diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb | 614 |
1 files changed, 329 insertions, 285 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index 89c526ec36a..93419a04a92 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -23,7 +23,7 @@ <translation id="1026822031284433028">ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1029317248976101138">സൂം ചെയ്യുക</translation> <translation id="1030706264415084469">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ശാശ്വതമായി വലിയ അളവിൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ <ph name="URL" />ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> -<translation id="1031362278801463162">പ്രിവ്യൂ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...</translation> +<translation id="1031362278801463162">പ്രിവ്യൂ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="103279545524624934">Android ആപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഡിസ്‌ക്കിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> <translation id="1033780634303702874">നിങ്ങളുടെ സീരിയൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation> @@ -32,10 +32,10 @@ <translation id="1038168778161626396">എന്‍‌സിഫര്‍ മാത്രം</translation> <translation id="1039337018183941703">ഫയൽ അസാധുവോ കേടായതോ ആണ്</translation> <translation id="1041175011127912238">ഈ പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല</translation> -<translation id="1042174272890264476">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ RLZ ലൈബ്രറി അന്തർനിർമ്മിതവുമാണ്. RLZ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തിരയലുകളും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗവും കണക്കാക്കുന്നതിന് സവിശേഷമല്ലാത്തതും വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതുമായ ഒരു ടാഗ് നിയുക്തമാക്കുന്നു. ഈ ലേബലുകൾ ചിലസമയത്ത് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലെ Google തിരയലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.</translation> +<translation id="1042174272890264476">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ RLZ ലൈബ്രറി അന്തർനിർമ്മിതവുമാണ്. RLZ, ഒരു നിർദ്ദിഷ്‌ട പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്‌നിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന തിരയലുകളും <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗവും കണക്കാക്കുന്നതിന് അദ്വിതീയമല്ലാത്തതും വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതുമായ ഒരു ടാഗ് നിയുക്തമാക്കുന്നു. ഈ ലേബലുകൾ ചിലസമയത്ത് <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലെ Google തിരയലിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.</translation> <translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}other{# മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക}}</translation> <translation id="1046635659603195359">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പേ നിങ്ങൾ Google അസിസ്റ്റന്‍റിനൊപ്പം Voice Match സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ശബ്‌ദ മോഡൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പഴയ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റിൽ കുറവ് സമയമേ എടുക്കൂ.</translation> -<translation id="1047431265488717055">ലിങ്ക് ടെക്‌&സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> +<translation id="1047431265488717055">ലിങ്ക് ടെ&ക്‌സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> <translation id="1048286738600630630">ഡിസ്‌പ്ലേകൾ</translation> <translation id="1049743911850919806">ആള്മാറാട്ടം</translation> <translation id="1049795001945932310">&ഭാഷ ക്രമീകരണം</translation> @@ -60,7 +60,6 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1079766198702302550">എപ്പോഴും ക്യാമറ ആക്സസ് തടയുക</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> നിങ്ങളുടെ Chrome ക്രമീകരണം അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജ്, പുതിയ ടാബ് പേജ്, തിരയൽ എഞ്ചിൻ എന്നിവ റീസെറ്റ് ചെയ്യും ഒപ്പം വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എല്ലാ ടാബുകളും അൺപിൻ ചെയ്യും. ഇത് കുക്കികൾ, ഉള്ളടക്കം, സൈറ്റ് വിവരം എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറ്റ് താൽക്കാലികവും കാഷെ ചെയ്‌തതുമായ വിവരവും മായ്‌ക്കും.</translation> -<translation id="1082725763867769612">ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ</translation> <translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാ&സം പകർത്തുക</translation> <translation id="1085697365578766383">വെർച്വൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="1089439967362294234">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</translation> @@ -91,11 +90,12 @@ <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (നേറ്റീവ്) പോലെ തോന്നുന്നു</translation> <translation id="1128109161498068552">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്.</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> -<translation id="1128591060186966949">തിരയൽ എഞ്ചിൻ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> +<translation id="1128591060186966949">തിരയൽ യന്ത്രം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1134009406053225289">അദൃശ്യ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> <translation id="1136712381129578788">തെറ്റായ പിൻ നിരവധി തവണ നൽകിയതിനാൽ സുരക്ഷാ കീ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.</translation> <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> ആപ്പില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="1140351953533677694">നിങ്ങളുടെ Bluetooth, സീരിയൽ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="114036956334641753">ഓഡിയോയും അടിക്കുറിപ്പുകളും</translation> <translation id="1140610710803014750">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 'സമന്വയം' ഓണാക്കുക</translation> <translation id="1140746652461896221">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഏത് പേജിലേയും ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1143142264369994168">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് സൈന്‍ ചെയ്‌തയാള്‍</translation> @@ -115,7 +115,7 @@ <translation id="1167199480815330007">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ പുറകിലുള്ള 6-അക്ക പിൻ നോക്കുക</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ല്‍ തുറക്കുന്നു...</translation> <translation id="1168100932582989117">Google നാമ സെർവറുകൾ</translation> -<translation id="1171135284592304528">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് മാറുമ്പോൾ അതിനെ കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation> +<translation id="1171135284592304528">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ് മാറുമ്പോൾ അതിനെ കീബോർഡ് ഫോക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ഒരു HID ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> <translation id="1172750555846831341">ഹ്രസ്വ എഡ്‌ജിൽ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation> @@ -129,11 +129,10 @@ <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> <translation id="1183237619868651138">പ്രാദേശിക കാഷെയിൽ <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> <translation id="1185924365081634987">ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />അതിഥിയായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിന്<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> പരീക്ഷിക്കാം.</translation> -<translation id="1186201132766001848">പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="1186771945450942097">ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="1187722533808055681">നിഷ്‌ക്രിയാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സജീവമാകൽ</translation> <translation id="1188807932851744811">ലോഗ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തില്ല.</translation> -<translation id="1189418886587279221">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> +<translation id="1189418886587279221">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഫയൽ ആക്സസ് ചെയ്യുക}other{നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന # ഫയലുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക}}</translation> <translation id="1190660338026981543"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-ന്റെ എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്‍റിനായി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എൻറോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="119092896208640858">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിലനിർത്തുമ്പോൾ തന്നെ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം അവ മായ്ക്കാനായി, <ph name="BEGIN_LINK" />സൈൻ ഔട്ട്<ph name="END_LINK" /> ചെയ്യുക.</translation> @@ -144,7 +143,7 @@ <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> പ്രിന്‍ററിനായുള്ള പ്രിന്റര് കാര്യക്ഷമതകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ പ്രിന്റര് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> <translation id="119944043368869598">എല്ലാം നീക്കുക</translation> <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> -<translation id="1202596434010270079">കിയോസ്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="1202596434010270079">കിയോസ്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> <translation id="120368089816228251">മ്യൂസിക് നോട്ട്</translation> <translation id="1205489148908752564">വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> <translation id="1206407435587370571">നിങ്ങളുടെ Chromebook-നെ അടുത്തറിയൂ</translation> @@ -178,8 +177,10 @@ <translation id="1241753985463165747">നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിലവിലെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മുഴുവൻ വായിച്ച് അതിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="1243398753772016127">പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്കാവില്ല</translation> <translation id="1244265436519979884">Linux പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നിലവിൽ പുരോഗതിയിലാണ്</translation> <translation id="1244303850296295656">വിപുലീകരണ പിശക്</translation> +<translation id="1246905108078336582">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation> <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ ഇത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> <translation id="1251366534849411931">പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഓപ്പൺ ചുരുൾ ബ്രാക്കറ്റ്: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1252987234827889034">പ്രൊഫൈലിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായി</translation> @@ -203,6 +204,7 @@ <translation id="1289513325360489062">ഈ സൈറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് പോർട്ട്)</translation> <translation id="1293556467332435079">ഫയലുകള്‍</translation> +<translation id="1296911687402551044">തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബ് പിൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation> <translation id="1300415640239881824">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പ്ലേബാക്കിനുള്ള യോഗ്യത നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണമെന്ന് <ph name="DOMAIN" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="1300806585489372370">ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, ആദ്യം <ph name="BEGIN_LINK" />ഐഡന്‍റിഫയര്‍ ഓണാക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -231,8 +233,9 @@ <translation id="1330145147221172764">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="1331977651797684645">ഇത് എന്റെ പ്രൊഫൈലായിരുന്നു.</translation> <translation id="133535873114485416">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻപുട്ട്</translation> +<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് ഈ ആപ്പ് തുറക്കണമെന്നുണ്ട്.</translation> <translation id="1338950911836659113">ഇല്ലാതാക്കുന്നു...</translation> -<translation id="1340527397989195812">ഫയലുകളുടെ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മീഡിയാ ബാക്കപ്പെടുക്കുക.</translation> +<translation id="1340527397989195812">ഫയലുകളുടെ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും മീഡിയ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="1341988552785875222">നിലവിലുള്ള വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചത് '<ph name="APP_NAME" />' ആണ്. മറ്റൊരു വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ '<ph name="APP_NAME" />' അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നേക്കാം.</translation> <translation id="1343865611738742294">USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ Linux ആപ്പുകൾക്ക് അനുമതി നൽകുക. USB ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ Linux അത് ഓർക്കില്ല.</translation> <translation id="1347256498747320987">അപ്‌ഡേറ്റുകളും ആപ്പുകളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. തുടരുന്നതിലൂടെ, ഈ ഉപകരണം Google-ൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിൽ നിന്നും ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്നും, ഒരുപക്ഷേ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്, അപ്‌ഡേറ്റുകളും ആപ്പുകളും സ്വമേധയാ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ ആപ്പുകളിൽ ചിലത് 'ആപ്പ് വഴി വാങ്ങൽ' സൗകര്യം നൽകിയേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -288,7 +291,7 @@ <translation id="1427269577154060167">രാജ്യം</translation> <translation id="142758023928848008">സ്റ്റിക്കി കീകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ തുടർച്ചയായി അവയെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്)</translation> <translation id="1429300045468813835">എല്ലാം മായ്‌ച്ചു</translation> -<translation id="143027896309062157">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> +<translation id="143027896309062157">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും എല്ലാ ഡാറ്റയും റീഡ് ചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation> <translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation> <translation id="1431188203598586230">അന്തിമ സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റ്</translation> <translation id="1432581352905426595">തിരയൽ യന്ത്രം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> @@ -303,7 +306,6 @@ <translation id="1444628761356461360">ഈ ക്രമീകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയായ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ആണ്.</translation> <translation id="144518587530125858">തീമിനായി '<ph name="IMAGE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="1445693676523799095">ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം</translation> -<translation id="1450011005989029586">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റിലെയോ ആപ്പിലെയോ ഡാറ്റാ ലംഘനം കാരണം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വെളിപ്പെട്ടു. <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ ഇപ്പോൾ <ph name="BOLD" /> Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="1451375123200651445">വെബ്‌പേജ്, ഒരൊറ്റ ഫയൽ</translation> <translation id="1451917004835509682">സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്ത വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> <translation id="1454223536435069390">സ്ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation> @@ -319,10 +321,13 @@ <translation id="1468571364034902819">ഈ പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല</translation> <translation id="1470811252759861213">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും വിപുലീകരണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1470967055429794975">സുരക്ഷാ കീയിലെ പിൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇത് മായ്‌ക്കും</translation> +<translation id="1472675084647422956">കൂടുതൽ കാണിക്കുക</translation> <translation id="1475502736924165259">മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നും യോജിക്കാത്ത സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട്</translation> +<translation id="1476088332184200792">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പകർത്തുക</translation> <translation id="1476607407192946488">&ഭാഷ ക്രമീകരണം</translation> <translation id="1478340334823509079">വിശദാംശങ്ങൾ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല</translation> +<translation id="1481206932476131736">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ Chrome, Google Play എന്നിവയിലെ വെബ്സൈറ്റുകളും ആപ്പുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും അനുമതികൾക്കനുസരിച്ച് ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation> <translation id="1482626744466814421">ഈ ടാബ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="1483493594462132177">അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="1484979925941077974">സൈറ്റ് Bluetooth ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> @@ -331,7 +336,6 @@ <translation id="1486096554574027028">പാസ്‌വേഡുകള്‍ തിരയുക</translation> <translation id="1487335504823219454">ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം ഓണാക്കുക</translation> <translation id="1489664337021920575">മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> -<translation id="1489956991149850859">നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ പേരുമാറ്റാനോ കഴിയും</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-നായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> <translation id="1495486559005647033">ലഭ്യമായ മറ്റ് <ph name="NUM_PRINTERS" /> ഉപകരണങ്ങൾ.</translation> <translation id="1495677929897281669">ടാബിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> @@ -345,12 +349,14 @@ <translation id="1509281256533087115">USB വഴി ഏതൊരു <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ഉപകരണത്തെയും ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="150962533380566081">അസാധുവായ PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation> +<translation id="1510055949674985293">ഈ ചിത്രത്തിനായി QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> <translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation> -<translation id="1510785804673676069">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ <ph name="LINK_START" />പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation> +<translation id="1510581003097415337">ഈ പേജിനായി QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> +<translation id="1510785804673676069">നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രോക്സി സെർവർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രോക്സി സെർവറാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ <ph name="LINK_START" />പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation> <translation id="1511997356770098059">ഈ സുരക്ഷാ കീയ്‌ക്ക് സൈൻ ഇൻ ഡാറ്റയൊന്നും സംഭരിക്കാനാവില്ല</translation> <translation id="1512210426710821809"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകൂ</translation> <translation id="151501797353681931">Safari യില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്‌തത്</translation> -<translation id="1515163294334130951">ലോഞ്ച്</translation> +<translation id="1515163294334130951">ലോഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1521442365706402292">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1521774566618522728">ഇന്ന് സജീവമായിരുന്നു</translation> <translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> @@ -388,6 +394,7 @@ <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കൽ</translation> <translation id="1572876035008611720">നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക</translation> <translation id="1576594961618857597">ഡിഫോൾട്ടായ വെളുത്ത അവതാർ</translation> +<translation id="1578558981922970608">നിർബന്ധിതമായി അടയ്ക്കൽ</translation> <translation id="1581962803218266616">ഫൈന്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="1584990664401018068">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിന് (<ph name="NETWORK_ID" />) പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആവശ്യമായി വരാം.</translation> @@ -439,14 +446,14 @@ <translation id="1643072738649235303">SHA-1 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation> <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> <translation id="1645516838734033527">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുന്നതിന്, Smart Lock-ന് ഫോണിൽ ഒരു സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്.</translation> -<translation id="1646982517418478057">ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരു പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> +<translation id="1646982517418478057">ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> <translation id="1648528859488547844">ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ വൈഫൈ അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="1648943974594387137">സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> <translation id="1650371550981945235">ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="1651008383952180276">ഒരേ പാസ്ഫ്രെയ്സ് തന്നെ നിങ്ങള്‍ രണ്ടുതവണ നല്‍കേണ്ടതുണ്ട്</translation> -<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{പ്രിന്റർ, Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്ററിൽ ചേർത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നും പ്രിന്റ് ചെയ്യാനാകും.}other{# പ്രിന്ററുകൾ, Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്ററിൽ ചേർത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നും പ്രിന്റ് ചെയ്യാനാകും.}}</translation> +<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{പ്രിന്റർ Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ ചേർക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെനിന്നും പ്രിന്റ് ചെയ്യാനാകും.}other{# പ്രിന്ററുകൾ Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ ചേർക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെനിന്നും പ്രിന്റ് ചെയ്യാനാകും.}}</translation> <translation id="1656528038316521561">പശ്ചാത്തല അതാര്യത</translation> -<translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME" /> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation> +<translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വയമേവ അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME" /> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation> <translation id="1658424621194652532">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="1660204651932907780">ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> <translation id="1660763353352708040">പവർ അഡാപ്‌റ്റർ പ്രശ്നം</translation> @@ -457,14 +464,14 @@ <translation id="166439687370499867">പങ്കിട്ട നെറ്റ്വര്ക്ക് കോൺഫിഗറേഷനുകൾ മാറ്റാനാകില്ല</translation> <translation id="1670399744444387456">അടിസ്ഥാനം</translation> <translation id="167160931442925455">ഏറ്റവും ശബ്‌ദതീവ്രത</translation> -<translation id="1673137583248014546">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ മെയ്‌ക്കും മോഡലും കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> -<translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പർ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> +<translation id="1673137583248014546">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ നിർമ്മാണവും മോഡലും കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> +<translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പർ ടൂളുകൾ</translation> <translation id="1679806121152819234">പ്ലഗിൻ VM</translation> <translation id="1679810534535368772">നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation> <translation id="167983332380191032">മാനേജ്‌മെന്റ് സേവനം, HTTP പിശക് അയച്ചു.</translation> <translation id="1680849702532889074">നിങ്ങളുടെ Linux ആപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="16815041330799488">ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയിട്ടുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകളും ചിത്രങ്ങളും കാണാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കരുത്</translation> -<translation id="1682548588986054654">പുതിയ അദൃശ്യ വിന്ഡോ</translation> +<translation id="1682548588986054654">പുതിയ അദൃശ്യ വിൻഡോ</translation> <translation id="168715261339224929">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, 'സമന്വയം' ഓണാക്കുക.</translation> <translation id="1688867105868176567">സൈറ്റ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കണോ?</translation> <translation id="1688935057616748272">ഒരു അക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> @@ -472,6 +479,7 @@ <translation id="1689945336726856614">&URL പകർത്തുക</translation> <translation id="1692109533452028989">നിങ്ങൾ ബ്രൗസറിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന ടെക്സ്റ്റ് Google-ന് Chrome അയയ്ക്കുന്നു</translation> <translation id="1692115862433274081">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക</translation> +<translation id="1692118695553449118">സമന്വയം ഓണാണ്</translation> <translation id="1692210323591458290">ഇരുണ്ട പർപ്പിൾ</translation> <translation id="1692799361700686467">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍ അനുവദനീയമാണ്.</translation> <translation id="1697150536837697295">കല</translation> @@ -480,7 +488,7 @@ <translation id="1701062906490865540">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="1703331064825191675">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളെക്കുറിച്ച് ഇനി ആശങ്ക വേണ്ട</translation> <translation id="1706586824377653884">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ചേർത്തത്</translation> -<translation id="1706625117072057435">സൂം നിലകൾ</translation> +<translation id="1706625117072057435">സൂം ലെവലുകൾ</translation> <translation id="1708338024780164500">(നിഷ്‌ക്രിയം)</translation> <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ഐഡി: <ph name="ID_PH" />)</translation> <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (പ്രാദേശികം)</translation> @@ -489,7 +497,7 @@ <translation id="1712552549805331520">നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ശാശ്വതമായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> <translation id="1717218214683051432">ചലന സെൻസറുകൾ</translation> <translation id="1718835860248848330">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation> -<translation id="1719312230114180055">ശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാസ്വേഡ്, പിൻ നമ്പർ എന്നിവയേക്കാൾ സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഫിങ്കർപ്രിന്‍റിന്.</translation> +<translation id="1719312230114180055">ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരു ശക്തമായ പാസ്‌വേഡിനേക്കാളോ പിൻ നമ്പറിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ചുള്ള സുരക്ഷ.</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW സെര്വര് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation> <translation id="1721312023322545264">ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് <ph name="NAME" /> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="1721937473331968728">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്ലാസിക് പ്രിന്ററുകൾ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ൽ ചേർക്കാനാകും.</translation> @@ -504,6 +512,7 @@ <translation id="1734212868489994726">ഇളം നീല</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്, സ്വയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം</translation> <translation id="1736419249208073774">അടുത്തറിയുക</translation> +<translation id="1736420071277903564">കമ്പ്യൂട്ടർ</translation> <translation id="1737968601308870607">ഫയല്‍ പിശക്</translation> <translation id="1741314857973421784">തുടരുക</translation> <translation id="1743570585616704562">തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല</translation> @@ -533,6 +542,7 @@ <translation id="1769104665586091481">പുതിയ &വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="1773212559869067373">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാദേശികമായി നിരസിച്ചു</translation> <translation id="177336675152937177">ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പ് ഡാറ്റ</translation> +<translation id="1776712937009046120">ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1779652936965200207">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ നൽകുക:</translation> <translation id="1781291988450150470">നിലവിലെ പിൻ</translation> @@ -598,7 +608,6 @@ <translation id="1864111464094315414">സൈൻ ഇൻ</translation> <translation id="1864400682872660285">കൂളർ</translation> <translation id="1864454756846565995">USB-C ഉപകരണം (പുറകിലെ പോർട്ട്)</translation> -<translation id="1865678028973512614">ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="1865769994591826607">സമാന-സൈറ്റ് കണക്ഷനുകൾ മാത്രം</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിന് ചെക്ക് ചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ശബ്‌ദ ഫയലുകളും റീഡ് ചെയ്യാനും റൈറ്റ് ചെയ്യാനുമാകും.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്</translation> @@ -622,6 +631,7 @@ <translation id="1895658205118569222">ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> <translation id="1895934970388272448">ഈ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം - അത് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.</translation> <translation id="1899826437968063457">പ്ലഗിൻ VM-ന് റൺ ചെയ്യാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation> +<translation id="1900305421498694955">ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണങ്ങളിലെ ഫയലുകൾ വായിക്കാനും എഴുതാനും Google Play-ൽ നിന്നുള്ള ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ ഫയൽ സിസ്റ്റം ആക്സസ് ആവശ്യമായേക്കാം. ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്‌ടിച്ച ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ബാഹ്യ ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആർക്കും ദൃശ്യമാകും. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1901303067676059328">എല്ലാം &തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> <translation id="1901984611178952431">സൈൻ ഇൻ ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1902576642799138955">സാധുതാ കാലാവധി</translation> @@ -641,7 +651,7 @@ <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ൽ Google സ്‌മാർട്ട് നേടുക</translation> <translation id="192494336144674234">ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക</translation> <translation id="1925021887439448749">ഇഷ്‌ടാനുസൃത വെബ് വിലാസം നൽകുക</translation> -<translation id="1926339101652878330">ഈ ക്രമീകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്റർപ്രൈസ് നയമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="1926339101652878330">ഈ ക്രമീകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എന്റർപ്രൈസ് നയമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="1927632033341042996"><ph name="NEW_FINGER_NUMBER" />-മത്തെ വിരലടയാളം</translation> <translation id="1928202201223835302">പഴയ പിൻ നൽകുക</translation> <translation id="1929546189971853037">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം വായിക്കുക</translation> @@ -658,7 +668,7 @@ <translation id="1954813140452229842">പങ്കിടൽ മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="1956050014111002555">ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിലൊന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല:</translation> <translation id="1956390763342388273">"<ph name="FOLDER_PATH" />" ഫോൾഡറിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും ഇത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ സൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം ഇത് ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="1962233722219655970">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="1962233722219655970">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒരു നേറ്റീവ് ക്ലയന്റ് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="1963227389609234879">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യൂ</translation> <translation id="1965624977906726414">പ്രത്യേക അനുമതികളൊന്നുമില്ല.</translation> <translation id="1969654639948595766">WebRTC ടെക്സ്റ്റ് ലോഗുകൾ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> @@ -668,10 +678,10 @@ <translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation> <translation id="1974821797477522211">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1975841812214822307">നീക്കംചെയ്യുക...</translation> -<translation id="1976150099241323601">സുരക്ഷാ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സെൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="1976150099241323601">സുരക്ഷാ ഉപാധിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation> <translation id="1976323404609382849">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു.</translation> -<translation id="1977965994116744507">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫോൺ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക</translation> -<translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളൊരു ചാനലിലേക്ക് മാറുന്നു. ചാനൽ മാറ്റം നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പതിപ്പ്, ചാനൽ പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ ബാധകമാക്കും.</translation> +<translation id="1977965994116744507">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫോൺ അടുത്ത് കൊണ്ടുവെയ്‌ക്കുക.</translation> +<translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ പഴയ പതിപ്പിലുള്ള ചാനലിലേക്ക് നിങ്ങൾ മാറുന്നു. ഉപകരണത്തിൽ നിലവിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുമായി ചാനൽ പതിപ്പ് പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ മാറ്റം ബാധകമാക്കും.</translation> <translation id="197989455406964291">എൻക്രിപ്ഷൻ രീതി KDC പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> <translation id="1981544341227357861">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷാ കീ നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം അത് വീണ്ടും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത് സ്‌പർശിക്കുക.</translation> <translation id="1982354452682152483">വിവരണം ലഭ്യമല്ല.</translation> @@ -688,16 +698,18 @@ <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ഡാറ്റ സജീവമാക്കാൻ, ആദ്യം ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="200544492091181894">നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം</translation> <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> ആപ്പില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> -<translation id="2007404777272201486">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക...</translation> +<translation id="2007404777272201486">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2016430552235416146">പരമ്പരാഗതം</translation> <translation id="2017334798163366053">പ്രകടന ഡാറ്റ ശേഖരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> <translation id="2017836877785168846">വിലാസ ബാറിലെ ചരിത്രവും സ്വയം പൂർത്തീകരണങ്ങളും മായ്ക്കുന്നു.</translation> -<translation id="2018352199541442911">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തെ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> +<translation id="2018352199541442911">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തെ ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="2019718679933488176">പുതിയ ടാബിൽ ഓഡിയോ &തുറക്കുക</translation> <translation id="2020183425253392403">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിലാസത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക</translation> +<translation id="2022953316617983419">QR കോഡ്</translation> <translation id="2023167225947895179">പിൻ നമ്പർ ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതാകാം</translation> <translation id="202352106777823113">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം സമയമെടുത്തതിനാൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് അത് നിർത്തിവച്ചു.</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="2025891858974379949">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം</translation> <translation id="2034346955588403444">മറ്റൊരു WiFi നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക</translation> <translation id="203574396658008164">ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് കുറിപ്പെടുക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="2037445849770872822">ഈ Google അക്കൗണ്ടിനായി മേൽനോട്ടം സജ്ജീകരിച്ചു. കൂടുതൽ രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ 'തുടരുക' തിരഞ്ഞെടുക്കുക. @@ -706,7 +718,7 @@ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ Family Link ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ ക്രമീകരണം നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.</translation> <translation id="2040460856718599782">ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങളെ പ്രാമാണീകരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="2043818754674261542">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കd ചെയ്യാൻ ഫോണിനാവശ്യമായ ദൂരം</translation> +<translation id="2043818754674261542">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഫോണിനാവശ്യമായ ദൂരം</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് നാമം</translation> <translation id="2045117674524495717">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി</translation> <translation id="2045969484888636535">കുക്കികളെ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> @@ -722,7 +734,7 @@ <translation id="2065405795449409761">ഓട്ടോമെറ്റുചെയ്‌ത ടെസ്‌റ്റ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറാണ് Chrome നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.</translation> <translation id="2071393345806050157">പ്രദേശിക ലോഗ് ഫയലൊന്നുമില്ല.</translation> <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ബാറ്ററി</translation> -<translation id="2075959085554270910">'ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക', 'ടാപ്പ് ചെയ്ത് വലിച്ചിടൽ' എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> +<translation id="2075959085554270910">'ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക', 'ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഇഴയ്ക്കൽ' എന്നിവ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ/പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> <translation id="2076269580855484719">ഈ പ്ലഗിന് മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="2076672359661571384">ഇടത്തരം വലുപ്പം (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്)</translation> <translation id="2077129598763517140">ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഹാർഡ്വെയർ ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ ഉപയോഗിക്കുക</translation> @@ -743,7 +755,7 @@ <translation id="2100273922101894616">സ്വയമേവയുള്ള സൈൻ ഇൻ</translation> <translation id="2101225219012730419">പതിപ്പ്:</translation> <translation id="2111670510994270194">പുതിയ ടാബ് വലതുവശത്തേക്ക്</translation> -<translation id="21133533946938348">പിന്‍ ടാബ്</translation> +<translation id="21133533946938348">ടാബ് പിൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2113479184312716848">&സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation> <translation id="2113921862428609753">അതോറിറ്റി വിവരങ്ങളുടെ ആക്സസ്</translation> <translation id="2114326799768592691">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation> @@ -774,10 +786,11 @@ <translation id="2144536955299248197">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാഴ്ച്ചക്കാരന്‍: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> <translation id="2148219725039824548">പങ്കിടൽ മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിർദ്ദിഷ്‌ട പങ്കിടൽ കണ്ടെത്തിയില്ല,</translation> <translation id="2148756636027685713">ഫോർമാറ്റിംഗ് പൂർത്തിയായി</translation> -<translation id="2148892889047469596">ടാബ് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="2148892889047469596">കാസ്റ്റ് ടാബ്</translation> <translation id="2150139952286079145">ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ തിരയുക</translation> <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക്കണോ?</translation> <translation id="2151576029659734873">അസാധുവായ ടാബ് സൂചികയാണ് നൽകിയത്.</translation> +<translation id="2152281589789213846">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation> <translation id="2154484045852737596">കാർഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2154710561487035718">URL പകര്‍ത്തുക</translation> <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> പോലെ തോന്നുന്നു</translation> @@ -788,7 +801,8 @@ <translation id="2157875535253991059">ഈ പേജ് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ സ്‌ക്രീനിലാണ്.</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi ചേർക്കുക...</translation> <translation id="2162155940152307086">നിങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ക്രമീകരണം വിടുമ്പോൾ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കും</translation> -<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation> +<translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="2165421703844373933">"Ok Google" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക. ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, “ഓണാക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)” തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രതികരിക്കൂ.</translation> <translation id="2166369534954157698">അജവും ആനയും ഐരാവതവും ഗരുഡനും കഠോര സ്വരം പൊഴിക്കെ ഹാരവും ഒഢ്യാണവും ഫാലത്തിൽ മഞ്ഞളും ഈറൻ കേശത്തിൽ ഔഷധ എണ്ണയുമായി ഋതുമതിയും അനഘയും ഭൂനാഥയുമായ ഉമ ദു:ഖഛവിയോടെ ഇടതു പാദം ഏന്തി നിർഝരിയിലെ ചിറ്റലകളെ ഓമനിക്കുമ്പോൾ ബാ‍ലയുടെ കൺകളിൽ നീർ ഊർന്നു വിങ്ങി.</translation> <translation id="2169062631698640254">ഏതുവിധേനയും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2170088579611075216">VR അനുവദിച്ച് അതിൽ പ്രവേശിക്കുക</translation> @@ -812,12 +826,13 @@ <translation id="2191223688506386601">അവസാനമായി ഒരുകാര്യം കൂടി</translation> <translation id="2192505247865591433">പ്രേഷിതാവ്:</translation> <translation id="2193365732679659387">വിശ്വസ്ഥത ക്രമീകരണം</translation> +<translation id="2195331105963583686">ആ സമയത്തിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപയോഗിക്കാനാവും, എന്നാൽ തുടർന്നങ്ങോട്ട് സ്വയമേവയുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ, സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല</translation> <translation id="2195729137168608510">ഇമെയില്‍ പരിരക്ഷണം</translation> <translation id="2199298570273670671">പിശക്</translation> <translation id="2199719347983604670">Chrome സമന്വയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ</translation> <translation id="2200094388063410062">ഇമെയില്‍</translation> <translation id="2200356397587687044">Chrome-ന് തുടരാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation> -<translation id="220138918934036434">മറയ്ക്കല് ബട്ടണ്‍</translation> +<translation id="220138918934036434">മറയ്ക്കല് ബട്ടണ്‍</translation> <translation id="2202898655984161076">പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളില്‍ ചിലത് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന്നതില്‍ വിജയകരമായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം.</translation> <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />വിലാസ ബാറിൽ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയൽ യന്ത്രം</translation> <translation id="2204034823255629767">നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നവയെല്ലാം വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> @@ -833,7 +848,7 @@ <translation id="2218515861914035131">പ്ലെയിന്‍ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation> <translation id="221872881068107022">വിപരീതക്രമത്തിൽ സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യൽ</translation> <translation id="2220409419896228519">പ്രിയപ്പെട്ട Google ആപ്പുകളിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ചേർക്കുക</translation> -<translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> +<translation id="2220529011494928058">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2220572644011485463">പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്</translation> <translation id="2224444042887712269">ഈ ക്രമീകരണം <ph name="OWNER_EMAIL" />-ന്റേതാണ്.</translation> <translation id="2224471211857467033">ഉപയോഗസഹായി ഇവൻ്റുകൾ</translation> @@ -845,7 +860,7 @@ <translation id="222931766245975952">ഫയലിന് ആവശ്യത്തിന് വലുപ്പമില്ല</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="223106756035922488">ഇന്നത്തെ ഡൂഡിൽ കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2231238007119540260">നിങ്ങള്‍ ഒരു സെര്വര് സാക്‌ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങള്‍ ആ സെര്‍വറിനായുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം അതൊരു സാധുവായ സാക്‌ഷ്യപത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്.</translation> +<translation id="2231238007119540260">നിങ്ങള്‍ ഒരു സെര്വര് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങള്‍ ആ സെര്‍വറിനായുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം അതൊരു സാധുവായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്.</translation> <translation id="2232876851878324699">ഫയലില്‍ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല:</translation> <translation id="2233502537820838181">&കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</translation> <translation id="2234876718134438132">സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും</translation> @@ -871,18 +886,17 @@ <translation id="2263189956353037928">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2263497240924215535">(അപ്രാപ്‌തമാക്കി)</translation> <translation id="2266957463645820432">USB (IPPUSB) വഴി IPP</translation> -<translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> എന്ന ഡൊമെയ്‌നിലുള്ള ഏത് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറാം</translation> +<translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> എന്ന ഡൊമെയ്‌നിലുള്ള ഏത് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2270627217422354837">ഇനി പറയുന്ന ഡൊമെയ്‌നുകളിലുള്ള ഏത് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും ഡാറ്റ കൈമാറാം: <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2272570998639520080">മാർട്ടിനി ഗ്ലാസ്</translation> <translation id="2273119997271134996">ഡോക്ക് വീഡിയോ-പോർട്ട് പ്രശ്നം</translation> <translation id="2276503375879033601">കൂടുതൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ചേർക്കുക</translation> <translation id="2277255602909579701">എല്ലാ കുക്കികളും സൈറ്റ് വിവരങ്ങളും</translation> <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{ഒരു ഇനം പകർത്തി}other{# ഇനങ്ങൾ പകർത്തി}}</translation> -<translation id="2278562042389100163">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> +<translation id="2278562042389100163">ബ്രൗസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> <translation id="2280486287150724112">വലത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU പ്രോസസ്</translation> <translation id="2282155092769082568">സ്വയമേവ കോൺഫിഗറേഷൻ URL:</translation> -<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> ആപ്പുകൾ</translation> <translation id="2288181517385084064">വീഡിയോ റെക്കോർഡറിലേക്ക് മാറുക</translation> <translation id="2288735659267887385">ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="2289270750774289114">സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരു സൈറ്റ് താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> @@ -890,7 +904,7 @@ <translation id="2294358108254308676">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാന്‍ താല്‍‌പ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation> <translation id="2297705863329999812">പ്രിന്ററുകൾ തിരയുക</translation> <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി അസാധുവാണ്.</translation> +<translation id="2301382460326681002">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്റ്ററി അസാധുവാണ്.</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" കൂടുതൽ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</translation> <translation id="2307462900900812319">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ് ഒരു സേവന ഹാൻഡ്‌ലർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> @@ -907,11 +921,12 @@ <translation id="2325002827435400643">ഈ സൈറ്റിന് ഓഫാക്കുക</translation> <translation id="2325444234681128157">പാസ്വേഡ് ഓർക്കുക</translation> <translation id="2326931316514688470">ആപ്പ് &വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2327492829706409234">ആപ്പുകൾ പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> +<translation id="2327492829706409234">ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="2329597144923131178">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും മറ്റ് ക്രമീകരണവും ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="2332131598580221120">സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> <translation id="2332192922827071008">മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക</translation> -<translation id="2332742915001411729">ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക</translation> +<translation id="2332742915001411729">ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക}other{# വിൻഡോകൾ അടയ്ക്കുക}}</translation> <translation id="2335122562899522968">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="2336228925368920074">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2336381494582898602">പവർവാഷ്</translation> @@ -929,7 +944,6 @@ <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ കുറിപ്പുകൾ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്വമേധയാ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത് എഴുതിയ കുറിപ്പ് ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ നിലനിൽക്കും.</translation> <translation id="2353297238722298836">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും അനുവദനീയം</translation> -<translation id="2355241457888955">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="2356070529366658676">ചോദിക്കുക</translation> <translation id="2359345697448000899">ഉപകരണങ്ങൾ മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> @@ -940,16 +954,16 @@ <translation id="2367972762794486313">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="2369105924912929484">ഡിസ്റ്റിൽ ചെയ്ത പേജ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ മാറ്റുക</translation> <translation id="2371076942591664043">ചെയ്തുകഴിയുമ്പോള്‍ &തുറക്കുക</translation> +<translation id="2373666622366160481">പേപ്പറിന് അനുയോജ്യമാക്കുക</translation> <translation id="2375406435414127095">ഫോണിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2377667304966270281">ഹാർഡ് ഫോൾട്ടുകൾ</translation> <translation id="237828693408258535">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> <translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> എന്നതിനായി ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> +<translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്റ്ററി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="2379232090534544565">ഒരു സൈറ്റ് ഓഡിയോ, വീഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="2379281330731083556">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> <translation id="2384436799579181135">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="2386926718981642523">ഏതുസമയത്തും "Ok Google" എന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റ് ആക്സസ് ചെയ്യൂ</translation> <translation id="2387458720915042159">പ്രോക്സി കണക്ഷൻ തരം</translation> <translation id="2391419135980381625">സാധാരണ ഫോണ്ട്</translation> <translation id="2392369802118427583">സജീവമാക്കുക</translation> @@ -957,6 +971,8 @@ <translation id="2395616325548404795">എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്റിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എൻറോൾ ചെയ്‌തെങ്കിലും അതിന്റെ അസറ്റും ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങളും അയയ്‌ക്കാനായില്ല. ഈ ഉപകരണത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ കൺസോളിൽ നിന്ന് ഈ വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് നൽകുക.</translation> <translation id="2396783860772170191">4 അക്ക പിൻ നൽകുക (0000-9999)</translation> <translation id="2399939490305346086">സുരക്ഷാ കീയുടെ സൈൻ ഇൻ ഡാറ്റ</translation> +<translation id="2407481962792080328">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഫീച്ചർ ഓണാകും</translation> +<translation id="2408018932941436077">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="2408955596600435184">നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക</translation> <translation id="241082044617551207">അജ്ഞാത പ്ലഗ് ഇൻ</translation> <translation id="2412593942846481727">അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്</translation> @@ -968,9 +984,8 @@ <translation id="2423578206845792524">ചിത്രം ഇതായി സം&രക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="2428510569851653187">ടാബ് ക്രാഷാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്‌തിരുന്നതെന്ന് വിവരിക്കുക</translation> <translation id="2431027948063157455">Google Assistant-ന് ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="243242775089461296">ഈ സൈറ്റിൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="2432753757290432042">Linux (ബീറ്റ) അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്</translation> -<translation id="2433452467737464329">പേജ് സ്വയമേവ പുതുക്കാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരാ ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=<sec></translation> +<translation id="2433452467737464329">സ്വയമേവ പേജ് പുതുക്കാൻ URL-ൽ ചോദ്യ പാരം ചേർക്കുക: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">കാഴ്ച്ച</translation> <translation id="2433836460518180625">ഉപകരണം മാത്രം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2434449159125086437">പ്രിന്റർ സജ്ജീകരിക്കാനാവുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> @@ -983,7 +998,7 @@ <translation id="2440604414813129000">ഉറവിടം കാണുക</translation> <translation id="2442916515643169563">ടെക്സ്റ്റ് ഷാഡോ</translation> <translation id="2444119669991608829"><ph name="LANGUAGE" /> ഭാഷയിൽ പേജ് ലഭ്യമല്ലേ ?</translation> -<translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി ആവശ്യമാണ്.</translation> +<translation id="2445081178310039857">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്റ്ററി ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="2445484935443597917">പുതിയ പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" />-ന് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> <translation id="2448312741937722512">തരം</translation> @@ -1015,6 +1030,7 @@ <translation id="2480868415629598489">നിങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിക്കുന്ന വിവരത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation> <translation id="2482878487686419369">വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍</translation> <translation id="2484959914739448251">നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കാൻ<ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2485005079599453134">പാസ്വേഡ് ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു</translation> <translation id="2485422356828889247">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2487067538648443797">പുതിയ ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുക</translation> <translation id="2489829450872380594">അടുത്ത തവണ പുതിയ ഒരു ഫോൺ ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് Smart Lock ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാം.</translation> @@ -1059,7 +1075,7 @@ <translation id="2534460670861217804">സുരക്ഷിത HTTP പ്രോക്സി</translation> <translation id="253557089021624350">കണക്ഷൻ നിലനിർത്താനുള്ള ആക്‌റ്റിവിറ്റികളുടെ എണ്ണം</translation> <translation id="2535799430745250929">സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കൊന്നും നിലവിലില്ല</translation> -<translation id="2536052711541161459">പോയിന്റർ ആക്‌സിലറേഷൻ</translation> +<translation id="2537296579376733324">എല്ലാ കുക്കികളും, ഈ സൈറ്റിൽ മാത്രം</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും കാണാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും</translation> <translation id="2538361623464451692">സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> <translation id="2540449034743108469">വിപുലീകരണ ആക്‌റ്റിവിറ്റികൾ കേൾക്കാൻ "ആരംഭിക്കുക" അമർത്തുക</translation> @@ -1079,7 +1095,7 @@ <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ലേക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</translation> <translation id="2564520396658920462">AppleScript-ലൂടെ JavaScript നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് ഓണാക്കാൻ, മെനു ബാറിൽ നിന്നും കാഴ്‌ച > ഡെവലപ്പർ > Apple Events-ൽ നിന്ന് JavaScript അനുവദിക്കൽ, എന്നതിലേക്ക് പോവുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation> -<translation id="2566124945717127842">നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുതിയതു പോലാക്കാൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പവർവാഷ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="2566124945717127842">നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുതിയതു പോലെയാക്കാൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പവർവാഷ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="2568774940984945469">വിവരബാര്‍ കണ്ടെയ്നര്‍</translation> <translation id="257088987046510401">തീമുകള്‍</translation> <translation id="2571655996835834626">കുക്കികൾ, JavaScript, പ്ലഗിന്നുകൾ, ജിയോലൊക്കേഷൻ, മൈക്രോഫോൺ, ക്യാമറ മുതലായ ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക.</translation> @@ -1096,7 +1112,6 @@ <translation id="2586672484245266891">ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞ URL നൽകുക</translation> <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />-ൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="2594999711683503743">Google-ൽ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2597521610396315071">മേൽനോട്ടം ചേർക്കുക</translation> <translation id="2603115962224169880">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലീൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2603463522847370204">&അദൃശ്യ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> <translation id="2604255671529671813">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പിശക്</translation> @@ -1131,7 +1146,7 @@ <translation id="264810637653812429">അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത ASCII, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation> <translation id="2653033005692233957">തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> -<translation id="2653266418988778031">നിങ്ങളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി (CA) ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ഇനിമുതല്‍ ആ CA നല്‍കുന്ന സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളെയൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.</translation> +<translation id="2653266418988778031">നിങ്ങളൊരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി (CA) ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ഇനിമുതല്‍ ആ CA നല്‍കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.</translation> <translation id="2653275834716714682">ടെക്സ്റ്റ് പകരംവയ്‌ക്കൽ</translation> <translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കൂ</translation> <translation id="265390580714150011">ഫീല്‍‌ഡ് മൂല്യം</translation> @@ -1140,7 +1155,7 @@ <translation id="2660779039299703961">ഇവന്റ്</translation> <translation id="266079277508604648">പ്രിന്റർ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. പ്രിന്റർ ഓണാണോ എന്നും വൈഫൈയോ USB-യോ ഉപയോഗിച്ച് Chromebook-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌‌തിട്ടുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.</translation> <translation id="2661714428027871023">ലൈറ്റ് മോഡിലൂടെ കുറച്ച് ഡാറ്റയുപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യൂ. കൂടുതലറിയാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> +<translation id="2662876636500006917">Chrome വെബ് സ്റ്റോര്‍</translation> <translation id="2663302507110284145">ഭാഷ</translation> <translation id="2665394472441560184">പുതിയ വാക്ക് ചേർക്കുക</translation> <translation id="2665647207431876759">കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> @@ -1184,7 +1199,7 @@ <translation id="2718395828230677721">നൈറ്റ് ലൈറ്റ്</translation> <translation id="2718998670920917754">ആന്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ഒരു വൈറസിനെ കണ്ടെത്തി.</translation> <translation id="2719936478972253983">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> -<translation id="2721037002783622288">&ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" /> തിരയുക</translation> +<translation id="2721037002783622288">&ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="2721695630904737430">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ സൂപ്പർവൈസു ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC ലോഗുകൾ</translation> @@ -1192,7 +1207,7 @@ <translation id="2727633948226935816">എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മപ്പെടുത്തരുത്</translation> <translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation> <translation id="273093730430620027">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation> -<translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിൻഡോ വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation> +<translation id="2731392572903530958">അടച്ച വിൻഡോ വീണ്ടും തു&റക്കുക</translation> <translation id="2731700343119398978">കാത്തിരിക്കുക...</translation> <translation id="2731710757838467317">നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. ഇതിന് കുറച്ചു സമയമെടുക്കാം.</translation> <translation id="2731971182069536520">അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഒരു ഒറ്റത്തവണ അപ്ഡേറ്റ് അഡ്മിൻ നിർവ്വഹിക്കും.</translation> @@ -1210,7 +1225,7 @@ <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലേയ്‍ക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2749881179542288782">സ്‌പെല്ലിംഗിനൊപ്പം വ്യാകരണവും പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="2751739896257479635">രണ്ടാം ഘട്ട EAP പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation> -<translation id="2755367719610958252">ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> +<translation id="2755367719610958252">ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="275662540872599901">സ്ക്രീൻ ഓഫാണ്</translation> <translation id="2762441749940182211">ക്യാമറ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> <translation id="2765217105034171413">ചെറുത്</translation> @@ -1234,7 +1249,7 @@ <translation id="2785873697295365461">ഫയൽ ഡിസ്‌ക്രിപ്റ്ററുകൾ</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> -<translation id="2791952154587244007">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ കിയോസ്ക് ആപ്പിന് സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാനാവില്ല.</translation> +<translation id="2791952154587244007">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. ഈ ഉപകരണത്തിൽ കിയോസ്ക് ആപ്പിന് സ്വയമേവ ലോഞ്ച് ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> <translation id="2792290659606763004">Android ആപ്സ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> <translation id="2794233252405721443">സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> <translation id="2796424461616874739">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിന്‍റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു.</translation> @@ -1246,6 +1261,7 @@ <translation id="2804680522274557040">ക്യാമറ ഓഫാക്കി</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> <translation id="2805756323405976993">ആപ്സ്</translation> +<translation id="2805770823691782631">കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ</translation> <translation id="2806891468525657116">കുറുക്കുവഴി മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്</translation> <translation id="2807517655263062534">നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> <translation id="2809586584051668049">ഒപ്പം <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> എണ്ണം കൂടി</translation> @@ -1257,6 +1273,7 @@ <translation id="2814489978934728345">ഈ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് നിര്‍ത്തുക</translation> <translation id="281504910091592009">നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />Google അക്കൗണ്ടിൽ<ph name="END_LINK" /> സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2815693974042551705">ഫോൾഡർ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="2816319641769218778">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> <translation id="2818476747334107629">പ്രിന്റർ വിശദാംശങ്ങൾ</translation> <translation id="2820957248982571256">സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="2822634587701817431">ചുരുക്കുക / വികസിപ്പിക്കുക</translation> @@ -1287,21 +1304,21 @@ <translation id="2861941300086904918">നേറ്റിവ് ക്ലയന്റ് സുരക്ഷ മാനേജര്‍</translation> <translation id="2864601841139725659">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം സജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="2867768963760577682">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation> -<translation id="2868746137289129307">ഈ വിപുലീകരണം എന്റർപ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് കാലഹരണപ്പെടുത്തുകയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അത് സ്വയമേവ പ്രവർത്തനക്ഷമമായേക്കാം.</translation> +<translation id="2868746137289129307">ഈ വിപുലീകരണം എന്റർപ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് കാലഹരണപ്പെടുത്തുകയും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അത് സ്വയമേവ പ്രവർത്തനക്ഷമമായേക്കാം.</translation> <translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation> <translation id="2870909136778269686">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="2871813825302180988">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതേ ഉപകരണത്തിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ചേർക്കുക...</translation> <translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation> -<translation id="2874343608108773609">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും പാസ്വേഡുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="2874939134665556319">മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome പിശക് പേജുകൾ)</translation> <translation id="2876336351874743617">വിരൽ 2</translation> <translation id="2876369937070532032">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> +<translation id="2878782256107578644">സ്കാൻ ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്, ഇപ്പോൾ തുറക്കണോ?</translation> <translation id="288042212351694283">നിങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്‌സൽ സെക്കൻഡ് ഫാക്‌റ്റർ ഉപകരണങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക</translation> <translation id="2881076733170862447">നിങ്ങൾ വിപുലീകരണം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ</translation> <translation id="2881966438216424900">അവസാനം ആക്‌സസുചെയ്‌തത്:</translation> -<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, തൽക്ഷണം പുനരാരംഭിച്ച് പുനഃസജ്ജമാക്കും</translation> +<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, തൽക്ഷണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് റീസെറ്റ് ചെയ്യും</translation> <translation id="2885378588091291677">ടാസ്‌ക് മാനേജര്‍</translation> <translation id="2885729872133513017">സെർവറിന്റെ പ്രതികരണം ഡീ‌കോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> @@ -1309,6 +1326,7 @@ <translation id="2889925978073739256">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിന്നുകൾ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="2893168226686371498">ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസര്‍</translation> <translation id="289644616180464099">സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> +<translation id="2896909745808647285"><ph name="FILE_NAME" /> എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്കും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="289695669188700754">കീ ഐഡി: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897878306272793870">നിങ്ങള്‍ <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</translation> <translation id="290105521672621980">ഉപയോഗിക്കാനാവാത്ത ഫീച്ചറുകളാണ് ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> @@ -1331,10 +1349,11 @@ <translation id="2923234477033317484">ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> <translation id="2926085873880284723">ഡിഫോൾട്ട് കുറുക്കുവഴികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> <translation id="2927017729816812676">കാഷെ സ്റ്റോറേജ്</translation> +<translation id="2931157624143513983">പ്രിന്റ് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കുക</translation> <translation id="2932085390869194046">പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (കുട്ടികൾക്കായുള്ള അക്കൗണ്ട്)</translation> <translation id="2932483646085333864">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> -<translation id="2932883381142163287">ദുരുപയോഗം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക</translation> +<translation id="2932883381142163287">ദുരുപയോഗം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2936851848721175671">ബാക്കപ്പെടുക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും</translation> <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation> <translation id="2939938020978911855">ലഭ്യമായ Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> @@ -1355,14 +1374,14 @@ <translation id="2961695502793809356">മുന്നോട്ട് പോകാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ചരിത്രം കാണാന്‍ ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2963151496262057773">ഇനിപ്പറയുന്ന പ്ലഗിൻ പ്രതികരിക്കാത്തതാണ്: <ph name="PLUGIN_NAME" />അത് നിർത്തണോ?</translation> <translation id="2966937470348689686">Android മുൻഗണനകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> -<translation id="2972557485845626008">ഫേംവെയര്‍</translation> <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> <translation id="2973324205039581528">സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2977480621796371840">ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> <translation id="2979639724566107830">പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> <translation id="2981113813906970160">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ കാണിക്കുക</translation> -<translation id="2982970937345031">അജ്ഞാതമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> +<translation id="2982970937345031">അജ്ഞാതമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="2986010903908656993">MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാകുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="2987620471460279764">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട ടെക്സ്റ്റ്</translation> <translation id="2989474696604907455">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തില്ല</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത ബൈനറി, ഒറ്റ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> <translation id="2992931425024192067">എല്ലാ അറിയിപ്പിന്റെയും ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക</translation> @@ -1408,6 +1427,7 @@ <translation id="3038612606416062604">നേരിട്ട് ഒരു പ്രിന്റർ ചേർക്കുക</translation> <translation id="3038675903128704560">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ പ്ലഗിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation> <translation id="3039491566278747710">ഉപകരണത്തിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ നയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation> +<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ നിന്ന്</translation> <translation id="3045447014237878114">ഈ സൈറ്റ് ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</translation> <translation id="3046910703532196514">വെബ്‌പേജ്, പൂർണ്ണമായും</translation> <translation id="304747341537320566">സ്പീച്ച് എഞ്ചിനുകൾ</translation> @@ -1428,7 +1448,7 @@ <translation id="3082780749197361769">ഈ ടാബ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="3083193146044397360">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് താൽക്കാലികമായി ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> <translation id="3084548735795614657">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് വലിച്ചിടുക</translation> -<translation id="3084771660770137092">ഒന്നുകില്‍ Chrome മെമ്മറിയില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ചില കാരണങ്ങളാല്‍ വെബ്പേജിനായുള്ള പ്രോസസ്സ് അവസാനിപ്പിച്ചു. തുടരുന്നതിന്, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് പോകുക.</translation> +<translation id="3084771660770137092">ഒന്നുകില്‍ Chrome മെമ്മറിയില്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ചില കാരണങ്ങളാല്‍ വെബ്പേജിനായുള്ള പ്രോസസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. തുടരുന്നതിന്, വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേക്ക് പോകുക.</translation> <translation id="3085412380278336437">സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനാകും</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS ഹോസ്റ്റ്</translation> <translation id="3088052000289932193">സൈറ്റ് MIDI ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> @@ -1453,7 +1473,7 @@ <translation id="3127156390846601284">കാണിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. തുടരണോ?</translation> <translation id="3127860049873093642">ചാർജ് ചെയ്യുന്നതും പ്രകടന പ്രശ്‌നങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ, അനുയോജ്യമായ Dell അല്ലെങ്കിൽ USB ടൈപ്പ്-C പവർ അഡാപ്‌റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="3129173833825111527">ഇടത് മാര്‍‌ജിന്‍</translation> -<translation id="3130528281680948470">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation> +<translation id="3130528281680948470">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation> <translation id="313205617302240621">പാസ്വേഡ് മറന്നോ?</translation> <translation id="3132996321662585180">പ്രതിദിനം പുതുക്കുക</translation> <translation id="313963229645891001">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു, <ph name="STATUS" /></translation> @@ -1469,12 +1489,11 @@ വിവരണം: <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3149510190863420837">Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation> -<translation id="3150927491400159470">വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation> +<translation id="3150927491400159470">വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യൽ</translation> <translation id="315116470104423982">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ</translation> <translation id="3151539355209957474">ആരംഭിക്കുന്ന സമയം</translation> <translation id="3151562827395986343">ചരിത്രവും കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റും മായ്ക്കുക</translation> <translation id="3151786313568798007">ഓറിയന്റേഷൻ</translation> -<translation id="3153862085237805241">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="3154351730702813399">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപകരണ അഡ്മിൻ നിരീക്ഷിച്ചേക്കാം.</translation> <translation id="3154429428035006212">ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> <translation id="3156531245809797194">Chrome ഉപയോഗിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> @@ -1518,11 +1537,12 @@ <translation id="3232318083971127729">മൂല്യം:</translation> <translation id="3233271424239923319">Linux ആപ്പുകളും ഫയലുകളും ബാക്കപ്പെടുക്കുക</translation> <translation id="323803881985677942">വിപുലീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> -<translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്റെ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> +<translation id="3241680850019875542">പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്റെ റൂട്ട് ഡയറക്റ്ററി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വിപുലീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="3244294424315804309">ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റിന്‍റെ ഭാഗമല്ല></translation> +<translation id="3253225298092156258">ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="3253448572569133955">അജ്ഞാത അക്കൗണ്ട്</translation> <translation id="3254516606912442756">സ്വമേധയായുള്ള സമയ മേഖല കണ്ടെത്തൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> സംഭരിച്ച മുഴുവൻ ഡാറ്റയും ഇതിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഇതിൽ കുക്കികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളിൽ അടക്കം, ഈ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യപ്പെടും.</translation> @@ -1544,20 +1564,21 @@ <translation id="3275778913554317645">വിന്ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation> <translation id="3278001907972365362">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന്(കൾക്ക്) ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="3279230909244266691">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. വെർച്വൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="3280237271814976245">&ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation> +<translation id="3280237271814976245">ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="3280243678470289153">Chrome-ൽ തുടരുക</translation> <translation id="3281892622610078515">ഫയലുകളും പ്രോഗ്രാമുകളും യഥാർത്ഥ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് നീക്കി ക്വാരന്‍റൈൻ ഫോൾഡറിൽ ആർക്കൈവ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്:</translation> +<translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ഒരു ടാബ് പങ്കിടുന്നു</translation> <translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="3285322247471302225">പുതിയ &ടാബ്</translation> <translation id="328571385944182268">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> -<translation id="3286654161521615710">Chrome ബ്രൗസറും <ph name="DEVICE_TYPE" /> ലോഞ്ചറും ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> <translation id="3286737518123001369">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സൈൻ ഇൻ ഡാറ്റ കാണുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation> -<translation id="3288047731229977326">ഡെവലപ്പർ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടുവരുത്താനിടയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവലപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷിതമായി തുടരാൻ ഡെവലപ്പർ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.</translation> +<translation id="3288047731229977326">ഡവലപ്പർ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കേടുവരുത്താനിടയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു ഡവലപ്പർ അല്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷിതമായി തുടരാൻ ഡവലപ്പർ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഈ വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.</translation> <translation id="3289856944988573801">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാൻ, ഇതർനെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="3293644607209440645">ഈ പേജ് അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="32939749466444286">Linux കണ്ടെയ്‌നർ ആരംഭിച്ചില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation> <translation id="329703603001918157">കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാകില്ല</translation> +<translation id="3297560592877881986">ചില സൈറ്റുകൾ അവരുടെ പേജുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ ഓഫാക്കിയ ശേഷം ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.</translation> <translation id="329838636886466101">റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="3298789223962368867">അസാധുവായ URL നല്‍കി.</translation> <translation id="32991397311664836">ഉപകരണങ്ങൾ:</translation> @@ -1585,12 +1606,13 @@ <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം മോഡിൽ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="3335947283844343239">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> <translation id="3336664756920573711">Android ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="3340620525920140773">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">പിൻ തെറ്റാണ്. <ph name="RETRIES" /> ശ്രമങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു.</translation> <translation id="3341703758641437857">URL കള്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ആക്‍സസ്സ് അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ഈ വിപുലീകരണം നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> <translation id="3345135638360864351">ഈ സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന, <ph name="NAME" /> എന്നയാൾക്ക് അയയ്‌ക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3345886924813989455">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഒരു ബ്രൌസറും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> -<translation id="3347086966102161372">ഇമേജ് അഡ്രസ് പകർത്തുക</translation> +<translation id="3347086966102161372">ഇമേജ് വിലാസം പകർത്തുക</translation> <translation id="3348038390189153836">നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണം കണ്ടെത്തി</translation> <translation id="3349933790966648062">മെമ്മറി ഫൂട്ട് പ്രിന്റ്</translation> <translation id="3350117557200012647">ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക</translation> @@ -1613,7 +1635,10 @@ <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> <translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation> <translation id="3387614642886316601">മെച്ചപ്പെട്ട അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കുക</translation> -<translation id="3393352139658145068">ആരെങ്കിലും “Ok Google” എന്ന് പറയുമ്പോൾ അസിസ്റ്റന്റ് സജീവമാക്കുക. ബാറ്ററി ചാർജ് ലാഭിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഒരു ഊർജ്ജ സ്രോതസുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം “Ok Google” ഓണാക്കുക.</translation> +<translation id="3391459139089708789"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> വരെ ഈ ഉപകരണത്തിന് സ്വയമേവയുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ, സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കും. + <ph name="LINK_BEGIN" /> + കൂടുതലറിയുക + <ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3396800784455899911">"അംഗീകരിച്ച് തുടരുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക വഴി, ഈ Google സേവനങ്ങൾക്കായി മുകളിൽ വിവരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രോസസിംഗിന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണ്.</translation> <translation id="3399432415385675819">അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ഹേർട്‌സ്) - മിശ്രമാക്കിയത്</translation> @@ -1623,7 +1648,7 @@ <translation id="3405664148539009465">ഫോണ്ടുകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക</translation> <translation id="3405763860805964263">...</translation> <translation id="3406605057700382950">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ബാർ &കാണിക്കുക</translation> -<translation id="3409785640040772790">മാപ്‌സ്</translation> +<translation id="3409785640040772790">Maps</translation> <translation id="3410832398355316179">ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ, അയാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിന് പിന്നീട്, തുടർന്നും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാവും.</translation> <translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> <translation id="3413122095806433232">CA നല്‍‌കുന്നയാളുകള്‍: <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -1632,7 +1657,7 @@ <translation id="3421387094817716717">എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ പബ്ലിക്‌ കീ</translation> <translation id="3423463006624419153">നിങ്ങളുടെ '<ph name="PHONE_NAME_1" />', '<ph name="PHONE_NAME_2" />' എന്നിവയിൽ:</translation> <translation id="3423858849633684918">ദയവായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> -<translation id="3424969259347320884">ടാബ് ക്രാഷായപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്‌തിരുന്നതെന്ന് വിവരിക്കുക</translation> +<translation id="3424969259347320884">ടാബ് ക്രാഷാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്‌തിരുന്നതെന്ന് വിവരിക്കുക</translation> <translation id="3427092606871434483">അനുവദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> <translation id="3428419049384081277">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു!</translation> <translation id="3429275422858276529">പിന്നീട് ഈ പേജ് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> @@ -1659,7 +1684,7 @@ <translation id="3453612417627951340">അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="3454157711543303649">സജീവമാക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി</translation> <translation id="3454213325559396544">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന് സ്വയമേവയുള്ള അവസാനത്തെ സോഫ്റ്റ്വെയർ, സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ് ആണിത്. ഭാവി അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ പുതിയൊരു മോഡലിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ.</translation> -<translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിൽ ചിത്രം തുറക്കുക</translation> +<translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിൽ &ചിത്രം തുറക്കുക</translation> <translation id="3459509316159669723">പ്രിന്റിംഗ്</translation> <translation id="3459697287128633276">Google Play സ്‌റ്റോർ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി ദാതാവുമായി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.</translation> <translation id="3459774175445953971">അവസാനം പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്:</translation> @@ -1690,7 +1715,7 @@ <translation id="3493881266323043047">സാധുത</translation> <translation id="3494769164076977169">ആദ്യത്തെ ഫയലിനുശേഷം ഒരു സൈറ്റ് ഫയലുകൾ സ്വയമേവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> <translation id="3495660573538963482">Google അസിസ്റ്റന്റ് ക്രമീകരണം</translation> -<translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation> +<translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="3497560059572256875">ഡൂഡ്ല്‍ പങ്കിടുക</translation> <translation id="3498215018399854026">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താവിനെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3505030558724226696">ഉപകരണ ആക്സസ് റദ്ദാക്കുക</translation> @@ -1705,7 +1730,7 @@ <translation id="3514373592552233661">ഒന്നിലധികം നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയാവുന്ന മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പരിഗണിക്കാതെ, തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകും</translation> <translation id="3518985090088779359">അംഗീകരിച്ച് തുടരുക</translation> <translation id="351952459507671940">പുതിയ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> -<translation id="3523642406908660543">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (നിർദേശിച്ചത്)</translation> +<translation id="3523642406908660543">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റ്, പ്ലഗ്-ഇൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു)</translation> <translation id="3524965460886318643">ആക്‌റ്റിവിറ്റികൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="3526034519184079374">സൈറ്റിന്‍റെ ഡാറ്റ വായിക്കാനോ മാറ്റാനോ കഴിയില്ല</translation> <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation> @@ -1721,8 +1746,9 @@ <translation id="3543597750097719865">SHA-512 ഉള്ള X9.62 ECDSA സിഗ്നേച്ചർ</translation> <translation id="3544879808695557954">ഉപയോക്തൃനാമം (ഓപ്ഷണൽ)</translation> <translation id="354602065659584722">ദോഷകരമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വയർ നീക്കംചെയ്‌തു</translation> +<translation id="3547220315004609203">തുറന്ന് വച്ചിട്ടുള്ള ടാബുകൾ മാറ്റുക</translation> <translation id="3547954654003013442">പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> -<translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation> +<translation id="3550915441744863158">സ്വയമേവ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ള പതിപ്പായിരിക്കും.</translation> <translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="3552780134252864554">പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കും</translation> <translation id="3555812735919707620">വിപുലീകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation> @@ -1739,7 +1765,7 @@ <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നതിന് അനുവദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> <translation id="3570985609317741174">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation> <translation id="3571734092741541777">സജ്ജീകരിക്കുക</translation> -<translation id="3574210789297084292">പ്രവേശിക്കുക</translation> +<translation id="3574210789297084292">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="3574917942258583917">എന്തായാലും, അദൃശ്യ മോഡ് വിടണോ?</translation> <translation id="3575121482199441727">ഈ സൈറ്റിന് അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="3576324189521867626">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation> @@ -1774,7 +1800,7 @@ <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നത് കാണിക്കുക</translation> <translation id="3613422051106148727">പുതിയ ടാബിൽ &തുറക്കുക</translation> <translation id="3615073365085224194">വിരലടയാള സെൻസറിൽ സ്‌പർശിക്കുക</translation> -<translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation> +<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്.</translation> <translation id="3616741288025931835">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുക...</translation> <translation id="3617891479562106823">പശ്ചാത്തലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3619115746895587757">കാപ്പുചീനോ</translation> @@ -1783,7 +1809,7 @@ <translation id="3625481642044239431">അസാധുവായ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3626296069957678981">ഈ Chromebook ചാർജ് ചെയ്യാൻ, അനുയോജ്യമായ ഒരു Dell ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="3627320433825461852">1 മിനിറ്റിൽ താഴെ ശേഷിക്കുന്നു</translation> -<translation id="3627588569887975815">അദ്യശ്യ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> +<translation id="3627588569887975815">അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="3627671146180677314">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പുതുക്കല്‍ സമയം</translation> <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക...</translation> <translation id="3629631988386925734">Smart Lock പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക. അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യും. ക്രമീകരണത്തിൽ Smart Lock ഓഫാക്കാം.</translation> @@ -1791,6 +1817,7 @@ <translation id="3630995161997703415">എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ സൈറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിൽ ചേർക്കുക</translation> <translation id="3636096452488277381">ഹലോ, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation> +<translation id="3637561406135221044">സെൻസിറ്റീവായിട്ടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഫയലുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="3637682276779847508">ശരിയായ പിൻ അണ്‍ലോക്ക് കീ നല്‍കാന്‍ നിങ്ങള്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ സിം കാര്‍ഡ് ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> എന്നയാൾക്കായി "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർക്കണോ?</translation> <translation id="3640613767643722554">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയാൻ അസിസ്‌റ്റൻ്റിനെ പഠിപ്പിക്കുക</translation> @@ -1848,7 +1875,7 @@ <translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്തു.</translation> <translation id="3711931198657368127">ഒട്ടിച്ച്, <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് പോവുക</translation> <translation id="3712050472459130149">അക്കൗണ്ട് അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്</translation> -<translation id="3712217561553024354">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉള്ളതും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുള്ളതുമായ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക</translation> +<translation id="3712217561553024354">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടുള്ളതും മൊബൈല്‍ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉള്ളതുമായ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഈ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="371300529209814631">പിന്നിലേക്ക്/മുമ്പോട്ട്</translation> <translation id="3713047097299026954">ഈ സുരക്ഷാ കീയിൽ സൈൻ ഇൻ ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല</translation> @@ -1888,7 +1915,6 @@ <translation id="3759933321830434300">വെബ് പേജുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തടയുക</translation> <translation id="3760460896538743390">&പശ്ചാത്തല പേജ് പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="37613671848467444">&അദൃശ്യ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> -<translation id="3764314093345384080">വിശദമായ ബിൽഡ് വിവരം</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB ഉപകരണവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക}other{C # USBഉപകരണങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക}}</translation> <translation id="3765246971671567135">ഓഫ്‌ലൈൻ ഡെമോ മോഡ് നയം വായിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="3768037234834996183">നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> @@ -1938,6 +1964,7 @@ <translation id="3820172043799983114">പിൻ നമ്പർ തെറ്റാണ്.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp521r1 (NIST P-521 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> <translation id="3822559385185038546">ഈ പ്രോക്സി നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്</translation> +<translation id="3826440694796503677">കൂടുതൽ Google അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> <translation id="3827306204503227641">അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="3827774300009121996">&പൂര്ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation> <translation id="3828029223314399057">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ തിരയുക</translation> @@ -1982,7 +2009,7 @@ <translation id="3886446263141354045"><ph name="NAME" /> എന്നയാൾക്ക് ഈ സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു</translation> <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ചേർക്കുക...</translation> -<translation id="3893536212201235195">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായിയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ച് മാറ്റുക</translation> +<translation id="3893536212201235195">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗസഹായിയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വായിച്ചശേഷം മാറ്റുക</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">അടുത്തിടെയുള്ള അസിസ്‌റ്റൻ്റ് ചരിത്രം Sherlog വഴി ഉൾപ്പെടുത്തുക. ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി, ലൊക്കേഷൻ, ഡീബഗ് വിവരം എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1994,14 +2021,15 @@ <translation id="3900966090527141178">പാസ്വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="3905761538810670789">ആപ്പ് റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="3906954721959377182">ടാബ്‌ലെറ്റ്</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> -<translation id="3908501907586732282">വിപുലീകരണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation> +<translation id="3908501907586732282">വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="3909477809443608991">പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യാൻ <ph name="URL" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി Google പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കും, ഈ സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനായേക്കാം.</translation> <translation id="3909791450649380159">&മുറിക്കുക</translation> <translation id="3911824782900911339">പുതിയ ടാബ് പേജ്</translation> <translation id="3915280005470252504">വോയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> <translation id="3916445069167113093">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫയൽ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം. <ph name="FILE_NAME" /> എന്നത് എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കണമെന്നത് തീർച്ചയാണോ?</translation> -<translation id="3918972485393593704">വിശദാംശങ്ങൾ Google-ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> +<translation id="3918972485393593704">വിശദാംശങ്ങൾ Google-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="3919145445993746351">എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലും നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയം ഓണാക്കുക</translation> <translation id="3920504717067627103">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയങ്ങള്‍</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്) പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> @@ -2021,17 +2049,18 @@ <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation> <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> എന്ന വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="3940233957883229251">സ്വയമേവയുള്ള ആവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> -<translation id="3941565636838060942">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ് മറയ്‌ക്കാൻ, നിയന്ത്രണ പാനലിൽ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളിത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതാണ്. +<translation id="3941565636838060942">ഈ പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള ആക്സസ് മറയ്‌ക്കാൻ, നിയന്ത്രണ പാനലിൽ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. - <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />, ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> + <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />, ആരംഭിക്കണോ?</translation> <translation id="394183848452296464">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കാനാവില്ല</translation> <translation id="3943582379552582368">&പിന്നോട്ട്</translation> <translation id="3943857333388298514">ഒട്ടിക്കുക</translation> -<translation id="3948116654032448504">&ചിത്രത്തിനായി തിരയുക <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> +<translation id="3948116654032448504">&ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation> <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോൾഡറുകളിലെ ഫയലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവും</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation> -<translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ</translation> +<translation id="3950820424414687140">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="3953834000574892725">എന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> <translation id="3954354850384043518">പുരോഗതിയിലാണ്</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ഹേർട്‌സ്)</translation> <translation id="3954953195017194676">നിങ്ങൾക്ക്, അടുത്തിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയ WebRTC ഇവന്റ് ലോഗുകളൊന്നുമില്ല.</translation> @@ -2048,6 +2077,7 @@ <translation id="3969092967100188979">ഓണാണ്, റോമിംഗിലാണ്</translation> <translation id="3970114302595058915">ഐഡി</translation> <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> +<translation id="3971764089670057203">ഈ സുരക്ഷാ കീയിലെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ</translation> <translation id="3975565978598857337">മേഖലയ്ക്കുള്ള സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="3976108569178263973">ലഭ്യമായ പ്രിന്ററുകളൊന്നുമില്ല.</translation> <translation id="397703832102027365">തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുന്നു...</translation> @@ -2080,6 +2110,7 @@ <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&നിഘണ്ടുവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക</translation> <translation id="4023146161712577481">ഉപകരണ കോൺഫിഗറേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="4025039777635956441">തിരഞ്ഞെടുത്ത സൈറ്റ് മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4027804175521224372">(നിങ്ങൾ നഷ്‌പ്പെടുത്തി—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4027951648498485763">നിങ്ങൾ Chrome അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ് ക്രമീകരണം സൂക്ഷിക്കും.</translation> <translation id="4031179711345676612">മൈക്രോഫോൺ അനുവദനീയം</translation> @@ -2094,11 +2125,11 @@ <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS നിബന്ധനകൾ</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}other{പേജുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക}}</translation> <translation id="4044612648082411741">നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> -<translation id="404493185430269859">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എൻജിൻ</translation> +<translation id="404493185430269859">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രം</translation> <translation id="4046123991198612571">അടുത്ത ട്രാക്ക്</translation> <translation id="4050225813016893843">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ രീതി</translation> <translation id="4052120076834320548">ചെറുത്</translation> -<translation id="4055023634561256217">പവർവാഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> +<translation id="4055023634561256217">പവർവാഷ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനസജ്ജമാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">സ്റ്റോറിൽ കാണുക</translation> <translation id="4058647953897694817">Bluetooth വഴി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> @@ -2136,7 +2167,7 @@ <translation id="4096508467498758490">ഡെവലപ്പർ മോഡ് വിപുലീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation> <translation id="4096824249111507322">സുരക്ഷിത മൊഡ്യൂൾ തയ്യാറാക്കുന്നു, കാക്കുക (ഇതിന് ഒരൽപ്പ സമയമെടുത്തേക്കാം)...</translation> <translation id="4097560579602855702">Google-ൽ തിരയുക</translation> -<translation id="4099060993766194518">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> +<translation id="4099060993766194518">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രം പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?</translation> <translation id="4099874310852108874">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="4100733287846229632">ഉപകരണത്തിൽ ഇടം വളരെ കുറവാണ്</translation> <translation id="4100853287411968461">പുതിയ സ്ക്രീൻ സമയ പരിധി</translation> @@ -2163,14 +2194,12 @@ <translation id="413121957363593859">ഘടകങ്ങൾ</translation> <translation id="4131410914670010031">കറുപ്പും വെള്ളയും</translation> <translation id="4136203100490971508">സൂര്യോദയ സമയത്ത് നൈറ്റ് ലൈറ്റ് സ്വമേധയാ ഓഫാകും</translation> -<translation id="4138267921960073861">പ്രവേശന സ്ക്രീനില് ഫോട്ടോകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും കാണിക്കുക</translation> +<translation id="4138267921960073861">പ്രവേശന സ്ക്രീനില് ഫോട്ടോകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും കാണിക്കുക</translation> <translation id="4142052906269098341">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">മികച്ച ഗുണമേന്മയുള്ള വീഡിയോ നേടുകയും ബാറ്ററി ലൈഫ് കൂട്ടുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ Cast ചെയ്യാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള സ്ക്രീനിൽ മാത്രം വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യും.</translation> -<translation id="4145922204387553806">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ എന്താണുള്ളതെന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരം കാണിക്കാൻ അസിസ്റ്റന്റിനെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="4146026355784316281">എപ്പോഴും സിസ്റ്റം വ്യൂവറിൽ തുറക്കുക</translation> <translation id="4146785383423576110">റീസെറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം മായ്ക്കുക</translation> <translation id="4147911968024186208">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. ഈ പിശക് വീണ്ടും കാണുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ പ്രതിനിധിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> -<translation id="4150125039112138020">|</translation> <translation id="4150201353443180367">ഡിസ്പ്ലേ</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ഒരു ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> <translation id="4154664944169082762">ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റുകള്‍</translation> @@ -2188,7 +2217,7 @@ <translation id="4181602000363099176">20x</translation> <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> <translation id="4184885522552335684">ഡിസ്പ്ലേ നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> -<translation id="4194570336751258953">ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി ടാപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> +<translation id="4194570336751258953">'ക്ലിക്കിനായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക' പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="4195814663415092787">നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചയിടത്ത് നിന്ന് തുടരുക</translation> <translation id="4198146608511578238">നിങ്ങളുടെ Google അസിസ്‌റ്റന്‍റുമായി സംസാരിക്കാൻ 'ലോഞ്ചർ' ചിഹ്നം അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക.</translation> @@ -2200,13 +2229,14 @@ <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിൽ തിരയുക</translation> <translation id="4209092469652827314">വലുത്</translation> <translation id="4209251085232852247">ഓഫാക്കി</translation> -<translation id="4209464433672152343">ഡോക്യുമെന്റുകൾ അച്ചടിക്കാൻ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google-ലേക്ക് അയച്ചു<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റർ ഡാഷ്‍ബോര്‍ഡിൽ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററുകളും പ്രിന്റർ ചരിത്രവും കാണുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="4209464433672152343">പ്രമാണങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google-ലേക്ക് അയച്ചു<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ് ഡാഷ്‍ബോര്‍ഡിൽ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> നിങ്ങളുടെ പ്രിന്ററുകളും പ്രിന്റർ ചരിത്രവും കാണുക, എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="4210048056321123003">വെർച്വൽ മെഷീൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="421182450098841253">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ബാർ &കാണിക്കുക</translation> <translation id="4211851069413100178">ഉപയോഗവും പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, നിങ്ങളുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK1" /> നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവും ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="42126664696688958">എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> <translation id="42137655013211669">ഈ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള ആക്സസ് സെർവർ തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="4220648711404560261">സജീവമാക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</translation> +<translation id="4222772810963087151">ബിൽഡ് വിശദാംശങ്ങൾ</translation> <translation id="4225397296022057997">എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും</translation> <translation id="4232375817808480934">Kerberos കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="4235200303672858594">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ</translation> @@ -2229,12 +2259,12 @@ <translation id="425573743389990240">ബാറ്ററി ഡിസ്ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ (നെഗറ്റീവ് മൂല്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു എന്നാണ്)</translation> <translation id="4256316378292851214">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> <translation id="4258348331913189841">ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങൾ</translation> +<translation id="4263223596040212967">നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="4263757076580287579">പ്രിന്റർ രജിസ്ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കി.</translation> <translation id="426564820080660648">അപ്ഡേറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഇതർനെറ്റ്, Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="4267953847983678297">സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4268025649754414643">കീ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation> <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER" /> പതിപ്പ്</translation> -<translation id="4270615291506829403">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ</translation> <translation id="4275663329226226506">മീഡിയ</translation> <translation id="4275830172053184480">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക</translation> <translation id="4278101229438943600">നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റ് തയ്യാറാണ്</translation> @@ -2244,9 +2274,8 @@ <translation id="4285418559658561636">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4285498937028063278">പിൻചെയ്യൽ മാറ്റുക</translation> <translation id="428565720843367874">ഈ ഫയൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ആന്റി വൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്രതീക്ഷിതമായി പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> -<translation id="4287502004382794929">നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നതിനാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഇല്ല. കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നതിന് സെയിൽസ് ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ഈ സന്ദേശം പിശക് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="4287502004382794929">നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നതിനാവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് ഇല്ല. കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നതിന് വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ഈ സന്ദേശം പിശക് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="4289540628985791613">അവലോകനം</translation> -<translation id="4291934469232591280">പതിപ്പ്: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">നിങ്ങളുടെ ടെർമിനലിൽ ആപ്പ് ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ലോഞ്ചറിൽ ഒരു ഐക്കൺ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation> <translation id="4295979599050707005">Chrome, Google Play എന്നിവയിലെ വെബ്സൈറ്റുകളിലും ആപ്പുകളിലും വിപുലീകരണങ്ങളിലും <ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക</translation> @@ -2254,6 +2283,7 @@ <translation id="4297322094678649474">ഭാഷകൾ മാറ്റുക</translation> <translation id="4301671483919369635">ഫയലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ പേജിനെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="4303079906735388947">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കോഡിന് പുതിയൊരു പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> +<translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പകർത്തുക</translation> <translation id="4306119971288449206">"<ph name="CONTENT_TYPE" />" എന്ന ഉള്ളടക്ക തരത്തിനൊപ്പം ആപ്പുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K ലൈവ്)</translation> <translation id="4310139701823742692">ഫയൽ, തെറ്റായ ഫോർമാറ്റിലാണ്. PPD ഫയൽ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> @@ -2268,6 +2298,7 @@ <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> അണ്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="4330191372652740264">ഐസ്‌വാട്ടർ</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> +<translation id="4332976768901252016">രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4336979451636460645">നെറ്റ്‌വർക്ക് ലോഗുകൾക്കായി ഇത് കാണുക: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4340515029017875942">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="ORIGIN" /> എന്നത് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> @@ -2328,12 +2359,12 @@ <translation id="4421167684395067330">കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്. സഹായത്തിന് <ph name="CARRIER_NAME" />-നെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="4421932782753506458">ഫ്ലഫി</translation> <translation id="4423376891418188461">ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> -<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> +<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, അഡ്മിൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="4430019312045809116">അളവ്</translation> <translation id="4430369329743628066">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർത്തു</translation> <translation id="4434045419905280838">പോപ്-അപ്പുകളും റീഡയറക്‌റ്റുകളും</translation> <translation id="443454694385851356">ലെഗസി (സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്)</translation> -<translation id="443475966875174318">അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ആപ്പുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക</translation> +<translation id="443475966875174318">അനുയോജ്യതയില്ലാത്ത ആപ്പുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക</translation> <translation id="4438043733494739848">സുതാര്യം</translation> <translation id="4441124369922430666">മെഷീൻ ഓണാകുമ്പോൾ ഈ ആപ്പ് സ്വയമേവ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> <translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation> @@ -2356,6 +2387,7 @@ <translation id="4474461121892222090">മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ 15 മിനിറ്റ് വരെ സമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation> <translation id="4476590490540813026">അത്‌ലറ്റ്</translation> +<translation id="4476659815936224889">ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു QR സ്കാനർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ചില ക്യാമറാ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, അല്ലെങ്കിൽ ⌘ ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> <translation id="4478664379124702289">ലി&ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="4479424953165245642">കിയോസ്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> @@ -2388,8 +2420,9 @@ <translation id="4533846798469727141">ഇപ്പോൾ "Hey Google" എന്ന് പറയൂ</translation> <translation id="4533985347672295764">CPU സമയം</translation> <translation id="4534661889221639075">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="4535127706710932914">ഡിഫോൾട്ട് പ്രൊഫൈൽ</translation> +<translation id="4535127706710932914">ഡിഫോൾട്ട് പ്രൊഫൈൽ</translation> <translation id="4535767533210902251">വിരലടയാള സെൻസർ നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിൽ മുകളിലെ വലതുഭാഗത്തെ കീയാണ്. ഏതെങ്കിലും വിരലുകൊണ്ട് അതിൽ മൃദുവായി സ്‌പർശിക്കുക.</translation> +<translation id="4538417792467843292">പദം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ അൺസാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ചെയ്ത പ്ലഗിന്നുകളെ തടയുക</translation> <translation id="4538792345715658285">എന്റർപ്രൈസ് നയത്തിനാൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെട്ടത്</translation> <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation> @@ -2404,6 +2437,7 @@ <translation id="4552089082226364758">ഫ്ലാഷ്</translation> <translation id="4554591392113183336">നിലവിലുള്ള ഒന്നുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ബാഹ്യ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പതിപ്പ് സമാനമായതോ അതിന് മുമ്പുള്ളതോ ആണ്.</translation> <translation id="4555769855065597957">ഷാഡോ</translation> +<translation id="4555863373929230635">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> <translation id="4558426062282641716">സ്വയമേവ ലോഞ്ച് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</translation> <translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> നുറുങ്ങുകളും Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകളും നേടുകയും ഫീഡ്‌ബാക്ക് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക. ഏത് സമയത്തും വരിക്കാരല്ലാതാവാം.</translation> <translation id="4559617833001311418">നിങ്ങളുടെ ചലന സെൻസർ അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ച സെൻസർ ഈ സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു.</translation> @@ -2425,7 +2459,7 @@ <translation id="4576541033847873020">Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> കാസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.</translation> <translation id="4581774856936278355">Linux പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation> -<translation id="4582563038311694664">എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> +<translation id="4582563038311694664">എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4585793705637313973">പേജ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> മറ്റൊരു ബ്രൗസറിൽ തുറക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="4590324241397107707">ഡാറ്റാബേസ് സംഭരണം</translation> @@ -2442,12 +2476,11 @@ <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> -ലേക്ക് പോകണമെന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?</translation> <translation id="4611114513649582138">ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ലഭ്യമാണ്</translation> <translation id="4613144866899789710">Linux ഇൻസ്റ്റലേഷൻ റദ്ദാക്കുന്നു...</translation> -<translation id="4613271546271159013">ഒരു വിപുലീകരണം, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട പേജ് മാറ്റി.</translation> +<translation id="4613271546271159013">ഒരു വിപുലീകരണം, നിങ്ങൾ പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട പേജ് മാറ്റി.</translation> <translation id="4615586811063744755">കുക്കികളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation> <translation id="4617001782309103936">തീരെ ചെറുതാണ്</translation> <translation id="4617270414136722281">വിപുലീകരണ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> <translation id="4619615317237390068">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation> -<translation id="462021874527520979">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക</translation> <translation id="4620809267248568679">ഈ ക്രമീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഒരു വിപുലീകരണമാണ്.</translation> <translation id="4623189117674524348">സിസ്റ്റത്തിന്, ഈ ഉപകരണത്തിനായുള്ള API ആക്സസ് അംഗീകൃതമാക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="4625078469366263107">ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> @@ -2455,7 +2488,7 @@ <translation id="4627442949885028695">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് തുടരുക</translation> <translation id="4628757576491864469">ഉപകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="4628762811416793313">Linux കണ്ടെയ്‌നർ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="4633003931260532286">വിപുലീകരണത്തിന് "<ph name="IMPORT_VERSION" />" എന്ന പതിപ്പെങ്കിലുമുള്ള "<ph name="IMPORT_NAME" />" ആവശ്യമാണെങ്കിലും ""<ph name="INSTALLED_VERSION" />" പതിപ്പ് മാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> +<translation id="4633003931260532286">വിപുലീകരണത്തിന് "<ph name="IMPORT_VERSION" />" എന്ന പതിപ്പെങ്കിലുമുള്ള "<ph name="IMPORT_NAME" />" ആവശ്യമാണെങ്കിലും "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" പതിപ്പ് മാത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="4634771451598206121">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക...</translation> <translation id="4635398712689569051">അതിഥി ഉപയോക്താക്കൾക്ക്, <ph name="PAGE_NAME" /> ലഭ്യമല്ല.</translation> <translation id="4637083375689622795">കൂടുതൽ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങൾ, <ph name="EMAIL" /></translation> @@ -2479,7 +2512,7 @@ <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4672657274720418656">പേജ് ഡിസ്റ്റിൽ ചെയ്യുക</translation> <translation id="4673442866648850031">സ്റ്റൈലസ് നീക്കംചെയ്യുമ്പോൾ സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ തുറക്കുക</translation> -<translation id="4677585247300749148">പ്രവേശനക്ഷമതാ ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> +<translation id="4677585247300749148">പ്രവേശനക്ഷമതാ ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU മെമ്മറി</translation> <translation id="4680105648806843642">ഈ പേജിൽ ശബ്ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്തു</translation> <translation id="4681930562518940301">ഒറിജിനൽ ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> @@ -2495,7 +2528,6 @@ <translation id="4693155481716051732">സുഷി</translation> <translation id="4694024090038830733">അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ് പ്രിന്റർ കോൺഫിഗറേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.</translation> <translation id="4694604912444486114">കുരങ്ങൻ</translation> -<translation id="4696983787092045100">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="4697551882387947560">ബ്രൗസിംഗ് സെഷൻ അവസാനിക്കുമ്പോൾ</translation> <translation id="4699172675775169585">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation> <translation id="4699357559218762027">(സ്വയമേവ-സമാരംഭിച്ചു)</translation> @@ -2513,7 +2545,6 @@ <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു.</translation> <translation id="4724450788351008910">അഫിലിയേഷന്‍ മാറ്റി</translation> <translation id="4725511304875193254">പട്ടിക്കുട്ടി</translation> -<translation id="4725851834065990915">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റിലെയോ ആപ്പിലെയോ ഡാറ്റാ ലംഘനം കാരണം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വെളിപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാൻ Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="4726710629007580002">ഈ വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു:</translation> <translation id="4727847987444062305">മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന അതിഥി സെഷൻ</translation> <translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation> @@ -2524,9 +2555,8 @@ <translation id="4736292055110123391">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, പാസ്വേഡുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവയും മറ്റും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="4737715515457435632">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="4739098340603978916">വലുപ്പം: <ph name="APP_SIZE" /></translation> <translation id="4739639199548674512">ടിക്കറ്റുകൾ</translation> -<translation id="4742746985488890273">ഷെൽഫിൽ പിൻ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="4742746985488890273">ഷെൽഫിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ആപ്പുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{സൈറ്റ് അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക}other{സൈറ്റുകൾ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക}}</translation> <translation id="4746351372139058112">സന്ദേശങ്ങൾ</translation> @@ -2534,7 +2564,7 @@ <translation id="4750394297954878236">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> <translation id="475088594373173692">ആദ്യ ഉപയോക്താവ്</translation> <translation id="4751476147751820511">ചലന അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ച സെൻസറുകൾ</translation> -<translation id="4756378406049221019">നിർത്തുക/റീലോഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="4756378406049221019">നിർത്തുക/റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation> <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> <translation id="4761104368405085019">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation> @@ -2543,7 +2573,7 @@ <translation id="4763830802490665879">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കപ്പെടും.</translation> <translation id="4765582662863429759">ഫോണിൽ നിന്ന് Chromebook-ലേക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ കൈമാറാൻ Android മെസേജിനെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> <translation id="4768332406694066911">നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റുകളുണ്ട്</translation> -<translation id="4776146737004271126">Android ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> +<translation id="4774824109040330448">നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ അനുയോജ്യമായ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനായുള്ള പാസ്വേഡ്</translation> <translation id="4777825441726637019">Play സ്‌റ്റോർ</translation> <translation id="4779083564647765204">സൂം ചെയ്യുക</translation> @@ -2566,7 +2596,6 @@ <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation> <translation id="4813136279048157860">എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ</translation> <translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation> -<translation id="4816492930507672669">പേജിന് യുക്തമാക്കുക</translation> <translation id="4820236583224459650">സജീവമായ ടിക്കറ്റായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation> <translation id="4821935166599369261">&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി</translation> <translation id="4823484602432206655">ഉപയോക്തൃ, ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡ് ചെയ്ത് മാറ്റുക</translation> @@ -2575,14 +2604,14 @@ <translation id="4828937774870308359">ഓസ്‌ട്രേലിയൻ</translation> <translation id="4829768588131278040">പിൻ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="4830502475412647084">OS അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു</translation> -<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ‌ക്റ്റു‌ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> +<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833236810053292670">Chromebook-ൽ എന്തൊക്കെയാണ് പുതിയ കാര്യങ്ങളെന്ന് കാണുക</translation> <translation id="4835385943915508971">അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉറവിടത്തിലേക്ക് Chrome-ന് ആക്സസ് ഇല്ല.</translation> <translation id="4836504898754963407">ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="4837926214103741331">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി ഉപകരണ ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> -<translation id="4837952862063191349">നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ ഡാറ്റ അൺലോക്ക് ചെയ്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് <ph name="DEVICE_TYPE" /> നൽകുക.</translation> +<translation id="4837952862063191349">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിവരം അൺലോക്ക് ചെയ്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന്റെ പഴയ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> <translation id="4838836835474292213">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് വായിക്കുന്നതിനുള്ള ആക്സസ് അനുവദിച്ചു</translation> -<translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതായി സംര&ക്ഷിക്കുക...</translation> +<translation id="4839303808932127586">വീഡിയോ ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 എണ്ണം കൂടി}other{# എണ്ണം കൂടി}}</translation> <translation id="4842976633412754305">ഈ പേജ്, പരിശോധിച്ചുറപ്പി ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്‌ക്രിപ്‌റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</translation> <translation id="4844333629810439236">മറ്റ് കീബോർഡുകൾ</translation> @@ -2602,7 +2631,7 @@ <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ഡിഫോൾട്ട്) പോലെ തോന്നുന്നു</translation> <translation id="4864369630010738180">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="486635084936119914">ചില ഫയൽ തരങ്ങളെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം സ്വയം തുറക്കുക</translation> -<translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതും വിവർത്തനം, തിരയൽ, പരസ്യങ്ങൾ പോലുള്ള മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കം, ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി, ഇൻ്ററാക്ഷനുകൾ എന്നിവ Google ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണത്തിൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാം.</translation> +<translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ഉം Translate, തിരയൽ, പരസ്യങ്ങൾ പോലുള്ള മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലെ ഉള്ളടക്കം, ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി, ഇൻ്ററാക്ഷനുകൾ എന്നിവ Google ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്കിത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണത്തിൽ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാം.</translation> <translation id="48704129375571883">കൂടുതൽ ഫീച്ചറുകൾ ചേർക്കുക</translation> <translation id="4870758487381879312">കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരം ലഭിക്കാൻ അഡ്മിൻ നൽകിയ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> <translation id="4870903493621965035">ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> @@ -2640,14 +2669,14 @@ <translation id="4908811072292128752">ഒരേസമയം രണ്ട് സൈറ്റുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> <translation id="4909038193460299775"><ph name="DOMAIN" /> ഈ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതും <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ<ph name="END_LINK" /> മാനേജ് ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്‌.</translation> <translation id="4909359680501173791">നിങ്ങൾ എൻറോൾ ചെയ്തു</translation> -<translation id="4912643508233590958">നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് സജീവമാകുന്ന സമയം</translation> +<translation id="4912643508233590958">നിഷ്‌ക്രിയാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സജീവമാകൽ</translation> <translation id="491691592645955587">സുരക്ഷിതമായ ഒരു ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുക</translation> <translation id="4917385247580444890">ശക്തം</translation> <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് വിപുലീകരണ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ഉപയോഗിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്</translation> <translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation> <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല)</translation> <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> -<translation id="492299503953721473">Android ആപ്സ് നീക്കംചെയ്യുക</translation> +<translation id="492299503953721473">Android ആപ്പുകൾ നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="4923279099980110923">അതെ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> <translation id="4924352752174756392">12x</translation> <translation id="4925542575807923399">ഈ അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സെഷനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ആദ്യ അക്കൗണ്ട് ആയിരിക്കാൻ ഈ അക്കൗണ്ടിനായുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation> @@ -2666,7 +2695,7 @@ <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", ഒരു സീരിയല്‍ പോർട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> <translation id="4944310289250773232">ഈ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സേവനം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ്</translation> <translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation> -<translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക</translation> +<translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന്റുകളോട് പ്രതികരിക്കുക</translation> <translation id="4953808748584563296">ഡിഫോൾട്ടായ ഓറഞ്ച് അവതാർ</translation> <translation id="4955710816792587366">നിങ്ങളുടെ പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="4955814292505481804">വാർഷികം</translation> @@ -2677,7 +2706,7 @@ <translation id="4964455510556214366">ക്രമീകരണം</translation> <translation id="4964673849688379040">പരിശോധിക്കുന്നു...</translation> <translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet റൺ ചെയ്യാനായി ഈ ഉപകരണം സജ്ജമാക്കണോ?</translation> -<translation id="496888482094675990">ഫയലുകളുടെ ആപ്പ്, നിങ്ങൾ Google ഡ്രൈവിലോ ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജിലോ Chrome OS ഉപകരണത്തിലോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളിലേക്ക് പെട്ടന്നുള്ള ആക്സസ് നൽകുന്നു.</translation> +<translation id="496888482094675990">ഫയലുകളുടെ ആപ്പ്, നിങ്ങൾ Google ഡ്രൈവിലോ എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്റ്റോറേജിലോ Chrome OS ഉപകരണത്തിലോ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയലുകളിലേക്ക് പെട്ടന്നുള്ള ആക്സസ് നൽകുന്നു.</translation> <translation id="4971412780836297815">പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="4972129977812092092">പ്രിന്റർ എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="4972164225939028131">പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്</translation> @@ -2731,14 +2760,13 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5047421709274785093">ചലന സെൻസറുകളും വെളിച്ച സെൻസറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5050042263972837708">ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ പേര്</translation> <translation id="5051836348807686060">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകൾക്ക് അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധന പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation> -<translation id="5052499409147950210">സൈറ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> +<translation id="5052499409147950210">സൈറ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5053604404986157245">ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്‌ടിച്ച TPM പാസ്വേഡ് ലഭ്യമല്ല. പവർവാഷിന് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണ്.</translation> <translation id="5057110919553308744">നിങ്ങൾ വിപുലീകരണം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ഈ ഫോൾഡറിൽ ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ?}other{ഈ ഫോൾഡറിൽ # ബുക്ക്മാർക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണോ?}}</translation> -<translation id="5062930723426326933">സൈൻ ഇൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> +<translation id="5062930723426326933">സൈൻ ഇൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5063480226653192405">ഉപയോഗം</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> -<translation id="5067000372742249459"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്ന ഉപകരണത്തിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="5067399438976153555">എല്ലായ്പ്പോഴും ഓണാക്കുക</translation> <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്യണോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation> <translation id="5068918910148307423">അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ, ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്</translation> @@ -2748,6 +2776,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> എന്നിവ}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> എന്നിവയും മറ്റ് # എണ്ണവും}}</translation> <translation id="5074318175948309511">പുതിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രയോഗത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതായി വരാം.</translation> <translation id="5075131525758602494">സിം പിൻ നൽകുക</translation> +<translation id="5075910247684008552">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം, സുരക്ഷിത സൈറ്റുകളിൽ ഡിഫോൾട്ടായി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="5078638979202084724">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5078796286268621944">തെറ്റായ PIN</translation> <translation id="5079950360618752063">നിർദ്ദേശിച്ച പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> @@ -2787,14 +2816,13 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5127881134400491887">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="512903556749061217">അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു</translation> <translation id="5133483819862530305">സൂര്യോദയം മുതൽ അസ്‌തമയം വരെ</translation> +<translation id="5135085122826131075">"Ok Google" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്മാര്ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="5137501176474113045">ഈ ഇനം ഇല്ലാതാക്കുക</translation> -<translation id="5138227688689900538">കുറച്ച് കാണിക്കുക</translation> <translation id="5139955368427980650">&തുറക്കൂ</translation> <translation id="5142961317498132443">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation> <translation id="5143374789336132547">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം മാറ്റി.</translation> <translation id="5143712164865402236">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് പ്രവേശിക്കുക</translation> -<translation id="5145461783043820456">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ ഓണാണ്</translation> <translation id="514575469079499857">ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ഉപയോഗിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="5150254825601720210">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് SSL സെര്വര് നാമം</translation> @@ -2831,7 +2859,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5213891612754844763">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="5215502535566372932">രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="521582610500777512">ഫോട്ടോ നിരസിച്ചു</translation> -<translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation> +<translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="52232769093306234">പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="5225324770654022472">ആപ്പുകളുടെ കുറുക്കുവഴികൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="5227679487546032910">ഡിഫോൾട്ടായ ടീൽ അവതാർ</translation> @@ -2841,6 +2869,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5233231016133573565">പ്രോസസ് ഐഡി</translation> <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation> <translation id="5233736638227740678">&ഒട്ടിക്കുക</translation> +<translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5235050375939235066">ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?</translation> <translation id="5235750401727657667">പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട പേജ് മാറ്റുക</translation> <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ആപ്പ് സ്വയമേവ നീക്കംചെയ്‌തു.</translation> @@ -2848,7 +2877,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?</translation> <translation id="5243522832766285132">അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> ഇമെയിലിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</translation> -<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. ആപ്പ് പുനരാംഭിക്കുന്നതിനായി ഈ ബലൂൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. ആപ്പ് പുനരാംഭിക്കുന്നതിനായി ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5247051749037287028">നാമം പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ഓപ്ഷണൽ)</translation> <translation id="5249624017678798539">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രൗസർ ക്രാഷായി.</translation> <translation id="5250372599208556903">പ്രാദേശിക ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നൽകാനായി <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് <ph name="SETTINGS_LINK" /> എന്നതിൽ മാറ്റാം.</translation> @@ -2860,26 +2889,26 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5256861893479663409">എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും</translation> <translation id="5258992782919386492">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5260334392110301220">സ്‌മാർട്ട് ക്വോട്ടുകൾ</translation> -<translation id="5260508466980570042">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> +<translation id="5260508466980570042">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5261683757250193089">വെബ് സ്റ്റോറിൽ തുറക്കുക</translation> <translation id="5264148714798105376">ഇതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം.</translation> -<translation id="5264252276333215551">കിയോസ്ക് മോഡിൽ നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സമാരംഭിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="5264252276333215551">കിയോസ്ക് മോഡിൽ നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5265562206369321422">ഒരു ആഴ്‌ചയിലേറെയായി ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്</translation> <translation id="5265797726250773323">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക്</translation> <translation id="5266113311903163739">സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി ഇറക്കുമതി പിശക്</translation> <translation id="5269977353971873915">പ്രിന്റ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> -<translation id="5270167208902136840"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> ആപ്പുകൾ കൂടി കാണിക്കുക</translation> <translation id="5275352920323889391">നായ</translation> <translation id="5275776633505022322">ശേഷിക്കുന്ന ശ്രമങ്ങൾ: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> ല്‍ എപ്പോഴുംJavaScript അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="5280174558369304332">വിപുലീകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും:</translation> <translation id="5280426389926346830">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്‌ടിക്കണോ?</translation> -<translation id="528208740344463258">Android ആപ്പുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾ ഈ ആവശ്യമായ അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായി കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസ്റ്റാർട്ടാകും.</translation> +<translation id="528208740344463258">Android ആപ്പുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾ ഈ ആവശ്യമായ അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായി കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും.</translation> <translation id="5282733140964383898">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നാണ് "ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിലൂടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ്, അഭ്യർത്ഥനയിന്മേൽ പ്രതികരിക്കുന്നോ എന്നതിനേയും അഭ്യർത്ഥന വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനേയും ആശ്രയിച്ചുള്ളതായിരിക്കും ഏതൊരു ഇഫക്റ്റും. ഉദാഹരണത്തിന്, ചില വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലാത്ത പരസ്യങ്ങൾ കാണിച്ച് ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിച്ചേക്കാം. നിരവധി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും - ഉദാഹരണത്തിന് സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും നൽകുന്നതിനും റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283049351426079445"><ph name="APP_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?</translation> <translation id="5283677936944177147">ക്ഷമിക്കണം! സിസ്റ്റത്തിന് ഉപകരണ മോഡലോ സീരിയൽ നമ്പറോ കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation> <translation id="5284445933715251131">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation> +<translation id="5286194356314741248">സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ</translation> <translation id="5288678174502918605">അടച്ച ടാബ് വീ&ണ്ടും തുറക്കുക</translation> @@ -2917,7 +2946,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5336126339807372270">USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation> <translation id="5336688142483283574">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം, <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ആക്റ്റിവിറ്റി എന്നിവയിൽ നിന്നും ഈ പേജ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.</translation> <translation id="5337771866151525739">ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തത്.</translation> -<translation id="5338503421962489998">പ്രാദേശിക സംഭരണം</translation> +<translation id="5338503421962489998">ലോക്കൽ സ്റ്റോറേജ്</translation> <translation id="5340638867532133571">പേയ്മെന്റ് ഹാൻഡ്‌ലറുകളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്നു (നിർദേശിക്കുന്നു)</translation> <translation id="5341793073192892252">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു (മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ വേര്‍തിരിവ് ഇല്ലാതെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)</translation> <translation id="5341980496415249280">കാത്തിരിക്കുക, പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു...</translation> @@ -2929,11 +2958,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5360150013186312835">ടൂൾബാറിൽ കാണിക്കുക</translation> <translation id="5362741141255528695">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="5363109466694494651">പവർവാഷുചെയ്‌‌‌ത് പഴയപടിയാക്കുക</translation> -<translation id="5365716706805792666">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ Google-ന് കഴിയും. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ഓണാകും.</translation> <translation id="5365881113273618889">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിൽ സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഫയലുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫോൾഡറിലേക്ക് "<ph name="APP_NAME" />" എന്നതിന് റൈറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ശാശ്വതമായ ആക്സസ് അനുവദിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?</translation> <translation id="5367091008316207019">ഫയൽ റീഡുചെയ്യുന്നു..</translation> <translation id="5368720394188453070">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ. പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> എന്നതിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="5369491905435686894">മൗസ് ആക്‌സിലറേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="5370819323174483825">&വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="5372529912055771682">വിതരണം ചെയ്ത എൻറോൾമെന്റ് മോഡിനെ ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ പതിപ്പ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പുതിയ പതിപ്പിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5372579129492968947">വിപുലീകരണം അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation> @@ -2944,13 +2973,12 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5379140238605961210">മൈക്രോഫോൺ ആക്സസ് തടയുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="5382591305415226340">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ മാനേജുചെയ്യുക</translation> <translation id="5383377866517186886">Mac സിസ്റ്റം മുൻഗണനകളിൽ ക്യാമറ ഓഫാക്കി</translation> -<translation id="5384883051496921101">അദൃശ്യതാ മോഡിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ആപ്പുമായി ഈ സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.</translation> +<translation id="5384883051496921101">അദൃശ്യതാ സംവിധാനത്തിനു പുറത്തുള്ള ഒരു ആപ്പുമായി ഈ സൈറ്റ് വിവരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.</translation> <translation id="5388885445722491159">ജോഡിയായ</translation> <translation id="5389237414310520250">പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ ഇടവും അനുമതികളും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5390100381392048184">ശബ്ദം പ്ലേ ചെയ്യാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="5390677308841849479">ഇരുണ്ട ചുവപ്പും ഓറഞ്ചും</translation> <translation id="5390743329570580756">ഇതിനുവേണ്ടി അയയ്ക്കുക</translation> -<translation id="5397361543868847016">{COUNT,plural, =0{ക്രോസ്-സൈറ്റ് ട്രാക്കിംഗിനായി ഈ സൈറ്റ് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല}=1{ഒരു സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ Chrome ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു}other{# സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കുക്കികൾ Chrome ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു}}</translation> <translation id="5397794290049113714">നിങ്ങള്‍</translation> <translation id="5398572795982417028">പേജ് റഫറൻസ് പരിധി കവിഞ്ഞു, <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> പേജാണ് വേണ്ട പരിധി</translation> <translation id="5398772614898833570">പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു</translation> @@ -2964,7 +2992,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420438158931847627">ടെക്‌സ്‌റ്റിന്റെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും ഷാർപ്പ്‌നെസ്സ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു</translation> <translation id="5422221874247253874">ആക്സസ് പോയിന്റ്</translation> -<translation id="5422781158178868512">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണം തിരിച്ചറിയാനായില്ല</translation> +<translation id="5422781158178868512">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="5423829801105537712">അടിസ്ഥാന അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന</translation> <translation id="5423849171846380976">സജീവമാക്കി</translation> <translation id="5425042808445046667">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> @@ -2983,7 +3011,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5436492226391861498">പ്രോക്സി ടണലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയുക:</translation> <translation id="543806387003274181">നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ പുതിയൊരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക.</translation> -<translation id="5438224778284622050">ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> <translation id="544083962418256601">കുറുക്കുവഴികൾ സൃഷ്ടിക്കുക...</translation> <translation id="5442228125690314719">ഡിസ്‌ക് ഇമേജ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5442550868130618860">സ്വമേധയാ ഉള്ള അപ്ഡേറ്റ് ഓണാക്കുക</translation> @@ -3000,13 +3027,16 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5457599981699367932">അതിഥിയായി ബ്രൌസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5457991019809708398">ഓണാണ്, റോമിംഗിൽ അല്ല</translation> <translation id="5458998536542739734">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ കുറിപ്പുകൾ</translation> +<translation id="546322474339998983">Chrome ബ്രൗസറും <ph name="DEVICE_TYPE" /> ലോഞ്ചറും ഉപയോഗിക്കുന്നത്</translation> <translation id="5463231940765244860">നൽകുക</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ന്റെ സൂചിക</translation> <translation id="5463856536939868464">മെനുവില്‍ മറച്ച ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="5464632865477611176">ഈ സമയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="5464660706533281090">ഈ ക്രമീകരണം ഒരു കുട്ടി ഉപയോക്താവിന് മാറ്റാനാവില്ല.</translation> <translation id="5466374726908360271">ഒട്ടിച്ച്, “<ph name="SEARCH_TERMS" />” എന്നതിനായി തിരയുക</translation> -<translation id="5471768120198416576">അവിടെയുണ്ടോ! ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച് വോയ്‌സ്.</translation> +<translation id="5468173180030470402">ഫയൽ പങ്കിടലുകൾ തിരയുന്നു</translation> +<translation id="5471768120198416576">അവിടെയുണ്ടോ! ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്പീച്ച് വോയ്‌സ്.</translation> +<translation id="5472133193607270166">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപയോഗിക്കാൻ സൈറ്റുകൾക്കാവില്ല. ചില സൈറ്റുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.</translation> <translation id="5473333559083690127">പുതിയ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക</translation> <translation id="5481941284378890518">സമീപത്തുള്ള പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക</translation> <translation id="5483785310822538350">ഫയലിലേക്കും ഉപകരണത്തിലേക്കുമുള്ള ആക്സസ് റദ്ദാക്കുക</translation> @@ -3023,7 +3053,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="549211519852037402">ബീജും വെള്ളയും</translation> <translation id="5493792505296048976">സ്ക്രീൻ ഓണാണ്</translation> <translation id="5494362494988149300">&പൂര്‍ത്തിയാക്കുമ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation> -<translation id="5495466433285976480">നിങ്ങളുടെ അടുത്ത റീസ്റ്റാർട്ടിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഉപയോക്താക്കൾ, ഫയലുകൾ, ഡാറ്റ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇത് നീക്കംചെയ്യും. എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.</translation> +<translation id="5495466433285976480">നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുനരാരംഭത്തിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഉപയോക്താക്കൾ, ഫയലുകൾ, ഡാറ്റ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇത് നീക്കംചെയ്യും. എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും.</translation> <translation id="5495597166260341369">ഡിസ്പ്ലേ ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക</translation> <translation id="5496587651328244253">ഓര്‍ഗനൈസുചെയ്യുക</translation> <translation id="549673810209994709">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation> @@ -3044,7 +3074,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5522156646677899028">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ ഗുരുതരമായ സുരക്ഷാ പ്രശ്നമടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5525677322972469346">പുതിയ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> <translation id="5526701598901867718">എല്ലാം (സുരക്ഷിതമല്ല)</translation> -<translation id="5526745900034778153">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പുനരാരംഭിക്കാനായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="5526745900034778153">സമന്വയം പുനരാരംഭിക്കാനായി വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5527463195266282916">എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ തരം താഴ്ത്തുന്നതിന് ശ്രമിച്ചു.</translation> <translation id="5527474464531963247">നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.</translation> <translation id="5530160549030561969">ഓരോ ഫീച്ചറിനുമുള്ള ക്രമീകരണം അവലോകനം ചെയ്ത് ആവശ്യമെങ്കിൽ അവ മാറ്റുക</translation> @@ -3071,11 +3101,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5553089923092577885">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് നയ മാപ്പിംഗുകള്‍</translation> <translation id="5554489410841842733">വിപുലീകരണത്തിന് നിലവിലുള്ള പേജില്‍ പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമ്പോള്‍, ഈ ഐക്കണ്‍ കാണാനാകും.</translation> <translation id="5554720593229208774">ഇമെയില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റി</translation> -<translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5557991081552967863">സുഷു‌പ്തിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ Wi-Fi ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക</translation> <translation id="5558129378926964177">സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="55601339223879446">ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ നിങ്ങളുടെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിന്റെ ബൗണ്ടറികൾ ക്രമീകരിക്കുക</translation> -<translation id="5562781907504170924">ഈ ടാബ് ഒരു Bluetooth ഉപകരണവുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="5562781907504170924">ഈ ടാബ് Bluetooth ഉപകരണവുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="556321030400250233">ലോക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ട ഫയൽ</translation> <translation id="5563234215388768762">Google-ൽ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5565735124758917034">സജീവമാണ്</translation> @@ -3087,7 +3117,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5575528586625653441">ഡെമോ രജിസ്ട്രേഷൻ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഒരു പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="557722062034137776">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് Google അക്കൗണ്ടുകളെയോ ഈ അക്കൗണ്ടുകളിൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഡാറ്റയെയോ ബാധിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാദേശികമായി സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കും.</translation> <translation id="5578059481725149024">സ്വയമേവയുള്ള സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ</translation> -<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> +<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ഹാർഡ്വെയർ ഡ്രൈവർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ</translation> <translation id="5582839680698949063">പ്രധാന മെനു</translation> <translation id="5583640892426849032">ബാക്ക്‌സ്പെയ്‌സ്</translation> <translation id="5584088138253955452">ഉപയോക്തൃ നാമം സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> @@ -3113,8 +3143,9 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5608580678041221894">വലുപ്പം മാറ്റുന്നയിടം ക്രമീകരിക്കാനും നീക്കാനും ചുവടെയുള്ള കീകൾ ടാപ്പുചെയ്യുക</translation> <translation id="5609231933459083978">ആപ്പ് അസാധുവായി തോന്നുന്നു.</translation> <translation id="5610038042047936818">ക്യാമറ മോഡിലേക്ക് മാറുക</translation> +<translation id="561030196642865721">ഈ സൈറ്റിൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ അനുവദനീയമാണ്</translation> <translation id="5612720917913232150">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ <ph name="URL" /> ആഗ്രഹിക്കുന്നു</translation> -<translation id="5612734644261457353">ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക: സമീപകാലത്ത് നിങ്ങൾ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ പുതിയ പാസ്വേഡ് ബാധകമാകും, പഴയ പാസ്വേഡ് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> +<translation id="5612734644261457353">ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക: സമീപകാലത്ത് നിങ്ങൾ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ പുതിയ പാസ്വേഡ് ബാധകമാകും, പഴയ പാസ്വേഡ് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="5614190747811328134">ഉപയോക്തൃ അറിയിപ്പ്</translation> <translation id="5614553682702429503">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> <translation id="561698261642843490">Firefox അടയ്ക്കുക</translation> @@ -3128,17 +3159,17 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5623842676595125836">ലോഗ്</translation> <translation id="5624120631404540903">പാസ്വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation> -<translation id="5627086634964711283">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും ഇത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation> +<translation id="5627086634964711283">നിങ്ങൾ ഹോം ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5627676517703583263">Chrome ഉപയോഗിച്ച് സ്‌മാർട്ടായി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="562935524653278697">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> <translation id="5632566673632479864">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് <ph name="EMAIL" />, ഇനി പ്രാഥമിക അക്കൗണ്ടായി അംഗീകരിക്കില്ല. <ph name="DOMAIN" /> ഈ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരവും ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കുന്നതാണ്.</translation> <translation id="5632592977009207922">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% ശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="563535393368633106">ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> -<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം <ph name="LINK_START" />നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്<ph name="LINK_END" />, അത് കുറച്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ യാന്ത്രികമായി തുറക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation> +<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആദ്യം <ph name="LINK_START" />നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സൈൻ-ഇൻ പേജ് സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട്<ph name="LINK_END" />, അത് കുറച്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സ്വയമേവ തുറക്കും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല.</translation> <translation id="5637476008227280525">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome വെബ് സ്റ്റോറിൽ<ph name="END_LINK" /> വിപുലീകരണങ്ങളും തീമുകളും കണ്ടെത്തുക</translation> <translation id="5639152092474119692">നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സുരക്ഷാ കീയുടെ PIN നൽകുക. നിങ്ങൾക്ക് പിൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷാ കീ റീസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.</translation> -<translation id="5639549361331209298">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ കാണുന്നതിന് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്‌ത് ഹോൾഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="5639549361331209298">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ കാണുന്നതിന് ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്ത് ഹോൾഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5640133431808313291">സുരക്ഷാ കീകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5642508497713047">CRL സൈനര്‍</translation> <translation id="5643620609347735571">മായ്ച്ചതിന് ശേഷം തുടരുക</translation> @@ -3177,6 +3208,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5701080607174488915">സെർവറിൽ നിന്ന് നയം ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="5701381305118179107">മധ്യഭാഗം</translation> <translation id="5702898740348134351">&തിരയൽ യന്ത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക...</translation> +<translation id="570302979952009979">ഈ ഫിംഗർപ്രിന്റിന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="5704875434923668958">ഇതിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="5707185214361380026">ഇതിൽ നിന്ന് വിപുലീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു:</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft പ്രിന്‍‌സിപ്പല്‍ നാമം</translation> @@ -3184,7 +3216,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5711983031544731014">അൺലോക്ക് ചെയ്യാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> <translation id="5713723565110096165">പിൻ തെറ്റാണ്. ശേഷിക്കുന്ന ശ്രമങ്ങൾ: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="5715711091495208045">പ്ലഗിൻ ബ്രോക്കർ: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="5719603411793408026">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ</translation> +<translation id="5719603411793408026">ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രങ്ങൾ</translation> <translation id="5720705177508910913">നിലവിലെ ഉപയോക്താവ്</translation> <translation id="572155275267014074">Android ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="5722086096420375088">പച്ചയും വെള്ളയും</translation> @@ -3258,7 +3290,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="5828633471261496623">പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="5830410401012830739">ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation> -<translation id="5830720307094128296">ഇതായി പേജ് സംരക്ഷിക്കുക...</translation> +<translation id="5830720307094128296">പേജ് &ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="5832805196449965646">വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation> <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> <translation id="5832976493438355584">ലോക്കുചെയ്‌തു</translation> @@ -3273,7 +3305,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5849212445710944278">ഇതിനകം തന്നെ ചേര്‍ത്തു</translation> <translation id="5849570051105887917">ഹോം ദാതാവിന്റെ കോഡ്</translation> <translation id="5851868085455377790">നല്‍‌കിയ ആള്‍</translation> -<translation id="5852112051279473187">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപകരണം എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ എന്തോ കാര്യമായ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="5852112051279473187">ക്ഷമിക്കണം! ഈ ഉപാധി എന്‍‌റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ എന്തോ കാര്യമായ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="5852137567692933493">പുനരാരംഭിച്ച് പവർവാഷ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5854912040170951372">ഛേദം</translation> <translation id="5855643921295613558">0.6 സെക്കൻഡ്</translation> @@ -3302,7 +3334,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5877064549588274448">ചാനൽ മാറ്റി. മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> <translation id="5877584842898320529">തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രിന്റര് ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി ഇന്‌സ്‌റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. <ph name="BR" /> നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റര് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പ്രിന്റര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="5882919346125742463">അറിയാവുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ</translation> -<translation id="5884474295213649357">ഈ ടാബ് ഒരു USB ഉപകരണവുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="5884474295213649357">ഈ ടാബ് USB ഉപകരണവുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5885324376209859881">മീഡിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> <translation id="5886009770935151472">വിരൽ 1</translation> <translation id="5889282057229379085">ഇന്‍റര്‍‌മീഡിയറ്റ് CAകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> @@ -3314,9 +3346,8 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5906655207909574370">എകദേശം അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്! അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> <translation id="5906732635754427568">ഈ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും.</translation> <translation id="5908769186679515905">Flash റൺ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation> -<translation id="5910363049092958439">ചിത്രം ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> +<translation id="5910363049092958439">ചിത്രം ഇതായി സം&രക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="5911533659001334206">ഷോട്ട്കട്ട് വ്യൂവർ</translation> -<translation id="5911737117543891828">താൽക്കാലിക Google ഡ്രൈവ് ഓഫ്‌ലൈൻ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കും. നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് സജ്ജമാക്കിയ ഫയലുകൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാകില്ല.</translation> <translation id="5912378097832178659">&തിരയൽ യന്ത്രങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="5914724413750400082">മൊഡ്യൂലസ് (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ബിറ്റുകൾ): <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> @@ -3325,7 +3356,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> <translation id="59174027418879706">പ്രാപ്തമാക്കി</translation> -<translation id="5920543303088087579">ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> +<translation id="5920543303088087579">ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെ അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> <translation id="5920835625712313205">Chrome OS സിസ്റ്റം ഇമേജ് റൈറ്റർ</translation> <translation id="5924047253200400718">സഹായം തേടുക<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള ഒരു ഫോട്ടോയോ ചിഹ്നമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. @@ -3339,14 +3370,16 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5932881020239635062">സീരിയൽ</translation> <translation id="5933376509899483611">സമയമേഖല</translation> <translation id="5938002010494270685">സുരക്ഷാ അപ്ഗ്രേഡ് ലഭ്യമാണ്</translation> -<translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation> +<translation id="5939518447894949180">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5941153596444580863">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation> <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation> <translation id="5941711191222866238">ചെറുതാക്കുക</translation> +<translation id="5944869793365969636">QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5945188205370098537">ഉപയോഗവും പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, നിങ്ങളുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="5946591249682680882">റിപ്പോർട്ട് ഐഡി <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5949544233750246342">ഫയലിനെ വിശകലനം ചെയ്യാനായില്ല</translation> <translation id="5955282598396714173">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് മാറ്റുന്നതിന്, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="5955721306465922729">ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന് ഈ ആപ്പ് തുറക്കണമെന്നുണ്ട്.</translation> <translation id="5955809630138889698">ഓൺലൈൻ ഡെമോ മോഡിനു മാത്രമേ ഈ ഉപകരണത്തിന് യോഗ്യത ഉണ്ടാകാനിടയുള്ളൂ. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ പ്രതിനിധിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="5956585768868398362">നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന തിരയൽ പേജ് ഇതാണോ?</translation> <translation id="5957613098218939406">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> @@ -3367,7 +3400,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="5975792506968920132">ബാറ്ററി ചാർജ്ജ് ശതമാനം</translation> <translation id="5976160379964388480">മറ്റുള്ളവര്‍</translation> <translation id="5978277834170881274">&അടിസ്ഥാന അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഉപയോഗിക്കുക</translation> -<translation id="5979084224081478209">പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> <translation id="5979469435153841984">പേജുകൾ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, വിലാസ ബാറിലെ നക്ഷത്ര ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്</translation> @@ -3420,7 +3452,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6053401458108962351">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation> <translation id="6055171183283175969">നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്വേഡ് തെറ്റാണ്.</translation> <translation id="6055392876709372977">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-256</translation> -<translation id="6056710589053485679">സാധാരണ രീതിയിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation> +<translation id="6056710589053485679">സാധാരണ രീതിയിലുള്ള വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യൽ</translation> <translation id="6057381398996433816">ചലന, വെളിച്ച സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> <translation id="6059652578941944813">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശ്രേണി</translation> <translation id="6059925163896151826">USB ഉപകരണങ്ങൾ</translation> @@ -3453,6 +3485,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6096047740730590436">വലുതാക്കി തുറക്കുക</translation> <translation id="6096326118418049043">X.500 നാമം</translation> <translation id="6097480669505687979">നിങ്ങൾ ഇടം സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താക്കളും വിവരങ്ങളും സ്വയം നീക്കംചെയ്യപ്പെടാം.</translation> +<translation id="6098793583803863900">അപകടകരമായ ഉള്ളടക്കം തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി അജ്ഞാത ഫയൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="6100736666660498114">ആരംഭമെനു</translation> <translation id="6101226222197207147">പുതിയ ആപ്പ് ചേർത്തു (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="6102043788063419338">ഈ ഫയൽ വിപുലമായ പരിരക്ഷ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> @@ -3486,6 +3519,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6143186082490678276">സഹായം നേടുക</translation> <translation id="6144938890088808325">Chromebooks മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ</translation> <translation id="6147020289383635445">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> +<translation id="6148576794665275391">ഇപ്പോള്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="6149015141270619212">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation> <translation id="614940544461990577">പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ:</translation> <translation id="6150961653851236686">പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> @@ -3495,7 +3529,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6154697846084421647">നിലവില്‍ പ്രവേശിച്ചു</translation> <translation id="6155141482566063812">പശ്ചാത്തല ടാബ് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> <translation id="6156323911414505561">ബുക്ക്മാർക്ക് ബാർ കാണിക്കുക</translation> -<translation id="6156863943908443225">സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷേ</translation> +<translation id="6156863943908443225">സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷെ</translation> <translation id="6156960295318603523">ഭാഷാ ക്രമീകരണം</translation> <translation id="6160625263637492097">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനായി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുക</translation> <translation id="6163363155248589649">&സാധാരണ</translation> @@ -3517,11 +3551,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6196854373336333322">ഈ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണം നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നുവെച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തിയിലും മാറ്റം വരുത്താനും തകർക്കാനും രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്താനും കഴിയും. എന്തുകൊണ്ട് ഈ മാറ്റം സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കുറപ്പില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യമായിരിക്കാം.</translation> <translation id="6198102561359457428">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN മാറ്റുക</translation> -<translation id="6199184144777428084">ഭാഷകളോ റെക്കോർഡർ ലിസ്‌റ്റോ ചേർക്കുക</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux ആപ്പുകൾ</translation> <translation id="6202304368170870640">ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ പിൻ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> <translation id="6206311232642889873">ചിത്രം പകർത്തു&ക</translation> -<translation id="6207200176136643843">ഡിഫോൾട്ട് സൂം നിലയിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="6207200176136643843">ഡിഫോൾട്ട് സൂം ലെവലിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="620722923698527029">ഇത്തരം ലിങ്കുകൾ എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്പിൽ തുറക്കുക</translation> <translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" /> (Linux ആപ്പ്) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൂ</translation> <translation id="6207937957461833379">രാജ്യം/പ്രവിശ്യ</translation> @@ -3539,13 +3572,15 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> എന്ന പേരുള്ള ഫോണിൽ നിന്ന് ലഭ്യമായ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ</translation> <translation id="6226777517901268232">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ (ഓപ്ഷണൽ)</translation> <translation id="6228691855869374890">ഈ സൈറ്റിന് MIDI ഉപകരണങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്.</translation> +<translation id="6228720835160974792">ഈ ചിത്രത്തിനായി QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play സേവന നിബന്ധനകൾ ലോഡ് ചെയ്യാനാവില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="6231881193380278751">പേജ് സ്വയമേവ പുതുക്കുന്നതിന് URL-ൽ ചോദ്യ param ചേർക്കുക: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> +<translation id="6231881193380278751">പേജ് സ്വയമേ പുതുക്കുന്നതിന് URL-ൽ ചോദ്യ param ചേർക്കുക: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">ബാറ്ററി</translation> <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ നഷ്‌ടമായി</translation> <translation id="6233154960150021497">കീബോഡിന് പകരം ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഡിഫോൾട്ടാക്കുക</translation> <translation id="6234474535228214774">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല</translation> <translation id="6237816943013845465">സ്ക്രീൻ റെസല്യൂഷൻ ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു</translation> +<translation id="6238767809035845642">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട ടെക്സ്റ്റ്</translation> <translation id="6238923052227198598">ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ ഏറ്റവും പുതിയ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="6239558157302047471">റീലോഡും ഫ്രെയിമും</translation> <translation id="6241530762627360640">നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റവുമായി ജോടിയാക്കിയ Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്ത് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.</translation> @@ -3554,6 +3589,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6243280677745499710">നിലവിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്</translation> <translation id="6243774244933267674">സെർവർ ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="6246790815526961700">ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="6247620186971210352">ആപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">സിസ്റ്റം: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">അപ്ഡേറ്റ് തയ്യാറാണ്</translation> @@ -3572,7 +3608,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6272643420381259437">പ്ലഗിൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ പിശക് (<ph name="ERROR" />) ഉണ്ടായി</translation> <translation id="6273677812470008672">നിലവാരം</translation> <translation id="6277105963844135994">നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു</translation> -<translation id="6277518330158259200">സ്ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation> +<translation id="6277518330158259200">സ്ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation> <translation id="6278057325678116358">GTK+ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="6279183038361895380">നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ കാണിക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation> <translation id="6280215091796946657">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> @@ -3591,12 +3627,12 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="630065524203833229">&പുറത്തുപോകുക</translation> <translation id="6305607932814307878">ആഗോള നയം:</translation> <translation id="6307990684951724544">സിസ്റ്റം തിരക്കിലാണ്</translation> -<translation id="6308937455967653460">ഇതായി ലിങ്ക് സംരക്ഷിക്കുക...</translation> +<translation id="6308937455967653460">ലി&ങ്ക് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="6309510305002439352">മൈക്രോഫോൺ ഓഫാക്കി</translation> <translation id="6311220991371174222">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായതിനാൽ Chrome ആരംഭിക്കാനാവില്ല. Chrome പുനഃരാരംഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> <translation id="6312403991423642364">അറിയാത്ത നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation> <translation id="6313641880021325787">VR-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> -<translation id="6314819609899340042">നിങ്ങൾ ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിലെ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation> +<translation id="6314819609899340042">നിങ്ങൾ ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിലെ ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.</translation> <translation id="6315493146179903667">എല്ലാം മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക</translation> <translation id="6316806695097060329">വെബിന്റെ മികച്ച അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനാണ് ഈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്.</translation> <translation id="6317318380444133405">ഇനിയങ്ങോട്ട് പിന്തുണയില്ല.</translation> @@ -3622,7 +3658,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6352773953037195952">ഏറ്റവും ഉയർന്നത്</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG എലിപ്റ്റിക് കർവ്‌ secp256r1 (ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256 എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു)</translation> <translation id="635609604405270300">ഉപകരണം ഓഫാക്കരുത്</translation> -<translation id="63566973648609420">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. Google-ലേക്ക് പാസ്ഫ്രെയ്സ് അയയ്‌ക്കുകയോ Google അത് സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയിപ്പിക്കൽ റീസെറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="63566973648609420">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. Google-ലേക്ക് പാസ്ഫ്രെയ്സ് അയയ്‌ക്കുകയോ Google അത് സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയിപ്പിക്കൽ റീസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇതൊരു സാധാരണ കമ്പ്യൂട്ടറല്ല.</translation> <translation id="6358884629796491903">ഡ്രാഗൺ</translation> <translation id="6361850914223837199">പിശക് വിശദാംശങ്ങൾ:</translation> @@ -3664,7 +3700,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6416743254476733475">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="6417265370957905582">Google അസിസ്റ്റന്റ്</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന്റെ മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് പുന:സ്ഥാപിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="6418481728190846787">എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായുള്ള ആക്സസ് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യുക</translation> +<translation id="6418481728190846787">എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കുമായുള്ള ആക്സസ് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="6418511932144861495">സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> <translation id="6419288379019356534">ഈ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ആണ്. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3704,7 +3740,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6467304607960172345">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ വീഡിയോകൾ ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6468485451923838994">ഫോണ്ടുകൾ</translation> <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> -<translation id="6472893788822429178">ഹോം ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക</translation> +<translation id="6472893788822429178">ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുക</translation> <translation id="6473842110411557830">Powerwash ചിത്രീകരണം</translation> <translation id="6474884162850599008">Google ഡ്രൈവ് അക്കൗണ്ട് വിച്ഛേദിക്കുക</translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> @@ -3749,7 +3785,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6541638731489116978">നിങ്ങളുടെ ചലന സെൻസറുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="654233263479157500">നാവിഗേഷന്‍ പിശകുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഒരു വെബ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="6545665334409411530">ആവർത്തന നിരക്ക്</translation> -<translation id="6545834809683560467">തിരയലുകളും, വിലാസ ബാറിലോ അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ തിരയൽ ബോക്‌സിലോ ടൈപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും പൂര്‍ത്തിയാക്കാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> +<translation id="6545834809683560467">തിരയലുകളും ഒരു വിലാസ ബാറിലോ ആപ്പ് ലോഞ്ചർ തിരയൽ ബോക്‌സിലോ ടൈപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും പൂര്‍ത്തിയാക്കാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="6545864417968258051">Bluetooth സ്കാനിംഗ്</translation> <translation id="6545867563032584178">Mac സിസ്റ്റം മുൻഗണനകളിൽ മൈക്രോഫോൺ ഓഫാക്കി</translation> <translation id="6547354035488017500">512 MB ഇടമെങ്കിലും സൃഷ്‌ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രതികരിക്കില്ല. ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്‌റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> @@ -3758,20 +3794,19 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6551612971599078809">സൈറ്റ് USB ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ഉപയോക്താക്കള്‍</translation> <translation id="655483977608336153">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> -<translation id="6555432686520421228">എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും നീക്കം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുതിയതുപോലെ പുനഃസജ്ജമാക്കുക.</translation> +<translation id="6555432686520421228">എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും നീക്കം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പുതിയതുപോലെ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="6555810572223193255">ക്ലീനർ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="6556866813142980365">വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> <translation id="6557290421156335491">എൻ്റെ കുറുക്കുവഴികൾ</translation> -<translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{ഒന്നുമില്ല}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> എന്നിവ}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> എന്നിവ}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> എന്നിവയും മറ്റൊരു ആപ്പും}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> എന്നിവയും മറ്റ് <ph name="EXTRA_APPS" /> ആപ്പുകളും}}</translation> <translation id="6561726789132298588">എന്റർ</translation> <translation id="656293578423618167">ഫയലിന്റെ പാതയോ പേരോ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഹ്രസ്വമായ പേര് ഉപയോഗിച്ചോ മറ്റൊരു ലൊക്കേഷനിലേക്കോ സംരക്ഷിക്കുക.</translation> <translation id="6563469144985748109">നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇതുവരെ അംഗീകാരം നൽകിയിട്ടില്ല</translation> <translation id="6567688344210276845">പേജ് പ്രവർത്തനത്തിനായി ഐക്കൺ '<ph name="ICON" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> +<translation id="6569934958368283244">മറ്റ് ആളുകൾ</translation> <translation id="657402800789773160">&ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6577284282025554716">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കി: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="6578664922716508575">നിങ്ങളുടെ Google ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യുക</translation> +<translation id="6578664922716508575">നിങ്ങളുടെ Google ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിട്ടു</translation> -<translation id="6580151766480067746">ARC പതിപ്പ്</translation> <translation id="6582080224869403177">സുരക്ഷ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാനായി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പുനഃക്രമീകരിക്കുക.</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> <translation id="6586451623538375658">പ്രാഥമിക മൗസ് ബട്ടൺ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> @@ -3782,6 +3817,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6596325263575161958">എൻക്രിപ്ഷൻ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> <translation id="6596816719288285829">IP വിലാസം</translation> <translation id="6597017209724497268">സാമ്പിളുകൾ</translation> +<translation id="6597148444736186483">ഈ ഉപകരണത്തിൽ പ്രാഥമിക അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ സ്ക്രീനിലെ സമയം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ദൃശ്യമാകുന്ന മെനുവിലെ "സൈൻ ഔട്ട്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="659934686219830168">നിങ്ങൾ ഈ പേജ് വിടുന്ന നിമിഷം, സമന്വയം ആരംഭിക്കും</translation> <translation id="6602956230557165253">നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇടത്തേയ്‌ക്കും വലത്തേയ്‌ക്കുമുള്ള അമ്പടയാള കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="6605847144724004692">ഒരു ഉപയോക്താവും ഇതുവരെ റേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> @@ -3813,7 +3849,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6648911618876616409">ഒരു സുപ്രധാന അപ്ഡേറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. ആരംഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="6649018507441623493">ഒരു നിമിഷം മാത്രം…</translation> <translation id="6649563841575838401">ആർക്കൈവ് ഫോർമാറ്റിന് പിന്തുണയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഫയൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.</translation> -<translation id="665061930738760572">&പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> +<translation id="665061930738760572">&പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക</translation> <translation id="6651237644330755633">വെബ്‌സൈറ്റുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക</translation> <translation id="665355505818177700">x86_64 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ മാത്രമേ Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> ഇന്‍റഗ്രേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ. ഒരു ARM പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനോ x86 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനോ മുകളിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന Chromebook-കളിൽ ഈ ഫംഗ്‌ഷനാലിറ്റി പ്രവർത്തിക്കില്ല.</translation> <translation id="6655190889273724601">ഡെവലപ്പര്‍ മോഡ്</translation> @@ -3821,11 +3857,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> <translation id="6659213950629089752">"<ph name="NAME" />" വിപുലീകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഈ പേജ് സൂം ചെയ്തു</translation> <translation id="6659594942844771486">ടാബ്</translation> -<translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ്യവശാൽ, കേടായ ഒരു ഹാർഡ്വെയർ ഐഡി ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും Chrome OS-നെ തടയുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക്ഷുദ്രകരമായ ആക്രമണങ്ങളാൽ കേടാകാനുമിടയുണ്ട്<ph name="END_BOLD" />.</translation> +<translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ്യവശാൽ, കേടായ ഒരു ഹാർഡ്വെയർ ID ഉപയോഗിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും Chrome OS-നെ തടയുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക്ഷുദ്രകരമായ ആക്രമണങ്ങളാൽ കേടാകാനുമിടയുണ്ട്<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ തുറക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത്, വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="667517062706956822">Google ഈ പേജ്, <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation> -<translation id="6675665718701918026">പോയിന്റ് ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> +<translation id="6675665718701918026">പോയിന്റ് ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> <translation id="6676212663108450937">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഹെഡ്‌ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="6678717876183468697">ചോദ്യ URL</translation> <translation id="6680442031740878064">ലഭ്യമായ ഇടം: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> @@ -3852,10 +3888,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6708242697268981054">ഉത്ഭവം:</translation> <translation id="6709133671862442373">വാർത്ത</translation> <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റുചെയ്യുക</translation> -<translation id="6710213216561001401">കഴിഞ്ഞ</translation> -<translation id="6721678857435001674">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ മെയ്‌ക്കും മോഡലും കാണുക</translation> +<translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation> +<translation id="6721678857435001674">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ നിർമ്മാണവും മോഡലും കാണുക</translation> <translation id="6721972322305477112">&ഫയല്‍</translation> -<translation id="672213144943476270">അതിഥിയായി ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="672213144943476270">ഒരു അതിഥിയായി ബ്രൗസിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="6723354935081862304">Google ഡോക്‌സിലും മറ്റ് ക്ലൗഡ് ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക. Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="BEGIN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">ബുക്ക്മാർക്കുകളും ക്രമീകരണവും ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="6723839937902243910">പവർ</translation> @@ -3881,7 +3917,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ആള്മാറാട്ടം)</translation> <translation id="6757101664402245801">URL പകർത്തി</translation> <translation id="6758056191028427665">ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം അറിയിക്കൂ.</translation> -<translation id="6759193508432371551">ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ</translation> +<translation id="6759193508432371551">ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ</translation> <translation id="6767639283522617719">ഡൊമെയ്‌ൻ ബന്ധിപ്പിക്കാനാവില്ല. ഓർഗനൈസേഷണൽ യൂണിറ്റിനുള്ള ക്രമീകരണം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> <translation id="6769712124046837540">പ്രിന്റർ ചേർക്കുന്നു...</translation> <translation id="6770664076092644100">NFC വഴി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> @@ -3892,7 +3928,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="677965093459947883">വളരെ ചെറുത്</translation> <translation id="6781284683813954823">ഡൂഡ്ല്‍ ലിങ്ക്</translation> <translation id="6781978626986383437">Linux ബാക്കപ്പ് റദ്ദാക്കി</translation> -<translation id="6782111308708962316">കുക്കി വിവരം സംരക്ഷിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് മൂന്നാംകക്ഷി വെബ്‌സൈറ്റുകളെ തടയുക</translation> <translation id="6786747875388722282">വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="6787839852456839824">കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> <translation id="6788210894632713004">പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്ത വിപുലീകരണം</translation> @@ -3901,7 +3936,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> വിദൂരമായി ചേർത്തു</translation> <translation id="6790820461102226165">ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക...</translation> <translation id="6792072150955115067"><ph name="TARGET_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പങ്കിടാൻ <ph name="APP_NAME" /> താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> -<translation id="6793604637258913070">ടെക്സ്റ്റ് കാരറ്റ് ദൃശ്യമാകുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ അതിനെ ഹൈലൈറ്റുചെയ്യുക</translation> +<translation id="6793604637258913070">ടെക്സ്റ്റ് കാരറ്റ് ദൃശ്യമാകുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ അതിനെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> <translation id="6797493596609571643">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="6798578729981748444">ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ, എല്ലാ Firefox വിന്‍ഡോകളും അടയ്ക്കുക.</translation> @@ -3919,7 +3954,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> റൂട്ട് ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> <translation id="6812841287760418429">മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്തുക</translation> <translation id="6817174620439930047">MIDI ഉപകരണങ്ങൾ (ശുപാർശ ചെയ്‌തത്) ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു സൈറ്റിന് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ അത് ആവശ്യപ്പെടുക</translation> -<translation id="6819440013020405090">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റിലെയോ ആപ്പിലെയോ ഡാറ്റാ ലംഘനം കാരണം നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് വെളിപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനും <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിൽ പാസ്വേഡ് മാറ്റാനും Chrome ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="682123305478866682">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6823506025919456619">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കാണാൻ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം</translation> <translation id="6824564591481349393">&ഇമെയിൽ വിലാസം പകർത്തുക</translation> @@ -3953,7 +3987,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6857699260879628349">കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരം നേടുക</translation> <translation id="6860097299815761905">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> <translation id="6860427144121307915">ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> -<translation id="6865313869410766144">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഫോം ഡാറ്റ</translation> +<translation id="6865313869410766144">ഓട്ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ്റ</translation> <translation id="6865708901122695652">WebRTC ഇവന്റ് ലോഗുകൾ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="686664946474413495">വർണ്ണ ടെമ്പറേച്ചർ</translation> <translation id="6870888490422746447">ഇതിലേക്ക് പങ്കിടാൻ ഒരു ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> @@ -3971,7 +4005,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6892812721183419409">ലിങ്ക് <ph name="USER" /> എന്നതായി തുറക്കുക</translation> <translation id="6895032998810961280">ഈ ക്ലീൻഅപ്പ് സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കണ്ടെത്തിയ ദോഷകരമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ, സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം, പ്രോസസുകൾ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ Google-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> -<translation id="6898440773573063262">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്വയമേവ സമാരംഭിക്കാൻ കിയോസ്ക് ആപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation> +<translation id="6898440773573063262">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്വയമേവ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ കിയോസ്ക് ആപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകും.</translation> <translation id="6898699227549475383">ഓര്‍‌ഗനൈസേഷന്‍ (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">പശ്ചാത്തല ആപ്പ്: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> @@ -4024,11 +4058,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6972754398087986839">ആരംഭിക്കാം</translation> <translation id="6974609594866392343">ഓഫ്‌ലൈൻ ഡെമോ മോഡ്</translation> <translation id="6977381486153291903">ഫേംവെയർ പുനഃപരിശോധന</translation> -<translation id="6978121630131642226">സെര്‍ച്ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation> +<translation id="6978121630131642226">തിരയൽ യന്ത്രങ്ങൾ</translation> <translation id="6979044105893951891">ആരംഭിക്കലും പുറത്തുകടക്കലും മാനേജ് ചെയ്ത അതിഥി സെഷനുകൾ</translation> <translation id="6979440798594660689">മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> <translation id="6979737339423435258">എല്ലാ സമയത്തും</translation> -<translation id="6980969641756020642">സംരക്ഷിക്കാൻ ലഭ്യമായ പ്രിന്ററുകൾ</translation> <translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation> <translation id="6983783921975806247">രജിസ്‌ട്രേഡ് OID</translation> <translation id="6984299437918708277">സൈൻ ഇൻ സ്‌ക്രീനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> @@ -4038,13 +4071,14 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="6990778048354947307">ഇരുണ്ട തീം</translation> <translation id="6991665348624301627">ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="6992554835374084304">മെച്ചപ്പെട്ട അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഓണാക്കുക</translation> +<translation id="6995899638241819463">പാസ്വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ആക്റ്റിവിറ്റി ലോഗ്</translation> <translation id="6997707937646349884">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ:</translation> <translation id="6998793565256476099">വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗിനായി ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ്യുക</translation> <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്‌തെങ്കിലും കോൺഫിഗറേഷൻ ആവശ്യമുണ്ട്</translation> <translation id="7000347579424117903">കൺട്രോളോ ആൾട്ടോ തിരയലോ ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> <translation id="7001036685275644873">Linux ആപ്പുകളും ഫയലുകളും ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു</translation> -<translation id="7002055706763150362">Chromebook-നുള്ള Smart Lock സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് Google-ന് തീർച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്—ആരംഭിക്കാൻ പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="7002055706763150362">Chromebook-നുള്ള Smart Lock സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് Google-ന് തീർച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്—ആരംഭിക്കാൻ പാസ്വേഡ് നൽകുക.</translation> <translation id="7003339318920871147">വെബ് ഡാറ്റാബേസുകള്‍</translation> <translation id="7003723821785740825">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു വേഗതയേറിയ മാർഗ്ഗം സജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> @@ -4085,7 +4119,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7062222374113411376">അടുത്തിടെ അടച്ച സൈറ്റുകളെ, ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതും സ്വീകരിക്കുന്നതും പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തിരിക്കുന്നു)</translation> <translation id="7063129466199351735">കുറുക്കുവഴികൾ പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="7063311912041006059">തിരയൽ സ്ഥാനത്ത് <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> ഉള്ള URL</translation> -<translation id="7063957500469387217">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ പ്രിന്ററുകൾ സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="7063957500469387217">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്ററിൽ പ്രിന്ററുകൾ സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാനേജ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="7065223852455347715">എന്റർപ്രൈസ് എൻറോൾമെന്റിനെ തടയുന്ന മോഡിൽ ഈ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം എൻറോൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ആദ്യം ഉപകരണ വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നതിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.</translation> <translation id="7065534935986314333">സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച്</translation> <translation id="706626672220389329">പങ്കിടൽ മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. നിർദ്ദിഷ്‌ട പങ്കിടൽ മുമ്പേ മൗണ്ട് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്.</translation> @@ -4103,11 +4137,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="708060913198414444">ഓഡിയോ വിലാസം പകർത്തുക</translation> <translation id="7081952801286122383">നിങ്ങൾ അദൃശ്യ മോഡിലാണ്</translation> <translation id="708278670402572152">സ്കാനിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ വിച്ഛേദിക്കുക</translation> -<translation id="70850504851191913">ഡാറ്റാ ലംഘനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു</translation> <translation id="7085389578340536476">ഓഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കണോ?</translation> <translation id="7088434364990739311">അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു (പിശക് കോഡ് <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver - Files ആപ്പിൽ ZIP ഫയലുകൾ തുറന്ന്, പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="7088674813905715446">അഡ്മിൻ ഈ ഉപകരണം ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്ത നിലയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. എൻറോൾമെന്റിനായി ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, അഡ്‌മിനിൻ ഈ ഉപകരണത്തെ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത നിലയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> +<translation id="7088674813905715446">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഈ ഉപകരണം ഡിപ്രൊവിഷൻ ചെയ്ത നിലയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. എൻറോൾമെന്റിനായി ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഈ ഉപകരണത്തെ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത നിലയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> <translation id="7092474863625458670">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക വഴി, നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ അസിസ്‌റ്റൻ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ Voice Match അനുവദിക്കുന്നു. <ph name="BR" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />ശ്രദ്ധിക്കുക:<ph name="END_BOLD" /> സമാനമായ ശബ്‌ദത്തിനോ റെക്കോർഡിംഗിനോ കൂടി നിങ്ങളുടെ അസിസ്‌റ്റൻ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകും. അസിസ്‌റ്റൻ്റ് ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കുക വഴി, Voice Match അനുമതി നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്യാം.</translation> @@ -4136,6 +4169,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7121728544325372695">സ്‌മാർട്ട് ഡാഷുകൾ</translation> <translation id="7123360114020465152">ഇനിയങ്ങോട്ട് പിന്തുണയില്ല</translation> <translation id="7127980134843952133">ഡൗൺലോഡ് ചരിത്രം</translation> +<translation id="7128239828194367697">ഈ പേജിനായി QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> എന്നിവയിലെ നിങ്ങളുടെ വിവരം വായിക്കുക</translation> <translation id="713122686776214250">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation> <translation id="7133578150266914903">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ഈ ഉപകരണം (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) മുമ്പത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്</translation> @@ -4217,7 +4251,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (മികച്ചത്)</translation> <translation id="7246230585855757313">സുരക്ഷാ കീ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP പ്രോക്സി</translation> -<translation id="725109152065019550">ക്ഷമിക്കണം, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ ബാഹ്യസംഭരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കി.</translation> +<translation id="725109152065019550">ക്ഷമിക്കണം, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്റ്റോറേജ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation> <translation id="7251346854160851420">ഡിഫോള്‍‌ട്ട് വാള്‍‌പേപ്പര്‍</translation> <translation id="7253521419891527137">&കൂടുതലറിയുക</translation> <translation id="7254554697254365959">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനായില്ല.</translation> @@ -4230,7 +4264,8 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7256710573727326513">ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ:</translation> <translation id="725758059478686223">അച്ചടി സേവനം</translation> -<translation id="7257666756905341374">നിങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിച്ച ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="7257666756905341374">നിങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിച്ച ഡാറ്റ റീഡ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="7258225044283673131">ആപ്പ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ആപ്പ് അടയ്ക്കാൻ, "നിർബന്ധിതമായി അടയ്ക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="7258697411818564379">നിങ്ങളുടെ പിൻ ചേർത്തു</translation> <translation id="7262004276116528033">ഈ സൈൻ ഇൻ സേവനം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത് <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ്.</translation> <translation id="7268127947535186412">ഉപകരണ ഉടമയാണ് ഈ ക്രമീകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്.</translation> @@ -4254,7 +4289,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7295614427631867477">Android, Play, അനുബന്ധ ആപ്പുകൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അവയുടെ തന്നെ ഡാറ്റ ശേഖരണവും ഉപയോഗ നയങ്ങളും ആണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation> <translation id="729583233778673644">AES,RC4 എൻക്രിപ്ഷനുകൾ അനുവദിക്കുക. RC4 രഹസ്യലിപി സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാൽ ഈ ഓപ്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നത് അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> നിബന്ധനകൾ</translation> -<translation id="7297443947353982503">ഉപയോക്തൃനാമം/പാസ്വേഡ് ശരിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ EAP-പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</translation> +<translation id="7297443947353982503">ഉപയോക്തൃനാമം/പാസ്വേഡ് ശരിയല്ല അല്ലെങ്കിൽ EAP പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="729761647156315797">നിങ്ങളുടെ ഭാഷയും കീബോർഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="7297726121602187087">ഇരുണ്ട പച്ച</translation> <translation id="7299337219131431707">അതിഥി ബ്രൗസിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> @@ -4262,7 +4297,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7303281435234579599">ക്ഷമിക്കണം! ഡെമോ മോഡ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="7303900363563182677">ക്ലിപ്പ്‌ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റും ചിത്രങ്ങളും കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> <translation id="7305123176580523628">USB പ്രിൻ്റർ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> -<translation id="730515362922783851">ഏതു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ ഇന്റർനെറ്റിലോ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യുക</translation> +<translation id="730515362922783851">ഏതു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചും പ്രാദേശിക നെറ്റ്‌വർക്കിലോ ഇന്റർനെറ്റിലോ ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> <translation id="7307129035224081534">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> <translation id="7308002049209013926">പുതിയ ആപ്പുകളും ആക്റ്റിവിറ്റികളും വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാൻ ലോഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുക. കീബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇവിടെ ലഭ്യമാക്കാൻ, Alt + Shift + L അമർത്തുക.</translation> <translation id="7309257895202129721">&നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation> @@ -4288,8 +4323,8 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7340650977506865820">സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> <translation id="7341834142292923918">ഈ സൈറ്റിലേക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമുണ്ട്</translation> <translation id="7345706641791090287">പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> -<translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി!</translation> -<translation id="7347751611463936647">ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ടാബ് അമർത്തിയതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമോ തിരയലോ നൽകുക.</translation> +<translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി</translation> +<translation id="7347751611463936647">ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് TAB അമർത്തിയതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമോ തിരയലോ നൽകുക.</translation> <translation id="7348093485538360975">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്</translation> <translation id="7352651011704765696">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> <translation id="735361434055555355">Linux ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു...</translation> @@ -4298,20 +4333,21 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7359588939039777303">പരസ്യങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്തു.</translation> <translation id="7360183604634508679">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളുടെ മെനു</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> പേജുകൾ <ph name="PRINTER_NAME" /> പ്രിന്ററിലേക്ക്</translation> -<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ്യാൻ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> +<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ്യാൻ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> മണിക്കൂർ മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> <translation id="7364796246159120393">ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> <translation id="7366415735885268578">ഒരു സൈറ്റ് ചേർക്കുക</translation> <translation id="7366909168761621528">ഡാറ്റ ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" />, <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ൽ തുറക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="7370592524170198497">ഈതർനെറ്റ് EAP:</translation> <translation id="7371006317849674875">ആരംഭിക്കുന്ന സമയം</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">മൗസ് കഴ്‌സർ നീക്കുമ്പോൾ അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="7377169924702866686">Caps Lock ഓൺ ആണ്.</translation> <translation id="7377451353532943397">സെൻസർ ആക്സസ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation> <translation id="73786666777299047">Chrome വെബ് സ്‌റ്റോർ തുറക്കുക</translation> <translation id="7378812711085314936">ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ നേടുക</translation> +<translation id="7378962964415201590">പുതിയ ഫോൺ ജോടിയാക്കുക</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</translation> <translation id="7385854874724088939">നിങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റര് പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="7385896526023870365">ഈ വിപുലീകരണത്തിന് അധിക സൈറ്റ് ആക്സസ് ഇല്ല.</translation> @@ -4319,9 +4355,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7388222713940428051">അതിഥി വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> <translation id="7392118418926456391">വൈറസ് സ്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="7392915005464253525">അടച്ച വിൻഡോ വീണ്ടും തു&റക്കുക</translation> -<translation id="7396845648024431313">നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ <ph name="PRODUCT_NAME" /> വിൻഡോകളും അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽപ്പോലും, സിസ്റ്റം സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ <ph name="APP_NAME" /> സമാരംഭിച്ച് പശ്‌ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുട</translation> +<translation id="7396845648024431313">നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ <ph name="PRODUCT_NAME" /> വിൻഡോകളും അടച്ചുകഴിഞ്ഞാൽപ്പോലും, സിസ്റ്റം സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ <ph name="APP_NAME" /> സമാരംഭിച്ച് പശ്‌ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരും</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7400839060291901923">നിങ്ങളുടെ <ph name="PHONE_NAME" /> ഫോണിൽ കണക്ഷൻ സജ്ജമാക്കുക</translation> +<translation id="7401778920660465883">ഈ സന്ദേശം ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="740624631517654988">പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു</translation> <translation id="7407430846095439694">ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌ത് യോജിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="7409549334477097887">വളരെ വലുത്</translation> @@ -4340,7 +4377,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> <translation id="7427348830195639090">പശ്ചാത്തല പേജ്: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്ന ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വിളിക്കുക</translation> -<translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&പുതിയ വിന്ഡോയില് തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation> +<translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{എല്ലാം &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}=1{&പുതിയ വിന്‍‌ഡോയിൽ തുറക്കുക}other{എല്ലാം (#) &പുതിയ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക}}</translation> <translation id="7434509671034404296">ഡെവലപ്പർ</translation> <translation id="7436921188514130341">ക്ഷമിക്കണം! പേരുമാറ്റുന്നതിനിടെ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</translation> <translation id="7438976808740265764">2020 ഡിസംബറിന് ശേഷം Flash Player പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല.</translation> @@ -4367,7 +4404,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation> <translation id="747459581954555080">എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> <translation id="7475671414023905704">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് നഷ്‌ടമായ പാസ്വേഡ് URL</translation> -<translation id="7476454130948140105">ബാറ്ററി ചാർജ്, സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായതിലും വളരെ കുറവാണ് (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> +<translation id="7476454130948140105">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ബാറ്ററി ചാർജ്ജ് വളരെ കുറവാണ്. (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> <translation id="7477793887173910789">നിങ്ങളുടെ സംഗീതവും വീഡിയോകളും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="7478485216301680444">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation> @@ -4376,6 +4413,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7487141338393529395">മെച്ചപ്പെട്ട അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ഓണാക്കുക</translation> <translation id="7487969577036436319">ഘടകങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&എല്ലാം തുറക്കുക}=1{&ബുക്ക്മാർക്ക് തുറക്കുക}other{&എല്ലാം (#) തുറക്കുക}}</translation> +<translation id="7489761397368794366">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് കോൾ ചെയ്യുക</translation> <translation id="749028671485790643">വ്യക്തി <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="7490813197707563893">MAC വിലാസം</translation> <translation id="7493386493263658176">പാസ്വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ടെക്‌സ്‌റ്റും <ph name="EXTENSION_NAME" /> വിപുലീകരണം ശേഖരിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> @@ -4393,8 +4431,8 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7506541170099744506">എന്റർപ്രൈസ് മാനേജ്‌മെന്റിന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഉപകരണത്തെ എൻറോൾ ചെയ്തു.</translation> <translation id="7507930499305566459">സ്റ്റാറ്റസ് റെസ്‌പോണ്ടര്‍ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> <translation id="7508054832109420082">പ്രിൻ്ററുകൾക്ക് ആക്സസ് നൽകുക</translation> -<translation id="7510943789645525906">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാസ്വേഡ്, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടുണ്ടോ എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു</translation> <translation id="7513029293694390567">സംരക്ഷിച്ച ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയം സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാണെങ്കിൽ, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോട് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.</translation> +<translation id="7514239104543605883">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പകർത്തുക</translation> <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" എന്ന് പറയുക</translation> @@ -4402,8 +4440,9 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7529411698175791732">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> <translation id="7530016656428373557">ഡിസ്ചാർജ്ജ് നിരക്ക് വാട്‌സിൽ</translation> <translation id="7531779363494549572">ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും > അറിയിപ്പുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോവുക.</translation> +<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. ആപ്പ് അടയ്ക്കാൻ, "നിർബന്ധിതമായി അടയ്ക്കുക" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="7539856059004947393">Bluetooth സുരക്ഷാ കീ</translation> -<translation id="7540972813190816353">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="7540972813190816353">അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7543104066686362383">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിലെ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു</translation> <translation id="7543525346216957623">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട്‌ ആവശ്യപ്പെടുക</translation> <translation id="7547317915858803630">മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡ്രൈവിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലം മന്ദഗതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ക്രാഷുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് പോലുമാകാം.</translation> @@ -4418,7 +4457,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7556242789364317684">നിർഭാഗ്യവശാൽ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ന് നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല. പിശക് പരിഹരിക്കാൻ, പവർവാഷ് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണം.</translation> <translation id="7559719679815339381">കാത്തിരിക്കുക...കിയോസ്ക് ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന പ്രോസസിലാണ്. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യരുത്.</translation> <translation id="7561196759112975576">എല്ലായ്പ്പോഴും</translation> -<translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> +<translation id="756445078718366910">ബ്രൗസര്‍ വിന്ഡോ തുറക്കുക</translation> <translation id="7564847347806291057">പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം</translation> <translation id="7566118625369982896">Play ആപ്പ് ലിങ്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> <translation id="756809126120519699">Chrome ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചു</translation> @@ -4481,7 +4520,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7652954539215530680">പിൻ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> <translation id="7654941827281939388">ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> -<translation id="7659584679870740384">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി അഡ്‌മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="7659584679870740384">ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല. സൈൻ ഇൻ അനുമതിയ്‌ക്കായി അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="7661259717474717992">കുക്കി ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വായിക്കുന്നതിനും സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="7661451191293163002">ഒരു രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കാനായില്ല.</translation> <translation id="7662283695561029522">കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> @@ -4501,6 +4540,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7685049629764448582">JavaScript മെമ്മറി</translation> <translation id="7685087414635069102">പിൻ ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="7685301384041462804">VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സൈറ്റിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തീർച്ചപ്പെടുത്തുക.</translation> +<translation id="768549422429443215">ഭാഷകളോ പുനഃക്രമീകരണ ലിസ്‌റ്റോ ചേർക്കുക.</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">പുതിയ പാസ്വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="7690378713476594306">ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> @@ -4536,9 +4576,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7728668285692163452">ചാനൽ മാറ്റം പിന്നീട് ബാധകമാക്കും</translation> <translation id="7730449930968088409">നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="7731119595976065702">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ...</translation> -<translation id="7732111077498238432">നെറ്റ്‌വർക്ക്, നയ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്</translation> +<translation id="7732111077498238432">നെറ്റ്‌വർക്ക് നയത്തിനാൽ നിയന്ത്രിതമാണ്</translation> <translation id="7737238973539693982">Linux (ബീറ്റ) ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="7740996059027112821">സാധാരണം</translation> +<translation id="7744047395460924128">നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റ് ചെയ്യൽ ചരിത്രം കാണുക</translation> <translation id="7746457520633464754">അപകടകരമായ ആപ്പുകളും സൈറ്റുകളും കണ്ടെത്തുന്നതിന്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ URL, പരിമിത സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ, ചില പേജ് ഉള്ളടക്കം എന്നിവ Chrome Google-ന് അയയ്ക്കുന്നു</translation> <translation id="7750228210027921155">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം</translation> <translation id="7751260505918304024">എല്ലാം കാണിക്കുക</translation> @@ -4548,7 +4589,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> <translation id="7758450972308449809">നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ ബൗണ്ടറികൾ ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="7760004034676677601">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച ആരംഭ പേജ് ഇതാണോ?</translation> -<translation id="7761380698973548146">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക</translation> <translation id="7764225426217299476">വിലാസം ചേർക്കുക</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്ന് <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation> @@ -4607,23 +4647,22 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7826346148677309647">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായി കൂടുതൽ ആപ്പുകൾ, Play സ്റ്റോറിൽ കണ്ടെത്താനാവും.</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> - നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഇഷ്‌ടാനുസൃത കോഡ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനും Chrome OS ഉപകരണത്തിൽ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവും. ഇനി പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും:<ph name="BR" /> -<ph name="BEGIN_LIST" /> -<ph name="LIST_ITEM" /> - ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാവുന്നതിന് rootfs പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ നീക്കം ചെയ്യുക - <ph name="LIST_ITEM" />ഉപകരണം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="BEGIN_CODE" />'ക്രോസ് ഫ്ലാഷ്'<ph name="END_CODE" />എന്നതുപോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവുന്നതിന് അടിസ്ഥാന പരീക്ഷണ കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള SSH ആക്സസ് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക + നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഇഷ്‌ടാനുസൃത കോഡ് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനും Chrome OS ഉപകരണത്തിൽ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവും. ഇനി പറയുന്നവ ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />OS ഫയലുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനാവുന്നതിന് rootfs പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ നീക്കം ചെയ്യുക + <ph name="LIST_ITEM" />ഉപകരണം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="BEGIN_CODE" />'ക്രോസ് ഫ്ലാഷ്'<ph name="END_CODE" /> എന്നതുപോലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവുന്നതിന് അടിസ്ഥാന പരീക്ഷണ കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള SSH ആക്സസ് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക <ph name="LIST_ITEM" />ഒരു USB ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് OS ചിത്രം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവുന്നതിന് USB-യിൽ നിന്ന് ബൂട്ട് ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക - <ph name="LIST_ITEM" />ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ SSH ചെയ്യാനാവുന്നതിന് ഇഷ്‌ടാനുസൃത മൂല്യത്തിലേക്ക് ഉപകരണത്തെയും സിസ്റ്റം റൂട്ട് ലോഗിൻ പാസ്‌വേഡിനെയും സജ്ജീകരിക്കുക -<ph name="END_LIST" /> -<ph name="BR" /> - പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, എന്റർപ്രൈസ് നിയന്ത്രിത ഉപകരണത്തിലെ വിവരം പവർവാഷ് ചെയ്യുകയോ മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്‌ത‌തിന് ശേഷവും കൂടുതൽ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി ശേഷിക്കുന്നു. എല്ലാ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളും പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന്, Chrome OS വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോസസ് പൂർത്തിയാക്കുക - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരത്തിന് ഇനിപ്പറയുന്നത് കാണുക:<ph name="BR" /> + <ph name="LIST_ITEM" />ഒരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് സ്വമേധയാ SSH ചെയ്യാനാവുന്നതിന് ഇഷ്‌ടാനുസൃത മൂല്യത്തിലേക്ക് ഉപകരണത്തെയും സിസ്റ്റം റൂട്ട് ലോഗിൻ പാസ്‌വേഡിനെയും സജ്ജീകരിക്കുക + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, എന്റർപ്രൈസ് നിയന്ത്രിത ഉപകരണത്തിലെ വിവരം പവർവാഷ് ചെയ്യുകയോ മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്‌ത‌തിന് ശേഷവും കൂടുതൽ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി ശേഷിക്കുന്നു. എല്ലാ ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറുകളും പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന്, Chrome OS വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കുക (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + ഡീബഗ് ചെയ്യൽ ഫീച്ചറിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരത്തിന് ഇനിപ്പറയുന്നത് കാണുക:<ph name="BR" /> https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> -<ph name="BEGIN_BOLD" />കുറിപ്പ്:<ph name="END_BOLD" /> പ്രോസസ് വേളയിൽ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />കുറിപ്പ്:<ph name="END_BOLD" /> പ്രോസസ് വേളയിൽ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> <translation id="7828731929332799387">മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സന്ദർഭങ്ങളിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ സൈറ്റ് ഡാറ്റയും കുക്കികളും ഇത് ഇല്ലാതാക്കും. തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation> <translation id="7829298379596169484">ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="7830594666202422257">Linux-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> @@ -4640,20 +4679,22 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7844992432319478437">ഡിഫ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="7846634333498149051">കീബോർഡ്</translation> <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ലേക്ക് മാറാൻ Ctrl + Alt + S അമർത്തുക</translation> -<translation id="7849264908733290972">&ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> +<translation id="7849264908733290972">പുതിയ ടാബിൽ &ചിത്രം തുറക്കുക</translation> <translation id="784934925303690534">സമയ ശ്രേണി</translation> <translation id="7851457902707056880">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ടിനുമാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. റീബൂട്ട് ചെയ്‌തതിനുശേഷം ഉടമയുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മെഷീൻ സ്വയമേവ റീബൂട്ട് ചെയ്യും.</translation> <translation id="7851716364080026749">ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ എന്നിവയുടെ ആക്സസ് എപ്പോഴും തടയുക</translation> <translation id="7851720427268294554">IPP പാർസർ</translation> +<translation id="78526636422538552">കൂടുതൽ Google അക്കൗണ്ടുകൾ ചേർക്കുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> <translation id="7853747251428735">കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> <translation id="7857117644404132472">ഒഴിവാക്കൽ ചേർക്കുക</translation> <translation id="7857949311770343000">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇതാണോ?</translation> +<translation id="7859938049767853383">ക്ലൗഡ് സ്കാനിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വലുപ്പമുണ്ട് <ph name="FILE_NAME" /> എന്നതിന്, കൂടാതെ തുറക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്കും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="786073089922909430">സേവനം: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{ഒരു കുക്കി}other{# കുക്കികൾ}}</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ജോടിയാക്കി</translation> <translation id="7870730066603611552">സജ്ജീകരണത്തിന് ശേഷം സമന്വയ ഓപ്ഷനുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> -<translation id="7870790288828963061">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള കിയോസ്ക് ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> +<translation id="7870790288828963061">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിലുള്ള കിയോസ്ക് ആപ്പുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation> <translation id="7874257161694977650">Chrome പശ്ചാത്തലങ്ങൾ</translation> <translation id="7877451762676714207">അജ്ഞാതമായ സെർവർ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ സെർവർ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="7877680364634660272">ടൂർ</translation> @@ -4674,10 +4715,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7898725031477653577">എല്ലായ്പ്പോഴും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> <translation id="790040513076446191">സ്വകാര്യത സംബന്ധിയായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</translation> <translation id="7903345046358933331">പേജ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അത് പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത് അടയ്ക്കുക.</translation> -<translation id="7903742244674067440">ഈ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട്</translation> +<translation id="7903742244674067440">ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അതോറിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ട്</translation> <translation id="7903925330883316394">ഉപയുക്തത: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> <translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation> -<translation id="7908378463497120834">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗം പോലും മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="7908378463497120834">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌റ്റേണൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണത്തിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗം പോലും മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="7909969815743704077">ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation> <translation id="7910768399700579500">&പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> @@ -4691,7 +4732,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7926423016278357561">ഇത് ഞാൻ അല്ല.</translation> <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ആണ് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> <translation id="7930294771522048157">സംരക്ഷിച്ച പേയ്മെന്റ് രീതികൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> -<translation id="7930681627240672853">പാസ്വേഡ് സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> <translation id="7931318309563332511">അറിഞ്ഞുകൂടാത്തത്</translation> <translation id="793293630927785390">പുതിയ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഡയലോഗ്</translation> @@ -4725,8 +4765,9 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7968833647796919681">പ്രകടന ഡാറ്റ ശേഖരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="7968982339740310781">വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക</translation> <translation id="7969046989155602842">കമാൻഡ്</translation> +<translation id="7970882136539140748">കാർഡ് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല</translation> <translation id="7972714317346275248">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-384</translation> -<translation id="7973962044839454485">തെറ്റായ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ കാരണം PPP പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു</translation> +<translation id="7973962044839454485">തെറ്റായ ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ കാരണം PPP പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> <translation id="7974936243149753750">ഓവർസ്‌കാൻ</translation> <translation id="7978412674231730200">സ്വകാര്യ കീ</translation> @@ -4741,7 +4782,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="7985283639530788531">അദൃശ്യ മോഡിൽ <ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിൽ ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation> <translation id="7986295104073916105">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ക്രമീകരണം വായിക്കുക, മാറ്റുക</translation> <translation id="7987814697832569482">എപ്പോഴും ഈ VPN വഴി കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="7988355189918024273">ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകള്‍ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> +<translation id="7988355189918024273">ഉപയോഗസഹായി സവിശേഷതകള്‍ സാദ്ധ്യമാക്കുക</translation> <translation id="7991296728590311172">സ്വിച്ച് ആക്സസ് ക്രമീകരണം</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP രീതി</translation> <translation id="7997826902155442747">പ്രോസസ്സ് മുൻഗണന</translation> @@ -4751,7 +4792,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രധാന ഫയല്‍: <ph name="KEY_FILE" /> നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation> -<translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation> +<translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation> <translation id="8002274832045662704">വിപുലമായ പ്രിൻ്റർ കോൺഫിഗറേഷൻ</translation> <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ഇനി ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="8004582292198964060">ബ്രൗസര്‍</translation> @@ -4762,9 +4803,8 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8012647001091218357">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കളെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="8013993649590906847">ചിത്രത്തിൽ ഉപകാരപ്രദമായ വിവരണമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവരണം നൽകാൻ Chrome ശ്രമിക്കും. വിവരണങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> <translation id="8014154204619229810">അപ്‌ഡേറ്റർ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുതുക്കുക.</translation> -<translation id="8014206674403687691">മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നത് പഴയപടിയാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവർവാഷ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> +<translation id="8014206674403687691">മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത പതിപ്പിലേക്ക് <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന്നത് പുന:സ്ഥാപിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പവർവാഷ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="8014210335923519270">സിസ്റ്റം വിവരവും ഉപയോഗവും Google-ന് അയച്ച്, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ഉം അതിൻ്റെ സുരക്ഷയും മെച്ചപ്പെടുത്തുക</translation> -<translation id="8015780634880457457">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ Google-ന് കഴിയും</translation> <translation id="8016266267177410919">താൽക്കാലിക സ്റ്റോറേജ്</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8017679124341497925">കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്തു</translation> @@ -4787,6 +4827,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8037357227543935929">ചോദിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)</translation> <translation id="803771048473350947">ഫയല്‍</translation> <translation id="8042142357103597104">ടെക്സ്റ്റ് അതാര്യത</translation> +<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="8044899503464538266">പതുക്കെ</translation> <translation id="8045253504249021590">Google ഡാഷ്‌ബോർഡ് വഴിയുള്ള സമന്വയിപ്പിക്കൽ നിർത്തി.</translation> <translation id="8045923671629973368">ആപ്പ് ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സ്റ്റോർ URL നൽകുക</translation> @@ -4803,7 +4844,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8063235345342641131">ഡിഫോൾട്ടായ പച്ച അവതാർ</translation> <translation id="8064671687106936412">കീ:</translation> <translation id="8068253693380742035">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ സ്‌പർശിക്കുക</translation> -<translation id="8069615408251337349">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റ്</translation> +<translation id="8069615408251337349">Google ക്ലൗഡ് പ്രിന്റർ</translation> <translation id="8071432093239591881">ചിത്രമായി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ആപ്പ് ഡാറ്റ എന്നത്, കോൺടാക്‌റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലെ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടെ ഒരു ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ച (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ഏത് ഡാറ്റയുമാകാം.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഡ്രൈവ് സ്റ്റോറേജിലെ ഇടം കുറയ്ക്കില്ല.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> @@ -4827,6 +4868,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8102159139658438129">കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഫോണിനായുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ക്രമീകരണം<ph name="LINK_END" /> എന്നതിലേക്ക് പോവുക</translation> <translation id="8104696615244072556">നിങ്ങളുടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പവർവാഷ് ചെയ്‌തശേഷം മുൻ പതിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.</translation> <translation id="8107015733319732394">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ൽ Google Play Store ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകളെടുക്കാം.</translation> +<translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ഒന്നുമില്ല}=1{ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു}other{# മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു}}</translation> <translation id="810875025413331850">സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> <translation id="8111155949205007504">നിങ്ങളുടെ iPhone-മായി ഈ പാസ്വേഡ് പങ്കിടുക</translation> <translation id="8113043281354018522">ലൈസൻസ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> @@ -4867,12 +4909,12 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8174876712881364124">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. എളുപ്പത്തിൽ ഡാറ്റ പുന:സ്ഥാപിക്കുകയോ ഏതുസമയത്തും ഉപകരണം മാറുകയോ ചെയ്യുക. ഈ ബാക്കപ്പിൽ ആപ്പ് ഡാറ്റയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ബാക്കപ്പുകൾ Google-ലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ Google അക്കൗണ്ട് പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യും. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8176332201990304395">പിങ്കും വെള്ളയും</translation> <translation id="8177196903785554304">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ</translation> -<translation id="8178208419593390223">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത Google അക്കൗണ്ടുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ Chrome, Google Play എന്നിവയിലെ വെബ്സൈറ്റുകളും ആപ്പുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും അനുമതികൾക്കനുസരിച്ച് ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">പേജ്</translation> <translation id="8180294223783876911">ഉപയോഗവും പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" എന്നതിന് ചെക്ക് ചെയ്ത ലൊക്കേഷനുകളിൽ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും ശബ്‌ദ ഫയലുകളും വായിക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനുമാവും.</translation> <translation id="8181215761849004992">ഡൊമെയ്‌ൻ ബന്ധപ്പെടുത്താനാവില്ല. ഉപകരണങ്ങൾ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുക.</translation> +<translation id="8182105986296479640">ആപ്പ് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!</translation> <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> അവതാറിലേക്ക് മാറുക</translation> @@ -4883,7 +4925,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8188389033983459049">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ക്രമീകരണം പരിശോധിച്ച്, തുടരാനായി അത് ഓണാക്കുക</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="8191230140820435481">നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ, തീമുകൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> -<translation id="819464600477418284">Chrome OS-ന്റെ ഭാഗമായതിനാൽ ഈ ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> <translation id="8195027750202970175">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം</translation> <translation id="8198323535106903877">നിങ്ങൾക്കായി ആ <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ആപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും</translation> <translation id="8199300056570174101">നെറ്റ്‌വർക്കും (സേവനം) ഉപകരണ പ്രോപ്പർട്ടികളും</translation> @@ -4949,9 +4990,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="827097179112817503">ഹോം ബട്ടൺ കാണിക്കുക</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് ഇല്ലാതാക്കി}other{# ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കി}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ" മെനുവിലെ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> +<translation id="8274212285504931082">നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ എന്താണുള്ളതെന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരം കാണിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റന്റിനെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="8274332263553132018">ഫയൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8274924778568117936">അപ്ഡേറ്റ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓഫാക്കുകയോ അടയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ <ph name="DEVICE_TYPE" /> റീസ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നതാണ്.</translation> <translation id="8275038454117074363">ഇറക്കുമതിചെയ്യുക</translation> +<translation id="8275080796245127762">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് കോൾ ചെയ്യുക</translation> <translation id="8276560076771292512">കാഷെ ശൂന്യമാക്കി വേഗത്തിൽ വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8281886186245836920">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="8282947398454257691">നിങ്ങളുടെ സവിശേഷമായ ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയർ അറിയുക</translation> @@ -4972,6 +5015,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക</translation> <translation id="830868413617744215">ബീറ്റ</translation> <translation id="8309458809024885768">സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിലവിലുണ്ട്</translation> +<translation id="8314089908545021657">പുതിയ ഫോണുമായി ജോടിയാക്കുക</translation> <translation id="8314381333424235892">വിപുലീകരണം കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation> <translation id="831440797644402910">ഈ ഫോൾഡർ തുറക്കാനാവില്ല</translation> <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> @@ -4982,6 +5026,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation> <translation id="8327039559959785305">Linux ഫയലുകൾ മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="8335587457941836791">ഷെൽഫിൽ നിന്ന് അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="8336407002559723354">അപ്ഡേറ്റുകൾ <ph name="MONTH_AND_YEAR" />-ന് അവസാനിക്കുന്നു</translation> <translation id="8336739000755212683">ഉപകരണ അക്കൗണ്ട് ചിത്രം മാറ്റുക</translation> <translation id="8337047789441383384">നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ സുരക്ഷാ കീ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്. വീണ്ടും അത് രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.</translation> <translation id="8338952601723052325">ഡെവലപ്പർ വെബ്‌സൈറ്റ്</translation> @@ -4999,7 +5044,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8358912028636606457">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ടാബ് ഓഡിയോ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല.</translation> <translation id="8363095875018065315">സുസ്ഥിരം</translation> <translation id="8363142353806532503">മൈക്രോഫോൺ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> -<translation id="8366396658833131068">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കിയോസ്ക് ആപ്പ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചുവടെയുള്ള 'തുടരുക' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="8366396658833131068">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കിയോസ്ക് ആപ്പ് സമാരംഭിക്കാൻ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചുവടെയുള്ള 'തുടരുക' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8368027906805972958">പരിചിതമല്ലാത്തതോ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതോ ആയ ഉപകരണം (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="8368859634510605990">എല്ലാ ബുക്ക്‍മാര്‍ക്കുകളും &തുറക്കുക</translation> <translation id="8371695176452482769">ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുക</translation> @@ -5016,7 +5061,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8390449457866780408">സെര്വര് ലഭ്യമല്ല.</translation> <translation id="8391218455464584335">വിനൈൽ</translation> <translation id="8391712576156218334">ചിത്രം ലഭ്യമല്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="8392234662362215700">കീബോർഡ് ലേഔട്ട് മാറ്റുന്നതിന് Control-Shift-Space അമർത്തുക.</translation> <translation id="8392364544846746346">ഏതെങ്കിലും സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഫയലുകളോ ഫോൾഡറുകളോ എഡിറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് അനുമതി ചോദിക്കുക</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ മെനു</translation> <translation id="8393511274964623038">പ്ലഗ്-ഇൻ നിർത്തുക</translation> @@ -5043,7 +5087,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8431909052837336408">സിം പിൻ മാറ്റുക</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl ഡീബഗ് പോർട്ട്</translation> <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക</translation> -<translation id="843760761634048214">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="8438328416656800239">ഒരു സ്‌മാർട്ട് ബ്രൗസറിലേക്ക് മാറുക</translation> <translation id="8438566539970814960">തിരയലുകളും ബ്രൗസിംഗും മികച്ചതാക്കുക</translation> <translation id="8439506636278576865">പേജുകൾ ഈ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> @@ -5053,7 +5096,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8447409163267621480">ഒന്നുകിൽ Ctrl അല്ലെങ്കിൽ, Alt ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> <translation id="8448729345478502352">സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക</translation> <translation id="8449008133205184768">ശൈലി ഒട്ടിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക</translation> -<translation id="8449036207308062757">സ്റ്റോറേജ് മാനേജുചെയ്യുക</translation> +<translation id="8449036207308062757">സ്റ്റോറേജ് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8452135315243592079">സിം കാർഡ് കാണുന്നില്ല</translation> <translation id="845702320058262034">കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. ഫോണിൻ്റെ Bluetooth ഓണാണന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.</translation> <translation id="8457451314607652708">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക</translation> @@ -5069,9 +5112,9 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ്ലഗിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമുണ്ട്</translation> <translation id="8466417995783206254">ചിത്രത്തിനുള്ളിലെ ചിത്രം മോഡിൽ ഈ ടാബ് ഒരു വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="8468750959626135884">Android ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="8470028084415844044">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും മുഴുവൻ പാസ്‌വേഡുകളും ലഭിക്കാൻ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> +<translation id="8470214316007448308">മറ്റ് ആളുകൾ</translation> <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-നായി സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ</translation> -<translation id="8472623782143987204">ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍-ബാക്കുചെയ്തു</translation> +<translation id="8472623782143987204">ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍-ബാക്കപ്പ് ചെയ്തു</translation> <translation id="8473863474539038330">വിലാസങ്ങളും മറ്റും</translation> <translation id="8475313423285172237">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു വിപുലീകരണം ചേർത്തു.</translation> <translation id="8477241577829954800">അസാധുവാക്കി</translation> @@ -5080,8 +5123,8 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> നിന്നുള്ള പരിചിതമല്ലാത്ത ഉപകരണം</translation> <translation id="8481187309597259238">USB അനുമതി സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="8483248364096924578">IP വിലാസം</translation> -<translation id="8487678622945914333">സൂം ഇന്‍</translation> -<translation id="8490896350101740396">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്ക് ആപ്പുകൾ <ph name="UPDATED_APPS" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പ്രോസസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="8487678622945914333">സൂം ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="8490896350101740396">ഇനിപ്പറയുന്ന കിയോസ്ക് ആപ്പുകൾ "<ph name="UPDATED_APPS" />" അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൽ പ്രോസസ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് ഉപകരണം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8493236660459102203">മൈക്രോഫോണ്‍:</translation> <translation id="8496717697661868878">ഈ പ്ലഗിന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows യൂട്ടിലിറ്റികൾ</translation> @@ -5109,9 +5152,9 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8538358978858059843">Cast-നായുള്ള ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?</translation> <translation id="8539727552378197395">ഇല്ല (Httpമാത്രം)</translation> <translation id="8543556556237226809">ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> -<translation id="8545575359873600875">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. ഈ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ അടുത്തിടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പുതിയ പാസ്വേഡ് ബാധകമാകും. നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> +<translation id="8545575359873600875">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനായില്ല. ഈ സൂപ്പർവൈസ് ചെയ്ത ഉപയോക്താവിന്റെ മാനേജർ അടുത്തിടെ പാസ്വേഡ് മാറ്റിയിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പുതിയ പാസ്വേഡ് ബാധകമാകും. നിങ്ങളുടെ പഴയ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation> <translation id="8546186510985480118">ഉപകരണത്തിൽ ഇടം കുറവാണ്</translation> -<translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation> +<translation id="8546306075665861288">ഇമേജ് കാഷെ</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> <translation id="854655314928502177">വെബ് പ്രോക്സി സ്വയം കണ്ടെത്തൽ URL:</translation> <translation id="8546930481464505581">'ടച്ച് ബാർ' ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> @@ -5134,7 +5177,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8578639784464423491">99 അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ അധികമാവരുത്</translation> <translation id="857943718398505171">അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു (ശുപാർശചെയ്‌തത്)</translation> <translation id="8581809080475256101">ചരിത്രം കാണാൻ മുമ്പോട്ട് പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation> -<translation id="8584280235376696778">വീഡിയോ പുതിയ ടാബിൽ &തുറക്കുക</translation> +<translation id="8584280235376696778">പുതിയ ടാബിൽ വീഡിയോ &തുറക്കുക</translation> <translation id="8588866096426746242">പ്രൊഫൈൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ഹെഡ്‌സെറ്റിലേക്ക് VR ഉള്ളടക്കം അവതരിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation> @@ -5178,18 +5221,17 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8647834505253004544">ശരിയായ വെബ് വിലാസമല്ല</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8650543407998814195">നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രൊഫൈൽ ഇനിയങ്ങോട്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലാതാക്കാം.</translation> -<translation id="8651585100578802546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് നിര്‍‌ബന്ധിക്കുക</translation> +<translation id="8651585100578802546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് നിര്‍‌ബന്ധിക്കുക</translation> <translation id="8652400352452647993">പായ്ക്ക് വിപുലീകരണ പിശക്</translation> <translation id="8654151524613148204">ഫയലിന്റെ വലുപ്പം കമ്പ്യൂട്ടറിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവുന്നതിലും കൂടുതലാണ്. ക്ഷമിക്കണം.</translation> <translation id="8655295600908251630">ചാനല്‍</translation> -<translation id="8655319619291175901">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു.</translation> +<translation id="8655319619291175901">ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation> <translation id="8655972064210167941">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകാത്തതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുകയോ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8656619792520327915">മറ്റൊരു Bluetooth സുരക്ഷാ കീ ചേർക്കുക</translation> <translation id="8656768832129462377">പരിശോധിക്കരുത്</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> -<translation id="8659875081143553823">ഒരു നിമിഷം മാത്രം</translation> <translation id="8660174278198826384">നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ ഉപകരണ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക</translation> -<translation id="8661290697478713397">ലിങ്ക് അ&ദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> +<translation id="8661290697478713397">അദൃശ്യ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ചേരുക</translation> <translation id="8662795692588422978">ആളുകള്‍</translation> <translation id="8662811608048051533">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation> @@ -5209,7 +5251,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8676374126336081632">ഇൻപുട്ട് മായ്ക്കുക</translation> <translation id="8677212948402625567">എല്ലാം ചുരുക്കുക</translation> <translation id="8678648549315280022">ഡൗൺലോഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation> -<translation id="8678933587484842200">ഈ ആപ്പ് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</translation> +<translation id="8678933587484842200">ഈ ആപ്പ് എങ്ങനെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</translation> <translation id="8680251145628383637">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ Google സേവനങ്ങളിലേക്ക് സ്വയമേവ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആകുന്നതുമാണ്.</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> കണക്റ്റ് ചെയ്ത് തയ്യാറാണ്</translation> <translation id="8688579245973331962">നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടില്ലേ?</translation> @@ -5226,7 +5268,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> <translation id="8708671767545720562">&കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</translation> <translation id="8711402221661888347">പിക്കിൾസ്</translation> -<translation id="8712637175834984815">വിജയകരം</translation> +<translation id="8712637175834984815">മനസ്സിലായി</translation> <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ<ph name="END_LINK1" /> അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="8714838604780058252">പശ്ചാത്തല ഗ്രാഫിക്സ്</translation> <translation id="8715480913140015283">പശ്ചാത്തല ടാബ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> @@ -5250,7 +5292,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8732844209475700754">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണം</translation> <translation id="8734073480934656039">ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ കിയോ‌ക് ആപ്പുകൾ സ്വയമേവ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു.</translation> <translation id="8734674662128056360">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കി ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൽ</translation> -<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ, അത് സജീവമാക്കുന്നതിന് പേജ് റീലോഡുചെയ്യുക</translation> +<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ, അത് സജീവമാക്കുന്നതിന് പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8736288397686080465">ഈ സൈറ്റ് പശ്‌ചാത്തലത്തിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="PROTOCOL" /> ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക</translation> <translation id="8737709691285775803">ഷിൽ</translation> @@ -5258,12 +5300,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8743390665131937741">പൂർണ്ണസ്‌ക്രീൻ സൂം നില:</translation> <translation id="8743864605301774756">1 മണിക്കൂർ മുമ്പ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ഈ സൈറ്റിലേക്ക് ഒരു ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?}other{ഈ സൈറ്റിലേക്ക് # ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?}}</translation> -<translation id="8747503242566427664">ഈ അപ്ലിക്കേഷന് ഇവ ചെയ്യാനാകും:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock ഓപ്ഷനുകൾ</translation> <translation id="8749863574775030885">ഒരു അജ്ഞാത വെണ്ടറിൽ നിന്നും USB ഉപകരണങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" />, ഒരു സീരിയല്‍ പോർട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> <translation id="8754200782896249056"><p> ഒരു പിന്തുണ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിതസ്ഥിതിയ്‌ക്ക് കീഴിൽ <ph name="PRODUCT_NAME" /> പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പിന്തുണച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോൺഫിഗറേഷൻ സമാരംഭിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.</p> - <p>പക്ഷേ കമാൻഡ് ലൈൻ വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോൺഫിഗർചെയ്യാനാവും. ഫ്ലാഗുകളെയും പരിതസ്ഥിതി വേരിയബിളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>കാണുക .</p></translation> + <p>പക്ഷേ കമാൻഡ് ലൈൻ വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാവും. ഫ്ലാഗുകളെയും പരിതസ്ഥിതി വേരിയബിളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>കാണുക .</p></translation> <translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation> <translation id="8756969031206844760">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> <translation id="8757090071857742562">ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ പങ്കിടാൻ തുടങ്ങുന്ന കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചോയെന്ന് കാണാൻ പരിശോധിക്കുക.</translation> @@ -5271,10 +5312,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8758418656925882523">പറഞ്ഞ് കൊടുക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക (ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ് കൊടുക്കുക)</translation> <translation id="8759408218731716181">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇൻ സജ്ജമാക്കാനാവില്ല</translation> <translation id="8759753423332885148">കൂടുതലറിയുക.</translation> +<translation id="8761945298804995673">ഇത് നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവാണ്</translation> <translation id="8762886931014513155">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന് അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="8763927697961133303">USB ഉപകരണം</translation> <translation id="8767621466733104912">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേവ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="8770406935328356739">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്‌ടറി</translation> +<translation id="8770406935328356739">വിപുലീകരണ റൂട്ട് ഡയറക്റ്ററി</translation> <translation id="8770507190024617908">ആളുകളെ മാനേജുചെയ്യുക</translation> <translation id="8771300903067484968">ആരംഭ പേജിൻ്റെ പശ്‌ചാത്തലം ഡിഫോൾട്ട് പശ്ചാത്തലമാക്കി പുനഃക്രമീകരിച്ചു.</translation> <translation id="8774379074441005279">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> @@ -5285,7 +5327,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8780443667474968681">ശബ്‌ദ തിരയൽ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="878069093594050299">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപയോഗങ്ങള്‍‌ക്കായി ഈ സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് പരിശോധിച്ചു:</translation> <translation id="8781980678064919987">ലിഡ് അടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക</translation> -<translation id="8782565991310229362">കിയോസ്ക് ആപ്പ് സമാരംഭം റദ്ദാക്കി.</translation> +<translation id="8782565991310229362">കിയോസ്ക് ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യൽ റദ്ദാക്കി.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> ,നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രിന്റർ <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="8784626084144195648">ബിൻ ചെയ്ത ശരാശരി</translation> <translation id="8785622406424941542">സ്റ്റൈലസ്</translation> @@ -5298,6 +5340,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8798099450830957504">ഡിഫോൾട്ട്</translation> <translation id="8798441408945964110">പ്രൊവൈഡറിന്റെ പേര്</translation> <translation id="8800004011501252845">ഇതിനായി ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> +<translation id="8800034312320686233">സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?</translation> <translation id="8803953437405899238">ഒറ്റ ക്ലിക്കിൽ പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation> <translation id="8804398419035066391">സഹകരിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക</translation> <translation id="8805140816472474147">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ക്രമീകരണം സ്ഥിരീകരിക്കുക.</translation> @@ -5310,7 +5353,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8813811964357448561">പേപ്പറുകളുടെ ഷീറ്റ്</translation> <translation id="8813969267212093033">ഈ ഭാഷയിലാണ് സിസ്റ്റം ടെക്സ്റ്റ് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> -<translation id="8814687660896548945">കാത്തിരിക്കുക, ആർക്കൈവ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> +<translation id="8814687660896548945">കാക്കുക, ആർക്കൈവ് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="881799181680267069">മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="8818152010000655963">വാൾപേപ്പർ</translation> <translation id="8818958672113348984">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വഴി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> @@ -5318,6 +5361,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8821045908425223359">IP വിലാസം സ്വയമേവ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="882204272221080310">അധിക സുരക്ഷയ്ക്കായി ഫേംവെയര്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="8823514049557262177">ലിങ്ക് ടെ&ക്‌സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> +<translation id="8823559166155093873">കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8823704566850948458">പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിക്കുക...</translation> <translation id="8824701697284169214">പേ&ജ് ചേർക്കുക...</translation> <translation id="8827289157496676362">വിപുലീകരണം പിൻ ചെയ്യുക</translation> @@ -5327,12 +5371,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="883062543841130884">പകരമുള്ളവ</translation> <translation id="8830796635868321089">നിലവിലെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation> <translation id="8831140208248705279">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />, Android ഫോൺ എന്നിവ Better Together ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യാനും ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടാനും ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുമാവും.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />കൂടുതലറിയുക<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="8831664945713891930">വിപുലീകരണ ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> <translation id="8834039744648160717">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <ph name="USER_EMAIL" /> ആണ്.</translation> <translation id="8838601485495657486">അതാര്യം</translation> <translation id="8838770651474809439">ഹാംബർഗർ</translation> <translation id="883911313571074303">ചിത്രം വ്യാഖ്യാനിക്കുക</translation> -<translation id="8845001906332463065">സഹായം സ്വീകരിക്കുക</translation> +<translation id="8845001906332463065">സഹായം നേടുക</translation> <translation id="8845164297565101021">പിൻ സൃഷ്‌ടിക്കാനോ മാറ്റാനോ ആയി നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത ശേഷം അതിൽ സ്‌പർശിക്കുക.</translation> <translation id="8846132060409673887">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ നിർമ്മാതാവ്, മോഡൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം വായിക്കുക</translation> <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയുന്നു...</translation> @@ -5357,10 +5400,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8874184842967597500">കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല</translation> <translation id="8876307312329369159">ഒരു ഡെമോ സെഷനിൽ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനാകില്ല.</translation> <translation id="8877448029301136595">[രക്ഷാകര്‍തൃ ഡയറക്റ്ററി]</translation> -<translation id="8879220587046205278">ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് ഉപകരണങ്ങളിലെ ഫയലുകൾ വായിക്കാനും എഴുതാനും Google Play-ൽ നിന്നുള്ള ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ ഫയൽ സിസ്റ്റം ആക്സസ് ആവശ്യമായേക്കാം. ഉപകരണത്തിൽ സൃഷ്‌ടിച്ച ഫയലുകളും ഫോൾഡറുകളും ബാഹ്യ ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആര്‍ക്കും ദൃശ്യമാകും.</translation> <translation id="8879284080359814990">&ടാബായി കാണിക്കുക</translation> <translation id="8879921471468674457">സൈൻ ഇൻ വിവരം ഓർക്കുക</translation> <translation id="8881020143150461183">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്‌ക്ക്, <ph name="CARRIER_NAME" /> എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="8883273463630735858">ടച്ച്‌പാഡ് ആക്‌സിലറേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="8884570509232205463">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇപ്പോൾ <ph name="UNLOCK_TIME" />-ന് ലോക്ക് ആകുന്നു.</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="8888253246822647887">അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ആപ്പ് തുറക്കും. അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ചുസമയമെടുത്തേക്കാം.</translation> @@ -5388,7 +5431,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="891365694296252935">ഉപയോഗവും പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ, ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ സ്വയമേവ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല, സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്ക് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ക്രമീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. കുട്ടിയുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8915370057835397490">നിർദ്ദേശം ലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="8916476537757519021">ആൾമാറാട്ട സബ്‌ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> -<translation id="8919275547519617350">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും മുഴുവൻ ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭിക്കാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> <translation id="8921366488406707015">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു...</translation> <translation id="8922013791253848639">ഈ സൈറ്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പരസ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="8923880975836399332">ഇരുണ്ട ടീൽ</translation> @@ -5407,7 +5449,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8944099748578356325">കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുക (നിലവിൽ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന്നതുമായി ഒരു വിൻഡോ പങ്കിടുന്നു.</translation> <translation id="8945764661949477243">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക, പേരുമാറ്റുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation> -<translation id="8946359700442089734">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ ഡീബഗിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> +<translation id="8946359700442089734">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ ഡീബഗ്ഗിംഗ് ഫീച്ചറുകൾ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> <translation id="894871326938397531">അദൃശ്യ മോഡ് വിടണോ?</translation> <translation id="8948939328578167195">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയുടെ നിർമ്മാതാവ്, മോഡൽ എന്നിവ <ph name="WEBSITE" />-ന് കാണണം</translation> <translation id="8951256747718668828">പിശക് കാരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</translation> @@ -5421,6 +5463,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8965037249707889821">പഴയ പാസ്വേഡ് നൽകുക</translation> <translation id="8966870118594285808">നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു ടാബ് അടച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> <translation id="8967866634928501045">കാണിക്കാനായി Alt Shift A അമർത്തുക</translation> +<translation id="8968766641738584599">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="89720367119469899">എസ്‌കേപ്പ്</translation> <translation id="8972513834460200407">ഫയർവാൾ Google സെർവറുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുകൾ തടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുടെ സഹായം തേടുക.</translation> <translation id="8973557916016709913">സൂം ലെവൽ നീക്കംചെയ്യുക</translation> @@ -5436,7 +5479,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിന് <ph name="FILENAME" /> എഡിറ്റ് ചെയ്യാനാവും</translation> <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation> <translation id="8986362086234534611">മറന്നു</translation> -<translation id="8986494364107987395">Google ലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ഉപയോഗ വിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക</translation> +<translation id="8986494364107987395">Google ലേക്ക് സ്വയമേവ ഉപയോഗ വിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുക</translation> <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation> <translation id="8991520179165052608">സൈറ്റിന് നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനാകും</translation> <translation id="899403249577094719">നെറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് ബേസ് URL</translation> @@ -5451,7 +5494,6 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation> <translation id="9009369504041480176">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> <translation id="9011163749350026987">എല്ലായ്പ്പോഴും ഐക്കൺ കാണിക്കുക</translation> -<translation id="9011424611726486705">സൈറ്റ് ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> <translation id="9013707997379828817">നിങ്ങളുടെ അഡ്മിൻ ഉപകരണം മുമ്പത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്. പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് പുനഃരാരംഭിക്കുക. ഉപകരണത്തിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാവും.</translation> <translation id="9018218886431812662">ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായി</translation> <translation id="901834265349196618">ഇമെയില്‍</translation> @@ -5461,9 +5503,9 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" />, നിലവിൽ ഈ അക്കൗണ്ട് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.</translation> <translation id="9023009238991294202">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.</translation> <translation id="9023015617655685412">ഈ ടാബ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക...</translation> -<translation id="9024127637873500333">&പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> +<translation id="9024127637873500333">പുതിയ ടാബില്‍ &തുറക്കുക</translation> <translation id="9024158959543687197">പങ്കിടൽ മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്. ഫയൽ പങ്കിടൽ URL പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> -<translation id="9026731007018893674">ഡൌണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="9026731007018893674">ഡൗണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="9026852570893462412">ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. വെർച്വൽ മെഷീൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="9027459031423301635">പുതിയ &ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="9029323097866369874">VR-ൽ പ്രവേശിക്കാൻ <ph name="DOMAIN" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കണോ?</translation> @@ -5488,21 +5530,23 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9053893665344928494">എന്റെ ചോയ്‌സ് ഓർമ്മിക്കുക</translation> <translation id="9055636786322918818">RC4 എൻക്രിപ്ഷൻ നടപ്പിലാക്കുക. RC4 രഹസ്യലിപി സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാൽ ഈ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.</translation> <translation id="9056810968620647706">പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> +<translation id="9057354806206861646">ഷെഡ്യൂൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="9062065967472365419">എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൂ</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" />-മത്തെ വരി മുതൽ <ph name="ERROR_LINE_END" />-മത്തെ വരി വരെ പിശക്</translation> <translation id="9064142312330104323">Google പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ (ലോഡ് ചെയ്യുന്നു)</translation> -<translation id="9064275926664971810">ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> +<translation id="9064275926664971810">ഒരൊറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്, ഓട്ടോഫിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="9066773882585798925">ടെക്സ്റ്റ് ഉച്ചത്തിൽ വായിച്ച് കേൾപ്പിക്കുക</translation> -<translation id="9066782832737749352">ടെക്സ്റ്റ്-ടു-സ്പീച്ച്</translation> +<translation id="9066782832737749352">ടെക്സ്റ്റ് ടു സ്പീച്ച്</translation> <translation id="9068849894565669697">വർണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> <translation id="9074836595010225693">USB മൗസ് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> <translation id="9076283476770535406">ഇതിൽ മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കാം</translation> -<translation id="9076523132036239772">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലോ പാസ്‌വേഡോ സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക.</translation> +<translation id="9076523132036239772">ക്ഷമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലോ പാസ്‌വേഡോ പരീശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="9084064520949870008">വിന്ഡോ ആയി തുറക്കുക</translation> +<translation id="9085256200913095638">തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബിന്റെ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്</translation> <translation id="9088234649737575428">എന്റർപ്രൈസ് നയം <ph name="PLUGIN_NAME" /> എന്നതിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> <translation id="9088917181875854783">ഈ പാസ്‌കീ "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക:</translation> <translation id="9094033019050270033">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> @@ -5512,7 +5556,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9095388113577226029">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ...</translation> <translation id="9100610230175265781">പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്</translation> <translation id="9100765901046053179">വിപുലമായ ക്രമീകരണം</translation> -<translation id="9101691533782776290">ആപ്പ് സമാരംഭിക്കുക</translation> +<translation id="9101691533782776290">ആപ്പ് ലോഞ്ച് ചെയ്യുക</translation> <translation id="9102610709270966160">വിപുലീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation> <translation id="9103868373786083162">ചരിത്രം കാണാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് സന്ദർഭ മെനു അമർത്തുക</translation> <translation id="9104396740804929809">ഉപയോഗവും പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ അയയ്ക്കുക. പ്രശ്‌നനിർണ്ണയം, ഉപകരണം, ആപ്പ് ഉപയോഗം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ സ്വയമേവ Google-ന് അയച്ച്, നിങ്ങളുടെ Android അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക. സിസ്റ്റം, ആപ്പ് സ്ഥിരത, മറ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് സഹായിക്കും. ചില സംഗ്രഹ ഡാറ്റ, Google ആപ്പുകളെയും Android ഡെവലപ്പർമാരെപ്പോലുള്ള പങ്കാളികളെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ക്രമീകരണം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഉടമയാണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ പ്രശ്‌നനിർണ്ണയവും ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ Google-ന് അയയ്ക്കാൻ ഉടമ തീരുമാനിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ അധിക വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -5527,11 +5571,11 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9116465289595958864">അവസാനം പരിഷ്ക്കരിച്ചവ</translation> <translation id="9116799625073598554">കുറിപ്പ് രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ആപ്പ്</translation> <translation id="9117030152748022724">നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="9121814364785106365">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation> +<translation id="9121814364785106365">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation> <translation id="9124003689441359348">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ശേഷിക്കുന്നു)</translation> <translation id="9128317794749765148">സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല</translation> -<translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation> +<translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="9130015405878219958">അസാധുവായ മോഡ് നല്‍കി.</translation> <translation id="9131487537093447019">Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.</translation> <translation id="9134304429738380103">അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.</translation> @@ -5551,7 +5595,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9154194610265714752">അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</translation> <translation id="91568222606626347">കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിക്കുക...</translation> <translation id="9157096865782046368">0.8 സെക്കൻഡ്</translation> -<translation id="9157697743260533322">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേയുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കാനായില്ല (പ്രീഫ്ലൈറ്റ് സമാരംഭിക്കൽ പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> +<translation id="9157697743260533322">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി സ്വയമേയുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കാനായില്ല (പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ലോഞ്ച് പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">ക്ഷമിക്കണം! പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആശയവിനിമയ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="916607977885256133">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം</translation> <translation id="9168436347345867845">ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക</translation> @@ -5574,7 +5618,7 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="9203398526606335860">&പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കി</translation> <translation id="9203904171912129171">ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="9203962528777363226">പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> -<translation id="9214520840402538427">ക്ഷമിക്കണം! ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സമയ-ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുടെ സമാരംഭിക്കൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ പ്രതിനിധിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> +<translation id="9214520840402538427">ക്ഷമിക്കണം! ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സമയ-ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുടെ ലോഞ്ച് ചെയ്യൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണാ പ്രതിനിധിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="9214695392875603905">കപ്പ്‌കേക്ക്</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ചേർത്തു</translation> <translation id="9218430445555521422">ഡിഫോൾട്ട് ആയി സജ്ജീകരിക്കുക</translation> @@ -5593,10 +5637,10 @@ VR-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് <translation id="936801553271523408">സിസ്റ്റം ഡയഗണോസ്റ്റിക് ഡാറ്റ</translation> <translation id="93766956588638423">വിപുലീകരണം റിപ്പയർ ചെയ്യുക</translation> <translation id="938339467127511841">Linux (ബീറ്റ) സംഭരണം</translation> -<translation id="938470336146445890">ഒരു ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ദയവായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation> +<translation id="938470336146445890">ഒരു ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ദയവായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="939252827960237676">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> -<translation id="939598580284253335">പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക</translation> +<translation id="939598580284253335">പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക</translation> <translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation> <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ടാബും ഓഡിയോയും പങ്കിടുന്നു.</translation> <translation id="945166830402967374">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉപകരണ അഡ്‌മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക</translation> |