्ट्म आणि अॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. या <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंगची<ph name="END_LINK1" /> मालकाद्वारे अंमलबजावणी केली जाते. मालक या डिव्हाइससाठी निदान आणि वापर डेटा Google ला पाठवणे निवडू शकतो. तुमच्या लहान मुलासाठी अतिरिक्त वेब आणि अॅप अॅक्टिव्हिटी सुरू केलेली असल्यास, ही माहिती त्याच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केली जाऊ शकते. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">अरेरे! तुमच्या डीव्हाइससाठी धोरण आणण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> -<translation id="347785443197175480">तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="347785443197175480">तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="3478685642445675458">कृपया एखाद्या व्यक्तीस काढण्यापूर्वी तुमचे प्रोफाईल अनलॉक करा.</translation> +<translation id="3479539252931486093">हे अनपेक्षित होते? <ph name="BEGIN_LINK" />आम्हाला कळवा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3479552764303398839">सध्या नाही</translation> <translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मध्ये <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकंदांत उघडत आहे</translation> <translation id="3484273680291419129">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढत आहे...</translation> @@ -1677,13 +1694,12 @@ <translation id="3495660573538963482">Google साहाय्यक सेटिंग्ज</translation> <translation id="3496213124478423963">झूम कमी करा</translation> <translation id="3497560059572256875">डूडल शेअर करा</translation> -<translation id="3505030558724226696">डिव्हाइस अॅक्सेस रद्द करा</translation> -<translation id="3505635633742443645">USB केबल व्हिडिओ आउटपुटसाठी वापरली जात असेल तेव्हा तुमच्या डॉकचा HDMI पोर्ट वापरला जाऊ शकत नाही. कृपया डिस्प्लेपैकी एका डिस्प्लेसाठी वेगळा पोर्ट वापरा.</translation> +<translation id="3498215018399854026">याक्षणी आम्ही आपल्या पालकांपर्यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="3505030558724226696">डिव्हाइस ॲक्सेस रद्द करा</translation> <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" साठी वर्तमान परवानग्या</translation> <translation id="3507888235492474624">ब्ल्यूटूथ डिव्हाइस पुन्हा स्कॅन करा</translation> <translation id="3508492320654304609">तुमचा साइन इन डेटा हटवला जाऊ शकला नाही</translation> <translation id="3508920295779105875">अन्य फोल्डर निवडा...</translation> -<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="3511200754045804813">पुन्हा-स्कॅन करा</translation> <translation id="3511307672085573050">लिंक पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="351152300840026870">निश्चित-रुंदीचा फॉन्ट</translation> @@ -1691,17 +1707,15 @@ <translation id="3514373592552233661">एका पेक्षा जास्त नेटवर्क उपलब्ध असल्यास इतर ज्ञात नेटवर्क ऐवजी प्राधान्यीकृत नेटवर्कना प्राधान्य दिले जाईल</translation> <translation id="3518985090088779359">स्वीकारा आणि सुरु ठेवा</translation> <translation id="351952459507671940">नवीन गटावर जोडा</translation> -<translation id="3523642406908660543">एखादी साइट तुमचा कॉंप्युटर अॅक्सेस करण्यासाठी प्लगिन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="3523642406908660543">एखादी साइट तुमचा कॉंप्युटर ॲक्सेस करण्यासाठी प्लगिन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="3524965460886318643">ॲक्टिव्हिटी एक्सपोर्ट करा</translation> <translation id="3526034519184079374">साइटचा डेटा रीड करू किंवा बदलू शकत नाही</translation> <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation> -<translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नावाचा एक पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार केला गेला आहे.</translation> <translation id="3528033729920178817">हे पृष्ठ तुमचे स्थान ट्रॅक करत आहे.</translation> <translation id="3528498924003805721">शॉर्टकट लक्ष्ये</translation> <translation id="3530305684079447434">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर तुमचे बुकमार्क प्राप्त करण्यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" /> .</translation> <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ला तुमचा मायक्रोफोन वापरायचा आहे</translation> <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडिओ नि:शब्द केला</translation> -<translation id="3534879087479077042">पर्यवेक्षित वापरकर्ता म्हणजे काय?</translation> <translation id="3538066758857505094">Linux अनइंस्टॉल करताना एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="354060433403403521">AC अ‍ॅडाप्‍टर</translation> <translation id="354068948465830244">हे साइट डेटा वाचू आणि बदलू शकते</translation> @@ -1709,13 +1723,13 @@ <translation id="3543597750097719865">SHA-1 सह X9.62 ECDSA स्वाक्षरी</translation> <translation id="3544879808695557954">वापरकर्तानाव (पर्यायी)</translation> <translation id="354602065659584722">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढले</translation> -<translation id="3547495624659668105">PRL आवृत्ती</translation> <translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग्ज</translation> <translation id="3550915441744863158">Chrome स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी नवीन आवृत्ती असते</translation> <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation> <translation id="3552780134252864554">बाहेर पडताना साफ केले</translation> <translation id="3555812735919707620">एक्स्टेंशन काढून टाका</translation> <translation id="3556000484321257665">तुमचे शोध इंजिन <ph name="URL" /> मध्ये बदलले.</translation> +<translation id="3556433843310711081">तुमचा व्यवस्थापक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतो</translation> <translation id="3557101512409028104">Family Link सह वेबसाइटवरील बंधने आणि स्क्रीन वेळ मर्यादा सेट करा</translation> <translation id="3559262020195162408">डिव्हाइसवर धोरण इंस्टॉल करता आले नाही.</translation> <translation id="3560034655160545939">&स्पेल चेक</translation> @@ -1729,14 +1743,18 @@ <translation id="3571734092741541777">सेट अप</translation> <translation id="3574210789297084292">साइन इन करा</translation> <translation id="3574917942258583917">गुप्त मोडमधून कसेही बाहेर पडायचे?</translation> +<translation id="3575121482199441727">या साइटला अनुमती द्या</translation> <translation id="3576324189521867626">यशस्वीरित्या इंस्टॉल केला</translation> <translation id="3578594933904494462">या टॅबचा आशय शेअर केली जात आहे.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> आपल्या मालकीच्या गटासह <strong><ph name="PRINTER_NAME" /> </strong> प्रिंटर शेअर करू इच्छितो: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. तुम्ही स्‍वीकार केल्यास, सर्व गट सदस्य प्रिंटरवर प्रिंट करण्यास सक्षम असतील.</translation> <translation id="357889014807611375">मर्यादित वाय-फाय</translation> <translation id="3584169441612580296">तुमच्या कॉंप्युटरवरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा आणि बदला</translation> +<translation id="3586806079541226322">ही फाइल उघडू शकत नाही</translation> +<translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation> <translation id="3587482841069643663">सर्व</translation> <translation id="358796204584394954">जोडण्यासाठी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर हा कोड टाइप करा:</translation> <translation id="3589766037099229847">असुरक्षित आशय ब्लॉक केला</translation> +<translation id="3589845496433710431">तुमच्या सिक्युरिटी कीवर कोणतीही फिंगरप्रिंट स्टोअर केलेली नाहीत.</translation> <translation id="3590194807845837023">प्रोफाईल अनलॉक करा आणि रीलाँच करा</translation> <translation id="3590295622232282437">व्यवस्थापित केलेल्या सेशनमध्ये एंटर करत आहे.</translation> <translation id="3592260987370335752">&अधिक जाणून घ्या</translation> @@ -1749,11 +1767,10 @@ <translation id="3600792891314830896">ध्वनी प्ले करणाऱ्या साइट म्यूट करा</translation> <translation id="360180734785106144">नवीन वैशिष्ट्ये उपलब्ध होताच क्षणी ते ऑफर करते</translation> <translation id="3602290021589620013">पूर्वावलोकन</translation> -<translation id="3603533104205588786">तुम्ही पेज बुकमार्क करण्यासाठी ताऱ्यावर क्लिक करू शकता</translation> <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क सर्टिफिकेट प्राप्त करा</translation> <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation> <translation id="3608576286259426129">वापरकर्ता इमेज पूर्वावलोकन</translation> -<translation id="3609895557594655134">Android VPN जोडा...</translation> +<translation id="3610369246614755442">डॉक फॅनला सेवा हव्या आहेत</translation> <translation id="361106536627977100">फ्लॅश डेटा</translation> <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> द्वारे डाउनलोड केले</translation> <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> दर्शवा</translation> @@ -1763,10 +1780,10 @@ <translation id="3616741288025931835">ब्राउझिंग डेटा &साफ करा...</translation> <translation id="3617891479562106823">बॅकग्राउंड अनुपलब्ध आहेत. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3619115746895587757">कॅपिचिनो</translation> -<translation id="3623574769078102674">हा पर्यवेक्षित वापरकर्ता <ph name="MANAGER_EMAIL" /> द्वारे व्यवस्थापित केला जाईल.</translation> <translation id="3624567683873126087">डिव्हाइस अनलॉक करा आणि Google खात्यामध्ये साइन इन करा</translation> <translation id="3625258641415618104">स्क्रीनशॉट अक्षम केले</translation> <translation id="3625481642044239431">चुकीची फाइल निवडली. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="3626296069957678981">ही Chromebook चार्ज करण्यासाठी, कंपॅटिबल Dell बॅटरी वापरा.</translation> <translation id="3627320433825461852">1 मिनिटापेक्षा कमी बाकी</translation> <translation id="3627588569887975815">लिंक गुप्त विंडो मध्ये उघडा</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape सर्टिफिकेट रिन्यूअल वेळ</translation> @@ -1789,8 +1806,8 @@ <translation id="3652817283076144888">सुरू होत आहे</translation> <translation id="3653160965917900914">नेटवर्क फाइल शेअर</translation> <translation id="3653842108912548333">Voice Match सह असिस्टंट अॅक्सेस करा</translation> -<translation id="3653999333232393305">तुमचा मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> -<translation id="3654045516529121250">तुमच्या अॅक्सेस योग्यता सेटिंग्ज वाचा</translation> +<translation id="3653999333232393305">तुमचा मायक्रोफोन ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="3654045516529121250">तुमच्या ॲक्सेस योग्यता सेटिंग्ज वाचा</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{यास एका फाईलवर कायमचा प्रवेश आहे.}other{यास # फायलींवर कायमचा प्रवेश आहे.}}</translation> <translation id="3660234220361471169">अविश्‍वासू</translation> <translation id="3661172646479098821">सध्या फक्त Android डिव्हाइसना सपोर्ट आहे.</translation> @@ -1824,6 +1841,7 @@ <translation id="3699920817649120894">सिंक करणे आणि पर्सनलाइझेशन बंद करायचे आहे का?</translation> <translation id="3700888195348409686">सादर करत आहे (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> समाविष्ट करण्यासाठी तुमची प्रारंभ पृष्‍ठे बदलली.</translation> +<translation id="3703699162703116302">तिकीट रिफ्रेश केले आहे</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript ब्लॉक केले</translation> <translation id="3704331259350077894">ऑपरेशनची समाप्ती</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> @@ -1862,6 +1880,7 @@ <translation id="3748026146096797577">कनेक्टेड नाही</translation> <translation id="3752582316358263300">ठीक आहे...</translation> <translation id="3752673729237782832">माझी डिव्हाइसेस</translation> +<translation id="3753033997400164841">एकदा स्टोअर करा. कुठेही वापरा</translation> <translation id="3755411799582650620">तुमचा <ph name="PHONE_NAME" /> आता हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> देखील अनलॉॅक करू शकतो.</translation> <translation id="375636864092143889">साइट तुमचा मायक्रोफोन वापरत आहे</translation> <translation id="3757733214359997190">कोणत्याही साइट आढळल्या नाहीत</translation> @@ -1880,14 +1899,14 @@ <translation id="3775432569830822555">SSL सर्व्हर प्रमाणपत्र</translation> <translation id="3775705724665058594">तुमच्या डिव्हाइसवर पाठवा</translation> <translation id="3776796446459804932">हे एक्स्टेंशन Chrome वेब स्टोअर धोरणाचे उल्लंघन करते.</translation> -<translation id="3777483481409781352">मोबाइल डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करू शकलो नाही</translation> +<translation id="3777483481409781352">मोबाइल डिव्हाइस ॲक्टिव्हेट करू शकलो नाही</translation> <translation id="3777806571986431400">एक्स्टेंशन सुरू करा</translation> <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द झाले.</translation> <translation id="3778208826288864398">चुकीचा पिन बऱ्याच वेळा एंटर केल्यामुळे, सिक्युरिटी की लॉक झाली आहे. तुम्हाला सिक्युरिटी की रीसेट करण्याची आवश्यकता असेल</translation> <translation id="3778740492972734840">&विकसक साधने</translation> <translation id="3778868487658107119">त्याला प्रश्न विचारा. त्याला गोष्टी करण्यास सांगा. ते खास तुमचे Google आहे, मदतीसाठी सदैव तत्पर.</translation> +<translation id="3780211714699334884">तुम्ही हा टॅब बंद करेपर्यंत <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल संपादित करू शकते</translation> <translation id="378312418865624974">या कॉंप्युटरचा एक अद्वितीय आयडेंटिफायर रीड करा</translation> -<translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब म्यूट करा}other{टॅब म्यूट करा}}</translation> <translation id="3785308913036335955">अॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation> <translation id="3785727820640310185">या साइटसाठी सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="3788401245189148511">ते करू शकले असते:</translation> @@ -1900,12 +1919,13 @@ <translation id="3798449238516105146">आवृत्ती</translation> <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{आणि सर्व उघडा}=1{आणि बुकमार्क उघडा}other{आणि सर्व (#) उघडा}}</translation> <translation id="3800806661949714323">सर्व दर्शवा (शिफारस केलेले)</translation> -<translation id="380408572480438692">कार्यडिस्प्ले डेटाचे संकलन सक्षम केल्याने वेळोवेळी सिस्टम सुधारण्यात Google ला मदत होईल. तुम्ही एक अभिप्राय अहवाल दाखल करेपर्यंत (Alt-शिफ्ट-I) आणि कार्यडिस्प्ले डेटा समाविष्ट करेपर्यंत कोणताही डेटा पाठविला जात नाही. तुम्ही संकलन बंद करण्यासाठी या स्क्रीनवर कधीही परत येऊ शकता.</translation> +<translation id="380408572480438692">कार्यडिस्प्ले डेटाचे संकलन सक्षम केल्याने वेळोवेळी सिस्टम सुधारण्यात Google ला मदत होईल. तुम्ही एक फीडबॅक अहवाल दाखल करेपर्यंत (Alt-Shift-I) आणि कार्यडिस्प्ले डेटा समाविष्ट करेपर्यंत कोणताही डेटा पाठविला जात नाही. तुम्ही संकलन अक्षम करण्यासाठी या स्क्रीनवर कधीही परत येऊ शकता.</translation> <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> लॉगिन स्क्रीनवर (एक्स्टेंशन ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ची अनुमती नाही.</translation> <translation id="3807747707162121253">&रद्द करा</translation> <translation id="38089336910894858">⌘Q द्वारे बाहेर पडण्यापूर्वी चेतावणी दाखवा</translation> <translation id="3809272675881623365">ससा</translation> <translation id="3809280248639369696">चंद्रकिरण</translation> +<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> खालील फोल्डरमधील फाइल पाहू शकते</translation> <translation id="3810973564298564668">व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="381202950560906753">दुसरे जोडा</translation> <translation id="3812525830114410218">खराब सर्टिफिकेट</translation> @@ -1915,17 +1935,16 @@ <translation id="3817579325494460411">प्रदान केले नाही</translation> <translation id="3819257035322786455">बॅक अप</translation> <translation id="3819261658055281761">सिस्टमला या डिव्हाइससाठी दीर्घ मुदतीचे API ॲक्सेस टोकन स्टोअर करता आले नाही.</translation> -<translation id="3819752733757735746">अॅक्सेस स्विच करा (केवळ एक किंवा दोन स्विचसह कॉंप्युटर नियंत्रित करा)</translation> +<translation id="3819752733757735746">ॲक्सेस स्विच करा (केवळ एक किंवा दोन स्विचसह कॉंप्युटर नियंत्रित करा)</translation> <translation id="3819800052061700452">&पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="3820172043799983114">चुकीचे पिन.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp521r1 (aka NIST P-521)</translation> -<translation id="3822559385185038546">या प्रॉक्सीची अंमलबजावणी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरकडून होते</translation> +<translation id="3822559385185038546">या प्रॉक्सीची अंमलबजावणी तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरकडून होते</translation> <translation id="3827306204503227641">सॅन्डबॉक्स न केलेल्या प्लगिन ना अनुमती देणे सुरु ठेवा</translation> <translation id="3827774300009121996">&पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क शोधणे</translation> <translation id="3829765597456725595">SMB फाइल शेअर</translation> <translation id="3831436149286513437">Google ड्राइव्ह शोध सूचना</translation> -<translation id="3831486154586836914">विंडो विहंगावलोकन मोड एंटर केला</translation> <translation id="383161972796689579">या डिव्हाइसच्या मालकाने नवीन वापरकर्त्यांना जोडले जाण्यापासून अक्षम केले आहे</translation> <translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" सह संघर्ष असल्याने "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" मध्ये ॲप्स जोडणे शक्य झाले नाही.</translation> <translation id="3835522725882634757">ओहो! हा सर्व्हर <ph name="PRODUCT_NAME" /> समजू शकत नाही असा डेटा पाठवित आहे. कृपया <ph name="BEGIN_LINK" />एक बग नोंदवा<ph name="END_LINK" /> आणि <ph name="BEGIN2_LINK" />मूळ सूची<ph name="END2_LINK" /> समाविष्ट करा.</translation> @@ -1937,8 +1956,8 @@ <translation id="3841964634449506551">पासवर्ड चुकीचा आहे</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation> <translation id="3846116211488856547">वेबसाइट, Android ॲप्स आणि बरेच काही विकसित करण्यासाठी टूल मिळवा. Linux इंस्टॉल केल्याने <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड केला जाईल.</translation> -<translation id="3850262920366203352">पर्यवेक्षण सेट करत आहे...</translation> <translation id="385051799172605136">मागील</translation> +<translation id="3850914401008572843">या फोल्डरमध्ये सिस्टम फाइलचा समावेश असल्यामुळे हे फोल्डर <ph name="ORIGIN" /> उघडू शकत नाही</translation> <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करा</translation> <translation id="3854599674806204102">पर्याय निवडा</translation> <translation id="3855441664322950881">पॅक एक्स्टेंशन</translation> @@ -1961,11 +1980,11 @@ <translation id="3873315167136380065">हे सुरू करण्यासाठी, तुमची सिंक पासफ्रेझ काढून टाकण्यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3873423927483480833">पिन दाखवा</translation> <translation id="3873915545594852654">ARC++ ला समस्या आली.</translation> -<translation id="3878840326289104869">पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार करत आहे</translation> <translation id="3879748587602334249">डाउनलोड व्यवस्थापक</translation> +<translation id="3886446263141354045">या साइट ॲक्सेस करण्याची तुमची विनंती <ph name="NAME" /> कडे पाठवली गेली आहे</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> सोबत टिपा घेणे</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोडा...</translation> -<translation id="3893536212201235195">तुमच्या अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज जोडा आणि बदला</translation> +<translation id="3893536212201235195">तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज जोडा आणि बदला</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (वाचिक अभिप्राय)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">शेरलॉग वरून अलीकडील असिस्टंट इतिहासाचा समावेश करा. यामध्ये कदाचित तुमची ओळख, स्थान आणि डीबग माहिती यांचा समावेश असू शकतो. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1981,7 +2000,6 @@ <translation id="3908501907586732282">एक्स्टेंशन सुरू करा</translation> <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> ला संरक्षित आशय प्ले करायचा आहे. तुमच्या डिव्हाइसच्या ओळखीची Google कडून पडताळणी केली जाईल आणि कदाचित या साइटकडून अॅक्सेस केली जाईल.</translation> <translation id="3909791450649380159">क&ट करा</translation> -<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (या डिव्हाइसवर वापरलेले नाव)</translation> <translation id="3911824782900911339">नवीन टॅब पृष्ठ</translation> <translation id="3915280005470252504">व्हॉइसनुसार शोधा</translation> <translation id="3916445069167113093">या प्रकारची फाइल तुमच्या कॉंप्युटरला हानी पोहचवू शकते. तुम्ही तरीसुद्धा <ph name="FILE_NAME" /> ठेवू इच्छिता?</translation> @@ -1989,11 +2007,13 @@ <translation id="3919145445993746351">तुमच्या सर्व कॉंप्युटरवर एक्स्टेंशन मिळवण्यासाठी, सिंक सुरू करा</translation> <translation id="3920504717067627103">सर्टिफिकेट धोरणे</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (वाचिक अभिप्राय) सुरू करा</translation> +<translation id="3923676227229836009">या पेजला फाइल पाहण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> <translation id="3925573269917483990">कॅमेराः</translation> <translation id="3925842537050977900">शेल्फपासून अनपिन करा</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फोन बदलला</translation> <translation id="3927932062596804919">नकार द्या</translation> +<translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> मध्ये बदल सेव्ह करायचे आहेत का?</translation> <translation id="3930737994424905957">डिव्हाइस शोधत आहे</translation> <translation id="3930968231047618417">बॅकग्राउंडचा रंग</translation> <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> चा हटवलेला पासवर्ड रिस्टोअर करा</translation> @@ -2002,9 +2022,8 @@ <translation id="3937640725563832867">सर्टिफिकेट जारीकर्ता वैकल्पिक नाव</translation> <translation id="3937734102568271121">नेहमी <ph name="LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतर करा</translation> <translation id="3938128855950761626">विक्रेता <ph name="VENDOR_ID" /> कडील डिव्हाइस</translation> -<translation id="3940233957883229251">अॉटो-रिपीट सुरू करा</translation> -<translation id="3941357410013254652">चॅनेल आयडी</translation> -<translation id="3941565636838060942">या प्रोग्रामवरील अॅक्सेस लपवण्यासाठी, तुम्हाला नियंत्रण पॅनेलमधील +<translation id="3940233957883229251">ऑटो-रिपीट सुरू करा</translation> +<translation id="3941565636838060942">या प्रोग्रामवरील ॲक्सेस लपवण्यासाठी, तुम्हाला नियंत्रण पॅनेलमधील <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> वापरून तो अनइंस्टॉल करण्याची आवश्यकता आहे. तुम्ही <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> सुरुवात करू इच्छिता?</translation> @@ -2012,6 +2031,7 @@ <translation id="3943582379552582368">&मागील</translation> <translation id="3943857333388298514">पेस्ट करा</translation> <translation id="3948116654032448504">इमेज <ph name="SEARCH_ENGINE" /> वर शोधा</translation> +<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> खालील फोल्डरमधील फाइल संपादित करू शकते</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation> <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation> @@ -2027,11 +2047,12 @@ <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> मधून बाहेर या</translation> <translation id="3966072572894326936">अन्य फोल्डर निवडा...</translation> <translation id="3967822245660637423">पूर्ण डाउनलोड करा</translation> -<translation id="3967919079500697218">स्क्रीनशॉट घेण्याची क्षमता तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे अक्षम केली गेली आहे.</translation> +<translation id="3967919079500697218">स्क्रीनशॉट घेण्याची क्षमता तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे अक्षम केली गेली आहे.</translation> <translation id="3969092967100188979">सुरू आहे, रोमिंग</translation> <translation id="3970114302595058915">आयडी</translation> <translation id="397105322502079400">गणना करत आहे...</translation> <translation id="3975565978598857337">क्षेत्रासाठी सर्व्हरशी कनेक्ट करता आले नाही</translation> +<translation id="3976108569178263973">तेथे कोणतेही प्रिंटर उपलब्ध नाहीत.</translation> <translation id="397703832102027365">पूर्ण करीत आहे...</translation> <translation id="3977886311744775419">या नेटवर्क प्रकारावर आपोआप अपडेट डाउनलोड होत नाहीत पण तुम्ही मॅन्युअली अपडेट पाहू शकता.</translation> <translation id="3979395879372752341">नवीन एक्स्टेंशन जोडले (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> @@ -2050,7 +2071,6 @@ <translation id="3994374631886003300">तुमचा फोन अनलॉक करा आणि तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण्यासाठी तो जवळ आणा.</translation> <translation id="3994878504415702912">&झूम करा</translation> <translation id="3995138139523574647">USB-C डिव्हाइस (उजव्या बाजूचे मागील पोर्ट)</translation> -<translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब अनपिन करा}other{टॅब अनपिन करा}}</translation> <translation id="4002440992267487163">पिन सेटअप</translation> <translation id="4005817994523282006">टाइमझोन शोध पद्धत</translation> <translation id="4007856537951125667">शॉर्टकट लपवा</translation> @@ -2068,6 +2088,7 @@ <translation id="4031179711345676612">मायक्रोफोनला अनुमती आहे</translation> <translation id="4031527940632463547">सेन्सर ब्लॉक केले गेले आहेत</translation> <translation id="4033471457476425443">नवीन फोल्डर जोडा</translation> +<translation id="403456802563765809">तुमची फिंगरप्रिंट व्यवस्थापित करण्यासाठी, तुमची सिक्युरिटी की घाला आणि स्पर्श करा.</translation> <translation id="4034824040120875894">प्रिंटर</translation> <translation id="4035758313003622889">&कार्य व्यवस्थापक</translation> <translation id="4036778507053569103">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण चुकीचे आहे.</translation> @@ -2089,10 +2110,10 @@ <translation id="4058793769387728514">त्वरित दस्तऐवज तपासा</translation> <translation id="406070391919917862">पार्श्वभूमी ॲप्लिकेशन</translation> <translation id="4065876735068446555">तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="NETWORK_ID" />) नेटवर्कला त्याच्या लॉग इन पेजला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation> +<translation id="4066207411788646768">कृपया तुमच्या नेटवर्कमध्ये उपलब्ध असणारे प्रिंटर पाहण्यासाठी तुमचे कनेक्शन तपासा</translation> <translation id="4068506536726151626">या पेजवर तुमचे स्थान ट्रॅक करणार्‍या खालील साइटवरील घटक समाविष्ट आहेत:</translation> <translation id="4068776064906523561">फिंगरप्रिंट सेव्ह केले</translation> <translation id="407173827865827707">क्लिकवर</translation> -<translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब अनपिन करा}other{टॅब अनपिन करा}}</translation> <translation id="4074900173531346617">ईमेल स्वाक्षरीकर्ता सर्टिफिकेट</translation> <translation id="407520071244661467">स्केल</translation> <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> कास्ट करू शकलो नाही.</translation> @@ -2106,10 +2127,11 @@ <translation id="4087089424473531098">एक्स्टेंशन तयार केले: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="4088095054444612037">गटासाठी स्वीकारा</translation> <translation id="4089235344645910861">सेटिंग्ज सेव्ह केल्या. सिंक सुरू केले.</translation> -<translation id="4090103403438682346">पडताळणीने दिलेला अॅक्सेस सक्षम करा</translation> +<translation id="4090103403438682346">पडताळणीने दिलेला ॲक्सेस सक्षम करा</translation> <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> साठी साइट परवानग्या रीसेट करायच्या?</translation> <translation id="4091434297613116013">कागदी पत्रके</translation> <translation id="4093955363990068916">स्थानिक फाईल:</translation> +<translation id="4094647278880271855">तुम्ही सपोर्ट नसलेले पर्यावरण व्हेरिएबल वापरत आहात: <ph name="BAD_VAR" />. स्थिरता आणि सुरक्षेवर परिणाम होईल.</translation> <translation id="4095264805865317199">सेल्युलर अॅक्टिव्हेशन UI उघडा</translation> <translation id="4095507791297118304">प्राथमिक डिस्प्ले</translation> <translation id="409579654357498729">क्लाउड प्रिंट वर जोडा</translation> @@ -2127,7 +2149,7 @@ <translation id="4110490973560452005">डाउनलोड पूर्ण: <ph name="FILE_NAME" />. डाउनलोड बार भागाकडे जाण्यासाठी Shift+F6 दाबा.</translation> <translation id="4110895898888439383">उच्च कॉन्ट्रास्ट मोडमध्ये वेब ब्राउझ करा</translation> <translation id="4115002065223188701">नेटवर्क रेंजमध्‍ये नाही</translation> -<translation id="4115080753528843955">काही आशय सेवा संरक्षित आशयवर अधिकृतरीत्या अॅक्सेस करण्यासाठी युनिक आयडेंटिफायर वापरतात</translation> +<translation id="4115080753528843955">काही आशय सेवा संरक्षित आशयवर अधिकृतरीत्या ॲक्सेस करण्यासाठी युनिक आयडेंटिफायर वापरतात</translation> <translation id="4115378294792113321">किरमिजी</translation> <translation id="4118579674665737931">कृपया डिव्हाइस रीबूट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="4120388883569225797">ही सिक्युरिटी की रीसेट करू शकत नाही</translation> @@ -2161,6 +2183,7 @@ <translation id="4169535189173047238">अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="4170314459383239649">बाहेर पडताना साफ करा</translation> <translation id="4172051516777682613">नेहमी दर्शवा</translation> +<translation id="4175137578744761569">फिकट जांभळा आणि पांढरा</translation> <translation id="4175737294868205930">सातत्यपूर्ण स्टोरेज</translation> <translation id="4176463684765177261">अक्षम केले</translation> <translation id="4180788401304023883">CA सर्टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> @@ -2184,23 +2207,17 @@ <translation id="421182450098841253">बुकमार्क बार &दर्शवा</translation> <translation id="4211851069413100178">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला आपोआप निदान आणि डिव्हाइस आणि अॅप वापर डेटा पाठवून तुमचा Android अनुभव सुधारण्यात मदत करा. हे सिस्ट्म आणि अॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. या <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंगची<ph name="END_LINK1" /> मालकाद्वारे अंमलबजावणी केली जाते. मालक या डिव्हाइससाठी निदान आणि वापर डेटा Google ला पाठवणे निवडू शकतो. जर तुमची अतिरिक्त वेब आणि अॅप अॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेली असल्यास, हा डेटा तुमच्या Google खाते वर सेव्ह केला जाऊ शकतो. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">एक्सपोर्ट</translation> -<translation id="42137655013211669">सर्व्हरद्वारे या स्त्रोताचा अॅक्सेस निषिद्ध केला होता.</translation> -<translation id="4215350869199060536">अरेरे, नावात बेकायदेशीर चिन्हे आहेत!</translation> -<translation id="4220648711404560261">अॅक्टिव्हेट करताना एरर आली.</translation> +<translation id="42137655013211669">सर्व्हरद्वारे या स्त्रोताचा ॲक्सेस निषिद्ध केला होता.</translation> +<translation id="4220648711404560261">ॲक्टिव्हेट करताना एरर आली.</translation> <translation id="4225397296022057997">सर्व साइटवर</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द करा</translation> +<translation id="4242145785130247982">एकाहून अधिक क्लायंट सर्टिफिकेटना सपोर्ट करत नाही</translation> <translation id="4242533952199664413">सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="4242577469625748426">डिव्हाइसवर धोरण सेटिंग्ज इंस्टॉल करण्यात अयशस्वी: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> -<translation id="4244238649050961491">अधिक स्टायलस अॅप्स शोधा</translation> +<translation id="4244238649050961491">अधिक स्टायलस अॅप्स शोधा</translation> <translation id="424726838611654458">Adobe Reader मध्ये नेहमी उघडा</translation> -<translation id="4247274662191902962">तुम्ही VR अनुभवामध्ये असता तेव्हाच फक्त सेन्सर डेटा शेअर करू शकता. ही साइट खालील विशिष्ट माहिती वापरून तुमच्याबद्दल अधिक जाणून घेऊ शकते: - - तुमचे स्थान - - तुमची शारीरिक वैशिष्ट्ये, जसे की, डोळ्यांची रचना - - तुमच्या हालचाली, जसे की, तुम्ही कसे चालता - - ॲक्सेसची अनुमती देण्यापूर्वी तुम्ही या साइवर विश्वास ठेवता याची खात्री करा.</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> शी सिंक करू शकत नाही</translation> <translation id="4249248555939881673">नेटवर्क कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="4249373718504745892">हे पृष्ठ तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation> @@ -2219,6 +2236,7 @@ <translation id="4267953847983678297">मोबाइल नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा</translation> <translation id="4268025649754414643">की एनसिफरमेन्ट</translation> <translation id="4270393598798225102">आवृत्ती <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4270615291506829403">तुमचा पासवर्ड बदलत आहे</translation> <translation id="4275663329226226506">माध्यम</translation> <translation id="4275830172053184480">तुमचा डिव्हाइस रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="4278101229438943600">तुमचा असिस्टंट तयार आहे</translation> @@ -2236,8 +2254,9 @@ <translation id="4296575653627536209">पर्यवेक्षित वापरकर्ता जोडा</translation> <translation id="4297219207642690536">रीस्टार्ट करा आणि रीसेट करा</translation> <translation id="4297322094678649474">भाषा बदला</translation> +<translation id="4301671483919369635">या पेजला फाइल संपादित करण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="4303079906735388947">तुमच्या सिक्युरिटी कीसाठी नवीन पिन सेट करा</translation> -<translation id="4306119971288449206">अॅप्स "<ph name="CONTENT_TYPE" />" आशय प्रकारासह दिली जाणे आवश्यक आहे</translation> +<translation id="4306119971288449206">अॅप्स "<ph name="CONTENT_TYPE" />" आशय प्रकारासह दिली जाणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K लाइव्ह)</translation> <translation id="4310139701823742692">फाइलचा फॉरमॅट चुकीचा आहे. PPD फाइल तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="431076611119798497">&तपशील</translation> @@ -2249,16 +2268,15 @@ <translation id="4322394346347055525">अन्य टॅब बंद करा</translation> <translation id="4324577459193912240">फाइल अपूर्ण आहे</translation> <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करत आहे...</translation> -<translation id="4328203388435897516">तुमचे Chromebook सेट केले गेल्यावर, कधीही मदत मिळवण्यासाठी असिस्टंट बटण दाबा किंवा "Ok Google" म्हणा. बदल करण्यासाठी असिस्टंट सेटिंग्जवर जा.</translation> <translation id="4330191372652740264">बर्फाचे पाणी</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> कधीही भाषांतरित करू नका</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह SHA-1</translation> <translation id="4336979451636460645">नेटवर्क लॉगसाठी, हे पहा: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अ‍ॅपसह <ph name="ORIGIN" /> संवाद प्रस्थापित करू इच्छितो</translation> -<translation id="4342311272543222243">अरेरे, TPM एरर.</translation> <translation id="4345587454538109430">कॉन्फिगर करा...</translation> <translation id="4345732373643853732">सर्व्हरला वापर कर्ता नाव माहीत नाही</translation> <translation id="4348766275249686434">एरर संकलित करा</translation> +<translation id="4349828822184870497">उपयुक्त</translation> <translation id="4350019051035968019">एका भिन्न डोमेनद्वारे व्यवस्थापनासाठी डिव्हाइस चिन्हांकित केले असल्यामुळे तुमचे खाते ज्या मालकीचे आहे त्या डोमेवर या डिव्हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ला जवळपासची ब्लूटूथ डिव्हाइस स्कॅन करायची आहेत. खालील डिव्हाइस आढळली:</translation> <translation id="4354344420232759511">तुम्ही भेट दिलेल्या साइट येथे दिसतील</translation> @@ -2285,7 +2303,7 @@ <translation id="4384312707950789900">प्राधान्यीकृतमध्‍ये जोडा</translation> <translation id="4384652540891215547">एक्स्टेंशन सुरू करा</translation> <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation> -<translation id="4387004326333427325">अॉथेंटिकेशन प्रमाणपत्र रिमोट पद्धतीने नाकारले</translation> +<translation id="4387004326333427325">ऑथेंटिकेशन प्रमाणपत्र रिमोट पद्धतीने नाकारले</translation> <translation id="4389091756366370506">वापरकर्ता <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{गुप्त}other{# गुप्त विंडो उघडा}}</translation> <translation id="439266289085815679">ब्लूटूथ कॉन्फिगरेशन <ph name="USER_EMAIL" /> नियंत्रित करते.</translation> @@ -2293,6 +2311,7 @@ <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation> <translation id="4400367121200150367">ज्या साइट पासवर्ड सेव्ह करत नाहीत त्या येथे दिसून येतील</translation> <translation id="4400632832271803360">शीर्ष-पंक्ती की चे वर्तन स्विच करण्यासाठी लाँचर की धरून ठेवा.</translation> +<translation id="4400963414856942668">तुम्ही टॅब बुकमार्क करण्यासाठी ताऱ्यावर क्लिक करू शकता</translation> <translation id="4403775189117163360">वेगळे फोल्डर निवडा</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">मदत</translation> @@ -2308,20 +2327,21 @@ <translation id="4416582610654027550">योग्य URL टाइप करा</translation> <translation id="4419409365248380979">कुकी सेट करण्यासाठी <ph name="HOST" />ना नेहमी परवानगी द्या </translation> <translation id="4419610272958564173">अज्ञात डिव्हाइस (विक्रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, उत्पादन: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> +<translation id="4421167684395067330">कनेक्ट करताना समस्या आली. कृपया मदतीसाठी <ph name="CARRIER_NAME" /> शी संपर्क साधा.</translation> <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation> -<translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation> <translation id="4423376891418188461">सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा</translation> -<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, तुम्ही तुमचा पासवर्ड बदलणे तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरलााठी आवश्यक आहे.</translation> +<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, तुम्ही तुमचा पासवर्ड बदलणे तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरलााठी आवश्यक आहे.</translation> <translation id="4430019312045809116">व्हॉल्यूम</translation> <translation id="4430369329743628066">बुकमार्क जोडला</translation> <translation id="4434045419905280838">पॉप-अप आणि रीडिरेक्ट</translation> <translation id="443454694385851356">लेगसी (असुरक्षित)</translation> -<translation id="443475966875174318">कंपॅटिबल नसलेली अॅप्लिकेशन अपडेट करा किंवा काढून टाका</translation> +<translation id="443475966875174318">कंपॅटिबल नसलेली ॲप्लिकेशन अपडेट करा किंवा काढून टाका</translation> +<translation id="4438043733494739848">पारदर्शक</translation> <translation id="4441124369922430666">मशीन चालू होते तेव्हा तुम्ही हा ॲप स्वयंचलितपणे प्रारंभ करू इच्छिता?</translation> <translation id="444134486829715816">विस्तार करा...</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS लुकअप अयश्सवी</translation> <translation id="4443536555189480885">&मदत</translation> -<translation id="4444304522807523469">USB द्वारा संलग्न केलेल्या किंवा स्थानिक नेटवर्कवरील दस्तऐवज स्कॅनर अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="4444304522807523469">USB द्वारा संलग्न केलेल्या किंवा स्थानिक नेटवर्कवरील दस्तऐवज स्कॅनर ॲक्सेस करा</translation> <translation id="4444512841222467874">स्थान उपलब्ध केले नसल्यास, वापरकर्ते आणि डेटा स्वयंचलितपणे काढला जाऊ शकतो.</translation> <translation id="4446933390699670756">मिरर केलेले</translation> <translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ प्ले करत आहे.</translation> @@ -2331,10 +2351,11 @@ <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिवसांपूर्वी ॲक्टिव्ह होते</translation> <translation id="4462159676511157176">कस्टम नाव सर्व्हर</translation> <translation id="4469477701382819144">अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ्या जाहिराती दाखवणाऱ्या साइटवर ब्लॉक केले</translation> +<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल संपादित करू शकते</translation> <translation id="4470957202018033307">बाह्य स्टोरेज प्राधान्ये</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome ची वैशिष्ट्ये आणि परफॉर्मन्स सुधारण्यात मदत करा</translation> <translation id="4474155171896946103">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation> -<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा अॅक्टिव्हेशन पूर्ण होण्यास सुमारे १५ मिनिटे लागू शकतात.</translation> +<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा ॲक्टिव्हेशन पूर्ण होण्यास सुमारे १५ मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation> <translation id="4476590490540813026">व्यायामपटू</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt किंवा ⌘ चा समावेश करा</translation> @@ -2354,9 +2375,9 @@ <translation id="4508265954913339219">सक्रियन अयशस्वी</translation> <translation id="4508765956121923607">स्त्रो&त पाहा</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />ने समर्थित करा</translation> -<translation id="4514542542275172126">नवीन पर्यवेक्षित वापरकर्ता सेट अप करा</translation> <translation id="4514610446763173167">प्ले करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी व्हिडिओ टॉगल करा</translation> <translation id="451515744433878153">काढून टाका</translation> +<translation id="4515872537870654449">सेवेसाठी Dell शी संपर्क साधा. फॅन काम करत नसल्यास डॉक बंद होईल.</translation> <translation id="4519935350946509010">कनेक्शन एरर.</translation> <translation id="4520385623207007473">वापरात असलेल्या कुकीज</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज्ञात डिव्हाइस</translation> @@ -2377,7 +2398,6 @@ <translation id="4543778593405494224">सर्टिफिकेट व्यवस्थापक</translation> <translation id="4544174279960331769">डीफॉल्ट निळा अवतार</translation> <translation id="4545028762441890696">पुन्हा सुरू करण्यासाठी, नवीन परवानग्या मंजूर करा:</translation> -<translation id="454547174531670764">दुसर्‍या खात्याशी सिंक करा</translation> <translation id="4545759655004063573">अपुर्‍या परवानग्यांमुळे सेव्ह करु शकत नाही. कृपया दुसर्‍या स्थानावर सेव्ह करा.</translation> <translation id="4546308221697447294">Google Chrome सह जलदगतीने ब्राउझ करा</translation> <translation id="4547659257713117923">अन्य डिव्हाइसेसवरील कोणतेही टॅब नाहीत</translation> @@ -2391,6 +2411,7 @@ <translation id="4559617833001311418">ही साइट तुमचे गती किंवा प्रकाश सेन्सर ॲक्सेस करत आहे.</translation> <translation id="4561098487691395071">किंवा तुमच्या प्रिंटरचा PPD नमूद करा</translation> <translation id="4562155214028662640">फिंगरप्रिंट जोडा</translation> +<translation id="4562494484721939086">सेवा नाही</translation> <translation id="4563880231729913339">तिसरे बोट</translation> <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लपवा</translation> <translation id="456717285308019641">भाषांतर करण्यासाठीची पेज भाषा</translation> @@ -2399,7 +2420,7 @@ <translation id="4568213207643490790">क्षमस्व, Google खात्यांना या डिव्हाइसवर अनुमती नाही.</translation> <translation id="4569747168316751899">निष्क्रिय असताना</translation> <translation id="4570387585180509432">पत्ते, फोन नंबर आणि अधिक</translation> -<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना अॉथेंटिकेशन रद्द झाले.</translation> +<translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना ऑथेंटिकेशन रद्द झाले.</translation> <translation id="4572779512957829735">तुमच्या सिक्युरिटी कीसाठी पिन एंटर करा</translation> <translation id="457386861538956877">अधिक...</translation> <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> @@ -2416,7 +2437,7 @@ <translation id="4598556348158889687">स्टोरेज व्यवस्थापन</translation> <translation id="4598776695426288251">एकाहून अधिक डिव्हाइसद्वारे वाय-फाय उपलब्ध आहे</translation> <translation id="4599134080475764833">प्लग-इन VM वापरण्यासाठी तयार आहे</translation> -<translation id="4602466770786743961">नेहमी <ph name="HOST" /> ला तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्यास परवानगी द्या</translation> +<translation id="4602466770786743961">नेहमी <ph name="HOST" /> ला तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन ॲक्सेस करण्यास परवानगी द्या</translation> <translation id="4608500690299898628">&शोधा...</translation> <translation id="4608520674724523647">यशस्वी नोंदणीचे उदाहरण</translation> <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ला एरर आली</translation> @@ -2460,7 +2481,7 @@ <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सुरू करण्यासाठीवर क्लिक करा</translation> <translation id="4672657274720418656">Distill पृष्ठ</translation> <translation id="4673442866648850031">स्टायलस काढल्यानंतर स्टायलस टूल उघडा</translation> -<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ला अॅक्सेसिबिलिटी इव्‍हेंटना प्रतिसाद द्यायचा आहे</translation> +<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ला ॲक्सेसिबिलिटी इव्‍हेंटना प्रतिसाद द्यायचा आहे</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU मेमरी</translation> <translation id="4680105648806843642">या पेजवर आवाज म्यूट केला होता</translation> <translation id="4681930562518940301">नवीन टॅबमध्ये मूळ &प्रतिमा उघडा</translation> @@ -2474,25 +2495,27 @@ <translation id="469230890969474295">OEM फोल्डर</translation> <translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation> <translation id="4693155481716051732">सुशी</translation> -<translation id="4694024090038830733">प्रिंटर कॉन्फिगरेशन अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे हाताळले जाते.</translation> +<translation id="4694024090038830733">प्रिंटर कॉन्फिगरेशन ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे हाताळले जाते.</translation> <translation id="4694604912444486114">माकड</translation> +<translation id="4696983787092045100">तुमच्या डिव्हाइसवर एसएमएस पाठवा</translation> <translation id="4697551882387947560">ब्राउझिंग सेशन समाप्त होते तेव्हा</translation> <translation id="4699172675775169585">कॅश इमेज आणि फायली</translation> <translation id="4699357559218762027">(स्वयं-लाँच केलेले)</translation> <translation id="470074695271471509">पूर्ण करण्यासाठी साइन आइट करायचे आहे का?</translation> <translation id="4707302005824653064">chrome.com वरील व्यवस्थापकाद्वारे (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) वापर आणि इतिहासाचे पुनरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + वापरकर्ता सर्टिफिकेट</translation> -<translation id="4707934200082538898">कृपया पुढील सूचनांसाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> येथे तुमचे ईमेल तपासा.</translation> <translation id="4708794300267213770">निष्क्रियवरून सक्रिय होताना लॉक स्क्रीन दर्शवा</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation> <translation id="4711638718396952945">सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा</translation> <translation id="4716483597559580346">अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी पॉवरवॉश</translation> +<translation id="471880041731876836">या साइटला भेट देण्याची तुम्हाला परवानगी नाही</translation> <translation id="4720113199587244118">डिव्हाइसेस जोडा</translation> <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर्क</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> साठी पासवर्ड</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन शेअर करत आहे.</translation> <translation id="4724450788351008910">सदस्यत्व बदलले</translation> <translation id="4725511304875193254">कॉर्गी</translation> +<translation id="4725851834065990915">तुम्ही वापरता त्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला आहे. Chrome आता तुमचे सेव्ह केलेले पासवर्ड तपासण्याची शिफारस करते.</translation> <translation id="4726710629007580002">हे एक्स्टेंशन इंस्टॉल करण्याचा प्रयत्न करताना चेतावणी देण्यात आली:</translation> <translation id="4727847987444062305">अतिथी सत्र व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation> @@ -2506,10 +2529,9 @@ <translation id="4739098340603978916">आकार: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">तिकिटे</translation> <translation id="4742746985488890273">शेल्फवर पिन करा</translation> -<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />अॅप्लिकेशन कशी अपडेट करायची ते शिका<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ॲप्लिकेशन कशी अपडेट करायची ते शिका<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्यूट करा}other{साइट अनम्यूट करा}}</translation> <translation id="4746351372139058112">संदेश</translation> -<translation id="4746971725921104503">तुम्ही आधीपासूनच त्या नावाने एक वापरकर्ता व्यवस्थापित करत आहात असे दिसते. तुम्ही या डिव्हाइसवर <ph name="LINK_START" />इंपोर्ट<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> करू इच्छिता<ph name="LINK_END" />?</translation> <translation id="4748762018725435655">Chrome वेब स्टोअर वरून एक्स्टेंशन आवश्यक आहे</translation> <translation id="4750394297954878236">सूचना</translation> <translation id="475088594373173692">प्रथम वापरकर्ता</translation> @@ -2547,7 +2569,7 @@ <translation id="4813136279048157860">माझ्या इमेज</translation> <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क एरर</translation> <translation id="4816492930507672669">पृष्‍ठानुरुप करा</translation> -<translation id="4820236583224459650">अॅक्टिव्ह तिकीट म्हणून सेट करा</translation> +<translation id="4820236583224459650">ॲक्टिव्ह तिकीट म्हणून सेट करा</translation> <translation id="4821935166599369261">&प्रोफाइलिंग सक्षम</translation> <translation id="4823484602432206655">वापरकर्ता आणि डिव्हाइस सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> <translation id="4824958205181053313">सिंक रद्द करायचे?</translation> @@ -2557,15 +2579,16 @@ <translation id="4830502475412647084">OS अपडेट इंस्टॉल करत आहे</translation> <translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> वापरून इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यात तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अक्षम आहे. कृपया अन्य नेटवर्क वापरा. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833236810053292670">Chromebook मध्ये काय नवीन आहे ते पहा</translation> -<translation id="4835385943915508971">Chrome ला विनंती केलेल्या संसाधनांचा अॅक्सेस नाही.</translation> +<translation id="4835385943915508971">Chrome ला विनंती केलेल्या संसाधनांचा ॲक्सेस नाही.</translation> +<translation id="4836504898754963407">फिंगरप्रिंट व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="4837926214103741331">तुम्ही हे डिव्हाइस वापरण्यासाठी प्राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण्याच्या परवानगीसाठी डिव्हाइस मालकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="4837952862063191349">तुमचा स्थानिक डेटा अनलॉक आणि रिस्टोअर करण्यासाठी, कृपया तुमचा जुना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड एंटर करा.</translation> -<translation id="4838836835474292213">क्लिपबोर्डचा रीड अॅक्सेस द्या</translation> +<translation id="4838836835474292213">क्लिपबोर्डचा रीड ॲक्सेस द्या</translation> <translation id="4839303808932127586">म्हणून व्हिडिओ ज&तन करा...</translation> <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{आणखी 1}other{आणखी #}}</translation> <translation id="4842976633412754305">हे पृष्ठ अप्रमाणिकृत स्त्रोतांवरून स्क्रिप्ट लोड करण्याचा प्रयत्न करत आहे.</translation> <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation> -<translation id="4846680374085650406">तुम्ही या सेटिंगसाठी अॅडमिनिस्ट्रेटरच्या शिफारसींना फॉलो करत आहात.</translation> +<translation id="4846680374085650406">तुम्ही या सेटिंगसाठी ॲडमिनिस्ट्रेटरच्या शिफारसींना फॉलो करत आहात.</translation> <translation id="4848518990323155912">सिम कार्ड लॉक सुरू करा (मोबाईल डेटा वापरण्यासाठी पिन आवश्यक आहे)</translation> <translation id="4849286518551984791">समन्वित जागतिक वेळ (UTC/GMT)</translation> <translation id="4849517651082200438">इंस्टॉल करू नका</translation> @@ -2575,12 +2598,13 @@ <translation id="485480310608090163">आणखी सेटिंग्ज आणि परवानग्या</translation> <translation id="4856478137399998590">तुमची मोबाइल सेवा सक्रिय झाली आणि वापरण्यासाठी तयार आहे</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{सर्व गुप्त विंडोमध्ये उघडा}=1{गुप्त विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व (#) गुप्त विंडोमध्ये उघडा}}</translation> +<translation id="4858792381671956233">या साइटला भेट देणे ठीक आहे का ते तुम्ही तुमच्या पालकांना विचारले</translation> <translation id="4858913220355269194">फ्रिटझ</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP प्रतिसाद साइन करत आहे</translation> <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (डीफॉल्ट) सारखे दिसते</translation> <translation id="4864369630010738180">साइन इन करत आहे...</translation> <translation id="486635084936119914">डाउनलोड केल्यानंतर काही फाईल प्रकार स्वयंचलितपणे उघडा</translation> -<translation id="4869142322204669043">Google, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख्‍या इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी तुम्ही भेट देत असलेल्या साइटवरील आशय आणि ब्राउझिंग अॅक्टिव्हिटी आणि संवादाचा वापर करू शकते. तुम्ही हे सेटिंग्जमध्ये कधीही कस्टमाइझ करू शकता.</translation> +<translation id="4869142322204669043">Google, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख्‍या इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी तुम्ही भेट देत असलेल्या साइटवरील आशय आणि ब्राउझिंग ॲक्टिव्हिटी आणि संवादाचा वापर करू शकते. तुम्ही हे सेटिंग्जमध्ये कधीही कस्टमाइझ करू शकता.</translation> <translation id="48704129375571883">अतिरिक्त वैशिष्ट्ये जोडा</translation> <translation id="4870758487381879312">कॉन्फिगरेशन माहिती मिळवण्यासाठी ॲडमिनने पुरवलेला पासवर्ड एंटर करा</translation> <translation id="4870903493621965035">कोणतेही जोडणी केलेले डिव्हाइस नाहीत</translation> @@ -2592,7 +2616,7 @@ <translation id="4876895919560854374">स्क्रीन लॉक आणि अनलॉक करा</translation> <translation id="4877276003880815204">तपासणी घटक</translation> <translation id="4879491255372875719">आपोआप (डीफॉल्ट)</translation> -<translation id="4880328057631981605">अॅक्सेसबिंदूचे नाव</translation> +<translation id="4880328057631981605">ॲक्सेसबिंदूचे नाव</translation> <translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation> <translation id="4881695831933465202">उघडा</translation> <translation id="4882312758060467256">या साइटचा ॲक्सेस आहे</translation> @@ -2628,7 +2652,7 @@ <translation id="492299503953721473">Android ॲप्स काढून टाका</translation> <translation id="4923279099980110923">होय, मी मदत घेऊ इच्छितो</translation> <translation id="4924352752174756392">१२x</translation> -<translation id="4925542575807923399">या खात्याच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला हे खाते एका एकाहून अधिक साइन इन सेशनमधील प्रथम साइन इन केलेले खाते असणे आवश्यक आहे.</translation> +<translation id="4925542575807923399">या खात्याच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरला हे खाते एका एकाहून अधिक साइन इन सेशनमधील प्रथम साइन इन केलेले खाते असणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="4927753642311223124">येथे पाहण्यासाठी काही नाही, पुढे चला.</translation> <translation id="4927846293686536410">आपल्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज मिळविण्यासाठी साइन इन करा. तुम्ही स्वयंचलितपणे आपल्या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation> <translation id="4929386379796360314">गंतव्यस्थाने प्रिंट करा</translation> @@ -2636,6 +2660,7 @@ <translation id="4932733599132424254">तारीख</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> वर एम्बेड केलेले</translation> <translation id="493571969993549666">पर्यवेक्षित वापरकर्ता जोडा</translation> +<translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> शी कनेक्ट करू शकलो नाही</translation> <translation id="4941246025622441835">एंटरप्राइज व्यवस्थापनासाठी डिव्हाइसची नोंदणी करताना ही डिव्हाइस मागणी वापरा:</translation> <translation id="4941627891654116707">फॉन्ट आकार</translation> <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन मदत</translation> @@ -2643,25 +2668,27 @@ <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ना सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करायचे आहे</translation> <translation id="4944310289250773232">ही ऑथेंटिकेशन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारे होस्ट केली जाते</translation> <translation id="495170559598752135">क्रिया</translation> -<translation id="4953689047182316270">अॅक्सेसिबिलिटी कामक्रमांना प्रतिसाद द्या</translation> +<translation id="4953689047182316270">ॲक्सेसिबिलिटी कामक्रमांना प्रतिसाद द्या</translation> <translation id="4953808748584563296">डीफॉल्ट नारिंगी अवतार</translation> <translation id="4955710816792587366">तुमचा पिन निवडा</translation> <translation id="4955814292505481804">वार्षिक</translation> <translation id="4957949153200969297">फक्त <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> सिंकशी संबंधित वैशिष्ट्ये सुरू करा</translation> <translation id="4959262764292427323">तुम्हाला कोणत्याही डिव्हाइसवर वापरता यावे यासाठी तुमच्या Google खात्यामध्ये पासवर्ड सेव्ह केले जातात</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> +<translation id="496185450405387901">हे ॲप तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने इंस्टॉल केले आहे.</translation> <translation id="4964455510556214366">व्यवस्था</translation> <translation id="4964673849688379040">तपासत आहे...</translation> <translation id="4965808351167763748">तुम्हाला हे डिव्हाइस Hangouts Meet वापरण्यासाठी खरोखर सेट अप करायचे आहे का?</translation> -<translation id="496888482094675990">फायली अॅप तुम्ही Google ड्राइव्हवर, बाह्य स्टोरेजवर किंवा तुमच्या Chrome OS डिव्हाइसवर सेव्ह केलेल्या फायलीना जलद अॅक्सेस देतो.</translation> +<translation id="496888482094675990">फायली ॲप तुम्ही Google ड्राइव्हवर, बाह्य स्टोरेजवर किंवा तुमच्या Chrome OS डिव्हाइसवर सेव्ह केलेल्या फायलीना जलद ॲक्सेस देतो.</translation> <translation id="4971412780836297815">पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> <translation id="4972129977812092092">प्रिंटर संपादित करा</translation> <translation id="4972164225939028131">चुकीचा पासवर्ड</translation> <translation id="4973307593867026061">प्रिंटर जोडा</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्यूट करा}other{साइट म्यूट करा}}</translation> <translation id="4974733135013075877">बाहेर पडा आणि चाइल्डलॉक करा</translation> +<translation id="4976009197147810135">उभे विभाजित करा</translation> <translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{आता अपडेट करा}=1{एका सेकंदामध्ये अपडेट करा}other{# सेकंदांमध्ये अपडेट करा}}</translation> -<translation id="4977942889532008999">अॅक्सेस निश्चित करा</translation> +<translation id="4977942889532008999">ॲक्सेस निश्चित करा</translation> <translation id="4980805016576257426">या एक्स्टेंशनमध्ये मालवेअर आहे.</translation> <translation id="4981449534399733132">तुमच्या सिंक केलेल्या सर्व डिव्हाइसमधून आणि तुमच्या Google खात्यामधून ब्राउझ केलेला डेटा साफ करण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />साइन इन करा<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4988526792673242964">पेज</translation> @@ -2672,8 +2699,6 @@ <translation id="4992066212339426712">सशब्द करा</translation> <translation id="4992458225095111526">Powerwash ची पुष्टी करा</translation> <translation id="4992473555164495036">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने उपलब्ध इनपुट पद्धती मर्यादित केल्या आहेत.</translation> -<translation id="4992866843815555470">तुमच्या डॉकमध्ये काही सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे. पंखा सुरू नसल्यास, तुमचे डॉक बंद होईल.</translation> -<translation id="4992926179187649719">'Ok Google' सुरू करा</translation> <translation id="4994474651455208930">प्रोटोकॉलसाठी डीफॉल्ट हँडलर होण्यासाठी साइटना विचारण्याची परवानगी द्या</translation> <translation id="4994754230098574403">सेट अप करीत आहे</translation> <translation id="4996978546172906250">याद्वारे शेअर करा</translation> @@ -2687,13 +2712,16 @@ <translation id="5017633213534173756">लक्षात ठेवा</translation> <translation id="5018207570537526145">एक्स्टेंशन वेबसाइट उघडा</translation> <translation id="5021750053540820849">अजून अपडेट केलेले नाही</translation> -<translation id="5026688690798028095">अॅप व्यवस्थापन उघडा</translation> <translation id="5026874946691314267">हे पुन्हा दर्शवू नका</translation> <translation id="5027550639139316293">ईमेल सर्टिफिकेट</translation> <translation id="5027562294707732951">एक्स्टेंशन जोडा</translation> <translation id="5029568752722684782">कॉपी साफ करा</translation> <translation id="5030338702439866405">द्वारा जारी</translation> <translation id="5033266061063942743">भूमितीय आकार</translation> +<translation id="5033865233969348410">तुम्ही VR वापरत असताना, ही साइट कदाचित पुढील गोष्टींबद्दल अधिक माहिती मिळवू शकेल: +- तुमची शारीरिक वैशिष्ट्ये, जसे की, उंची + +VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुमचा या साइटवर विश्वास आहे याची खात्री करा.</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ला तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरायचा आहे</translation> <translation id="5036662165765606524">एकापेक्षा जास्त फायली आपोआप डाउनलोड करण्यासाठी कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="5037676449506322593">सर्व निवडा</translation> @@ -2712,8 +2740,9 @@ <translation id="5062930723426326933">साइन इन अयशस्वी, कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5063480226653192405">वापर</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> +<translation id="5067000372742249459"><ph name="DEVICE_NAME" /> यांना एसएमएस पाठवा</translation> <translation id="5067399438976153555">नेहमी चालू</translation> -<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> तुमचा मायक्रोफोन अॅक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> +<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> तुमचा मायक्रोफोन ॲक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> <translation id="5068918910148307423">अलीकडील बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठविणे आणि प्राप्त करणे समाप्त करण्यासाठी अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="5068919226082848014">पिझ्झा</translation> <translation id="5072052264945641674">कर्सर आकार समायोजित करा</translation> @@ -2738,7 +2767,6 @@ <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />': नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी. <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5101042277149003567">सर्व बुकमार्क उघडा</translation> <translation id="5101839224773798795">कर्सर थांबल्यावर आपोआप क्लिक करा</translation> -<translation id="5102007300153090427">या पेजला फाइल सेव्ह करण्याची अनुमती आहे.</translation> <translation id="5108967062857032718">सेटिंग्ज - Android ॲप्स काढून टाका</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> <translation id="5111646998522066203">गुप्त मोडमधून बाहेर पडा</translation> @@ -2751,7 +2779,6 @@ <translation id="5116628073786783676">म्हणून ऑडिओ ज&तन करा...</translation> <translation id="5117139026559873716">तुमचा फोन तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून डिस्कनेक्ट करा. ते यापुढे आपोआप कनेक्ट होणार नाहीत.</translation> <translation id="5117427536932535467">थीम आणि वॉलपेपर</translation> -<translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> यशस्वीरित्या प्रिंट केला</translation> <translation id="5117930984404104619">भेट दिलेल्या URL सह, अन्य विस्तारांच्या वर्तनाचे परीक्षण करा</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="5121130586824819730">तुमची हार्ड डिस्क पूर्ण भरली आहे. कृपया दुसर्‍या स्थानावर सेव्ह करा किंवा हार्ड डिस्कवर अधिक जागा तयार करा.</translation> @@ -2769,7 +2796,9 @@ <translation id="5142961317498132443">ऑथेंटिकेशन</translation> <translation id="5143374789336132547">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed what page is shown when you click the Home button.</translation> <translation id="5143712164865402236">पूर्ण स्क्रीनमध्ये जा</translation> -<translation id="514575469079499857">स्थान निर्धारित करण्यासाठी तुमचा आयपी अॅड्रेस वापरा (डीफॉल्ट)</translation> +<translation id="5145461783043820456">तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक करणे सुरू आहे</translation> +<translation id="514575469079499857">स्थान निर्धारित करण्यासाठी तुमचा आयपी ॲड्रेस वापरा (डीफॉल्ट)</translation> +<translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" />साठीच्या सूचना ब्लॉक केलेल्या आहेत</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape सर्टिफिकेट SSL सर्व्हर नाव</translation> <translation id="5151354047782775295">डिस्क स्थान मोकळे करा किंवा निवडलेला डेटा स्वयंचलितपणे हटवला जाऊ शकतो</translation> <translation id="5153234146675181447">फोन विसरा</translation> @@ -2783,21 +2812,19 @@ <translation id="5171045022955879922">URL शोधा किंवा टाइप करा</translation> <translation id="5171343362375269016">स्वॅप केलेली मेमरी</translation> <translation id="5175379009094579629">डिव्हाइस नाव चुकीचे आहे. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी योग्य डिव्हाइस नाव एंटर करा.</translation> -<translation id="5177479852722101802">कॅमेरा ब्लॉक करणे आणि मायक्रोफोन अॅक्सेस करणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="5177479852722101802">कॅमेरा ब्लॉक करणे आणि मायक्रोफोन ॲक्सेस करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="5177549709747445269">तुम्ही मोबाईल डेटा वापरत आहात</translation> <translation id="5178667623289523808">मागील शोधा</translation> -<translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब अनम्यूट करा}other{टॅब अनम्यूट करा}}</translation> <translation id="5181140330217080051">डाउनलोड करीत आहे</translation> -<translation id="5181988524012865000">फाइलमधील बदल सेव्ह करायचे आहेत का?</translation> <translation id="5184063094292164363">&JavaScript कन्सोल</translation> <translation id="5184209580557088469">हे वापरकर्ता नाव असलेले तिकीट आधीपासून अस्तित्वात आहे</translation> <translation id="5184662919967270437">तुमचे डिव्हाइस अपडेट करीत आहे</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ची नवीनतम आवृत्ती अक्षम केली गेली कारण यासाठी अधिक परवानग्या आवश्यक आहेत.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ला एकाहून अधिक फायली डाउनलोड करायच्या आहेत</translation> -<translation id="5202089186707505116">या साइटला तुमचे VR सेन्सर ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?</translation> +<translation id="5192062846343383368">तुमची पर्यवेक्षण सेटिंग्ज पाहण्यासाठी Family Link ॲप उघडा</translation> +<translation id="5193988420012215838">तुमच्या क्लिपबोर्डवर कॉपी केले</translation> <translation id="5204673965307125349">कृपया डिव्हाइस पॉवरवॉश करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="5204967432542742771">पासवर्ड एंटर करा</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="520621735928254154">सर्टिफिकेट आयात एरर</translation> <translation id="5209320130288484488">कोणतीही डिव्हाइसेस आढळली नाहीत</translation> @@ -2810,14 +2837,13 @@ <translation id="52232769093306234">पॅकिंग अयशस्वी झाले.</translation> <translation id="5225324770654022472">अॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation> <translation id="5227679487546032910">डीफॉल्ट हिरवट निळा अवतार</translation> -<translation id="5228076606934445476">डिव्हाइसह काहीतरी चुकीचे झाले. या एररमधून रिकव्हर करण्यासाठी तुम्हाला डिव्हाइस रीबूट करण्याची आवश्यकता असेल आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5229189185761556138">इनपुट पद्धती व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl डीबग पोर्ट</translation> <translation id="5233231016133573565">प्रक्रिया आयडी</translation> <translation id="5233638681132016545">नवीन टॅब</translation> <translation id="5233736638227740678">&पेस्ट करा</translation> -<translation id="5235050375939235066">अॅप अनइंस्टॉल करायचे?</translation> +<translation id="5235050375939235066">ॲप अनइंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="5235750401727657667">एखादा नवीन टॅब उघडताना दिसत असलेले पेज बदला</translation> <translation id="5238278114306905396">अॅप "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स्वयंचलितपणे काढण्यात आला.</translation> <translation id="5241128660650683457">तुम्ही भेट देता त्या वेबसाइटवर तुमचा सर्व डेटा वाचा</translation> @@ -2850,7 +2876,7 @@ <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> वर JavaScript ला नेहमी परवानगी द्या</translation> <translation id="5280174558369304332">काढण्यासाठी एक्सटेंशन:</translation> <translation id="5280426389926346830">शॉर्टकट तयार करायचा?</translation> -<translation id="528208740344463258">Android अॅप्स डाउनलोड करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी, अगोदर तुम्ही हा आवश्यक अपडेट इंस्टॉल करणे गरजेचे आहे. तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट होत असताना, तुम्ही त्याचा वापर करू शकत नाही. इंस्टॉल झाल्यानंतर तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होईल.</translation> +<translation id="528208740344463258">Android अॅप्स डाउनलोड करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी, अगोदर तुम्ही हा आवश्यक अपडेट इंस्टॉल करणे गरजेचे आहे. तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट होत असताना, तुम्ही त्याचा वापर करू शकत नाही. इंस्टॉल झाल्यानंतर तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होईल.</translation> <translation id="5282733140964383898">Do Not Track सक्षम करणे अर्थात तुमच्या ब्राउझिंग ट्रॅफिकसह एक विनंती समाविष्ट केली जाईल. कोणताही प्रभाव यावर अवलंबून असतो की, वेबसाइट विनंतीस प्रतिसाद देते किंवा नाही आणि विनंतीचा निष्कर्ष कसा काढला जातो. उदाहरणार्थ, काही वेबसाइट तुम्ही भेट दिलेल्या इतर वेबसाइटवर आधारित नसलेल्या जाहिराती तुम्हाला दर्शवून या विनंतीस प्रतिसाद देऊ शकतात. अनेक वेबसाइट अद्यापही तुमचा ब्राउझिंग डेटा संकलित करून त्याचा वापर करतील - उदाहरणार्थ सुरक्षितता सुधारणे, आशय देऊ करणे, त्यांच्या वेबसाइटवर जाहिराती आणि शिफारसी आणि अहवाल आकडेवारी जनरेट करणे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283049351426079445">तुम्हाला <ph name="APP_NAME" /> नक्की इंस्टॉल करायचे आहे?</translation> <translation id="5283677936944177147">अरेरे! डिव्हाइस मॉडेल किंवा सिरीअल नंबर निर्धारित करण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> @@ -2890,7 +2916,7 @@ <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" जोडू इच्छिते</translation> <translation id="5331975486040154427">USB-C डिव्हाइस (डाव्या बाजूचे मागील पोर्ट)</translation> <translation id="5334142896108694079">स्क्रिप्ट कॅशे</translation> -<translation id="5336126339807372270">कोणत्याही साइटना USB डिव्हाइस अॅक्सेस करू देऊ नका</translation> +<translation id="5336126339807372270">कोणत्याही साइटना USB डिव्हाइस ॲक्सेस करू देऊ नका</translation> <translation id="5336688142483283574">हे पेज तुमच्या इतिहास आणि <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ॲक्टिव्हिटी मधून देखील काढून टाकले जाईल.</translation> <translation id="5337771866151525739">एका तृतीय पक्षाद्वारे इंस्टॉल.</translation> <translation id="5338503421962489998">स्थानिक स्टोरेज</translation> @@ -2905,25 +2931,28 @@ <translation id="5360150013186312835">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation> <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation> <translation id="5363109466694494651">Powerwash करा आणि परत करा</translation> +<translation id="5365716706805792666">तुमचे पासवर्ड डेटा भंगाचे भाग आहेत का हे Google तपासू शकते. तुम्ही तुमचे Google खाते वापरून साइन इन करता तेव्हा हे सुरू होईल.</translation> <translation id="5365881113273618889">तुम्ही निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. तुम्हाला नक्की "<ph name="APP_NAME" />" ला या फोल्डरचा कायमचा राइट अॅक्सेस द्यायचा आहे का?</translation> <translation id="5367091008316207019">फाईल वाचत आहे..</translation> <translation id="5368720394188453070">तुमचा फोन लॉक केला आहे. प्रविष्‍ट करण्यासाठी तो अनलॉक करा.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> मध्ये साइन इन करा</translation> <translation id="5370819323174483825">&रीलोड करा</translation> <translation id="5372529912055771682">प्रदान केलेला नोंदणी प्रकार ऑपरेटिंग सिस्टमच्या या आवृत्तीमध्‍येला सपोर्ट नाही. कृपया तुम्ही नवीनतम आवृत्ती चालवत असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="5372579129492968947">एक्स्टेंशन अनपिन करा</translation> <translation id="5374359983950678924">चित्र बदला</translation> -<translation id="5375793835576008230"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइलमध्ये सेव्ह करू शकते. तुम्ही हा टॅब बंद करेपर्यंत साइट बदल सेव्ह करू शकते.</translation> <translation id="5376169624176189338">परत जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पाहण्यासाठी होल्ड करा</translation> <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation> <translation id="537813040452600081">या विंडोमध्ये तुम्ही पाहत असलेली पेज ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि तुम्ही साइन आउट केल्यानंतर, कॉंप्युटरवर कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. तुम्ही डाउनलोड करता त्या फायली आणि तुम्ही तयार करता ते बुकमार्क संरक्षित केले जाणार नाहीत.</translation> -<translation id="5379140238605961210">मायक्रोफोन अॅक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="5379140238605961210">मायक्रोफोन ॲक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="5382591305415226340">समर्थित लिंक व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac सिस्टम प्राधान्ये मधील कॅमेरा बंद केला आहे</translation> <translation id="5384883051496921101">ही साइट गुप्त मोडच्या बाहेरील एखाद्या अ‍ॅपबरोबर ही माहिती शेअर करणार आहे.</translation> <translation id="5388885445722491159">जोडलेले</translation> <translation id="5389237414310520250">नवीन वापरकर्ता तयार करणे शक्य झाले नाही. कृपया तुमची हार्ड ड्राइव्ह जागा आणि परवानग्या तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5390100381392048184">साइटना ध्वनी प्ले करण्याची परवानगी द्या</translation> +<translation id="5390677308841849479">गडद लाल आणि नारिंगी</translation> <translation id="5390743329570580756">यासाठी पाठवा</translation> +<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{सर्व साइट ट्रॅक करण्यासाठी ही साइट कुकी वापरत नाही}=1{Chrome एका साइटवरील कुकी ब्लॉक करत आहे}other{Chrome # साइटवरील कुकी ब्लॉक करत आहे}}</translation> <translation id="5397794290049113714">तुम्ही</translation> <translation id="5398572795982417028">निषिद्ध पृष्ठ संदर्भ, मर्यादा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> आहे</translation> <translation id="5398772614898833570">जाहिराती ब्लॉक केल्या</translation> @@ -2936,7 +2965,7 @@ <translation id="5417312524372586921">ब्राउझर थीम</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> <translation id="5420438158931847627">मजकूर आणि इमेजचे शार्पनेस निर्धारित करते</translation> -<translation id="5422221874247253874">अॅक्सेस पॉइंट</translation> +<translation id="5422221874247253874">ॲक्सेस पॉइंट</translation> <translation id="5422781158178868512">सॉरी, तुमचे बाह्य स्टोरेज डिव्हाइस ओळखता आले नाही.</translation> <translation id="5423829801105537712">साधारण स्पेल चेक</translation> <translation id="5423849171846380976">सक्रिय</translation> @@ -2952,7 +2981,6 @@ <translation id="5431318178759467895">रंग</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> <translation id="5432996274932278848">तुमचे डिव्हाइस, अॅप्स आणि वेब शोधा. तुमची अॅप्स नेव्हिगेट करण्यासाठी बाण की वापरा.</translation> -<translation id="543381445212956829">WiMAX सुरू आहे</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शन</translation> <translation id="5436492226391861498">प्रॉक्झी टनलसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> शोधा:</translation> @@ -2983,7 +3011,7 @@ <translation id="5471768120198416576">हाय! मी तुमचा टेक्स्ट टू स्पीच व्हॉइस आहे.</translation> <translation id="5473333559083690127">नवीन पिन पुन्हा प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="5481941284378890518">जवळपासचे प्रिंटर जोडा</translation> -<translation id="5483785310822538350">फाइल आणि डिव्हाइस अॅक्सेस रद्द करा</translation> +<translation id="5483785310822538350">फाइल आणि डिव्हाइस ॲक्सेस रद्द करा</translation> <translation id="5485080380723335835">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> सुरक्षेच्या कारणास्तव लॉक करण्यात आलेले आहे. पुढे जाण्यासाठी तुम्ही तुमचा पासवर्ड स्वतः टाका.</translation> <translation id="5485102783864353244">ॲप्लिकेशन जोडा</translation> <translation id="5485754497697573575">सर्व टॅब पुनर्संचयित करा</translation> @@ -2994,6 +3022,7 @@ <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' कॉपी केला</translation> <translation id="5488468185303821006">गुप्तमध्ये परवानगी द्या</translation> <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> साठी सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> +<translation id="549211519852037402">फिकट तपकिरी आणि पांढरा</translation> <translation id="5493792505296048976">स्क्रीन चालू</translation> <translation id="5494362494988149300">&पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> <translation id="5495466433285976480">तुम्हाला पुढील रीस्टार्टनंतर हे सर्व स्थानिक वापरकर्ते, फायली, डेटा आणि अन्य सेटिंग्ज काढेल. सर्व वापरकर्त्यांना पुन्हा साइन इन करण्याची आवश्यकता असेल.</translation> @@ -3002,6 +3031,7 @@ <translation id="549673810209994709">हे पृष्ठ भाषांतरित केले जाऊ शकले नाही.</translation> <translation id="5499313591153584299">ही फाइल तुमच्या कॉंप्युटरसाठी हानिकारक ठरू शकते.</translation> <translation id="5502500733115278303">Firefox कडून आयातीत</translation> +<translation id="5505307013568720083">शाई संपली</translation> <translation id="5507756662695126555">अस्वीकार नसलेले</translation> <translation id="5509693895992845810">या फॉरमॅटमध्ये सेव्ह करा...</translation> <translation id="5509914365760201064">जारी केले: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> @@ -3024,29 +3054,37 @@ <translation id="5532223876348815659">जागतिक</translation> <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> हे करू इच्छिते</translation> <translation id="5534304873398226603">फोटो किंवा व्हिडिओ टाकून द्या</translation> +<translation id="5534334044554683961">तुम्ही VR वापरत असताना, ही साइट कदाचित पुढील गोष्टींबद्दल अधिक माहिती मिळवू शकेल: +- तुमची शारीरिक वैशिष्ट्ये, जसे की, उंची +- तुमच्या रूमचा लेआउट + +VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुमचा या साइटवर विश्वास आहे खात्री करा.</translation> <translation id="5535941515421698170">या डिव्हाइस मधून तुमचा विद्यमान डेटा देखील हटवा</translation> <translation id="5539221284352502426">तुम्ही टाकलेला पासवर्ड सर्व्हरने नाकारला होता. संभाव्य कारणांमध्ये याचा समावेश आहे: पासवर्ड खूप लहान आहे. पासवर्डमध्ये संख्या किंवा आयकन असणे आवश्यक आहे. पासवर्ड आधीच्या पासवर्डपेक्षा वेगळा असणे आवश्यक आहे.</translation> +<translation id="5541694225089836610">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने क्रिया बंद केली आहे</translation> <translation id="5542132724887566711">प्रोफाइल</translation> <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> वरील कुकीज ब्लॉक केल्या आहेत</translation> +<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> शी कनेक्ट करत आहे</translation> <translation id="5543983818738093899">स्थिती तपासत आहे...</translation> <translation id="554517032089923082">GTC</translation> <translation id="5546865291508181392">शोधा</translation> +<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर एक टॅब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर # टॅब}}</translation> <translation id="5551573675707792127">कीबोर्ड आणि मजकूर इनपुट</translation> -<translation id="5552059560155071882">CUPS IPP पार्सर</translation> <translation id="5553089923092577885">सर्टिफिकेट धोरण मॅपिंग</translation> <translation id="5554489410841842733">जेव्हा एक्स्टेंशन वर्तमान पेजवर कार्य करेल तेव्हा हे प्रतीक दृश्यमान होईल.</translation> <translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन अधिकृतता</translation> -<translation id="5556206011531515970">तुमचे डीफॉल्ट ब्राउझर निवडण्यासाठी पुढील क्लिक करा.</translation> <translation id="5556459405103347317">रीलोड करा</translation> <translation id="5557991081552967863">निष्क्रिय असताना वाय-फाय सुरू ठेवा</translation> <translation id="5558129378926964177">झूम &वाढवा</translation> <translation id="55601339223879446">डिस्प्लेामध्ये तुमच्या डेस्कटॉपच्या सीमा समायोजित करा</translation> <translation id="5562781907504170924">हा टॅब ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट केला आहे.</translation> +<translation id="556321030400250233">स्थानिक किंवा शेअर केलेली फाइल</translation> <translation id="5563234215388768762">Google वर शोधा किंवा URL टाइप करा</translation> <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation> <translation id="5567989639534621706">ॲप्लिकेशन कॅश</translation> <translation id="5568069709869097550">साइन इन करणे शक्य नाही</translation> <translation id="5568144734023334204">Android स्टोरेज</translation> +<translation id="5572851009514199876">कृपया सुरुवात करा आणि Chrome मध्ये साइन इन करा जेणेकरून तुम्हाला या साइट ॲक्सेस करण्याची परवानगी आहे किंवा नाही ते Chrome तपासू शकेल.</translation> <translation id="5575473780076478375">गुप्त एक्स्टेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="5575528586625653441">डेमो नोंदणी विनंतीला समस्या आली.</translation> <translation id="557722062034137776">तुमचे डिव्हाइस रीसेट केल्याने या खात्यांवरील आपल्या Google खात्यांवर किंवा संकालित केलेल्या कोणत्याही डेटावर प्रभाव पडणार नाही. तथापि, आपल्या डिव्हाइसवर स्थानिकपणे सेव्ह केलेल्या सर्व फायली हटविल्या जातील.</translation> @@ -3085,7 +3123,7 @@ <translation id="5618075537869101857">अरेरे, कियोस्क ॲप्लिकेशन लाँच केले जाऊ शकले नाही.</translation> <translation id="5618333180342767515">(यास काही मिनिटे लागू शकतील)</translation> <translation id="56197088284879152">दूरस्थ डिव्हाइसवरील कनेक्शनमध्ये अडथळा आहे: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation> -<translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> मध्ये पूर्ण अॅक्सेसची विनंती करते. तुम्ही कोणतीही संवेदनशील माहिती उघड करत नाही हे निश्चित करा.</translation> +<translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> मध्ये पूर्ण ॲक्सेसची विनंती करते. तुम्ही कोणतीही संवेदनशील माहिती उघड करत नाही हे निश्चित करा.</translation> <translation id="5620612546311710611">वापर आकडेवारी</translation> <translation id="5620655347161642930">पासवर्ड एक्सपोर्ट करा...</translation> <translation id="5623282979409330487">ही साइट तुमचा मोशन सेन्सर ॲक्सेस करत आहे.</translation> @@ -3094,13 +3132,14 @@ <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation> <translation id="5627086634964711283">तुम्ही होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पेज दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chromeसह स्मार्ट ब्राउझ करा</translation> -<translation id="562935524653278697">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमचे बुकमार्क, इतिहास, संंकेतशब्द आणि अन्य सेटिंग्ज सिंक करणे अक्षम केले आहे.</translation> +<translation id="562935524653278697">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने तुमचे बुकमार्क, इतिहास, संंकेतशब्द आणि अन्य सेटिंग्ज सिंक करणे अक्षम केले आहे.</translation> <translation id="5632566673632479864">तुमच्या <ph name="EMAIL" /> खात्याला यापुढे प्राथमिक खाते म्हणून अनुमती नाही. हे खाते <ph name="DOMAIN" /> ने व्यवस्थापित केले असल्याने, तुमचे बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज या डिव्हाइस वरून साफ केले जाईल.</translation> <translation id="5632592977009207922">डाउनलोड करत आहे, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% शिल्लक</translation> <translation id="563535393368633106">प्रवेश करण्यापूर्वी विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> वापरण्यासाठी तुमच्या प्रथम <ph name="LINK_START" />नेटवर्कच्या साइन-इन पेजला भेट देणे<ph name="LINK_END" /> आवश्यक आहे, जे काही सेकंदांमध्ये आपोआप उघडेल. तसे न झाल्यास, नेटवर्क वापरणे शक्य नाही.</translation> <translation id="5637476008227280525">मोबाइल डेटा सुरू आहे</translation> <translation id="5638309510554459422">विस्तार आणि थीम <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोअर<ph name="END_LINK" /> मध्ये शोधा</translation> +<translation id="5639152092474119692">तुमची फिंगरप्रिंट व्यवस्थापित करण्यासाठी, तुमच्या सिक्युरिटी कीचा पिन एंटर करा. तुम्हाला पिन माहीत नसल्यास, तुम्ही सिक्युरिटी की रीसेट करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="5639549361331209298">हे पृष्ठ रीलोड करा, अधिक पर्याय पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation> <translation id="5640133431808313291">सिक्युरिटी की व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="5642508497713047">CRL स्वाक्षरीकर्ता</translation> @@ -3123,18 +3162,19 @@ <translation id="567643736130151854">सर्व डिव्हाइसवर तुमचे बुकमार्क, पासवर्ड आणि बरेच काही मिळविण्यासाठी साइन इन करा आणि सिंक सुरू करा</translation> <translation id="5677503058916217575">पृष्ठ भाषा:</translation> <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation> -<translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ला रीड आणि राइट अॅक्सेस मंजूर केला आहे.</translation> +<translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ला रीड आणि राइट ॲक्सेस मंजूर केला आहे.</translation> <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> वर तुमचा डेटा वाचा</translation> <translation id="5684661240348539843">मालमत्ता अभिज्ञापक</translation> <translation id="5687326903064479980">टाइमझोन</translation> <translation id="5689516760719285838">स्थान</translation> <translation id="56907980372820799">डेटाची लिंक जोडा</translation> <translation id="5691511426247308406">कुटुंब</translation> +<translation id="5692183275898619210">प्रिंट पूर्ण झाले</translation> <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" च्या गैरवर्तनाची तक्रार करा</translation> <translation id="5696679855467848181">वापरातली सद्य PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5699533844376998780">एक्स्टेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडले गेले आहे.</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play ॲप्स आणि सेवा</translation> -<translation id="5700836101007545240">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने कनेक्शन जोडा अक्षम केले आहे</translation> +<translation id="5700836101007545240">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने कनेक्शन जोडा अक्षम केले आहे</translation> <translation id="5701080607174488915">सर्व्हरवरून धोरण मिळवताना एरर.</translation> <translation id="5701381305118179107">मध्यभागी</translation> <translation id="5702898740348134351">शोध इंजिने &संपादित करा...</translation> @@ -3148,11 +3188,13 @@ <translation id="5719603411793408026">डीफॉल्ट शोध इंजिन</translation> <translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation> <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग्ज</translation> +<translation id="5722086096420375088">हिरवा आणि पांढरा</translation> <translation id="5722930212736070253">च्चक! Zip Archiver ला एरर आली.</translation> <translation id="572328651809341494">अलीकडील टॅब</translation> <translation id="5723508132121499792">कोणतेही पार्श्वभूमी ॲप्लिकेशन चालत नाहीत</translation> -<translation id="5727728807527375859">एक्स्टेंशन, अॅप्लिकेशन आणि थीम तुमच्या कॉंप्युटरला हानी पोहोचवू शकतात. तुमची खात्री आहे की तुम्ही सुरू ठेवू इच्छिता?</translation> +<translation id="5727728807527375859">एक्स्टेंशन, ॲप्लिकेशन आणि थीम तुमच्या कॉंप्युटरला हानी पोहोचवू शकतात. तुमची खात्री आहे की तुम्ही सुरू ठेवू इच्छिता?</translation> <translation id="5729712731028706266">&दृश्य</translation> +<translation id="5732392974455271431">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation> <translation id="5734362860645681824">संप्रेषणे</translation> <translation id="5734697361979786483">फाइल शेअर जोडा</translation> <translation id="5736796278325406685">कृपया एक वैध वापरकर्तानाव एंटर करा</translation> @@ -3163,11 +3205,9 @@ <translation id="5747552184818312860">कालबाह्य होईल</translation> <translation id="5747785204778348146">डेव्हलपर - अस्थिर</translation> <translation id="5747809636523347288">पेस्ट करा आणि <ph name="URL" /> वर जा</translation> -<translation id="5750288053043553775">0</translation> <translation id="5750324801516359607">दूर आहे</translation> <translation id="5756163054456765343">म&दत केंद्र</translation> <translation id="5759728514498647443">तुम्ही <ph name="APP_NAME" /> द्वारे प्रिंट करण्यासाठी पाठविलेले दस्तऐवज <ph name="APP_NAME" /> च्या साहाय्याने वाचले जाऊ शकतात.</translation> -<translation id="5760765233610147582">या Chromebook सह काम करण्यासाठी डिझाइन केलेले डॉकिंग स्टेशन वापरा.</translation> <translation id="5763315388120433852">नेटवर्क फाइल शेअर सेट किंवा व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="5763751966069581670">कोणतेही USB डिव्हाइस सापडले नाहीत</translation> <translation id="5764483294734785780">म्हणून ऑडिओ ज&तन करा...</translation> @@ -3188,7 +3228,6 @@ <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> म्हणून सिंक करा</translation> <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ला आदेश पाठवा</translation> <translation id="5782227691023083829">भाषांतर करीत आहे...</translation> -<translation id="5783221160790377646">त्रुटीमुळे, पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार करण्यात आला नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5783602409389152506">डिव्हाइस स्कॅन करत आहे...</translation> <translation id="57838592816432529">म्यूट करा</translation> <translation id="5785583009707899920">Chrome फाइल सुविधा</translation> @@ -3216,6 +3255,7 @@ <translation id="5825412242012995131">सुरू आहे (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="5826395379250998812">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> तुमच्या फोनसह कनेक्ट करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826507051599432481">सामान्य नाव (CN)</translation> +<translation id="5826993284769733527">अर्धपारदर्शक</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">प्रिंट करत आहे...</translation> <translation id="5830410401012830739">स्थान सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation> @@ -3229,7 +3269,7 @@ <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कॅमेरा किंवा मायक्रोफोन रेकॉर्डिंग</translation> <translation id="5838456317242088717">वर्तमान गुप्त सेशन</translation> <translation id="5842497610951477805">ब्लूटूथ सक्षम आहे</translation> -<translation id="5843250171025351504">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने नमूद केलेल्या किमान क्लायंट आवृत्तीसह तुमचे डिव्हाइस आता सुसंगत नाही. कृपया लॉग इन करण्यासाठी अपडेट करा.</translation> +<translation id="5843250171025351504">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने नमूद केलेल्या किमान क्लायंट आवृत्तीसह तुमचे डिव्हाइस आता सुसंगत नाही. कृपया लॉग इन करण्यासाठी अपडेट करा.</translation> <translation id="5846200638699387931">रिलेशन सिंटॅक्स एरर: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5849212445710944278">आधीच जोडला आहे</translation> <translation id="5849570051105887917">होम प्रोव्हाइडर कोड</translation> @@ -3238,7 +3278,6 @@ <translation id="5852137567692933493">रीस्टार्ट करा आणि पॉवरवॉश करा</translation> <translation id="5854912040170951372">तुकडा</translation> <translation id="5855643921295613558">०.६ सेकंद</translation> -<translation id="5855773610748894548">अरेरे, सुरक्षित मॉड्युल एरर</translation> <translation id="5856721540245522153">डीबगिंग वैशिष्ट्ये सुरू करा</translation> <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल्डर</translation> <translation id="5857171483910641802">तुम्ही नेहमी भेट देता त्या वेबसाइटवर आधारित शॉर्टकट सुचवले जातात</translation> @@ -3258,8 +3297,9 @@ <translation id="5869029295770560994">ठीक आहे, समजले</translation> <translation id="5869522115854928033">सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="5869948122057593679">तुमच्या सर्व विंडो बंद करा</translation> -<translation id="5870086504539785141">अॅक्सेसिबिलिटी मेनू बंद करा</translation> +<translation id="5870086504539785141">ॲक्सेसिबिलिटी मेनू बंद करा</translation> <translation id="5870155679953074650">हार्ड फॉल्‍ट</translation> +<translation id="5876851302954717356">उजवीकडील नवीन टॅब</translation> <translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation> <translation id="5877584842898320529">निवडलेले प्रिंटर उपलब्ध नाही किंवा योग्यरीत्या इंस्टॉल केलेले नाही. <ph name="BR" /> तुमचा प्रिंटर तपासा किंवा दुसरा प्रिंटर निवडून पहा.</translation> <translation id="5882919346125742463">ज्ञात नेटवर्क</translation> @@ -3270,6 +3310,7 @@ <translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="5895187275912066135">रोजी जारी केले</translation> <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफाइल फोटो</translation> +<translation id="5901494423252125310">प्रिंटरचे दार उघडे आहे</translation> <translation id="5901630391730855834">पिवळा</translation> <translation id="5906655207909574370">अद्ययावत करणे जवळजवळ पूर्ण झाले! अपडेट करणे समाप्त करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation> <translation id="5906732635754427568">या डिव्हाइस वरून या ॲपसह संबद्ध असलेला डेटा काढला जाईल.</translation> @@ -3285,7 +3326,7 @@ <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">चालू</translation> <translation id="59174027418879706">सक्षम</translation> -<translation id="5920543303088087579">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने या नेटवर्कशी कनेक्ट करणे अक्षम केले आहे</translation> +<translation id="5920543303088087579">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने या नेटवर्कशी कनेक्ट करणे अक्षम केले आहे</translation> <translation id="5920835625712313205">ChromeOS सिस्टम इमेज लेखक</translation> <translation id="5924047253200400718">मदत मिळवा<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">एक नवीन फोटो घ्या किंवा एक विद्यमान फोटो किंवा आयकन निवडा. @@ -3317,6 +3358,7 @@ <translation id="595959584676692139">हे एक्स्टेंशन वापरण्यासाठी पेज रीलोड करा</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> सर्वोच्च)</translation> <translation id="5965661248935608907">तुम्ही होम बटण क्लिक करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पेज दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation> +<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल पाहू शकते</translation> <translation id="5971037678316050792">ब्लूटूथ अडाप्टर स्थिती आणि पेअरिंग नियंत्रित करा</translation> <translation id="5972017421290582825">MIDI सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation> <translation id="597235323114979258">आणखी गंतव्यस्थाने पहा</translation> @@ -3327,13 +3369,15 @@ <translation id="5975792506968920132">बॅटरी चार्ज टक्केवारी</translation> <translation id="5976160379964388480">इतर</translation> <translation id="5978277834170881274">आणि मूलभूत स्पेल चेक वापरा</translation> +<translation id="5979084224081478209">पासवर्ड तपासा</translation> <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> मध्ये &अनुवाद करा</translation> -<translation id="5979469435153841984">पेज बुकमार्क करण्यासाठी, अॅड्रेस बारमधील स्टार क्लिक करा</translation> +<translation id="5979469435153841984">पेज बुकमार्क करण्यासाठी, ॲड्रेस बारमधील स्टार क्लिक करा</translation> <translation id="5984222099446776634">अलीकडे भेट दिलेले</translation> <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{गुप्त}other{गुप्त (#)}}</translation> <translation id="5985458664595100876">चुकीचा URL फॉरमॅट. सपोर्ट केले जाणारे फॉरमॅट \\server\share आणि smb://server/share आहेत.</translation> <translation id="5990386583461751448">भाषांतर केले</translation> -<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला हे अॅप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}other{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला हे अॅप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}}</translation> +<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरला हे ॲप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}other{तुमचे वेब ब्राउझिंग चालू राहावे याची खात्री करण्यासाठी, तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरला हे ॲप्लिकेशन काढून टाकण्यास सांगा.}}</translation> +<translation id="5995884201513800557">तुमचे फिंगरप्रिंट सेव्ह करण्यासाठी तुमच्या सिक्युरिटी कीला स्पर्श करत राहा.</translation> <translation id="5997337190805127100">साइट ॲक्सेसबद्दल अधिक जाणून घ्या</translation> <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी <ph name="RESULT_COUNT" /> परिणाम</translation> <translation id="6002458620803359783">प्राधान्य दिलेली व्हॉइस</translation> @@ -3349,7 +3393,7 @@ <translation id="6016551720757758985">मागील आवृत्तीवर परत येऊन Powerwash ची कन्फर्म करा</translation> <translation id="6016972670657536680">भाषा आणि कीबोर्ड बटण निवडा. सध्या निवडलेली भाषा <ph name="LANGUAGE" /> आहे.</translation> <translation id="6017514345406065928">हिरवा</translation> -<translation id="6020431688553761150">हे संसाधन अॅक्सेस करण्यासाठी सर्व्हरने तुम्हाला परवानगी दिलेली नाही.</translation> +<translation id="6020431688553761150">हे संसाधन ॲक्सेस करण्यासाठी सर्व्हरने तुम्हाला परवानगी दिलेली नाही.</translation> <translation id="6022526133015258832">फुल स्क्रीन उघडा</translation> <translation id="6022659036123304283">Chrome ला तुमच्या आवडीनुसार बनवा</translation> <translation id="6022705094403139349">तुमची सिक्युरिटी की पेअर करण्यासाठी तयार आहात का?</translation> @@ -3357,7 +3401,6 @@ <translation id="6025215716629925253">स्टॅक ट्रेस</translation> <translation id="6026047032548434446">अॅप इंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डिव्हाइस कनेक्ट केले</translation> -<translation id="6029027682598229313">Linux इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले आहे.</translation> <translation id="6029587122245504742">सर्वात धीमे</translation> <translation id="6032912588568283682">फाइल सिस्‍टिम</translation> <translation id="6038929619733116134">साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ्या जाहिराती दाखवत असल्यास ब्लॉक करा</translation> @@ -3372,10 +3415,9 @@ <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation> <translation id="604388835206766544">कॉन्फिगरेशन पार्स करता आले नाही</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation> -<translation id="6045021379489914695">तुमचे Chromebook आणि Android एकत्रितपणे आणखी चांगले काम करतात. तुम्हाला तुमच्या काँप्युटरवरून एसएमएस करणे, तुमचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर करणे आणि तुमच्या फोनने तुमचे Chromebook अनलॉक करणे शक्य होण्यासाठी त्यांना कनेक्ट करा.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">पूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर येण्यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा आणि धरून ठेवा</translation> <translation id="6049065490165456785">अंतर्गत कॅमेर्‍यातील फोटो</translation> -<translation id="6051354611314852653">अरेरे! सिस्टमला या डिव्हाइसाठी API अॅक्सेस अॉथोराइझ करण्यात अपयश आले.</translation> +<translation id="6051354611314852653">अरेरे! सिस्टमला या डिव्हाइसाठी API ॲक्सेस ऑथोराइझ करण्यात अपयश आले.</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL प्रमाणपत्र अधिकृतता</translation> <translation id="6053401458108962351">&ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation> <translation id="6055171183283175969">तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे.</translation> @@ -3391,11 +3433,12 @@ <translation id="6071181508177083058">पासवर्ड कन्फर्म करा</translation> <translation id="6071576563962215370">सिस्टमला डिव्हाइस इंस्टॉलेशन वेळ विशेषता लॉक स्थापित करता आले नाही.</translation> <translation id="6073451960410192870">रेकॉर्डिंग थांबवा</translation> -<translation id="6073903501322152803">अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये जोडा</translation> -<translation id="6075731018162044558">अरेरे! या डिव्हाइसाठी दीर्घ-मुदतीचा API अॅक्सेस टोकन मिळवण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> +<translation id="6073903501322152803">ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये जोडा</translation> +<translation id="6075731018162044558">अरेरे! या डिव्हाइसाठी दीर्घ-मुदतीचा API ॲक्सेस टोकन मिळवण्यात सिस्टम अयशस्वी झाली.</translation> <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> नावाच्या डिव्हाइससह डेटा अदलाबदल करा</translation> <translation id="6076175485108489240">स्थान वापरा. स्थान परवानगी असलेल्या अॅप्स आणि सेवांना तुमच्या डिव्हाइसचे स्थान वापरण्याची अनुमती द्या. Google अधूनमधून स्थान डेटा गोळा करू शकते आणि स्थान अचूकता व स्थानावर आधारित सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हा डेटा निनावी वापरू शकते. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="6076448957780543068">हा स्क्रीनशॉट समाविष्ट करा</translation> +<translation id="6076491747490570887">फिकट राखाडी</translation> <translation id="6077131872140550515">प्राधान्यीकृत मधून हटवा</translation> <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> वरील टिपा आणि अपडेट</translation> <translation id="6078323886959318429">शॉर्टकट जोडा</translation> @@ -3404,7 +3447,7 @@ <translation id="6080515710685820702">शेअर केलेला काँप्युटर वापरत आहात का? गुप्त विंडो उघडण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6080689532560039067">तुमची प्रणाली वेळ तपासा</translation> <translation id="6082651258230788217">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation> -<translation id="6086846494333236931">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे इंस्टॉल केले</translation> +<translation id="6086846494333236931">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे इंस्टॉल केले</translation> <translation id="6087960857463881712">छान चेहरा</translation> <translation id="6091761513005122595">शेअर यशस्वीरीत्या माउंट केले आहे.</translation> <translation id="6093888419484831006">अपडेट रद्द करत आहे...</translation> @@ -3434,10 +3477,9 @@ <translation id="6124650939968185064">या एक्स्टेंशनवर अवलंबून असलेले खालील एक्स्टेंशन:</translation> <translation id="6124698108608891449">या साइटला आणखी परवानग्यांची आवश्यकता आहे.</translation> <translation id="6125479973208104919">दुर्दैवाने, तुम्हाला या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर तुमचे खाते पुन्हा जोडावे लागेल.</translation> -<translation id="6129691635767514872">निवडलेला डेटा Chrome आणि सिंक केलेल्या डिव्हाइसमधून काढला गेला आहे. तुमच्या Google खात्यामध्ये Google च्या इतर सेवांमधील शोध आणि अॅक्टिव्हिटी यासारख्या ब्राउझिंग इतिहासाची इतर स्वरूपे <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर असू शकतात.</translation> +<translation id="6129691635767514872">निवडलेला डेटा Chrome आणि सिंक केलेल्या डिव्हाइसमधून काढला गेला आहे. तुमच्या Google खात्यामध्ये Google च्या इतर सेवांमधील शोध आणि ॲक्टिव्हिटी यासारख्या ब्राउझिंग इतिहासाची इतर स्वरूपे <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर असू शकतात.</translation> <translation id="6129938384427316298">Netscape सर्टिफिकेट टिप्पणी</translation> <translation id="6129953537138746214">जागा</translation> -<translation id="6135622770221372891">चॅनेल आय़डी</translation> <translation id="6136114942382973861">डाउनलोड बार बंद करा</translation> <translation id="6137767437444130246">वापरकर्ता सर्टिफिकेट</translation> <translation id="6138680304137685902">SHA-384 सह X9.62 ECDSA स्वाक्षरी</translation> @@ -3445,6 +3487,7 @@ <translation id="6143186082490678276">मदत मिळवा</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks सुधारण्यात आम्हाला मदत करा</translation> <translation id="6147020289383635445">प्रिंट पूर्वावलोकन अयशस्वी.</translation> +<translation id="6149015141270619212">इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही</translation> <translation id="614940544461990577">हे करून पहा:</translation> <translation id="6150961653851236686">ही भाषा पेज भाषांतरित करताना वापरली जाते</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> शोधण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation> @@ -3455,7 +3498,7 @@ <translation id="6156323911414505561">बुकमार्क बार दर्शवा</translation> <translation id="6156863943908443225">स्क्रिप्ट कॅशे</translation> <translation id="6156960295318603523">भाषा सेटिंग्ज</translation> -<translation id="6160625263637492097">अॉथेंटिकेशनसाठी प्रमाणपत्रे द्या</translation> +<translation id="6160625263637492097">ऑथेंटिकेशनसाठी प्रमाणपत्रे द्या</translation> <translation id="6163363155248589649">&सामान्य</translation> <translation id="6163522313638838258">सर्व विस्तार करा...</translation> <translation id="6164005077879661055">एकदा हा पर्यवेक्षित वापरकर्ता काढल्यानंतर पर्यवेक्षित वापरकर्त्याशी संबद्ध सर्व फायली आणि स्थानिक डेटा कायमचा हटवला जाईल. या पर्यवेक्षित वापरकर्त्यासाठी भेट दिलेल्या वेबसाइट आणि सेटिंग्ज तरीही <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर व्यवस्थापकाद्वारे दृश्यमान असू शकतात.</translation> @@ -3464,7 +3507,6 @@ <translation id="6169040057125497443">कृपया तुमचा मायक्रोफोन तपासा.</translation> <translation id="6169666352732958425">डेस्कटॉप कास्ट करण्यात अक्षम.</translation> <translation id="6170470584681422115">सँडविच</translation> -<translation id="6171948306033499786">मुद्रणास विराम द्या</translation> <translation id="6173623053897475761">तुमचा पिन पुन्हा टाइप करा</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">तुमच्या सिक्युरिटी की सह संवाद साधण्यासाठी, ब्लूटूथ तात्पुरते सुरू केले जाईल</translation> @@ -3476,6 +3518,7 @@ <translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्स्टेंशनने तुमच्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ हे तुम्ही ऑनलाइन करता ती कोणतीही गोष्ट बदलू शकते, खंडित करू शकते किंवा चोरून ऐकू शकते. हा बदल का झाला, याबद्दल तुम्ही खात्री नसल्यास, तुम्हाला कदाचित तो नको आहे.</translation> <translation id="6198102561359457428">साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा...</translation> <translation id="6198252989419008588">पिन बदला</translation> +<translation id="6199184144777428084">भाषा जोडा किंवा सूचीचा क्रम पुन्हा लावा</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux ॲप्स</translation> <translation id="6202304368170870640">तुमच्या डिव्हाइसमध्ये साइन इन करण्यासाठी किंवा ते अनलॉक करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पिन वापरू शकता.</translation> <translation id="6206311232642889873">इमेज कॉ&पी करा</translation> @@ -3483,7 +3526,7 @@ <translation id="620722923698527029">या प्रकारच्या लिंक नेहमी संबद्ध अॅपमध्ये उघडा</translation> <translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करा (Linux अॅप)</translation> <translation id="6207937957461833379">देश/प्रदेश</translation> -<translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा अॅक्टिव्हेट करत आहे</translation> +<translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा ॲक्टिव्हेट करत आहे</translation> <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: सिंक काम करत नाही</translation> <translation id="6212039847102026977">प्रगत नेटवर्क वैशिष्ट्ये दर्शवा</translation> <translation id="6212168817037875041">डिस्प्ले बंद करा</translation> @@ -3502,10 +3545,11 @@ <translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> वरील कनेक्शन गमावले गेले आहे</translation> <translation id="6233154960150021497">कीबोर्डऐवजी व्हॉइस वापरण्यासाठी डीफॉल्ट</translation> -<translation id="6237816943013845465">तुम्हाला स्क्रीन रिझोल्युशन अॅडजस्ट करण्याची अनुमती देते</translation> +<translation id="6234474535228214774">इंस्टॉल करणे प्रलंबित आहे</translation> +<translation id="6237816943013845465">तुम्हाला स्क्रीन रिझोल्युशन ॲडजस्ट करण्याची अनुमती देते</translation> <translation id="6238923052227198598">लॉक स्क्रीनवर नवीनतम टीप ठेवा</translation> <translation id="6239558157302047471">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation> -<translation id="6241530762627360640">तुमच्या सिस्टमशी जोडलेल्या ब्लूटूथ डिव्हाइसविषयीची माहिती अॅक्सेस करा आणि जवळपासचे ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधा.</translation> +<translation id="6241530762627360640">तुमच्या सिस्टमशी जोडलेल्या ब्लूटूथ डिव्हाइसविषयीची माहिती ॲक्सेस करा आणि जवळपासचे ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधा.</translation> <translation id="6242589501614145408">तुमची सिक्युरिटी की रीसेट करा</translation> <translation id="6242852299490624841">या टॅबवर फोकस करा</translation> <translation id="6243280677745499710">सध्या सेट केला आहे</translation> @@ -3539,7 +3583,7 @@ <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}other{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}}</translation> <translation id="6286708577777130801">सेव्ह केलेले पासवर्ड तपशील</translation> <translation id="6289452883081499048">Play सारख्या पर्सनलाइझ Google सेवा</translation> -<translation id="6291949900244949761">साइटला केव्हा USB डिव्हाइस अॅक्सेस करायचे आहेत हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="6291949900244949761">साइटला केव्हा USB डिव्हाइस ॲक्सेस करायचे आहेत हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &दर्शवा</translation> <translation id="6295158916970320988">सर्व साइट</translation> <translation id="6295855836753816081">सेव्ह करत आहे...</translation> @@ -3559,7 +3603,7 @@ <translation id="6317318380444133405">आता सपोर्ट करत नाही.</translation> <translation id="6317369057005134371">ॲप्लिकेशन विंडोसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="6318407754858604988">डाउनलोड सुरू झाले</translation> -<translation id="6318944945640833942">प्रिंटर शोधू शकलो नाही. कृपया प्रिंटर अॅड्रेस पुन्हा एंटर करा.</translation> +<translation id="6318944945640833942">प्रिंटर शोधू शकलो नाही. कृपया प्रिंटर ॲड्रेस पुन्हा एंटर करा.</translation> <translation id="6322653941595359182">तुमच्या Chromebook वरून एसएमएस पाठवा आणि मिळवा</translation> <translation id="6324916366299863871">शॉर्टकट संपादित करा</translation> <translation id="6325191661371220117">स्वयं-लाँच अक्षम करा</translation> @@ -3572,7 +3616,7 @@ <translation id="6340071272923955280">इंटरनेट प्रिंट प्रोटोकॉल (IPPS)</translation> <translation id="6340526405444716530">पर्सनलायझेशन</translation> <translation id="6341850831632289108">तुमचे प्रत्यक्ष स्थान तपासा</translation> -<translation id="6344170822609224263">नेटवर्क कनेक्शनच्या सूची अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="6344170822609224263">नेटवर्क कनेक्शनच्या सूची ॲक्सेस करा</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करा</translation> <translation id="6349170655202535379">सिंक कार्य करत नाही. साइन आउट करून पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="6351063337294363751">तुम्ही या मेनूमधून तुमचा ब्राउझिंग डेटा साफ करू शकता</translation> @@ -3595,6 +3639,7 @@ <translation id="6384275966486438344">आपल्या शोध सेटिंग्ज यावर बदला: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">साइट कुकी डेटा सेव्ह करू आणि वाचू शकतात</translation> <translation id="6386099547750337629">हे अनपेक्षित असल्यास कृपया सपोर्टशी संपर्क करा.</translation> +<translation id="6387674443318562538">उभे विभाजित करा</translation> <translation id="6388429472088318283">भाषा शोधा</translation> <translation id="6390799748543157332">या विंडोमध्ये तुम्ही पाहत असलेली पेज ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि तुम्ही सर्व उघड्या अतिथी विंडो बंद केल्यानंतर कॉंप्युटरवरील, कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, तुम्ही डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली संरक्षित केल्या जातील.</translation> <translation id="6390994422085833176">सेटअपला फॉलो करणाऱ्या सिंक आणि पर्सनलाइझ वैशिष्ट्यांचे परीक्षण करा</translation> @@ -3615,11 +3660,12 @@ <translation id="6410668567036790476">शोध इंजिन जोडा</translation> <translation id="641081527798843608">जुळणारा विषय</translation> <translation id="6412931879992742813">नवीन गुप्त विंडो</translation> +<translation id="6414888972213066896">या साइटला भेट देणे ठीक आहे का ते तुम्ही तुमच्या पालकास विचारले</translation> <translation id="6415900369006735853">तुमच्या फोनमधून इंटरनेटशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="6416743254476733475">अनुमती द्या किंवा तुमच्या कॉंप्युटरवर ब्लॉक करा.</translation> <translation id="6417265370957905582">Google साहाय्यक</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> च्या पूर्वी स्थापित केलेल्या आवृत्तीवर परत करत आहे</translation> -<translation id="6418481728190846787">सर्व अॅप्ससाठी अॅक्सेस कायमचा काढा</translation> +<translation id="6418481728190846787">सर्व ॲप्ससाठी ॲक्सेस कायमचा काढा</translation> <translation id="6418511932144861495">महत्त्वाचे अपडेट इंस्टॉल करा</translation> <translation id="6419288379019356534">हे डिव्हाइस <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> द्वारे व्यवस्थापित केले जाते. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3627,6 +3673,7 @@ <translation id="6419546358665792306">अनपॅक केलेले लोड करा</translation> <translation id="642469772702851743">हे डिव्हाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) मालकाने लॉक केले होते.</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox सेटिंग्ज उघडा</translation> +<translation id="6428450836711225518">तुमच्या फोन नंबरची पडताळणी करा</translation> <translation id="6429384232893414837">अपडेट एरर</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, एकल सर्टिफिकेट</translation> <translation id="6431347207794742960">या कॉंप्युटरच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्वयंचलित अपडेट सेट करतील.</translation> @@ -3669,7 +3716,7 @@ <translation id="6488384360522318064">भाषा निवडा</translation> <translation id="648927581764831596">काहीही उपलब्ध नाही</translation> <translation id="6490471652906364588">USB-C डिव्हाइस (उजवे पोर्ट)</translation> -<translation id="6491376743066338510">अॉथोरायझेशन अयशस्वी झाले</translation> +<translation id="6491376743066338510">ऑथोरायझेशन अयशस्वी झाले</translation> <translation id="6492313032770352219">डिस्कवरील आकार:</translation> <translation id="6494445798847293442">प्रमाणीकरण अधिकृतता नाही</translation> <translation id="649454645705377674">बंद करा</translation> @@ -3719,6 +3766,7 @@ <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> आणि <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> आणि <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> आणि अन्य एक अॅप}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> आणि अन्य<ph name="EXTRA_APPS" /> अॅप}}</translation> <translation id="6561726789132298588">प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया एका छोट्या नावाने किंवा दुसर्‍या स्थानावर सेव्ह करा.</translation> +<translation id="6563469144985748109">आपल्या व्यवस्थापकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation> <translation id="6567688344210276845">पेज क्रियेसाठी '<ph name="ICON" />' आयकन लोड करता आला नाही.</translation> <translation id="657402800789773160">हे पृष्ठ &रीलोड करा</translation> <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद्द केले: <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -3740,7 +3788,6 @@ <translation id="6605847144724004692">कोणत्याही वापरकर्त्यांनी अजून रेट केलेले नाही.</translation> <translation id="6607831829715835317">अधिक साध&ने</translation> <translation id="6612358246767739896">संरक्षित आशय</translation> -<translation id="6613452264606394692">या पेजला बुकमार्क करून येथे लवकर परत या</translation> <translation id="6615455863669487791">मला दर्शवा</translation> <translation id="6617100836880592260">स्कॅनिंगची गती: <ph name="SPEED_WITH_UNITS" /></translation> <translation id="6618097958368085618">तरीही राहू द्या</translation> @@ -3753,7 +3800,7 @@ <translation id="6622980291894852883">इमेज अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="6624687053722465643">गोडवा</translation> <translation id="6628328486509726751">अपलोड केलेली <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="6630752851777525409">तुमच्यावतीने स्वत:स प्रमाणित करण्यासाठी प्रमाणपत्रामध्‍ये <ph name="EXTENSION_NAME" /> कायमचा अॅक्सेस इच्छितो.</translation> +<translation id="6630752851777525409">तुमच्यावतीने स्वत:स प्रमाणित करण्यासाठी प्रमाणपत्रामध्‍ये <ph name="EXTENSION_NAME" /> कायमचा ॲक्सेस इच्छितो.</translation> <translation id="6635956300022133031">टेक्स्ट टू स्पीच व्हॉइस निवडा आणि कस्टमाइझ करा</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमरी</translation> <translation id="6641138807883536517">यादृच्छिकपणे तयार केलेला सुरक्षित मॉड्युल पासवर्ड उपलब्ध नाही. पॉवरवॉशनंतर असे होणे स्‍वाभाविक आहे.</translation> @@ -3792,7 +3839,7 @@ <translation id="6690659332373509948">फाइल पार्स करता आली नाही: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6690751852586194791">या डिव्हाइसवर जोडण्यासाठी एक पर्यवेक्षित वापरकर्ता निवडा.</translation> <translation id="6691331417640343772">Google डॅशबोर्डवरील सिंक डेटा व्यवस्थापित करा</translation> -<translation id="6691541770654083180">एर्थ</translation> +<translation id="6691541770654083180">पृथ्वी</translation> <translation id="6691936601825168937">&पुढील</translation> <translation id="6697492270171225480">जेव्हा एखादे पेज सापडत नाही तेव्हा त्यासारख्या पेजच्या सूचना दाखवा</translation> <translation id="6697690052557311665">शेअर करण्यासाठी, Files अ‍ॅपमधील फोल्डरवर राइट क्लिक करा, त्यानंतर "Linux सोबत शेअर करा" निवडा.</translation> @@ -3821,7 +3868,6 @@ <translation id="6732801395666424405">लोड न झालेली प्रमाणपत्रे</translation> <translation id="6732900235521116609">शॉर्टकट काढून टाकू शकत नाही</translation> <translation id="6735304988756581115">कुकीज आणि इतर साइट डेटा दर्शवा...</translation> -<translation id="6736045498964449756">अरेरे, पासवर्ड जुळत नाहीत!</translation> <translation id="6736243959894955139">पत्ता</translation> <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> <translation id="6739923123728562974">डेस्कटॉप शॉर्टकट दर्शवा</translation> @@ -3841,14 +3887,17 @@ <translation id="6769712124046837540">प्रिंटर जोडणे...</translation> <translation id="6770664076092644100">NFC वापरून पडताळणी करा</translation> <translation id="6771503742377376720">एक प्रमाणन अधिकृतता आहे</translation> +<translation id="6775163072363532304">उपलब्ध असलेली डिव्हाइस येथे दिसतील.</translation> <translation id="6777817260680419853">रीडिरेक्ट ब्लॉक केले</translation> +<translation id="6778737459546443941">आपल्या पालकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation> <translation id="677965093459947883">खूप लहान</translation> -<translation id="6780439250949340171">अन्य सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="6781284683813954823">डूडल लिंक</translation> +<translation id="6781978626986383437">Linux बॅकअप रद्द केले</translation> <translation id="6782111308708962316">तृतीय-पक्ष वेबसाइटना कुकी डेटा सेव्ह करण्यास आणि वाचण्यास प्रतिबंधित करा</translation> <translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation> <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> <translation id="6788210894632713004">पॅक न केलेले एक्स्टेंशन</translation> +<translation id="6789592661892473991">आडवे विभाजित करा</translation> <translation id="6790428901817661496">प्ले करा</translation> <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> दूरस्थपणे जोडला</translation> <translation id="6790820461102226165">व्यक्ती जोडा...</translation> @@ -3870,7 +3919,8 @@ <translation id="6811034713472274749">पेज पाहाण्यासाठी तयार आहे</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म्हणून चालवणे शक्य नाही.</translation> <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation> -<translation id="6817174620439930047">MIDI डिव्हाइसमध्ये अॅक्सेस करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य मेसेज वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="6817174620439930047">MIDI डिव्हाइसमध्ये ॲक्सेस करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य मेसेज वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="6819440013020405090">तुम्ही वापरता त्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला आहे. Chrome तुमचे <ph name="ORIGIN" /> वर सेव्ह केलेले पासवर्ड तपासण्याची आणि तुमचे पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करते.</translation> <translation id="682123305478866682">डेस्कटॉप कास्ट करा</translation> <translation id="6823506025919456619">तुमची डिव्हाइसेस पाहण्यासाठी तुम्हाला Chrome वर साइन इन करणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="6824564591481349393">&ईमेल पत्ता कॉपी कराil Address</translation> @@ -3878,6 +3928,7 @@ <translation id="6825184156888454064">नावानुसार क्रमाने लावा</translation> <translation id="6826872289184051766">USB वापरून पडताळणी करा</translation> <translation id="6828153365543658583">खालील वापरकर्त्यांना साइन- इन करणे प्रतिबंधित करा:</translation> +<translation id="6828182567531805778">तुमचा डेटा सिंक करण्यासाठी तुमची पासफ्रेझ एंटर करा</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">सर्व वापरकर्त्यांसाठी ऑटोमॅटिक अपडेट सेट करणे अयशस्वी झाले (पूर्वफ्लाइट अंमलबजावणी एरर: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> सह मदत मिळवा.</translation> @@ -3903,15 +3954,14 @@ <translation id="6857699260879628349">कॉन्फिगरेशन माहिती मिळवा</translation> <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्सी सेटिंग्ज...</translation> <translation id="6860427144121307915">एका टॅबमध्ये उघडा</translation> -<translation id="6865313869410766144">अॉटोफिल फॉर्म डेटा</translation> +<translation id="6865313869410766144">ऑटोफिल फॉर्म डेटा</translation> <translation id="6865708901122695652">(<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />) WebRTC कार्यक्रम नोंदी</translation> <translation id="686664946474413495">रंगाचे तापमान</translation> -<translation id="6868139415119881457"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट खालील फाइल आणि फोल्डरमध्ये पाहू आणि सेव्ह करू शकते</translation> <translation id="6870888490422746447">यासह शेअर करण्यासाठी एक ॲप निवडा:</translation> <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="6872781471649843364">तुम्ही टाकलेला पासवर्ड सर्व्हरने नाकारला होता.</translation> <translation id="6876155724392614295">सायकल</translation> -<translation id="6877460900831874810">लॉक स्क्रीनवर Chrome मीडिया प्लेबॅक सुरू करा</translation> +<translation id="6876469544038980967">उपयुक्त नाही</translation> <translation id="6878422606530379992">सेन्सरना अनुमती आहे</translation> <translation id="6878665006737889642">पुन्हा इंस्टॉल करून पाहा</translation> <translation id="6880587130513028875">या पृष्ठावरील इमेज अवरोधित केलेल्या होत्या.</translation> @@ -3929,7 +3979,7 @@ <translation id="6902066522699286937">पूर्वावलोकनासाठी व्हॉइस</translation> <translation id="6902336033320348843">विभाग सपोर्ट करत नाही: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="6902837902700739466">डोमेनशी डिव्हाइस जोडा</translation> -<translation id="6904344821472985372">फाइल अॅक्सेस मागे घ्या</translation> +<translation id="6904344821472985372">फाइल ॲक्सेस मागे घ्या</translation> <translation id="6904655473976120856">बाहेर पडण्यासाठी अॅप बटण दाबा</translation> <translation id="6910211073230771657">हटवला</translation> <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ला तुमच्या MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण मिळवायचे आहे</translation> @@ -3948,12 +3998,11 @@ <translation id="6923633482430812883">शेअर माउंट करताना एरर आली. कृपया तुम्ही कनेक्ट करत असलेला फाइल सर्व्हर SMBv2 किंवा त्यानंतरच्या आवृत्तीला सपोर्ट करतो की नाही हे तपासा.</translation> <translation id="6930036377490597025">बाह्य सिक्युरिटी की किंवा बिल्ट-इन सेन्सर</translation> <translation id="693807610556624488">लिहा ऑपरेशन यावर विशेषतांची कमाल लांबी ओलांडते: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation> -<translation id="6941937518557314510">कृपया तुमच्या सर्टिफिकेटसह <ph name="HOST_NAME" /> चे अॉथेंटिकेशन करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> +<translation id="6941937518557314510">कृपया तुमच्या सर्टिफिकेटसह <ph name="HOST_NAME" /> चे ऑथेंटिकेशन करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="6943176775188458830">प्रिंट रद्द करा</translation> <translation id="6943836128787782965">HTTP अयशस्वी झाले</translation> <translation id="6945221475159498467">निवडा</translation> <translation id="694592694773692225">या पेजवर रीडिरेक्ट ब्लॉक केले.</translation> -<translation id="6949306908218145636">उघडी पेज बुकमार्क करा...</translation> <translation id="6949434160682548041">पासवर्ड (पर्यायी)</translation> <translation id="6950627417367801484">ॲप्स रिस्टोअर करा</translation> <translation id="6950943362443484797">आम्ही तुमच्यासाठी ते ॲप इंस्टॉल करू</translation> @@ -3972,6 +4021,7 @@ <translation id="6970480684834282392">प्रारंभ वेळ</translation> <translation id="6970856801391541997">विशिष्ट पेज प्रिंट करा</translation> <translation id="6972180789171089114">ऑडिओ/व्हिडिओ</translation> +<translation id="6972553992270299730">या फाइलमध्ये सिस्टम फाइलचा समावेश असल्यामुळे <ph name="ORIGIN" /> या फोल्डरमधील फाइल उघडू शकत नाही</translation> <translation id="6972754398087986839">प्रारंभ करा</translation> <translation id="6974609594866392343">ऑफलाइन डेमो मोड</translation> <translation id="6977381486153291903">फर्मवेयर पुनरावृत्ती</translation> @@ -3980,7 +4030,7 @@ <translation id="6979440798594660689">निःशब्द करा (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="6979737339423435258">पूर्णवेळ</translation> <translation id="6980969641756020642">सेव्ह करण्यासाठी उपलब्ध असलेले प्रिंटर</translation> -<translation id="6981982820502123353">अॅक्सेसिबिलिटी</translation> +<translation id="6981982820502123353">ॲक्सेसिबिलिटी</translation> <translation id="6983783921975806247">नोंदणीकृत OID</translation> <translation id="6984299437918708277">साइन-इन स्क्रीनवर तुमच्या खात्यासाठी डिस्प्ले करण्याकरिता एक चित्र निवडा</translation> <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> @@ -3996,7 +4046,6 @@ <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt किंवा शोधचा समावेश करा</translation> <translation id="7001036685275644873">Linux अॅप्स आणि फायलींचा बॅकअप घेत आहे</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebook साठी Smart Lock सेट करण्यासाठी, Google ला हे तुम्हीच असल्याचे निश्चित करण्याची आवश्यकता असते—सुरुवात करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाइप करा.</translation> -<translation id="7002454948392136538">या पर्यवेक्षित वापरकर्त्यासाठी व्यवस्थापक निवडा</translation> <translation id="7003339318920871147">वेब डेटाबेस</translation> <translation id="7003723821785740825">तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी एक द्रुत मार्ग सेट करा</translation> <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पादन</translation> @@ -4010,17 +4059,17 @@ <translation id="7017004637493394352">पुन्हा "Ok Google" म्हणा</translation> <translation id="7017219178341817193">एक नवीन पृष्ठ जोडा</translation> <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल्यानंतर मोड सेट करणे शक्य नाही.</translation> -<translation id="7017480957358237747">विशिष्ट वेबसाइटला अनुमती द्या किंवा प्रतिबंध करा,</translation> <translation id="7018275672629230621">तुमचा ब्राउझिंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation> <translation id="7019805045859631636">जलद</translation> <translation id="7022562585984256452">तुमचे होम पेज सेट केले गेले आहे.</translation> <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व्यवस्थापन</translation> <translation id="7027891519253193555">पेज <ph name="LANGUAGE" /> मध्ये नाही का ?</translation> <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation> +<translation id="703001695939087067">विंडो अवलोकन मोडमध्ये एंटर केले आहे. नेव्हिगेट करण्यासाठी टॅब दाबा.</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सिरीअल पोर्ट कनेक्ट केला आहे</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM तयार केले जात आहे, कृपया प्रतीक्षा करा (याला काही मिनिटे लागू शकतात)...</translation> <translation id="7037509989619051237">पूर्वावलोकनासाठी मजकूर</translation> -<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील USB डिव्हाइस अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील USB डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> <translation id="7040230719604914234">ऑपरेटर</translation> <translation id="7043108582968290193">झाले! कंपॅटिबल नसलेली कोणतीही ॲप्लिकेशन सापडली नाहीत.</translation> @@ -4054,12 +4103,12 @@ <translation id="7078120482318506217">सर्व नेटवर्क</translation> <translation id="708060913198414444">ऑडिओ पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="7081952801286122383">तुम्ही गुप्त मोड वर आहात</translation> -<translation id="7082772857801260480">या डॉकवरील सर्व वैशिष्ट्ये सपोर्ट करत नाहीत</translation> <translation id="708278670402572152">स्कॅनिंग सुरू करण्यासाठी डिस्कनेक्ट करा</translation> +<translation id="70850504851191913">डेटा भंगाची तक्रार केली आहे</translation> <translation id="7085389578340536476">Chrome ला ऑडिओ रेकॉर्ड करण्याची अनुमती द्यायची का?</translation> <translation id="7088434364990739311">अपडेट तपासणी सुरू होण्‍यात अयशस्वी (एरर कोड <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Files ॲपमध्ये झिप फायली उघडा आणि पॅक करा.</translation> -<translation id="7088674813905715446">हे डिव्हाइस अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे तरतूद नसलेल्या स्थितीमध्ये ठेवले गेले आहे. ते नोंदणीकरिता सक्षम करण्यासाठी, कृपया तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने डिव्हाइस एका प्रलंबित स्थितीमध्ये ठेवावे.</translation> +<translation id="7088674813905715446">हे डिव्हाइस ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे तरतूद नसलेल्या स्थितीमध्ये ठेवले गेले आहे. ते नोंदणीकरिता सक्षम करण्यासाठी, कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने डिव्हाइस एका प्रलंबित स्थितीमध्ये ठेवावे.</translation> <translation id="7092474863625458670">Voice Match तुमचा आवाज वापरून थेट तुमचा असिस्टंट अॅक्सेस करू देते. <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />लक्षात ठेवा:<ph name="END_BOLD" /> समान आवाज किंवा रेकॉर्डिंग देखील तुमचे असिस्टंट अॅक्सेस करू शकते. तुम्ही नंतर असिस्टंट सेटिंग्जमध्ये Voice Match परवानगी बंद करून ती काढून टाकू शकता.</translation> @@ -4087,7 +4136,6 @@ <translation id="7121389946694989825">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव्हाइस सध्या Google ला आपोआप निदान, डिव्हाइस आणि अॅप वापर डेटा पाठवत आहे. हे तुमच्या लहान मुलाला ओळखण्यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस्ट्म आणि अॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. तुमच्या लहान मुलासाठी अतिरिक्त वेब आणि अॅप अॅक्टिव्हिटी सुरू केलेली असल्यास, ही माहिती त्याच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केली जाऊ शकते. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7121728544325372695">स्मार्ट डॅश</translation> <translation id="7123360114020465152">आता सपोर्ट करत नाही.</translation> -<translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> प्रिंट करताना एरर आली</translation> <translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड करा</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर तुमचा डेटा वाचा</translation> <translation id="713122686776214250">पृ&ष्ठ जोडा...</translation> @@ -4100,7 +4148,7 @@ <translation id="7138678301420049075">इतर</translation> <translation id="713888829801648570">क्षमस्व, तुम्ही ऑफलाइन असल्याने तुमचा पासवर्ड पडताळणी करणे शक्य झाले नाही.</translation> <translation id="7140928199327930795">कोणतीही अन्य उपलब्ध डिव्हाइसेस नाहीत.</translation> -<translation id="7141105143012495934">तुमचे खाते तपशील प्राप्त करणे शक्य झाले नसल्याने साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="7141105143012495934">तुमचे खाते तपशील प्राप्त करणे शक्य झाले नसल्याने साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="7143092389027215216">डेमो मोड सुरू करत आहे</translation> <translation id="7143207342074048698">कनेक्ट करीत आहे</translation> <translation id="7144878232160441200">पुन्हा प्रयत्न करा</translation> @@ -4116,6 +4164,7 @@ <translation id="7168109975831002660">किमान फॉन्ट आकार</translation> <translation id="7170041865419449892">परिक्षेत्राबाहेर</translation> <translation id="7171559745792467651">तुमच्या इतर डिव्हाइसवरून ॲप्स इंस्टॉल करा</translation> +<translation id="7174199383876220879">नवीन! तुमचे संगीत, व्हिडिओ आणि आणखी बरेच काही नियंत्रित करा.</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="7175353351958621980">येथून लोड केले:</translation> <translation id="7180611975245234373">रिफ्रेश करा</translation> @@ -4125,14 +4174,14 @@ <translation id="7189234443051076392">तुमच्या डिव्हाइसवर पुरेशी जागा असल्याची खात्री करा</translation> <translation id="7189965711416741966">फिंगरप्रिंट जोडले.</translation> <translation id="7191159667348037">अज्ञात मुद्रक (USB)</translation> -<translation id="7193051357671784796">हे अॅप तुमच्या संस्थेमध्ये जोडले गेले आहे. इंस्टॉल करणे पूर्ण करण्यासाठी अॅप रीस्टार्ट करा.</translation> +<translation id="7193051357671784796">हे ॲप तुमच्या संस्थेमध्ये जोडले गेले आहे. इंस्टॉल करणे पूर्ण करण्यासाठी ॲप रीस्टार्ट करा.</translation> <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> चे कोणतेही पासवर्ड सेव्ह केलेले नाहीत</translation> <translation id="7196913789568937443">Google ड्राइव्ह मध्ये बॅकअप घ्या. तुमचा डेटा कधीही सहजपणे रिस्टोअर करा किंवा डिव्हाइस बदला. तुमच्या बॅकअपमध्ये ॲप डेटाचा समावेश असतो. तुमचे बॅकअप Google वर अपलोड केले आहेत आणि ते तुमचा Google खाते पासवर्ड वापरून एंक्रिप्ट केले आहेत. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">प्रत्येक वेळी ब्राउझ करताना Google शोध आणि Google स्मार्ट मिळवा</translation> <translation id="7197632491113152433">आम्हाला या डिव्हाइसवर वापरता येतील अशी <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ॲप्स तुमच्या खात्यात सापडली आहेत.</translation> <translation id="7199158086730159431">म&दत मिळवा</translation> <translation id="7200083590239651963">काँफिगरेशन निवडा</translation> -<translation id="7201042526153088083">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Google Play मधून अॅप्स आणि गेम इंस्टॉल करा. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">अधिक जाणून घ्या</a></translation> +<translation id="7201042526153088083">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Google Play मधून अॅप्स आणि गेम इंस्टॉल करा. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">अधिक जाणून घ्या</a></translation> <translation id="720110658997053098">हे डिव्हाइस कायमचे कियोस्क मोडमध्ये ठेवा</translation> <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' हटवले</translation> <translation id="7201420661433230412">फायली पहा</translation> @@ -4157,6 +4206,7 @@ <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश्यक आहे</translation> <translation id="7230787553283372882">आपला मजकूर आकार कस्टमाइझ करा</translation> <translation id="7232750842195536390">नाव बदलण्यात अयशस्वी</translation> +<translation id="7234010996000898150">Linux रिस्टोअर रद्द करत आहे</translation> <translation id="7235716375204803342">ॲक्टिव्हिटी प्राप्त करत आहे...</translation> <translation id="7235737137505019098">तुमच्या सिक्युरिटी कीमध्ये कोणत्याही आणखी खात्यांसाठी पुरेशी जागा नाही.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation> @@ -4168,7 +4218,7 @@ <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (उत्कृष्‍ट)</translation> <translation id="7246230585855757313">तुमची सिक्युरिटी की पुन्हा घाला आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP प्रॉक्सी</translation> -<translation id="725109152065019550">क्षमस्व, तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या खात्यावरील बाह्य स्टोरेज अक्षम केले आहे.</translation> +<translation id="725109152065019550">क्षमस्व, तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या खात्यावरील बाह्य स्टोरेज अक्षम केले आहे.</translation> <translation id="7251346854160851420">डीफॉल्ट वॉलपेपर</translation> <translation id="7253521419891527137">&अधिक जाणून घ्या</translation> <translation id="7254554697254365959">हे पृष्ठ भाषांतरित केले जाऊ शकले नाही.</translation> @@ -4179,12 +4229,13 @@ <translation id="7256069762010468647">साइट तुमचा कॅमेरा वापरत आहे</translation> <translation id="7256405249507348194">अपरिचित एरर: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">टॅबमध्ये उघडा</translation> +<translation id="7257173066616499747">वाय-फाय नेटवर्क</translation> <translation id="725758059478686223">प्रिंटिंग सेवा</translation> <translation id="7257666756905341374">तुम्ही कॉपी आणि पेस्ट करता तो डेटा वाचा</translation> <translation id="7258697411818564379">तुमचा पिन जोडला आहे</translation> <translation id="7262004276116528033">ही साइन-इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारे होस्ट केली जाते</translation> <translation id="7268127947535186412">हे सेटिंग डिव्हाइसच्या मालकाद्वारे व्यवस्थापित केले जाते.</translation> -<translation id="7270858098575133036">MIDI डिव्हाइस अॅक्सेस करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य मेसेज वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा</translation> +<translation id="7270858098575133036">MIDI डिव्हाइस ॲक्सेस करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य मेसेज वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा</translation> <translation id="7272674038937250585">वर्णन दिलेले नाही</translation> <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE" /> रोजी अंतिम संलग्न केले</translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - पूर्ण होण्यास <ph name="TIME" /></translation> @@ -4194,7 +4245,7 @@ <translation id="7280649757394340890">टेक्स्ट टू स्पीच व्हॉइस सेटिंग्ज</translation> <translation id="7280877790564589615">परवानगीची विनंती केली</translation> <translation id="7282992757463864530">इन्फोबार</translation> -<translation id="7287143125007575591">अॅक्सेस नाकारला.</translation> +<translation id="7287143125007575591">ॲक्सेस नाकारला.</translation> <translation id="7287411021188441799">डीफॉल्ट बॅकग्राउंड रिस्टोअर करा</translation> <translation id="7288013116963835700"><ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी Linux काढून टाका</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> @@ -4206,6 +4257,7 @@ <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> अटी</translation> <translation id="7297443947353982503">वापरकर्तानाव/पासवर्ड चुकीचा किंवा EAP-ऑथेंटिकेशन अयशस्वी</translation> <translation id="729761647156315797">तुमची भाषा आणि कीबोर्ड निवडा</translation> +<translation id="7297726121602187087">गडद हिरवा</translation> <translation id="7299337219131431707">अतिथी ब्राउझिंग सुरू करा</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{हे अॅप्लिकेशन Chrome ला योग्यरीत्या कार्य करण्यापासून रोखू शकते.}other{हे अॅप्लिकेशन Chrome ला योग्यरीत्या कार्य करण्यापासून रोखू शकते.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">अरेरे! डेमो मोड सेट करताना काहीतरी चूक झाली.</translation> @@ -4216,17 +4268,19 @@ <translation id="7308002049209013926">नवीन अॅप्स आणि आक्टिव्हीटींवर त्वरित जाण्यासाठी लाँचर वापरा. येथे कीबोर्डने येण्यासाठी, Alt + Shift + L दाबा.</translation> <translation id="7309257895202129721">नियंत्रणे &दर्शवा</translation> <translation id="7310598146671372464">लॉग इन करता आले नाही. सर्व्हर नमूद केलेल्या Kerberos एंक्रिप्शन प्रकारांना सपोर्ट करत नाही. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> -<translation id="7311079019872751559">सॅंडबॉक्स न केलेला प्लगिन अॅक्सेस</translation> +<translation id="7311079019872751559">सॅंडबॉक्स न केलेला प्लगिन ॲक्सेस</translation> <translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> <translation id="7321545336522791733">सर्व्हर आवाक्याबाहेर आहे</translation> <translation id="7324297612904500502">बीटा फोरम</translation> +<translation id="7325209047678309347">पेपर अडकले आहेत</translation> <translation id="7325437708553334317">हाय काँट्रास्ट एक्स्टेंशन</translation> <translation id="7328699668338161242">असिस्टंट तुमचा आवाज आधीपासूनच ओळखते</translation> <translation id="7328867076235380839">चुकीचे कॉंबिनेशन</translation> -<translation id="7329154610228416156">सुरक्षित नसलेली URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) वापरण्यासाठी साइन-इन कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="7329154610228416156">सुरक्षित नसलेली URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) वापरण्यासाठी साइन-इन कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock सध्या अनुपलब्ध आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="7334274148831027933">डॉक केलेले भिंग सुरू करा</translation> <translation id="7335974957018254119">यासाठी स्पेल चेक वापरा</translation> +<translation id="7336799713063880535">सूचना ब्लॉक केल्या.</translation> <translation id="7338630283264858612">डिव्हाइस सिरीअल नंबर चुकीचा आहे.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, एकल सर्टिफिकेट</translation> <translation id="7339785458027436441">टाइप करताना शब्दलेखन तपासा</translation> @@ -4247,7 +4301,6 @@ <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज <ph name="PRINTER_NAME" /> कडे</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालवण्‍यासाठी राइट-क्लिक करा</translation> <translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> तासांपूर्वी अपडेट केले</translation> -<translation id="7363260028279024205">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब पिन करा}other{टॅब पिन करा}}</translation> <translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation> <translation id="7366415735885268578">एक साइट जोडा</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउझिंग डेटा</translation> @@ -4274,11 +4327,10 @@ <translation id="7407430846095439694">इंपोर्ट करा आणि प्रतिबद्ध करा</translation> <translation id="7409549334477097887">आणखी मोठी</translation> <translation id="7409836189476010449">फ्लॅश रन करा</translation> -<translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> तुमच्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अॅक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> +<translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> तुमच्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोन ॲक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> <translation id="741204030948306876">होय, मला मान्य आहे</translation> <translation id="7412226954991670867">GPU मेमरी</translation> <translation id="7414464185801331860">१८x</translation> -<translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब पिन करा}other{टॅब पिन करा}}</translation> <translation id="7415454883318062233">सेटअप पूर्ण झाले</translation> <translation id="7416362041876611053">अज्ञात नेटवर्क एरर.</translation> <translation id="741906494724992817">हा ॲप ला कोणत्याही विशेष परवानग्यांची आवश्यकता नाही.</translation> @@ -4297,10 +4349,12 @@ <translation id="7441830548568730290">इतर वापरकर्ते</translation> <translation id="7442465037756169001">तुमचे Hangouts Meet hardware सेट अप होण्यासाठी सज्ज आहे.</translation> <translation id="744341768939279100">एक नवीन प्रोफाईल तयार करा</translation> +<translation id="7443806024147773267">तुम्ही तुमच्या Google खात्यामध्ये कधीही साइन इन करता तेव्हा तुमचे पासवर्ड ॲक्सेस करा</translation> +<translation id="7444046173054089907">ही साइट अवरोधित केली आहे</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> अक्षम करा</translation> -<translation id="7448430327655618736">अॅप्स आपोआप इंस्टॉल करा</translation> +<translation id="7448430327655618736">अॅप्स आपोआप इंस्टॉल करा</translation> <translation id="7450761244949417357">आता <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> मध्ये उघडत आहे</translation> -<translation id="7453008956351770337">हा प्रिंटर निवडून, तुम्ही खालील एक्स्टेंशनला तुमच्या प्रिंटरमध्‍ये अॅक्सेस करण्याची परवानगी देत आहात:</translation> +<translation id="7453008956351770337">हा प्रिंटर निवडून, तुम्ही खालील एक्स्टेंशनला तुमच्या प्रिंटरमध्‍ये ॲक्सेस करण्याची परवानगी देत आहात:</translation> <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation> <translation id="7458168200501453431">Google शोध मध्ये वापरत असेलेले स्पेल चेकर वापरले जाते. तुम्ही ब्राउझरमध्ये टाइप करत असलेला मजकूर Google कडे पाठवला जातो.</translation> @@ -4315,6 +4369,7 @@ <translation id="747459581954555080">सर्व पुनर्संचयित करा</translation> <translation id="7475671414023905704">Netscape पासवर्ड URL गमावली</translation> <translation id="7476454130948140105">अपडेटसाठी बॅटरी खूप कमी (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%) आहे</translation> +<translation id="7477793887173910789">व्हिडिओ पाहा आणि बरेच काही नियंत्रित करा</translation> <translation id="7478485216301680444">कियोस्क ॲप्लिकेशन इंस्टॉल केले जाऊ शकले नाही.</translation> <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation> <translation id="748138892655239008">सर्टिफिकेट मूळ प्रतिबंध</translation> @@ -4339,20 +4394,19 @@ <translation id="7506541170099744506">एंटरप्राइझ व्यवस्थापनासाठी आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची यशस्वीरित्या नोंदणी केली गेली.</translation> <translation id="7507930499305566459">स्थिती प्रतिसादकर्ता सर्टिफिकेट</translation> <translation id="7508054832109420082">प्रिंटरना ॲक्सेस द्या</translation> -<translation id="7509896576944228744"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट खालील फोल्डरमध्ये सेव्ह करू शकते</translation> +<translation id="7510943789645525906">तुम्ही वापरत असलेला पासवर्ड डेटा भंगचा भाग असल्यास तुम्हाला चेतावणी देते</translation> <translation id="7513029293694390567">स्टोअर क्रेडेंशियल वापरून वेबसाइटवर आपोआप साइन इन करा. अक्षम केले असल्यास, वेबसाइटवर साइन इन करण्यापूर्वी प्रत्येकवेळी तुम्हाला पुष्टीकरणासाठी विचारले जाईल.</translation> <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation> -<translation id="7517786267097410259">एक पासवर्ड तयार करा -</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" म्हणा</translation> <translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation> <translation id="7529411698175791732">तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा. समस्या कायम राहिल्यास, साइन आउट करून आणि पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये</translation> <translation id="7531779363494549572">सेटिंग्ज > ॲप्स आणि सूचना > सूचना वर जा.</translation> -<translation id="7536220825385726660">Play स्टोअर ॲप्लिकेशनला बाह्य डिव्हाइस ॲक्सेस करण्याची अनुमती द्या</translation> <translation id="7539856059004947393">ब्लूटूथ सिक्युरिटी की</translation> <translation id="7540972813190816353">अपडेट तपासताना एक एरर आली: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइसवर डीबगिंग वैशिष्ट्ये सुरू करा</translation> +<translation id="7543525346216957623">आपल्या पालकास विचारा</translation> <translation id="7547317915858803630">चेतावणी: तुमची <ph name="PRODUCT_NAME" /> सेटिंग्ज एका नेटवर्क ड्राइव्हवर संचयित करण्यात आली आहेत. यामुळे वेग मंदावणे, क्रॅश किंवा डेटा गमावणे हे परिणाम देखील होऊ शकतात.</translation> <translation id="7548856833046333824">लेमोनेड</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -4363,12 +4417,8 @@ <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock तुमचे खाते पडताळणी करू शकले नाही. एंटर करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाइप करा.</translation> <translation id="7556242789364317684">दुर्दैवाने, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> तुमच्या सेटिंग्ज रिकव्हर करणे बंद आहे. एरर निश्चित करण्यासाठी, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ने Powerwash सह तुमचे डिव्हाइस रीसेट करणे आवश्यक आहे.</translation> -<translation id="7559444627302317199">कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="7559719679815339381">कृपया प्रतीक्षा करा...कियोस्क ॲप अपडेट होण्याच्या प्रक्रियेत आहे. USB स्टिक काढू नका.</translation> <translation id="7561196759112975576">नेहमी</translation> -<translation id="7563991800558061108">या त्रुटीमधून पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, तुम्हाला साइन इन स्क्रीनवरून तुमच्या Google खात्यावर - साइन इन करण्याची आवश्यकता असेल. तुम्ही त्यानंतर तुमच्या Google खात्यामधून साइन आउट करू शकता - आणि पुन्हा एक पर्यवेक्षित वापरकर्ता तयार करण्याचा प्रयत्न करू शकता.</translation> <translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation> <translation id="7564847347806291057">प्रक्रिया समाप्त करा</translation> <translation id="7566118625369982896">Play ॲप लिंक व्यवस्थापित करा</translation> @@ -4387,6 +4437,7 @@ <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps उघडे असताना Chrome चालू रहाणे सुरु ठेवेल.</translation> <translation id="7589461650300748890">ओहो, तेथेच. काळजी घ्या.</translation> <translation id="7591957897535945411">हे पृष्ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation> +<translation id="7593653750169415785">तुम्ही काहीवेळा सूचना नाकारल्यामुळे, आपोआप ब्लॉक केले आहे</translation> <translation id="7595453277607160340">Android अॅप्स वापरण्यासाठी आणि तुमचे डिव्हाइस <ph name="DEVICE_TYPE" /> योग्यरीत्या कार्यरत ठेवण्यासाठी, पुन्हा साइन इन करा आणि अपडेट करा.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (एरर कोड <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="7598466960084663009">काँप्युटर रीस्टार्ट करा</translation> @@ -4394,13 +4445,13 @@ <translation id="7600965453749440009">कधीही <ph name="LANGUAGE" /> चा भाषांतर करु नका</translation> <translation id="760197030861754408">कनेक्ट करण्यासाठी <ph name="LANDING_PAGE" /> वर जा.</translation> <translation id="7602079150116086782">अन्य डिव्हाइसेसवरील कोणतेही टॅब नाहीत</translation> -<translation id="7604942372593434070">तुमची ब्राउझिंग अॅक्टिव्हिटी अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="7604942372593434070">तुमची ब्राउझिंग ॲक्टिव्हिटी ॲक्सेस करा</translation> <translation id="7605594153474022051">संकालन कार्य करत नाही</translation> <translation id="7606992457248886637">अधिकारी</translation> <translation id="7607002721634913082">विराम द्या</translation> <translation id="7609148976235050828">कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="7611008212562900400">तुमचे डिव्हाइस, अॅप्स, वेब शोधा...</translation> -<translation id="7613156935003315818">तुम्ही केलेले बदल <ph name="ORIGIN" /> सेव्ह करू शकत नाही कारण त्यामध्ये सिस्टम फाइल आहेत.</translation> +<translation id="7614260613810441905">साइटला तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डरचे संपादन करायचे असते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="7616214729753637086">डिव्हाइसची नोंदणी करत आहे...</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" यावर कनेक्ट करीत आहे</translation> <translation id="7621382409404463535">सिस्टमला डिव्हाइस काँफिगरेशन सेव्ह करता आले नाही.</translation> @@ -4409,20 +4460,20 @@ <translation id="7625568159987162309">परवानग्या आणि साइटवर स्टोअर केलेला डेटा पहा</translation> <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7631014249255418691">Linux अॅप्स आणि फायलींचा यशस्वीरीत्या बॅकअप घेतला</translation> +<translation id="7631205654593498032">तुम्ही तुमची डिव्हाइस कनेक्ट करता तेव्हा तुम्ही सहमती दर्शवता की तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> हे करू शकेल:</translation> <translation id="7631887513477658702">&नेहमी या प्रकारच्या फायली उघडा</translation> <translation id="7632948528260659758">खालील कियोस्क अॅप्स अद्यतनांसाठी अयशस्वी झाले आहेत:</translation> <translation id="763632859238619983">कोणत्याही साइटला पेमेंट हँडलर इंस्टॉल करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="7636919061354591437">या डिव्हाइसवर इंस्टॉल करा</translation> <translation id="7638605456503525968">सिरीअल पोर्ट</translation> -<translation id="7639178625568735185">समजले!</translation> <translation id="764017888128728">तुम्ही सेव्ह केलेल्या संकेतशब्दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स्वयंचलितपणे तुम्हाला पात्र असलेल्या साइटमध्ये साइन इन करते.</translation> <translation id="7642778300616172920">संवेदनशील आशय लपवा</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# खुली विंडो}other{# खुल्या विंडो}}</translation> <translation id="7643932971554933646">साइटला फाइल वाचू द्यायच्या का?</translation> <translation id="7644543211198159466">रंग आणि थीम</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालक)</translation> +<translation id="7645681574855902035">Linux बॅकअप रद्द करत आहे</translation> <translation id="7647403192093989392">कोणत्याही अलीकडील ॲक्टिव्हिटी नाहीत</translation> -<translation id="7648142322539582331">पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="7648992873808071793">या डिव्हाइसवर फायली संचयित करा</translation> <translation id="7649070708921625228">मदत</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" काढू इच्छित आहे.</translation> @@ -4431,11 +4482,10 @@ <translation id="7652954539215530680">पिन तयार करा</translation> <translation id="7654941827281939388">हे खाते या कॉंप्युटरवर याआधीच वापरण्‍यात येत आहे.</translation> <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation> -<translation id="7659584679870740384">तुम्ही हे डिव्हाइस वापरण्यासाठी प्राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण्याच्या परवानगीसाठी अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="7659584679870740384">तुम्ही हे डिव्हाइस वापरण्यासाठी प्राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण्याच्या परवानगीसाठी ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7661259717474717992">कुकी डेटा सेव्ह करण्यास आणि वाचण्यास साइटना अनुमती द्या</translation> <translation id="7661451191293163002">नोंदणी सर्टिफिकेट प्राप्त करणे शक्य झाले नाही.</translation> <translation id="7662283695561029522">कॉन्फिगर करण्यासाठी टॅप करा</translation> -<translation id="766254481392580456"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट <ph name="FILENAME" /> मध्ये सेव्ह करू शकते</translation> <translation id="7663719505383602579">प्राप्तकर्ता: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7664620655576155379">असमर्थित ब्लूटूथ डिव्हाइस: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation> @@ -4447,16 +4497,16 @@ <translation id="7678280409648629969">गुप्त मोडमधून बाहेर आल्यावर साइन इन डेटा Chrome मध्ये स्टोअर केला जाईल. हे तुम्हाला पुन्हा या वेबसाइटसह टच आयडीचा वापर करू देईल.</translation> <translation id="7681095912841365527">साइट ब्लूटूथ वापरू शकते</translation> <translation id="7683373461016844951">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, ठीक आहे वर क्लिक करा, नंतर तुम्हाला <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पत्त्यासाठी नवीन प्रोफाइल तयार करण्याकरता व्यक्तीला जोडावर क्लिक करा.</translation> -<translation id="7684212569183643648">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे इंस्टॉल केले</translation> +<translation id="7684212569183643648">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे इंस्टॉल केले</translation> <translation id="7684559058815332124">कॅप्टिव्ह लॉग इन पेजला भेट द्या</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation> <translation id="7685087414635069102">पिन आवश्यक</translation> +<translation id="7685301384041462804">VR मध्ये एंटर करण्यापूर्वी तुमचा या साइटवर विश्वास असल्याची खात्री करा.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">नवीन पासवर्ड कन्फर्म करा</translation> <translation id="7690378713476594306">सूचीतून निवडा</translation> <translation id="7690853182226561458">&फोल्डर जोडा...</translation> <translation id="7691077781194517083">ही सिक्युरिटी की रीसेट करू शकत नाही. एरर <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> -<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (आधीपासूनच या डिव्हाइसवर)</translation> <translation id="7696063401938172191">तुमच्या '<ph name="PHONE_NAME" />' वर:</translation> <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{बुकमार्क सूचीमध्ये 1 आयटम}other{बुकमार्क सूचीमध्ये # आयटम}}</translation> <translation id="7701040980221191251">काहीही नाही</translation> @@ -4494,6 +4544,8 @@ <translation id="7750228210027921155">चित्रात-चित्र</translation> <translation id="7751260505918304024">सर्व दर्शवा</translation> <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कुठे सेव्ह करावी ते विचारा</translation> +<translation id="7755287808199759310">तुमचे पालक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतात</translation> +<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> वरून शेअर केलेला मजकूर</translation> <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">तुमच्या डिस्प्लेच्या सीमा समायोजित करा</translation> <translation id="7760004034676677601">तुम्ही अपेक्षा करत होता हे तेच स्टार्टअप पेज आहे?</translation> @@ -4511,8 +4563,10 @@ <translation id="7773726648746946405">सेशन स्टोरेज</translation> <translation id="7774365994322694683">पक्षी</translation> <translation id="7776701556330691704">कोणतेही व्हॉइस सापडले नाहीत</translation> +<translation id="7780252971640011240">कनेक्ट करताना समस्या आली. कृपया मदतीसाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7781335840981796660">सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल.</translation> <translation id="7782102568078991263">Google कडून कोणत्याही आणखी सूचना नाहीत</translation> +<translation id="7782717250816686129">लॉगिन स्क्रीनवर सतत वापरात असलेला डेटा स्टोअर करा आणि सेशनमध्ये क्रेडेंशियल घाला.</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> लोड करणे शक्य झाले नाही</translation> <translation id="7784067724422331729">तुमच्या कॉंप्युटरवरील सुरक्षितता सेटिंग्जने ही फाइल ब्लॉक केली.</translation> <translation id="7784796923038949829">साइटचा डेटा रीड करू किंवा बदलू शकत नाही</translation> @@ -4529,16 +4583,19 @@ <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation> <translation id="7792012425874949788">साइन इन करताना काहीतरी चूक झाली</translation> <translation id="7792388396321542707">शेअरिंग थांबवा</translation> +<translation id="779308894558717334">फिकट हिरवा</translation> +<translation id="7793098747275782155">गडद निळा</translation> <translation id="7799299114731150374">वॉलपेपर यशस्वीरीत्या सेट केला</translation> <translation id="7800518121066352902">घड्याळाच्या वि&रुद्ध दिशेने फिरवा</translation> <translation id="780301667611848630">नाही, नको</translation> <translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation> <translation id="7807067443225230855">शोध आणि साहाय्यक</translation> -<translation id="7807711621188256451">तुमचा कॅमेरा अॅक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी परवानगी द्या</translation> +<translation id="7807711621188256451">तुमचा कॅमेरा ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी परवानगी द्या</translation> <translation id="7810202088502699111">या पेजवर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation> <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> कास्ट करा</translation> <translation id="7814458197256864873">&कॉपी करा</translation> <translation id="7815680994978050279">धोकादायक डाउनलोड ब्लॉक केले</translation> +<translation id="7817361223956157679">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सध्या Linux ॲप्समध्ये काम करत नाही</translation> <translation id="7818135753970109980">नवीन थीम जोडली (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA किंवा RSN)</translation> <translation id="7819992334107904369">Chrome सिंक</translation> @@ -4565,6 +4622,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <ph name="BR" /> <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />सूचना:<ph name="END_BOLD" /> प्रक्रियेदरम्यान सिस्टम रीबूट होईल.</translation> +<translation id="7828731929332799387">हे तृतीय पक्ष संदर्भात उपलब्ध असलेल्या कुकी आणि साइट हटवेल. तुम्हाला पुढे सुरू ठेवायचे आहे का?</translation> <translation id="7829298379596169484">ऑडिओ इनपुटमध्‍ये प्रवेश करीत आहे</translation> <translation id="7830594666202422257">Linux शी कनेक्ट करा</translation> <translation id="7831491651892296503">नेटवर्क कॉन्फिगर करताना एरर आली</translation> @@ -4582,10 +4640,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> वर स्विच करण्यासाठी Ctrl + Alt + S दाबा</translation> <translation id="7849264908733290972">नवीन टॅबमध्ये &प्रतिमा उघडा</translation> <translation id="784934925303690534">वेळ वर्गवारी</translation> -<translation id="7850222546481862746"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />या डिव्हाइसवर पर्यवेक्षण सेट करणे पूर्ण करण्यासाठी, तुम्ही <ph name="USER_NAME" /> च्या खात्यामधून साइन आउट करणे आवश्यक आहे.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या डिव्हाइसवर पालकांसाठी Family Link इंस्टॉल करून तुमच्या लहान मुलाची पालक नियंत्रणे व्यवस्थापित करू शकता.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="7851457902707056880">साइन इन केवळ मालकाच्या खात्यावर प्रतिबंधित आहे. कृपया रिबूट करा आणि मालक खात्यासह साइन इन करा. मशीन 30 सेकंदांमध्ये स्वयं रिबूट होईल.</translation> -<translation id="7851716364080026749">नेहमी कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अॅक्सेस ब्लॉक करा</translation> +<translation id="7851716364080026749">नेहमी कॅमेरा आणि मायक्रोफोन ॲक्सेस ब्लॉक करा</translation> +<translation id="7851720427268294554">IPP पार्सर</translation> <translation id="7853747251428735">अधिक साध&ने</translation> <translation id="7857117644404132472">एक्सेप्शन जोडा</translation> <translation id="7857949311770343000">तुम्ही अपेक्षा करत होता ते हे नवीन पृष्ठ आहे?</translation> @@ -4594,9 +4651,9 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{एक कुकी}other{# कुकी}}</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - जोडणी केली</translation> <translation id="7870730066603611552">सेटअपनंतर सिंक पर्यायांचे परीक्षण करा</translation> -<translation id="7870790288828963061">नवीन आवृत्तीसह कोणतीही कियोस्क अॅप्स आढळले नाहीत. काहीही अपडेट करू नका. कृपया USB स्टिक काढा.</translation> +<translation id="7870790288828963061">नवीन आवृत्तीसह कोणतीही कियोस्क अॅप्स आढळले नाहीत. काहीही अपडेट करू नका. कृपया USB स्टिक काढा.</translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome बॅकग्राउंड</translation> -<translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्व्हर एरर. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सर्व्हर अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्व्हर एरर. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सर्व्हर ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7877680364634660272">टूर</translation> <translation id="7878562273885520351">तुमच्या पासवर्डशी तडजोड होत असल्याची शक्यता आहे</translation> <translation id="7880823633812189969">तुम्ही रीस्टार्ट करता तेव्हा स्थानिक डेटा हटवला जाईल</translation> @@ -4606,7 +4663,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7887334752153342268">डुप्लिकेट</translation> <translation id="7887864092952184874">ब्लूटूथ माउस जोडला</translation> <translation id="7889565820482017512">डिस्प्ले आकार</translation> -<translation id="7893008570150657497">तुमच्या कॉंप्युटरवरील फोटो, संगीत आणि इतर माध्यमे अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="7892963120252479610">तुम्ही हा टॅब बंद करेपर्यंत <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल पाहू शकते</translation> +<translation id="7893008570150657497">तुमच्या कॉंप्युटरवरील फोटो, संगीत आणि इतर माध्यमे ॲक्सेस करा</translation> <translation id="7893153962594818789">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ब्लूटूथ बंद आहे. तुमचा पासवर्ड टाका आणि ब्लूटूथ सुरू करा.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="7897900149154324287">भविष्यात, तुम्ही फायली ॲप मधील तुमचा काढण्यायोग्य डिव्हाइस अनप्लग करण्यापूर्वी तो निष्कासित करण्याचे सुनिश्चित करा. अन्यथा, तुम्ही डेटा गमावू शकता.</translation> @@ -4616,13 +4674,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7903345046358933331">पृष्ठ असंवादी झाले आहे. तुम्ही ते संवादी होईपर्यंत प्रतीक्षा करू शकता किंवा ते बंद करू शकता.</translation> <translation id="7903742244674067440">तुमच्याकडे फाइलवर अशी सर्टिफिकेट आहेत जी या सर्टिफिकेट अधिकार्‍यांची ओळख पटवतात</translation> <translation id="7903925330883316394">उयुक्तता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> -<translation id="7904094684485781019">या खात्याच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने एकाहून अधिक साइन इन ची परवानगी रद्द केली आहे.</translation> -<translation id="7904402721046740204">प्रमाणीकरण करीत आहे</translation> +<translation id="7904094684485781019">या खात्याच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने एकाहून अधिक साइन इन ची परवानगी रद्द केली आहे.</translation> <translation id="7908378463497120834">सॉरी, तुमच्या बाह्य डिव्हाइस स्टोरेजमधील कमीत कमी एक विभाग बसविला जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="7909969815743704077">गुप्त मध्ये डाउनलोड केले</translation> <translation id="7910768399700579500">&नवीन फोल्डर</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">तुमचा पासवर्ड सर्व्हरवर बदलला आहे. कृपया साइन आऊट करा आणि पुन्हा साइन इन करा.</translation> +<translation id="7915457674565721553">पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="7915471803647590281">कृपया अभिप्राय पाठविण्यापूर्वी काय होत आहे ते आम्हाला सांगा.</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> से</translation> <translation id="792514962475806987">डॉक केलेली झूम पातळी:</translation> @@ -4631,6 +4689,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7926423016278357561">ही व्यक्ती मी नाही.</translation> <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केले आहे</translation> <translation id="7930294771522048157">सेव्ह केलेल्या पेमेंट पद्धती येथे दिसतील</translation> +<translation id="7930681627240672853">पासवर्डची सुरक्षितता तपासा</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे</translation> <translation id="7931318309563332511">अनोळखी</translation> <translation id="793293630927785390">नवीन वाय-फाय नेटवर्क डायलॉग</translation> @@ -4642,7 +4701,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7938594894617528435">सध्या ऑफलाइन</translation> <translation id="7939062555109487992">प्रगत पर्याय</translation> <translation id="7939412583708276221">तरीही राहू द्या</translation> -<translation id="7939997691108949385">व्यवस्थापक <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर या पर्यवेक्षित वापरकर्त्यासाठी प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्यात सक्षम असेल.</translation> <translation id="7942349550061667556">लाल</translation> <translation id="7943837619101191061">स्थान जोडा...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेक्ट करू इच्छित आहे</translation> @@ -4666,7 +4724,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7968982339740310781">तपशील पहा</translation> <translation id="7969046989155602842">कमांड</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह SHA-384</translation> -<translation id="7973962044839454485">अयोग्य वापरकर्तानावामुळे किंवा पासवर्डमुळे PPP अॉथेंटिकेशन अयशस्वी झाले</translation> +<translation id="7973962044839454485">अयोग्य वापरकर्तानावामुळे किंवा पासवर्डमुळे PPP ऑथेंटिकेशन अयशस्वी झाले</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> वापरून पुन्हा प्रयत्न करून पहा</translation> <translation id="7974936243149753750">ओव्हरस्कॅन</translation> <translation id="7978412674231730200">खाजगी की</translation> @@ -4681,8 +4739,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7985283639530788531">तुम्ही गुप्त मोडमध्ये <ph name="APP_NAME" /> सह टच आयडी वापरू इच्छिता का?</translation> <translation id="7986295104073916105">सेव्ह केलेल्या पासवर्ड सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> <translation id="7987814697832569482">नेहमीच या VPN द्वारे कनेक्ट करा</translation> -<translation id="7988355189918024273">अॅक्सेस वैशिष्ट्ये सक्षम करा</translation> -<translation id="7991296728590311172">स्विच अॅक्सेस सेटिंग्ज</translation> +<translation id="7988355189918024273">ॲक्सेस वैशिष्ट्ये सक्षम करा</translation> +<translation id="7991296728590311172">स्विच ॲक्सेस सेटिंग्ज</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP पद्धत</translation> <translation id="7997826902155442747">प्रक्रिया प्राधान्य</translation> <translation id="7999229196265990314">खालील फायली तयार केल्या: @@ -4692,28 +4750,29 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu तुमची की फाइल एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. तुमच्या एक्स्टेंशनच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी तुम्हाला त्याची आवश्यकता असेल.</translation> <translation id="8000066093800657092">कोणतेही नेटवर्क नाही</translation> -<translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब बंद करा}other{टॅब बंद करा}}</translation> <translation id="8002274832045662704">प्रगत प्रिंटर कॉन्फिगरेशन</translation> +<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> यापुढे उपलब्ध असणार नाही</translation> <translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation> <translation id="8005600846065423578">क्लिपबोर्ड पाहण्यासाठी नेहमी <ph name="HOST" /> ला अनुमती द्या</translation> <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा.</translation> <translation id="8009225694047762179">पासवर्ड व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8012382203418782830">हे पृष्ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation> +<translation id="8012647001091218357">आम्ही याक्षणी आपल्या पालकांपर्यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8013993649590906847">इमेजचे उपयोगी वर्णन नसल्यास, Chrome तुमच्यासाठी ते देण्याचा प्रयत्न करेल. वर्णने तयार करण्यासाठी, इमेज Google ला पाठवल्या जातात.</translation> <translation id="8014154204619229810">अद्यतनकर्ता सध्या चालू आहे. पुन्हा तपासण्यासाठी एक मिनिटात रिफ्रेश करा.</translation> <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्वी इंस्टॉल केलेल्या आवृत्तीवर परत करण्यात अक्षम आहे. कृपया तुमचे डिव्हाइस Powerwash करण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8014210335923519270">सिस्टम माहिती आणि वापर Google ला पाठवून <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि त्याची सुरक्षितता सुधारा</translation> +<translation id="8015780634880457457">तुमचे पासवर्ड डेटा भंगाचे भाग असल्याचे Google तपासू शकते</translation> <translation id="8016266267177410919">तात्पुरते स्टोरेज</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">शॉर्टकट संपादित केला</translation> <translation id="8018313076035239964">वेबसाइट कोणती माहिती वापरू शकतात आणि कोणती आशय तुम्हाला दर्शवू शकतात ते नियंत्रित करा</translation> <translation id="8023801379949507775">एक्स्टेंशन त्वरित अपडेट करा</translation> -<translation id="8024483450737722621">तुम्ही Google Play वरून डाउनलोड केलेले अॅप्स या Chromebook वरून हटविले जातील. +<translation id="8024483450737722621">तुम्ही Google Play वरून डाउनलोड केलेले अॅप्स या Chromebook वरून हटविले जातील. <ph name="LINE_BREAKS1" /> - तुम्ही खरेदी केलेला आशय जसे की चित्रपट, टीव्ही शो, संगीत, पुस्तके किंवा अन्य अॅप-मधील खरेदी हटविल्या जाऊ शकतात. + तुम्ही खरेदी केलेला आशय जसे की चित्रपट, टीव्ही शो, संगीत, पुस्तके किंवा अन्य ॲप-मधील खरेदी हटविल्या जाऊ शकतात. <ph name="LINE_BREAKS2" /> - यामुळे इतर डिव्हाइस वरील अॅप्स किंवा आशय प्रभावित होत नाहीत.</translation> -<translation id="8025958612547562988">तुमच्या प्रोफाइलवर डिटेक्ट केलेले प्रिंटर सेव्ह केले किंवा नवीन प्रिंटर जोडा.</translation> + यामुळे इतर डिव्हाइस वरील अॅप्स किंवा आशय प्रभावित होत नाहीत.</translation> <translation id="8026334261755873520">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड करत आहे</translation> @@ -4749,7 +4808,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />तुम्ही सेटिंग्जमध्ये ही सेवा बंद करू शकता.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="8074127646604999664">अलीकडे बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठविणे आणि प्राप्त करणे समाप्त करण्याची अनुमती द्या</translation> <translation id="8076492880354921740">टॅब</translation> -<translation id="8076835018653442223">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या डिव्हाइसवरील स्थानिक फायलीचा अॅक्सेस बंद केला आहे</translation> +<translation id="8076835018653442223">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या डिव्हाइसवरील स्थानिक फायलीचा ॲक्सेस बंद केला आहे</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> <translation id="8084114998886531721">सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉन्फिगर करत आहे...</translation> @@ -4769,6 +4828,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="810875025413331850">कोणतीही जवळपासची डिव्हाइस आढळली नाहीत.</translation> <translation id="8111155949205007504">तुमच्या iPhone सह हा पासवर्ड शेअर करा</translation> <translation id="8113043281354018522">परवाना प्रकार निवडा</translation> +<translation id="8114875720387900039">आडवे विभाजित करा</translation> <translation id="8116972784401310538">&बुकमार्क व्यवस्थापक</translation> <translation id="8117620576188476503">स्थिती ट्रेने कनेक्शन, अपडेट आणि सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा. येथे कीबोर्डने येण्यासाठी, Alt + Shift + S दाबा.</translation> <translation id="8118076340394175570">तुमच्या संस्थेला या डिव्हाइसवर अपडेटची आवश्यकता आहे</translation> @@ -4792,17 +4852,18 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8141725884565838206">तुमचे पासवर्ड व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8143442547342702591">चुकीचे ॲप्लिकेशन</translation> <translation id="8146177459103116374">तुम्ही या डिव्हाइसवर आधीपासूनच नोंदणीकृत असल्यास, तुम्ही <ph name="LINK2_START" />विद्यमान वापरकर्ता म्हणून साइन इन<ph name="LINK2_END" /> करु शकता.</translation> -<translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8151638057146502721">कॉन्फिगर करा</translation> -<translation id="8152021341839173449"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट खालील फाइल आणि फोल्डरमध्ये सेव्ह करू शकते</translation> <translation id="8152091997436726702">प्रिंटरची नोंदणी कालबाह्य झाली आहे. प्रिंटरची नोंदणी करण्यासाठी, तुम्हाला प्रिंटरवर नोंदणीची पुष्टी करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="8154790740888707867">फाईल नाही</translation> -<translation id="815491593104042026">अरेरे! अॉथेंटिकेशन अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL" />) URL वापरण्यासाठी कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="815491593104042026">अरेरे! ऑथेंटिकेशन अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL" />) URL वापरण्यासाठी कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="8157704005178149728">पर्यवेक्षण सेट करत आहे</translation> <translation id="816055135686411707">सर्टिफिकेट विश्वास सेट करताना एरर</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="8168435359814927499">आशय</translation> <translation id="8174047975335711832">डिव्हाइस माहिती</translation> <translation id="8174876712881364124">Google ड्राइव्ह मध्ये बॅकअप घ्या. डेटा कधीही सहजपणे रिस्टोअर करा किंवा डिव्हाइस बदला. या बॅकअपमध्ये ॲप डेटाचा समावेश आहे. बॅकअप Google वर अपलोड केले आहेत आणि ते तुमच्या लहान मुलाचे Google खाते पासवर्ड वापरून एंक्रिप्ट केले आहेत. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="8176332201990304395">गुलाबी आणि पांढरा</translation> <translation id="8177196903785554304">नेटवर्क तपशील</translation> <translation id="8178208419593390223">तुमची साइन इन केलेली Google खाती व्यवस्थापित करा. परवानग्यांवर आधारित, तुमचा अनुभव कस्टमाइझ करण्यासाठी Chrome आणि Google Play मधील अॅप्स, वेबसाइट आणि एक्स्टेंशन कदाचित ही खाती वापरतील.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> @@ -4820,6 +4881,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8188389033983459049">तुमची डिव्हाइस सेटिंग्ज तपासा आणि सुरू ठेवण्यासाठी ती सुरू करा</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> सह कनेक्ट करत आहे</translation> <translation id="8191230140820435481">तुमचे ॲप्लिकेशन, विस्तार आणि थीम व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="819464600477418284">हे अॅप Chrome OS चा भाग असल्यामुळे ते अनइंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="8195027750202970175">डिस्क वरील आकार</translation> <translation id="8198323535106903877">आम्ही तुमच्यासाठी ती <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ॲप्स इंस्टॉल करू</translation> <translation id="8199300056570174101">नेटवर्क (सेवा) आणि डिव्हाइसचे गुणधर्म</translation> @@ -4827,11 +4889,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8202160505685531999">कृपया तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रोफाइल अपडेट करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड पुन्हा एंटर करा.</translation> <translation id="8203732864715032075">Messages साठी हा कॉंप्युटर डीफॉल्ट म्हणून लक्षात ठेवण्याकरता तुम्हाला सूचना पाठवेल. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="820568752112382238">सर्वाधिक भेट दिलेल्या साइट</translation> -<translation id="8206354486702514201">या सेटिंगची अंमलबजावणी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरकडून होते.</translation> +<translation id="8206354486702514201">या सेटिंगची अंमलबजावणी तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरकडून होते.</translation> <translation id="8206581664590136590">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला आपोआप निदान आणि डिव्हाइस आणि अॅप वापर डेटा पाठवून तुमच्या लहान मुलाचा Android अनुभव सुधारण्यात मदत करा. हे तुमच्या लहान मुलाला ओळखण्यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस्ट्म आणि अॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. तुमच्या लहान मुलासाठी अतिरिक्त वेब आणि अॅप अॅक्टिव्हिटी सुरू केलेली असल्यास, ही माहिती त्याच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केली जाऊ शकते. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation> <translation id="8206859287963243715">सेल्यूलर</translation> -<translation id="8209677645716428427">एक पर्यवेक्षित वापरकर्ता तुमच्या मार्गदर्शनाने वेब एक्सप्लोर करू शकतो. Chrome मधील पर्यवेक्षित वापरकर्त्याचा व्यवस्थापक म्हणून, तुम्ही हे करू शकता:</translation> <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड सुरू आहे}other{डाउनलोड सुरू आहेत}}</translation> <translation id="8213449224684199188">फोटो मोड टाकला</translation> <translation id="8213577208796878755">एक अन्य उपलब्ध डिव्हाइस.</translation> @@ -4840,7 +4901,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8214962590150211830">या व्यक्तीस काढून टाका</translation> <translation id="8217399928341212914">एकाधिक फायलींचे स्वयंचलित डाउनलोड अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="822519928942492333">भाषांतर करण्यासाठीची पेज भाषा</translation> -<translation id="8225265270453771718">अॅप्लिकेशन विंडो शेअर करा</translation> +<translation id="8225265270453771718">ॲप्लिकेशन विंडो शेअर करा</translation> <translation id="8225753906568652947">तुमच्या ऑफर रिडीम करा</translation> <translation id="8226222018808695353">निषिद्ध केलेले</translation> <translation id="8226619461731305576">रांग</translation> @@ -4849,6 +4910,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवर्ड सेव्ह करायचा आहे का?</translation> <translation id="8234795456569844941">कृपया आमच्या इंजिनियरना ही समस्या सोडवण्यात मदत करा. तुम्हाला प्रोफाइल एरर मिळण्याआधी नेमके काय झाले ते आम्हाला सांगा:</translation> <translation id="8236917170563564587">त्याऐवजी हा टॅब शेअर करा</translation> +<translation id="8237647586961940482">गडद गुलाबी आणि लाल</translation> <translation id="8241040075392580210">Shady</translation> <translation id="8241806945692107836">डिव्हाइस कॉन्फिगरेशन निर्धारित करत आहे...</translation> <translation id="8241868517363889229">तुमचे बुकमार्क वाचा आणि बदला</translation> @@ -4868,9 +4930,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8254954272268479918">Linux (बीटा) बंद करा</translation> <translation id="8255451560461371599">कोणतीही बॅकग्राउंड नाही</translation> <translation id="8256319818471787266">चमचमते</translation> -<translation id="8257950718085972371">कॅमेरा अॅक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="8257950718085972371">कॅमेरा ॲक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="8259239505248583312">चला जाऊ या</translation> -<translation id="8259556432390118667">हेक्स रंग मूल्य</translation> <translation id="8260126382462817229">पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा</translation> <translation id="8260864402787962391">माउस</translation> <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्ये हे एक्स्टेंशन सूचीबद्ध केले नाही आणि कदाचित तुमच्या माहिती शिवाय जोडले गेले आहे.</translation> @@ -4881,6 +4942,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ही वैशिष्ट्ये बंद केल्याने तुमच्या डिव्हाइसच्या सिस्टम अपडेट आणि सुरक्षितता यासारख्या अत्यावश्यक सेवांसाठी आवश्यक असलेली माहिती पाठवण्याच्या या डिव्हाइसच्या क्षमतेवर परिणाम होत नाही.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />सेटिंग्ज > प्रगत > Google ला आपोआप निदान आणि वापरलेला डेटा पाठवा वरून मालक हे वैशिष्ट्य नियंत्रित करू शकतो.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />तुमची अतिरिक्त वेब आणि ॲप ॲक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेली असल्यास, ही माहिती त्यांच्या Google खात्यावर सेव्ह केली जाऊ शकते. तुम्ही families.google.com वर या सेटिंग्ज कशा ॲडजस्ट करायच्या आणि त्याबद्दल अधिक जाणून घ्या.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> +<translation id="826905130698769948">चुकीचे क्लायंट सर्टिफिकेट</translation> <translation id="8270242299912238708">पीडीएफ दस्तऐवज</translation> <translation id="827097179112817503">होम बटण दर्शवा</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 बुकमार्क हटवला}other{# बुकमार्क हटवले}}</translation> @@ -4891,7 +4953,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8276560076771292512">कॅशे आणि हार्ड रीलोड रिकामे करा</translation> <translation id="8281886186245836920">वगळा</translation> <translation id="8282947398454257691">तुमचा अनन्य डिव्हाइस अभिज्ञापक जाणून घ्या</translation> -<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना अॉथेंटिकेशन कोड नाकारण्यात आला.</translation> +<translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना ऑथेंटिकेशन कोड नाकारण्यात आला.</translation> <translation id="8284279544186306258">सर्व <ph name="WEBSITE_1" /> साइट</translation> <translation id="8284326494547611709">मथळे</translation> <translation id="8286036467436129157">साइन इन</translation> @@ -4902,11 +4964,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation> <translation id="8297006494302853456">कमकुवत</translation> <translation id="8299319456683969623">तुम्ही सध्या ऑफलाइन आहात.</translation> +<translation id="8300011035382349091">या टॅबचे बुकमार्क संपादित करा</translation> +<translation id="8300374739238450534">भडक निळा</translation> <translation id="8300849813060516376">OTASP बिघडले</translation> -<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> तुमचा कॅमेरा अॅक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> +<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> तुमचा कॅमेरा ॲक्सेस करू इच्छित असल्यास विचारा</translation> <translation id="830868413617744215">बीटा</translation> <translation id="8309458809024885768">सर्टिफिकेट आधीपासूनच अस्तित्वात आहे</translation> <translation id="8314381333424235892">गहाळ किंवा अनइंस्टॉल केलेले एक्स्टेंशन</translation> +<translation id="831440797644402910">हे फोल्डर उघडू शकत नाही</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> ला पाठवा</translation> <translation id="8317671367883557781">नेटवर्क कनेक्शन जोडा</translation> <translation id="8319414634934645341">विस्तारित की वापर</translation> @@ -4915,10 +4980,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, सर्टिफिकेट श्रृंखला</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux फायलींमध्ये एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8335587457941836791">शेल्फपासून अनपिन करा</translation> +<translation id="8336739000755212683">डिव्हाइस खाते इमेज बदला</translation> <translation id="8337047789441383384">तुम्ही आधीच या सिक्युरिटी कीची नोंदणी केली आहे. तुम्हाला याची पुन्हा नोंदणी करण्याची गरज नाही.</translation> <translation id="8338952601723052325">डेव्हलपर वेबसाइट</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> स्थानिकरित्या संचयित केलेला डेटा</translation> -<translation id="833986336429795709">ही लिंक उघडण्यासाठी, अॅप निवडा</translation> +<translation id="833986336429795709">ही लिंक उघडण्यासाठी, ॲप निवडा</translation> <translation id="8342861492835240085">संकलन निवडा</translation> <translation id="834290227245955730">चुकीचे पिन. बाकी असलेले प्रयत्न: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="8351419472474436977">या एक्स्टेंशनने तुमच्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ ही बदलू शकते, खंडित होवू शकते किंवा तुम्ही ऑनलाइन करता ती कोणतीहीगोष्ट चोरून एकू शकतो. हा बदल का झाला, याबद्दल तुम्ही निश्चित नसल्यास, तुम्हाला कदाचित तो नको आहे.</translation> @@ -4928,6 +4994,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8353683614194668312">ते करू शकते:</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8358685469073206162">पेज पुनर्संचयित करायची?</translation> +<translation id="8358912028636606457">या डिव्हाइसवर कास्टिंग टॅब ऑडिओला सपोर्ट नाही.</translation> <translation id="8363095875018065315">स्थिर</translation> <translation id="8363142353806532503">मायक्रोफोन ब्लॉक केला आहे</translation> <translation id="8366396658833131068">तुमची नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी पुनर्संचयित झाली आहे. कृपया एक भिन्न नेटवर्क निवडा किंवा तुमचा कियोस्क ॲप लाँच करण्यासाठी खालील 'सुरु ठेवा' बटण दाबा.</translation> @@ -4936,8 +5003,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8371695176452482769">आता बोला</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्यूट करा}other{साइट म्यूट करा}}</translation> <translation id="8372369524088641025">खराब WEP की</translation> +<translation id="8372477600026034341">अतिरिक्त होस्ट</translation> <translation id="8378714024927312812">तुमच्या संस्थेकडून व्यवस्थापित केलेले</translation> <translation id="8379878387931047019">या वेबसाइटने विनंती केलेल्या सिक्युरिटी की च्या प्रकाराला हे डिव्हाइस सपोर्ट करत नाही</translation> +<translation id="8379991678458444070">या टॅबला बुकमार्क करून येथे लवकर परत या</translation> <translation id="8382913212082956454">&ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="8386091599636877289">धोरण सापडले नाही.</translation> <translation id="8386903983509584791">स्कॅन पूर्ण झाले</translation> @@ -4946,13 +5015,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8391218455464584335">व्हिनेल</translation> <translation id="8391712576156218334">इमेज अनुपलब्ध आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8392234662362215700">कीबोर्ड लेआउट वरून स्विच करण्यासाठी Control-Shift-Space दाबा.</translation> +<translation id="8392364544846746346">साइटला तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डरचे संपादन करायचे असते तेव्हा विचारा</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पर्याय मेनू</translation> <translation id="8393511274964623038">प्लगइन थांबवा</translation> <translation id="8393700583063109961">संदेश पाठवा</translation> -<translation id="8396532978067103567">चुकीचा पासवर्ड.</translation> <translation id="839736845446313156">नोंदणी</translation> <translation id="8398877366907290961">तरीही पुढे चला</translation> <translation id="8400146488506985033">लोकांना व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="8401432541486058167">तुमच्या स्मार्ट कार्डशी संलग्न असलेला पिन द्या.</translation> <translation id="8405046151008197676">नवीनतम अपडेटमधून हायलाइट मिळवा</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">प्रथम विचारा (शिफारस केलेले)</translation> @@ -5009,7 +5079,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8481187309597259238">USB परवानगीची निश्चिती करा</translation> <translation id="8483248364096924578">IP पत्ता</translation> <translation id="8487678622945914333">झूम इन करा</translation> -<translation id="8490896350101740396">खालील कियोस्क अॅप्स "<ph name="UPDATED_APPS" />" अपडेट करण्यात आले आहेत. कृपया अपडेट प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी डिव्हाइस रीबूट करा.</translation> +<translation id="8490896350101740396">खालील कियोस्क अॅप्स "<ph name="UPDATED_APPS" />" अपडेट करण्यात आले आहेत. कृपया अपडेट प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी डिव्हाइस रीबूट करा.</translation> <translation id="8493236660459102203">मायक्रोफोन:</translation> <translation id="8496717697661868878">हे प्लगइन रन करा</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows सुविधा</translation> @@ -5036,6 +5106,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8535005006684281994">Netscape सर्टिफिकेट रिन्यूअल URL</translation> <translation id="8538358978858059843">Cast साठी क्लाउड सेवा सुरू करायच्या?</translation> <translation id="8539727552378197395">नाही (HttpOnly)</translation> +<translation id="8543556556237226809">प्रश्न आहेत? तुमच्या प्रोफाइलचे निरीक्षण करणाऱ्या व्यक्तीशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="8545575359873600875">क्षमस्व, तुमचा पासवर्ड सत्यापित केला जाऊ शकला नाही. या पर्यवेक्षित वापरकर्त्याच्या व्यवस्थापकाने अलीकडे पासवर्ड बदलला असू शकतो. तसे असल्यास, तुम्ही पुढील वेळी साइन इन कराल तेव्हा नवीन पासवर्ड लागू केला जाईल. तुमचा जुना पासवर्ड वापरून पहा.</translation> <translation id="8546186510985480118">डिव्हाइसवर स्थान कमी आहे</translation> <translation id="8546306075665861288">इमेज कॅशे</translation> @@ -5053,8 +5124,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8561206103590473338">हत्ती</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">अॅप डाउनग्रेड करण्याचा प्रयत्न.</translation> -<translation id="856745937116041450"><ph name="ORIGIN" /> तुम्ही केलेले बदल थेट खालील फाइलमध्ये सेव्ह करू शकते</translation> -<translation id="8569002732135253578"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> प्रिंट करत आहे</translation> <translation id="8569682776816196752">कोणतीही गंतव्ये आढळली नाहीत</translation> <translation id="8571213806525832805">मागील 4 आठवड्यांमधील</translation> <translation id="8573403125070227391">ही जाहिरात तुमच्या डिव्हाइससाठी खूप स्रोत वापरते, त्यामुळे Chrome ने ती काढून टाकली आहे.</translation> @@ -5074,7 +5143,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8596540852772265699">कस्टम फायली</translation> <translation id="8597845839771543242">गुणधर्म स्‍वरूपन:</translation> <translation id="8598453409908276158">सँडबॉक्स न केलेले प्लगइन ब्लॉक केले</translation> -<translation id="8601206103050338563">TLS WWW क्लायंट अॉथेंटिकेशन</translation> +<translation id="8601206103050338563">TLS WWW क्लायंट ऑथेंटिकेशन</translation> <translation id="8602851771975208551">तुमच्या कॉंप्युटरवरील दुसऱ्या प्रोग्रामने Chrome च्या काम करण्याचा मार्ग बदलू शकणारा अॅप जोडला.</translation> <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमरी</translation> <translation id="8606726445206553943">तुमचे MIDI डिव्हाइसेस वापरा</translation> @@ -5084,6 +5153,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8615618338313291042">गुप्त ॲप्लिकेशन: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8619803522055190423">ड्रॉप शॅडो</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="8620436878122366504">आपल्या पालकांनी अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation> <translation id="8620617069779373398">रोमिंग स्थिती</translation> <translation id="8620765578342452535">नेटवर्क कनेक्शन कॉन्फिगर करा</translation> <translation id="8621866727807194849">तुमच्या काँप्युटरवर हानिकारक सॉफ्टवेअर आहे. Chrome ते काढून टाकत आहे, तुमची सेटिंग्ज रिस्टोअर करत आहे आणि एक्स्टेंशन बंद करत आहे. यामुळे तुमचा ब्राउझर पुन्हा नीट काम करेल.</translation> @@ -5094,6 +5164,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8627795981664801467">केवळ सुरक्षित कनेक्शन</translation> <translation id="8630903300770275248">पर्यवेक्षित वापरकर्ता इंपोर्ट करा</translation> <translation id="8631032106121706562">पाकळ्या</translation> +<translation id="8635628933471165173">रीलोड करत आहे…</translation> <translation id="8637542770513281060">तुमच्या काँप्युटरमध्ये एक सुरक्षित मॉड्युल आहे, जे Chrome OSमध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण सुरक्षितता वैशिष्ट्ये अंमलात आणण्‍यासाठी वापरले जाते. आणखी जाणून घेण्यासाठी Chromebook मदत केंद्राला भेट द्या: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">सिस्टम अपडेट उपलब्ध. डाउनलोड करण्याची तयारी करत आहे…</translation> <translation id="8639047128869322042">हानिकारक सॉफ्टवेअरसाठी तपासत आहे...</translation> @@ -5110,7 +5181,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8654151524613148204">तुमच्या कॉंप्युटरला हाताळण्‍यासाठी ही फाइल खूप मोठी आहे. क्षमस्व.</translation> <translation id="8655295600908251630">खाडी</translation> <translation id="8655319619291175901">अरेरे, काहीतरी चूक झाली.</translation> -<translation id="8655972064210167941">साइन-इन अयशस्वी झाले कारण तुमचा पासवर्डची पडताळणी करणे शक्य झाले नाही. कृपया तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="8655972064210167941">साइन-इन अयशस्वी झाले कारण तुमचा पासवर्डची पडताळणी करणे शक्य झाले नाही. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरला संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8656619792520327915">दुसरी ब्लूटूथ सिक्युरिटी की जोडा</translation> <translation id="8656768832129462377">तपासू नका</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation> @@ -5126,7 +5197,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ स्रोत &पहा</translation> <translation id="8665180165765946056">बॅकअप पूर्ण झाला</translation> <translation id="866611985033792019">ईमेल वापरकर्त्यांना ओळखण्यासाठी या सर्टिफिकेटवर विश्वास ठेवा</translation> -<translation id="8666584013686199826">साइटला केव्हा USB डिव्हाइस अॅक्सेस करायची आहेत हे विचारा</translation> +<translation id="8666584013686199826">साइटला केव्हा USB डिव्हाइस ॲक्सेस करायची आहेत हे विचारा</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आता फुल स्क्रीन असून तुमचा माउस कर्सर बंद केला आहे.</translation> <translation id="8669284339312441707">गरम</translation> <translation id="867085395664725367">तात्पुरती सर्व्हर एरर आली.</translation> @@ -5136,18 +5207,16 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8676374126336081632">इनपुट साफ करा</translation> <translation id="8677212948402625567">सर्व कोलॅप्स करा...</translation> <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation> -<translation id="8678933587484842200">हे अॅप्लिकेशन कसे लॉंच व्हावे असे तुम्हाला वाटते?</translation> +<translation id="8678933587484842200">हे ॲप्लिकेशन कसे लॉंच व्हावे असे तुम्हाला वाटते?</translation> <translation id="8680251145628383637">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर तुमचे बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज मिळविण्यासाठी साइन इन करा. तुम्ही स्वयंचलितपणे आपल्या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक्ट केलेला आहे आणि तयार आहे</translation> <translation id="8688579245973331962">तुमचे नाव दिसत नाही?</translation> <translation id="8688591111840995413">चुकीचा पासवर्ड</translation> <translation id="8688672835843460752">उपलब्ध</translation> -<translation id="8689998525144040851">100</translation> <translation id="8695825812785969222">&स्थान उघडा...</translation> <translation id="869884720829132584">ॲप्लिकेशन मेनू</translation> <translation id="869891660844655955">कालावधी समाप्ती तारीख</translation> <translation id="8703346390800944767">जाहिरात वगळा</translation> -<translation id="8704521619148782536">यास नेहमीपेक्षा जास्त वेळ लागत आहे. तुम्ही प्रतीक्षा करु शकता किंवा रद्द करा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8705331520020532516">सिरीअल नंबर</translation> <translation id="8705580154597116082">फोनद्वारे वाय-फाय उपलब्ध आहे</translation> <translation id="8705629851992224300">तुमची सिक्युरिटी की वाचली जाऊ शकली नाही</translation> @@ -5172,21 +5241,24 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation> <translation id="8725178340343806893">मनपसंत/बुकमार्क</translation> <translation id="8726206820263995930">सर्व्हरवरून धोरण सेटिंग्ज आणताना एरर: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> +<translation id="8727154974495727220">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेट केल्यावर, कधीही मदत मिळवण्यासाठी असिस्टंट बटण दाबा किंवा "Ok Google" म्हणा. बदल करण्यासाठी असिस्टंट सेटिंग्जवर जा.</translation> <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation> <translation id="8732030010853991079">या आयकनवर क्लिक करुन हे एक्स्टेंशन वापरा.</translation> <translation id="8732212173949624846">आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवर तुमचा ब्राउझिंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation> <translation id="8732844209475700754">गोपनीयता, सुरक्षितता आणि डेटा संकलनाशी संबंधित अधिक सेटिंग्ज</translation> <translation id="8734073480934656039">ही सेटिंग सक्षम करणे कियोस्क अनुप्रयोगांना सुरूवातीस स्वयंचलितपणे लाँच करण्याची अनुमती देते.</translation> +<translation id="8734674662128056360">तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक करत आहे</translation> <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अपडेट समाप्त झाल्यावर, ते सक्रिय करण्यासाठी पृष्ठ रीलोड करा</translation> <translation id="8736288397686080465">ही साइट पार्श्वभूमीमध्ये अपडेट केली गेली आहे.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ऐवजी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडा</translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> +<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> हा तुमचा <ph name="ORIGIN" />साठीचा कोड आहे</translation> <translation id="8743390665131937741">क्षेत्रे झूम पातळी:</translation> <translation id="8743864605301774756">1 तासापूर्वी अपडेट करण्यात आले</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{या साइटवर एक फाइल अपलोड करायची?}other{या साइटवर # फायली अपलोड करायच्या?}}</translation> <translation id="8747503242566427664">हा ॲप हे करू शकतो:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock पर्याय</translation> -<translation id="8749863574775030885">अज्ञात विक्रेत्याकडील USB डिव्हाइस अॅक्सेस करा</translation> +<translation id="8749863574775030885">अज्ञात विक्रेत्याकडील USB डिव्हाइस ॲक्सेस करा</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ला सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करायचे आहे</translation> <translation id="8754200782896249056"><p>सपोर्टेड डेस्कटॉप परिस्थिती अंतर्गत <ph name="PRODUCT_NAME" /> चालविताना, सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरल्या जातील. तथापि, एकतर तुमची सिस्टमला सपोर्ट नाही नसते किंवा तुमचे सिस्टम कॉन्फिगरेशन लाँच करताना समस्या आली.</p> @@ -5232,8 +5304,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8807632654848257479">स्थिर</translation> <translation id="8808478386290700967">वेब स्टोअर</translation> <translation id="8808686172382650546">मांजर</translation> +<translation id="8809147117840417135">फिकट टील</translation> <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> मध्ये साइन इन करू शकत नाही</translation> <translation id="8813811964357448561">कागदी पत्रक</translation> +<translation id="8813969267212093033">सिस्टम मजकूर या भाषेत दाखवला जातो</translation> <translation id="8814190375133053267">वाय-फाय</translation> <translation id="8814687660896548945">कृपया वाट पाहा, संग्रहण स्कॅन केले जात आहे...</translation> <translation id="881799181680267069">अन्य लपवा</translation> @@ -5245,14 +5319,17 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8823514049557262177">लिंक मजकूर कॉपी करा</translation> <translation id="8823704566850948458">पासवर्ड सुचवा...</translation> <translation id="8824701697284169214">पृ&ष्ठ जोडा...</translation> +<translation id="8827289157496676362">एक्स्टेंशन पिन करा</translation> <translation id="8827752199525959199">आणखी कृती, <ph name="DOMAIN" /> वरील <ph name="USERNAME" /> साठीचा पासवर्ड</translation> <translation id="882854468542856424">कोणत्याही साइटला जवळपासचे ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="8828933418460119530">DNS नाव</translation> <translation id="883062543841130884">उपघटक</translation> <translation id="8830796635868321089">विद्यमान प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरून अपडेट तपासणी अयशस्वी झाली. कृपया तुमच्या <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी -सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> अॅडजस्ट करा.</translation> +सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ॲडजस्ट करा.</translation> +<translation id="8831140208248705279">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> आणि Android एकत्रितपणे आणखी चांगले काम करतात. तुम्हाला तुमच्या काँप्युटरवरून एसएमएस करणे, तुमचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर करणे आणि तुमच्या फोनने तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करणे शक्य होण्यासाठी त्यांना कनेक्ट करा.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8831664945713891930">एक्स्टेंशन सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> ने नेटवर्क कॉन्फिगरेशन नियंत्रित केले आहे.</translation> +<translation id="8838601485495657486">अपारदर्शक</translation> <translation id="8838770651474809439">हॅमबर्गर</translation> <translation id="883911313571074303">इमेजवर भाष्य करा</translation> <translation id="8845001906332463065">मदत मिळवा</translation> @@ -5260,7 +5337,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8846132060409673887">या कॉंप्युटरची उत्पादक आणि मॉडेल माहिती वाचा</translation> <translation id="8846141544112579928">कीबोर्डचा शोध घेत आहे...</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> -<translation id="8848561196844274665">तुम्ही तुमची डिव्हाइस कनेक्ट करता तेव्हा, तुम्ही सहमती दर्शवता की तुमचे Chromebook हे करू शकेल:</translation> <translation id="8850251000316748990">आणखी पहा...</translation> <translation id="885246833287407341">API फंक्शन arguments</translation> <translation id="8853586775156634952">हे कार्ड फक्त या डिव्हाइसवर सेव्ह केले जाईल</translation> @@ -5274,22 +5350,25 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8868626022555786497">वापरात आहे</translation> <translation id="8870318296973696995">होम</translation> <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation> -<translation id="8871551568777368300">अॅडमिनिस्ट्रेटरने पिन केले</translation> +<translation id="8871551568777368300">ॲडमिनिस्ट्रेटरने पिन केले</translation> <translation id="8871696467337989339">तुम्ही एक सपोर्ट नसलेले कमांड-लाइन फ्लॅग वापरत आहात: <ph name="BAD_FLAG" />. स्थिरता आणि सुरक्षा प्रभावित होईल.</translation> <translation id="8871974300055371298">आशय सेटिंग्ज</translation> -<translation id="8872155268274985541">अवैध कियोस्क बाह्य अपडेट मॅनिफेस्ट फाइल आढळली. कियोस्क अॅप अपडेट करण्यात अयशस्वी. कृपया USB स्टिक काढून टाका.</translation> +<translation id="8872155268274985541">अवैध कियोस्क बाह्य अपडेट मॅनिफेस्ट फाइल आढळली. कियोस्क ॲप अपडेट करण्यात अयशस्वी. कृपया USB स्टिक काढून टाका.</translation> <translation id="8874184842967597500">कनेक्ट केलेले नाही</translation> <translation id="8876307312329369159">हे सेटिंग डेमो सत्रामध्ये बदलले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="8877448029301136595">[मूळ डिरेक्टरी]</translation> +<translation id="8879220587046205278">Google Play वरील ॲप्सना कदाचित बाह्य स्टोरेज डिव्हाइसवरील फाइल आणि फोल्डर रीड आणि राइट करण्यासाठी संपूर्ण फाइल सिस्टम ॲक्सेसची आवश्यकता असू शकते. डिव्हाइसवर तयार केलेल्या फाइल आणि फोल्डर हे बाह्य ड्राइव्ह वापरणार्‍या कोणालाही दिसतील.</translation> <translation id="8879284080359814990">टॅब म्हणून &दर्शवा</translation> <translation id="8879921471468674457">साइन इन माहिती लक्षात ठेवा</translation> -<translation id="8883847527783433352">दुसऱ्या खात्याशी सिंक करा</translation> +<translation id="8881020143150461183">कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. तांत्रिक सपोर्टसाठी, <ph name="CARRIER_NAME" /> शी संपर्क साधा.</translation> <translation id="8884570509232205463">तुमचे डिव्हाइस आता <ph name="UNLOCK_TIME" /> वाजता लॉक होईल.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock अनुपलब्ध आहे</translation> <translation id="8888253246822647887">अपग्रेड पूर्ण झाल्यावर तुमचे अॅप उघडेल. अपग्रेड करण्यास काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="8888432776533519951">रंग:</translation> +<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल आणि फोल्डर संपादित करू शकते</translation> <translation id="8890516388109605451">स्रोत</translation> <translation id="8892168913673237979">सर्व सेट झाले!</translation> +<translation id="8892226765772586656">तुम्ही हा टॅब बंद करेपर्यंत <ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> संपादित करू शकेल</translation> <translation id="8893801527741465188">अनइंस्टॉल पूर्ण झाले</translation> <translation id="8893928184421379330">क्षमस्व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डिव्हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation> <translation id="8895454554629927345">बुकमार्क सूची</translation> @@ -5312,11 +5391,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8919275547519617350">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर तुमचे सर्व पासवर्ड मिळवण्यासाठी, साइन इन करा आणि सिंंक करायला सुरुवात करा.</translation> <translation id="8921366488406707015">तुमच्या सिक्युरिटी की ची पडताळणी करत आहे...</translation> <translation id="8922013791253848639">या साइटवर कायम जाहिरातींना परवानगी द्या</translation> +<translation id="8923880975836399332">गडद टील</translation> <translation id="8925458182817574960">&सेटिंग्ज</translation> <translation id="8926389886865778422">पुन्हा विचारू नका</translation> <translation id="892706138619340876">काही सेटिंग्ज रीसेट केल्या</translation> <translation id="8930351635855238750">हे पेज रीलोड केल्यानंतर नवीन कुकी सेटिंग्जचा प्रभाव दिसू लागेल</translation> <translation id="8931394284949551895">नवीन डिव्हाइसेस</translation> +<translation id="893254996965966411">तुमच्या प्रोफाइलवर डिटेक्ट केलेले प्रिंटर सेव्ह करा किंवा नवीन प्रिंटर जोडा.</translation> <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध्ये &दर्शवा</translation> <translation id="8934732568177537184">सुरु ठेवा</translation> <translation id="8938800817013097409">USB-C डिव्हाइस (मागील बाजूचे उजवे पोर्ट)</translation> @@ -5325,31 +5406,34 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> <translation id="8944099748578356325">अधिक द्रुतपणे बॅटरी वापरा (सध्या <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> विंडो <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation> +<translation id="8945764661949477243">तुमच्या डिव्हाइसवर सेव्ह केलेली फिंगरप्रिंट जोडा, त्यांचे नाव बदला आणि हटवा</translation> <translation id="8946359700442089734">या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव्हाइसवर डीबगिंग वैशिष्ट्ये पूर्णपणे सक्षम केलेली नव्हती.</translation> <translation id="894871326938397531">गुप्त मोड सोडायचा?</translation> <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> ला तुमच्या सिक्युरिटी की ची निर्मिती आणि मॉडेल पहायचा आहे</translation> <translation id="8951256747718668828">एररमुळे रिस्टोअर करणे पूर्ण करता आले नाही</translation> +<translation id="8951465597020890363">अतिथी मोडमधून बाहेर पडायचे आहे का?</translation> <translation id="8952831374766033534">कॉन्फिगरेशन पर्याय सपोर्ट करत नाही: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="895347679606913382">प्रारंभ करीत आहे...</translation> <translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{एका दिवसामध्ये अपडेट करा}other{# दिवसांमध्ये अपडेट करा}}</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript मेमरी</translation> -<translation id="8959810181433034287">साइन इन करण्यासाठी पर्यवेक्षित वापरकर्त्याने हा पासवर्ड वापरणे आवश्यक आहे. म्हणून, एक सुरक्षित पासवर्ड निवडा आणि पर्यवेक्षित वापरकर्त्यासह त्याची चर्चा करण्याचे लक्षात ठेवा.</translation> <translation id="8962083179518285172">तपशील लपवा</translation> <translation id="8962918469425892674">ही साइट गती किंवा प्रकाश सेन्सर वापरत आहे.</translation> <translation id="8965037249707889821">जुना पासवर्ड एंटर करा</translation> <translation id="8966870118594285808">तुम्ही एखादा टॅब चुकून बंद केल्यास, तो पुन्हा उघडा</translation> <translation id="8967866634928501045">दाखवण्यासाठी Alt Shift A दाबा</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> -<translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर्व्हरवरून डाउनलोड ब्लॉक करत नसल्याची खात्री करण्यासाठी तुमच्या नेटवर्क अॅडमिनिस्ट्रेटरच्या साहाय्याने तपासा.</translation> +<translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर्व्हरवरून डाउनलोड ब्लॉक करत नसल्याची खात्री करण्यासाठी तुमच्या नेटवर्क ॲडमिनिस्ट्रेटरच्या साहाय्याने तपासा.</translation> <translation id="8973557916016709913">झूम स्तर काढून टाका</translation> -<translation id="8973596347849323817">तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टम करू शकता. ही अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलली जाऊ शकतात.</translation> +<translation id="8973596347849323817">तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टम करू शकता. ही ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलली जाऊ शकतात.</translation> <translation id="897414447285476047">कनेक्शनमधील समस्येमुळे डेस्टिनेशन फाइल अपूर्ण राहिली.</translation> <translation id="897525204902889653">क्वारंटाइन सेवा</translation> +<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर एक टॅब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" आणि इतर # टॅब}}</translation> <translation id="8976520271376534479">या पेजवर फ्लॅश ब्लॉक केले आहे.</translation> <translation id="8977811652087512276">चुकीचा पासवर्ड किंवा करप्ट फाइल</translation> <translation id="8978154919215542464">ऑन - सर्वकाही सिंक करत आहे</translation> <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> वर</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्रॅश झाले</translation> +<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> संपादित करू शकते</translation> <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिवसापूर्वी ॲक्टिव्ह होते</translation> <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation> <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल आपोआप पाठवा</translation> @@ -5371,26 +5455,26 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9013707997379828817">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने हे डिव्हाइस रोल बॅक केले आहे. कृपया महत्त्वाच्या फायली सेव्ह करा, त्यानंतर रीस्टार्ट करा. या डिव्हाइस वरील सर्व डेटा हटवला जाईल.</translation> <translation id="9018218886431812662">इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले</translation> <translation id="901834265349196618">ईमेल</translation> -<translation id="9019062154811256702">अॉटोफिल सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> +<translation id="9019062154811256702">ऑटोफिल सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> <translation id="9020362265352758658">४x</translation> <translation id="9021662811137657072">व्हायरस आढळला</translation> <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> या कॉंप्युटरवर हे खाते आधीपासून वापरत आहे.</translation> <translation id="9023009238991294202">या डिव्हाइसचे इतर वापरकर्ते हे नेटवर्क वापरू शकतात.</translation> +<translation id="9023015617655685412">हा टॅब बुकमार्क करा…</translation> <translation id="9024127637873500333">&नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation> <translation id="9024158959543687197">शेअर माउंट करताना एरर आली. फाइल शेअर URL तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="9025098623496448965">ठीक, मला परत साइन इन स्क्रीनवर न्या</translation> <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करा</translation> <translation id="9026852570893462412">या प्रक्रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. व्हर्च्युअल मशीन डाउनलोड करत आहे.</translation> <translation id="9027459031423301635">नवीन &टॅब मध्ये लिंक उघडा</translation> -<translation id="9030515284705930323">तुमच्या संस्थेने तुमच्या खात्यासाठी Google Play स्टोअर सक्षम केले नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> +<translation id="9029323097866369874"><ph name="DOMAIN" /> ला VR मध्ये एंटर करण्याची अनुमती द्यायची आहे का?</translation> +<translation id="9030515284705930323">तुमच्या संस्थेने तुमच्या खात्यासाठी Google Play स्टोअर सक्षम केले नाही. अधिक माहितीसाठी तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9033857511263905942">&पेस्ट करा</translation> <translation id="9037965129289936994">मूळ दर्शवा</translation> <translation id="9038649477754266430">पेज अधिक जलदपणे लोड करण्यासाठी पूर्वानुमान सेवेचा वापर करा</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवर्ड अपडेट करायचा आहे का?</translation> -<translation id="9041692268811217999">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या मशीनवरील स्थानिक फायलीचा अॅक्सेस बंद केला आहे</translation> -<translation id="9042858701776831292">बाह्य स्टोरेज डिव्हाइस वरील फायली आणि फोल्डर रीड आणि राइट करण्यासाठी Google Play स्टोअर ॲप्लिकेशन ला कदाचित बाह्य स्टोरेज डिव्हाइसच्या ॲक्सेसची आवश्यकता असू शकते.</translation> +<translation id="9041692268811217999">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या मशीनवरील स्थानिक फायलीचा अॅक्सेस बंद केला आहे</translation> <translation id="9042893549633094279">गोपनीयता आणि सुरक्षा</translation> <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प्रविष्‍ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी: <ph name="DETAILS" /></translation> @@ -5404,12 +5488,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9053893665344928494">माझी निवड लक्षात ठेवा</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 एंक्रिप्शन लागू करा. हा पर्याय वापरल्याने तुमचा धोका वाढतो, कारण RC4 सायफर असुरक्षित आहेत.</translation> <translation id="9056810968620647706">जुळण्या आढळल्या नाहीत.</translation> -<translation id="9057119625587205566">जवळपास कोणतेही प्रिंटर नाहीत</translation> <translation id="9062065967472365419">मला चकित करा</translation> <translation id="9062468308252555888">१४x</translation> <translation id="9063208415146866933">ओळ <ph name="ERROR_LINE_START" /> ते <ph name="ERROR_LINE_END" /> पर्यंत एरर</translation> <translation id="9064142312330104323">Google प्रोफाइल फोटो (लोड करत आहे)</translation> -<translation id="9064275926664971810">एका क्लिकमध्ये वेब फॉर्म भरण्यासाठी ऑटोफिल सुरू करा</translation> +<translation id="9064275926664971810">एका क्लिकमध्ये वेब फॉर्म भरण्यासाठी ऑटोफिल सक्षम करा</translation> <translation id="9065203028668620118">संपादन</translation> <translation id="9066773882585798925">मोठ्याने वाचलेला मजकूर ऐका</translation> <translation id="9066782832737749352">टेक्स्ट टू स्पीच</translation> @@ -5417,6 +5500,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation> <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक्ट केला</translation> +<translation id="9076283476770535406">कदाचित तिच्यामध्ये प्रौढ आशय असू शकते</translation> <translation id="9076523132036239772">सॉरी, तुमच्या ईमेल किंवा पासवर्डची पडताळणी करणे शक्य नाही. सुरूवातीला एखाद्या नेटवर्कशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="9084064520949870008">विंडो म्हणून उघडा</translation> <translation id="9088234649737575428">संस्थेच्या धोरणाद्वारे <ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation> @@ -5433,6 +5517,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9103868373786083162">परत जाण्यासाठी दाबा, इतिहास पाहण्यासाठी संदर्भ मेनूवर जा</translation> <translation id="9104396740804929809">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला आपोआप निदान आणि डिव्हाइस आणि अॅप वापर डेटा पाठवून तुमचा Android अनुभव सुधारण्यात मदत करा. हे सिस्ट्म आणि अॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. या सेटिंगची मालकाद्वारे अंमलबजावणी केली जाते. मालक या डिव्हाइससाठी निदान आणि वापर डेटा Google ला पाठवणे निवडू शकतो. जर तुमची अतिरिक्त वेब आणि अॅप अॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेली असल्यास, हा डेटा तुमच्या Google खाते वर सेव्ह केला जाऊ शकतो. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="9109122242323516435">स्थान मोकळे करण्यासाठी, डिव्हाइस स्टोरेजमधून फायली हटवा.</translation> +<translation id="9109283579179481106">मोबाइल नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करा</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9112748030372401671">तुमचा वॉलपेपर बदला</translation> @@ -5452,6 +5537,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9134304429738380103">होय, मला मान्य आहे.</translation> <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation> <translation id="9137157311132182254">प्राधान्य असलेले शोध इंजीन</translation> +<translation id="9137248913990643158">कृपया हा ॲप वापरण्‍यापूर्वी प्रारंभ करा आणि Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म्हणून लिंक उघडा</translation> <translation id="9138978632494473300">खालील ठिकाणी शॉर्टकट जोडा:</translation> <translation id="9140067245205650184">तुम्ही एक सपोर्ट नसलेला वैशिष्ट्य फ्लॅग वापरत आहात: <ph name="BAD_FLAG" />. स्थिरता आणि सुरक्षा प्रभावित होईल.</translation> @@ -5466,7 +5552,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="91568222606626347">शॉर्टकट तयार करा...</translation> <translation id="9157096865782046368">०.८ सेकंद</translation> <translation id="9157697743260533322">सर्व वापरकर्त्यांसाठी ऑटोमॅटिक अपडेट सेट करण्यात अयशस्वी झाले (प्रीफ्लाइट लाँच एरर: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> -<translation id="9158715103698450907">अरेरे! अॉथेंटिकेशनदरम्यान एक नेटवर्क संवाद समस्या आली. कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="9158715103698450907">अरेरे! ऑथेंटिकेशनदरम्यान एक नेटवर्क संवाद समस्या आली. कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="916607977885256133">चित्रात-चित्र</translation> <translation id="9168436347345867845">ते नंतर करा</translation> <translation id="9169496697824289689">कीबोर्ड शॉर्टकट पहा</translation> @@ -5487,7 +5573,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9201220332032049474">स्क्रीन लॉक पर्याय</translation> <translation id="9203398526606335860">&प्रोफाइलिंग सक्षम</translation> <translation id="9203904171912129171">एक डिव्हाइस निवडा</translation> -<translation id="9203962528777363226">या डिव्हाइसच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने नवीन वापरकर्त्यांना जोडले जाण्यापासून अक्षम केले आहे</translation> +<translation id="9203962528777363226">या डिव्हाइसच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने नवीन वापरकर्त्यांना जोडले जाण्यापासून अक्षम केले आहे</translation> <translation id="9214520840402538427">अरेरे! स्थापना-वेळ विशेषतांचे इंस्टॉलेशन कालबाह्य झाले. कृपया तुमच्या सपोर्ट प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडले</translation> @@ -5513,7 +5599,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="939598580284253335">सांकेतिक पासफ्रेझ एंटर करा</translation> <translation id="939736085109172342">नवीन फोल्डर</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे.</translation> -<translation id="945166830402967374">तुमच्या संस्थेच्या डिव्हाइस अॅडमिनशी संपर्क साधा</translation> +<translation id="945166830402967374">तुमच्या संस्थेच्या डिव्हाइस ॲडमिनशी संपर्क साधा</translation> <translation id="945522503751344254">अभिप्राय पाठवा</translation> <translation id="947329552760389097">&तपासणी घटक</translation> <translation id="952992212772159698">सक्रिय नाही</translation> @@ -5522,7 +5608,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="960719561871045870">ऑपरेटर कोड</translation> <translation id="960987915827980018">सुमारे 1 तास बाकी</translation> <translation id="962802172452141067">फोल्डर ट्री बुकमार्क करा</translation> -<translation id="964286338916298286">तुमच्या IT अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या डिव्हाइसाठी Chrome Goodies बंद केले आहे.</translation> +<translation id="964286338916298286">तुमच्या IT ॲडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या डिव्हाइसाठी Chrome Goodies बंद केले आहे.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{ॲप्लिकेशन}other{ॲप्लिकेशन}}</translation> <translation id="965211523698323809">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून एसएमएस पाठवा आणि मिळवा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="967007123645306417">हे तुम्हाला तुमच्या Google खात्यांवरून साइन आउट करेल. तुमचे बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्जमध्ये केलेले बदल तुमच्या Google खात्याशी सिंक केले जाणार नाहीत. मात्र तुमचा सद्य डेटा तुमच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केलेला राहील आणि तो <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> वर व्यवस्थापित करता येईल.</translation> @@ -5534,7 +5620,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}other{# टॅब}}</translation> <translation id="971774202801778802">बुकमार्क URL</translation> <translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation> -<translation id="974555521953189084">सिंक सुरू करण्यासाठी तुमचा सांकेतिक पासफ्रेझ एंटर करा</translation> <translation id="97905529126098460">रद्द करणे पूर्ण झाल्यावर ही विंडो बंद होईल.</translation> <translation id="981121421437150478">ऑफलाइन</translation> <translation id="983511809958454316">हे वैशिष्ट्य VR मध्ये सपोर्ट करत नाही</translation> @@ -5543,12 +5628,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="987897973846887088">इमेज उपलब्ध नाहीत</translation> <translation id="988978206646512040">रिक्त सांकेतिक पासफ्रेझाची परवानगी नाही</translation> <translation id="992032470292211616">विस्तार, ॲप्स आणि थीम आपल्या डिव्हाइसची हानी करू शकतात. आपल्‍याला खात्री आहे की तुम्ही सुरू ठेवू इच्छिता?</translation> -<translation id="992592832486024913">ChromeVox (वाचिक अभिप्राय) बंद करा</translation> +<translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation> +<translation id="992592832486024913">ChromeVox (वाचिक फीडबॅक) अक्षम करा</translation> <translation id="992778845837390402">Linux बॅकअप सध्या प्रगतीपथावर आहे</translation> <translation id="993540765962421562">इंस्टॉलेशन प्रगतीपथावर आहे</translation> <translation id="994289308992179865">&वळण</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">सुरक्षित कनेक्शन इंस्टॉल करत आहे...</translation> <translation id="998747458861718449">तपासा</translation> -<translation id="999180493986838144"><ph name="ORIGIN" /> ला खालील <ph name="FOLDERNAME" /> मधील सर्व फाइल वाचता येतील. तुम्ही हा टॅब बंद करेपर्यंत साइट फोल्डरमधील कोणतेही बदल पाहू शकते.</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |