diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb | 334 |
1 files changed, 226 insertions, 108 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index 49e554842bc..f06b75994ac 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -49,7 +49,6 @@ <translation id="1054048317165655285">तुमच्या फोनवर सेटअप पूर्ण करा</translation> <translation id="1054153489933238809">नवीन टॅबमध्ये मूळ &प्रतिमा उघडा</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{एका आठवड्याच्‍या आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करा}other{{NUM_WEEKS} आठवड्यांच्‍या आत <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करा}}</translation> -<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> मिनिटांपूर्वी अपडेट केले</translation> <translation id="1056775291175587022">नेटवर्क नाहीत</translation> <translation id="1056898198331236512">चेतावणी</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -58,6 +57,7 @@ <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी <ph name="NUM" /> टॅब आढळले</translation> <translation id="1060292118287751956">स्क्रीन अपडेट करत असलेली वारंवारता निर्धारित करतो</translation> <translation id="1061904396131502319">विश्रांतीची वेळ झाली आहे</translation> +<translation id="1066613507389053689">Chrome OS अपडेट करणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="1067048845568873861">तयार केले</translation> <translation id="1067922213147265141">इतर Google सेवा</translation> <translation id="1070377999570795893">तुमच्या कॉंप्युटरवरील दुसर्‍या प्रोग्रामने एक एक्स्टेंशन जोडले जो Chrome ची काम करण्याची पद्धत कदाचित बदलू शकतो. @@ -72,10 +72,12 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> साठी स्पेल चेक शब्दकोश डाउनलोड करता आला नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1079766198702302550">कॅमेरा ॲक्सेस नेहमी ब्लॉक करा</translation> +<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - एक टॅब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टॅब}}</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> तुमच्या Chrome सेटिंग्ज त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर रिस्टोअर करू इच्छित आहे. हे तुमचे मुख्यपेज, नवीन टॅब पेज आणि शोध इंजीन रीसेट करेल, तुमच्या एक्स्टेंशनांना अक्षम करेल आणि सर्व टॅबना अनपिन करेल. ते कुकीज, आशय आणि साइट डेटासारखा इतर तात्पुरता आणि कॅशे केलेला डेटा देखील साफ करेल.</translation> <translation id="1084096383128641877">हा पासवर्ड काढल्याने तुमचे <ph name="DOMAIN" /> वरील खाते हटवले जाणार नाही. तुमचे <ph name="DOMAIN_LINK" /> वरील खाते इतरांपासून सुरक्षित ठेवण्यासाठी तुमचा पासवर्ड बदला किंवा तुमचे खाते हटवा.</translation> <translation id="1084824384139382525">लिंक पत्ता कॉपी करा</translation> <translation id="1085697365578766383">व्हर्च्युअल मशीन सुरू करताना एरर आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="1087965115100412394">साइटना MIDI डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome तुमच्या कॉंप्युटरमधून हानिकारक सॉफ्टवेअर काढून टाकत आहे...</translation> <translation id="1088659085457112967">वाचक मोडमध्ये एंटर करा</translation> <translation id="1090126737595388931">कोणतेही पार्श्वभूमी ॲप्लिकेशन चालत नाहीत</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1153636665119721804">Google प्रगत संरक्षण प्रोग्राम</translation> <translation id="1155816283571436363">तुमच्या फोनशी कनेक्ट करत आहे</translation> <translation id="1161575384898972166">कृपया क्लायंट प्रमाणपत्र एक्सपोर्ट करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> +<translation id="116173250649946226">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने डीफॉल्ट थीम सेट केली आहे जी बदलली जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="1163931534039071049">फ्रेम स्रोत &पहा</translation> <translation id="1164891049599601209">फसव्या साइटवर एंटर केला</translation> <translation id="1164899421101904659">पिन अनलॉक की एंटर करा</translation> @@ -164,6 +167,7 @@ <translation id="1174073918202301297">शॉर्टकट जोडला</translation> <translation id="117445914942805388">तुमच्या सिंक केलेल्या सर्व डिव्हाइसमधून आणि तुमच्या Google खात्यामधून ब्राउझ केलेला डेटा साफ करण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंग्जला भेट द्या<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&मुद्रण...</translation> +<translation id="1176471985365269981">तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डर संपादित करण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="1177138678118607465">शोध, जाहिराती आणि इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी Google तुमचा ब्राउझिंग इतिहास वापरू शकतो. तुम्ही myaccount.google.com/activitycontrols/search येथे हे कधीही बदलू शकता</translation> <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation> <translation id="1178581264944972037">विराम द्या</translation> @@ -194,7 +198,6 @@ <translation id="1209796539517632982">स्वयंचलित नाव सर्व्हर</translation> <translation id="1211364473545090084">गुप्त विंडोसह तुमचा ब्राउझ करण्याचा इतिहास सेव्ह न करता वेब वापरा</translation> <translation id="1211769675100312947">तुम्ही निवडलेले शॉर्टकट</translation> -<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> फिंगरप्रिंट सेट केले</translation> <translation id="1213254615020057352">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला निदान आणि डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा आपोआप पाठवून तुमच्या मुलाच्या Android अनुभवात सुधारणा करण्यात मदत करा. हे तुमच्या मुलाला ओळखण्यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस्टम व अ‍ॅप स्थिरता तसेच इतर सुधारणांमध्ये मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर यांसारख्या भागीदारांनादेखील मदत करेल. हे सेटिंग मालकाद्वारे लागू केले जाते. या डिव्हाइससाठी Google ला निदान आणि वापर डेटा पाठवणे मालकाला निवडता येते. तुमच्या मुलासाठी अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेले असल्यास, हा डेटा त्यांच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केला जाऊ शकतो.</translation> <translation id="121384500095351701">ही फाइल सुरक्षितपणे डाउनलोड केली जाऊ शकत नाही</translation> <translation id="1215411991991485844">नवीन पार्श्वभूमी ॲप्लिकेशन जोडला</translation> @@ -222,6 +225,7 @@ <translation id="123578888592755962">डिस्क भरली</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{मजकूर}other{# मजकूर}}</translation> <translation id="1239594683407221485">Files अ‍ॅप मधील डिव्हाइसचा आशय एक्सप्लोर करा.</translation> +<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> साठी प्रयोगाची स्थिती निवडा</translation> <translation id="124116460088058876">आणखी भाषा...</translation> <translation id="1241753985463165747">विनंती केल्यावर सध्याच्या वेबसाइटवर असलेला सर्व डेटा वाचू आणि बदलू शकता</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपल्या सेटिंग्ज रीसेट करू इच्छिते.</translation> @@ -254,7 +258,6 @@ <translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation> <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल करता आले नाही</translation> <translation id="1277020343994096713">तुमच्या सध्याच्या पिनपेक्षा वेगळा नवीन पिन तयार करा</translation> -<translation id="1278703349931574538">संपर्क व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="127946606521051357">जवळपासचे डिव्हाइस शेअर करत आहे</translation> <translation id="1280820357415527819">मोबाइल नेटवर्क शोधत आहे</translation> <translation id="1280965841156951489">फाइल संपादित करा</translation> @@ -265,12 +268,14 @@ <translation id="1288300545283011870">स्पीच प्रॉपर्टी</translation> <translation id="1289619947962767206">या पर्यायाला यापुढे सपोर्ट नाही. टॅब सादर करण्यासाठी <ph name="GOOGLE_MEET" /> वापरा.</translation> <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> सेवा अटी</translation> +<translation id="1291603679744561561">सिम लॉक केले आहे</translation> <translation id="1292849930724124745">साइन इन केलेले राहण्यासाठी स्मार्ट कार्ड घाला</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C डिव्हाइस (डावे पोर्ट)</translation> <translation id="1293556467332435079">Files</translation> <translation id="1294807885394205587">या प्रक्रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. कंटेनर व्यवस्थापक सुरू करत आहे.</translation> <translation id="1296911687402551044">निवडलेला टॅब पिन करा</translation> <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> +<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> विषयी फीडबॅक पाठवा</translation> <translation id="1300806585489372370">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, प्रथम <ph name="BEGIN_LINK" />आयडेंटिफायर सुरू करा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल संपादित करू शकते</translation> <translation id="1302227299132585524">Apple इव्हेंट वरून JavaScript ला अनुमती द्या</translation> @@ -298,11 +303,10 @@ <translation id="1327272175893960498">Kerberos तिकिटे</translation> <translation id="1327495825214193325">ADB डीबगिंग सुरू करण्यासाठी, हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे. ते बंद करण्यासाठी फॅक्टरी सेटिंग्जवर रीसेट करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="1327794256477341646">तुमच्या स्थानाची आवश्यकता असलेली वैशिष्ट्ये काम करणार नाहीत</translation> -<translation id="1329584516321524826">नुकतेच अपडेट केले</translation> <translation id="1330145147221172764">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सुरू करा</translation> <translation id="1331977651797684645">ही व्यक्ती मी आहे.</translation> <translation id="1333489022424033687">तुम्ही इतर साइटनी तुमच्या डिव्हाइसवर स्टोअर केलेला डेटा साफ करेपर्यंत <ph name="ORIGIN" /> वरील काही वैशिष्ट्ये कदाचित काम करणार नाहीत</translation> -<translation id="1334384124770871673">आभासी वास्तविकता किंवा पावले मोजणे यांसारख्या वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे तुमच्या डिव्हाइसची मोशन सेन्सर वापरतात</translation> +<translation id="1333965224356556482">साइटना तुमचे स्थान पाहाण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="133535873114485416">प्राधान्य असलेले इनपुट</translation> <translation id="1335929031622236846">तुमच्या डिव्हाइसची नोंदणी करा</translation> <translation id="1336902454946927954">तुमची फिंगरप्रिंट ओळखता न आल्यामुळे तुमची सिक्युरिटी की लॉक केली गेली आहे. ती अनलॉक करण्यासाठी, तुमचा पिन एंटर करा.</translation> @@ -317,12 +321,12 @@ <translation id="1347256498747320987">अपडेट आणि अ‍ॅप्स इंस्टॉल करा. पुढे सुरू ठेवून, तुम्ही सहमती देता की, हे डिव्हाइस शक्यतो मोबाइल डेटा वापरून Google, तुमचा वाहक आणि तुमच्या डिव्हाइसच्या निर्मात्याकडून अपडेट आणि ॲप्ससुद्धा आपोआप डाउनलोड आणि इंस्टॉल करू शकतो. यापैकी काही ॲप्स ॲपमधील खरेदी करण्याचा पर्याय देऊ शकतात. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">Linux स्टोरेज</translation> <translation id="1347975661240122359">बॅटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पर्यंत पोहोचल्यावर अपडेट सुरू होईल.</translation> +<translation id="1353275871123211385">ॲपला मंजुरी देणे आणि स्क्रीन वेळ मर्यादा यांसारखी पालक नियंत्रणे वापरण्यासाठी, लहान मुलाकडे पालकाद्वारे व्यवस्थापित केलेले Google खाते असणे आवश्यक आहे. Google Classroom सारख्या टूलसाठी नंतर शाळेचे खाते जोडले जाऊ शकते.</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">PPD सापडत नाही. तुमचे Chromebook ऑनलाइन असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> ला तुमचा कॅमेरा वापरण्याची आणि हलवण्याची अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="1355088139103479645">सर्व डेटा हटवायचा का?</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation> -<translation id="1357896526834120583">रीस्टार्ट करण्याची विनंती केली आहे</translation> <translation id="1358741672408003399">शुद्धलेखन आणि व्याकरण</translation> <translation id="1359923111303110318">तुमचे डिव्हाइस Smart Lock वापरून अनलॉक केले जाऊ शकते. अनलॉक करण्यासाठी Enter दाबा.</translation> <translation id="1361164813881551742">व्यक्तिचलितपणे जोडा</translation> @@ -350,7 +354,7 @@ <translation id="138784436342154190">डीफॉल्ट स्टार्टअप पेज रिस्टोअर करायचे?</translation> <translation id="1388253969141979417">तुमचा मायक्रोफोन वापरण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूर्ण झाल्यावर <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होईल.</translation> -<translation id="1389342855416376185">संरक्षित आशय ब्लॉक करा</translation> +<translation id="139013308650923562">तुमच्या डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले फाँट वापरण्याची अनुमती द्या</translation> <translation id="1390548061267426325">नियमित टॅब म्हणून उघडा</translation> <translation id="1393283411312835250">सूर्य आणि ढग</translation> <translation id="1395730723686586365">अद्यतनकर्ता सुरू</translation> @@ -372,6 +376,7 @@ <translation id="1408980562518920698">वैयक्तिक माहिती व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="1410197035576869800">अ‍ॅप आयकन</translation> <translation id="1410616244180625362">तुमचा कॅमेरा ॲक्सेस करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला परवानगी देणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="1414315029670184034">साइटना तुमचा कॅमेरा वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1414648216875402825">तुम्ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या अस्थिर आवृत्तीवर अपडेट करत आहात ज्यात प्रगतीपथावर असलेली वैशिष्ट्ये आहेत. क्रॅश आणि अनपेक्षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह पुढे जा.</translation> <translation id="1415708812149920388">क्लिपबोर्डचा रीड अ‍ॅक्सेस नाकारला</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" एक्स्टेंशन ID) या प्रकारच्या सेशनमध्ये अनुमती नाही.</translation> @@ -421,6 +426,7 @@ <translation id="146219525117638703">ONC स्थिती</translation> <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1463112138205428654">प्रगत संरक्षणाने <ph name="FILE_NAME" /> ब्लॉक केली होती.</translation> +<translation id="1464044141348608623">तुम्ही तुमचे डिव्हाइस सक्रियपणे केव्हा वापरता हे साइटना जाणून घेण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1464258312790801189">तुमची खाती</translation> <translation id="1464781208867302907">डिव्हाइस प्राधान्यांसाठी, सेटिंग्ज वर जा.</translation> <translation id="1465176863081977902">ऑडिओ पत्ता कॉपी करा</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="1478607704480248626">इंस्टॉल करणे सुरू केलेले नाही</translation> <translation id="1481537595330271162">डिस्कचा आकार बदलताना एरर आली</translation> <translation id="1482626744466814421">हा टॅब बुकमार्क करा…</translation> +<translation id="1483272013430662157">वेब अ‍ॅप्स ही विविध प्रकारच्या फाइल उघडण्याबद्दल विचारू शकतात</translation> <translation id="1483493594462132177">पाठवा</translation> <translation id="1484979925941077974">साइट ब्लूटूथ वापरत आहे</translation> <translation id="1485015260175968628">ते आता करू शकते:</translation> @@ -449,6 +456,7 @@ <translation id="1490491397986065675">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरनुसार, "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> <translation id="1492417797159476138">तुम्ही या साइटसाठी आधीच वापरकर्ता नाव सेव्ह केले आहे</translation> <translation id="1493892686965953381">यासाठी प्रतीक्षा करत आहे <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> +<translation id="1494349716233667318">तुमच्या डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले फाँट वापरण्यासाठी साइट विचारू शकतात</translation> <translation id="1495677929897281669">टॅबवर परत</translation> <translation id="1499271269825557605">तुम्हाला एखादे एक्स्टेंशन ओळखता येत नसल्यास किंवा तुमचा ब्राउझर अपेक्षेनुसार काम करत नसल्यास, तुम्ही येथे एक्स्टेंशन बंद किंवा कस्टमाइझ करू शकता.</translation> <translation id="1500297251995790841">अज्ञात डिव्हाइस [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> @@ -463,7 +471,6 @@ <translation id="1509281256533087115">USB द्वारे कोणतेही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ॲक्सेस करा</translation> <translation id="1509960214886564027">अनेक साइटवरील वैशिष्ट्यांमध्ये खंड पडू शकतो</translation> <translation id="1510238584712386396">लाँचर</translation> -<translation id="151070646350206700">साइट तुम्हाला सूचना पाठवण्याची विनंती करून तुमच्या कामामध्ये व्यत्यय आणू शकत नाहीत</translation> <translation id="1510785804673676069">तुम्ही प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास, तुमची प्रॉक्सी सेटिंग्ज तपासा किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कार्य करत असल्याचे तपासण्यासाठी तुमच्या नेटवर्क ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. तुमचा प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्यावर तुमचा विश्वास नसल्यास, @@ -513,6 +520,7 @@ <translation id="1563702743503072935">तुमच्या Google खाते मधील तुमचे पासवर्ड तुम्ही साइन इन केलेले असताना या डिव्हाइसवरदेखील उपलब्ध असतील</translation> <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation> <translation id="15662109988763471">निवडलेला प्रिंटर उपलब्ध नाही किंवा योग्यरीत्या इंस्टॉल केलेला नाही. तुमचा प्रिंटर तपासा किंवा दुसरा प्रिंटर निवडून पाहा.</translation> +<translation id="1567135437923613642">वैशिष्ट्यीकृत प्रयोग सुरू करा</translation> <translation id="1567387640189251553">तुम्ही शेवटचा पासवर्ड टाकल्या नंतर वेगळा कीबोर्ड कनेक्ट करण्यात आला आहे. तो कदाचित तुमचे कीस्ट्रोक चोरण्याचा प्रयत्न करत असेल.</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन्सोल</translation> <translation id="1568323446248056064">डिस्प्ले डिव्हाइस सेटिंग्ज उघडा</translation> @@ -577,6 +585,7 @@ <translation id="1627408615528139100">आधीच डाउनलोड केलेले आहे</translation> <translation id="1628948239858170093">उघडण्यापूर्वी फाइल स्कॅन करायची आहे का?</translation> <translation id="1629314197035607094">पासवर्ड एक्स्पायर झाला</translation> +<translation id="1629521517399325891">नेटवर्क ऑथेंटिकेशनसाठी वापरकर्ता सर्टिफिकेट उपलब्ध नाही.</translation> <translation id="163072119192489970">डेटा पाठवण्याची किंवा मिळवण्याची क्रिया पूर्ण करण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="1630768113285622200">रीस्टार्ट करा आणि सुरू ठेवा</translation> <translation id="1632082166874334883">तुमच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केलेले पासवर्ड</translation> @@ -604,6 +613,7 @@ <translation id="1651008383952180276">समान सांकेतिक पासफ्रेझ दोनदा एंटर करणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="1652326691684645429">Nearby सह शेअरिंग सुरू करा</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google क्लाउड प्रिंट वर प्रिंटर जोडा जेणेकरून तुम्ही कुठूनही प्रिंट करू शकता.}other{Google क्लाउड प्रिंट वर # प्रिंटर जोडा जेणेकरून तुम्ही कुठूनही प्रिंट करू शकता.}}</translation> +<translation id="1653631694606464309">वेब अ‍ॅप्स साधारणतः विविध प्रकारच्या फाइल उघडण्याची विनंती करते त्यामुळे त्या फाइलवर तुम्हाला जिथे हवे आहे तिथे काम करू शकता जसे की, तुमच्या प्राधान्यकृत वर्ड प्रोसेसरमध्ये दस्तऐवज उघडणे</translation> <translation id="1656528038316521561">बॅकग्राउंडची अपारदर्शकता</translation> <translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल आपोआप Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ला अधिक चांगले करण्यास मदत करा</translation> <translation id="1657937299377480641">शैक्षणिक स्रोतांच्या अ‍ॅक्सेससाठी पुन्हा साइन इन करण्याकरिता, तुम्हाला परवानगी देण्याबाबत पालकाला सांगा</translation> @@ -641,12 +651,15 @@ <translation id="1692118695553449118">सिंक सुरू आहे</translation> <translation id="1692210323591458290">गडद जांभळा</translation> <translation id="169279809881363536">प्रोफाइल सापडल्या नाहीत. नवीन नेटवर्क सेट करण्यासाठी, डिव्हाइसचा कॅमेरा वापरून QR कोड स्कॅन करा किंवा तुमच्या वाहकाने दिलेला अ‍ॅक्टिव्हेशन कोड एंटर करा.</translation> +<translation id="169675691788639886">डिव्हाइससाठी SSH सर्व्हर काँफिगर केले आहे. संवेदनशील खाती वापरून साइन इन करू नका.</translation> <translation id="1697150536837697295">कला</translation> <translation id="1697686431566694143">फाइल संपादित करा</translation> <translation id="1698122934742150150">केवळ वर्तमान गुप्त सेशन</translation> <translation id="1700079447639026019">कधीही कुकी वापरू न शकणार्‍या साइट</translation> <translation id="1701062906490865540">या व्यक्तीस काढून टाका</translation> <translation id="1703331064825191675">तुमच्या पासवर्डची कधीही चिंता करू नका</translation> +<translation id="1703666494654169921">साइटना आभासी वास्तविकता डिव्हाइस किंवा डेटा वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> +<translation id="1704230497453185209">साइटना आवाज प्ले करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1704970325597567340">सुरक्षा तपासणी <ph name="DATE" /> रोजी रन केली गेली</translation> <translation id="1706586824377653884">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने जोडले</translation> <translation id="1706625117072057435">झूम स्तर</translation> @@ -666,6 +679,7 @@ <translation id="1722687688096767818">प्रोफाइल जोडत आहे…</translation> <translation id="1723824996674794290">&नवीन विंडो</translation> <translation id="1725149567830788547">&नियंत्रणे दर्शवा</translation> +<translation id="1725562816265788801">टॅब स्क्रोल करणे</translation> <translation id="1726100011689679555">नाव सर्व्हर</translation> <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop किंवा Linux शी <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> कनेक्ट करण्यासाठी सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="1729533290416704613">तुम्ही ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation> @@ -691,6 +705,7 @@ <translation id="1750172676754093297">तुमची सिक्युरिटी की फिंगरप्रिंट स्टोअर करू शकत नाही</translation> <translation id="1751249301761991853">वैयक्तिक</translation> <translation id="1751262127955453661">तुम्ही या साइटसाठी सर्व टॅब बंद करेपर्यंत <ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल संपादित करता येतील</translation> +<translation id="17513872634828108">खुले टॅब</translation> <translation id="175196451752279553">पु&न्हा बंद टॅब उघडा</translation> <translation id="1753067873202720523">तुमचे Chromebook सुरू असताना ते शुल्क आकारु शकत नाही.</translation> <translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation> @@ -709,10 +724,12 @@ <translation id="176587472219019965">&नवीन विंडो</translation> <translation id="1766575458646819543">फुल स्क्रीनमधून बाहेर पडला आहात</translation> <translation id="1766957085594317166">तुमच्या Google खात्यामध्ये पासवर्ड सुरक्षितपणे सेव्ह करा आणि तुम्हाला ते पुन्हा कधीही टाइप करावे लागणार नाहीत</translation> +<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> साठी फीडबॅक पाठवा.</translation> <translation id="1768278914020124551">अरेरे! लॉगऑन सर्व्हरशी संपर्क साधताना समस्या आली. कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन आणि डोमेन नेम तपासा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1769104665586091481">लिंक नवीन &विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="1773212559869067373">ऑथेंटिकेशन प्रमाणपत्र स्थानिक पातळीवर नाकारले</translation> <translation id="177336675152937177">होस्ट केलेला अ‍ॅप डेटा</translation> +<translation id="1775706469381199282">साइटना JavaScript वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="1776712937009046120">वापरकर्ता जोडा</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">न वाचलेली म्हणून मार्क करा</translation> @@ -818,6 +835,7 @@ <translation id="1877860345998737529">स्विच ॲक्शन असाइनमेंट</translation> <translation id="1878155070920054810">अपडेट पूर्ण होण्याआधीच तुमच्या Chromebook ची पॉवर संपेल असे दिसते. व्यत्यय टाळण्यासाठी, ते योग्य प्रकारे चार्ज होत आहे याची खात्री करा.</translation> <translation id="1879000426787380528">हे म्हणून साइन करा</translation> +<translation id="18802377548000045">टॅब मोठी रुंदीवर आक्रसतात</translation> <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" सर्टिफिकेट हटवायचे?</translation> <translation id="1881445033931614352">कीबोर्ड लेआउट</translation> <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{आयटम}other{# आयटम}}</translation> @@ -841,9 +859,11 @@ <translation id="1905375423839394163">Chromebook डिव्हाइसचे नाव</translation> <translation id="1906181697255754968">तुमचे काम आपोआप सेव्ह करणे यासारख्या वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल आणि फोल्डर अ‍ॅक्सेस करतात</translation> <translation id="1906828677882361942">कोणत्याही साइटना सिरीअल पोर्ट अ‍ॅक्सेस करू देऊ नका</translation> +<translation id="1908591798274282246">बंद केलेला गट पुन्हा उघडा</translation> <translation id="1909880997794698664">तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही कियोस्क मोडमध्ये हे डिव्हाइस कायमचे ठेवू इच्छिता?</translation> <translation id="1910721550319506122">सुस्वागतम!</translation> <translation id="1915073950770830761">कॅनेरी</translation> +<translation id="1915307458270490472">बंद करा</translation> <translation id="1916502483199172559">डीफॉल्ट लाल अवतार</translation> <translation id="1918141783557917887">&जरा लहान</translation> <translation id="1919345977826869612">जाहिराती</translation> @@ -854,6 +874,7 @@ <translation id="1925017091976104802">पेस्ट करण्यासाठी <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दाबा</translation> <translation id="1925021887439448749">कस्टम वेब पत्ता एंटर करा</translation> <translation id="1925124445985510535">सुरक्षा तपासणी <ph name="TIME" /> वाजता रन केली गेली</translation> +<translation id="1925798397307821870">प्रोफाइल इंस्टॉल करत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation> <translation id="1926339101652878330">या सेटिंग्ज संस्थेच्या धोरणानुसार नियंत्रित केल्या जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="1927632033341042996">फिंगर <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">स्क्रीन लॉक पिन</translation> @@ -896,11 +917,13 @@ <translation id="1974821797477522211">नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="1975841812214822307">काढून टाका...</translation> <translation id="1976150099241323601">सुरक्षा डिव्हाइसमध्ये साइन इन करा</translation> +<translation id="1976928778492259496">फिंगरप्रिंट सेन्सर तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> च्या डाव्या बाजूला आहे. कोणत्याही बोटाने त्याला हळुवार स्पर्श करा.</translation> <translation id="1977965994116744507">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण्यासाठी तुमचा फोन जवळ आणा.</translation> <translation id="1978057560491495741">पत्ता काढून टाका</translation> <translation id="1979095679518582070">हे वैशिष्ट्य बंद केल्यामुळे सिस्टम अपडेट आणि सुरक्षिततेसारख्या अत्यावश्यक सेवांसाठी लागणारी माहिती पाठवण्याच्या या डिव्हाइसच्या क्षमतेवर प्रभाव होत नाही.</translation> <translation id="1979280758666859181">तुम्ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च्या जुन्या आवृत्तीसह एका चॅनलमध्ये बदलत आहात. आपल्या डिव्हाइसवर सध्या इंस्टॉल आवृत्तीशी चॅनलची आवृत्ती जुळते तेव्हा चॅनल बदल लागू होईल.</translation> <translation id="197989455406964291">KDC एंक्रिप्शन प्रकाराला सपोर्ट करत नाही</translation> +<translation id="1983497378699148207">Linux सेट करणे पूर्ण करण्यासाठी, Chrome OS अपडेट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="1984417487208496350">संरक्षण नाही (शिफारस केली जात नाही)</translation> <translation id="1987317783729300807">खाती</translation> <translation id="1989112275319619282">ब्राउझ करा</translation> @@ -921,6 +944,7 @@ <translation id="2006638907958895361">लिंक <ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> <translation id="2007404777272201486">समस्या नोंदवा...</translation> <translation id="2010501376126504057">कंपॅटिबल डिव्हाइस</translation> +<translation id="2016574333161572915">तुमचे Google Meet हार्डवेअर सेट करण्यासाठी तयार आहे</translation> <translation id="2017334798163366053">कार्यडिस्प्ले डेटा संकलन अक्षम करा</translation> <translation id="2017836877785168846">ॲड्रेस बारमधील इतिहास आणि आपोआप पूर्ण केलेले साफ करते.</translation> <translation id="2018352199541442911">सॉरी, तुमचे बाह्य स्टोरेज डीव्हाइस आत्ता सपोर्ट करत नाही.</translation> @@ -945,7 +969,6 @@ तुमच्या डिव्हाइसवर Family Link अ‍ॅप इंस्टॉल करून तुम्ही या खात्याची सेटिंग्ज व्यवस्थापित करू शकता. आम्ही तुम्हाला ईमेलवर सूचना पाठवल्या आहेत.</translation> <translation id="2040460856718599782">अरेरे! तुम्हाला ऑथेंटिकेट करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया तुमची साइन इन क्रेडेंशियल दोनदा तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{तुमच्याकडे एक धोक्यात असलेला पासवर्ड आहे}other{तुमच्याकडे # धोक्यात असलेले पासवर्ड आहेत}}</translation> <translation id="2044014337866019681">कृपया सेशन अनलॉक करण्यासाठी तुम्ही <ph name="ACCOUNT" /> ची पडताळणी करत आहात याची खात्री करा.</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation> <translation id="2045117674524495717">कीबोर्ड शॉर्टकट मदतकर्ता</translation> @@ -990,23 +1013,26 @@ <translation id="2090165459409185032">तुमची खाते माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, यावर जा: google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">सिस्टम सुरक्षा सेटिंग्ज</translation> <translation id="2091887806945687916">ध्वनी</translation> -<translation id="209539936453343974">पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी, लहान मुलाकडे पालकांनी व्यवस्थापित केलेले Google खाते असणे आवश्यक आहे. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> वर Family Link अ‍ॅप वापरून पालक स्क्रीन मर्यादा, वेबसाइटना मंजुरी देणे किंवा ब्लॉक करणे आणि बऱ्याच गोष्टी करू शकतात. लहान मुलाला Google Classroom सारख्या साइटवर शाळेचे काम करायचे असल्यास, नंतर शाळेचे खाते जोडले जाऊ शकते.</translation> <translation id="2096715839409389970">तृतीय पक्ष कुकी साफ करा</translation> <translation id="2098805196501063469">शिल्लक पासवर्ड तपासा</translation> <translation id="2099172618127234427">तुम्ही Chrome OS डीबगिंग वैशिष्ट्ये सुरू करत आहात जी ssh केलेल्या daemon सेट आणि USB ड्राइव्हवरून बूट करणे सुरू करतील.</translation> <translation id="2099686503067610784">सर्व्हर सर्टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="2100273922101894616">ऑटो साइन इन करा</translation> <translation id="2101225219012730419">आवृत्ती:</translation> +<translation id="2102396546234652240">साइटना तुमचा मायक्रोफोन वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> लपवले आहे</translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फोन नंबर}other{# फोन नंबर}}</translation> <translation id="211144231511833662">प्रकार साफ करा</translation> <translation id="2111670510994270194">उजवीकडील नवीन टॅब</translation> <translation id="2111810003053064883">जाहिरातदार जाहिरातींच्या परिणामकारकतेचा अशा प्रकारे अभ्यास करू शकतात ज्यामुळे ते तुम्हाला सर्व साइटवर ट्रॅक करत नाहीत.</translation> +<translation id="2112554630428445878">स्वागत आहे, <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">टॅब पिन करा</translation> <translation id="2113479184312716848">&फाइल उघडा...</translation> <translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती ॲक्सेस</translation> <translation id="2114326799768592691">रीलोड आणि फ्रेम करा</translation> <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> चे फोटो</translation> +<translation id="2114995631896158695">सिम कार्ड घातलेले नाही.</translation> +<translation id="2116619964159595185">कमी ऊर्जेचे बीकन, आरोग्य किंवा फिटनेस ट्रॅकर अथवा स्मार्ट लाइट बल्ब सेट करणे किंवा सिंक करणे यांसारख्या वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट करतात</translation> <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> मध्ये उघडा</translation> <translation id="2119461801241504254">सुरक्षित ब्राउझिंग सुरू आहे आणि ते तुमचे हानिकारक साइट आणि डाउनलोडपासून संरक्षण करत आहे</translation> <translation id="2120297377148151361">ॲक्टिव्हिटी आणि संवाद</translation> @@ -1062,7 +1088,6 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">वाय-फाय जोडा...</translation> <translation id="2162155940152307086">तुम्ही सिंक सेटिंग्ज सोडल्यास सिंक सुरू होईल</translation> -<translation id="2162838847352058695">साइटना एकाहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="2163004395084716754">अपरिचित की. बाहेर पडण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation> <translation id="2163470535490402084">कृपया आपल्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध्ये साइन इन करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> आणि आणखी एक स्विच</translation> @@ -1083,7 +1108,6 @@ <translation id="2187675480456493911">तुमच्या खात्यावरील इतर डिव्हाइसशी सिंक केले आहे. इतर वापरकर्त्यांनी बदललेली सेटिंग्ज सिंक केली जाणार नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">सर्व्हर सर्टिफिकेट आयात एरर</translation> <translation id="2187906491731510095">विस्तार अपडेट केले</translation> -<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> उघडा</translation> <translation id="2190069059097339078">WiFi क्रेडेंशियल मिळविणारा</translation> <translation id="219008588003277019">नेटिव्ह क्लायंट मॉड्युल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> @@ -1097,7 +1121,6 @@ <translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक मधील डेटा</translation> <translation id="2200094388063410062">ईमेल</translation> <translation id="2200356397587687044">सुरू ठेवण्यासाठी Chrome ला परवानगीची आवश्यकता आहे</translation> -<translation id="220138918934036434">बटण लपवा</translation> <translation id="2202898655984161076">प्रिंटर सूचीबद्ध करताना समस्या आली. तुमचे काही प्रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह यशस्वीरित्या नोंदणीकृत नाहीत.</translation> <translation id="2204034823255629767">तुम्ही टाइप करता ती कोणतीहीगोष्ट वाचा आणि बदला</translation> <translation id="220858061631308971">कृपया यावर हा पिन कोड प्रविष्‍ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> @@ -1145,7 +1168,6 @@ <translation id="2256115617011615191">आता रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="2257053455312861282">शाळा खाते जोडल्याने, पालकांच्या नियंत्रणाखाली ऑपरेट करत असतानादेखील विद्यार्थी म्हणून वेबसाइट, एक्स्टेंशन आणि अ‍ॅप्समध्ये सहजपणे साइन इन करता येते.</translation> <translation id="2261323523305321874">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने संपूर्ण सिस्टममध्ये बदल केले आहेत, ज्यामुळे काही जुन्या प्रोफाइल बंद झाल्या आहेत.</translation> -<translation id="2262332168014443534">लाइट मोड आता HTTPS सह सर्व पेजवर ब्राउझिंग अधिक जलद करतो.</translation> <translation id="2262477216570151239">पुनरावृत्तीपूर्वी विलंब</translation> <translation id="2262888617381992508">Play संरक्षण आशयाला अनुमती नाही</translation> <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करून परत साइन इन करा</translation> @@ -1186,6 +1208,7 @@ <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ला कस्टमाइझ आणि नियंत्रित करा</translation> <translation id="2301382460326681002">एक्स्टेंशन मूळ डिरेक्टरी अवैध आहे.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" नी अतिरिक्त परवानग्यांची विनंती केली आहे.</translation> +<translation id="230529452743010958">तुम्ही Google सेवा वापरून केलेल्या मागील अ‍ॅक्टिव्हिटीच्या आधारावर तुम्हाला हा आयटम दिसत आहे. तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> येथे तुमचा डेटा पाहू शकता, तो हटवू शकता आणि तुमची सेटिंग्ज बदलू शकता.</translation> <translation id="23055578400314116">एखादे वापरकर्ता नाव निवडा</translation> <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉंफिगर करा</translation> <translation id="230927227160767054">हे पृष्ठ एक सेवा हँडलर इंस्टॉल करू इच्छिते.</translation> @@ -1223,7 +1246,6 @@ <translation id="2342740338116612727">बुकमार्क जोडले</translation> <translation id="2343747224442182863">या टॅबवर फोकस करा</translation> <translation id="2345723121311404059">1 पेज <ph name="PRINTER_NAME" />वर</translation> -<translation id="2347644257713614136">Hangouts आणि Cast for Education चा वापर Google गोपनीयता धोरण संचालित करते.</translation> <translation id="2348176352564285430">ॲप: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - परवानगीची विनंती केली आहे, प्रतिसाद देण्यासाठी Ctrl + Forward दाबा</translation> <translation id="234889437187286781">डेटा लोड करताना एरर आली</translation> @@ -1241,6 +1263,7 @@ <translation id="2355604387869345912">इंस्टंट टेदरिंग सुरू करा</translation> <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation> <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> काढा</translation> +<translation id="2359071692152028734">Linux अ‍ॅप्स कदाचित प्रतिसाद देणार नाहीत.</translation> <translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध्‍ये विस्तारांवर क्लिक करुन तुमचे विस्तार व्यवस्थापित करा.</translation> <translation id="2359556993567737338">ब्लूटूथ डिव्हाइस कनेक्ट करा</translation> <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation> @@ -1294,6 +1317,7 @@ <translation id="2428939361789119025">वाय-फाय बंद करा</translation> <translation id="2428978615149723410">ही कार्ट</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant लोड होऊ शकले नाही, कृपया तुमचे नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> +<translation id="243179355394256322">तुमची संस्था डिव्हाइसची नोंदणी फक्त अधिकृत वापरकर्त्यांपुरती मर्यादित करते. डिव्हाइसची नोंदणी करण्यासाठी हा वापरकर्ता अधिकृत नाही. कृपया ॲडमिन कन्सोलमधील वापरकर्ते विभागामध्ये वापरकर्त्याकडे "Google Meet हार्डवेअरमध्ये नोंदणी करा" हा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर विशेषाधिकार असल्याची खात्री करा.</translation> <translation id="2433452467737464329">पृष्ठ स्वयं-रिफ्रेश करण्यासाठी URL मध्ये क्वेरी परम जोडा: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">स्वरूप</translation> <translation id="2433836460518180625">फक्त डिव्हाइस अनलॉक करा</translation> @@ -1303,7 +1327,6 @@ <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दर्शवा</translation> <translation id="2435579801172349831">गुप्त विंडोमध्ये सर्व ( <ph name="URL_COUNT" />) उघडा</translation> <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला सर्व <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडण्याची अनुमती द्यायची?</translation> -<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{अ‍ॅप}other{# अ‍ॅप्स}}</translation> <translation id="2440604414813129000">स्त्रो&त पाहा</translation> <translation id="244231003699905658">चुकीचा ॲड्रेस. कृपया ॲड्रेस तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="2442916515643169563">मजकुराची शॅडो</translation> @@ -1314,6 +1337,7 @@ <translation id="2450223707519584812">Google API की गहाळ असल्याने तुम्ही वापरकर्ते जोडण्‍यात सक्षम असणार नाही. तपशीलांसाठी <ph name="DETAILS_URL" /> पहा.</translation> <translation id="2450849356604136918">कोणतेही सक्रिय व्ह्यू नाहीत</translation> <translation id="2451298179137331965">२x</translation> +<translation id="245322989586167203">तुमचे नेटवर्क सेट करणे यासारख्या डेटा ट्रान्सफर वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करतात</translation> <translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation> <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation> <translation id="2454264884354864965">कॅमेरा बंद आहे</translation> @@ -1330,6 +1354,7 @@ <translation id="2468178265280335214">टचपॅड स्क्रोल अ‍ॅक्सिलरेशन</translation> <translation id="2468205691404969808">जरी तुम्ही त्या पेजना भेट देत नसलात तरी, तुमची प्राधान्ये लक्षात ठेवण्यासाठी कुकीजचा वापर करते</translation> <translation id="2468402215065996499">तामागोची</translation> +<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - एक टॅब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टॅब}}</translation> <translation id="2469259292033957819">तुमच्याकडे सेव्ह केलेली प्रिंटर नाहीत.</translation> <translation id="2469375675106140201">स्पेल चेक कस्टमाइझ करा</translation> <translation id="247051149076336810">फाइल शेअर URL</translation> @@ -1401,7 +1426,6 @@ <translation id="2534460670861217804">सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी</translation> <translation id="253557089021624350">Keepalive गणना</translation> <translation id="2535799430745250929">कोणतेही सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नाही</translation> -<translation id="2537178555904266562">पासवर्ड सिंक करताना एरर</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> खालील फाइल आणि फोल्डर पाहू आणि संपादित करू शकते</translation> <translation id="2537927931785713436">व्हर्च्युअल मशीन इमेज तपासत आहे</translation> <translation id="2538084450874617176">हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> कोण वापरत आहे?</translation> @@ -1411,7 +1435,6 @@ <translation id="2541002089857695151">फुलस्क्रीन कास्टिंग ऑप्टिमाइझ करायचे?</translation> <translation id="2541706104884128042">झोपण्याची नवीन वेळ सेट केली</translation> <translation id="2542050502251273923">नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापक आणि ff_debug सेवा वापरणार्‍या इतर सेवांची डीबगिंग पातळी सेट करते.</translation> -<translation id="2544292303401268586">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने अ‍ॅप्स अपडेट करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करण्याची विनंती केली. ही प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="2544352060595557290">हा टॅब</translation> <translation id="2544853746127077729">ऑथेंटिकेशन प्रमाणपत्र नेटवर्कद्वारे नाकारले</translation> <translation id="2546283357679194313">कुकीज आणि साइट डेटा</translation> @@ -1505,7 +1528,6 @@ <translation id="265390580714150011">फील्ड मूल्य</translation> <translation id="2654166010170466751">पेमेंट हँडलर इंस्टॉल करण्यासाठी साइटना अनुमती द्या</translation> <translation id="2654553774144920065">प्रिंटची विनंती</translation> -<translation id="2657807507504044638">कोणत्याही उपलब्ध eSIM प्रोफाइल नाहीत. नवीन प्रोफाइल <ph name="BEGIN_LINK" />येथे<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करा</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />वैशिष्ट्ये डिव्हाइसनुसार बदलतात</translation> <translation id="2659971421398561408">Crostini डिस्कचा आकार बदला</translation> <translation id="2660779039299703961">इव्हेंट</translation> @@ -1520,6 +1542,7 @@ <translation id="2667463864537187133">स्पेल चेक व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> उघडता आले नाही</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब शेअर करीत आहे.</translation> +<translation id="2670403088701171361">साइटना तुमच्या क्लिपबोर्डवरील मजकूर किंवा इमेज पाहाण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="2670429602441959756">या पेजमध्ये अद्याप VR मध्ये समर्थित नसलेले वैशिष्ट्ये सामावलेली आहेत. बाहेर पडत आहे...</translation> <translation id="2671451824761031126">तुमचे बुकमार्क आणि सेटिंग्ज तयार आहेत</translation> <translation id="2672142220933875349">खराब crx फाईल, पॅकिंग रद्द करणे अयशस्वी.</translation> @@ -1552,10 +1575,13 @@ <translation id="2710101514844343743">वापर आणि निदान डेटा</translation> <translation id="271033894570825754">नवीन</translation> <translation id="2712173769900027643">परवानगी मागा</translation> +<translation id="2713106313042589954">कॅमेरा बंद करा</translation> <translation id="2713444072780614174">पांढरा</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play स्टोअर</translation> <translation id="2715640894224696481">सिक्युरिटी कीची विनंती</translation> <translation id="2715751256863167692">हे अपडेट तुमचे Chromebook रीसेट करते आणि तुमचा सद्य वापरकर्ता डेटा काढून टाकते.</translation> +<translation id="271639966356700691">झूम करण्यासाठी Ctrl+Alt+Brightness up आणि +झूम आउट करण्यासाठी Ctrl+Alt+Brightness down दाबा.</translation> <translation id="2716986496990888774">हे सेटिंग पालकांकडून व्यवस्थापित केले आहे.</translation> <translation id="2718395828230677721">रात्री प्रकाश</translation> <translation id="2718998670920917754">अँटी-व्हायरस सॉफ्टवेअरला एक व्हायरस आढळला.</translation> @@ -1580,6 +1606,7 @@ <translation id="2735712963799620190">शेड्यूल</translation> <translation id="2737363922397526254">कोलॅप्स...</translation> <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ला तुमच्या स्क्रीनचा आशय <ph name="TARGET_NAME" /> सोबत शेअर करायचा आहे.</translation> +<translation id="2738030019664645674">साइटना तुमच्या डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले फाँट वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="2738771556149464852">नंतर नाही</translation> <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation> <translation id="2739240477418971307">तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज बदला</translation> @@ -1672,6 +1699,7 @@ <translation id="2822910719211888134">Linux चा बॅकअप घेताना एरर आली</translation> <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरमधून प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरत आहे</translation> <translation id="2825758591930162672">विषयाची सार्वजनिक की</translation> +<translation id="2828375943530438449">साइन इन वरून मागे जा</translation> <translation id="2828650939514476812">वाय-फाय नेटवर्कवर कनेक्ट करा</translation> <translation id="2835547721736623118">स्पीच रेकग्निशन सेवा</translation> <translation id="2836269494620652131">क्रॅश</translation> @@ -1691,6 +1719,7 @@ <translation id="2850541429955027218">थीम जोडा</translation> <translation id="2851634818064021665">या साइटला भेट देण्यासाठी तुम्हाला परवानगीची गरज आहे</translation> <translation id="2851728849045278002">काहीतरी चूक झाली. अधिक तपशिलांसाठी क्लिक करा.</translation> +<translation id="285241945869362924">ऑडिओ आणि व्हिडिओसाठी आपोआप कॅप्शन तयार करते. ऑडिओ आणि कॅप्शन तुमच्या डिव्हाइसमध्येच राहतात.</translation> <translation id="2854896010770911740">तृतीय पक्ष कुकी काढून टाका</translation> <translation id="2858138569776157458">टॉप साइट</translation> <translation id="2861301611394761800">सिस्टम अपडेट पूर्ण. कृपया सिस्टम रीस्टार्ट करा.</translation> @@ -1740,17 +1769,16 @@ <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' शी कनेक्ट करण्यात अयशस्वी: <ph name="DETAILS" /> सर्व्हर संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">डिरेक्टरीनुसार मीडिया गॅलरी जोडा</translation> -<translation id="2908942474180414627">साइटना तुमच्या कॅमेर्‍याचे स्थान ट्रॅक करण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="2910318910161511225">नेटवर्कशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> <translation id="291056154577034373">न वाचलेले</translation> <translation id="2910718431259223434">काहीतरी चूक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा तुमच्या डिव्हाइसच्या मालकाशी अथवा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. एरर कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2913331724188855103">कुकी डेटा सेव्ह करणे आणि वाचण्यासाठी साइटना अनुमती द्या (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="2915102088417824677">ॲक्टिव्हिटी लॉग पहा</translation> <translation id="2915873080513663243">ऑटो-स्कॅन</translation> -<translation id="2915996080311180594">नंतर रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="2916073183900451334">वेबपेजवर टॅब दाबल्याने लिंक हायलाइट होतात, तसेच भाग तयार होतात</translation> <translation id="2916745397441987255">शोध विस्तार</translation> <translation id="2918484644467055090">तुमचे खाते ज्या संस्थेच्या मालकीचे आहे त्या संस्थेमध्ये या डिव्हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही कारण डिव्हाइसवर वेगळ्या संस्थेने व्यवस्थापनासाठी खूण केली आहे.</translation> +<translation id="2920852127376356161">प्रोटोकॉल हाताळण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="2921081876747860777">कृपया तुमचा स्थानिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक पासवर्ड तयार करा.</translation> <translation id="2923006468155067296">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> आता लॉक केले जाईल. <ph name="DOMAIN" /> ला तुम्ही तुमचे स्मार्ट कार्ड घालून ठेवणे आवश्यक आहे.</translation> @@ -1807,7 +1835,6 @@ <translation id="2979639724566107830">नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="2981113813906970160">मोठा माउस कर्सर दर्शवा</translation> <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> ने तुमच्या फोनवर सूचना पाठवली आहे. हे तुम्ही आहात याची खात्री करण्यासाठी होय वर टॅप करा. <ph name="LINK" /></translation> -<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{या डिव्हाइसवर {COUNT} पासवर्ड अ‍ॅक्सेस करण्यायोग्य आहे}other{या डिव्हाइसवर {COUNT} पासवर्ड अ‍ॅक्सेस करण्यायोग्य आहेत}}</translation> <translation id="2985348301114641460">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरला "<ph name="EXTENSION_NAME" />" इंस्टॉल करण्याची विनंती पाठवायची?</translation> <translation id="2987620471460279764">मजकूर इतर डिव्हाइसवरून शेअर केला आहे</translation> <translation id="2988018669686457659">स्पेअर रेंडरर</translation> @@ -1815,6 +1842,7 @@ <translation id="2989474696604907455">संलग्न केले नाही</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोडेड बायनरी, एकल सर्टिफिकेट</translation> <translation id="2990313168615879645">Google खाते जोडा</translation> +<translation id="2990583317361835189">साइटना मोशन सेन्सर वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="2992931425024192067">सर्व सूचना आशय दाखवा</translation> <translation id="2993517869960930405">ॲप माहिती</translation> <translation id="2996286169319737844">डेटा तुमच्या सिंक पासफ्रेजसह एंक्रिप्ट केला आहे. यामध्ये Google Pay वरील पेमेंट पद्धतींचा आणि पत्त्यांचा समावेश नसतो.</translation> @@ -1843,6 +1871,7 @@ <translation id="3012804260437125868">केवळ सुरक्षित समान-साइट कनेक्शनसाठी</translation> <translation id="3012917896646559015">कृपया तुमच्या कॉंप्युटरला एक दुरुस्ती सुविधा पाठवण्यासाठी तुमच्या हार्डवेअर निर्मात्याशी तात्काळ संपर्क साधा.</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI डिव्हाइस</translation> +<translation id="301525898020410885">तुमच्या संस्थेने भाषा सेट केली आहे</translation> <translation id="3015639418649705390">आता पुन्हा लाँच करा</translation> <translation id="3016381065346027039">कोणत्याही लॉग नोंदी नाहीत</translation> <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट केला</translation> @@ -1868,9 +1897,9 @@ <translation id="3039491566278747710">डिव्हाइसवर ऑफलाइन धोरण इंस्टॉल करता आले नाही.</translation> <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> वरून</translation> <translation id="3045447014237878114">या साइटने एकाहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड केल्या</translation> +<translation id="3046178388369461825">Linux डिस्कवरील जागा अतिशय कमी आहे</translation> <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, संपूर्ण</translation> <translation id="304747341537320566">स्पीच इंजीन</translation> -<translation id="3047644958362961983">ही माहिती आम्हाला तुमच्या असिस्टंट संबंधित समस्या आणखी चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यात मदत करते. ती ९० दिवसांपर्यंत स्टोअर केली जाते आणि तिचा अ‍ॅक्सेस योग्य इंजिनीयरिंग आणि फीडबॅक टीमपर्यंत मर्यादित असतो.</translation> <translation id="3051250416341590778">डिस्प्ले आकार</translation> <translation id="3053013834507634016">सर्टिफिकेट की वापर</translation> <translation id="3053273573829329829">वापरकर्ता पिन सुरू करा</translation> @@ -1881,7 +1910,6 @@ <translation id="3060952009917586498">डिव्हाइसची भाषा बदला. सध्याची भाषा <ph name="LANGUAGE" /> आहे.</translation> <translation id="3060987956645097882">आम्हाला तुमच्या फोनसह कनेक्शन साधता आले नाही. तुमचा फोन जवळपास असल्याची, अनलॉक केलेला असल्याची आणि त्याचे ब्लूटूथ व वाय-फाय सुरू असल्याची खात्री करा.</translation> <translation id="3065041951436100775">टॅबने नष्ट केलेला अभिप्राय</translation> -<translation id="306535478112428611">तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल आणि फोल्डर संपादित करण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="3065522099314259755">कीबोर्ड रिपीट लेटन्सी</translation> <translation id="3067198179881736288">अ‍ॅप इंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="3067198360141518313">हे प्लगइन रन करा</translation> @@ -1907,9 +1935,10 @@ <translation id="3088325635286126843">&पुनर्नामित करा...</translation> <translation id="3089064280130434511">तुमच्या स्क्रीनवर विंडो उघडणे आणि ठेवणे यांपासून साइटना ब्लॉक करा</translation> <translation id="3089137131053189723">शोध साफ केला</translation> +<translation id="3090589793601454425">हलवू नका</translation> <translation id="3090819949319990166">बाह्य crx फाइल <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> वर कॉपी करू शकत नाही.</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडले</translation> -<translation id="3092699946856346803">कृपया तुमचे सिम घाला आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> +<translation id="3093714882666365141">साइटना पेमेंट हँडलर इंस्टॉल करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="3094141017404513551">हे तुमचे ब्राउझिंग <ph name="EXISTING_USER" /> पासून स्वतंत्र करेल</translation> <translation id="3095871294753148861">बुकमार्क, पासवर्ड आणि इतर ब्राउझर डेटा या गोष्टी प्राथमिक खात्याशी सिंक केल्या आहेत.</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{हानीकारक असू शकणारे एक एक्स्टेंशन बंद आहे. तुम्ही ते काढूदेखील शकता.}other{हानीकारक असू शकणारी {NUM_EXTENSIONS} एक्स्टेंशन बंद आहेत. तुम्ही ती काढूदेखील शकता.}}</translation> @@ -1920,6 +1949,7 @@ <translation id="310671807099593501">साइट ब्लूटूथ वापरत आहे</translation> <translation id="3108931485517391283">मिळवू शकत नाही</translation> <translation id="3109724472072898302">संकुचित केलेले</translation> +<translation id="311394601889664316">साइटना तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डर संपादित करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="3115147772012638511">कॅशेसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation> <translation id="3115580024857770654">सर्व कोलॅप्स करा</translation> <translation id="3117362587799608430">डॉक पूर्ण कंपॅटिबल नाहीये</translation> @@ -1941,6 +1971,7 @@ <translation id="313205617302240621">पासवर्ड विसरलात?</translation> <translation id="3132277757485842847">आम्हाला तुमच्या फोनसह कनेक्शन सुरू ठेवता आले नाही. तुमचा फोन जवळपास असल्याची, अनलॉक केलेला असल्याची आणि त्याचे ब्लूटूथ व वाय-फाय सुरू असल्याची खात्री करा.</translation> <translation id="3132996321662585180">दररोज रिफ्रेश करा</translation> +<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> प्रयोगासाठी प्रयोगाची स्थिती निवडा. प्रयोगाचे वर्णन: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3138624403379688522">अवैध पिन. तुमच्याकडे <ph name="RETRIES" /> प्रयत्न शिल्लक आहेत.</translation> <translation id="313963229645891001">डाउनलोड करत आहे, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">डीफॉल्ट पिवळा अवतार</translation> @@ -1959,7 +1990,6 @@ <translation id="3151786313568798007">अभिमुखता</translation> <translation id="3154351730702813399">डिव्हाइस प्रशासक कदाचित आपल्या ब्राउझिंग क्रियाकलापाचे परीक्षण करू शकतो.</translation> <translation id="3154429428035006212">एका महिन्यापेक्षा जास्त ऑफलाइन</translation> -<translation id="3155072594963189910">साइटना तुमच्या डिव्हाइसवर फाइल आणि फोल्डर संपादित करण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="3157387275655328056">वाचन सूचीमध्ये जोडा</translation> <translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation> <translation id="3158033540161634471">तुमचे फिंगरप्रिंट सेट करा</translation> @@ -1990,7 +2020,6 @@ <translation id="3190558889382726167">पासवर्ड सेव्ह केला</translation> <translation id="3192947282887913208">ऑडिओ फाइल</translation> <translation id="3199127022143353223">सर्व्हर</translation> -<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome हा पासवर्ड आता तपासण्याची शिफारस करते}other{Chrome हे पासवर्ड आता तपासण्याची शिफारस करते}}</translation> <translation id="3201422919974259695">उपलब्ध असलेली USB डिव्हाइस येथे दिसतील.</translation> <translation id="3202131003361292969">पथ</translation> <translation id="3202173864863109533">या टॅबचा ऑडिओ निःशब्द करण्यात येत आहे.</translation> @@ -2005,6 +2034,7 @@ <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">Linux अनइंस्टॉलर</translation> <translation id="3220586366024592812">कनेक्टर प्रक्रिया <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> क्रॅश झाली. रीस्टार्ट करायचे?</translation> +<translation id="3220943972464248773">तुमचे पासवर्ड सिंक करण्यासाठी हे तुम्हीच असल्याची पडताळणी करा</translation> <translation id="3222066309010235055">पूर्वप्रस्तुती: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> शी कनेक्ट करा</translation> <translation id="3223531857777746191">रीसेट करा बटण</translation> @@ -2033,7 +2063,6 @@ <translation id="3264544094376351444">Sans-serif font</translation> <translation id="3264582393905923483">संदर्भ</translation> <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation> -<translation id="3266179261140759675">बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठवणे आणि मिळवणे यांपासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="3266274118485960573">सुरक्षा तपासणी रन होत आहे.</translation> <translation id="3267726687589094446">एकाधिक फायलींच्या स्वयंचलित डाउनलोडिंगला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation> @@ -2060,23 +2089,24 @@ <translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation> <translation id="3285322247471302225">नवीन &टॅब</translation> <translation id="328571385944182268">तुमचे पासवर्ड सेव्ह करायचे आहेत का?</translation> -<translation id="3286538390144397061">त्वरित रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="3288047731229977326">डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे विस्तार तुमच्या कॉंप्युटरास हानी पोहचवू शकतात. तुम्ही डेव्हलपर नसल्यास, सुरक्षित राहाण्‍यासाठी डेव्हलपर मोडमध्ये चालणारे हे विस्तार तुम्ही अक्षम करावे.</translation> <translation id="3289668031376215426">ऑटो-कॅपिटलायझेशन</translation> <translation id="3289856944988573801">अपडेट तपासण्यासाठी, कृपया इथरनेट किंवा वाय-फाय वापरा.</translation> <translation id="3290356915286466215">असुरक्षित</translation> +<translation id="3291218047831493686">सिम लॉक सेटिंग बदलण्यासाठी या नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="3293644607209440645">हे पेज पाठवा</translation> <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर सुरू झाले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation> <translation id="3294686910656423119">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल</translation> -<translation id="329703603001918157">शॉर्टकट संपादित करू शकत नाही</translation> <translation id="329838636886466101">दुरुस्त करा</translation> <translation id="3298789223962368867">चुकीची URL एंटर केली.</translation> <translation id="32991397311664836">डिव्हाइस:</translation> +<translation id="3300897181367504082">साइटना पॉप-अप पाठवण्याची किंवा रीडिरेक्ट वापरण्याची अनुमती देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="33022249435934718">GDI हँडल</translation> <translation id="3303260552072730022">एका एक्स्टेंशनने फुल स्क्रीनला वेग दिला.</translation> <translation id="3303818374450886607">प्रती</translation> <translation id="3303855915957856445">कोणतेही शोध परिणाम आढळले नाहीत</translation> +<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> सूट</translation> <translation id="3305389145870741612">स्वरूपन प्रक्रियेस दोन सेकंद लागू शकतात. कृपया प्रतीक्षा करा.</translation> <translation id="3305661444342691068">पूर्वावलोकनात पीडीएफ उघडा</translation> <translation id="3308116878371095290">हे पृष्ठ कुकीज सेट करण्यापासून प्रतिबंधित केलेले होते.</translation> @@ -2105,6 +2135,7 @@ <translation id="3333961966071413176">सर्व संपर्क</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - चित्रात-चित्र मोडमध्ये व्हिडिओ प्ले करत आहे</translation> <translation id="3335947283844343239">बंद केलेले टॅब पुन्हा उघडा</translation> +<translation id="3337568642696914359">साइटना प्रोटोकॉल हाताळण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="3340620525920140773">डाउनलोड पूर्ण झाले आहे: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">चुकीचा पिन. तुमच्याकडे <ph name="RETRIES" /> प्रयत्न शिल्लक आहेत.</translation> <translation id="3341703758641437857">फाइल URL ॲक्सेसला परवानगी द्या</translation> @@ -2138,6 +2169,7 @@ <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation> <translation id="338691029516748599"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने व्यवस्थापित केलेले, कनेक्ट करा</translation> <translation id="3387614642886316601">वर्धित केलेले स्पेल चेक वापरा</translation> +<translation id="3387829698079331264">तुम्ही तुमचे डिव्हाइस सक्रियपणे केव्हा वापरता हे जाणून घेण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="3388094447051599208">आउटपुट ट्रे जवळजवळ पूर्ण भरला आहे</translation> <translation id="3388788256054548012">ही फाइल एंक्रिप्ट केलेली आहे. तिच्या मालकाला ती डिक्रिप्ट करण्यास सांगा.</translation> <translation id="3390013585654699824">अ‍ॅपचे तपशील</translation> @@ -2148,6 +2180,7 @@ <translation id="3396800784455899911">"स्वीकारा आणि सुरू ठेवा" या बटणावर क्लिक करून तुम्ही या Google सेवांसाठी वर वर्णन केलेल्या प्रक्रियांना सहमती दर्शवता.</translation> <translation id="3399432415385675819">सूचना बंद केल्या जातील</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - हस्तक्षेप केला</translation> +<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{या डिव्हाइसवर {COUNT} पासवर्ड स्टोअर केला आहे}other{या डिव्हाइसवर {COUNT} पासवर्ड स्टोअर केले आहेत}}</translation> <translation id="3402255108239926910">अवतार निवडा</translation> <translation id="3402585168444815892">डेमो मोड मध्ये नोंदणी करत आहे</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -2207,6 +2240,7 @@ <translation id="3449393517661170867">नवीन टॅब असलेल्या विंडोमध्ये उघडा</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे कमांड पाठविण्यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation> <translation id="3450157232394774192">निष्क्रिय स्थिती कब्जा टक्केवारी</translation> +<translation id="3451753556629288767">विविध प्रकारच्या फाइल उघडण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="3453612417627951340">ऑथेंटिकेशन आवश्यक</translation> <translation id="3454157711543303649">सक्रियन पूर्ण झाले</translation> <translation id="3454213325559396544">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी हे अंतिम ऑटोमेटिक सॉफ्टवेअर आणि सिक्युरिटी अपडेट आहे. वैशिष्ट्यांसंबंधित अपडेट मिळवण्यासाठी, सर्वात नवीन मॉडेलवर अपग्रेड करा.</translation> @@ -2223,6 +2257,7 @@ <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation> <translation id="3468999815377931311">Android फोन</translation> <translation id="3470442499439619530">हा वापरकर्ता काढून टाका</translation> +<translation id="3471350386419633991">वाचन सूचीमध्ये टॅब जोडण्यासाठी टॅबवर राइट क्लिक करा किंवा बुकमार्क आयकनवर क्लिक करा. बुकमार्क बारमधून अ‍ॅक्सेस करा.</translation> <translation id="3471876058939596279">व्हिडिओसाठी HDMI आणि USB केबल एकाच वेळी वापरता येत नाहीत. वेगळी व्हिडिओ पोर्ट वापरा.</translation> <translation id="3473241910002674503">टॅबलेट मोडमध्ये बटणांनी होम, परत जा वर नेव्हिगेट करा आणि अ‍ॅप्स स्विच करा.</translation> <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन भिंग</translation> @@ -2243,7 +2278,6 @@ <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड करत आहे... <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">तुमच्या लहान मुलाचे खाते Family Link पालक नियंत्रणांसाठी सेट केलेले नाही. सेटअप पूर्ण केल्यानंतर तुम्ही पालक नियंत्रणे जोडू शकता. तुम्हाला Explore ॲपमध्ये पालक नियंत्रणांविषयी माहिती मिळेल.</translation> <translation id="3491678231052507920">तुम्हाला VR सेशन एंटर करू देण्यासाठी साइट सामान्यपणे तुमची आभासी वास्तविकता डिव्हाइस आणि डेटा वापरतात</translation> -<translation id="3492788708641132712">सिंक कार्य करत नाही. पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3493486281776271508">इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक आहे</translation> <translation id="3493881266323043047">वैधता</translation> <translation id="3494769164076977169">प्रथम फाइलनंतर जेव्हा एखादी साइट फाइल आपोआप डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> @@ -2270,6 +2304,7 @@ <translation id="3518985090088779359">स्वीकारा आणि सुरू ठेवा</translation> <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation> <translation id="3521606918211282604">डिस्कचा आकार बदला</translation> +<translation id="3522088408596898827">डिस्कवरील जागा अतिशय कमी आहे. डिस्कवरील जागा मोकळी करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3524965460886318643">ॲक्टिव्हिटी एक्सपोर्ट करा</translation> <translation id="3526034519184079374">साइटचा डेटा रीड करू किंवा बदलू शकत नाही</translation> <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation> @@ -2316,7 +2351,6 @@ <translation id="3575121482199441727">या साइटला अनुमती द्या</translation> <translation id="3576324189521867626">यशस्वीरित्या इंस्टॉल केला</translation> <translation id="3578594933904494462">या टॅबचा आशय शेअर केली जात आहे.</translation> -<translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> आपल्या मालकीच्या गटासह <strong><ph name="PRINTER_NAME" /> </strong> प्रिंटर शेअर करू इच्छितो: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. तुम्ही स्‍वीकार केल्यास, सर्व गट सदस्य प्रिंटरवर प्रिंट करण्यास सक्षम असतील.</translation> <translation id="3581605050355435601">आयपी अ‍ॅड्रेस ऑटो कॉंफिगर करा</translation> <translation id="3582057310199111521">फसव्या साइटवर एंटर केला आणि डेटा भंग करत असल्याचे आढळले</translation> <translation id="3584169441612580296">तुमच्या कॉंप्युटरवरील फोटो, संगीत आणि अन्य मीडिया वाचा आणि बदला</translation> @@ -2331,7 +2365,6 @@ <translation id="359283478042092570">एंटर करा</translation> <translation id="3593152357631900254"> Fuzzy-Pinyin मोड सक्षम करा</translation> <translation id="3593965109698325041">सर्टिफिकेट नाव प्रतिबंध</translation> -<translation id="3596235046596950091">क्लाउड सेवा सुरू करा</translation> <translation id="3596414637720633074">तृतीय पक्ष कुकी गुप्त मोडमध्ये ब्लॉक करा</translation> <translation id="3599221874935822507">रेझ्ड</translation> <translation id="3599863153486145794">साइन-इन केलेल्या सर्व डिव्हाइसमधून इतिहास साफ करते. तुमच्या Google खात्यामध्ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर कदाचित ब्राउझिंगचे इतर फॉर्म असतील.</translation> @@ -2354,8 +2387,8 @@ <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स्कॅन केली जात आहे.</translation> <translation id="3616741288025931835">ब्राउझिंग डेटा &साफ करा...</translation> <translation id="3617891479562106823">बॅकग्राउंड अनुपलब्ध आहेत. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> -<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{व्हिडिओ}other{# व्हिडिओ}}</translation> <translation id="3619115746895587757">कॅपिचिनो</translation> +<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{अ‍ॅप}other{# अ‍ॅप्स}}</translation> <translation id="362333465072914957">CA ने सर्टिफिकेट जारी करण्याची प्रतीक्षा करत आहे</translation> <translation id="3624567683873126087">डिव्हाइस अनलॉक करा आणि Google खात्यामध्ये साइन इन करा</translation> <translation id="3625481642044239431">चुकीची फाइल निवडली. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -2370,6 +2403,7 @@ <translation id="3630995161997703415">कधीही वापरण्यासाठी ही साइट तुमच्या शेल्‍फवर जोडा</translation> <translation id="3633309367764744750">तुम्ही अजून भेट न दिलेल्या पेजसह, पेजवरील माहिती आधीच मिळवते. तुम्ही कुकींना अनुमती देत असल्यास, मिळवलेल्या माहितीमध्ये कुकी असू शकतात.</translation> <translation id="3634507049637220048"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने व्यवस्थापित केलेले, तपशील</translation> +<translation id="3634652306074934350">परवानगीची विनंती एक्स्पायर झाली</translation> <translation id="3635353578505343390">Google ला फीडबॅक पाठवा</translation> <translation id="3635960017746711110">Crostini ची USB प्राधान्ये</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिल्लक</translation> @@ -2377,7 +2411,6 @@ <translation id="3639220004740062347">वाचक मोडमधून बाहेर पडा</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation> <translation id="3640613767643722554">तुमच्या असिस्टंटला तुमचा आवाज ओळखण्यास शिकवा</translation> -<translation id="3643637292669952403">साइटना तुमचे स्थान पाहण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="3645372836428131288">फिंगरप्रिंटचा वेगळा भाग कॅप्चर करण्यासाठी बोट किंचित हलवा.</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />कडून <ph name="ATTACHMENTS" /> मिळाला}other{<ph name="DEVICE_NAME" />कडून <ph name="ATTACHMENTS" /> मिळाले}}</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> आढळले</translation> @@ -2410,6 +2443,7 @@ <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइटची विनंती करा</translation> <translation id="3677959414150797585">अ‍ॅप्स, वेबपेज आणि बऱ्याच गोष्टींचा समावेश आहे. तुम्ही जर वापर डेटा शेअर करण्याचे निवडले असेल तरच सूचनांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी आकडेवारी पाठवते.</translation> <translation id="3678156199662914018">एक्स्टेंशनः <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="3678188444105291936">या विंडोमध्ये तुम्ही पाहत असलेली पेज ही ब्राउझर इतिहासामध्ये दिसणार नाहीत आणि तुम्ही साइन आउट केल्यानंतर, ती काँप्युटरवर कुकीसारखे इतर माग सोडणार नाहीत. तुम्ही डाउनलोड करत असलेल्या फाइल आणि तुम्ही तयार करत असलेले बुकमार्क यांचे जतन केले जाणार नाही.</translation> <translation id="3680683624079082902">टेक्‍स्‍ट टू स्पीच व्हॉइस</translation> <translation id="3681311097828166361">तुमच्या फीडबॅकाबद्दल धन्यवाद. तुम्ही आता ऑफलाइन आहात आणि तुमचा अहवाल नंतर पाठविला जाईल.</translation> <translation id="3682824389861648626">हालचालाची मर्यादा</translation> @@ -2431,7 +2465,7 @@ <translation id="3699624789011381381">ईमेल ॲड्रेस</translation> <translation id="3699920817649120894">सिंक करणे आणि पर्सनलाइझेशन बंद करायचे आहे का?</translation> <translation id="3700888195348409686">सादर करत आहे (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> -<translation id="3701167022068948696">आता निराकरण करा</translation> +<translation id="3700993174159313525">साइटना तुमच्या कॅमेराच्या स्थानाचा माग ठेवण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> समाविष्‍ट करण्यासाठी तुमची सुरू पृष्‍ठे बदलली.</translation> <translation id="3703699162703116302">तिकीट रिफ्रेश केले आहे</translation> <translation id="370415077757856453">JavaScript ब्लॉक केले</translation> @@ -2441,6 +2475,7 @@ <translation id="370649949373421643">Wi-fi सक्षम करा</translation> <translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation> <translation id="3707163604290651814">सध्या <ph name="NAME" /> म्हणून साइन इन केले</translation> +<translation id="3708684582558000260">बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठवण्याची किंवा मिळवण्याची प्रक्रिया पूर्ण करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूर्ण होण्यापूर्वी ब्राउझर बंद करण्यात आला.</translation> <translation id="3711931198657368127">पेस्ट करा आणि <ph name="URL" /> वर जा</translation> <translation id="3711945201266135623">प्रिंट सर्व्हरवरील <ph name="NUM_PRINTERS" /> प्रिंटर आढळले</translation> @@ -2497,6 +2532,7 @@ <translation id="377050016711188788">आईस्क्रीम</translation> <translation id="3771290962915251154">पालक नियंत्रणे सुरू असल्यामुळे हे सेटिंग बंद केलेले आहे</translation> <translation id="3771294271822695279">व्हिडिओ फाइल</translation> +<translation id="3772609330847318323"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवर्ड अपडेट करा</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL सर्व्हर प्रमाणपत्र</translation> <translation id="3775705724665058594">तुमच्या डिव्हाइसवर पाठवा</translation> <translation id="3776796446459804932">हे एक्स्टेंशन Chrome वेब स्टोअर धोरणाचे उल्लंघन करते.</translation> @@ -2535,6 +2571,7 @@ <translation id="3809272675881623365">ससा</translation> <translation id="3809280248639369696">चंद्रकिरण</translation> <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> खालील फोल्डरमधील फाइल पाहू शकते</translation> +<translation id="3810914450553844415">तुमचा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर अतिरिक्त Google खाती यांना अनुमती देत नाही.</translation> <translation id="3810973564298564668">व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="381202950560906753">दुसरे जोडा</translation> <translation id="3812525830114410218">खराब सर्टिफिकेट</translation> @@ -2578,7 +2615,6 @@ <translation id="3846116211488856547">वेबसाइट, Android ॲप्स आणि बरेच काही विकसित करण्यासाठी टूल मिळवा. Linux इंस्टॉल केल्याने <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड केला जाईल.</translation> <translation id="3847319713229060696">वेबवरील प्रत्येकासाठी सुरक्षिततेत सुधारणा करण्यात मदत करा</translation> <translation id="385051799172605136">मागील</translation> -<translation id="3850914401008572843">या फोल्डरमध्ये सिस्टम फाइलचा समावेश असल्यामुळे हे फोल्डर <ph name="ORIGIN" /> उघडू शकत नाही</translation> <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करा</translation> <translation id="3854599674806204102">पर्याय निवडा</translation> <translation id="3854967233147778866">वेबसाइटचे दुसर्‍या भाषांमध्ये भाषांतर करण्याची ऑफर</translation> @@ -2610,8 +2646,10 @@ <translation id="3881478300875776315">कमी रेषा दाखवा</translation> <translation id="3882165008614329320">कॅमेरा किंवा फाइलवरून सद्य व्हिडिओ</translation> <translation id="3884152383786131369">एकाहून अधिक भाषांमध्ये उपलब्ध असणारा वेब आशय सूचीमधील सपोर्ट असलेली पहिली भाषा वापरेल. ही प्राधान्ये तुमच्या ब्राउझर सेटिंग्जसह सिंक केली आहेत. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="3885112598747515383">अपडेट तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे व्यवस्थापित केली जातात</translation> <translation id="3886446263141354045">या साइट ॲक्सेस करण्याची तुमची विनंती <ph name="NAME" /> कडे पाठवली गेली आहे</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> सोबत टिपा घेणे</translation> +<translation id="3888586133700543064">Assistant शी संबंधित तुमच्या समस्या आणखी चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यात ही माहिती आम्हाला मदत करते. ती ९० दिवसांपर्यंत स्टोअर केली जाते आणि तिचा अ‍ॅक्सेस योग्य इंजिनीयरिंग आणि फीडबॅक टीमपुरता मर्यादित असतो.</translation> <translation id="3890064827463908288">वाय-फाय सिंक वापरणासाठी Chrome सिंक सुरू करा</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोडा...</translation> <translation id="3893536212201235195">तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज जोडा आणि बदला</translation> @@ -2622,6 +2660,8 @@ <translation id="3894770151966614831">Google खाते वर हलवायचा का?</translation> <translation id="3895076768659607631">शोध इंजीन व्यवस्थापित करा...</translation> <translation id="3895090224522145010">Kerberos वापरकर्ता नाव</translation> +<translation id="389521680295183045">तुम्ही तुमचे डिव्हाइस सक्रियपणे कधी वापरता त्याबद्दल जाणून घेण्यासाठी साइट विचारू शकतात</translation> +<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{इमेज}other{# इमेज}}</translation> <translation id="3898233949376129212">डिव्हाइसची भाषा</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ला हे करायचे आहे: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> आणि <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">कीबोर्ड निवडा</translation> @@ -2643,6 +2683,7 @@ <translation id="3916445069167113093">या प्रकारची फाइल तुमच्या कॉंप्युटरला हानी पोहचवू शकते. तुम्ही तरीसुद्धा <ph name="FILE_NAME" /> ठेवू इच्छिता?</translation> <translation id="3918972485393593704">Googleला तपशील द्या</translation> <translation id="3919145445993746351">तुमच्या सर्व कॉंप्युटरवर एक्स्टेंशन मिळवण्यासाठी, सिंक सुरू करा</translation> +<translation id="3919798653937160644">या विंडोमध्ये तुम्ही पाहत असलेली पेज ही ब्राउझर इतिहासामध्ये दिसणार नाहीत आणि तुम्ही सर्व उघड्या अतिथी विंडो बंद केल्यानंतर ती काँप्युटरवर कुकीसारखे इतर माग सोडणार नाहीत. मात्र, तुम्ही डाउनलोड करत असलेल्या कोणत्याही फाइलचे जतन केले जाईल.</translation> <translation id="3920504717067627103">सर्टिफिकेट धोरणे</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (वाचिक अभिप्राय) सुरू करा</translation> <translation id="3920909973552939961">पेमेंट हँडलर इंस्टॉल करण्याची अनुमती नाही</translation> @@ -2654,6 +2695,7 @@ <translation id="3925573269917483990">कॅमेराः</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फोन बदलला</translation> <translation id="3927932062596804919">नकार द्या</translation> +<translation id="392803502090869922">eSIM सेटअप</translation> <translation id="3928570707778085600"><ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> मध्ये बदल सेव्ह करायचे आहेत का?</translation> <translation id="3928659086758780856">शाई संपत आली आहे</translation> <translation id="3929426037718431833">ही एक्स्टेंशन या साइटवरील माहिती पाहू शकतात आणि बदलू शकतात.</translation> @@ -2671,7 +2713,6 @@ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> वापरून तो अनइंस्टॉल करण्याची आवश्यकता आहे. तुम्ही <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> सुरुवात करू इच्छिता?</translation> -<translation id="394183848452296464">शॉर्टकट तयार करू शकत नाही</translation> <translation id="3942420633017001071">निदान</translation> <translation id="3943494825379372497">अ‍ॅप्स आणि पेज रिस्टोअर करायची का?</translation> <translation id="3943582379552582368">&मागील</translation> @@ -2688,6 +2729,7 @@ <translation id="3954953195017194676">तुमच्याकडे नुकत्याच कॅप्चर केलेल्या कोणत्याही WebRTC कार्यक्रम नोंदी नाहीत.</translation> <translation id="3955163004258753966">अपग्रेडला सुरुवात करण्यात एरर आली</translation> <translation id="3955193568934677022">संरक्षित आशय प्ले करण्यासाठी साइटना अनुमती द्या (शिफारस केलेले)</translation> +<translation id="3955321697524543127">साइटना USB डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="3955896417885489542">सेटअप झाल्यानंतर Google Play पर्यायांचे पुनरावलोकन करा</translation> <translation id="3957079323242030166">बॅकअप डेटा तुमच्या ड्राइव्ह स्टोरेजच्या जागेमध्ये मोजला जाणार नाही.</translation> <translation id="3957844511978444971">या Google सेवा सेटिंग्ज तुमच्या निवडीची खात्री करण्यासाठी "स्वीकारा" वर टॅप करा.</translation> @@ -2747,9 +2789,11 @@ <translation id="4025039777635956441">निवडलेली साइट म्यूट करा</translation> <translation id="4027804175521224372">(तुम्ही गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">इनपुट पद्धती जोडा</translation> +<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेजवरून मागे जा</translation> <translation id="4031179711345676612">मायक्रोफोनला अनुमती आहे</translation> <translation id="4031527940632463547">सेन्सर ब्लॉक केले गेले आहेत</translation> <translation id="4033471457476425443">नवीन फोल्डर जोडा</translation> +<translation id="4033963223187371752">सुरक्षित साइट या इमेज किंवा वेब फ्रेम यांसारखा सुरक्षित नसलेला आशय एम्बेड करू शकतात</translation> <translation id="4034824040120875894">प्रिंटर</translation> <translation id="4035758313003622889">&कार्य व्यवस्थापक</translation> <translation id="4036778507053569103">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण चुकीचे आहे.</translation> @@ -2795,7 +2839,6 @@ <translation id="4085298594534903246">या पेजवर JavaScript अवरोधित केलेले होते.</translation> <translation id="4087089424473531098">एक्स्टेंशन तयार केले: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण नाकारले</translation> -<translation id="4088095054444612037">गटासाठी स्वीकारा</translation> <translation id="4089235344645910861">सेटिंग्ज सेव्ह केल्या. सिंक सुरू केले.</translation> <translation id="4090103403438682346">पडताळणीने दिलेला ॲक्सेस सक्षम करा</translation> <translation id="4090811767089219951">Google Assistant येथेदेखील काम करते</translation> @@ -2815,6 +2858,7 @@ <translation id="4099874310852108874">नेटवर्क एरर आली.</translation> <translation id="4100733287846229632">डिव्हाइस वरील स्थान खूप कमी आहे</translation> <translation id="4100853287411968461">नवीन स्क्रीन वेळ मर्यादा</translation> +<translation id="4101352914005291489">लपवलेला SSID</translation> <translation id="4102906002417106771">पॉवरवॉश करण्यासाठी रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="4104163789986725820">नि&र्यात करा...</translation> <translation id="4107048419833779140">स्टोरेज डिव्हाइस ओळखा आणि बाहेर काढून टाका</translation> @@ -2897,6 +2941,7 @@ <translation id="4231095370974836764">Google Play वरून तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ॲप्स आणि गेम इंस्टॉल करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉंफिगर करा</translation> <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द करा</translation> +<translation id="4241182343707213132">संस्थेची अ‍ॅप अपडेट करण्यासाठी रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="4242145785130247982">एकाहून अधिक क्लायंट सर्टिफिकेटना सपोर्ट करत नाही</translation> <translation id="4242533952199664413">सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="4242577469625748426">डिव्हाइसवर धोरण सेटिंग्ज इंस्टॉल करण्यात अयशस्वी: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> @@ -2914,6 +2959,7 @@ <translation id="4252852543720145436">संरक्षित आशय आयडेंटिफायर</translation> <translation id="4252899949534773101">ब्लूटूथ बंद केले आहे</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टॅब आशय शेअर केली</translation> +<translation id="4253183225471855471">कोणतेही नेटवर्क आढळले नाही. कृपया तुमचे सिम घाला आणि पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी तुमचे डिव्हाइस रीबूट करा.</translation> <translation id="4254813446494774748">भाषांतर भाषा:</translation> <translation id="425573743389990240">बॅटरी डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये (ऋण मूल्य म्हणजे बॅटरी चार्ज होत आहे)</translation> <translation id="4256316378292851214">म्हणून व्हिडिओ ज&तन करा...</translation> @@ -2930,9 +2976,9 @@ <translation id="4268670020635416342">नाव किंवा ऑफिस, वैयक्तिक अथवा मूल अशी लेबले जोडा</translation> <translation id="4270393598798225102">आवृत्ती <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4274667386947315930">साइन-इन डेटा</translation> +<translation id="4274673989874969668">तुम्ही साइट बंद केल्यानंतर ती फोटो अपलोड करणे किंवा चॅट मेसेज पाठवणे यांसारख्या टास्क पूर्ण करण्यासाठी सिंक करणे सुरू ठेवू शकते</translation> <translation id="4275291496240508082">स्टार्टअप आवाज</translation> <translation id="4275830172053184480">तुमचा डिव्हाइस रीस्टार्ट करा</translation> -<translation id="4276288850178085042">साइटना तुमचा कॅमेरा वापरण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="4278101229438943600">तुमचा असिस्टंट तयार आहे</translation> <translation id="4278390842282768270">अनुमत</translation> <translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation> @@ -2950,7 +2996,6 @@ <translation id="4295979599050707005">तुमचे <ph name="USER_EMAIL" /> खाते Chrome आणि Google Play मध्ये वेबसाइट, अ‍ॅप्स व एक्स्टेंशनसह वापरले जाऊ शकते याची खात्री करण्यासाठी कृपया पुन्हा साइन इन करा. तुम्ही कदाचित हे खाते काढून देखील टाकू शकता. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">रीस्टार्ट करा आणि रीसेट करा</translation> <translation id="4297813521149011456">रोटेशन दाखवा</translation> -<translation id="4299596693977045093">eSim सेटअप</translation> <translation id="4301671483919369635">या पेजला फाइल संपादित करण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="4303079906735388947">तुमच्या सिक्युरिटी कीसाठी नवीन पिन सेट करा</translation> <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> वर कॉपी करा</translation> @@ -2976,8 +3021,9 @@ <translation id="4332976768901252016">पालक नियंत्रणे सेट करा</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 RSA एंक्रिप्शनसह SHA-1</translation> <translation id="4336434711095810371">सर्व डेटा साफ करा</translation> +<translation id="4340125850502689798">चुकीचे वापरकर्ता नाव</translation> <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अ‍ॅपसह <ph name="ORIGIN" /> संवाद प्रस्थापित करू इच्छितो</translation> -<translation id="4340575312453649552">या जाहिरातीने तुमच्या डिव्हाइससाठी खूप जास्त स्रोत वापरल्यामुळे, Chrome ने ती काढून टाकली.</translation> +<translation id="4340799661701629185">साइटना सूचना पाठवण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="4341577178275615435">कॅरेट ब्राउझिंग सुरू किंवा बंद करण्यासाठी F7 हा शॉर्टकट वापरा</translation> <translation id="434198521554309404">जलद. सुरक्षित. सोपे.</translation> <translation id="434404122609091467">तुमच्या सध्याच्या सेवा पुरवठादारासोबत</translation> @@ -3002,11 +3048,11 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो शेअर करीत आहे.</translation> <translation id="4364830672918311045">सूचना डिस्प्ले करा</translation> <translation id="4366138410738374926">प्रिंट करण्याच्या प्रक्रियेला सुरुवात झाली</translation> -<translation id="4370425812909262207">कार्ट लपवली. तुम्ही बदल केल्यावर ती पुन्हा दिसतील.</translation> <translation id="4370975561335139969">तुम्ही एंटर केलेला ईमेल आणि पासवर्ड जुळत नाही</translation> <translation id="4374831787438678295">Linux इंस्टॉलर</translation> <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड केलेल्या फाइल उघडा</translation> <translation id="4376226992615520204">स्थान बंद केले</translation> +<translation id="4377058670119819762">जास्त टॅब उघडल्यावर, डावीकडे आणि उजवीकडे स्क्रोल करण्यासाठी टॅब स्ट्रिप सुरू होतो.</translation> <translation id="4377363674125277448">सर्व्हरच्या सर्टिफिकेटस समस्या आली.</translation> <translation id="4378154925671717803">फोन</translation> <translation id="4378551569595875038">कनेक्ट होतय...</translation> @@ -3053,8 +3099,6 @@ <translation id="4415748029120993980">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">योग्य URL टाइप करा</translation> <translation id="4419409365248380979">कुकी सेट करण्यासाठी <ph name="HOST" />ना नेहमी परवानगी द्या </translation> -<translation id="4419610272958564173">अज्ञात डिव्हाइस (विक्रेता: <ph name="VENDOR_ID" />, उत्पादन: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="4421167684395067330">कनेक्ट करताना समस्या आली. कृपया मदतीसाठी <ph name="CARRIER_NAME" /> शी संपर्क साधा.</translation> <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation> <translation id="4423376891418188461">सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, तुम्ही तुमचा पासवर्ड बदलणे तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरलााठी आवश्यक आहे.</translation> @@ -3066,7 +3110,6 @@ <translation id="4434045419905280838">पॉप-अप आणि रीडिरेक्ट</translation> <translation id="443454694385851356">लेगसी (असुरक्षित)</translation> <translation id="443475966875174318">कंपॅटिबल नसलेली ॲप्लिकेशन अपडेट करा किंवा काढून टाका</translation> -<translation id="4436063104263971834">कोणत्याही उपलब्ध सिम प्रोफाइल नाहीत. नवीन प्रोफाइल <ph name="BEGIN_LINK" />येथे<ph name="END_LINK" /> सेट करा.</translation> <translation id="4438043733494739848">पारदर्शक</translation> <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> तुमच्या Google खाते <ph name="ACCOUNT" /> मध्ये सेव्ह केले जाईल</translation> <translation id="4439427728133035643"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक्ट करा</translation> @@ -3099,8 +3142,8 @@ <translation id="447252321002412580">Chrome ची वैशिष्ट्ये आणि परफॉर्मन्स सुधारण्यात मदत करा</translation> <translation id="4472575034687746823">सुरुवात करा</translation> <translation id="4474155171896946103">सर्व टॅब बुकमार्क करा...</translation> -<translation id="4474461121892222090">मोबाइल डेटा ॲक्टिव्हेशन पूर्ण होण्यास सुमारे १५ मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation> +<translation id="4475830133618397783">कोणते पासवर्ड हलवायचे आहेत ते निवडा. तुम्ही साइन इन केले असेल तेव्हा तुम्ही ते अ‍ॅक्सेस करू शकता.</translation> <translation id="4476590490540813026">व्यायामपटू</translation> <translation id="4476659815936224889">हा कोड स्कॅन करण्यासाठी, तुम्ही तुमच्या फोनवरील QR स्कॅनर अ‍ॅप किंवा काही कॅमेरा अ‍ॅप्स वापरू शकता.</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt किंवा ⌘ चा समावेश करा</translation> @@ -3114,6 +3157,7 @@ <translation id="4487489714832036847">पारंपरिक सॉफ्टवेअरऐवजी Chromebook अ‍ॅप्स वापरतात. उत्पादनक्षमता, मनोरंजन आणि बर्‍याच गोष्टींसाठी अ‍ॅप्स मिळवा.</translation> <translation id="4488257340342212116">कॅमेरा वापरण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="4488502501195719518">सर्व डेटा साफ करायचा?</translation> +<translation id="449126573531210296">तुमचे Google खाते वापरून सिंक केलेले पासवर्ड एंक्रिप्ट करा</translation> <translation id="449232563137139956">ऑनलाइन स्टोअर किंवा बातमीपर लेख यांसाठी फोटोसारखी इलस्ट्रेशन पुरवण्याकरिता साइट सामान्यपणे इमेज दाखवतात</translation> <translation id="4492698018379445570">तुम्ही शॉपिंग कार्टमध्ये काय जोडले आहे ते पाहा आणि तुम्ही तयार असाल तेव्हा चेक आउट करा</translation> <translation id="4493468155686877504">शिफारस केलेले (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> @@ -3133,7 +3177,7 @@ <translation id="4510479820467554003">पालक खाते सूची</translation> <translation id="4510614391273086606">Linux फाइल आणि ॲप्स या गोष्टी बॅकअप घेतला होता त्या स्थितीमध्ये रीस्टोअर केल्या जात आहेत.</translation> <translation id="451102079304155829">कार्ट</translation> -<translation id="4513946894732546136">अभिप्राय</translation> +<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation> <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" />ने समर्थित करा</translation> <translation id="4514610446763173167">प्ले करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी व्हिडिओ टॉगल करा</translation> <translation id="451515744433878153">काढून टाका</translation> @@ -3188,14 +3232,13 @@ <translation id="4563880231729913339">तिसरे बोट</translation> <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड लपवा</translation> <translation id="4565917129334815774">सिस्टम लॉग स्टोअर करा</translation> +<translation id="4566417217121906555">मायक्रोफोन म्यूट करा</translation> <translation id="456717285308019641">भाषांतर करण्यासाठीची पेज भाषा</translation> <translation id="4567533462991917415">तुम्ही सेट केल्यानंतर केव्हाही अधिक लोकांना जोडू शकता. प्रत्येक व्यक्ती त्यांचे खाते पर्सनलाइझ करू शकते आणि डेटा खाजगी ठेवू शकते.</translation> <translation id="4567772783389002344">शब्द जोडा</translation> <translation id="4568025708905928793">सिक्युरिटी कीसाठी विनंती केली आहे</translation> <translation id="4568213207643490790">क्षमस्व, Google खात्यांना या डिव्हाइसवर अनुमती नाही.</translation> <translation id="4569747168316751899">निष्क्रिय असताना</translation> -<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{पत्ता}other{# पत्ते}}</translation> -<translation id="4570387585180509432">पत्ते, फोन नंबर आणि अधिक</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक्ट करताना ऑथेंटिकेशन रद्द झाले.</translation> <translation id="4572779512957829735">तुमच्या सिक्युरिटी कीसाठी पिन एंटर करा</translation> <translation id="4573515936045019911">Linux अपग्रेड करण्यासाठी नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक आहे. कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> @@ -3236,6 +3279,7 @@ <translation id="461661862154729886">ऊर्जा स्रोत</translation> <translation id="4617001782309103936">खूपच लहान</translation> <translation id="4617270414136722281">एक्स्टेंशन पर्याय</translation> +<translation id="4619564267100705184">हे तुम्हीच असल्याची पडताळणी करा</translation> <translation id="4619615317237390068">अन्य डिव्हाइसेसमधील टॅब</translation> <translation id="4620809267248568679">या सेटिंगची एक्स्टेंशनद्वारे अंमलबजावणी कली जाते.</translation> <translation id="4623167406982293031">खात्याची पडताळणी करा</translation> @@ -3253,6 +3297,7 @@ <translation id="4634771451598206121">पुन्हा साइन इन करा...</translation> <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइंस्टॉल करा</translation> <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> हे अतिथी वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध नाही.</translation> +<translation id="4635427303840967665">प्रोफाइलशी कनेक्ट करत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation> <translation id="4635444580397524003">Linux बॅकअप यशस्वीरीत्या रिस्टोअर केला गेला.</translation> <translation id="4636682061478263818">Drive मधील फाइल</translation> <translation id="4636930964841734540">माहिती</translation> @@ -3303,6 +3348,7 @@ <translation id="4682551433947286597">साइन-इन स्क्रीनवर दिसणारे वॉलपेपर.</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डीफॉल्ट)</translation> <translation id="4684427112815847243">सर्वकाही संंकालित करा</translation> +<translation id="4687613760714619596">अज्ञात डिव्हाइस (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">स्थानिक लॉग आयडी: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> <translation id="4689235506267737042">तुमची डेमो प्राधान्ये निवडा</translation> <translation id="4689421377817139245">आपल्या iPhone सह हा बुकमार्क संकालित करा</translation> @@ -3323,7 +3369,6 @@ <translation id="4716483597559580346">अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी पॉवरवॉश</translation> <translation id="471880041731876836">या साइटला भेट देण्याची तुम्हाला परवानगी नाही</translation> <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर्क</translation> -<translation id="4722483286922621738">तुमचे नेटवर्क सेट करणे यासारख्या डेटा ट्रान्सफर वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे सिरीअल डिव्हाइसशी कनेक्ट करतात</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> साठी पासवर्ड</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> तुमची स्क्रीन शेअर करत आहे.</translation> <translation id="4723140812774948886">पुढच्याशी बदला</translation> @@ -3343,9 +3388,11 @@ <translation id="473936925429402449">निवडलेले, <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पैकी <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> अतिरिक्त आशय</translation> <translation id="4739639199548674512">तिकिटे</translation> <translation id="4742334355511750246">इमेज दाखवण्याची अनुमती नाही</translation> +<translation id="4742970037960872810">हायलाइट काढून टाका</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ॲप्लिकेशन कशी अपडेट करायची ते शिका<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्यूट करा}other{साइट अनम्यूट करा}}</translation> <translation id="4746351372139058112">Messages</translation> +<translation id="4748783296226936791">असामान्य कीबोर्ड, गेम नियंत्रक आणि इतर डिव्हाइसचा वापर करणाऱ्या वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे HID डिव्हाइसशी कनेक्ट करतात</translation> <translation id="4750394297954878236">सूचना</translation> <translation id="475088594373173692">प्रथम वापरकर्ता</translation> <translation id="4751476147751820511">मोशन किंवा प्रकाश सेन्सर</translation> @@ -3359,7 +3406,6 @@ <translation id="4768332406694066911">आपल्‍याकडे या संस्थांकडील प्रमाणपत्रे आहेत जी आपल्‍याला ओळखतात</translation> <translation id="4770119228883592393">परवानगीची विनंती केली आहे, प्रतिसाद देण्यासाठी ⌘ + Option + डाउन अ‍ॅरो दाबा</translation> <translation id="4773112038801431077">Linux अपग्रेड करा</translation> -<translation id="4774357366578243684">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर पासवर्ड वापरण्यासाठी, त्यांना तुमच्या Google खाते वर हलवा</translation> <translation id="477647109558161443">डेस्कटॉप शॉर्टकट तयार करा</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पासवर्ड</translation> <translation id="4777825441726637019">Play स्टोअर</translation> @@ -3378,7 +3424,6 @@ <translation id="4794810983896241342">अपडेट <ph name="BEGIN_LINK" />तुमचा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर<ph name="END_LINK" /> व्यवस्थापित करतो</translation> <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवळ HTML</translation> <translation id="4798236378408895261">(Google अंतर्गत) <ph name="BEGIN_LINK" />ब्लूटूथ लॉग<ph name="END_LINK" /> अटॅच करा</translation> -<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{आयटम}other{# आयटम}}</translation> <translation id="4801448226354548035">खाती लपवा</translation> <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंगची अनुमती द्या</translation> <translation id="4804818685124855865">डिस्कनेक्ट</translation> @@ -3477,6 +3522,7 @@ <translation id="489985760463306091">धोकादायक सॉफ्टवेअर काढणे पूर्ण करण्यासाठी तुमचा काँप्युटर रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="4900392736118574277">तुमचे स्टार्टअप पेज <ph name="URL" /> मध्ये बदलले.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - इंटरलेस केलेला</translation> +<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> प्रयोगासाठी प्रयोगाची स्थिती निवडा.</translation> <translation id="4902546322522096650"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, कनेक्ट करा</translation> <translation id="49027928311173603">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण चुकीचे आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4906490889887219338">नेटवर्क फाइल शेअर सेट किंवा व्यवस्थापित करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3520,6 +3566,7 @@ <translation id="4943368462779413526">फूटबॉल</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ना सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करायचे आहे</translation> <translation id="4944310289250773232">ही ऑथेंटिकेशन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द्वारे होस्ट केली जाते</translation> +<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{फाइल}other{# फाइल}}</translation> <translation id="495170559598752135">क्रिया</translation> <translation id="4953808748584563296">डीफॉल्ट नारिंगी अवतार</translation> <translation id="4955710816792587366">तुमचा पिन निवडा</translation> @@ -3568,6 +3615,7 @@ <translation id="5018207570537526145">एक्स्टेंशन वेबसाइट उघडा</translation> <translation id="5018526990965779848">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. Google ला निदान आणि डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा आपोआप पाठवून तुमच्या Android अनुभवात सुधारणा करण्यात मदत करा. हे सिस्टम व अ‍ॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणांमध्ये मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर यांसारख्या भागीदारांनादेखील मदत करेल. तुमचे अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेले असल्यास, हा डेटा तुमच्या Google खाते वर सेव्ह केला जाऊ शकतो.</translation> <translation id="5021750053540820849">अजून अपडेट केलेले नाही</translation> +<translation id="5026492829171796515">Google खाते जोडण्यासाठी साइन इन करा</translation> <translation id="5026806129670917316">वाय-फाय सुरू करा</translation> <translation id="5026874946691314267">हे पुन्हा दर्शवू नका</translation> <translation id="5027550639139316293">ईमेल सर्टिफिकेट</translation> @@ -3620,6 +3668,7 @@ <translation id="5084230410268011727">साइटना गती आणि प्रकाश सेन्सर वापरू द्या</translation> <translation id="5084328598860513926">तरतूद प्रवाहात व्यत्यय आला. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा तुमच्या डिव्हाइसच्या मालकाशी अथवा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. एरर कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5085162214018721575">अद्यतनांसाठी तपासत आहे</translation> +<translation id="5085561329775168253">Google Play Store वरील अ‍ॅप्स वापरून क्रिएटिव्ह व्हा, जोमाने काम करा आणि स्वतःचे मनोरंज करा</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">डीफॉल्ट होम रिस्टोअर करायचे?</translation> <translation id="5087249366037322692">तृतीय-पक्षाने जोडला</translation> @@ -3639,6 +3688,7 @@ <translation id="5111646998522066203">गुप्त मोडमधून बाहेर पडा</translation> <translation id="5111692334209731439">&बुकमार्क व्यवस्थापक</translation> <translation id="5112577000029535889">&विकसक साधने</translation> +<translation id="5113533693789703768">प्रेझेंटर टूल</translation> <translation id="5113739826273394829">तुम्ही हे आयकन क्लिक केल्यास, तुम्ही हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> मॅन्युअली लॉक कराल. पुढील वेळी, एंटर करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पासवर्ड टाइप करण्याची आवश्यकता असेल.</translation> <translation id="51143538739122961">तुमची सिक्युरिटी की घाला आणि तिला स्पर्श करा</translation> <translation id="5114987907971894280">आभासी वास्तविकता</translation> @@ -3657,6 +3707,7 @@ <translation id="5127805178023152808">सिंक बंद आहे</translation> <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="512903556749061217">संलग्न केले</translation> +<translation id="5130675701626084557">प्रोफाइल डाउनलोड करता आली नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा किंवा मदतीसाठी वाहकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="5131591206283983824">टचपॅड टॅप ड्रॅगिंग</translation> <translation id="5133483819862530305">सूर्यास्त ते सूर्योदय</translation> <translation id="5135085122826131075">तुम्ही "Ok Google" म्हणता तेव्हा Assistant अ‍ॅक्सेस करा.</translation> @@ -3709,11 +3760,11 @@ <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5190187232518914472">तुमच्या आवडत्या आठवणी पुन्हा अनुभवा. अल्बम जोडण्यासाठी किंवा संपादित करण्यासाठी, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation> <translation id="5190926251776387065">पोर्ट सुरू करा</translation> +<translation id="5191094172448199359">तुम्ही एंटर केलेले पिन जुळत नाहीत</translation> <translation id="5191251636205085390">तृतीय पक्षाच्या कुकी बदलण्याचा उद्देश असलेल्या नवीन तंत्रज्ञान आणि ते कसे नियंत्रित करायचे याविषयी जाणून घ्या</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ला एकाहून अधिक फाइल डाउनलोड करायच्या आहेत</translation> <translation id="5192062846343383368">तुमची पर्यवेक्षण सेटिंग्ज पाहण्यासाठी Family Link अ‍ॅप उघडा</translation> <translation id="5193988420012215838">तुमच्या क्लिपबोर्डवर कॉपी केले</translation> -<translation id="5195083053116174857">कोणते पासवर्ड हलवायचे आहेत ते निवडा</translation> <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation> <translation id="5198430103906431024">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव्हाइस सध्या Google ला निदान, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा आपोआप पाठवत आहे. हे सिस्टम व अ‍ॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणांमध्ये मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर यांसारख्या भागीदारांनादेखील मदत करेल. तुमचे अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सेटिंग सुरू केलेले असल्यास, हा डेटा तुमच्या Google खाते वर सेव्ह केला जाऊ शकतो.</translation> <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation> @@ -3721,12 +3772,15 @@ <translation id="5204673965307125349">कृपया डिव्हाइस पॉवरवॉश करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5204967432542742771">पासवर्ड एंटर करा</translation> <translation id="5205484256512407285">ट्रान्सफर करण्यासाठी कधीही मोबाइल डेटा वापरू नका</translation> +<translation id="520568280985468584">नेटवर्क यशस्वीरीत्या जोडले गेले. तुमचे मोबाइल नेटवर्क अ‍ॅक्टिव्ह होण्यासाठी काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation> <translation id="520621735928254154">सर्टिफिकेट आयात एरर</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{धोक्यात असलेला पासवर्ड यशस्वीरीत्या बदलला. तुमच्याकडे आणखी # धोक्यात असलेला पासवर्ड आहे. Chrome हा पासवर्ड आता तपासण्याची शिफारस करते.}other{धोक्यात असलेले पासवर्ड यशस्वीरीत्या बदलले. तुमच्याकडे आणखी # धोक्यात असलेले पासवर्ड आहेत. Chrome हे पासवर्ड आता तपासण्याची शिफारस करते.}}</translation> <translation id="5207949376430453814">मजकूर कॅरेट हायलाइट करा</translation> +<translation id="520902706163766447">सध्या उघडलेल्या टॅबवर शोधण्यासाठी, Chrome UI च्या सर्वात वरती असलेला पॉपअप बबल सुरू करा.</translation> <translation id="5209320130288484488">कोणतीही डिव्हाइसेस आढळली नाहीत</translation> <translation id="5210365745912300556">टॅब बंद करा</translation> +<translation id="5213114823401215820">बंद केलेला गट पुन्हा उघडा</translation> <translation id="5213481667492808996">तुमची '<ph name="NAME" />' डेटा सेवा वापरण्यासाठी तयार आहे</translation> <translation id="5213891612754844763">प्रॉक्सी सेटिग्ज दर्शवा</translation> <translation id="5215502535566372932">देश निवडा</translation> @@ -3736,6 +3790,7 @@ <translation id="52232769093306234">पॅकिंग अयशस्वी झाले.</translation> <translation id="5225324770654022472">अ‍ॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation> <translation id="52254442782792731">सध्याचे दृश्यमानता सेटिंग अद्याप सेट केलेले नाही</translation> +<translation id="5225463052809312700">कॅमेरा सुरू करा</translation> <translation id="5227679487546032910">डीफॉल्ट हिरवट निळा अवतार</translation> <translation id="5228579091201413441">सिंक सुरू करा</translation> <translation id="5229189185761556138">इनपुट पद्धती व्यवस्थापित करा</translation> @@ -3748,6 +3803,7 @@ <translation id="5235050375939235066">अ‍ॅप अनइंस्टॉल करायचे?</translation> <translation id="523505283826916779">ॲक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज</translation> <translation id="5235750401727657667">एखादा नवीन टॅब उघडताना दिसत असलेले पेज बदला</translation> +<translation id="5236374273162681467">तुमच्या सर्व डिव्हाइसवर ते सहजरीत्या वापरण्यासाठी, तुम्ही ते तुमच्या Google खाते मध्ये हलवू शकता</translation> <translation id="5238278114306905396">अ‍ॅप "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स्वयंचलितपणे काढण्यात आला.</translation> <translation id="5241128660650683457">तुम्ही भेट देता त्या वेबसाइटवर तुमचा सर्व डेटा वाचा</translation> <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" सुरू करायचे?</translation> @@ -3767,9 +3823,11 @@ <translation id="5256861893479663409">सर्व साइटवर</translation> <translation id="5258992782919386492">या डिव्हाइसवर इंस्टॉल करा</translation> <translation id="5260334392110301220">स्मार्ट कोट</translation> +<translation id="526048745939735689">हे पेज वाचन सूचीमध्ये जोडा</translation> <translation id="5260508466980570042">सॉरी, तुमचा ईमेल किंवा पासवर्ड पडताळणी करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="5261683757250193089">वेब स्टोअर मध्ये उघडा</translation> <translation id="5262178194499261222">पासवर्ड काढा</translation> +<translation id="526260164969390554">फुलस्क्रीन मॅग्निफायर सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M दाबा. झूम इन केलेले असताना आसपास हलवण्यासाठी, Ctrl+Alt+Arrow की दाबा.</translation> <translation id="5262784498883614021">नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा</translation> <translation id="5264148714798105376">यास मिनिटभर किंवा त्‍याहून अधिक वेळ लागू शकतो.</translation> <translation id="5264252276333215551">कृपया कियोस्क मोडमध्ये तुमचा ॲप लाँच करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation> @@ -3815,11 +3873,9 @@ <translation id="5307386115243749078">ब्लूटूथ स्विच पेअर करा</translation> <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करा</translation> <translation id="5310281978693206542">तुमच्या डिव्हाइसवर लिंक पाठवा</translation> -<translation id="531118851858162334">तुम्ही Google सेवा वापरून केलेल्या मागील अ‍ॅक्टिव्हिटीच्या आधारे तुम्हाला हा आयटम दिसत आहे. तुम्ही <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> येथे तुमचा डेटा पाहू शकता, तो हटवू शकता आणि तुमची सेटिंग्ज बदलू शकता.</translation> <translation id="5311304534597152726">हे म्हणून साइन करा</translation> <translation id="5311565231560644461">साइटना तुमची आभासी वास्तविकता डिव्हाइस आणि डेटा वापरू देऊ नका</translation> -<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{इमेज}other{# इमेज}}</translation> -<translation id="5314381603623123224">Chrome च्या सेवा अटी ३१ मार्च रोजी बदलणार आहेत</translation> +<translation id="5315179276708231080">Lacros हा प्रायोगिक ब्राउझर आहे. कृपया समस्यांची तक्रार करण्यासाठी: मदत > "समस्येची तक्रार करा..." येथे जा लाँचर मध्ये "Chrome" असे टाइप करून साधारण ब्राउझर मिळवला जाऊ शकतो.</translation> <translation id="5315738755890845852">अतिरिक्त महिरपी कंस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">सेव्ह करा</translation> <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ची शिफारस करते</translation> @@ -3854,6 +3910,7 @@ <translation id="5355099869024327351">असिस्टंटला तुम्हाला सूचना दाखवू द्या</translation> <translation id="5355191726083956201">सुधारित संरक्षण सुरू आहे</translation> <translation id="5355926466126177564">तुम्ही ओम्निबॉक्समध्ये शोधता तेव्हा कोणते पेज दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्स्टेंशनने बदलले आहे.</translation> +<translation id="5356155057455921522">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरकडून आलेल्या या अपडेटमुळे तुमच्या संस्थेची अ‍ॅप्स अधिक जलद उघडतील. याला काही मिनिटे लागू शकतात.</translation> <translation id="5359910752122114278">एक परिणाम</translation> <translation id="5360150013186312835">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation> <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation> @@ -3872,11 +3929,11 @@ <translation id="5376169624176189338">परत जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पाहण्यासाठी होल्ड करा</translation> <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation> <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ला <ph name="ATTACHMENTS" /> यशस्वीरीत्या पाठवला}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ला <ph name="ATTACHMENTS" /> यशस्वीरीत्या पाठवले}}</translation> -<translation id="537813040452600081">या विंडोमध्ये तुम्ही पाहत असलेली पेज ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि तुम्ही साइन आउट केल्यानंतर, कॉंप्युटरवर कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. तुम्ही डाउनलोड करता त्या फाइल आणि तुम्ही तयार करता ते बुकमार्क संरक्षित केले जाणार नाहीत.</translation> <translation id="5379140238605961210">मायक्रोफोन ॲक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="5382591305415226340">समर्थित लिंक व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac सिस्टम प्राधान्ये मधील कॅमेरा बंद केला आहे</translation> <translation id="5383740867328871413">अनामित गट - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="538822246583124912">एंटरप्राइझचे धोरण बदलले. टूलबारमध्ये प्रयोगांचे बटण जोडले. प्रयोग सुरू करण्यासाठी डायलॉग उघडण्याकरिता बटणवर क्लिक करा.</translation> <translation id="5388885445722491159">जोडलेले</translation> <translation id="5390100381392048184">साइटना ध्वनी प्ले करण्याची परवानगी द्या</translation> <translation id="5390112241331447203">फीडबॅक अहवालामध्ये पाठवलेल्या system_logs.txt फाइलचा समावेश करा.</translation> @@ -3891,6 +3948,7 @@ <translation id="540296380408672091">कुकीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation> <translation id="540495485885201800">मागच्याशी बदला</translation> <translation id="5405146885510277940">सेटिंग्ज रीसेट करा</translation> +<translation id="5407119150486192764">तुमच्या वाहकाद्वारे पुरवलेली आठ अंकी पिन असलेली अनब्लॉक करण्याची की एंटर करा</translation> <translation id="5408750356094797285">झूम करा: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">तुमच्या Google खाते मधून</translation> <translation id="5411472733320185105">या होस्ट आणि डोमेनसाठी प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरू नका:</translation> @@ -3907,7 +3965,6 @@ <translation id="5425863515030416387">डिव्हाइसेसवर स्वयंचलितपणे साइन इन करा</translation> <translation id="5427278936122846523">नेहमी भाषांतर करा</translation> <translation id="5427459444770871191">&घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation> -<translation id="542872847390508405">तुम्ही अतिथी म्हणून ब्राउझ करत आहात</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब्ध आहे)</translation> <translation id="542948651837270806">विश्वासू प्लॅटफॉर्म मॉड्युल फर्मवेयरचा एखादा अपडेट इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> पाहा</translation> <translation id="5430931332414098647">झटपट टेदरिंग</translation> @@ -3934,6 +3991,7 @@ <translation id="5457991019809708398">सुरू आहे, रोमिंग नाही</translation> <translation id="5458214261780477893">डीवोरॅक</translation> <translation id="5458998536542739734">स्क्रीनवरील टिपा लॉक करा</translation> +<translation id="5459864179070366255">इंस्टॉलेशन पुढे सुरू ठेवा</translation> <translation id="5461050611724244538">तुमच्या फोनसह कनेक्शन गमावले</translation> <translation id="5463231940765244860">एंटर करा</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ची अनुक्रमणिका</translation> @@ -3970,7 +4028,9 @@ <translation id="5490798133083738649">Linux ला तुमचा मायक्रोफोन अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी द्या</translation> <translation id="549211519852037402">फिकट तपकिरी आणि पांढरा</translation> <translation id="5493792505296048976">स्क्रीन सुरू</translation> +<translation id="5494016731375030300">अलीकडे बंद केलेले टॅब</translation> <translation id="5494362494988149300">&पूर्ण झाल्यानंतर उघडा</translation> +<translation id="5494920125229734069">सर्व निवडा</translation> <translation id="5495466433285976480">तुम्हाला पुढील रीस्टार्टनंतर हे सर्व स्थानिक वापरकर्ते, फाइल, डेटा आणि अन्य सेटिंग्ज काढेल. सर्व वापरकर्त्यांना पुन्हा साइन इन करण्याची आवश्यकता असेल.</translation> <translation id="5495597166260341369">डिस्प्ले सुरू ठेवा</translation> <translation id="5496587651328244253">संयोजित करा</translation> @@ -3993,7 +4053,6 @@ <translation id="5510775624736435856">Google वरून इमेज वर्णन मिळवा</translation> <translation id="5511379779384092781">आणखी लहान</translation> <translation id="5511823366942919280">तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही "शार्क" म्हणून हे डिव्हाइस सेट इच्छिता?</translation> -<translation id="5512653252560939721">वापरकर्ता सर्टिफिकेट हार्डवेअर-बॅक्ड असणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="5517304475148761050">या ॲपला Play स्टोअर चा ॲक्सेस आवश्यक आहे</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">साइटला क्लिपबोर्डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पाहायच्या असतील, तेव्हा विचारा</translation> @@ -4153,6 +4212,8 @@ <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" च्या गैरवर्तनाची तक्रार करा</translation> <translation id="5696177755977520104">Chrome OS सेटिंग्ज सिंक</translation> <translation id="5696679855467848181">वापरातली सद्य PPD फाइल: <ph name="PPD_NAME" /></translation> +<translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation> +<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, अनलॉक करा</translation> <translation id="570043786759263127">Google Play ॲप्स आणि सेवा</translation> <translation id="5700836101007545240">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरने कनेक्शन जोडा अक्षम केले आहे</translation> <translation id="5701080607174488915">सर्व्हरवरून धोरण मिळवताना एरर.</translation> @@ -4168,13 +4229,14 @@ <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> <translation id="5709557627224531708">Chrome ला तुमचा डीफॉल्ट ब्राउझर म्हणून सेट करा</translation> <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करता आले नाही. तुमचा पासवर्ड एंटर करा.</translation> +<translation id="5712153969432126546">साइट काहीवेळा दस्तऐवज, करार आणि फॉर्म यांसारख्या PDF प्रकाशित करतात</translation> <translation id="5715711091495208045">प्लगइन ब्रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">डीफॉल्ट शोध इंजीन</translation> +<translation id="5719854774000914513">साइट HID डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी विचारू शकतात</translation> <translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation> <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग्ज</translation> <translation id="5722086096420375088">हिरवा आणि पांढरा</translation> <translation id="5722930212736070253">च्चक! Zip Archiver ला एरर आली.</translation> -<translation id="5723034813131030312">साइटना सिरीअल डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="572328651809341494">अलीकडील टॅब</translation> <translation id="5723508132121499792">कोणतेही पार्श्वभूमी ॲप्लिकेशन चालत नाहीत</translation> <translation id="5723967018671998714">गुप्त मोडमध्ये तृतीय पक्ष कुकी ब्लॉक केल्या जातात</translation> @@ -4190,7 +4252,6 @@ <translation id="5739235828260127894">पडताळणीसाठी वाट पाहत आहे. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">खूप मोठा</translation> <translation id="5740328398383587084">Nearby सह शेअरिंग</translation> -<translation id="5740820643029013514">व्यत्यय न आणणारे मेसेजिंग (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="574104302965107104">डिस्प्ले मिररिंग</translation> <translation id="574209121243317957">पिच</translation> <translation id="5746169159649715125">पीडीएफ म्हणून सेव्ह करा</translation> @@ -4208,6 +4269,7 @@ <translation id="5764797882307050727">कृपया तुमच्या डिव्हाइसवर काही जागा मोकळी करा.</translation> <translation id="5765425701854290211">माफ करा, काही फाइल खराब झाल्या होत्‍या आणि अपडेट होऊ शकले नाही. तुमच्या सिंक केलेल्या फाइल सुरक्षित आहेत.</translation> <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर्क उपलब्ध नाहीत</translation> +<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. स्कॅन करण्यासाठी Google ला पाठवायची आहे का? डाउनलोड बार भागाकडे जाण्यासाठी Shift+F6 दाबा.</translation> <translation id="5769519078756170258">वगळण्यासाठी होस्ट किंवा डोमेन</translation> <translation id="5770125698810550803">नेव्हिगेशन बटणे दाखवा</translation> <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रक्रियेत आहे...</translation> @@ -4217,6 +4279,7 @@ <translation id="5774295353725270860">फायलीचा ॲप्लिकेशन उघडा</translation> <translation id="577624874850706961">कुकीज शोधा</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome उघडा</translation> +<translation id="5778491106820461378">तुम्ही <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग्ज<ph name="LINK_END" /> मधून साइन इन केलेली Google खाती व्यवस्थापित करू शकता. तुम्ही वेबसाइट आणि अ‍ॅप्सना दिलेल्या परवानग्या सर्व खात्यांना लागू होऊ शकतात. तुमची खाते माहिती साइट किंवा ॲप्सनी ॲक्सेस करू नये असे तुम्हाला वाटत असल्यास, तुम्ही तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध्ये अतिथी म्हणून साइन इन करू शकता.</translation> <translation id="5780011244986845107">तुम्ही निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फाइल आहेत. तुम्हाला नक्की "<ph name="APP_NAME" />" ला या फोल्डरचा कायमचा रीड अ‍ॅक्सेस द्यायचा आहे का?</translation> <translation id="5780973441651030252">प्रक्रिया प्राधान्य</translation> <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> म्हणून सिंक करा</translation> @@ -4232,11 +4295,9 @@ <translation id="5792728279623964091">कृपया तुमच्या पॉवर बटणावर टॅप करा</translation> <translation id="5793339252089865437">तुम्ही तुमच्या मोबाइल नेटवर्कवरून अपडेट डाउनलोड केल्यास, याचा परिणाम म्हणून अतिरिक्त शुल्क आकारले जाऊ शकते.</translation> <translation id="5794414402486823030">नेहमी सिस्टम दर्शकासह उघडा</translation> -<translation id="5794476117027678724">साइटना तुमच्या क्लिपबोर्डवरील मजकूर आणि इमेज पाहण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="5794700615121138172">Linux ने शेअर केलेले फोल्डर</translation> <translation id="5794786537412027208">सर्व Chrome Apps मधून बाहेर पडा</translation> <translation id="5797070761912323120">शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा पर्सनलाइझ करण्यासाठी Google कदाचित तुमच्या इतिहासाचा वापर करू शकते</translation> -<translation id="5798301976526354562">मजकुराचा आकार (लाइव्ह कॅप्शनलादेखील लागू होतो)</translation> <translation id="579907812742603813">संरक्षित आशय</translation> <translation id="579915268381781820">तुमची सिक्युरिटी की काढून टाकली होती.</translation> <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> बाबत टिपा, ऑफर व अपडेट मिळवा आणि फीडबॅक शेअर करा.</translation> @@ -4252,6 +4313,7 @@ <translation id="5814126672212206791">कनेक्शन प्रकार</translation> <translation id="5815645614496570556">X.400 पत्ता</translation> <translation id="5816434091619127343">विनंती केलेले प्रिंटर बदल प्रिंटरला वापरता न येण्याजोगा बनवतील.</translation> +<translation id="5817069030404929329">या डिव्हाइसवरून तुमच्या Google खाते वर पासवर्ड हलवायचे आहेत का?</translation> <translation id="5817918615728894473">जोडा</translation> <translation id="5821565227679781414">शॉर्टकट तयार करा</translation> <translation id="5825412242012995131">सुरू आहे (शिफारस केलेले)</translation> @@ -4263,6 +4325,7 @@ <translation id="5830720307094128296">पेज या फॉरमॅटमध्ये सेव्ह करा...</translation> <translation id="5832813618714645810">प्रोफाइल</translation> <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation> +<translation id="5832976493438355584">लॉक केले</translation> <translation id="5833397272224757657">तुम्ही भेट देता त्या साइट तसेच ब्राउझर ॲक्टिव्हिटी आणि संवाद यांच्यावरील आशयाचा वापर पर्सनलायझेशनसाठी करते</translation> <translation id="5833726373896279253">ही सेटिंग्ज फक्त मालकाद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात:</translation> <translation id="5834581999798853053">सुमारे <ph name="TIME" /> मिनिटे बाकी</translation> @@ -4305,7 +4368,6 @@ <translation id="5869029295770560994">ठीक आहे, समजले</translation> <translation id="5869522115854928033">सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="5870086504539785141">ॲक्सेसिबिलिटी मेनू बंद करा</translation> -<translation id="5870129979923971752">पेमेंट हँडलर ब्लॉक करा</translation> <translation id="5870155679953074650">हार्ड फॉल्‍ट</translation> <translation id="5876576639916258720">रन होत आहे...</translation> <translation id="5876851302954717356">उजवीकडील नवीन टॅब</translation> @@ -4319,6 +4381,7 @@ <translation id="5891688036610113830">प्राधान्य दिलेली वाय-फाय नेटवर्क</translation> <translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation> <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफाइल फोटो</translation> +<translation id="5901069264981746702">तुमचा फिंगरप्रिंट डेटा सुरक्षितपणे स्टोअर केला आहे आणि तो तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध्येच राहील. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">प्रिंटरचे दार उघडे आहे</translation> <translation id="5901630391730855834">पिवळा</translation> <translation id="5904614460720589786">कॉन्फिगरेशनच्या समस्येमुळे <ph name="APP_NAME" /> सेट करता आले नाही. कृपया तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. एरर कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4341,7 +4404,6 @@ <translation id="5921257443092182237">या डिव्हाइसच्या स्थानाचा अंदाज घेण्यात मदत होण्यासाठी Google ची स्थान सेवा वाय-फाय, मोबाइल नेटवर्क आणि सेन्सर वापरते.</translation> <translation id="5923205773724721589">की जुळत नाहीत. बाहेर पडण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation> <translation id="5924047253200400718">मदत मिळवा<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> -<translation id="5924287525504995925">साइटना आभासी वास्तविकता डिव्हाइस आणि डेटा वापरण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="5924527146239595929">एक नवीन फोटो घ्या किंवा एक विद्यमान फोटो किंवा आयकन निवडा. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -4352,6 +4414,7 @@ <translation id="5932124097031739492">Linux यशस्वीरीत्या अपग्रेड करण्यात आले आहे.</translation> <translation id="5932224571077948991">साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ्या जाहिराती दाखवते</translation> <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />चे USB डिव्हाइस</translation> +<translation id="5932441198730183141">या Google Meet हार्डवेअर डिव्हाइसमध्ये नोंदणी करण्यासाठी तुमच्याकडे पुरेसे उपलब्ध परवाने नाहीत. कृपया आणखी खरेदी करण्यासाठी विक्री विभागाशी संपर्क साधा. हा मेसेज तुम्हाला चुकून दिसत आहे, असे तुम्हाला वाटत असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="5932881020239635062">अनुक्रमांक</translation> <translation id="5933376509899483611">टाइमझोन</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> हे तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरत आहे</translation> @@ -4359,12 +4422,14 @@ <translation id="5935656526031444304">सुरक्षित ब्राउझिंग व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="5938002010494270685">सुरक्षितता अपग्रेड उपलब्ध आहे</translation> <translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation> +<translation id="5939719276406088041">शॉर्टकट तयार करू शकत नाही</translation> <translation id="5941153596444580863">व्यक्ती जोडा...</translation> <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="5941711191222866238">कमी करा</translation> <translation id="5942779427914696408">डिव्हाइसची दृश्यमानता</translation> <translation id="5943127421590245687">तुमची पडताळणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली. तुमचा स्थानिक डेटा अनलॉक आणि रिस्टोअर करण्यासाठी, कृपया तुमचा जुना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड एंटर करा.</translation> <translation id="5944869793365969636">QR कोड स्कॅन करा</translation> +<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. स्कॅन करण्यासाठी Google सुरक्षित ब्राउझिंग कडे पाठवायची आहे का?</translation> <translation id="5946591249682680882">अहवाल आयडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">कीबोर्ड किंवा माउस कनेक्ट करा किंवा तुमची टचस्क्रीन वापरून सेट अप करणे पुढे सुरू ठेवा. तुम्ही ब्लूटूथ डिव्हाइस वापरत असल्यास, तुमची डिव्हाइस पेअर करण्यासाठी तयार असल्याची खात्री करा.</translation> <translation id="5949544233750246342">फाइल पार्स करता आली नाही?</translation> @@ -4412,6 +4477,7 @@ <translation id="6002452033851752583">तुमच्या Google खाते वरून पासवर्ड हटवला गेला</translation> <translation id="6002458620803359783">प्राधान्य दिलेली व्हॉइस</translation> <translation id="6003143259071779217">eSIM मोबाइल नेटवर्क काढून टाका</translation> +<translation id="6003582434972667631">थीम तुमच्या संस्थेने सेट केली आहे</translation> <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation> <translation id="6007240208646052708">तुमच्या भाषेमध्ये व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही.</translation> <translation id="6011074160056912900">इथरनेट नेटवर्क</translation> @@ -4446,6 +4512,7 @@ <translation id="6043994281159824495">आता साइन आउट करा</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation> <translation id="6045114302329202345">प्राथमिक TrackPoint बटण</translation> +<translation id="6047632800149092791">सिंक काम करत नाही. साइन आउट केल्यानंतर पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="6049004884579590341">पूर्ण स्क्रीनमधून बाहेर येण्यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा आणि धरून ठेवा</translation> <translation id="6051354611314852653">अरेरे! सिस्टमला या डिव्हाइसाठी API ॲक्सेस ऑथोराइझ करण्यात अपयश आले.</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL प्रमाणपत्र अधिकृतता</translation> @@ -4482,9 +4549,9 @@ <translation id="6078323886959318429">शॉर्टकट जोडा</translation> <translation id="6078752646384677957">कृपया तुमचा मायक्रोफोन आणि ऑडिओ स्तर तपासा.</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ला HID डिव्हाइसशी कनेक्ट करायचे आहे</translation> +<translation id="608029822688206592">कोणतेही नेटवर्क आढळले नाही. कृपया तुमचे सिम घाला आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6080515710685820702">शेअर केलेला काँप्युटर वापरत आहात का? गुप्त विंडो उघडण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6080689532560039067">तुमची प्रणाली वेळ तपासा</translation> -<translation id="6082651258230788217">टूलबारमध्ये दर्शवा</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नाव नसलेल्या गटाचा भाग आहे</translation> <translation id="6085886413119427067">वेबसाइटशी सुरक्षित कनेक्शनवरून कसे कनेक्ट करावे ते निर्धारित करते</translation> <translation id="6086004606538989567">तुम्ही पडताळणी केलेल्या खात्याला हे डिव्हाइस अ‍ॅक्सेस करण्याची परवानगी नाही.</translation> @@ -4538,6 +4605,7 @@ <translation id="6143186082490678276">मदत मिळवा</translation> <translation id="6143366292569327983">ज्यातून भाषांतर करायचे आहे ती पेज भाषा निवडा</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks सुधारण्यात आम्हाला मदत करा</translation> +<translation id="6146409560350811147">सिंक काम करत नाही. पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="6147020289383635445">प्रिंट पूर्वावलोकन अयशस्वी.</translation> <translation id="6148576794665275391">आता उघडा</translation> <translation id="6149015141270619212">इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही</translation> @@ -4562,7 +4630,6 @@ <translation id="6170470584681422115">सँडविच</translation> <translation id="6170498031581934115">ADB डीबगिंग सुरू करता आले नाही. सेटिंग्जवर जा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="6173623053897475761">तुमचा पिन पुन्हा टाइप करा</translation> -<translation id="6173870063490457111">पॉप-अप आणि रीडिरेक्ट ब्लॉक करा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">तुमच्या सिक्युरिटी की सह संवाद साधण्यासाठी, ब्लूटूथ तात्पुरते सुरू केले जाईल</translation> <translation id="6178664161104547336">एक सर्टिफिकेट निवडा</translation> @@ -4588,6 +4655,7 @@ <translation id="6212168817037875041">डिस्प्ले बंद करा</translation> <translation id="6212752530110374741">ईमेल लिंक</translation> <translation id="6213230117190778270">मिळवा</translation> +<translation id="621470880408090483">साइटना ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="6215620815501168899">EID आणि QR कोड पॉपअप बंद करा</translation> <translation id="6216601812881225442">तुमचा कंटेनर आकार बदलण्यास सपोर्ट करत नाही. Linux ला आधीच दिलेल्या जागेचे प्रमाण अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी, बॅकअप घ्या आणि त्यानंतर नवीन कंटेनरमध्ये रिस्टोअर करा.</translation> <translation id="6216696360484424239">आपोआप साइन इन करा</translation> @@ -4605,6 +4673,7 @@ <translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> वरील कनेक्शन गमावले गेले आहे</translation> <translation id="6233154960150021497">कीबोर्डऐवजी व्हॉइस वापरण्यासाठी डीफॉल्ट</translation> +<translation id="6234108445915742946">Chrome च्या सेवा अटी ३१ मार्च रोजी बदलणार आहेत</translation> <translation id="6234474535228214774">इंस्टॉल करणे प्रलंबित आहे</translation> <translation id="6237474966939441970">स्टायलस टिपा घेण्याचे अ‍ॅप</translation> <translation id="6237816943013845465">तुम्हाला स्क्रीन रिझोल्युशन ॲडजस्ट करण्याची अनुमती देते</translation> @@ -4669,6 +4738,7 @@ <translation id="6291741848715722067">कंफर्मेशन कोड</translation> <translation id="6291949900244949761">साइटला केव्हा USB डिव्हाइस ॲक्सेस करायचे आहेत हे विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &दर्शवा</translation> +<translation id="6292699686837272722">टॅब मध्यम रुंदीवर आक्रसतात</translation> <translation id="6295158916970320988">सर्व साइट</translation> <translation id="6295855836753816081">सेव्ह करत आहे...</translation> <translation id="6298962879096096191">Android ॲप्स इंस्टॉल करण्यासाठी Google Play वापरा</translation> @@ -4678,7 +4748,6 @@ <translation id="630292539633944562">वैयक्तिक माहिती सूचना</translation> <translation id="6305607932814307878">जागतिक धोरण:</translation> <translation id="6307990684951724544">सिस्टीम व्यस्त</translation> -<translation id="6308077700132376815">इमेज ब्लॉक करा</translation> <translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ने पुरवलेले साइन इन</translation> <translation id="6308937455967653460">या फॉरमॅटमध्ये लिंक सेव्ह करा...</translation> <translation id="6309443618838462258">तुमचा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर या इनपुट पद्धतीला अनुमती देत नाही</translation> @@ -4723,16 +4792,17 @@ <translation id="6345418402353744910">प्रॉक्सी <ph name="PROXY" /> साठी तुमचे वापरकर्ता नाव आणि पासवर्ड आवश्यक आहे जेणेकरून, ॲडमिन तुमचे नेटवर्क कॉंफिगर करू शकेल</translation> <translation id="6345878117466430440">वाचलेले अशी खूण करा</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करा</translation> -<translation id="6349170655202535379">सिंक कार्य करत नाही. साइन आउट करून पुन्हा साइन इन करून पहा.</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG एल्लिपटिक कर्व्ह secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="635609604405270300">डिव्हाइस सुरू ठेवा</translation> <translation id="63566973648609420">फक्त तुमचा सांकेतिक पासफ्रेझ असलेली एखादी व्यक्ती तुमचा एंक्रिप्ट केलेला डेटा वाचू शकते. सांकेतिक पासफ्रेझ Google कडे पाठविला किंवा त्याद्वारे स्टोअर केला जात नाही. तुमचा सांकेतिक पासफ्रेझ विसरल्यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच्छित असल्यास, तुम्हाला <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करण्याची आवश्यकता असेल<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6358884629796491903">ड्रॅगन</translation> <translation id="6361850914223837199">एरर तपशील:</translation> <translation id="6362853299801475928">&समस्या नोंदवणे...</translation> +<translation id="6363990818884053551">सिंक सुरू करण्यासाठी हे तुम्हीच असल्याची पडताळणी करा</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">कुटुंब आणि मित्र जोडा</translation> <translation id="6367985768157257101">Nearby सह शेअरिंग वापरून मिळवायचे आहे का?</translation> +<translation id="6368276408895187373">सुरू केलेली – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">Enterprise नावनोंदणी</translation> <translation id="6370021412472292592">मॅनिफेस्ट लोड करू शकलो नाही.</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> @@ -4740,13 +4810,13 @@ <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' साठी एक परिणाम</translation> <translation id="6380143666419481200">स्वीकारा आणि सुरू ठेवा</translation> <translation id="6384275966486438344">आपल्या शोध सेटिंग्ज यावर बदला: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> +<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{नाव नसलेला गट - एक टॅब}other{नाव नसलेला गट - # टॅब}}</translation> <translation id="6385149369087767061">इंटरनेटशी कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> <translation id="6385543213911723544">साइट कुकी डेटा सेव्ह करू आणि वाचू शकतात</translation> <translation id="6387674443318562538">उभे विभाजित करा</translation> <translation id="6388429472088318283">भाषा शोधा</translation> <translation id="6388711141388085034">व्यस्त</translation> <translation id="6390020764191254941">टॅब नवीन विंडोवर हलवा</translation> -<translation id="6390799748543157332">या विंडोमध्ये तुम्ही पाहत असलेली पेज ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि तुम्ही सर्व उघड्या अतिथी विंडो बंद केल्यानंतर कॉंप्युटरवरील, कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, तुम्ही डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फाइल संरक्षित केल्या जातील.</translation> <translation id="6393156038355142111">क्लिष्ट पासवर्ड सुचवा</translation> <translation id="6393550101331051049">असुरक्षित आशय दाखवण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम माहिती<ph name="END_LINK1" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2" /> पाठवा</translation> @@ -4786,6 +4856,7 @@ <translation id="6429384232893414837">अपडेट एरर</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, एकल सर्टिफिकेट</translation> <translation id="6431347207794742960">या कॉंप्युटरच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> स्वयंचलित अपडेट सेट करतील.</translation> +<translation id="6434104957329207050">पॉइंट स्कॅन करण्याची गती</translation> <translation id="6434309073475700221">टाकून द्या</translation> <translation id="6434325376267409267">तुम्ही <ph name="APP_NAME" /> वापरण्यापूर्वी तुमचे डिव्हाइस अपडेट केले जाणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोअर मध्ये पहा</translation> @@ -4806,7 +4877,6 @@ <translation id="6452961788130242735">नेटवर्क समस्या किंवा वाईट क्षेत्र</translation> <translation id="6455264371803474013">विशिष्ट साइटवर</translation> <translation id="6455894534188563617">नवीन फोल्डर</translation> -<translation id="6456955391422100996">जाहिरात काढून टाकली आहे.</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="6458701200018867744">अपलोड करता आले नाही (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> <translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation> @@ -4818,6 +4888,7 @@ <translation id="6464094930452079790">इमेज</translation> <translation id="6464825623202322042">हे डिव्हाइस</translation> <translation id="6465841119675156448">इंटरनेटशिवाय</translation> +<translation id="6466258437571594570">साइट या सूचना पाठवण्याची विनंती करतात तेव्हा त्यांना तुमच्या कामामध्ये व्यत्यय आणण्यापासून ब्लॉक केले जाते</translation> <translation id="6466988389784393586">सर्व बुकमार्क &उघडा</translation> <translation id="6467304607960172345">फुलस्क्रीन व्हिडिओ ऑप्टिमाइझ करा</translation> <translation id="6468485451923838994">फॉंट</translation> @@ -4827,6 +4898,8 @@ <translation id="6473842110411557830">Powerwash चित्र</translation> <translation id="6474498546677193336">अनशेअर करता आले नाही कारण अ‍ॅप्लिकेशन हे फोल्डर वापरत आहे. पुढे Linux बंद केल्यावर फोल्डर अनशेअर केले जाईल.</translation> <translation id="6474884162850599008">Google ड्राइव्ह खाते डिस्कनेक्ट करा</translation> +<translation id="6475294023568239942">जागा मोकळी करा किंवा सेटिंग्ज मध्ये Linux डिस्कचा आकार बदला</translation> +<translation id="6476138569087741884">फुलस्क्रीन झूम पातळी</translation> <translation id="6477822444490674459">कार्य प्रोफाइलमध्ये फोनसाठी सूचना सिंक करणे सपोर्ट करत नाही. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">धोकादायक फाईल ठेवायची?</translation> <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> द्वारे व्यवस्थापित</translation> @@ -4849,6 +4922,7 @@ <translation id="650266656685499220">अल्बम तयार करण्यासाठी Google Photos वर जा</translation> <translation id="6503077044568424649">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation> <translation id="650457560773015827">डावीकडील बटण</translation> +<translation id="6504601948739128893">तुमच्या डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले फाँट वापरण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="6504611359718185067">प्रिंटर जोडण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="6506374932220792071">SHA-256 सह X9.62 ECDSA स्वाक्षरी</translation> <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> शी संबंधित</translation> @@ -4864,6 +4938,7 @@ <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> पैकी <ph name="LIST_POSITION" /> शोध परिणाम: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. विभागामध्ये नेव्हिगेट करण्यासाठी Enter दाबा.</translation> +<translation id="6521214596282732365">साइट सहसा तुमचे फाँट वापरतात जेणेकरून, तुम्ही ऑनलाइन डिझाइन आणि ग्राफिक टूल वापरून उच्च फायडेलिटी आशय तयार करू शकता</translation> <translation id="652492607360843641">तुम्ही <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्कशी कनेक्ट केले आहे.</translation> <translation id="6527303717912515753">शेअर करा</translation> <translation id="6528513914570774834">या डिव्हाइसच्या इतर वापरकर्त्यांना हे नेटवर्क वापरण्याची परवानगी द्या</translation> @@ -4905,14 +4980,17 @@ <translation id="6562117348069327379">सिस्टम लॉग डाउनलोड डिरेक्टरीमध्ये स्टोअर करा.</translation> <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया एका छोट्या नावाने किंवा दुसर्‍या स्‍थानावर सेव्ह करा.</translation> <translation id="6563469144985748109">आपल्या व्यवस्थापकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation> +<translation id="6568283005472142698">टॅब शोध</translation> +<translation id="6569911211938664415">तुम्हाला कोणत्याही डिव्हाइसवर वापरता यावेत म्हणून तुमच्या Google खाते (<ph name="ACCOUNT" />) मध्ये पासवर्ड सेव्ह केले जातात.</translation> <translation id="6569934958368283244">इतर लोक</translation> +<translation id="6573497332121198392">शॉर्टकट काढून टाकू शकत नाही</translation> <translation id="657402800789773160">हे पृष्ठ &रीलोड करा</translation> <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद्द केले: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">नेटवर्क हेल्थ स्नॅपशॉट</translation> -<translation id="6578664922716508575">तुमचे Google वापरकर्ता नाव आणि पासवर्डसह सिंक केलेले पासवर्ड एंक्रिप्शन करा</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस्कटॉप आशय शेअर केला</translation> <translation id="6580203076670148210">स्कॅनिंगची गती</translation> <translation id="6582080224869403177">तुमची सुरक्षितता अपग्रेड करण्यासाठी <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करा.</translation> +<translation id="6582274660680936615">तुम्ही अतिथी म्हणून ब्राउझ करत आहात</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586099239452884121">अतिथी ब्राउझिंग</translation> <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटण स्वॅप करा</translation> @@ -4939,7 +5017,6 @@ <translation id="6611972847767394631">येथे तुमचे टॅब शोधा</translation> <translation id="6612358246767739896">संरक्षित आशय</translation> <translation id="6615455863669487791">मला दर्शवा</translation> -<translation id="661587753387495724">पासवर्ड तुमच्या डिव्हाइसवरून तुमच्या Google खाते वर हलवले जातील</translation> <translation id="6618097958368085618">तरीही राहू द्या</translation> <translation id="6618744767048954150">रन होत आहे</translation> <translation id="6619058681307408113">लाइन प्रिंटर डिमन (LPD)</translation> @@ -4949,6 +5026,7 @@ <translation id="6619990499523117484">आपल्या पिन ची पुष्टी करा</translation> <translation id="6621715389962683284">नेटवर्क कनेक्शन इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="6622980291894852883">इमेज अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation> +<translation id="6623589891453322342">फाइल हँडलर</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> मध्ये संवेदनशील किंवा धोकादायक आशय आहे. तिच्या मालकाला ती दुरुस्त करण्यास सांगा.</translation> <translation id="6624687053722465643">गोडवा</translation> <translation id="6628328486509726751">अपलोड केलेली <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> @@ -4984,11 +5062,14 @@ <translation id="6659594942844771486">टॅब</translation> <translation id="6660413144148052430">स्थान</translation> <translation id="666099631117081440">प्रिंट सर्व्हर</translation> +<translation id="6662931079349804328">एंटरप्राइझचे धोरण बदलले. टूलबारमधून प्रयोगांचे बटण काढून टाकले.</translation> <translation id="6663190258859265334">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> Powerwash करा आणि मागील आवृत्तीकडे परत जा.</translation> <translation id="6664237456442406323">दुर्दैवाने, तुमचा कॉंप्युटर एका विकृत हार्डवेअर आयडी सह कॉंफिगर केला आहे. हे नवीनतम सुरक्षितता निराकरणे अपडेट करण्यापासून Chrome OS ला प्रतिबंध करते आणि तुमच्या कॉंप्युटरवर <ph name="BEGIN_BOLD" />दुर्भावनापूर्ण आक्रमणांमुळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">तुमचे प्रोफाईल उघडताना काहीतरी चूक झाली. कृपया साइन आउट करा नंतर पुन्हा साइन इन करा.</translation> <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> आता उपलब्ध आहे</translation> +<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{पत्ता}other{# पत्ते}}</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> +<translation id="6674571176963658787">सिंक सुरू करण्यासाठी तुमचा पासफ्रेझ एंटर करा</translation> <translation id="6675665718701918026">निर्देशित करणारे डिव्हाइस कनेक्ट केले</translation> <translation id="6676212663108450937">तुमच्या व्हॉइसला प्रशिक्षित करत असताना कृपया हेडफोन वापरणे विचारात घ्या</translation> <translation id="6678717876183468697">क्वेरी URL</translation> @@ -5039,7 +5120,6 @@ <translation id="6727969043791803658">कनेक्ट केले, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बॅटरी</translation> <translation id="6732087373923685049">कॅमेरा</translation> <translation id="6732801395666424405">लोड न झालेली प्रमाणपत्रे</translation> -<translation id="6732900235521116609">शॉर्टकट काढून टाकू शकत नाही</translation> <translation id="6734468588183300211">गुप्त मोडमध्ये असताना वेगवेगळ्या साइटवरील तुमची ब्राउझिंग अ‍ॅक्टिव्हिटी पाहण्यासाठी साइट तुमच्या कुकी वापरू शकत नाहीत. उदाहरणार्थ, जाहिराती पर्सनलाइझ करण्यासाठी. काही साइटवरील वैशिष्ट्यांमध्ये खंड पडू शकतो.</translation> <translation id="6735304988756581115">कुकीज आणि इतर साइट डेटा दर्शवा...</translation> <translation id="6736243959894955139">पत्ता</translation> @@ -5049,6 +5129,7 @@ <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ला विराम दिला</translation> <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने<ph name="END_LINK" /> सुरक्षित ब्राउझिंग बंद केले आहे</translation> <translation id="6742339027238151589">स्क्रिप्‍टसाठी प्रवेशयोग्य</translation> +<translation id="6742629250739345159">Chrome ब्राउझरमध्ये मीडियासाठी आपोआप कॅप्शन तयार करते. ऑडिओ आणि कॅप्शनवर स्थानिकरीत्या प्रक्रिया केली जाते व या गोष्टी डिव्हाइसमधून कधीही जात नाहीत.</translation> <translation id="6745592621698551453">आता अपडेट करा</translation> <translation id="6746124502594467657">खाली हलवा</translation> <translation id="674632704103926902">टॅप ड्रॅगिंग सुरू करा</translation> @@ -5061,7 +5142,6 @@ <translation id="6758056191028427665">आम्ही आमचे काम कसे करत आहोत त्याबद्दल आम्हाला कळवा.</translation> <translation id="6759193508432371551">फॅक्टरी रीसेट</translation> <translation id="6762833852331690540">सुरू</translation> -<translation id="6763264843598438739">साइट सिरीअल डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी विचारू शकतात</translation> <translation id="676560328519657314">Google Pay मधील तुमच्या पेमेंट पद्धती</translation> <translation id="6767566652486411142">दुसरी भाषा निवडा...</translation> <translation id="6767639283522617719">डोमेनशी जोडू शकत नाही. संस्थात्मक एककासाठी सेटिंग्ज योग्य असल्याची खात्री करा.</translation> @@ -5079,7 +5159,6 @@ <translation id="6781284683813954823">डूडल लिंक</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux बॅकअप रद्द केले</translation> <translation id="6782067259631821405">चुकीचा पिन</translation> -<translation id="6782468519961184511">तुमचा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर अतिरिक्त Google खाती यांना अनुमती देत नाही</translation> <translation id="6785518634832172390">पिन १२ अंकी किंवा त्यापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे</translation> <translation id="6786747875388722282">विस्तार</translation> <translation id="6787097042755590313">इतर टॅब</translation> @@ -5093,10 +5172,12 @@ <translation id="6793723358811598107">'<ph name="CURRENTKEY" />' ही आधीपासून '<ph name="ACTION" />' या कृतीसाठी असाइन केलेली आहे. बाहेर पडण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation> <translation id="6795884519221689054">पांडा</translation> <translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक झाली.</translation> +<translation id="6798420440063423019">चुकीचा पिन खूप जास्त वेळा एंटर केल्यामुळे, सिक्युरिटी की लॉक केली गेली आहे. तुम्हाला सिक्युरिटी की रीसेट करावी लागेल.</translation> <translation id="679845623837196966">वाचन सूची दाखवा</translation> <translation id="6798578729981748444">इंपोर्ट करणे पूर्ण करण्यासाठी, सर्व Firefox विंडो बंद करा.</translation> <translation id="6798780071646309401">कॅप्स लॉक सुरू आहे</translation> <translation id="6798954102094737107">प्लग-इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने फाइल स्वीकारली नाही</translation> <translation id="6801129617625983991">सर्वसाधारण सेटिंग्ज</translation> <translation id="6801435275744557998">टचस्क्रीन कॅलिब्रेट करा</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> @@ -5112,7 +5193,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मूळ म्हणून चालवणे शक्य नाही.</translation> <translation id="6812841287760418429">बदल ठेवा</translation> <translation id="6813907279658683733">संपूर्ण स्क्रीन</translation> -<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{फाइल}other{# फाइल}}</translation> <translation id="6817174620439930047">MIDI डिव्हाइसमध्ये ॲक्सेस करण्यासाठी जेव्हा एखादी साइट सिस्टम अनन्य मेसेज वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="6818198425579322765">भाषांतर करण्यासाठी पेजची भाषा</translation> <translation id="6818802132960437751">बिल्ट-इन व्हायरस संरक्षण</translation> @@ -5134,12 +5214,12 @@ <translation id="683373380308365518">स्मार्ट आणि सुरक्षित ब्राउझरवर बदला</translation> <translation id="6835762382653651563">कृपया तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation> <translation id="6838034009068684089">साइटला तुमच्या स्क्रीनवर विंडो उघडायच्या आणि ठेवायच्या असतील तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation> -<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{फोन नंबर}other{# फोन नंबर}}</translation> <translation id="6839225236531462745">सर्टिफिकेट हटविणे एरर</translation> <translation id="6839916869147598086">साइन इन बदलले आहे</translation> <translation id="6840155290835956714">पाठविण्यापूर्वी विचारा</translation> <translation id="6840184929775541289">प्रमाणन अधिकृतता नाही</translation> <translation id="6841186874966388268">एरर</translation> +<translation id="6842868554183332230">चॅट अ‍ॅप्सवर तुमची उपलब्धता सेट करण्यासाठी, तुम्ही तुमचे डिव्हाइस सक्रियपणे कधी वापरता ते साइट सहसा डिटेक्ट करतात</translation> <translation id="6843264316370513305">नेटवर्क डीबगिंग</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google सर्व तयार आहे</translation> <translation id="6845038076637626672">वाढवलेले उघडा</translation> @@ -5154,12 +5234,12 @@ <translation id="6853388645642883916">अद्यतनकर्ता निष्क्रिय आहे</translation> <translation id="68541483639528434">अन्य टॅब बंद करा</translation> <translation id="6855892664589459354">Crostini बॅकअप आणि रिस्टोअर</translation> +<translation id="6856348640027512653">आभासी वास्तविकता डिव्हाइस किंवा डेटा वापरण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="6856459657722366306"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपशील</translation> <translation id="6856623341093082836">आपल्या टचस्क्रीनची अचूकता सेट करा आणि समायोजित करा</translation> <translation id="6857699260879628349">कॉंफिगरेशन माहिती मिळवा</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकंद</translation> <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्सी सेटिंग्ज...</translation> -<translation id="686022878923628150">साइटना MIDI डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="6860427144121307915">एका टॅबमध्ये उघडा</translation> <translation id="686366188661646310">पासवर्ड हटवायचा का?</translation> <translation id="6865313869410766144">ऑटोफिल फॉर्म डेटा</translation> @@ -5227,6 +5307,7 @@ <translation id="6938606182859551396">तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर तुमच्या फोनवरील सूचना मिळवण्यासाठी, Google Play सेवा यांना सूचना अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती देण्याकरिता तुमच्या फोनवरील सूचना फॉलो करा.</translation> <translation id="6938789263968032501">लोक</translation> <translation id="6939815295902433669">डिव्हाइसच्या सॉफ्टवेअरचे परीक्षण करा</translation> +<translation id="694168622559714949">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने डीफॉल्ट भाषा सेट केली आहे त्यामध्ये सुधारणा केली जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="6941937518557314510">कृपया तुमच्या सर्टिफिकेटसह <ph name="HOST_NAME" /> चे ऑथेंटिकेशन करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="6943060957016121200">इंस्टंट टेदरिंग सुरू करा</translation> <translation id="6943176775188458830">प्रिंट रद्द करा</translation> @@ -5236,14 +5317,13 @@ <translation id="6949434160682548041">पासवर्ड (पर्यायी)</translation> <translation id="6950627417367801484">ॲप्स रिस्टोअर करा</translation> <translation id="6950943362443484797">आम्ही तुमच्यासाठी ते ॲप इंस्टॉल करू</translation> -<translation id="6951153907720526401">पेमेंट हँडलर</translation> <translation id="6952242901357037157">तुम्ही येथे तुमच्या <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> मधील पासवर्डदेखील दाखवू शकता</translation> <translation id="6953878494808481632">संबंधित माहिती</translation> <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation> <translation id="6955535239952325894">व्यवस्थापित केलेल्या ब्राउझरवर हे सेटिंग बंद केलेले आहे</translation> <translation id="6957044667612803194">ही सिक्युरिटी की पिन ला सपोर्ट करत नाही</translation> -<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{लिंक}other{# लिंक}}</translation> <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करण्याची आवश्यकता आहे</translation> +<translation id="6960565108681981554">अ‍ॅक्टिव्हेट केलेले नाही. तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="696103774840402661">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरील सर्व वापरकर्त्यांसाठी सर्व फाइल आणि स्थानिक डेटा कायमचा हटवला गेला आहे.</translation> <translation id="6964390816189577014">नायक</translation> <translation id="6964760285928603117">गटामधून काढून टाका</translation> @@ -5256,7 +5336,6 @@ <translation id="6970480684834282392">सुरू वेळ</translation> <translation id="6970856801391541997">विशिष्ट पेज प्रिंट करा</translation> <translation id="6972180789171089114">ऑडिओ/व्हिडिओ</translation> -<translation id="6972553992270299730">या फाइलमध्ये सिस्टम फाइलचा समावेश असल्यामुळे <ph name="ORIGIN" /> या फोल्डरमधील फाइल उघडू शकत नाही</translation> <translation id="6972629891077993081">HID डिव्हाइस</translation> <translation id="6972754398087986839">सुरू करा</translation> <translation id="6972887130317925583">धोक्यात असलेला पासवर्ड यशस्वीरीत्या बदलला. तुमचे पासवर्ड <ph name="SETTINGS" /> मध्ये कधीही तपासा.</translation> @@ -5264,7 +5343,6 @@ <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) साठी अपग्रेड उपलब्ध आहे</translation> <translation id="6974609594866392343">ऑफलाइन डेमो मोड</translation> <translation id="697508444536771064">Linux बंद करा</translation> -<translation id="6977877318519394148">Rosetta इंस्टॉल करा</translation> <translation id="6978121630131642226">शोध इंजिने</translation> <translation id="6979044105893951891">लाँच करा आणि व्यवस्थापित केलेल्या अतिथी सत्रांमधून बाहेर पडा</translation> <translation id="6979440798594660689">निःशब्द करा (डीफॉल्ट)</translation> @@ -5278,6 +5356,7 @@ <translation id="6985607387932385770">प्रिंटर</translation> <translation id="6988094684494323731">Linux कंटेनर सुरू करत आहे</translation> <translation id="6988403677482707277">टॅब टॅबस्ट्रिपच्या सुरुवातीला हलवला आहे</translation> +<translation id="6990209147952697693">क्लासिक Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">एक गंतव्य निवडा</translation> <translation id="6992554835374084304">वर्धित केलेले स्पेल चेक सुरू करा</translation> <translation id="6993000214273684335">टॅब अनामित गट - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> यामधून काढून टाकला आहे</translation> @@ -5296,6 +5375,7 @@ <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील <ph name="PRODUCT_ID" /> अज्ञात उत्पादन</translation> <translation id="7004402701596653846">साइट MIDI वापरू शकते</translation> <translation id="7004499039102548441">अलीकडील टॅब</translation> +<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> पर्यंत सूट</translation> <translation id="7005496624875927304">अतिरिक्त परवानग्या</translation> <translation id="7005812687360380971">अयशस्वी</translation> <translation id="7005848115657603926">चुकीचे पेज वर्गवारी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> वापरा</translation> @@ -5305,6 +5385,7 @@ <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> तुमचा कॅमेरा वापरत आहे</translation> <translation id="701080569351381435">स्रोत पहा</translation> <translation id="7014174261166285193">स्थापना अयशस्वी.</translation> +<translation id="7014480873681694324">हायलाइट काढून टाका</translation> <translation id="7017004637493394352">पुन्हा "Ok Google" म्हणा</translation> <translation id="7017219178341817193">एक नवीन पृष्ठ जोडा</translation> <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल्यानंतर मोड सेट करणे शक्य नाही.</translation> @@ -5312,13 +5393,16 @@ <translation id="7019805045859631636">जलद</translation> <translation id="7022562585984256452">तुमचे होम पेज सेट केले गेले आहे.</translation> <translation id="7023206482239788111">प्रायव्हसी सॅंडबॉक्स हा साइटच्या कामात व्यत्यय न आणता या सेवांना काम करण्यासाठी आणखी चांगले मार्ग तयार करून खुल्या वेबचे महत्त्व संरक्षित करतो आणि तुम्हाला संपूर्ण वेबवर गुप्तपणे ट्रॅक केले जाण्यापासून प्रतिबंधित करतो.</translation> +<translation id="7024588353896425985">फाइल हँडलर</translation> <translation id="7025082428878635038">जेश्चरसोबत नेव्हिगेट करण्याचा नवीन मार्ग सादर करत आहोत</translation> <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व्यवस्थापन</translation> <translation id="7025895441903756761">सुरक्षा आणि गोपनीयता</translation> +<translation id="7026552751317161576">वेब ॲप्सना विविध प्रकारच्या फाइल उघडण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Open All in Incognito Window}=1{गुप्त विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व ({COUNT}) गुप्त विंडोमध्ये उघडा}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini इंस्टॉल केलेले नाही. क्रेडिट पाहण्यासाठी कृपया Crostini इंस्टॉल करा.</translation> <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सिरीअल पोर्ट कनेक्ट केला आहे</translation> +<translation id="7034692021407794547">बिलिंग व्यवस्थापनाचे विशेषाधिकार असलेल्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने सर्वप्रथम ॲडमिन कन्सोलच्या Google Meet हार्डवेअर विभागामध्ये Google Meet हार्डवेअरच्या सेवा अटी स्वीकारणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="7036706669646341689">Linux साठी <ph name="DISK_SIZE" /> मोकळ्या जागेची शिफारस केली जाते. मोकळी जागा वाढवण्यासाठी, तुमच्या डिव्हाइसमधून फाइल हटवा.</translation> <translation id="7037509989619051237">पूर्वावलोकनासाठी मजकूर</translation> <translation id="7038632520572155338">स्विच ॲक्सेस</translation> @@ -5339,6 +5423,7 @@ <translation id="7056526158851679338">&निरीक्षण डिव्हाइसेस</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{सुरक्षा तपासणी एका मिनिटापूर्वी रन केली गेली}other{सुरक्षा तपासणी {NUM_MINS} मिनिटांपूर्वी रन केली गेली}}</translation> <translation id="7057767408836081338">अ‍ॅप डेटा मिळवता आला नाही, तरीही अ‍ॅप रन करण्याचा प्रयत्न करत आहे...</translation> +<translation id="7058024590501568315">लपवलेले नेटवर्क</translation> <translation id="7059858479264779982">स्वयं-लाँच करा वर सेट करा</translation> <translation id="7059893117020417984">खाजगीरीत्या ब्राउझ करण्यासाठी, गुप्त विंडो उघडण्याकरता डॉट्स आयकन मेन्यूवर क्लिक करा</translation> <translation id="7062222374113411376">अलीकडील बंद केलेल्या साइटना डेटा पाठविणे आणि प्राप्त करणे समाप्त करण्यासाठी अनुमती द्या (शिफारस केलेले)</translation> @@ -5352,13 +5437,13 @@ <translation id="7067396782363924830">अँबियंट रंग</translation> <translation id="7067725467529581407">हे कधीही दर्शवू नका.</translation> <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> ला नवीनतम किंवा वेगळ्या प्रकारच्या सिक्युरिटी की ची आवश्यकता असू शकते</translation> +<translation id="7070269827082111569">विविध प्रकारच्या फाइल उघडण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="7070484045139057854">हे साइट डेटा वाचू आणि बदलू शकते</translation> <translation id="7072010813301522126">शॉर्टकट नाव</translation> <translation id="707392107419594760">तुमचा कीबोर्ड निवडा:</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 With RSA एंक्रिप्शन</translation> <translation id="7075625805486468288">तुमची HTTPS/SSL प्रमाणपत्रे आणि सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="7076293881109082629">साइन इन करीत आहे</translation> -<translation id="7076878155205969899">ध्वनी म्यूट करा</translation> <translation id="7077829361966535409">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरून साइन-इन पृष्ठ लोड करण्यास अयशस्वी झाले. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, किंवा भिन्न <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> वापरा.</translation> <translation id="7078120482318506217">सर्व नेटवर्क</translation> <translation id="7078386829626602215">कोणतेही डिव्हाइस डिटेक्ट केले नाही <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5433,6 +5518,7 @@ <translation id="7171259390164035663">नोंदणी करू नका</translation> <translation id="7171559745792467651">तुमच्या इतर डिव्हाइसवरून ॲप्स इंस्टॉल करा</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{नवीन गटामध्ये टॅब जोडा}other{नवीन गटामध्ये टॅब जोडा}}</translation> +<translation id="7173114856073700355">सेटिंग्ज उघडा</translation> <translation id="7173852404388239669">तुमचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर्सनलाइझ करा</translation> <translation id="7174199383876220879">नवीन! तुमचे संगीत, व्हिडिओ आणि आणखी बरेच काही नियंत्रित करा.</translation> <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> कॉंफिगर करा</translation> @@ -5441,8 +5527,8 @@ <translation id="7180865173735832675">कस्टमाइझ करा</translation> <translation id="7182791023900310535">तुमचा पासवर्ड हलवा</translation> <translation id="7186088072322679094">टूलबारमध्ये ठेवा</translation> +<translation id="7186303001964993981">या फोल्डरमध्ये सिस्टम फाइलचा समावेश असल्यामुळे <ph name="ORIGIN" /> हे फोल्डर उघडू शकत नाही</translation> <translation id="7187428571767585875">काढून टाकण्यासाठी किंवा बदलण्यासाठी रजिस्‍ट्री एंट्री:</translation> -<translation id="7187855807420906517">तुम्ही साइट बंद केल्यानंतर किंवा ऑफलाइन गेल्यानंतर, फोटो अपलोड करणे किंवा चॅट पाठवणे यांसारख्या टास्क पूर्ण करण्यासाठी साइट सामान्यपणे सिंक करणे सुरू ठेवतात</translation> <translation id="7189234443051076392">तुमच्या डिव्हाइसवर पुरेशी जागा असल्याची खात्री करा</translation> <translation id="7189451821249468368">तुमच्याकडे या डिव्हाइसची नोंदणी करण्यासाठी पुरेसे अपग्रेड नाहीत. कृपया आणखी खरेदी करण्यासाठी विक्रीशी विभागाशी संपर्क साधा. हा मेसेज एररमुळे दिसत आहे असे वाटत असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7189965711416741966">फिंगरप्रिंट जोडले.</translation> @@ -5479,7 +5565,6 @@ <translation id="7222204278952406003">तुमचे डीफॉल्ट ब्राउझर Chrome आहे</translation> <translation id="7222232353993864120">ईमेल ॲड्रेस</translation> <translation id="7225179976675429563">नेटवर्क प्रकार गहाळ</translation> -<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (विक्रेता : <ph name="VENDOR_ID" />, उत्पादन: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">वेबसाइट भौगोलिक स्थान, मायक्रोफोन, कॅमेरा, इ. वैशिष्ट्ये वापरू शकतात किंवा नाही ते नमूद करणार्‍या सेटिंग्ज कुशलतेने हाताळा.</translation> <translation id="7228523857728654909">स्क्रीन लॉक आणि साइन इन</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश्यक आहे</translation> @@ -5488,8 +5573,10 @@ <translation id="7234010996000898150">Linux रिस्टोअर रद्द करत आहे</translation> <translation id="7235716375204803342">ॲक्टिव्हिटी प्राप्त करत आहे...</translation> <translation id="7235737137505019098">तुमच्या सिक्युरिटी कीमध्ये कोणत्याही आणखी खात्यांसाठी पुरेशी जागा नाही.</translation> +<translation id="7235873936132740888">तुम्ही ठरावीक प्रकारच्या लिंकवर क्लिक करता तेव्हा, तुमच्या ईमेल क्लायंटमध्ये नवीन मेसेज तयार करणे किंवा तुमच्या ऑनलाइन कॅलेंडरमध्ये नवीन इव्हेंट जोडणे यांसारख्या विशिष्ट टास्क साइट हाताळू शकतात.</translation> <translation id="7238640585329759787">सुरू केलेला असतो तेव्हा, साइट त्यांचा आशय आणि सेवा देण्यासाठी येथे दाखवलेल्या गोपनीयता संरक्षण तंत्रांचा वापर करू शकतात. यामध्ये सर्व साइट ट्रॅक करण्याच्या पर्यायांचा समावेश आहे. वेळोवेळी आणखी चाचण्या जोडल्या जाऊ शकतात.</translation> <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, तपशील</translation> +<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने ट्रान्सफर रद्द केले</translation> <translation id="7240339475467890413">नवीन हॉटस्पॉटशी कनेक्ट करायचे?</translation> <translation id="7241389281993241388">कृपया क्लायंट प्रमाणपत्र इंपोर्ट करण्यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध्ये साइन इन करा.</translation> <translation id="7243632151880336635">साफ करा आणि साइन आउट करा</translation> @@ -5591,12 +5678,12 @@ <translation id="735745346212279324">VPN डिस्कनेक्ट केले</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज <ph name="PRINTER_NAME" /> कडे</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालवण्‍यासाठी राइट-क्लिक करा</translation> -<translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> तासांपूर्वी अपडेट केले</translation> +<translation id="7362387053578559123">साइट ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी विचारू शकतात</translation> <translation id="7364591875953874521">ॲक्सेसची विनंती केली आहे</translation> <translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation> <translation id="7365076891350562061">मॉनिटरचा आकार</translation> -<translation id="736522537010810033">साइटना तुमचा मायक्रोफोन वापरण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="7366316827772164604">जवळपासची डिव्हाइस स्कॅन करत आहे...</translation> +<translation id="7366362069757178916">पेमेंट हँडलर</translation> <translation id="7366415735885268578">एक साइट जोडा</translation> <translation id="7366909168761621528">ब्राउझिंग डेटा</translation> <translation id="7367714965999718019">QR कोड जनरेटर</translation> @@ -5604,6 +5691,7 @@ <translation id="7370592524170198497">इथरनेट EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">सुरू होण्‍याची वेळ</translation> <translation id="7371490947952970241">या डिव्हाइसवरील मुख्य स्थान सेटिंग्ज बंद करून तुम्ही स्थान बंद करू शकता. तुम्ही स्थान सेटिंग्जमध्ये स्थानासाठी वाय-फाय, मोबाइल नेटवर्क आणि सेन्सरचा वापरदेखील बंद करू शकता.</translation> +<translation id="7371917887111892735">टॅब पिन केलेली टॅबच्या रुंदीवर आक्रसतात</translation> <translation id="7374376573160927383">USB डिव्हाइस व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{डिव्हाइस एका तासाच्या आत अपडेट करा}other{डिव्हाइस # तासांच्या आत अपडेट करा}}</translation> <translation id="7376553024552204454">माउस कर्सर हलताना हायलाइट करा</translation> @@ -5622,6 +5710,7 @@ <translation id="7392118418926456391">व्हायरस स्कॅन अयशस्वी</translation> <translation id="7392915005464253525">बंद केलेली विंडो पु&न्हा उघडा</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{एक आयटम कॉपी केला}other{{COUNT} आयटम कॉपी केले}}</translation> +<translation id="7394099121217639067">प्रोफाइलचे नाव बदलत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation> <translation id="7395774987022469191">संपूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="7396017167185131589">शेअर केलेली फोल्डर येथे दिसतील</translation> <translation id="7396845648024431313">सिस्टीम सुरूाच्या वेळी <ph name="APP_NAME" /> लाँच होईल आणि एकदा तुम्ही सर्व अन्य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद केल्यानंतर बॅकग्राउंडमध्ये चालणे सुरू ठेवेल.</translation> @@ -5631,6 +5720,7 @@ <translation id="7400839060291901923">तुमच्या <ph name="PHONE_NAME" />वर कनेक्शन सेट अप करा</translation> <translation id="7401778920660465883">हा मेसेज डिसमिस करा</translation> <translation id="7403642243184989645">स्रोत डाउनलोड करत आहे</translation> +<translation id="7404065585741198296">USB केबल असलेला तुमचा फोन</translation> <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{सुरक्षा तपासणी एका तासापूर्वी रन केली गेली}other{सुरक्षा तपासणी {NUM_HOURS} तासांपूर्वी रन केली गेली}}</translation> <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation> <translation id="7407430846095439694">इंपोर्ट करा आणि प्रतिबद्ध करा</translation> @@ -5665,7 +5755,6 @@ <translation id="7439519621174723623">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी डिव्हाइसचे नाव जोडा</translation> <translation id="7441736921018636843">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, तुमची सिंक पासफ्रेझ काढून टाकण्यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7441830548568730290">इतर वापरकर्ते</translation> -<translation id="7442465037756169001">तुमचे Hangouts Meet hardware सेट अप होण्यासाठी सज्ज आहे.</translation> <translation id="744341768939279100">एक नवीन प्रोफाईल तयार करा</translation> <translation id="744366959743242014">डेटा लोड करत आहे, याला काही सेकंद लागू शकतात.</translation> <translation id="7443806024147773267">तुम्ही तुमच्या Google खात्यामध्ये कधीही साइन इन करता तेव्हा तुमचे पासवर्ड ॲक्सेस करा</translation> @@ -5679,6 +5768,7 @@ <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation> <translation id="7457384018036134905">Chrome OS सेटिंग्जमध्ये भाषा व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{लिंक}other{# लिंक}}</translation> <translation id="7458168200501453431">Google Search मध्ये वापरत असेलेले स्पेल चेकर वापरले जाते. तुम्ही ब्राउझरमध्ये टाइप करत असलेला मजकूर Google कडे पाठवला जातो.</translation> <translation id="7460045493116006516">तुम्ही इंस्टॉल केलेली सध्याची थीम</translation> <translation id="7461924472993315131">पिन</translation> @@ -5686,6 +5776,7 @@ <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टॅब उघडा, टॅब स्ट्रिप टॉगल करण्यासाठी दाबा}other{# टॅब उघडा, टॅब स्ट्रिप टॉगल करण्यासाठी दाबा}}</translation> <translation id="7465635034594602553">काहीतरी चूक झाली. कृपया काही मिनिटे थांबा आणि <ph name="APP_NAME" /> पुन्हा रन करा.</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape सर्टिफिकेट रिव्होकीकरण URL</translation> +<translation id="746861123368584540">एक्स्टेंशन लोड केले</translation> <translation id="7469894403370665791">या नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट व्हा</translation> <translation id="7470424110735398630">तुमचा क्लिपबोर्ड पाहण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="747114903913869239">एरर: एक्स्टेंशन डीकोड करता आले नाही</translation> @@ -5698,6 +5789,7 @@ <translation id="7477793887173910789">व्हिडिओ पाहा आणि बरेच काही नियंत्रित करा</translation> <translation id="7478485216301680444">कियोस्क ॲप्लिकेशन इंस्टॉल केले जाऊ शकले नाही.</translation> <translation id="7478623944308207463">तुम्ही तुमचे Google खाते वापरून साइन इन केले आहे त्या सर्व Chrome OS डिव्हाइसवर तुमची अ‍ॅप्स आणि सेटिंग्ज सिंक होतील. ब्राउझर सिंक पर्यायांसाठी, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome सेटिंग्ज<ph name="LINK_END" /> वर जा.</translation> +<translation id="7478658909253570368">साइटना सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="7479221278376295180">स्टोरेज वापराचे अवलोकन</translation> <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation> <translation id="7481358317100446445">तयार</translation> @@ -5759,11 +5851,11 @@ <translation id="7552846755917812628">खालील टिपा वापरून पहा:</translation> <translation id="7553012839257224005">Linux कंटेनर तपासत आहे</translation> <translation id="7553242001898162573">तुमचा पासवर्ड एंटर करा</translation> -<translation id="7554475479213504905">रीलोड करा आणि तरीही दाखवा</translation> <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock तुमचे खाते पडताळणी करू शकले नाही. एंटर करण्यासाठी तुमचा पासवर्ड टाइप करा.</translation> <translation id="7556242789364317684">दुर्दैवाने, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> तुमच्या सेटिंग्ज रिकव्हर करणे बंद आहे. एरर निश्चित करण्यासाठी, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ने Powerwash सह तुमचे डिव्हाइस रीसेट करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="7557194624273628371">Linux पोर्ट फॉरवर्डिंग</translation> +<translation id="7557411183415085169">Linux डिस्कवरील जागा कमी आहे</translation> <translation id="7559719679815339381">कृपया प्रतीक्षा करा...कियोस्क ॲप अपडेट होण्याच्या प्रक्रियेत आहे. USB स्टिक काढू नका.</translation> <translation id="7561196759112975576">नेहमी</translation> <translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation> @@ -5811,6 +5903,7 @@ <translation id="7616214729753637086">डिव्हाइसची नोंदणी करत आहे...</translation> <translation id="7617263010641145920">Play स्टोअर सुरू करा</translation> <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" यावर कनेक्ट करीत आहे</translation> +<translation id="7617648809369507487">व्यत्यय न आणणारे मेसेजिंग वापरा</translation> <translation id="7621382409404463535">सिस्टमला डिव्हाइस काँफिगरेशन सेव्ह करता आले नाही.</translation> <translation id="7622114377921274169">चार्ज होत आहे.</translation> <translation id="7622768823216805500">आणखी सोपे चेकआउट यासारख्या खरेदी वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे पेमेंट हँडलर इंस्टॉल करतात</translation> @@ -5843,10 +5936,12 @@ <translation id="7649070708921625228">मदत</translation> <translation id="7650178491875594325">स्थानिक डेटा रिस्टोअर करा</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" काढू इच्छित आहे.</translation> +<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{एक फिंगरप्रिंट सेट केली}other{{COUNT} फिंगरप्रिंट सेट केल्या}}</translation> <translation id="7650677314924139716">सध्याचे डेटा वापर सेटिंग हे फक्त वाय-फाय असे आहे</translation> <translation id="765293928828334535">या वेबसाइटवरून अ‍ॅप्स, एक्स्टेंशन आणि वापरकर्ता स्क्रिप्ट जोडली जाऊ शकत नाहीत</translation> <translation id="7652954539215530680">पिन तयार करा</translation> <translation id="7654941827281939388">हे खाते या कॉंप्युटरवर याआधीच वापरण्‍यात येत आहे.</translation> +<translation id="7655411746932645568">साइट सिरीअल पोर्टशी कनेक्ट करण्यासाठी विचारू शकतात</translation> <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation> <translation id="7659297516559011665">फक्त या डिव्हाइसवरील पासवर्ड</translation> <translation id="7659584679870740384">तुम्ही हे डिव्हाइस वापरण्यासाठी प्राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण्याच्या परवानगीसाठी ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> @@ -5870,7 +5965,8 @@ <translation id="7676867886086876795">कोणत्याही मजकूर फील्डमध्ये डिक्टेशनला अनुमती देण्यासाठी Google ला तुमचा व्हॉइस पाठवा.</translation> <translation id="7680416688940118410">टचस्क्रीन कॅलिब्रेशन</translation> <translation id="7681095912841365527">साइट ब्लूटूथ वापरू शकते</translation> -<translation id="7682634383739326341">साइटना USB डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यापासून ब्लॉक करा</translation> +<translation id="7681597159868843240">आभासी वास्तविकता किंवा फिटनेस ट्रॅकिंग यांसारख्या वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे तुमच्या डिव्हाइसची मोशन सेन्सर वापरतात</translation> +<translation id="7683164815270164555">एखाद्या वेब ॲपला विविध प्रकारच्या फाइल उघडायच्या असतील तेव्हा विचारा</translation> <translation id="7683373461016844951">पुढे सुरू ठेवण्यासाठी, ठीक आहे वर क्लिक करा, नंतर तुम्हाला <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पत्त्यासाठी नवीन प्रोफाइल तयार करण्याकरता व्यक्तीला जोडावर क्लिक करा.</translation> <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Open all in incognito window}=1{गुप्त विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व ({COUNT}) गुप्त विंडोमध्ये उघडा}}</translation> <translation id="7684212569183643648">तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे इंस्टॉल केले</translation> @@ -5963,7 +6059,6 @@ <translation id="7775694664330414886">टॅब अनामित गटामध्ये हलवला आहे - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="7776156998370251340">तुम्ही या साइटसाठी सर्व टॅब बंद करेपर्यंत <ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FOLDERNAME" /> मधील फाइल पाहता येतील</translation> <translation id="7776701556330691704">कोणतेही व्हॉइस सापडले नाहीत</translation> -<translation id="7780252971640011240">कनेक्ट करताना समस्या आली. कृपया मदतीसाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7781335840981796660">सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल.</translation> <translation id="7782102568078991263">Google कडून कोणत्याही आणखी सूचना नाहीत</translation> <translation id="7782717250816686129">लॉगिन स्क्रीनवर सतत वापरात असलेला डेटा स्टोअर करा आणि सेशनमध्ये क्रेडेंशियल घाला.</translation> @@ -6030,6 +6125,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7831491651892296503">नेटवर्क कॉंफिगर करताना एरर आली</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">संपण्याची वेळ</translation> +<translation id="783229689197954457">Google ला सवलत आढळल्यास, तुम्हाला ती या पेजवर दिसेल</translation> <translation id="7833720883933317473">सेव्ह केलेले कस्टम शब्द येथे दिसून येतील</translation> <translation id="7835178595033117206">बुकमार्क काढून टाकले</translation> <translation id="7836850009646241041">तुमच्या सिक्युरिटी कीला पुन्हा स्पर्श करून पाहा</translation> @@ -6060,14 +6156,18 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7870790288828963061">नवीन आवृत्तीसह कोणतीही कियोस्क अ‍ॅप्स आढळले नाहीत. काहीही अपडेट करू नका. कृपया USB स्टिक काढा.</translation> <translation id="7871109039747854576">उमेदवारांची सूची पेजवर आणण्यासाठी, <ph name="COMMA" /> आणि <ph name="PERIOD" /> की वापरा</translation> <translation id="787268756490971083">बंद</translation> +<translation id="7872758299142009420">नेस्ट केलेले खूप जास्त गट आहेत: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome बॅकग्राउंड</translation> +<translation id="7876027585589532670">शॉर्टकट संपादित करू शकत नाही</translation> <translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्व्हर एरर. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सर्व्हर ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7879631849810108578">शॉर्टकटचा संच: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">तुम्ही रीस्टार्ट करता तेव्हा स्थानिक डेटा हटवला जाईल</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">खाते पहा</translation> <translation id="7883792253546618164">सदस्यत्व कधीही रद्द करा.</translation> +<translation id="788453346724465748">खाते माहिती लोड करत आहे...</translation> <translation id="7885253890047913815">अलीकडील गंतव्ये</translation> +<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{आयटम}other{# आयटम}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887334752153342268">डुप्लिकेट</translation> <translation id="7887864092952184874">ब्लूटूथ माउस जोडला</translation> @@ -6075,8 +6175,8 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7893008570150657497">तुमच्या कॉंप्युटरवरील फोटो, संगीत आणि इतर माध्यमे ॲक्सेस करा</translation> <translation id="7893153962594818789">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ब्लूटूथ बंद आहे. तुमचा पासवर्ड टाका आणि ब्लूटूथ सुरू करा.</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉल्ट)</translation> +<translation id="789722939441020330">साइटना एकाहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="7897900149154324287">भविष्यात, तुम्ही फाइल ॲप मधील तुमचा काढण्यायोग्य डिव्हाइस अनप्लग करण्यापूर्वी तो निष्कासित करण्याचे सुनिश्चित करा. अन्यथा, तुम्ही डेटा गमावू शकता.</translation> -<translation id="7898627924844766532">टूलबारमध्ये ठेवा</translation> <translation id="7898725031477653577">नेहमी भाषांतर करा</translation> <translation id="790040513076446191">गोपनीयतेशी-संबद्ध सेटिंग्ज कुशलतेने हाताळा</translation> <translation id="7901405293566323524">फोन हब</translation> @@ -6094,6 +6194,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">तुमचा पासवर्ड सर्व्हरवर बदलला आहे. कृपया साइन आऊट करा आणि पुन्हा साइन इन करा.</translation> <translation id="7915457674565721553">पालक नियंत्रणे सेट करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा</translation> +<translation id="7916588358273861731">प्रोफाइल सूची रिफ्रेश करत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation> <translation id="7918257978052780342">नोंदणी</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> से</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> ला <ph name="FILENAME" /> पाहता येते</translation> @@ -6118,6 +6219,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7939062555109487992">प्रगत पर्याय</translation> <translation id="7939412583708276221">तरीही राहू द्या</translation> <translation id="7942349550061667556">लाल</translation> +<translation id="7943368935008348579">PDF डाउनलोड करा</translation> <translation id="7943837619101191061">स्थान जोडा...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" कनेक्ट करू इच्छित आहे</translation> <translation id="7946586320617670168">मूळ सुरक्षित असणे आवश्यक आहे</translation> @@ -6164,7 +6266,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="7986295104073916105">सेव्ह केलेल्या पासवर्ड सेटिंग्ज वाचा आणि बदला</translation> <translation id="7987814697832569482">नेहमीच या VPN द्वारे कनेक्ट करा</translation> <translation id="7988355189918024273">ॲक्सेस वैशिष्ट्ये सक्षम करा</translation> -<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> <ph name="ACCOUNT" /> मध्ये सेव्ह केला जाईल</translation> <translation id="7991296728590311172">स्विच ॲक्सेस सेटिंग्ज</translation> <translation id="7997826902155442747">प्रक्रिया प्राधान्य</translation> <translation id="7999229196265990314">खालील फाइल तयार केल्या: @@ -6255,6 +6356,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉंफिगर करत आहे...</translation> <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" /> सेट करा</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ही फाइल एंक्रिप्ट केलेली आहे. तिच्या मालकाला ती डिक्रिप्ट करण्यास सांगा.}other{यांपैकी काही फाइल एंक्रिप्ट केलेल्या आहेत. त्यांच्या मालकाला त्या डिक्रिप्ट करण्यास सांगा.}}</translation> +<translation id="8087576439476816834">डाउनलोड करा, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="808894953321890993">पासवर्ड बदला</translation> <translation id="8090234456044969073">आपल्या सर्वाधिक वारंवार भेट दिलेल्या वेबसाइटची सूची वाचा</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> प्रतिसाद देत नाही</translation> @@ -6304,13 +6406,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="813913629614996137">सुरू करत आहे…</translation> <translation id="8141584439523427891">आता पर्यायी ब्राउझरमध्ये उघडत आहे</translation> <translation id="8141725884565838206">तुमचे पासवर्ड व्यवस्थापित करा</translation> +<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{व्हिडिओ}other{# व्हिडिओ}}</translation> <translation id="8143442547342702591">चुकीचे ॲप्लिकेशन</translation> <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> निवडा</translation> <translation id="8146177459103116374">तुम्ही या डिव्हाइसवर आधीपासूनच नोंदणीकृत असल्यास, तुम्ही <ph name="LINK2_START" />विद्यमान वापरकर्ता म्हणून साइन इन<ph name="LINK2_END" /> करु शकता.</translation> <translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा किंवा पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> टॅब आढळला</translation> <translation id="8148760431881541277">साइन इन मर्यादित करा</translation> -<translation id="8150259863378108853">Lacros हा प्रायोगिक ब्राउझर आहे. कृपया कोणत्याही समस्यांची तक्रार करण्यासाठी मदत > "समस्येची तक्रार करा..." वर जा</translation> +<translation id="8149564499626272569">USB केबल वापरून तुमच्या फोनने पडताळणी करा</translation> <translation id="8151638057146502721">कॉंफिगर करा</translation> <translation id="8154790740888707867">फाईल नाही</translation> <translation id="815491593104042026">अरेरे! ऑथेंटिकेशन अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL" />) URL वापरण्यासाठी कॉंफिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया तुमच्या ॲडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation> @@ -6323,6 +6426,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8161293209665121583">वेब पेजसाठी वाचक मोड</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब नवीन विंडो वर हलवा}other{टॅब नवीन विंडो वर हलवा}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Crostini पोर्ट फॉरवर्डिंग</translation> +<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{फोन नंबर}other{# फोन नंबर}}</translation> <translation id="8168435359814927499">आशय</translation> <translation id="8168943654413034772">निवडा यासाठी असाइन केलेला एकमेव स्विच काढून टाकू शकत नाही. बाहेर पडण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{वाचन सूचीवर टॅब जोडा}other{वाचन सूचीवर टॅब जोडा}}</translation> @@ -6377,6 +6481,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8226628635270268143">तुमचे आवडते फोटो आणि अल्बम निवडा</translation> <translation id="8227119283605456246">फाईल संलग्न करा</translation> <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> साठी पासवर्ड सेव्ह करायचा आहे का?</translation> +<translation id="8230446983261649357">साइटला इमेज दाखवण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="8234795456569844941">कृपया आमच्या इंजिनियरना ही समस्या सोडवण्यात मदत करा. तुम्हाला प्रोफाइल एरर मिळण्याआधी नेमके काय झाले ते आम्हाला सांगा:</translation> <translation id="8236917170563564587">त्याऐवजी हा टॅब शेअर करा</translation> <translation id="8237647586961940482">गडद गुलाबी आणि लाल</translation> @@ -6398,7 +6503,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="825238165904109940">नेहमी पूर्ण URL दाखवा</translation> <translation id="8252569384384439529">अपलोड करत आहे…</translation> <translation id="8253198102038551905">नेटवर्क गुणधर्म मिळविण्यासाठी '+' क्लिक करा</translation> -<translation id="8255451560461371599">कोणतीही बॅकग्राउंड नाही</translation> <translation id="8256319818471787266">चमचमते</translation> <translation id="8257950718085972371">कॅमेरा ॲक्सेस ब्लॉक करणे सुरू ठेवा</translation> <translation id="8259239505248583312">चला जाऊ या</translation> @@ -6507,7 +6611,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8386819192691131213">भाषांतर, व्याख्या, एकक रूपांतर आणि इतर बर्‍याच गोष्टींसारखी झटपट उत्तरे पुरवण्यासाठी, Assistant ला स्क्रीनवरील माहिती वापरू द्या</translation> <translation id="8386903983509584791">स्कॅन पूर्ण झाले</translation> <translation id="8387361103813440603">तुमचे स्थान पाहण्याची अनुमती नाही</translation> -<translation id="8389264703141926739">सूचना ब्लॉक करा</translation> <translation id="8389416080014625855">या पेज साठी QR कोड तयार करा</translation> <translation id="8389492867173948260">तुम्ही भेट देता त्या वेबसाइटवरील तुमचा सर्व डेटा वाचण्यासाठी आणि बदलण्यासाठी या एक्स्टेंशनला अनुमती द्या:</translation> <translation id="8390449457866780408">सर्व्हर अनुपलब्ध.</translation> @@ -6520,7 +6623,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8398877366907290961">तरीही पुढे चला</translation> <translation id="8400146488506985033">लोकांना व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8401432541486058167">तुमच्या स्मार्ट कार्डशी संलग्न असलेला पिन द्या.</translation> -<translation id="8403562727702715619">Google Drive मधील अलीकडील</translation> +<translation id="8404893580027489425">फिंगरप्रिंट सेन्सर तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> च्या उजव्या बाजूला आहे. कोणत्याही बोटाने त्याला हळुवार स्पर्श करा.</translation> <translation id="8405046151008197676">नवीनतम अपडेटमधून हायलाइट मिळवा</translation> <translation id="8407199357649073301">लॉग पातळी:</translation> <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्क, कनेक्ट करत आहे</translation> @@ -6559,8 +6662,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8449008133205184768">पेस्ट करा आणि शैली जुळवा</translation> <translation id="8449036207308062757">स्टोरेज व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8452135315243592079">गहाळ सिम कार्ड</translation> +<translation id="8454502708934796641">Google ला तुम्ही तुमच्या कार्टमध्ये जोडलेले्या गोष्टींवरील सवलती शोधण्यास सांगायचे आहे का?</translation> <translation id="8455026683977728932">ADB इलस्ट्रेशन सुरू करता आले नाही</translation> <translation id="8456398879271637452">लाइव्ह कॅप्शन दृश्यमान आहे, सायकल फोकस करण्यासाठी Ctrl + Back किंवा Ctrl + Forward दाबा</translation> +<translation id="8456512334795994339">काम आणि मनोरंजन यांच्याशी संबंधित अ‍ॅप्स शोधा</translation> <translation id="845702320058262034">कनेक्ट करू शकत नाही. तुमच्या फोनचे ब्लूटूथ सुरू केले असल्याची खात्री करा</translation> <translation id="8457451314607652708">बुकमार्क इंपोर्ट करा</translation> <translation id="8458627787104127436">नवीन विंडोमध्ये सर्व (<ph name="URL_COUNT" />) उघडा</translation> @@ -6577,11 +6682,13 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8470214316007448308">इतर लोक</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> साठी सेव्ह केलेले पासवर्ड</translation> <translation id="8471525937465764768">दस्तऐवज प्रिंट करणे किंवा स्टोरेज डिव्हाइसमध्ये सेव्ह करणे यांसारख्या वैशिष्ट्यांसाठी साइट सामान्यपणे USB डिव्हाइसशी कनेक्ट करतात</translation> +<translation id="8471959340398751476">सवलती बंद आहेत. तुम्ही कस्टमाइझ करा मेनूमधून त्या सुरू करू शकता</translation> <translation id="8472623782143987204">हार्डवेअर-बॅक्ड</translation> <translation id="8473863474539038330">पत्ते आणि बरेच काही</translation> <translation id="8475313423285172237">तुमच्या कॉंप्युटरवरील दुसऱ्या प्रोग्रामने Chrome च्या काम करण्याचा मार्ग बदलू शकणारा एक्स्टेंशन जोडला.</translation> <translation id="8477241577829954800">अधिग्रहित</translation> <translation id="8477384620836102176">&सामान्य</translation> +<translation id="8479176401914456949">कोड चुकीचा आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8480082892550707549">तुम्ही यापूर्वी या साइट वरून फाइल डाउनलोड केल्या असल्या तरीदेखील, साइट कदाचित तात्पुरती असुरक्षित (हॅक केलेली) असू शकते. ही फाईल नंतर डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज्ञात डिव्हाइस</translation> <translation id="8481187309597259238">USB परवानगीची निश्चिती करा</translation> @@ -6597,6 +6704,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8497219075884839166">Windows सुविधा</translation> <translation id="8498214519255567734">तुमच्या स्क्रीनकडे पाहणे किंवा मंद उजेडात वाचणे सोपे करते</translation> <translation id="8498395510292172881">Chrome मध्ये वाचन सुरू ठेवा</translation> +<translation id="8499083585497694743">मायक्रोफोन अनम्यूट करा</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Play वरचे ॲप्स वापरण्यासाठी, तुम्ही प्रथम तुमचे ॲप्स रिस्टोअर करणे आवश्यक आहे. काही डेटा गमावला असू शकतो.</translation> <translation id="850314194061055138">कॅमेरा पुन्हा वापरा</translation> <translation id="8503813439785031346">वापरकर्ता नाव</translation> @@ -6620,10 +6728,10 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8534656636775144800">अरेरे! डोमेनमध्ये सामील होण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी गडबड झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="8535005006684281994">Netscape सर्टिफिकेट रिन्यूअल URL</translation> <translation id="8536956381488731905">की दाबताना आवाज</translation> -<translation id="8538358978858059843">Cast साठी क्लाउड सेवा सुरू करायच्या?</translation> <translation id="8539727552378197395">नाही (HttpOnly)</translation> <translation id="8539766201049804895">अपग्रेड करा</translation> <translation id="8540136935098276800">योग्य प्रकारे फॉरमॅट केलेली URL एंटर करा</translation> +<translation id="8540503336857689453">सुरक्षेच्या कारणांमुळे लपवलेला नेटवर्क वापरण्याची शिफारस केली जात नाही.</translation> <translation id="8540608333167683902"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तपशील</translation> <translation id="854071720451629801">वाचलेले म्हणून खूण करा</translation> <translation id="8541462173655894684">प्रिंट सर्व्हरवरील कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत</translation> @@ -6640,10 +6748,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8551588720239073785">तारीख आणि वेळ सेटिंग्ज</translation> <translation id="8553342806078037065">इतर लोक व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8554899698005018844">कोणतीही भाषा नाही</translation> +<translation id="8555195867496021627">कोणत्याही eSIM प्रोफाइल उपलब्ध नाहीत. नवीन प्रोफाइल <ph name="BEGIN_LINK" />येथे<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करा.</translation> <translation id="8557022314818157177">तुमचे फिंगरप्रिंट कॅप्चर होईपर्यंत तुमच्या सिक्युरिटी कीला स्पर्श करत राहा</translation> <translation id="8557930019681227453">मॅनिफेस्ट</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Open All in New Window}=1{नवीन विंडोमध्ये उघडा}other{सर्व ({COUNT}) नवीन विंडोमध्ये उघडा}}</translation> <translation id="8561206103590473338">हत्ती</translation> +<translation id="8561565784790166472">काळजीपूर्वक पुढे जा</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">अ‍ॅप डाउनग्रेड करण्याचा प्रयत्न.</translation> <translation id="8569682776816196752">कोणतीही गंतव्ये आढळली नाहीत</translation> @@ -6689,11 +6799,12 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8620436878122366504">आपल्या पालकांनी अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation> <translation id="8621866727807194849">तुमच्या काँप्युटरवर हानिकारक सॉफ्टवेअर आहे. Chrome ते काढून टाकत आहे, तुमची सेटिंग्ज रिस्टोअर करत आहे आणि एक्स्टेंशन बंद करत आहे. यामुळे तुमचा ब्राउझर पुन्हा नीट काम करेल.</translation> <translation id="8621979332865976405">तुमची संपूर्ण स्क्रीन शेअर करा</translation> +<translation id="8624354461147303341">सवलती मिळवा</translation> <translation id="862542460444371744">&विस्तार</translation> <translation id="8625663000550647058">मायक्रोफोन वापरण्याची अनुमती नाही</translation> +<translation id="8625916342247441948">साइटना HID डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation> <translation id="862750493060684461">CSS कॅशे </translation> -<translation id="8627706565932943526">सिंक एरर</translation> <translation id="8627795981664801467">केवळ सुरक्षित कनेक्शन</translation> <translation id="8630338733867813168">चार्ज होत असताना स्लीप मोड ऑन करा</translation> <translation id="8631032106121706562">पाकळ्या</translation> @@ -6751,13 +6862,14 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8676770494376880701">निम्न-उर्जेचे चार्जर कनेक्ट केले</translation> <translation id="8677212948402625567">सर्व कोलॅप्स करा...</translation> <translation id="8677859815076891398">कोणतेही अल्बम नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> मध्ये एखादा अल्बम तयार करा.</translation> +<translation id="8678582529642151449">टॅब लहान केले जात नाहीत</translation> <translation id="8678933587484842200">हे ॲप्लिकेशन कसे लॉंच व्हावे असे तुम्हाला वाटते?</translation> <translation id="8680251145628383637">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर तुमचे बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि इतर सेटिंग्ज मिळविण्यासाठी साइन इन करा. तुम्ही स्वयंचलितपणे आपल्या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome ला तुमच्या कॉंप्युटरवर हानिकारक सॉफ्टवेअर आढळले</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक्ट केलेला आहे आणि तयार आहे</translation> -<translation id="8684397985879576119">साइट तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल किंवा फोल्डर संपादित करण्यासाठी विचारू शकतात (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="8688591111840995413">चुकीचा पासवर्ड</translation> <translation id="8688672835843460752">उपलब्ध</translation> +<translation id="8690129572193755009">साइट प्रोटोकॉल हाताळण्यासाठी विचारू शकतात</translation> <translation id="8695139659682234808">सेटअप केल्यानंतर पालक नियंत्रणे जोडा</translation> <translation id="8695825812785969222">&स्थान उघडा...</translation> <translation id="8698269656364382265">मागील स्क्रीनवर परत जाण्यासाठी, डाव्या बाजूकडून स्वाइप करा.</translation> @@ -6777,7 +6889,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8714838604780058252">पार्श्वभूमी ग्राफिक्स</translation> <translation id="8715480913140015283">बॅकग्राउंड टॅब तुमचा कॅमेरा वापरत आहे</translation> <translation id="8716931980467311658">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून तुमच्या Linux फायलींच्या फोल्डरमधील सर्व Linux ॲप्लिकेशन आणि डेटा हटवायचा?</translation> -<translation id="8717145295869185525">आभासी वास्तविकता डिव्हाइस आणि डेटा वापरण्याची अनुमती नाही</translation> <translation id="8717864919010420084">लिंक कॉपी करा</translation> <translation id="8718994464069323380">टचस्क्रीन डिटेक्ट केली</translation> <translation id="8719472795285728850">एक्सटेंशन अ‍ॅक्टिव्हिटी ऐकत आहे...</translation> @@ -6810,8 +6921,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8741944563400125534">स्विच अ‍ॅक्सेस सेटअप मार्गदर्शक</translation> <translation id="8742998548129056176">तुमचे डिव्हाइस आणि तुम्ही ते कसे वापरता याबद्दल ही सर्वसाधारण माहिती आहे (जसे की, बॅटरी पातळी, सिस्टम आणि ॲप ॲक्टिव्हिटी व एरर). डेटा Android मध्ये सुधारणा करण्यासाठी वापरला जाईल आणि काही एकत्रित केलेली माहिती Google ॲप्स आणि Android डेव्हलपरसारख्या भागीदारांनादेखील त्यांची ॲप्स आणि उत्पादने आणखी चांगली बनवण्यात मदत करेल.</translation> <translation id="8743164338060742337"><ph name="NETWORK_COUNT" /> पैकी <ph name="NETWORK_INDEX" /> नेटवर्क, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /> सिग्नल क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने व्यवस्थापित केलेले, कनेक्ट करा</translation> -<translation id="8743390665131937741">क्षेत्रे झूम पातळी:</translation> -<translation id="8743864605301774756">1 तासापूर्वी अपडेट करण्यात आले</translation> <translation id="8746654918629346731">तुम्ही आधीच "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ची विनंती केलेली आहे</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{या साइटवर एक फाइल अपलोड करायची?}other{या साइटवर # फाइल अपलोड करायच्या?}}</translation> <translation id="8749556627204742888">तुम्ही हे नेटवर्क या डिव्हाइसच्या इतर वापरकर्त्यांसोबत शेअर करत आहात.</translation> @@ -6852,11 +6961,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="878069093594050299">हे सर्टिफिकेट खालील वापरासाठी पडताळणी केलेले आहे:</translation> <translation id="8781834595282316166">गटामधील नवीन टॅब</translation> <translation id="8782565991310229362">कियोस्क ॲप्लिकेशन लाँच रद्द झाले.</translation> -<translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> आपल्याशी एक <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> प्रिंटर शेअर करू इच्छितात.</translation> <translation id="8783834180813871000">ब्लूटूथ पेअरिंग कोड टाइप करा, नंतर Return किंवा Enter दाबा.</translation> <translation id="8784626084144195648">बिन केलेली सरासरी</translation> <translation id="8785622406424941542">स्टायलस</translation> <translation id="8787254343425541995">शेअर नेटवर्कसाठी प्रॉक्सीला अनुमती द्या</translation> +<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{नाव नसलेला गट - एक टॅब}other{नाव नसलेला गट - # टॅब}}</translation> <translation id="8791534160414513928">तुमच्या ब्राउझिंग ट्रॅफिकसह "Do Not Track" विनंती पाठवा</translation> <translation id="8792626944327216835">मायक्रोफोन</translation> <translation id="879413103056696865">हॉटस्पॉट सुरू असताना, तुमचा <ph name="PHONE_NAME" /> हे करेल:</translation> @@ -6865,6 +6974,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation> <translation id="8800004011501252845">यासाठी गंतव्ये दर्शवत आहे</translation> <translation id="8800034312320686233">साइट काम करत नाही का?</translation> +<translation id="880004380809002950">वेब ॲप्सना विविध प्रकारच्या फाइल उघडण्यापासून ब्लॉक करा</translation> <translation id="8803953437405899238">एका क्लिकने एक नवीन टॅब उघडा</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{टॅब दुसर्‍या विंडोवर हलवा}other{टॅब दुसर्‍या विंडोवर हलवा}}</translation> <translation id="8805140816472474147">सिंक करणे सुरू करण्यासाठी सिंक सेटिंग्जची पुष्टी करा.</translation> @@ -6885,7 +6995,6 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8814319344131658221">स्पेल चेकच्या भाषा तुमच्या भाषा प्राधान्यावर आधारित आहेत</translation> <translation id="8814644416678422095">हार्ड ड्राइव्ह</translation> <translation id="8814687660896548945">कृपया वाट पाहा, संग्रहण स्कॅन केले जात आहे...</translation> -<translation id="8815333263781723799">या पेजवर संरक्षित मीडिया प्ले करण्यासाठी, तुम्ही Rosetta इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="881782782501875829">पोर्ट क्रमांक जोडा</translation> <translation id="881799181680267069">अन्य लपवा</translation> <translation id="8818152010000655963">वॉलपेपर</translation> @@ -6997,6 +7106,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8931475688782629595">तुम्ही काय सिंक करावे ते व्यवस्थापित करा</translation> <translation id="8932654652795262306">इंस्टंट टेदरिंगचे तपशील</translation> <translation id="8932894639908691771">स्विच ॲक्सेसचे पर्याय</translation> +<translation id="893298445929867520">कार्ट लपवल्या आहेत. तुम्ही बदल केल्यावर त्या पुन्हा दिसतील.</translation> <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध्ये &दर्शवा</translation> <translation id="8934732568177537184">सुरू ठेवा</translation> <translation id="8938306522009698937">हँडलर</translation> @@ -7028,6 +7138,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8968766641738584599">कार्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="89720367119469899">Escape</translation> <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर्व्हरवरून डाउनलोड ब्लॉक करत नसल्याची खात्री करण्यासाठी तुमच्या नेटवर्क ॲडमिनिस्ट्रेटरच्या साहाय्याने तपासा.</translation> +<translation id="8972770364399895813">प्रोफाइल काढून टाकत आहे. यासाठी कमाल ३० सेकंद लागू शकतात.</translation> <translation id="8973557916016709913">झूम स्तर काढून टाका</translation> <translation id="8973596347849323817">तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही हे डिव्हाइस कस्टम करू शकता. ही ॲक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलली जाऊ शकतात.</translation> <translation id="897414447285476047">कनेक्शनमधील समस्येमुळे डेस्टिनेशन फाइल अपूर्ण राहिली.</translation> @@ -7043,6 +7154,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> <ph name="FILENAME" /> संपादित करू शकते</translation> <translation id="8984694057134206124">तुम्ही <ph name="MINUTES" /> मिनिटांसाठी सर्वांना दृश्यमान असाल. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ्या<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिवसापूर्वी ॲक्टिव्ह होते</translation> +<translation id="8985661493893822002">कृपया तुमच्या <ph name="DEVICE_TYPE" /> मध्ये साइन इन करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation> <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation> <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल आपोआप पाठवा</translation> <translation id="8987927404178983737">महिना</translation> @@ -7126,6 +7238,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9070342919388027491">टॅब डावीकडे हलवला आहे</translation> <translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation> <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक्ट केला</translation> +<translation id="9075413375877487220">वर्धित सुरक्षित ब्राउझिंग याला या एक्स्टेंशनवर विश्वास नाही.</translation> <translation id="9076283476770535406">कदाचित तिच्यामध्ये प्रौढ आशय असू शकते</translation> <translation id="9076523132036239772">सॉरी, तुमच्या ईमेल किंवा पासवर्डची पडताळणी करणे शक्य नाही. सुरूवातीला एखाद्या नेटवर्कशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="9076977315710973122">SMB शेअर करा</translation> @@ -7162,6 +7275,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">तुमच्या नवीन प्रोफाइलवर स्वागत आहे</translation> <translation id="9112748030372401671">तुमचा वॉलपेपर बदला</translation> +<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते. स्कॅन करण्यासाठी Google ला पाठवायची आहे का?</translation> <translation id="9112987648460918699">शोधा...</translation> <translation id="9114663181201435112">सहजपणे साइन इन करा</translation> <translation id="9115675100829699941">&बुकमार्क</translation> @@ -7178,6 +7292,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9128870381267983090">नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="9130015405878219958">चुकीचे मोड एंटर केले.</translation> <translation id="9131487537093447019">ब्लूटूथ डिव्हाइस वर मेसेज पाठवा आणि त्यावरून मिळवा.</translation> +<translation id="913700572893686595">Google Drive कडून</translation> <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation> <translation id="9137157311132182254">प्राधान्य असलेले शोध इंजीन</translation> <translation id="9137248913990643158">कृपया हा ॲप वापरण्यापूर्वी सुरू करा आणि Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation> @@ -7226,6 +7341,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9179524979050048593">साइन इन स्क्रीन वापरकर्ता नाव</translation> <translation id="9180281769944411366">या प्रक्रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. Linux कंटेनर सुरू करत आहे.</translation> <translation id="9180380851667544951">साइट तुमची स्क्रीन शेअर करू शकते</translation> +<translation id="9182556968660520230">साइटना संरक्षित आशय प्ले करण्याची अनुमती देऊ नका</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ॲप}other{# अ‍ॅप्स}}</translation> <translation id="9186963452600581158">लहान मुलाचे Google खाते वापरून साइन इन करा</translation> <translation id="9188732951356337132">वापर आणि निदान डेटा पाठवा. हे डिव्हाइस सध्या Google ला आपोआप निदान, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप वापर डेटा पाठवत आहे. हे तुमच्या लहान मुलाला ओळखण्यासाठी वापरले जाणार नाही आणि सिस्ट्म आणि अ‍ॅप स्थिरता आणि इतर सुधारणा करण्यात मदत करेल. काही एकत्रित केलेला डेटा Google अ‍ॅप्स आणि Android डेव्हलपर सारख्या भागीदारांना देखील मदत करेल. तुमच्या लहान मुलासाठी अतिरिक्त वेब आणि अ‍ॅप अ‍ॅक्टिव्हिटी सुरू केलेली असल्यास, ही माहिती त्याच्या Google खात्यामध्ये स्टोअर केली जाऊ शकते. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7242,6 +7358,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="9209689095351280025">साइट संपूर्ण वेबवर तुमचा माग ठेवणाऱ्या कुकी वापरू शकत नाहीत</translation> <translation id="9211177926627870898">अपडेट आवश्यक</translation> <translation id="9211490828691860325">सर्व डेस्क</translation> +<translation id="9214510034298163263">साइट तुमच्या डिव्हाइसवरील फाइल आणि फोल्डर संपादित करण्यासाठी विचारू शकतात (शिफारस केलेले)</translation> <translation id="9214520840402538427">अरेरे! स्थापना-वेळ विशेषतांचे इंस्टॉलेशन कालबाह्य झाले. कृपया तुमच्या सपोर्ट प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडले</translation> @@ -7274,10 +7391,11 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे.</translation> <translation id="945522503751344254">अभिप्राय पाठवा</translation> <translation id="947329552760389097">&तपासणी घटक</translation> +<translation id="947667444780368238">या फोल्डरमध्ये सिस्टम फाइलचा समावेश असल्यामुळे <ph name="ORIGIN" /> त्यामधील फाइल उघडू शकत नाही</translation> <translation id="951991426597076286">नकार द्या</translation> +<translation id="953434574221655299">तुम्ही तुमचे डिव्हाइस सक्रियपणे वापरता तेव्हा जाणून घेण्याची अनुमती आहे</translation> <translation id="956500788634395331">हानीकारक असू शकणार्‍या एक्स्टेंशनपासून तुम्ही संरक्षित आहात</translation> <translation id="957960681186851048">या साइटने एकाहून अधिक फाइल आपोआप डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न केला</translation> -<translation id="958329785990007682">JavaScript ब्लॉक करा</translation> <translation id="960987915827980018">सुमारे 1 तास बाकी</translation> <translation id="962802172452141067">फोल्डर ट्री बुकमार्क करा</translation> <translation id="964057662886721376">काही एक्स्टेंशन तुमचा ब्राउझर धीमा करू शकतात - विशेषत: जी तुम्हाला इंस्टॉल करायची नव्हती.</translation> |