diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb | 334 |
1 files changed, 226 insertions, 108 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb index f4eb257a818..a29a786f193 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb @@ -49,7 +49,6 @@ <translation id="1054048317165655285">បញ្ចប់ការរៀបចំនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation> <translation id="1054153489933238809">បើករូបភាពដើមនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈពេល 1 សប្ដាហ៍}other{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈពេល {NUM_WEEKS} សប្ដាហ៍}}</translation> -<translation id="1056466516655540509">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលពី <ph name="MINUTES" /> នាទីមុន</translation> <translation id="1056775291175587022">មិនមានបណ្ដាញទេ</translation> <translation id="1056898198331236512">ការព្រមាន</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> @@ -58,6 +57,7 @@ <translation id="1059944192885972544">បានរកឃើញផ្ទាំង <ph name="NUM" /> សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> <translation id="1060292118287751956">កំណត់ហ្វ្រេកង់ដែលអេក្រង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation> <translation id="1061904396131502319">ជិតដល់ពេលសម្រាកហើយ</translation> +<translation id="1066613507389053689">តម្រូវឱ្យដំឡើងកំណែ Chrome OS</translation> <translation id="1067048845568873861">បានបង្កើត</translation> <translation id="1067922213147265141">សេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀត</translation> <translation id="1070377999570795893">កម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានបន្ថែមផ្នែកបន្ថែមមួយដែលអាចផ្លាស់ប្តូររបៀបដែល Chrome ដំណើរការ។ @@ -72,10 +72,12 @@ <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216">មិនអាចទាញយកវចនានុក្រមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា<ph name="LANGUAGE" /> បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="1079766198702302550">រារាំងការចូលប្រើកាមេរ៉ាជានិច្ច</translation> +<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ផ្ទាំង}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ផ្ទាំង}}</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ចង់ស្តារការកំណត់ Chrome របស់អ្នកទៅលំនាំដើមរបស់ពួកវាឡើងវិញ។ វានឹងកំណត់ទំព័រដើម ទំព័រផ្ទាំងថ្មី និងម៉ាស៊ីនស្វែងរករបស់អ្នកឡើងវិញ ក៏ដូចជាបិទដំណើរការផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក និងដកការដៅផ្ទាំងទាំងអស់ចេញផងដែរ។ វាក៏នឹងជម្រះទិន្នន័យបណ្តោះអាសន្ន និងទិន្នន័យដែលបានផ្ទុកក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ដូចជា៖ ខុកឃី មាតិកា និងទិន្នន័យគេហទំព័រជាដើម។</translation> <translation id="1084096383128641877">ការលុបពាក្យសម្ងាត់នេះនឹងមិនលុបគណនីរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="DOMAIN" /> ទេ។ ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬលុបគណនីរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="DOMAIN_LINK" /> ដើម្បីរក្សាឱ្យវាមានសុវត្ថិភាពពីអ្នកដទៃ។</translation> <translation id="1084824384139382525">ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ</translation> <translation id="1085697365578766383">មានបញ្ហាក្នុងការចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីននិម្មិត។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> +<translation id="1087965115100412394">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ MIDI ទេ</translation> <translation id="1088654056000736875">Chrome កំពុងលុបកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់ចេញពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក...</translation> <translation id="1088659085457112967">ចូលមុខងារអាន</translation> <translation id="1090126737595388931">គ្មានកម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយកំពុងដំណើរការទេ</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1153636665119721804">កម្មវិធីការពារកម្រិតខ្ពស់របស់ Google</translation> <translation id="1155816283571436363">កំពុងភ្ជាប់ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation> <translation id="1161575384898972166">សូមចូលទៅ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីនាំចេញវិញ្ញាបនប័ត្រអតិថិជន។</translation> +<translation id="116173250649946226">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានកំណត់រចនាប័ទ្មលំនាំដើម ដែលមិនអាចប្ដូរបានទេ។</translation> <translation id="1163931534039071049">មើលប្រភពហ្វ្រេម</translation> <translation id="1164891049599601209">បានបញ្ចូលនៅលើគេហទំព័របោកប្រាស់</translation> <translation id="1164899421101904659">បញ្ចូលកូដ PIN ដោះសោ</translation> @@ -164,6 +167,7 @@ <translation id="1174073918202301297">បានបញ្ចូលផ្លូវកាត់</translation> <translation id="117445914942805388">ដើម្បីសម្អាតទិន្នន័យរុករកចេញពីឧបករណ៍ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មទាំងអស់របស់អ្នក និងគណនី Google របស់អ្នក <ph name="BEGIN_LINK" />សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់សមកាលកម្ម<ph name="END_LINK" />។</translation> <translation id="1175364870820465910">បោះពុម្ព...</translation> +<translation id="1176471985365269981">មិនអនុញ្ញាតឱ្យកែឯកសារ ឬថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកទេ</translation> <translation id="1177138678118607465">Google អាចនឹងប្រើប្រវត្តិរុករករបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យការស្វែងរក ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតរបស់ Google ស្របនឹងអ្នក។ អ្នកអាចប្ដូរវាបានគ្រប់ពេលនៅ myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> <translation id="1177863135347784049">ផ្ទាល់ខ្លួន</translation> <translation id="1178581264944972037">ផ្អាក</translation> @@ -194,7 +198,6 @@ <translation id="1209796539517632982">ម៉ាស៊ីនមេដែលមានឈ្មោះស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="1211364473545090084">ប្រើបណ្ដាញដោយមិនចាំបាច់រក្សាទុកប្រវត្តិរុករករបស់អ្នកជាមួយវិនដូឯកជនទេ</translation> <translation id="1211769675100312947">ផ្លូវកាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នក</translation> -<translation id="1213037489357051291">បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃ <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation> <translation id="1213254615020057352">បញ្ជូនទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ។ ជួយធ្វើឱ្យបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ Android របស់កូនអ្នកប្រសើរឡើង ដោយបញ្ជូនទិន្នន័យនៃការវិភាគ ឧបករណ៍ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សកម្មភាពនេះនឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកូនរបស់អ្នកនោះទេ តែការធ្វើបែបនេះនឹងជួយដល់ស្ថិរភាពកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងការកែលម្អផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យប្រមូលបានមួយចំនួនក៏នឹងជួយដល់កម្មវិធី និងដៃគូ Google ដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ការកំណត់នេះត្រូវបានអនុវត្តដោយម្ចាស់។ ម្ចាស់អាចនឹងជ្រើសរើស ដើម្បីបញ្ជូនទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងវិភាគសម្រាប់ឧបករណ៍នេះទៅ Google ។ ប្រសិនបើការកំណត់សកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័របន្ថែមត្រូវបានបើកសម្រាប់កូនរបស់អ្នក នោះទិន្នន័យនេះអាចត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងគណនី Google របស់គាត់។</translation> <translation id="121384500095351701">មិនអាចទាញយកឯកសារនេះដោយសុវត្ថិភាពបានទេ</translation> <translation id="1215411991991485844">កម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយថ្មីត្រូវបានបន្ថែម</translation> @@ -222,6 +225,7 @@ <translation id="123578888592755962">ឌីសពេញ</translation> <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{អត្ថបទ}other{អត្ថបទ #}}</translation> <translation id="1239594683407221485">រុករកខ្លឹមសាររបស់ឧបករណ៍នៅក្នុងកម្មវិធី Files ។</translation> +<translation id="1241066500170667906">ជ្រើសរើសស្ថានភាពពិសោធន៍សម្រាប់ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> <translation id="124116460088058876">ភាសាច្រើនទៀត</translation> <translation id="1241753985463165747">អាន និងផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើគេហទំព័របច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ចង់កំណត់ការកំណត់របស់អ្នកឡើងវិញ</translation> @@ -254,7 +258,6 @@ <translation id="1275718070701477396">បានជ្រើសរើស</translation> <translation id="1276994519141842946">មិនអាចលុប <ph name="APP_NAME" /> បានទេ</translation> <translation id="1277020343994096713">បង្កើតកូដ PIN ថ្មី ដែលខុសពីកូដ PIN បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក</translation> -<translation id="1278703349931574538">គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនង</translation> <translation id="127946606521051357">ឧបករណ៍នៅជិតកំពុងចែករំលែក</translation> <translation id="1280820357415527819">កំពុងស្វែងរកបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត</translation> <translation id="1280965841156951489">កែឯកសារ</translation> @@ -265,12 +268,14 @@ <translation id="1288300545283011870">លក្ខណៈសម្បត្តិការនិយាយ</translation> <translation id="1289619947962767206">មិនអាចប្រើជម្រើសនេះបានទៀតទេ។ ដើម្បីបង្ហាញផ្ទាំង សូមប្រើ <ph name="GOOGLE_MEET" />។</translation> <translation id="1291119821938122630">លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ <ph name="MANAGER" /></translation> +<translation id="1291603679744561561">បានចាក់សោស៊ីម</translation> <translation id="1292849930724124745">ដោតកាតឆ្លាតវៃ ដើម្បីនៅបន្តចូល</translation> <translation id="1293264513303784526">ឧបករណ៍ USB-C (រន្ធខាងឆ្វេង)</translation> <translation id="1293556467332435079">ឯកសារ</translation> <translation id="1294807885394205587">ដំណើរការនេះអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី។ កំពុងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទម្រង់ផ្ទុក។</translation> <translation id="1296911687402551044">ខ្ទាស់ផ្ទាំងដែលបានជ្រើសរើស</translation> <translation id="1297175357211070620">គោលដៅ</translation> +<translation id="129770436432446029">ផ្ញើមតិកែលម្អសម្រាប់ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> <translation id="1300806585489372370">ដើម្បីប្ដូរការកំណត់នេះ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមបើកព័ត៌មានសម្គាល់<ph name="END_LINK" />ជាមុនសិន</translation> <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែឯកសារខាងក្រោម</translation> <translation id="1302227299132585524">អនុញ្ញាត JavaScript ពីព្រឹត្តិការណ៍ Apple</translation> @@ -298,11 +303,10 @@ <translation id="1327272175893960498">សំបុត្រ Kerberos</translation> <translation id="1327495825214193325">តម្រូវឱ្យមានការចាប់ផ្ដើម <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះឡើងវិញ ដើម្បីបើកការជួសជុល ADB។ ការបិទការជួសជុល ADB តម្រូវឱ្យកំណត់ការកំណត់ឱ្យដូចដើមឡើងវិញ។</translation> <translation id="1327794256477341646">មុខងារដែលត្រូវការទីតាំងរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទេ</translation> -<translation id="1329584516321524826">ទើបតែបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation> <translation id="1330145147221172764">បើកដំណើរការក្តារចុចលើអេក្រង់</translation> <translation id="1331977651797684645">នេះគឺជាខ្ញុំ។</translation> <translation id="1333489022424033687">មុខងារមួយចំនួននៅលើ <ph name="ORIGIN" /> ប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ រហូតទាល់តែអ្នកសម្អាតទិន្នន័យដែលគេហទំព័រផ្សេងទៀតបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> -<translation id="1334384124770871673">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើឧបករណ៍ចាប់ចលនារបស់ឧបករណ៍អ្នក សម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា VR ឬការរាប់ជំហានជាដើម</translation> +<translation id="1333965224356556482">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រមើលឃើញទីតាំងរបស់អ្នកទេ</translation> <translation id="133535873114485416">ការបញ្ចូលតាមចំណូលចិត្ត</translation> <translation id="1335929031622236846">ចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="1336902454946927954">សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោ ដោយសារមិនអាចសម្គាល់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីដោះសោសុវត្ថិភាពនេះ សូមបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នក។</translation> @@ -317,12 +321,12 @@ <translation id="1347256498747320987">ដំឡើងកំណែថ្មី និងកម្មវិធី។ ប្រសិនបើបន្ត នោះមានន័យថាអ្នកយល់ព្រមថាឧបករណ៍នេះក៏អាចទាញយក និងដំឡើងកំណែថ្មី ព្រមទាំងកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិពី Google, ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក និងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយប្រហែលជាប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តផងដែរ។ កម្មវិធីទាំងនេះមួយចំនួនអាចផ្តល់ជូនការទិញក្នុងកម្មវិធី។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347512539447549782">ទំហំផ្ទុក Linux</translation> <translation id="1347975661240122359">ការដំឡើងកំណែនឹងចាប់ផ្តើម នៅពេលដែលថ្មឈានដល់ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ។</translation> +<translation id="1353275871123211385">ដើម្បីប្រើការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតាដូចជា ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី និងរយៈពេលកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ កូនត្រូវតែមានគណនី Google ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មាតាបិតា។ អាចបញ្ចូលគណនីសាលារៀននៅពេលក្រោយ សម្រាប់ឧបករណ៍ដូចជា Google ថ្នាក់រៀនជាដើម។</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />៖ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1353980523955420967">រកមិនឃើញ PPD ទេ។ សូមប្រាកដថា Chromebook របស់អ្នកមានអ៊ីនធឺណិត រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="1354045473509304750">បន្តអនុញ្ញាត <ph name="HOST" /> ឱ្យប្រើ និងផ្លាស់ទីកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> <translation id="1355088139103479645">លុបទិន្នន័យទាំងអស់ឬ?</translation> <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ត្រូវបានរារាំង</translation> -<translation id="1357896526834120583">បានស្នើសុំឱ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</translation> <translation id="1358741672408003399">ការប្រកប និងវេយ្យាករណ៍</translation> <translation id="1359923111303110318">អាចដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើ Smart Lock។ ចុច Enter ដើម្បីដោះសោ។</translation> <translation id="1361164813881551742">បន្ថែមដោយផ្ទាល់</translation> @@ -350,7 +354,7 @@ <translation id="138784436342154190">ស្តារទំព័រចាប់ផ្តើមលំនាំដើម?</translation> <translation id="1388253969141979417">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation> <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ នៅពេលបញ្ចប់ការដំឡើងកំណែ។</translation> -<translation id="1389342855416376185">ទប់ស្កាត់ខ្លឹមសារដែលមានការការពារ</translation> +<translation id="139013308650923562">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើពុម្ពអក្សរ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="1390548061267426325">បើកជាផ្ទាំងធម្មតា</translation> <translation id="1393283411312835250">ព្រះអាទិត្យ និងពពក</translation> <translation id="1395730723686586365">កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានចាប់ផ្តើម</translation> @@ -372,6 +376,7 @@ <translation id="1408980562518920698">គ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន</translation> <translation id="1410197035576869800">រូបតំណាងកម្មវិធី</translation> <translation id="1410616244180625362">បន្តអនុញ្ញាត <ph name="HOST" /> ឲ្យចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> +<translation id="1414315029670184034">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នកទេ</translation> <translation id="1414648216875402825">អ្នកកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំណែមិនថេរនៃ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ដែលផ្ទុកលក្ខណៈពិសេសដែលនៅក្នុងប្រតិបត្តិការនៅឡើយ។ ការគាំង និងកំហុសដែលបានមិនបានរំពឹងទុកនឹងកើតមាន។ សូមបន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។</translation> <translation id="1415708812149920388">បានបដិសេធការចូលអានអង្គចងចាំ</translation> <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (លេខសម្គាល់កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_ID" />") មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងវេនប្រភេទនេះទេ។</translation> @@ -421,6 +426,7 @@ <translation id="146219525117638703">ស្ថានភាព ONC</translation> <translation id="146220085323579959">អ៊ីនធឺណិតបានផ្តាច់។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយការការពារកម្រិតខ្ពស់។</translation> +<translation id="1464044141348608623">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រដឹងថា នៅពេលណាដែលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation> <translation id="1464258312790801189">គណនីរបស់អ្នក</translation> <translation id="1464781208867302907">សម្រាប់ចំណូលចិត្តឧបករណ៍ សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់។</translation> <translation id="1465176863081977902">ថតចម្លងអាសយដ្ឋានសំឡេង</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="1478607704480248626">មិនបានបើកការដំឡើងទេ</translation> <translation id="1481537595330271162">មានបញ្ហាក្នុងការប្ដូរទំហំថាស</translation> <translation id="1482626744466814421">ចំណាំផ្ទាំងនេះ...</translation> +<translation id="1483272013430662157">កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតអាចស្នើសុំបើកប្រភេទឯកសារ</translation> <translation id="1483493594462132177">ផ្ញើ</translation> <translation id="1484979925941077974">គេហទំព័រកំពុងប្រើប៊្លូធូស</translation> <translation id="1485015260175968628">ឥឡូវនេះវាអាច៖</translation> @@ -449,6 +456,7 @@ <translation id="1490491397986065675">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនិយាយថា "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"។</translation> <translation id="1492417797159476138">អ្នកបានរក្សាទុកឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះសម្រាប់គេហទំព័រនេះរួចហើយ</translation> <translation id="1493892686965953381">កំពុងរង់ចាំ <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> +<translation id="1494349716233667318">គេហទំព័រអាចស្នើសុំប្រើពុម្ពអក្សរ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="1495677929897281669">ត្រឡប់ទៅផ្ទាំងវិញ</translation> <translation id="1499271269825557605">ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់កម្មវិធីបន្ថែម ឬប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមិនដំណើរការដូចការរំពឹងទុកទេ អ្នកអាចបិទ ឬប្ដូរកម្មវិធីបន្ថែមតាមបំណងនៅទីនេះ។</translation> <translation id="1500297251995790841">ឧបករណ៍មិនស្គាល់ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> @@ -463,7 +471,6 @@ <translation id="1509281256533087115">ចូលប្រើ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ណាមួយតាមរយៈ USB</translation> <translation id="1509960214886564027">មុខងារនៅលើគេហទំព័រជាច្រើនអាចដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ</translation> <translation id="1510238584712386396">ឡាន់ឆ័រ</translation> -<translation id="151070646350206700">គេហទំព័រមិនអាចរំខានអ្នកតាមរយៈការស្នើសុំផ្ញើការជូនដំណឹងបានទេ</translation> <translation id="1510785804673676069">អ្នកកំពុងប្រើម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី ពិនិត្យការកំណត់ប្រូកស៊ីរបស់អ្នក ឬ ទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញដើម្បីពិនិត្យថា ម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីនោះកំពុងដំណើរការ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាអ្នកគួរប្រើ @@ -513,6 +520,7 @@ <translation id="1563702743503072935">ពាក្យសម្ងាត់ពីគណនី Google របស់អ្នកក៏នឹងមាននៅក្នុងឧបករណ៍នេះផងដែរ នៅពេលអ្នកចូលគណនី</translation> <translation id="1566049601598938765">គេហទំព័រ</translation> <translation id="15662109988763471">មិនមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសរើស ឬមិនត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវទេ។ សូមពិនិត្យមើលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ឬសាកល្បងជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សេងទៀត។</translation> +<translation id="1567135437923613642">បើកការពិសោធរំលេចពិសេស</translation> <translation id="1567387640189251553">ចាប់តាំងពីអ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចុងក្រោយរបស់អ្នក ក្ដារចុចមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់។ វាអាចនឹងព្យាយាមលួចការចុចរបស់អ្នក។</translation> <translation id="1567993339577891801">ខនសូល JavaScript</translation> <translation id="1568323446248056064">បើកការកំណត់ឧបករណ៍បង្ហាញ</translation> @@ -578,6 +586,7 @@ <translation id="1627408615528139100">បានទាញយករួចហើយ</translation> <translation id="1628948239858170093">ស្កេនឯកសារមុនពេលបើកឬ?</translation> <translation id="1629314197035607094">ពាក្យសម្ងាត់បានផុតកំណត់ហើយ</translation> +<translation id="1629521517399325891">មិនអាចប្រើវិញ្ញាបនបត្រអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់បណ្ដាញបានទេ។</translation> <translation id="163072119192489970">អនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចប់ការផ្ញើ និងការទទួលទិន្នន័យ</translation> <translation id="1630768113285622200">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ និងបន្ត</translation> <translation id="1632082166874334883">ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation> @@ -605,6 +614,7 @@ <translation id="1651008383952180276">អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់ដូចគ្នាពីរដង</translation> <translation id="1652326691684645429">បើកការចែករំលែកនៅជិត</translation> <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទៅ Google Cloud Print ដូច្នេះអ្នកអាចបោះពុម្ពពីគ្រប់ទីកន្លែង។}other{បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព # ទៅ Google Cloud Print ដូច្នេះអ្នកអាចបោះពុម្ពពីគ្រប់ទីកន្លែង។}}</translation> +<translation id="1653631694606464309">ជាធម្មតា កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតស្នើសុំបើកប្រភេទឯកសារជាក់លាក់ ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកប្រើឯកសារទាំងនោះ នៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ប្រើ ដូចជាការបើកឯកសារនៅក្នុងកម្មវិធីវាយអត្ថបទដែលអ្នកចង់ប្រើជាដើម</translation> <translation id="1656528038316521561">ភាពស្រអាប់ផ្ទៃខាងក្រោយ</translation> <translation id="1657406563541664238">ជួយធ្វើឲ្យ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ប្រសើរជាងមុនដោយការផ្ញើស្ថិតិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍គាំងទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation> <translation id="1657937299377480641">ដើម្បីចូលគណនីម្ដងទៀត ដើម្បីចូលប្រើធនធានអប់រំ សូមស្នើសុំការអនុញ្ញាតពីមាតាបិតារបស់អ្នក</translation> @@ -642,12 +652,15 @@ <translation id="1692118695553449118">សមកម្មបានបើក</translation> <translation id="1692210323591458290">ស្វាយចាស់</translation> <translation id="169279809881363536">រកមិនឃើញកម្រងព័ត៌មានទេ។ ដើម្បីរៀបចំបណ្ដាញថ្មី សូមស្កេនកូដ QR ដោយប្រើកាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍ ឬបញ្ចូលលេខកូដបើកដំណើរការ ដែលបានផ្ដល់ដោយក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។</translation> +<translation id="169675691788639886">ឧបករណ៍បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនមេ SSH។ កុំចូលដោយប្រើគណនីដែលមានភាពរសើប។</translation> <translation id="1697150536837697295">សិល្បៈ</translation> <translation id="1697686431566694143">កែឯកសារ</translation> <translation id="1698122934742150150">វេនប្រើអនាមិកបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="1700079447639026019">គេហទំព័រដែលមិនអាចប្រើខូគីបាន</translation> <translation id="1701062906490865540">ដកបុគ្គលនេះចេញ</translation> <translation id="1703331064825191675">មិនចាំបាច់បារម្ភអំពីពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកទេ</translation> +<translation id="1703666494654169921">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើទិន្នន័យ ឬឧបករណ៍ VR ទេ</translation> +<translation id="1704230497453185209">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រចាក់សំឡេងទេ</translation> <translation id="1704970325597567340">ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានដំណើរការនៅថ្ងៃទី <ph name="DATE" /></translation> <translation id="1706586824377653884">បានបញ្ចូលដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation> <translation id="1706625117072057435">កម្រិតពង្រីក</translation> @@ -667,6 +680,7 @@ <translation id="1722687688096767818">កំពុងបញ្ចូលកម្រងព័ត៌មាន...</translation> <translation id="1723824996674794290">ផ្ទាំងថ្មី</translation> <translation id="1725149567830788547">បង្ហាញឧបករណ៍បញ្ជា</translation> +<translation id="1725562816265788801">ការរំកិលផ្ទាំង</translation> <translation id="1726100011689679555">ដាក់ឈ្មោះឲ្យម៉ាស៊ីនមេ</translation> <translation id="1727662110063605623">បើកការកំណត់ ដើម្បីភ្ជាប់ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ជាមួយ Parallels Desktop ឬ Linux</translation> <translation id="1729533290416704613">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលអ្នកស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation> @@ -692,6 +706,7 @@ <translation id="1750172676754093297">សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកមិនអាចរក្សាទុកស្នាមម្រាមដៃបានទេ</translation> <translation id="1751249301761991853">ផ្ទាល់ខ្លួន</translation> <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចកែឯកសារនៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /> បាន រហូតទាល់តែអ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation> +<translation id="17513872634828108">បើកផ្ទាំង</translation> <translation id="175196451752279553">បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ</translation> <translation id="1753067873202720523">Chromebook របស់អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវបានបញ្ចូលថាមពលទេ ខណៈពេលវាបើក។</translation> <translation id="1753905327828125965">ចូលទៅកាន់ច្រើនបំផុត</translation> @@ -710,10 +725,12 @@ <translation id="176587472219019965">ផ្ទាំងថ្មី</translation> <translation id="1766575458646819543">បានចាកចេញពីមុខងារពេញអេក្រង់</translation> <translation id="1766957085594317166">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះម្ដងទៀតទេ</translation> +<translation id="1768212860412467516">ផ្ញើមតិកែលម្អសម្រាប់ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។</translation> <translation id="1768278914020124551">អូ៎! មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនមេសម្រាប់ចូល។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក និងឈ្មោះដែននេះ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> <translation id="1769104665586091481">បើកតំណនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation> <translation id="1773212559869067373">វិញ្ញាបនប័ត្រសម្គាល់អត្តសញ្ញាណបានបដិសេធជាមូលដ្ឋាន</translation> <translation id="177336675152937177">ទិន្នន័យកម្មវិធីតំឡើងលើអ៊ីនធឺណិត</translation> +<translation id="1775706469381199282">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើ Javascript ទេ</translation> <translation id="1776712937009046120">បន្ថែមអ្នកប្រើ</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">សម្គាល់ថាមិនទាន់អាន</translation> @@ -819,6 +836,7 @@ <translation id="1877860345998737529">ការចាត់ចែងសកម្មភាពប៊ូតុងចុច</translation> <translation id="1878155070920054810">Chromebook របស់អ្នកហាក់ដូចជានឹងអស់ថាមពល មុនពេលបញ្ចប់ការដំឡើងកំណែ។ សូមប្រាកដថា វាកំពុងសាកថ្មបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីជៀសវាងការកាត់ផ្ដាច់។</translation> <translation id="1879000426787380528">ចូលជា</translation> +<translation id="18802377548000045">ផ្ទាំងបង្រួមតាមទទឹងធំ</translation> <translation id="1880905663253319515">លុបវិញ្ញាបនប័ត្រ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="1881445033931614352">ប្លង់ក្តារចុច</translation> <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ធាតុ}other{ធាតុ #}}</translation> @@ -842,9 +860,11 @@ <translation id="1905375423839394163">ឈ្មោះឧបករណ៍ Chromebook</translation> <translation id="1906181697255754968">ជាធម្មតា គេហទំព័រចូលប្រើឯកសារ និងថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការរក្សាទុកកិច្ចការរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាដើម</translation> <translation id="1906828677882361942">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រទាំងឡាយចូលប្រើរន្ធស៊េរី</translation> +<translation id="1908591798274282246">បើកក្រុមដែលបានបិទឡើងវិញ</translation> <translation id="1909880997794698664">តើអ្នកប្រាកដថាចង់រក្សាទុកឧបករណ៍នេះជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងរបៀបបញ្ជរទេ?</translation> <translation id="1910721550319506122">ស្វាគមន៍!</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> +<translation id="1915307458270490472">បញ្ចប់ការសន្ទនា</translation> <translation id="1916502483199172559">រូបតំណាងពណ៌ក្រហមលំនាំដើម</translation> <translation id="1918141783557917887">តូចជាង</translation> <translation id="1919345977826869612">ពាណិជ្ជកម្ម</translation> @@ -855,6 +875,7 @@ <translation id="1925017091976104802">ចុច <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ដើម្បីដាក់ចូល</translation> <translation id="1925021887439448749">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន</translation> <translation id="1925124445985510535">ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានដំណើរការនៅម៉ោង <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="1925798397307821870">កំពុងដំឡើងកម្រងព័ត៌មាន។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 30 វិនាទី។</translation> <translation id="1926339101652878330">ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍សហគ្រាស។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ព័តមានបន្ថែម។</translation> <translation id="1927632033341042996">ម្រាមដៃ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> <translation id="192817607445937251">កូដ PIN ចាក់សោអេក្រង់</translation> @@ -897,11 +918,13 @@ <translation id="1974821797477522211">ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ</translation> <translation id="1975841812214822307">ដកចេញ...</translation> <translation id="1976150099241323601">ចូលទៅឧបករណ៍សុវត្ថិភាព</translation> +<translation id="1976928778492259496">ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃស្ថិតនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនេះថ្នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation> <translation id="1977965994116744507">ដាក់ទូរសព្ទរបស់អ្នកឲ្យកាន់តែជិត ដើម្បីដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation> <translation id="1978057560491495741">លុបអាសយដ្ឋាន</translation> <translation id="1979095679518582070">ការបិទមុខងារនេះមិនប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពរបស់ឧបករណ៍នេះក្នុងការបញ្ជូនព័ត៌មាន ដែលចាំបាច់សម្រាប់សេវាកម្មសំខាន់ៗដូចជា បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធ និងសុវត្ថិភាពនោះទេ។</translation> <translation id="1979280758666859181">អ្នកកំពុងប្តូរទៅបណ្តាញដែលមានកំណែចាស់នៃ <ph name="PRODUCT_NAME" />។ ការប្តូរបណ្តាញនឹងត្រូវបានអនុវត្ត នៅពេលដែលកំណែបណ្តាញនោះត្រូវគ្នាជាមួយកំណែបច្ចុប្បន្នដែលបានតំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation> <translation id="197989455406964291">KDC មិនស្គាល់ប្រភេទអ៊ីនគ្រីបទេ</translation> +<translation id="1983497378699148207">ដើម្បីបញ្ចប់ការរៀបចំ Linux សូមដំឡើងកំណែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Chrome រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="1984417487208496350">គ្មានការការពារ (មិនណែនាំ)</translation> <translation id="1987317783729300807">គណនី</translation> <translation id="1989112275319619282">រុករក</translation> @@ -922,6 +945,7 @@ <translation id="2006638907958895361">បើកតំណនៅក្នុង <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">រាយការណ៍បញ្ហា...</translation> <translation id="2010501376126504057">ឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នា</translation> +<translation id="2016574333161572915">អាចរៀបចំហាតវែរ Google Meet របស់អ្នកបានហើយ</translation> <translation id="2017334798163366053">បិទដំណើរការប្រមូលទិន្នន័យប្រតិបត្តិការ</translation> <translation id="2017836877785168846">សម្អាតប្រវត្តិ និងការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន។</translation> <translation id="2018352199541442911">សូមទោស ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យខាងក្រៅរបស់អ្នកមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅពេលនេះទេ។</translation> @@ -946,7 +970,6 @@ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់របស់គណនីនេះដោយដំឡើងកម្មវិធី Family Link នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ យើងបានផ្ញើការណែនាំទៅអ្នកតាមរយៈអ៊ីមែល។</translation> <translation id="2040460856718599782">អូ! មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង នៅពេលកំពុងព្យាយាមសម្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃការចូលរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> -<translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{អ្នកមានពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយ 1}other{អ្នកមានពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយ #}}</translation> <translation id="2044014337866019681">សូមប្រាកដថា អ្នកកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ <ph name="ACCOUNT" /> ដើម្បីដោះសោវគ្គនេះ។</translation> <translation id="204497730941176055">ឈ្មោះពុម្ពវិញ្ញាបនប័ត្រ Microsoft</translation> <translation id="2045117674524495717">ឧបករណ៍ជំនួយផ្លូវកាត់ក្ដារចុច</translation> @@ -991,23 +1014,26 @@ <translation id="2090165459409185032">ដើម្បីសង្គ្រោះទិន្នន័យគណនីរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់៖ google.com/accounts/recovery</translation> <translation id="2090876986345970080">ការកំណត់សុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ</translation> <translation id="2091887806945687916">សំឡេង</translation> -<translation id="209539936453343974">ដើម្បីរៀបចំការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា កុមារត្រូវតែមានគណនី Google ដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មាតាបិតា។ <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> អនុញ្ញាតឱ្យមាតាបិតារៀបចំរយៈពេលកំណត់នៃការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ អនុញ្ញាតឬទប់ស្កាត់គេហទំព័រ និងធ្វើសកម្មភាពជាច្រើនទៀតដោយប្រើកម្មវិធី Family Link។ ប្រសិនបើកុមារនោះត្រូវការធ្វើកិច្ចការសាលានៅលើគេហទំព័រនានាដូចជា Google ថ្នាក់រៀន មាតាបិតាអាចបញ្ចូលគណនីសាលារៀននៅពេលក្រោយ។</translation> <translation id="2096715839409389970">សម្អាតខូគីភាគីទីបី</translation> <translation id="2098805196501063469">ពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់ដែលនៅសល់</translation> <translation id="2099172618127234427">អ្នកកំពុងបើកដំណើរការលក្ខណៈពិសេសកម្ចាត់កំហុស Chrome OS ដែលនឹងកំណត់ sshd daemon និងបើកដំណើរការចាប់ផ្តើមចេញពីឧបករណ៍ USB។</translation> <translation id="2099686503067610784">លុបវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> <translation id="2100273922101894616">ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="2101225219012730419">កំណែ៖</translation> +<translation id="2102396546234652240">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកទេ</translation> <translation id="2105809836724866556">បានលាក់ <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{លេខទូរសព្ទ}other{លេខទូរសព្ទ #}}</translation> <translation id="211144231511833662">សម្អាតប្រភេទ</translation> <translation id="2111670510994270194">ផ្ទាំងថ្មីទៅខាងស្ដាំ</translation> <translation id="2111810003053064883">អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាចសិក្សាអំពីប្រសិទ្ធភាពនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មក្នុងរបៀបមួយដែលមិនតាមដានអ្នកនៅលើគេហទំព័រ។</translation> +<translation id="2112554630428445878">សូមស្វាគមន៍ <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="21133533946938348">ដៅផ្ទាំង</translation> <translation id="2113479184312716848">បើកឯកសារ...</translation> <translation id="2113921862428609753">ការចូលប្រើព័ត៌មានអាជ្ញាធរ</translation> <translation id="2114326799768592691">ដំណើរការហ្វ្រេមឡើងវិញ</translation> <translation id="2114896190328250491">រូបថតដោយ <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="2114995631896158695">មិនបានស៊កបញ្ចូលស៊ីមកាតទេ</translation> +<translation id="2116619964159595185">ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការរៀបចំ ឬការធ្វើសមកាលកម្មសញ្ញាថាមពលទាប កម្មវិធីតាមដានសម្បទាឬសុខភាព ឬអំពូលភ្លើងឆ្លាតវៃជាដើម</translation> <translation id="2119349053129246860">បើកនៅក្នុង <ph name="APP" /></translation> <translation id="2119461801241504254">ការរុករកដោយសុវត្ថិភាពត្រូវបានបើក និងការពារអ្នកពីការទាញយក និងគេហទំព័រដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗ</translation> <translation id="2120297377148151361">សកម្មភាព និងអន្តរកម្ម</translation> @@ -1063,7 +1089,6 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">បន្ថែម Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">ការធ្វើសមកាលកម្មនឹងចាប់ផ្ដើម បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីការកំណត់ការធ្វើសមកាលកម្ម</translation> -<translation id="2162838847352058695">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="2163004395084716754">មិនស្គាល់គ្រាប់ចុច។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកចេញ។</translation> <translation id="2163470535490402084">សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដើម្បីចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> និងប៊ូតុងចុច 1 ទៀត</translation> @@ -1084,7 +1109,6 @@ <translation id="2187675480456493911">បានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅលើគណនីរបស់អ្នក។ ការកំណត់ដែលបានកែប្រែដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទេ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">កំហុសឆ្គងការនាំចូលវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ</translation> <translation id="2187906491731510095">បានដំឡើងជំនាន់កម្មវិធីបន្ថែម</translation> -<translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> <translation id="2188881192257509750">បើក <ph name="APPLICATION" /></translation> <translation id="2190069059097339078">កម្មវិធីទទួលព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ WiFi</translation> <translation id="219008588003277019">ម៉ូឌុលអតិថិជនដើម៖ <ph name="NEXE_NAME" /></translation> @@ -1098,7 +1122,6 @@ <translation id="2199719347983604670">ទិន្នន័យពី Chrome សមកាលកម្ម</translation> <translation id="2200094388063410062">អ៊ីមែល</translation> <translation id="2200356397587687044">Chrome ត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីបន្ត</translation> -<translation id="220138918934036434">ប៊ូតុងលាក់</translation> <translation id="2202898655984161076">មានបញ្ហាកើតឡើងនៅក្នុងបញ្ជីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងបញ្ជី។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកមួយចំនួនប្រហែលមិនអាចចុះឈ្មោះដោយជោគជ័យជាមួយ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ទេ។</translation> <translation id="2204034823255629767">អាន និងប្តូរអ្វីដែលអ្នកវាយបញ្ចូល</translation> <translation id="220858061631308971">សូមបញ្ចូលលេខកូដសម្គាល់នេះនៅលើ "<ph name="DEVICE_NAME" />"៖</translation> @@ -1146,7 +1169,6 @@ <translation id="2256115617011615191">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation> <translation id="2257053455312861282">ការបញ្ចូលគណនីសាលារៀនធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការចូលគេហទំព័រ កម្មវិធីបន្ថែម និងកម្មវិធីនានាក្នុងនាមជាសិស្ស ដោយនៅតែធ្វើប្រតិបត្តិការក្រោមការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតាដដែល។</translation> <translation id="2261323523305321874">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតប្រព័ន្ធ ដែលបិទកម្រងព័ត៌មានចាស់ៗមួយចំនួន។</translation> -<translation id="2262332168014443534">ឥឡូវនេះ មុខងារស្រាលធ្វើឱ្យការរុករកមានភាពរហ័សជាងមុននៅលើទំព័រទាំងអស់ រួមទាំង HTTPS ផងដែរ។</translation> <translation id="2262477216570151239">ពន្យាពេលមុនពេលធ្វើសារឡើងវិញ</translation> <translation id="2262888617381992508">មិនអនុញ្ញាតឱ្យចាក់ខ្លឹមសារដែលមានការការពារទេ</translation> <translation id="2263189956353037928">ចាកចេញ ហើយចូលគណនីវិញ</translation> @@ -1187,6 +1209,7 @@ <translation id="2300383962156589922">ប្ដូរតាមបំណង និងគ្រប់គ្រង <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2301382460326681002">ថតឯកសារគោលកម្មវិធីបន្ថែមគ្មានសុពលភាពទេ។</translation> <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានស្នើការអនុញ្ញាតបន្ថែម។</translation> +<translation id="230529452743010958">អ្នកកំពុងមើលឃើញទំនិញនេះ ដោយផ្អែកលើសកម្មភាពពីមុនរបស់អ្នក តាមរយៈការប្រើសេវាកម្ម Google។ អ្នកអាចមើលឃើញទិន្នន័យរបស់អ្នក លុបវា និងផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់របស់អ្នកតាមរយៈ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />។</translation> <translation id="23055578400314116">ជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់</translation> <translation id="2307462900900812319">តំឡើងបណ្តាញ</translation> <translation id="230927227160767054">ទំព័រនេះចង់តំឡើងឧបករណ៍ដោះស្រាយសេវាកម្ម។</translation> @@ -1224,7 +1247,6 @@ <translation id="2342740338116612727">បានបញ្ចូលចំណាំ</translation> <translation id="2343747224442182863">ផ្ដោតផ្ទាំងនេះ</translation> <translation id="2345723121311404059">1 ទំព័រទៅកាន់ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> -<translation id="2347644257713614136">ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Hangouts និង Cast សម្រាប់ការអប់រំត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍ឯកជនភាព Google ។</translation> <translation id="2348176352564285430">កម្មវិធី៖ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានស្នើសុំការអនុញ្ញាត, ចុច Ctrl + Forward ដើម្បីឆ្លើយតប</translation> <translation id="234889437187286781">មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យ</translation> @@ -1242,6 +1264,7 @@ <translation id="2355604387869345912">បើកការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation> <translation id="2356070529366658676">សួរ</translation> <translation id="2357330829548294574">លុប <ph name="USER_NAME" /> ចេញ</translation> +<translation id="2359071692152028734">កម្មវិធី Linux អាចនឹងមិនមានការឆ្លើយតប។</translation> <translation id="2359345697448000899">គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកដោយការចុចកម្មវិធីបន្ថែមនៅក្នុងម៉ឺនុយឧបករណ៍។</translation> <translation id="2359556993567737338">ភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូស</translation> <translation id="2359808026110333948">បន្ត</translation> @@ -1295,6 +1318,7 @@ <translation id="2428939361789119025">បិទ Wi-Fi</translation> <translation id="2428978615149723410">រទេះទាំងនេះ</translation> <translation id="2431027948063157455">Google ជំនួយការមិនអាចផ្ទុកបានទេ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់បណ្តាញរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> +<translation id="243179355394256322">ស្ថាប័នរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យចុះឈ្មោះឧបករណ៍ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសិទ្ធិតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនមានសិទ្ធិចុះឈ្មោះឧបករណ៍ទេ។ សូមប្រាកដថា អ្នកប្រើប្រាស់នេះមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ "ចុះឈ្មោះហាតវែរ Google Meet" នៅក្នុងផ្នែកអ្នកប្រើប្រាស់នៃកុងសូលអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation> <translation id="2433452467737464329">បន្ថែមប៉ារាម៉ែត្រសំណួរនៅក្នុង URL ដើម្បីធ្វើឲ្យទំព័រថ្មីឡើងវិញស្វ័យប្រវត្តិ៖ chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">ការបង្ហាញខ្លួន</translation> <translation id="2433836460518180625">ដោះសោឧបករណ៍តែប៉ុណ្ណោះ</translation> @@ -1304,7 +1328,6 @@ <translation id="2435457462613246316">បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="2435579801172349831">បើកទាំងអស់ (<ph name="URL_COUNT" />) នៅក្នុងផ្ទាំងឯកជន</translation> <translation id="2436186046335138073">អនុញ្ញាត <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ឲ្យបើក <ph name="PROTOCOL" /> តំណទាំងអស់?</translation> -<translation id="2440366609912234507">{COUNT,plural, =1{កម្មវិធី}other{កម្មវិធី #}}</translation> <translation id="2440604414813129000">មើលប្រភព</translation> <translation id="244231003699905658">អាសយដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋាន រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> <translation id="2442916515643169563">ស្រមោលអក្សរ</translation> @@ -1315,6 +1338,7 @@ <translation id="2450223707519584812">អ្នកនឹងមិនអាចបន្ថែមអ្នកប្រើបានទេ ពីព្រោះសោ Google API បានបាត់បង់។ សូមមើល <ph name="DETAILS_URL" /> សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។</translation> <translation id="2450849356604136918">មិនមានទិដ្ឋភាពសកម្មទេ</translation> <translation id="2451298179137331965">2x</translation> +<translation id="245322989586167203">ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយរន្ធស៊េរីសម្រាប់មុខងារផ្ទេរទិន្នន័យដូចជា ការរៀបចំបណ្ដាញរបស់អ្នកជាដើម</translation> <translation id="2453860139492968684">បញ្ចប់</translation> <translation id="2454247629720664989">ពាក្យគន្លឺះ</translation> <translation id="2454264884354864965">កាមេរ៉ាត្រូវបានបិទ</translation> @@ -1331,6 +1355,7 @@ <translation id="2468178265280335214">ការបង្កើនល្បឿនរំកិលនៅលើផ្ទាំងប៉ះ</translation> <translation id="2468205691404969808">ប្រើខូគីដើម្បីចងចាំចំណូលចិត្តរបស់អ្នក បើទោះបីជាអ្នកមិនចូលទៅកាន់ទំព័រទាំងនោះក៏ដោយ</translation> <translation id="2468402215065996499">ថាម៉ាហ្គោឈី</translation> +<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ផ្ទាំង}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ផ្ទាំង}}</translation> <translation id="2469259292033957819">អ្នកមិនមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានរក្សាទុកទេ។</translation> <translation id="2469375675106140201">កំណត់ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធតាមបំណង</translation> <translation id="247051149076336810">URL សម្រាប់ចែករំលែកឯកសារ</translation> @@ -1402,7 +1427,6 @@ <translation id="2534460670861217804">ប្រូកស៊ី HTTP សុវត្ថិភាព</translation> <translation id="253557089021624350">ចំនួន Keepalive</translation> <translation id="2535799430745250929">មិនមានបណ្ដាញចល័តទេ</translation> -<translation id="2537178555904266562">មានបញ្ហាក្នុងការធ្វើសមកាលកម្មពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើល និងកែថត និងឯកសារខាងក្រោម</translation> <translation id="2537927931785713436">កំពុងពិនិត្យមើលរូបភាពម៉ាស៊ីននិម្មិត</translation> <translation id="2538084450874617176">តើនរណាកំពុងប្រើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ?</translation> @@ -1412,7 +1436,6 @@ <translation id="2541002089857695151">បង្កើនប្រសិទ្ធភាពបញ្ជូនពេញអេក្រង់?</translation> <translation id="2541706104884128042">បានកំណត់ម៉ោងគេងថ្មី</translation> <translation id="2542050502251273923">កំណត់កម្រិតជួសជុលនៃកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បណ្ដាញ និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតដោយប្រើ ff_debug។</translation> -<translation id="2544292303401268586">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានស្នើសុំឱ្យចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ ដើម្បីដំឡើងកំណែកម្មវិធី។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលច្រើននាទី ដើម្បីបញ្ចប់។</translation> <translation id="2544352060595557290">ផ្ទាំងនេះ</translation> <translation id="2544853746127077729">វិញ្ញាបនប័ត្រសម្គាល់អត្តសញ្ញាណត្រូវបានបដិសេធដោយបណ្តាញ</translation> <translation id="2546283357679194313">ខុកឃី និងទិន្នន័យគេហទំព័រ</translation> @@ -1506,7 +1529,6 @@ <translation id="265390580714150011">តម្លៃប្រអប់</translation> <translation id="2654166010170466751">អនុញ្ញាតឱ្យទំព័រដំឡើងឧបករណ៍ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់</translation> <translation id="2654553774144920065">សំណើសុំបោះពុម្ព</translation> -<translation id="2657807507504044638">មិនមានកម្រងព័ត៌មាន eSIM ទេ។ សូមទាញយកកម្រងព័ត៌មានថ្មី<ph name="BEGIN_LINK" />នៅទីនេះ<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />មុខងារផ្សេងៗអាចខុសគ្នាទៅតាមឧបករណ៍</translation> <translation id="2659971421398561408">ការប្ដូរទំហំថាស Crostini</translation> <translation id="2660779039299703961">ព្រឹត្តិការណ៍</translation> @@ -1521,6 +1543,7 @@ <translation id="2667463864537187133">គ្រប់គ្រងការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</translation> <translation id="2669241540496514785">មិនអាចបើក <ph name="APP_NAME" /> បានទេ</translation> <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង Chrome</translation> +<translation id="2670403088701171361">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រមើលឃើញអក្សរ ឬរូបភាពនៅលើឃ្លីបបតរបស់អ្នក</translation> <translation id="2670429602441959756">ទំព័រនេះផ្ទុកមុខងារដែលមិនទាន់ស្គាល់នៅក្នុង VR ។ កំពុងចាកចេញ...</translation> <translation id="2671451824761031126">ចំណាំ និងការកំណត់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ</translation> <translation id="2672142220933875349">ឯកសារ crx មិនល្អ ការពន្លាបានបរាជ័យ។</translation> @@ -1553,10 +1576,13 @@ <translation id="2710101514844343743">ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងវិភាគ</translation> <translation id="271033894570825754">ថ្មី</translation> <translation id="2712173769900027643">សុំការអនុញ្ញាត</translation> +<translation id="2713106313042589954">បិទកាមេរ៉ា</translation> <translation id="2713444072780614174">ស</translation> <translation id="2714393097308983682">ហាង Google Play</translation> <translation id="2715640894224696481">សំណើសោសុវត្ថិភាព</translation> <translation id="2715751256863167692">ការដំឡើងកំណែនេះនឹងកំណត់ Chromebook របស់អ្នកឡើងវិញ និងលុបទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នចេញ។</translation> +<translation id="271639966356700691">ចុច Ctrl+Alt+បន្ថែមពន្លឺ ដើម្បីពង្រីក +និង Ctrl+Alt+បន្ថយពន្លឺ ដើម្បីបង្រួម។</translation> <translation id="2716986496990888774">ការកំណត់នេះស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មាតាបិតា។</translation> <translation id="2718395828230677721">ពន្លឺពេលយប់</translation> <translation id="2718998670920917754">កម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគបានរកឃើញមេរោគ។</translation> @@ -1581,6 +1607,7 @@ <translation id="2735712963799620190">កាលវិភាគ</translation> <translation id="2737363922397526254">បង្រួម...</translation> <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> ចង់ចែករំលែកខ្លឹមសារនៅលើអេក្រង់របស់អ្នកជាមួយ <ph name="TARGET_NAME" />។</translation> +<translation id="2738030019664645674">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើពុម្ពអក្សរ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="2738771556149464852">មិនបន្ទាប់ពី</translation> <translation id="2739191690716947896">កម្ចាត់កំហុស</translation> <translation id="2739240477418971307">ប្តូរការកំណត់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់របស់អ្នក</translation> @@ -1673,6 +1700,7 @@ <translation id="2822910719211888134">មានបញ្ហាពេលកំពុងបម្រុងទុក Linux</translation> <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> កំពុងប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation> <translation id="2825758591930162672">សោសាធារណៈរបស់ភាគីវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation> +<translation id="2828375943530438449">ត្រឡប់មកពីទំព័រ "ចូលគណនី" វិញ</translation> <translation id="2828650939514476812">ភ្ជាប់បណ្តាញ Wi-Fi</translation> <translation id="2835547721736623118">សេវាកម្មសម្គាល់ការនិយាយ</translation> <translation id="2836269494620652131">គាំង</translation> @@ -1692,6 +1720,7 @@ <translation id="2850541429955027218">បន្ថែមធីម</translation> <translation id="2851634818064021665">អ្នកត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះ</translation> <translation id="2851728849045278002">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។</translation> +<translation id="285241945869362924">បង្កើតអក្សររត់សម្រាប់សំឡេង និងវីដេអូដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សំឡេង និងអក្សររត់នឹងមិនចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។</translation> <translation id="2854896010770911740">លុបខូគីភាគីទីបី</translation> <translation id="2858138569776157458">គេហទំព័រពេញនិយម</translation> <translation id="2861301611394761800">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធបានបញ្ចប់។ សូមចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។</translation> @@ -1741,17 +1770,16 @@ <translation id="2907798539022650680">បានបរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅ '<ph name="NAME" />'៖ <ph name="DETAILS" /> សារពីម៉ាស៊ីនមេ៖ <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">បន្ថែមវិចិត្រសាលកំសាន្តតាមថតឯកសារ</translation> -<translation id="2908942474180414627">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យតាមដានទីតាំងកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> <translation id="2910318910161511225">សូមភ្ជាប់បណ្តាញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត</translation> <translation id="291056154577034373">មិនទាន់អាន</translation> <translation id="2910718431259223434">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ឬទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ លេខកូដបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation> <translation id="2913331724188855103">អនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័ររក្សាទុក និងអានទិន្នន័យខុកឃី (បានណែនាំ)</translation> <translation id="2915102088417824677">មើលកំណត់ហេតុសកម្មភាព</translation> <translation id="2915873080513663243">ស្កេនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> -<translation id="2915996080311180594">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយ</translation> <translation id="2916073183900451334">ចុច ផ្ទាំង នៅលើតំណដិតគេហទំព័រ ក៏ដូចជាប្រអប់បែបបទ</translation> <translation id="2916745397441987255">ស្វែងរកកម្មវិធីបន្ថែម</translation> <translation id="2918484644467055090">មិនអាចចុះឈ្មោះឧបករណ៍នេះក្នុងស្ថាប័នរបស់គណនីអ្នកបានទេ ដោយសារឧបករណ៍នេះត្រូវបានសម្គាល់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នផ្សេង។</translation> +<translation id="2920852127376356161">មិនអនុញ្ញាតឱ្យចាត់ចែងប្រូតូកូលទេ</translation> <translation id="2921081876747860777">សូមបង្កើតពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីការពារទិន្នន័យមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។</translation> <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោឥឡូវនេះ។ <ph name="DOMAIN" /> តម្រូវឱ្យអ្នកបន្តដោតកាតឆ្លាតវៃរបស់អ្នក។</translation> @@ -1808,7 +1836,6 @@ <translation id="2979639724566107830">បើកនៅក្នុងវិនដូថ្មី</translation> <translation id="2981113813906970160">បង្ហាញព្រួញកណ្តុរធំ</translation> <translation id="2983175648295374032"><ph name="WEBSITE" /> បានផ្ញើការជូនដំណឹងទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមចុច "បាទ/ចាស" ដើម្បីបញ្ជាក់ថាជាអ្នក។ <ph name="LINK" /></translation> -<translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{អាចចូលប្រើពាក្យសម្ងាត់ {COUNT} នៅលើឧបករណ៍នេះ}other{អាចចូលប្រើពាក្យសម្ងាត់ {COUNT} នៅលើឧបករណ៍នេះ}}</translation> <translation id="2985348301114641460">ផ្ញើសំណើទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដើម្បីដំឡើង "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ឬ?</translation> <translation id="2987620471460279764">អត្ថបទដែលបានចែករំលែកពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation> <translation id="2988018669686457659">កម្មវិធីបំប្លែងបម្រុង</translation> @@ -1816,6 +1843,7 @@ <translation id="2989474696604907455">មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទេ</translation> <translation id="2989786307324390836">គោលពីរ Der-ដែលបានបម្លែង, វិញ្ញាបនប័ត្រទោល</translation> <translation id="2990313168615879645">បញ្ចូលគណនី Google</translation> +<translation id="2990583317361835189">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើឧបករណ៍ចាប់ចលនាទេ</translation> <translation id="2992931425024192067">បង្ហាញខ្លឹមសារនៃការជូនដំណឹងទាំងអស់</translation> <translation id="2993517869960930405">ព័ត៌មានកម្មវិធី</translation> <translation id="2996286169319737844">ទិន្នន័យត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបដោយប្រើឃ្លាសម្ងាត់សមកាលកម្មរបស់អ្នក។ ការអ៊ីនគ្រីបនេះមិនរួមបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន និងវិធីបង់ប្រាក់ពី Google Pay ទេ។</translation> @@ -1844,6 +1872,7 @@ <translation id="3012804260437125868">ការតភ្ជាប់នៅក្នុងបណ្តាញដូចគ្នាដែលមានសុវត្ថិភាពតែប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="3012917896646559015">សូមទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនផលិតផ្នែករឹងរបស់អ្នកជាបន្ទាន់ដើម្បីផ្ញើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅកន្លែងជួលជុល។</translation> <translation id="3013291976881901233">ឧបករណ៍ MIDI</translation> +<translation id="301525898020410885">ភាសាត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថាប័នរបស់អ្នក</translation> <translation id="3015639418649705390">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation> <translation id="3016381065346027039">គ្មានធាតុកំណត់ហេតុទេ</translation> <translation id="3016641847947582299">សមាសភាគត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation> @@ -1869,9 +1898,9 @@ <translation id="3039491566278747710">មិនអាចដំឡើងគោលការណ៍សម្រាប់ពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិតនៅលើឧបករណ៍បានទេ។</translation> <translation id="3043581297103810752">ពី <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">ទំព័រនេះបានទាញយកឯកសារជាច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> +<translation id="3046178388369461825">ទំហំផ្ទុកក្នុងថាស Linux នៅសល់តិចណាស់</translation> <translation id="3046910703532196514">គេហទំព័រ បញ្ចប់</translation> <translation id="304747341537320566">កម្មវិធីម៉ាសីុននិយាយ</translation> -<translation id="3047644958362961983">ព័ត៌មាននេះជួយឱ្យយើងយល់ពីបញ្ហារបស់ជំនួយការអ្នកបានប្រសើរជាងមុន។ ព័ត៌មានត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ហើយការចូលប្រើត្រូវបានដាក់រឹតបន្តឹងចំពោះក្រុមការងារផ្នែកវិស្វកម្ម និងផ្នែកមតិកែលម្អដែលសមស្រប។</translation> <translation id="3051250416341590778">ទំហំផ្ទាំងអេក្រង់</translation> <translation id="3053013834507634016">ការប្រើសោវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation> <translation id="3053273573829329829">បើកកូដ pin អ្នកប្រើប្រាស់</translation> @@ -1882,7 +1911,6 @@ <translation id="3060952009917586498">ប្ដូរភាសារបស់ឧបករណ៍។ ភាសាបច្ចុប្បន្នគឺ<ph name="LANGUAGE" />។</translation> <translation id="3060987956645097882">យើងមិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ។ សូមប្រាកដថា ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅជិត បានដោះសោ និងបានបើកប៊្លូធូស និង Wi-Fi។</translation> <translation id="3065041951436100775">មតិអំពីការបិទផ្ទាំង។</translation> -<translation id="306535478112428611">មិនអនុញ្ញាតឱ្យកែឯកសារ និងថតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ</translation> <translation id="3065522099314259755">ការពន្យារពេលនៃការសរសេរដដែលៗនៅលើក្ដារចុច</translation> <translation id="3067198179881736288">ដំឡើងកម្មវិធីដែរទេ?</translation> <translation id="3067198360141518313">ដំណើរការកម្មវិធីជំនួយនេះ</translation> @@ -1908,9 +1936,10 @@ <translation id="3088325635286126843">ប្តូរឈ្មោះ...</translation> <translation id="3089064280130434511">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យបើក និងដាក់វិនដូនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក</translation> <translation id="3089137131053189723">បានសម្អាតការស្វែងរក</translation> +<translation id="3090589793601454425">កុំផ្លាស់ទី</translation> <translation id="3090819949319990166">មិនអាចចម្លងឯកសារ crx ខាងក្រៅទៅ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> ទេ។</translation> <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ត្រូវបានភ្ជាប់</translation> -<translation id="3092699946856346803">សូមបញ្ចូលស៊ីមរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត</translation> +<translation id="3093714882666365141">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រដំឡើងឧបករណ៍ដោះស្រាយការទូទាត់ទេ</translation> <translation id="3094141017404513551">ការធ្វើបែបនេះនឹងបែងចែកការរុករករបស់អ្នកដាច់ដោយឡែកពី <ph name="EXISTING_USER" /></translation> <translation id="3095871294753148861">ចំណាំ ពាក្យសម្ងាត់ និងទិន្នន័យរុករកផ្សេងទៀតត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគណនីចម្បង។</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ថែមដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ 1 ត្រូវបានបិទ។ អ្នកក៏អាចលុបកម្មវិធីបន្ថែមនេះបានផងដែរ។}other{កម្មវិធីបន្ថែមដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ {NUM_EXTENSIONS} ត្រូវបានបិទ។ អ្នកក៏អាចលុបកម្មវិធីបន្ថែមទាំងនេះបានផងដែរ។}}</translation> @@ -1921,6 +1950,7 @@ <translation id="310671807099593501">ទំព័រកំពុងប្រើប៊្លូធូស</translation> <translation id="3108931485517391283">មិនអាចទទួលបានទេ</translation> <translation id="3109724472072898302">បានបង្រួមចូល</translation> +<translation id="311394601889664316">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រកែឯកសារ ឬថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកទេ</translation> <translation id="3115147772012638511">កំពុងរង់ចាំឃ្លាំងសម្ងាត់...</translation> <translation id="3115580024857770654">បង្រួមទាំងអស់</translation> <translation id="3117362587799608430">ឧបករណ៍ភ្ជាប់មិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុងទេ</translation> @@ -1942,6 +1972,7 @@ <translation id="313205617302240621">អ្នកបានភ្លេចពាក្យសម្ងាត់មែនឬទេ?</translation> <translation id="3132277757485842847">យើងមិនអាចរក្សាការតភ្ជាប់ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នកបានទេ។ សូមប្រាកដថា ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅជិត បានដោះសោ និងបានបើកប៊្លូធូស និង Wi-Fi។</translation> <translation id="3132996321662585180">ផ្ទុកឡើងវិញរាល់ថ្ងៃ</translation> +<translation id="3134393957315651797">ជ្រើសរើសស្ថានភាពពិសោធន៍សម្រាប់ការពិសោធ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។ ការពណ៌នាអំពីការពិសោធ៖ <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="3138624403379688522">កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកអាចព្យាយាមបាន <ph name="RETRIES" /> ដងទៀត។</translation> <translation id="313963229645891001">កំពុងទាញយក <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">រូបតំណាងពណ៌លឿងលំនាំដើម</translation> @@ -1960,7 +1991,6 @@ <translation id="3151786313568798007">ទិសដៅ</translation> <translation id="3154351730702813399">អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍នេះអាចនឹងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពរុករករបស់អ្នក។</translation> <translation id="3154429428035006212">ក្រៅបណ្ដាញច្រើនជាងមួយខែ</translation> -<translation id="3155072594963189910">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យកែឯកសារ និងថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="3157387275655328056">បន្ថែមទៅបញ្ជីអាន</translation> <translation id="3157931365184549694">ស្តារ</translation> <translation id="3158033540161634471">រៀបចំស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក</translation> @@ -1991,7 +2021,6 @@ <translation id="3190558889382726167">បានរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="3192947282887913208">ឯកសារសម្លេង</translation> <translation id="3199127022143353223">ម៉ាស៊ីនមេ</translation> -<translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome ណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់នេះឥឡូវនេះ}other{Chrome ណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់ទាំងនេះឥឡូវនេះ}}</translation> <translation id="3201422919974259695">ឧបករណ៍ USB ដែលអាចប្រើបាននឹងបង្ហាញនៅទីនេះ។</translation> <translation id="3202131003361292969">ផ្លូវ</translation> <translation id="3202173864863109533">សម្លេងរបស់ផ្ទាំងនេះកំពុងត្រូវបានបិទ។</translation> @@ -2006,6 +2035,7 @@ <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="321834671654278338">កម្មវិធីលុប Linux</translation> <translation id="3220586366024592812">ដំណើរការឧបករណ៍ភ្ជាប់ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> បានគាំង។ ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ?</translation> +<translation id="3220943972464248773">ដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក</translation> <translation id="3222066309010235055">មុនបម្លែង៖ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> <translation id="3222779980972075989">ភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> <translation id="3223531857777746191">ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ</translation> @@ -2034,7 +2064,6 @@ <translation id="3264544094376351444">ពុម្ពអក្សរ Sans-serif</translation> <translation id="3264582393905923483">បរិបទ</translation> <translation id="3265459715026181080">បិទផ្ទាំង</translation> -<translation id="3266179261140759675">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រដែលបានបិទមិនឱ្យផ្ញើ និងទទួលទិន្នន័យ</translation> <translation id="3266274118485960573">ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពកំពុងដំណើរការ។</translation> <translation id="3267726687589094446">បន្តអនុញ្ញាតការទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="3268451620468152448">បើកផ្ទាំង</translation> @@ -2061,23 +2090,24 @@ <translation id="3282568296779691940">ចូលទៅ Chrome</translation> <translation id="3285322247471302225">ផ្ទាំងថ្មី</translation> <translation id="328571385944182268">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?</translation> -<translation id="3286538390144397061">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation> <translation id="3288047731229977326">កម្មវិធីបន្ថែមដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឈន៍អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ អ្នកគួរតែបិទដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែមទាំងនេះដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីឲ្យមានសុវត្ថិភាព។</translation> <translation id="3289668031376215426">ការសរសេរជាអក្សរធំស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="3289856944988573801">ដើម្បីពិនិត្យរកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមប្រើខ្សែអ៊ីនធឺណិត ឬ Wi-Fi។</translation> <translation id="3290356915286466215">គ្មានសុវត្ថិភាព</translation> +<translation id="3291218047831493686">ភ្ជាប់ជាមួយបណ្ដាញនេះ ដើម្បីប្ដូរការកំណត់ការចាក់សោស៊ីម</translation> <translation id="3293644607209440645">ផ្ញើទំព័រនេះ</translation> <translation id="32939749466444286">ទម្រង់ផ្ទុក Linux មិនបានចាប់ផ្ដើមទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="3294437725009624529">ភ្ញៀវ</translation> <translation id="3294686910656423119">ស្ថិតិប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍អំពីការគាំង</translation> -<translation id="329703603001918157">មិនអាចកែសម្រួលផ្លូវកាត់បានទេ</translation> <translation id="329838636886466101">ជួសជុល</translation> <translation id="3298789223962368867">URL គ្មានសុពលភាពត្រូវបានបញ្ចូល។</translation> <translation id="32991397311664836">ឧបករណ៍៖</translation> +<translation id="3300897181367504082">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រផ្ញើផ្ទាំងលោតឡើង ឬប្រើការបញ្ជូនបន្តទេ (បានណែនាំ)</translation> <translation id="33022249435934718">GDI ដោះស្រាយ</translation> <translation id="3303260552072730022">កម្មវិធីបន្ថែមបានចាប់ផ្តើមពេញអេក្រង់។</translation> <translation id="3303818374450886607">ច្បាប់ចម្លង</translation> <translation id="3303855915957856445">រកមិនឃើញលទ្ធផលស្វែងរកទេ</translation> +<translation id="3304212451103136496">បញ្ចុះតម្លៃ <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> <translation id="3305389145870741612">ដំណើរការសម្អាតអាចចំណាយពេលបន្តិច។ សូមរង់ចាំ។</translation> <translation id="3305661444342691068">បើក PDF នៅក្នុងការពិនិត្យមើល</translation> <translation id="3308116878371095290">ទំព័រនេះត្រូវបានបង្ការពីការកំណត់ខុកឃី។</translation> @@ -2106,6 +2136,7 @@ <translation id="3333961966071413176">ទំនាក់ទំនងទាំងអស់</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - វីដេអូកំពុងចាក់ក្នុងមុខងាររូបក្នុងរូប</translation> <translation id="3335947283844343239">បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ</translation> +<translation id="3337568642696914359">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រចាត់ចែងប្រូតូកូលទេ</translation> <translation id="3340620525920140773">ការទាញយកបានបញ្ចប់៖ <ph name="FILE_NAME" /> ។</translation> <translation id="3341699307020049241">កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកអាចបញ្ចូលបាន <ph name="RETRIES" /> ដងទៀត។</translation> <translation id="3341703758641437857">អនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើឯកសារ URLs</translation> @@ -2139,6 +2170,7 @@ <translation id="338583716107319301">សញ្ញាបំបែក</translation> <translation id="338691029516748599">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, គ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក, ភ្ជាប់</translation> <translation id="3387614642886316601">ប្រើការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានកែលម្អ</translation> +<translation id="3387829698079331264">មិនអនុញ្ញាតឱ្យដឹងថា នៅពេលណាដែលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្មទេ</translation> <translation id="3388094447051599208">ថាសដាក់ក្រដាសបោះពុម្ពជិតពេញហើយ</translation> <translation id="3388788256054548012">ឯកសារនេះត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារនេះឱ្យធ្វើការឌិគ្រីប។</translation> <translation id="3390013585654699824">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកម្មវិធី</translation> @@ -2149,6 +2181,7 @@ <translation id="3396800784455899911">ប្រសិនបើចុចប៊ូតុង "យល់ព្រម រួចបន្ត" មានន័យថាអ្នកយល់ព្រមតាមការដំណើរការដែលបានពណ៌នាខាងលើសម្រាប់សេវាកម្ម Google ទាំងនេះ។</translation> <translation id="3399432415385675819">ការជូនដំណឹងនឹងត្រូវបានបិទ</translation> <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - ប្រទាក់គ្នា</translation> +<translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ពាក្យសម្ងាត់ {COUNT} ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍នេះ}other{ពាក្យសម្ងាត់ {COUNT} ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍នេះ}}</translation> <translation id="3402255108239926910">ជ្រើសរើសរូបតំណាង</translation> <translation id="3402585168444815892">កំពុងចុះឈ្មោះប្រើមុខងារសាកល្បង</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -2208,6 +2241,7 @@ <translation id="3449393517661170867">វិនដូថ្មីដែលចែកជាផ្ទាំង</translation> <translation id="3449839693241009168">ចុច <ph name="SEARCH_KEY" /> ដើម្បីផ្ញើការបញ្ជាទៅ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3450157232394774192">អត្រាប្រើប្រាស់ស្ថានភាពទុកចោល</translation> +<translation id="3451753556629288767">អនុញ្ញាតឱ្យបើកប្រភេទឯកសារ</translation> <translation id="3453612417627951340">ត្រូវការអនុញ្ញាត</translation> <translation id="3454157711543303649">ការធ្វើសកម្មភាពបានបញ្ចប់</translation> <translation id="3454213325559396544">នេះគឺជាការដំឡើងកំណែកម្មវិធី និងសុវត្ថិភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិចុងក្រោយសម្រាប់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ។ ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីក្នុងពេលអនាគត សូមប្ដូរទៅប្រើម៉ូដែលថ្មីជាងនេះ។</translation> @@ -2224,6 +2258,7 @@ <translation id="3468298837301810372">ស្លាក</translation> <translation id="3468999815377931311">ទូរសព្ទ Android</translation> <translation id="3470442499439619530">ដកអ្នកប្រើចេញ</translation> +<translation id="3471350386419633991">ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំនៅលើផ្ទាំង ឬចុចរូបចំណាំ ដើម្បីបញ្ចូលផ្ទាំងទៅបញ្ជីអាន។ ចូលប្រើពីរបារចំណាំ។</translation> <translation id="3471876058939596279">មិនអាចប្រើរន្ធ HDMI និង USB ប្រភេទ C សម្រាប់វីដេអូក្នុងពេលតែមួយបានទេ។ សូមប្រើរន្ធវីដេអូផ្សេងគ្នា។</translation> <translation id="3473241910002674503">ចូលទៅទំព័រដើម ថយក្រោយ រួចប្ដូរកម្មវិធីដោយប្រើប៊ូតុងនៅក្នុងមុខងារថេប្លេត។</translation> <translation id="3473479545200714844">ឧបករណ៍ពង្រីកអេក្រង់</translation> @@ -2244,7 +2279,6 @@ <translation id="3490695139702884919">កំពុងទាញយក... <ph name="PERCENT" />%</translation> <translation id="3491669675709357988">គណនីរបស់កូនអ្នកមិនត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតារបស់ Family Link ទេ។ អ្នកអាចបញ្ចូលការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការរៀបចំ។ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មាននៅលើការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតានៅក្នុងកម្មវិធីរុករក។</translation> <translation id="3491678231052507920">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR របស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើ VR</translation> -<translation id="3492788708641132712">សមកាលកម្មមិនដំណើរការទេ សូមសាកល្បងចូលគណនីម្តងទៀត។</translation> <translation id="3493486281776271508">តម្រូវឱ្យមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត</translation> <translation id="3493881266323043047">សុពលភាព</translation> <translation id="3494769164076977169">សួរនៅពេលគេហទំព័រព្យាយាមទាញយកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីឯកសារដំបូង (បានណែនាំ)</translation> @@ -2271,6 +2305,7 @@ <translation id="3518985090088779359">ព្រមទទួល និងបន្ត</translation> <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation> <translation id="3521606918211282604">ប្ដូរទំហំថាស</translation> +<translation id="3522088408596898827">ទំហំផ្ទុកក្នុងថាសនៅសល់តិចណាស់។ សូមបង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុងថាស រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="3524965460886318643">នាំចេញសកម្មភាព</translation> <translation id="3526034519184079374">មិនអាចអាន ឬប្ដូរទិន្នន័យរបស់គេហទំព័របានទេ</translation> <translation id="3527085408025491307">ថតឯកសារ</translation> @@ -2317,7 +2352,6 @@ <translation id="3575121482199441727">អនុញ្ញាតសម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation> <translation id="3576324189521867626">បានដំឡើងដោយជោគជ័យ</translation> <translation id="3578594933904494462">មាតិការបស់ផ្ទាំងនេះកំពុងត្រូវបានចែករំលែក។</translation> -<translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> ចង់ចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> ជាមួយក្រុមដែលអ្នកគ្រប់គ្រង៖ <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម សមាជិកក្រុមទាំងអស់នឹងអាចបោះពុម្ពទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះ។</translation> <translation id="3581605050355435601">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន IP ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="3582057310199111521">បានបញ្ចូលនៅលើគេហទំព័របញ្ឆោត និងបានរកឃើញនៅក្នុងការបែកធ្លាយទិន្នន័យ</translation> <translation id="3584169441612580296">អាន និងប្តូររូបថត តន្ត្រី និងកំសាន្តផ្សេងទៀតពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</translation> @@ -2332,7 +2366,6 @@ <translation id="359283478042092570">បញ្ចូល</translation> <translation id="3593152357631900254">បើកដំណើរការរបៀបភិញអ៊ិញមិនច្បាស់</translation> <translation id="3593965109698325041">ឧបសគ្គឈ្មោះវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation> -<translation id="3596235046596950091">បើកដំណើរការសេវាកម្មក្លោត</translation> <translation id="3596414637720633074">ទប់ស្កាត់ខូគីភាគីទីបីក្នុងមុខងារឯកជន</translation> <translation id="3599221874935822507">លយឡើង</translation> <translation id="3599863153486145794">សម្អាតប្រវត្តិពីឧបករណ៍ទាំងអស់ដែលបានចូលគណនី។ គណនី Google របស់អ្នកអាចនឹងមានទម្រង់ប្រវត្តិរុករកផ្សេងទៀតនៅ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ។</translation> @@ -2355,8 +2388,8 @@ <translation id="3615579745882581859">កំពុងស្កេន <ph name="FILE_NAME" /> ។</translation> <translation id="3616741288025931835">ជម្រះទិន្នន័យរុករក...</translation> <translation id="3617891479562106823">មិនមានផ្ទៃខាងក្រោយទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation> -<translation id="3618800144880386250">{COUNT,plural, =1{វីដេអូ}other{វីដេអូ #}}</translation> <translation id="3619115746895587757">កាពូឈីណូ</translation> +<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{កម្មវិធីមួយ}other{កម្មវិធី #}}</translation> <translation id="362333465072914957">កំពុងរង់ចាំឱ្យ CA ចេញវិញ្ញាបនបត្រ</translation> <translation id="3624567683873126087">ដោះសោឧបករណ៍ និងចូលគណនី Google</translation> <translation id="3625481642044239431">បានជ្រើសរើសឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> @@ -2371,6 +2404,7 @@ <translation id="3630995161997703415">បញ្ចូលទំព័រនេះទៅធ្នើររបស់អ្នក ដើម្បីប្រើវាបានគ្រប់ពេល</translation> <translation id="3633309367764744750">ទាញយកព័ត៌មានពីទំព័រជាមុន រួមទាំងទំព័រដែលអ្នកមិនទាន់បានចូលទៅកាន់ផងដែរ។ ព័ត៌មានដែលបានទាញយកអាចរួមបញ្ចូលខូគី ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតខូគី។</translation> <translation id="3634507049637220048">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, គ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក, ព័ត៌មានលម្អិត</translation> +<translation id="3634652306074934350">សំណើសុំការអនុញ្ញាតបានផុតកំណត់ហើយ</translation> <translation id="3635353578505343390">ផ្ញើមតិកែលម្អទៅ Google</translation> <translation id="3635960017746711110">ចំណូលចិត្ត USB របស់ Crostini</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - នៅសល់ <ph name="TIME" /></translation> @@ -2378,7 +2412,6 @@ <translation id="3639220004740062347">ចាកចេញពីមុខងារអាន</translation> <translation id="3640214691812501263">បន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" សម្រាប់ <ph name="USER_NAME" />?</translation> <translation id="3640613767643722554">បង្រៀនជំនួយការរបស់អ្នកឱ្យស្គាល់សំឡេងរបស់អ្នក</translation> -<translation id="3643637292669952403">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យមើលឃើញទីតាំងរបស់អ្នក</translation> <translation id="3645372836428131288">រំកិលតិចៗដើម្បីថតផ្នែកផ្សេងនៃស្នាមម្រាមដៃ។</translation> <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}other{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="3648348069317717750">បានរកឃើញ <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2411,6 +2444,7 @@ <translation id="3677911431265050325">ស្នើគេហទំព័រសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត</translation> <translation id="3677959414150797585">រួមមានកម្មវិធី ទំព័របណ្ដាញ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ផ្ញើស្ថិតិ ដើម្បីកែលម្អការណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសរើសចែករំលែកទិន្នន័យប្រើប្រាស់តែប៉ុណ្ណោះ។</translation> <translation id="3678156199662914018">កម្មវិធីបន្ថែម៖ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="3678188444105291936">ទំព័រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងវិនដូនេះនឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតទេ ហើយទំព័រទាំងនោះនឹងមិនបន្សល់ទុកដានផ្សេងទៀតដូចជា ខូគីនៅលើកុំព្យូទ័រឡើយ បន្ទាប់ពីអ្នកចេញ។ ឯកសារដែលអ្នកទាញយក និងចំណាំដែលអ្នកបង្កើតនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។</translation> <translation id="3680683624079082902">សំឡេងបំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ</translation> <translation id="3681311097828166361">សូមអរគុណសម្រាប់មតិរបស់អ្នក។ ដោយសារបច្ចុប្បន្ននេះអ្នកស្ថិតនៅក្រៅបណ្តាញ របាយការណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅពេលក្រោយ។</translation> <translation id="3682824389861648626">កម្រិតនៃចលនា</translation> @@ -2432,7 +2466,7 @@ <translation id="3699624789011381381">អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល</translation> <translation id="3699920817649120894">បិទសមកាលកម្ម និងការកំណត់ឱ្យស្របតាមបុគ្គល?</translation> <translation id="3700888195348409686">កំពុងបង្ហាញ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> -<translation id="3701167022068948696">ដោះស្រាយឥឡូវនេះ</translation> +<translation id="3700993174159313525">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រតាមដានទីតាំងកាមេរ៉ារបស់អ្នកទេ</translation> <translation id="3702500414347826004">ទំព័រចាប់ផ្តើមរបស់អ្នកត្រូវបានប្តូរដោយរួមបញ្ចូល <ph name="URL" /> ។</translation> <translation id="3703699162703116302">បានផ្ទុកសំបុត្រឡើងវិញ</translation> <translation id="370415077757856453">បានទប់ស្កាត់ JavaScript</translation> @@ -2442,6 +2476,7 @@ <translation id="370649949373421643">បើកដំណើរការ Wi-Fi</translation> <translation id="370665806235115550">កំពុងដំណើរការ...</translation> <translation id="3707163604290651814">បច្ចុប្បន្នបានចូលជា <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="3708684582558000260">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រដែលបានបិទ អាចបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួលទិន្នន័យទេ</translation> <translation id="3709244229496787112">កម្មវិធីរុករកបានបិទ មុនពេលការទាញយកបានបញ្ចប់។</translation> <translation id="3711931198657368127">ដាក់ចូល ហើយចូលទៅកាន់ <ph name="URL" /></translation> <translation id="3711945201266135623">បានរកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <ph name="NUM_PRINTERS" /> ពីម៉ាស៊ីនមេបោះពុម្ព</translation> @@ -2498,6 +2533,7 @@ <translation id="377050016711188788">ការ៉េម</translation> <translation id="3771290962915251154">ការកំណត់នេះត្រូវបានបិទ ដោយសារបើកការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា</translation> <translation id="3771294271822695279">ឯកសារវីដេអូ</translation> +<translation id="3772609330847318323">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3775432569830822555">វិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ SSL</translation> <translation id="3775705724665058594">ផ្ញើទៅឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="3776796446459804932">កម្មវិធីបន្ថែមនេះបំពានគោលការណ៍ Chrome Web Store។</translation> @@ -2536,6 +2572,7 @@ <translation id="3809272675881623365">ទន្សាយ</translation> <translation id="3809280248639369696">ពន្លឺព្រះច័ន្ទ</translation> <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើលឯកសារនៅក្នុងថតខាងក្រោម</translation> +<translation id="3810914450553844415">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតគណនី Google បន្ថែមទេ។</translation> <translation id="3810973564298564668">គ្រប់គ្រង</translation> <translation id="381202950560906753">បញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃផ្សេងទៀត</translation> <translation id="3812525830114410218">វិញ្ញាបនប័ត្រមិនល្អ</translation> @@ -2579,7 +2616,6 @@ <translation id="3846116211488856547">ទាញយកឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍគេហទំព័រ កម្មវិធី Android និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ការដំឡើង Linux នឹងទាញយកទិន្នន័យ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ។</translation> <translation id="3847319713229060696">ជួយពង្រឹងសុវត្ថិភាពនៅលើអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា</translation> <translation id="385051799172605136">ថយក្រោយ</translation> -<translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាចបើកថតនេះបានទេ ដោយសារថតនេះមានឯកសារប្រព័ន្ធ</translation> <translation id="3851428669031642514">ដំណើរការស្គ្រីបគ្មានសុុវត្ថិភាព</translation> <translation id="3854599674806204102">ជ្រើសរើសជម្រើសមួយ</translation> <translation id="3854967233147778866">ផ្តល់ការបកប្រែគេហទំព័រជាភាសាផ្សេងទៀត</translation> @@ -2611,8 +2647,10 @@ <translation id="3881478300875776315">បង្ហាញបន្ទាត់តិចជាងនេះ</translation> <translation id="3882165008614329320">វីដេអូដែលមានស្រាប់ពីកាមេរ៉ា ឬឯកសារ</translation> <translation id="3884152383786131369">ខ្លឹមសារបណ្ដាញដែលមានជាច្រើនភាសា នឹងប្រើភាសាដែលអាចប្រើបានទីមួយនៅក្នុងបញ្ជីនេះ។ ចំណូលចិត្តទាំងនេះត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="3885112598747515383">កំណែថ្មីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងអ្នក</translation> <translation id="3886446263141354045">សំណើរបស់អ្នកដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះត្រូវបានផ្ញើទៅ <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3888550877729210209">កត់ត្រាចំណាំដោយប្រើ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> +<translation id="3888586133700543064">ព័ត៌មាននេះជួយឱ្យយើងយល់ពីបញ្ហារបស់ជំនួយការអ្នកបានប្រសើរជាងមុន។ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ 90 ថ្ងៃ ហើយមានតែក្រុមការងារផ្នែកវិស្វកម្ម និងផ្នែកមតិកែលម្អដែលសមស្របប៉ុណ្ណោះទើបអាចចូលប្រើបាន។</translation> <translation id="3890064827463908288">បើក Chrome សមកាលកម្ម ដើម្បីប្រើ Wi-Fi Sync</translation> <translation id="3892414795099177503">បន្ថែម OpenVPN / L2TP...</translation> <translation id="3893536212201235195">អាន និងប្តូរការកំណត់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់របស់អ្នក</translation> @@ -2623,6 +2661,8 @@ <translation id="3894770151966614831">ផ្លាស់ទីទៅគណនី Google ឬ?</translation> <translation id="3895076768659607631">&គ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនស្វែងរក...</translation> <translation id="3895090224522145010">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ Kerberos</translation> +<translation id="389521680295183045">គេហទំព័រអាចសួរដើម្បីដឹងថា នៅពេលណាដែលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation> +<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{រូបភាពមួយ}other{រូបភាព #}}</translation> <translation id="3898233949376129212">ភាសារបស់ឧបករណ៍</translation> <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ចង់៖ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> និង <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">ជ្រើសរើសក្តារចុច</translation> @@ -2644,6 +2684,7 @@ <translation id="3916445069167113093">ឯកសារប្រភេទនេះអាចប៉ះពាល់ដល់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ តើអ្នកនៅចង់ទុក <ph name="FILE_NAME" /> ដែរទេ?</translation> <translation id="3918972485393593704">រាយការណ៍ព័ត៌មានលម្អិតទៅ Google</translation> <translation id="3919145445993746351">សូមបើកសមកាលកម្ម ដើម្បីទាញយកកម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកនៅលើកុំព្យូទ័រទាំងអស់របស់អ្នក</translation> +<translation id="3919798653937160644">ទំព័រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងវិនដូនេះនឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតទេ ហើយទំព័រទាំងនោះនឹងមិនបន្សល់ទុកដានផ្សេងទៀតដូចជា ខូគីនៅលើកុំព្យូទ័រឡើយ បន្ទាប់ពីអ្នកបិទវិនដូភ្ញៀវដែលកំពុងបើកទាំងអស់។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី ឯកសារដែលអ្នកទាញយកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</translation> <translation id="3920504717067627103">គោលការណ៍វិញ្ញាបនប័ត្រ</translation> <translation id="392089482157167418">បើកដំណើរការ ChromeVox (មតិនិយាយ)</translation> <translation id="3920909973552939961">មិនអនុញ្ញាតឱ្យដំឡើងឧបករណ៍ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់ទេ</translation> @@ -2655,6 +2696,7 @@ <translation id="3925573269917483990">កាមេរ៉ា៖</translation> <translation id="3926002189479431949">ទូរស័ព្ទ Smart Lock បានប្តូរ</translation> <translation id="3927932062596804919">បដិសេធ</translation> +<translation id="392803502090869922">ការរៀបចំ eSIM</translation> <translation id="3928570707778085600">រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះ <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> <translation id="3928659086758780856">ជិតអស់ទឹកថ្នាំហើយ</translation> <translation id="3929426037718431833">កម្មវិធីបន្ថែមទាំងនេះអាចមើល និងប្ដូរព័ត៌មាននៅលើគេហទំព័រនេះ។</translation> @@ -2672,7 +2714,6 @@ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> នៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ទេ?</translation> -<translation id="394183848452296464">មិនអាចបង្កើតផ្លូវកាត់បានទេ</translation> <translation id="3942420633017001071">ការវិភាគ</translation> <translation id="3943494825379372497">ស្ដារកម្មវិធី និងទំព័រឬ?</translation> <translation id="3943582379552582368">ត្រលប់</translation> @@ -2689,6 +2730,7 @@ <translation id="3954953195017194676">អ្នកមិនមានកំណត់ហេតុព្រឹត្តិការណ៍ WebRTC ដែលបានថតថ្មីៗនេះទេ។</translation> <translation id="3955163004258753966">មានបញ្ហាក្នុងការចាប់ផ្ដើមដំឡើងកំណែ</translation> <translation id="3955193568934677022">អនុញ្ញាតឲ្យទំព័រចាក់មាតិកាដែលមានការការពារ (ត្រូវបានណែនាំ)</translation> +<translation id="3955321697524543127">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ USB ទេ</translation> <translation id="3955896417885489542">ពិនិត្យមើលជម្រើស Google Play បន្ទាប់ពីរៀបចំរួច</translation> <translation id="3957079323242030166">ទិន្នន័យបម្រុងទុកនឹងមិនរាប់បញ្ចូលទៅក្នុងកម្រិតកំណត់នៃទំហំផ្ទុកថាសរបស់អ្នកទេ។</translation> <translation id="3957844511978444971">ចុច “យល់ព្រម” ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីការជ្រើសរើសការកំណត់សេវាកម្មរបស់ Google ទាំងនេះ។</translation> @@ -2748,9 +2790,11 @@ <translation id="4025039777635956441">បិទគេហទំព័រដែលបានជ្រើសរើស</translation> <translation id="4027804175521224372">(អ្នកកំពុងបាត់—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4028467762035011525">បញ្ចូលវិធីសាស្ត្របញ្ចូល</translation> +<translation id="4029556917477724407">ត្រឡប់មកពីទំព័រ <ph name="PAGE_TITLE" /> វិញ</translation> <translation id="4031179711345676612">បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូន</translation> <translation id="4031527940632463547">បានទប់ស្កាត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា</translation> <translation id="4033471457476425443">បន្ថែមថតថ្មី</translation> +<translation id="4033963223187371752">គេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាពអាចបង្កប់ខ្លឹមសារដែលគ្មានសុវត្ថិភាពដូចជា រូបភាព ឬស៊ុមបណ្ដាញជាដើម</translation> <translation id="4034824040120875894">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation> <translation id="4035758313003622889">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation> <translation id="4036778507053569103">គោលការណ៍ដែលបានទាញយកពីម៉ាស៊ីនមេគ្មានសុពលភាពទេ។</translation> @@ -2798,7 +2842,6 @@ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> <translation id="408721682677442104">បានបដិសេធសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពេញលេញលើឧបករណ៍ MIDI</translation> -<translation id="4088095054444612037">យល់ព្រមសម្រាប់ក្រុម</translation> <translation id="4089235344645910861">បានរក្សាទុកការកំណត់។ បានចាប់ផ្ដើមសមកាលកម្ម។</translation> <translation id="4090103403438682346">បើកដំណើរការចូលប្រើដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់</translation> <translation id="4090811767089219951">Google ជំនួយការរបស់អ្នកក៏ដំណើរការនៅទីនេះដែរ</translation> @@ -2818,6 +2861,7 @@ <translation id="4099874310852108874">បណ្ដាញមានបញ្ហា។</translation> <translation id="4100733287846229632">ទំហំផ្ទុកឧបករណ៍សល់តិចណាស់</translation> <translation id="4100853287411968461">រយៈពេលកំណត់នៅលើអេក្រង់ថ្មី</translation> +<translation id="4101352914005291489">SSID ដែលបានលាក់</translation> <translation id="4102906002417106771">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីផៅវើរវាស់</translation> <translation id="4104163789986725820">នាំចេញ...</translation> <translation id="4107048419833779140">កំណត់អត្តសញ្ញាណ និងដកឧបករណ៍ផ្ទុកចេញ។</translation> @@ -2900,6 +2944,7 @@ <translation id="4231095370974836764">ដំឡើងកម្មវិធី និងហ្គេមពី Google Play នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Kerberos</translation> <translation id="4235965441080806197">បោះបង់ការចូលគណនី</translation> +<translation id="4241182343707213132">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ដើម្បីដំឡើងកំណែកម្មវិធីរបស់ស្ថាប័ន</translation> <translation id="4242145785130247982">មិនអាចប្រើវិញ្ញាបនបត្រកម្មវិធីភ្ញៀវច្រើនបានទេ</translation> <translation id="4242533952199664413">បើកការកំណត់</translation> <translation id="4242577469625748426">បានបរាជ័យក្នុងការតំឡើងការកំណត់គោលការណ៍នៅឧបករណ៍នេះ៖ <ph name="VALIDATION_ERROR" />។</translation> @@ -2917,6 +2962,7 @@ <translation id="4252852543720145436">តម្លៃសម្គាល់ខ្លឹមសារដែលបានការពារ</translation> <translation id="4252899949534773101">បានបិទប៊្លូធូស</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានចែករំលែកមាតិការបស់ផ្ទាំង</translation> +<translation id="4253183225471855471">រកបណ្ដាញមិនឃើញទេ។ សូមបញ្ចូលស៊ីមរបស់អ្នក រួចចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="4254813446494774748">ភាសាបកប្រែ៖</translation> <translation id="425573743389990240">កម្រិតទាញយកថាមពលជាវ៉ាត់ (តម្លៃអវិជ្ជមាន មានន័យថ្មកំពុងសាក)</translation> <translation id="4256316378292851214">រក្សាទុកវីដេអូជា...</translation> @@ -2933,9 +2979,9 @@ <translation id="4268670020635416342">បញ្ចូលឈ្មោះ ឬស្លាកដូចជា ការងារ ផ្ទាល់ខ្លួន ឬកុមារ</translation> <translation id="4270393598798225102">កំណែ <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4274667386947315930">ទិន្នន័យសម្រាប់ចូលគណនី</translation> +<translation id="4274673989874969668">បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីគេហទំព័រ គេហទំព័រនោះអាចបន្តធ្វើសមកាលកម្ម ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការផ្សេងៗដូចជា ការបង្ហោះរូបថត ឬការផ្ញើសារជជែកជាដើម</translation> <translation id="4275291496240508082">សំឡេងពេលចាប់ផ្ដើម</translation> <translation id="4275830172053184480">ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ</translation> -<translation id="4276288850178085042">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> <translation id="4278101229438943600">ជំនួយការរបស់អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចហើយ</translation> <translation id="4278390842282768270">បានអនុញ្ញាត</translation> <translation id="4281844954008187215">លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម</translation> @@ -2953,7 +2999,6 @@ <translation id="4295979599050707005">សូមចូលគណនីម្ដងទៀត ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីរបស់អ្នក <ph name="USER_EMAIL" /> អាចប្រើជាមួយគេហទំព័រ កម្មវិធី និងកម្មវិធីបន្ថែមនៅក្នុង Chrome និង Google Play បាន។ អ្នកក៏អាចលុបគណនីនេះបានផងដែរ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4297219207642690536">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ និងកំណត់ឡើងវិញ</translation> <translation id="4297813521149011456">ការបង្វិលផ្ទាំងអេក្រង់</translation> -<translation id="4299596693977045093">ការរៀបចំ eSim</translation> <translation id="4301671483919369635">ទំព័រនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកែឯកសារ</translation> <translation id="4303079906735388947">រៀបចំកូដ PIN ថ្មីសម្រាប់សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក</translation> <translation id="4305402730127028764">ចម្លងទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2979,8 +3024,9 @@ <translation id="4332976768901252016">រៀបចំការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ជាមួយការអ៊ីនគ្រីប RSA</translation> <translation id="4336434711095810371">សម្អាតទិន្នន័យទាំងអស់</translation> +<translation id="4340125850502689798">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវទេ</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ទាក់ទងជាមួយកម្មវិធី "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> -<translation id="4340575312453649552">ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះបានប្រើធនធានច្រើនពេកសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក ដូច្នេះ Chrome បានលុបវាចេញ។</translation> +<translation id="4340799661701629185">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រផ្ញើការជូនដំណឹងទេ</translation> <translation id="4341577178275615435">ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារ caret browsing សូមប្រើផ្លូវកាត់ F7</translation> <translation id="434198521554309404">លឿន សុវត្ថិភាព ងាយស្រួលប្រើបំផុត</translation> <translation id="434404122609091467">ជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក</translation> @@ -3005,11 +3051,11 @@ <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំងវិនដូ</translation> <translation id="4364830672918311045">បង្ហាញការជូនដំណឹង</translation> <translation id="4366138410738374926">បានចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ព</translation> -<translation id="4370425812909262207">បានលាក់រទេះ។ រទេះទាំងនេះនឹងបង្ហាញ នៅពេលអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។</translation> <translation id="4370975561335139969">អ៊ីមែល និងពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបញ្ចូលមិនត្រូវគ្នាទេ</translation> <translation id="4374831787438678295">កម្មវិធីដំឡើង Linux</translation> <translation id="4375035964737468845">បើកឯកសារដែលបានទាញយក</translation> <translation id="4376226992615520204">បានបិទទីតាំង</translation> +<translation id="4377058670119819762">បើករបារផ្ទាំង ដើម្បីរំកិលទៅឆ្វេង និងទៅស្ដាំ នៅពេលពេញ។</translation> <translation id="4377363674125277448">មានបញ្ហាអ្វីមួយជាមួយវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ។</translation> <translation id="4378154925671717803">ទូរស័ព្ទ</translation> <translation id="4378551569595875038">កំពុងភ្ជាប់...</translation> @@ -3056,8 +3102,6 @@ <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">វាយបញ្ចូល URL ដែលត្រឹមត្រូវ</translation> <translation id="4419409365248380979">អនុញ្ញាតឲ្យ <ph name="HOST" /> កំណត់ខុកឃីជានិច្ច</translation> -<translation id="4419610272958564173">មិនស្គាល់ឧបករណ៍ (អ្នកលក់៖ <ph name="VENDOR_ID" />, ផលិតផល៖ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="4421167684395067330">មានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់។ សូមទាក់ទង <ph name="CARRIER_NAME" /> ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។</translation> <translation id="4421932782753506458">ថ្លុះគួរឲ្យស្រលាញ់</translation> <translation id="4423376891418188461">ស្តារការកំណត់</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកតម្រូវឲ្យអ្នកប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។</translation> @@ -3069,7 +3113,6 @@ <translation id="4434045419905280838">ផ្ទាំងផុស និងការបញ្ជូនបន្ត</translation> <translation id="443454694385851356">ចាស់ (គ្មានសុវត្ថិភាព)</translation> <translation id="443475966875174318">ដំឡើងជំនាន់ ឬលុបកម្មវិធីដែលមិនត្រូវគ្នាចេញ</translation> -<translation id="4436063104263971834">មិនមានកម្រងព័ត៌មានស៊ីមទេ។ សូមរៀបចំកម្រងព័ត៌មានថ្មី<ph name="BEGIN_LINK" />នៅទីនេះ។<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4438043733494739848">ថ្លា</translation> <translation id="4438639467177774583"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> នឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="4439427728133035643">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ភ្ជាប់</translation> @@ -3102,8 +3145,8 @@ <translation id="447252321002412580">ជួយកែលម្អមុខងារ និងប្រតិបត្តិការរបស់ Chrome</translation> <translation id="4472575034687746823">ចាប់ផ្ដើម</translation> <translation id="4474155171896946103">ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់...</translation> -<translation id="4474461121892222090">សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 15 នាទី ដើម្បីបញ្ចប់ការបើកដំណើរការទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត។</translation> <translation id="4475552974751346499">ស្វែងរកការទាញយក</translation> +<translation id="4475830133618397783">ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវផ្លាស់ទី។ អ្នកអាចចូលប្រើពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះ រាល់ពេលដែលអ្នកចូលគណនី។</translation> <translation id="4476590490540813026">អត្តពលិក</translation> <translation id="4476659815936224889">ដើម្បីស្កេនកូដនេះ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីស្កេនកូដ QR នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬនៅលើកម្មវិធីកាមេរ៉ាមួយចំនួន។</translation> <translation id="4477015793815781985">រួមបញ្ចូល Ctrl, Alt ឬ ⌘</translation> @@ -3117,6 +3160,7 @@ <translation id="4487489714832036847">Chromebook ប្រើកម្មវិធីជំនួសឱ្យកម្មវិធីប្រភេទចាស់។ ទាញយកកម្មវិធីសម្រាប់ផលិតភាព ការកម្សាន្ត និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។</translation> <translation id="4488257340342212116">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> <translation id="4488502501195719518">សម្អាតទិន្នន័យទាំងអស់ឬ?</translation> +<translation id="449126573531210296">អ៊ីនគ្រីបពាក្យសម្ងាត់ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគណនី Google របស់អ្នក</translation> <translation id="449232563137139956">ជាធម្មតា គេហទំព័របង្ហាញរូបភាព ដើម្បីផ្ដល់ទិដ្ឋភាពដូចជា រូបថតសម្រាប់ហាងនៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬអត្ថបទព័ត៌មានជាដើម</translation> <translation id="4492698018379445570">ស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចូលទៅក្នុងរទេះទិញទំនិញ និងបង់ប្រាក់ចេញ នៅពេលរួចរាល់</translation> <translation id="4493468155686877504">បានណែនាំ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> @@ -3191,14 +3235,13 @@ <translation id="4563880231729913339">ម្រាមដៃទី 3</translation> <translation id="4565377596337484307">លាក់ពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="4565917129334815774">រក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ</translation> +<translation id="4566417217121906555">បិទសំឡេងមីក្រូហ្វូន</translation> <translation id="456717285308019641">ភាសាទំព័រដែលត្រូវបកប្រែ</translation> <translation id="4567533462991917415">អ្នកអាចបញ្ចូលមនុស្សបន្ថែមបានជានិច្ច បន្ទាប់ពីរៀបចំរួច។ មនុស្សម្នាក់ៗអាចកំណត់គណនីរបស់គេជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន និងរក្សាទិន្នន័យជាលក្ខណៈឯកជន។</translation> <translation id="4567772783389002344">បន្ថែមពាក្យ</translation> <translation id="4568025708905928793">សោសុវត្ថិភាពកំពុងត្រូវបានស្នើសុំ</translation> <translation id="4568213207643490790">សូមអភ័យទោស គណនី Google មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើនៅលើឧបករណ៍នេះទេ។</translation> <translation id="4569747168316751899">នៅពេលនៅស្ងៀម</translation> -<translation id="4569830245132310845">{COUNT,plural, =1{អាសយដ្ឋាន}other{អាសយដ្ឋាន #}}</translation> -<translation id="4570387585180509432">អាសយដ្ឋាន លេខទូរសព្ទ និងច្រើនទៀត</translation> <translation id="4572659312570518089">ការកំណត់អត្តសញ្ញាណបានបដិសេធ ខណៈពេលកំពុងភ្ជាប់ទៅ "<ph name="DEVICE_NAME" />"។</translation> <translation id="4572779512957829735">បញ្ចូលកូដ PIN សម្រាប់សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក</translation> <translation id="4573515936045019911">តម្រូវឱ្យមានការតភ្ជាប់បណ្ដាញ ដើម្បីដំឡើងកំណែ Linux។ សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> @@ -3239,6 +3282,7 @@ <translation id="461661862154729886">ប្រភពថាមពល</translation> <translation id="4617001782309103936">ខ្លីពេក</translation> <translation id="4617270414136722281">ជម្រើសកម្មវិធីបន្ថែម</translation> +<translation id="4619564267100705184">ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក</translation> <translation id="4619615317237390068">ផ្ទាំងបានពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation> <translation id="4620809267248568679">ការកំណត់នេះត្រូវបានអនុវត្តដោយកម្មវិធីបន្ថែម។</translation> <translation id="4623167406982293031">ផ្ទៀងផ្ទាត់គណនី</translation> @@ -3256,6 +3300,7 @@ <translation id="4634771451598206121">ចូលម្តងទៀត...</translation> <translation id="4635072447747973225">លុប Crostini</translation> <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> មិនអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាភ្ញៀវទេ។</translation> +<translation id="4635427303840967665">កំពុងភ្ជាប់ទៅកម្រងព័ត៌មាន។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 30 វិនាទី។</translation> <translation id="4635444580397524003">ការបម្រុងទុក Linux ត្រូវបានស្ដារដោយជោគជ័យហើយ។</translation> <translation id="4636682061478263818">ឯកសារក្នុងថាស</translation> <translation id="4636930964841734540">ព័ត៌មាន</translation> @@ -3306,6 +3351,7 @@ <translation id="4682551433947286597">ផ្ទាំងរូបភាពលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ចូល។</translation> <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (លំនាំដើម)</translation> <translation id="4684427112815847243">ធ្វើសមកម្មគ្រប់យ៉ាង</translation> +<translation id="4687613760714619596">ឧបករណ៍ដែលមិនស្គាល់ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="4688036121858134881">លេខសម្គាល់កំណត់ហេតុមូលដ្ឋាន៖ <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />។</translation> <translation id="4689235506267737042">ជ្រើសរើសចំណូលចិត្តការសាកល្បងរបស់អ្នក</translation> <translation id="4689421377817139245">ធ្វើសមកាលកម្មចំណាំនេះទៅ iPhone របស់អ្នក</translation> @@ -3326,7 +3372,6 @@ <translation id="4716483597559580346">ផៅអឺវ៉ស់សម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម</translation> <translation id="471880041731876836">អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះទេ</translation> <translation id="4720185134442950733">បណ្ដាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត</translation> -<translation id="4722483286922621738">ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ស៊េរីសម្រាប់មុខងារផ្ទេរទិន្នន័យដូចជា ការរៀបចំបណ្ដាញរបស់អ្នកជាដើម</translation> <translation id="4722735765955348426">ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកអេក្រង់របស់អ្នក។</translation> <translation id="4723140812774948886">ប្ដូរជាមួយធាតុបន្ទាប់</translation> @@ -3346,9 +3391,11 @@ <translation id="473936925429402449">បានជ្រើសរើស ខ្លឹមសារបន្ថែម <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> ក្នុងចំណោម <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> <translation id="4739639199548674512">សំបុត្រ</translation> <translation id="4742334355511750246">មិនអនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញរូបភាពទេ</translation> +<translation id="4742970037960872810">ដកការរំលេចចេញ</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់អំពីរបៀបដំឡើងជំនាន់កម្មវិធី<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{បើកសំឡេងគេហទំព័រ}other{បើកសំឡេងគេហទំព័រ}}</translation> <translation id="4746351372139058112">សារ</translation> +<translation id="4748783296226936791">ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ HID សម្រាប់មុខងារដែលប្រើឧបករណ៍បញ្ជាហ្គេម ក្ដារចុចដែលមិនសូវស្គាល់ និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation> <translation id="4750394297954878236">ការផ្តល់យោបល់</translation> <translation id="475088594373173692">អ្នកប្រើដំបូង</translation> <translation id="4751476147751820511">ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពន្លឺ ឬចលនា</translation> @@ -3362,7 +3409,6 @@ <translation id="4768332406694066911">អ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រពីស្ថាប័នទាំងនេះដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក៖</translation> <translation id="4770119228883592393">បានស្នើសុំការអនុញ្ញាត, ចុច ⌘ + ជម្រើស + ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីឆ្លើយតប</translation> <translation id="4773112038801431077">ដំឡើងកំណែ Linux</translation> -<translation id="4774357366578243684">ដើម្បីប្រើពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក សូមផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation> <translation id="477647109558161443">បង្កើតផ្លូវកាត់អេក្រង់ដើម</translation> <translation id="4776917500594043016">ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> @@ -3381,7 +3427,6 @@ <translation id="4794810983896241342">កំណែថ្មីៗស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់<ph name="BEGIN_LINK" />អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="479536056609751218">គេហទំព័រ HTML តែប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="4798236378408895261">ភ្ជាប់<ph name="BEGIN_LINK" />កំណត់ហេតុប៊្លូធូស<ph name="END_LINK" /> (ផ្ទៃក្នុង Google)</translation> -<translation id="4798543057539040565">{COUNT,plural, =1{ធាតុ}other{ធាតុ #}}</translation> <translation id="4801448226354548035">លាក់គណនី</translation> <translation id="4801512016965057443">អនុញ្ញាតការរ៉ូមីងទិន្នន័យទូរស័ព្ទ</translation> <translation id="4804818685124855865">ផ្តាច់</translation> @@ -3480,6 +3525,7 @@ <translation id="489985760463306091">ដើម្បីបញ្ចប់ការលុបកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់ សូមចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ</translation> <translation id="4900392736118574277">ទំព័រចាប់ផ្តើមរបស់អ្នកត្រូវបានប្តូរទៅ <ph name="URL" /> ។</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ប្រទាក់គ្នា</translation> +<translation id="4901309472892185668">ជ្រើសរើសស្ថានភាពពិសោធន៍សម្រាប់ការពិសោធ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។</translation> <translation id="4902546322522096650">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ភ្ជាប់</translation> <translation id="49027928311173603">គោលការណ៍ដែលបានទាញយកពីម់ាស៊ីនមេគ្មានសុពលភាពទេ៖ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> <translation id="4906490889887219338">រៀបចំ ឬគ្រប់គ្រងការចែករំលែកឯកសារតាមបណ្ដាញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3523,6 +3569,7 @@ <translation id="4943368462779413526">បាល់ទាត់</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅរន្ធស៊េរី</translation> <translation id="4944310289250773232">សេវាកម្មផ្ទៀងផ្ទាត់នេះត្រូវបានបង្ហោះដោយ <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> +<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ឯកសារមួយ}other{ឯកសារ #}}</translation> <translation id="495170559598752135">សកម្មភាព</translation> <translation id="4953808748584563296">រូបតំណាងពណ៌ទឹកក្រូចលំនាំដើម</translation> <translation id="4955710816792587366">ជ្រើសរើសកូដ PIN របស់អ្នក</translation> @@ -3571,6 +3618,7 @@ <translation id="5018207570537526145">បើកគេហទំព័រកម្មវិធីបន្ថែម</translation> <translation id="5018526990965779848">បញ្ជូនទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ។ ជួយធ្វើឱ្យបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ Android របស់អ្នកប្រសើរឡើង ដោយបញ្ជូនទិន្នន័យនៃការវិភាគ ឧបករណ៍ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការធ្វើបែបនេះនឹងជួយដល់ស្ថិរភាពកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងការកែលម្អផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យប្រមូលបានមួយចំនួនក៏នឹងជួយដល់កម្មវិធី និងដៃគូ Google ដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើការកំណត់សកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័របន្ថែមរបស់អ្នកត្រូវបានបើក នោះទិន្នន័យនេះអាចត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក។</translation> <translation id="5021750053540820849">មិនទាន់បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅឡើយទេ</translation> +<translation id="5026492829171796515">ចូលដើម្បីបញ្ចូលគណនី Google</translation> <translation id="5026806129670917316">បើក Wi-Fi</translation> <translation id="5026874946691314267">កុំបង្ហាញម្តងទៀត</translation> <translation id="5027550639139316293">វិញ្ញាបនប័ត្រអ៊ីម៉ែល</translation> @@ -3623,6 +3671,7 @@ <translation id="5084230410268011727">អនុញ្ញាតឱ្យទំព័រប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពន្លឺ និងចលនា</translation> <translation id="5084328598860513926">ដំណើរការរៀបចំត្រូវបានកាត់ផ្ដាច់។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ឬទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ លេខកូដបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation> <translation id="5085162214018721575">កំពុងពិនិត្យរកការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation> +<translation id="5085561329775168253">ច្នៃប្រឌិត សកម្ម និងកម្សាន្តតាមរយៈកម្មវិធីនៅលើ Google Play Store</translation> <translation id="5086082738160935172">HID</translation> <translation id="5086874064903147617">ស្តារទំព័រដើមលំនាំដើម?</translation> <translation id="5087249366037322692">បានបន្ថែមដោយភាគីទីបី</translation> @@ -3642,6 +3691,7 @@ <translation id="5111646998522066203">ចាកចេញពីផ្ទាំងឯកជន</translation> <translation id="5111692334209731439">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងចំណាំ</translation> <translation id="5112577000029535889">ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation> +<translation id="5113533693789703768">ឧបករណ៍ធ្វើបទបង្ហាញ</translation> <translation id="5113739826273394829">ប្រសិនបើអ្នកចុចរូបតំណាងនេះ អ្នកនឹងចាក់សោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះដោយដៃ។ នៅពេលបន្ទាប់ អ្នកត្រូវវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចូល។</translation> <translation id="51143538739122961">ដោតបញ្ចូលសោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក រួចចុចវា</translation> <translation id="5114987907971894280">VR</translation> @@ -3660,6 +3710,7 @@ <translation id="5127805178023152808">សមកម្មបានបិទ</translation> <translation id="5127881134400491887">គ្រប់គ្រងការភ្ជាប់បណ្តាញ</translation> <translation id="512903556749061217">បានភ្ជាប់</translation> +<translation id="5130675701626084557">មិនអាចទាញយកកម្រងព័ត៌មានបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ឬទាក់ទងក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។</translation> <translation id="5131591206283983824">ការចុចអូសនៅលើផ្ទាំងប៉ះ</translation> <translation id="5133483819862530305">ពីថ្ងៃលិចទៅថ្ងៃរះ</translation> <translation id="5135085122826131075">ចូលប្រើជំនួយការរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកនិយាយថា "Ok Google"។</translation> @@ -3712,11 +3763,11 @@ <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5190187232518914472">រំឭកអនុស្សាវរីយ៍ដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ដើម្បីបញ្ចូល ឬកែអាល់ប៊ុម សូមចូលទៅកាន់ <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូបថត<ph name="LINK_END" />។</translation> <translation id="5190926251776387065">បើកដំណើរការច្រក</translation> +<translation id="5191094172448199359">កូដ PIN ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រូវគ្នាទេ</translation> <translation id="5191251636205085390">ស្វែងយល់អំពី និងគ្រប់គ្រងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ដែលមានគោលបំណងជំនួសខូគីរបស់ភាគីទីបី</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ទាញយកឯកសារច្រើន</translation> <translation id="5192062846343383368">បើកកម្មវិធី Family Link ដើម្បីមើលការកំណត់ការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation> <translation id="5193988420012215838">បានចម្លងទៅក្នុងឃ្លីបបតរបស់អ្នក</translation> -<translation id="5195083053116174857">ជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវផ្លាស់ទី</translation> <translation id="5197255632782567636">អ៊ីនធឺណិត</translation> <translation id="5198430103906431024">បញ្ជូនទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ឧបករណ៍នេះកំពុងបញ្ជូនទិន្នន័យនៃការវិភាគ ឧបករណ៍ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការធ្វើបែបនេះនឹងជួយដល់ស្ថិរភាពកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងការកែលម្អផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យប្រមូលបានមួយចំនួនក៏នឹងជួយដល់កម្មវិធី និងដៃគូ Google ដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើការកំណត់សកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័របន្ថែមរបស់អ្នកត្រូវបានបើក នោះទិន្នន័យនេះអាចត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក។</translation> <translation id="5199729219167945352">ការសាកល្បង</translation> @@ -3724,12 +3775,15 @@ <translation id="5204673965307125349">សូម powerwash ឧបករណ៍ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> <translation id="5204967432542742771">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="5205484256512407285">កុំប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត ដើម្បីធ្វើការផ្ទេរ</translation> +<translation id="520568280985468584">បានបញ្ចូលបណ្ដាញដោយជោគជ័យហើយ។ បណ្ដាញចល័តរបស់អ្នកអាចចំណាយពេលបីបួននាទី ដើម្បីដំណើរការ។</translation> <translation id="5206215183583316675">លុប "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ឬ?</translation> <translation id="520621735928254154">មានកំហុសក្នុងការនាំចូលវិញ្ញាបនបត្រ</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{បានប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយដោយជោគជ័យហើយ។ អ្នកមានពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយ # ទៀត។ Chrome ណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់នេះឥឡូវនេះ។}other{បានប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយដោយជោគជ័យហើយ។ អ្នកមានពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយ # ទៀត។ Chrome ណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលពាក្យសម្ងាត់ទាំងនេះឥឡូវនេះ។}}</translation> <translation id="5207949376430453814">រំលេចសញ្ញាអត្ថបទ</translation> +<translation id="520902706163766447">បើកសារលេចឡើងនៅផ្នែកខាងលើបំផុតនៃ Chrome UI ដើម្បីស្វែងរកផ្ទាំងដែលកំពុងបើក។</translation> <translation id="5209320130288484488">គ្មានឧបករណ៍ត្រូវបានរកឃើញទេ</translation> <translation id="5210365745912300556">បិទផ្ទាំង</translation> +<translation id="5213114823401215820">បើកក្រុមដែលបានបិទឡើងវិញ</translation> <translation id="5213481667492808996">អាចប្រើសេវាកម្មទិន្នន័យ '<ph name="NAME" />' របស់អ្នកបានហើយ</translation> <translation id="5213891612754844763">បង្ហាញការកំណត់ប្រូកស៊ី</translation> <translation id="5215502535566372932">ជ្រើសរើសប្រទេស</translation> @@ -3739,6 +3793,7 @@ <translation id="52232769093306234">មិនអាចវេចខ្ចប់បានទេ។</translation> <translation id="5225324770654022472">បង្ហាញផ្លូវកាត់កម្មវិធី</translation> <translation id="52254442782792731">មិនទាន់បានកំណត់ការកំណត់លទ្ធភាពមើលឃើញបច្ចុប្បន្ននៅឡើយទេ</translation> +<translation id="5225463052809312700">បើកកាមេរ៉ា</translation> <translation id="5227679487546032910">រូបតំណាងពណ៌ខៀវលាយបៃតងលំនាំដើម</translation> <translation id="5228579091201413441">បើកដំណើរការធ្វើសមកាលកម្ម</translation> <translation id="5229189185761556138">គ្រប់គ្រងវិធីសាស្ត្របញ្ចូល</translation> @@ -3751,6 +3806,7 @@ <translation id="5235050375939235066">លុបកម្មវិធី?</translation> <translation id="523505283826916779">ការកំណត់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation> <translation id="5235750401727657667">ជំនួសទំព័រដែលអ្នកឃើញ នៅពេលបើកផ្ទាំងថ្មី</translation> +<translation id="5236374273162681467">ដើម្បីងាយស្រួលប្រើពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះនៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក អ្នកអាចផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះទៅគណនី Google របស់អ្នក</translation> <translation id="5238278114306905396">កម្មវិធី "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ត្រូវបានដកចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation> <translation id="5241128660650683457">អានទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់នៅលើគេហទំព័រដែលអ្នកបានទៅកាន់។</translation> <translation id="5242724311594467048">បើកដំណើរការ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> @@ -3770,9 +3826,11 @@ <translation id="5256861893479663409">នៅលើទំព័រទាំងអស់</translation> <translation id="5258992782919386492">ដំឡើងនៅលើឧបករណ៍នេះ</translation> <translation id="5260334392110301220">សម្រង់សម្ដីឆ្លាតវៃ</translation> +<translation id="526048745939735689">បញ្ចូលទំព័រនេះទៅបញ្ជីអាន</translation> <translation id="5260508466980570042">សូមទោស អ៊ីមែល ឫ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> <translation id="5261683757250193089">បើកនៅក្នុង Web Store</translation> <translation id="5262178194499261222">លុបពាក្យសម្ងាត់</translation> +<translation id="526260164969390554">ចុច Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ដើម្បីបើក ឬបិទកម្មវិធីពង្រីកពេញអេក្រង់។ ចុចគ្រាប់ចុច Ctrl+Alt+ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទីជុំវិញ នៅពេលពង្រីក។</translation> <translation id="5262784498883614021">ភ្ជាប់បណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="5264148714798105376">វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។</translation> <translation id="5264252276333215551">សូមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីរបស់អ្នកនៅក្នុងរបៀបបញ្ជរ។</translation> @@ -3818,11 +3876,9 @@ <translation id="5307386115243749078">ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ចុចសម្រាប់ជនពិការដែលប្រើប៊្លូធូស</translation> <translation id="5308380583665731573">ភ្ជាប់</translation> <translation id="5310281978693206542">ផ្ញើតំណទៅឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> -<translation id="531118851858162334">អ្នកកំពុងមើលឃើញធាតុនេះ ដោយផ្អែកលើសកម្មភាពពីមុនរបស់អ្នក តាមរយៈការប្រើសេវាកម្ម Google។ អ្នកអាចមើលឃើញទិន្នន័យរបស់អ្នក លុបវា និងផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់របស់អ្នកតាមរយៈ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />។</translation> <translation id="5311304534597152726">កំពុងចូលជា</translation> <translation id="5311565231560644461">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR របស់អ្នក</translation> -<translation id="5312876166662946389">{COUNT,plural, =1{រូបភាព}other{រូបភាព #}}</translation> -<translation id="5314381603623123224">លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់របស់ Chrome នឹងផ្លាស់ប្ដូរនៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា</translation> +<translation id="5315179276708231080">Lacros គឺជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតសាកល្បង។ សូមរាយការណ៍អំពីបញ្ហាតាមរយៈ៖ ជំនួយ > "រាយការណ៍អំពីបញ្ហា..." អាចរកឃើញកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតស្តង់ដារបានដោយវាយបញ្ចូលពាក្យ "Chrome" នៅក្នុងកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម។</translation> <translation id="5315738755890845852">លើសឃ្នាបមួយ៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">រក្សាទុក</translation> <translation id="5319359161174645648">Google ណែនាំ Chrome</translation> @@ -3857,6 +3913,7 @@ <translation id="5355099869024327351">អនុញ្ញាតឱ្យជំនួយការបង្ហាញការជូនដំណឹងដល់អ្នក</translation> <translation id="5355191726083956201">ការការពារបន្ថែមត្រូវបានបើក</translation> <translation id="5355926466126177564">កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានប្តូរអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញ នៅពេលអ្នកស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation> +<translation id="5356155057455921522">កំណែថ្មីនេះដែលបានមកពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនឹងជួយឱ្យអាចបើកកម្មវិធីរបស់ស្ថាប័នអ្នករហ័សជាងមុន។ ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនេះអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី។</translation> <translation id="5359910752122114278">លទ្ធផល 1</translation> <translation id="5360150013186312835">បង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ៍</translation> <translation id="5362741141255528695">ជ្រើសរើសឯកសារសោឯកជន</translation> @@ -3875,11 +3932,11 @@ <translation id="5376169624176189338">ចុចដើម្បីត្រលប់ក្រោយ រង់ចាំដើម្បីមើលប្រវត្តិ</translation> <translation id="5376931455988532197">ឯកសារធំណាស់</translation> <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{បានផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /> ដោយជោគជ័យហើយ}other{បានផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /> ដោយជោគជ័យហើយ}}</translation> -<translation id="537813040452600081">ទំព័រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងផ្ទាំងនេះនឹងលេចឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិរុករក ហើយពួកវានឹងបន្សល់ដានដ៏ទៃដូចជា ខុកឃី នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ។ ឯកសារដែលអ្នកទាញយក និងចំណាំដែលអ្នកបង្កើតនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។</translation> <translation id="5379140238605961210">បន្តរារាំងការចូលប្រើម៉ៃក្រូហ្វូន</translation> <translation id="5382591305415226340">គ្រប់គ្រងតំណដែលគាំទ្រ</translation> <translation id="5383377866517186886">កាម៉េរាត្រូវបានបិទក្នុងចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធ Mac</translation> <translation id="5383740867328871413">ក្រុមដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="538822246583124912">បានផ្លាស់ប្ដូរគោលការណ៍សហគ្រាស។ បានបញ្ចូលប៊ូតុងពិសោធន៍ទៅរបារឧបករណ៍។ សូមចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់សម្រាប់បើកការពិសោធ។</translation> <translation id="5388885445722491159">បានផ្គូផ្គង</translation> <translation id="5390100381392048184">អនុញ្ញាតឱ្យទំព័រចាក់សំឡេង</translation> <translation id="5390112241331447203">រួមបញ្ចូលឯកសារ system_logs.txt ដែលបានផ្ញើនៅក្នុងរបាយការណ៍អំពីមតិកែលម្អ។</translation> @@ -3894,6 +3951,7 @@ <translation id="540296380408672091">រារាំងខុកឃីនៅលើ <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation> <translation id="540495485885201800">ប្ដូរជាមួយធាតុពីមុន</translation> <translation id="5405146885510277940">កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ</translation> +<translation id="5407119150486192764">បញ្ចូលកូដ PIN 8 ខ្ទង់សម្រាប់ដោះសោ ដែលផ្ដល់ដោយក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation> <translation id="5408750356094797285">ពង្រីក៖ <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">ពីគណនី Google របស់អ្នក</translation> <translation id="5411472733320185105">កុំប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីសម្រាប់ប្រភព និងដែនទាំងនេះ៖</translation> @@ -3910,7 +3968,6 @@ <translation id="5425863515030416387">ចូលនៅលើឧបករណ៍នានាបានយ៉ាងស្រួល</translation> <translation id="5427278936122846523">បកប្រែជានិច្ច</translation> <translation id="5427459444770871191">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation> -<translation id="542872847390508405">អ្នកកំពុងរុករកជារបៀបភ្ញៀវ</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព)</translation> <translation id="542948651837270806">ត្រូវដំឡើងកំណែថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីបង្កប់ Trusted Platform Module។ សូមមើល <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> <translation id="5430931332414098647">ការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation> @@ -3937,6 +3994,7 @@ <translation id="5457991019809708398">បើក មិនប្រើរ៉ូមីងទេ</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> <translation id="5458998536542739734">កំណត់សម្គាល់លើអេក្រង់ចាក់សោ</translation> +<translation id="5459864179070366255">បន្តដំឡើង</translation> <translation id="5461050611724244538">បានដាច់ការតភ្ជាប់ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation> <translation id="5463231940765244860">បញ្ចូល</translation> <translation id="5463275305984126951">សន្ទស្សន៍នៃ <ph name="LOCATION" /></translation> @@ -3973,7 +4031,9 @@ <translation id="5490798133083738649">អនុញ្ញាតឱ្យ Linux ចូលប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation> <translation id="549211519852037402">ត្នោតខ្ចី និងស</translation> <translation id="5493792505296048976">បើកអេក្រង់</translation> +<translation id="5494016731375030300">ផ្ទាំងដែលបានបិទថ្មីៗ</translation> <translation id="5494362494988149300">បើកនៅពេលបញ្ចប់</translation> +<translation id="5494920125229734069">ជ្រើសរើសទាំងអស់</translation> <translation id="5495466433285976480">វានឹងដកអ្នកប្រើមូលដ្ឋាន ឯកសារ ទិន្នន័យ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ចេញ បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមឡើងវិញរបស់អ្នកលើកក្រោយ។ អ្នកប្រើទាំងអស់នឹងត្រូវចូលម្តងទៀត។</translation> <translation id="5495597166260341369">បន្តបើកអេក្រង់</translation> <translation id="5496587651328244253">រៀបចំ</translation> @@ -3996,7 +4056,6 @@ <translation id="5510775624736435856">ទាញយកការពណ៌នារូបភាពពី Google</translation> <translation id="5511379779384092781">តូចជាងធម្មតា</translation> <translation id="5511823366942919280">តើអ្នកប្រាកដថាចង់តំឡើងឧបករណ៍នេះជា "ត្រីឆ្លាម" ឬ?</translation> -<translation id="5512653252560939721">វិញ្ញាបនប័ត្រអ្នកប្រើត្រូវតែមានផ្នែករឹងបម្រុង</translation> <translation id="5517304475148761050">កម្មវិធីនេះត្រូវការសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ Play Store</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">សួរនៅពេលដែលទំព័រចង់មើលអត្ថបទ និងរូបភាពដែលបានចម្លងទៅអង្គចងចាំ</translation> @@ -4157,6 +4216,8 @@ <translation id="5696143504434933566">រាយការណ៍ពីការបំពានពី "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="5696177755977520104">សមកាលកម្មការកំណត់ Chrome OS</translation> <translation id="5696679855467848181">កំពុងប្រើឯកសារ PPD បច្ចុប្បន្ន៖ <ph name="PPD_NAME" /></translation> +<translation id="5697832193891326782">ផ្ទាំងជ្រើសរើសរូបអារម្មណ៍</translation> +<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, ដោះសោ</translation> <translation id="570043786759263127">កម្មវិធី និងសេវាកម្ម Google Play</translation> <translation id="5700836101007545240">ការបញ្ចូលការតភ្ជាប់ត្រូវបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation> <translation id="5701080607174488915">មានបញ្ហា នៅពេលទាញយកគោលការណ៍ពីម៉ាស៊ីនមេ។</translation> @@ -4172,13 +4233,14 @@ <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> <translation id="5709557627224531708">កំណត់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation> <translation id="5711983031544731014">មិនអាចដោះសោបានទេ។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។</translation> +<translation id="5712153969432126546">ជួលកាល គេហទំព័របោះផ្សាយឯកសារ PDF ផ្សេងៗដូចជា ឯកសារ កិច្ចសន្យា និងទម្រង់បែបបទជាដើម</translation> <translation id="5715711091495208045">អន្តរការរីកម្មវិធីជំនួយ៖ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">ម៉ាស៊ីនគ្រប៉គ្រងលំនាំដើម</translation> +<translation id="5719854774000914513">គេហទំព័រអាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ HID</translation> <translation id="5720705177508910913">អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន</translation> <translation id="572155275267014074">ការកំណត់ Android</translation> <translation id="5722086096420375088">បៃតង និងស</translation> <translation id="5722930212736070253">អូទេ! Zip Archiver បានជួបប្រទះបញ្ហា។</translation> -<translation id="5723034813131030312">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ស៊េរី</translation> <translation id="572328651809341494">ផ្ទាំងថ្មីៗ</translation> <translation id="5723508132121499792">គ្មានកម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយកំពុងដំណើរការទេ</translation> <translation id="5723967018671998714">បានទប់ស្កាត់ខូគីភាគទីបីនៅក្នុងមុខងារឯកជន</translation> @@ -4194,7 +4256,6 @@ <translation id="5739235828260127894">កំពុងរង់ចាំធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">ធំខ្លាំង</translation> <translation id="5740328398383587084">ការចែករំលែកនៅជិត</translation> -<translation id="5740820643029013514">ប្រើការផ្ញើសារដែលស្ងាត់ជាងមុន (បានណែនាំ)</translation> <translation id="574104302965107104">ការបញ្ចាំងផ្ទាំងអេក្រង់</translation> <translation id="574209121243317957">កម្រិតកម្ពស់សូរ</translation> <translation id="5746169159649715125">រក្សាទុកជា PDF</translation> @@ -4212,6 +4273,7 @@ <translation id="5764797882307050727">សូមបង្កើនទំហំផ្ទុកដែលនៅសល់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation> <translation id="5765425701854290211">សូមអភ័យទោស ឯកសារមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឲ្យខូចខាត ហើយការដំឡើងកំណែមិនទាន់បានជោគជ័យទេ។ ឯកសារដែលអ្នកបានធ្វើសមកាលកម្មគឺមានសុវត្ថិភាព។</translation> <translation id="5765491088802881382">គ្មានបណ្តាញទេ</translation> +<translation id="5766243637773654698"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ បញ្ជូនទៅ Google សម្រាប់ស្កេនដែរទេ? សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែករបារទាញយក។</translation> <translation id="5769519078756170258">ម៉ាស៊ីន ឬដែនសម្រាប់ដកចេញ</translation> <translation id="5770125698810550803">បង្ហាញប៊ូតុងរុករក</translation> <translation id="5771816112378578655">ការតំឡើងនៅក្នុងដំណើរការ...</translation> @@ -4221,6 +4283,7 @@ <translation id="5774295353725270860">បើកកម្មវិធីឯកសារ</translation> <translation id="577624874850706961">ស្វែងរកខុកឃី</translation> <translation id="5777468213129569553">បើក Chrome</translation> +<translation id="5778491106820461378">អ្នកអាចគ្រប់គ្រងគណនី Google ដែលបានចូលពី<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់<ph name="LINK_END" />។ ការអនុញ្ញាតដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យគេហទំព័រ និងកម្មវិធីអាចអនុវត្តចំពោះគណនីទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីចូលប្រើព័ត៌មានគណនីរបស់អ្នកទេ អ្នកអាចចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកក្នុងនាមជាភ្ញៀវ។</translation> <translation id="5780011244986845107">ថតដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមានឯកសាររសើប។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់អនុញ្ញាតឱ្យ "<ph name="APP_NAME" />" ចូលអានថតនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍ដែរទេ?</translation> <translation id="5780973441651030252">ដំណើរការអាទិភាព</translation> <translation id="5781092003150880845">ធ្វើសមកាលកម្មជា <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> @@ -4236,11 +4299,9 @@ <translation id="5792728279623964091">សូមចុចប៊ូតុងថាមពលរបស់អ្នក</translation> <translation id="5793339252089865437">ប្រសិនបើអ្នកទាញយកកំណែថ្មីតាមរយៈបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត ការទាញយកនេះអាចនឹងមានការគិតប្រាក់លើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យលើសកំណត់។</translation> <translation id="5794414402486823030">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រព័ន្ធជានិច្ច</translation> -<translation id="5794476117027678724">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យមើលអត្ថបទ ឬរូបភាពនៅក្នុងឃ្លីបបតរបស់អ្នក</translation> <translation id="5794700615121138172">ថតដែល Linux បានចែករំលែក</translation> <translation id="5794786537412027208">ចាកចេញពីកម្មវិធី Chrome ទាំងអស់</translation> <translation id="5797070761912323120">Google អាចនឹងប្រើប្រវត្តិរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យការស្វែងរក ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងសេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀតស្របនឹងអ្នក</translation> -<translation id="5798301976526354562">ទំហំអក្សរ (ក៏ប្រើសម្រាប់អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែងផងដែរ)</translation> <translation id="579907812742603813">ខ្លឹមសារដែលមានការការពារ</translation> <translation id="579915268381781820">សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកត្រូវបានដកចេញ។</translation> <translation id="5799478978078236781">ទទួលបានគន្លឹះ ការផ្ដល់ជូន និងព័ត៌មានថ្មីៗសម្រាប់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> និងចែករំលែកមតិកែលម្អ។</translation> @@ -4256,6 +4317,7 @@ <translation id="5814126672212206791">ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់</translation> <translation id="5815645614496570556">អាសយដ្ឋាន X.400</translation> <translation id="5816434091619127343">ការផ្លាស់ប្ដូរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានស្នើនឹងធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនអាចប្រើបាន។</translation> +<translation id="5817069030404929329">ផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងាត់ពីឧបករណ៍នេះទៅគណនី Google របស់អ្នកឬ?</translation> <translation id="5817918615728894473">ផ្គូផ្គង</translation> <translation id="5821565227679781414">បង្កើតផ្លូវកាត់</translation> <translation id="5825412242012995131">បើក (បានណែនាំ)</translation> @@ -4267,6 +4329,7 @@ <translation id="5830720307094128296">រក្សាទុកទំព័រជា...</translation> <translation id="5832813618714645810">កម្រងព័ត៌មាន</translation> <translation id="583281660410589416">មិនស្គាល់</translation> +<translation id="5832976493438355584">បានចាក់សោ</translation> <translation id="5833397272224757657">ប្រើប្រាស់ខ្លឹមសារនៅលើគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល ព្រមទាំងអន្តរកម្ម និងសកម្មភាពនៅលើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីផ្ដល់ការកំណត់ដែលស្របនឹងអ្នក</translation> <translation id="5833726373896279253">ការកំណត់នេះអាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation> <translation id="5834581999798853053">នៅសល់ <ph name="TIME" /> ប្រហែលនាទីទៀត</translation> @@ -4309,7 +4372,6 @@ <translation id="5869029295770560994">យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ</translation> <translation id="5869522115854928033">ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក</translation> <translation id="5870086504539785141">បិទម៉ឺនុយលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation> -<translation id="5870129979923971752">ទប់ស្កាត់ឧបករណ៍ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់</translation> <translation id="5870155679953074650">បញ្ហាអង្គចងចាំ</translation> <translation id="5876576639916258720">កំពុងដំណើរការ...</translation> <translation id="5876851302954717356">ផ្ទាំងថ្មីទៅខាងស្ដាំ</translation> @@ -4323,6 +4385,7 @@ <translation id="5891688036610113830">បណ្ដាញ Wi-Fi ជាអាទិភាព</translation> <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation> <translation id="5900302528761731119">រូបថត Google ទម្រង់</translation> +<translation id="5901069264981746702">ទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងមានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5901494423252125310">គម្របម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបើក</translation> <translation id="5901630391730855834">លឿង</translation> <translation id="5904614460720589786">មិនអាចរៀបចំ <ph name="APP_NAME" /> បានទេ ដោយសារមានបញ្ហាក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ លេខកូដបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation> @@ -4345,7 +4408,6 @@ <translation id="5921257443092182237">សេវាកម្មទីតាំងរបស់ Google ប្រើប្រាស់ប្រភពដូចជា Wi-Fi, បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេង ដើម្បីជួយប៉ាន់ស្មានទីតាំងរបស់ឧបករណ៍នេះ។</translation> <translation id="5923205773724721589">គ្រាប់ចុចមិនត្រូវគ្នាទេ។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកចេញ។</translation> <translation id="5924047253200400718">ទទួលជំនួយ<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> -<translation id="5924287525504995925">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR</translation> <translation id="5924527146239595929">ថតរូបថ្មី ឬជ្រើសរើសរូបថត ឬរូបតំណាងដែលមានស្រាប់។ <ph name="LINE_BREAK" /> រូបភាពនេះនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ និងអេក្រង់ចូល Chromebook ។</translation> @@ -4355,6 +4417,7 @@ <translation id="5932124097031739492">បានដំឡើងកំណែ Linux ដោយជោគជ័យហើយ។</translation> <translation id="5932224571077948991">គេហទំព័របង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលនាំឱ្យយល់ច្រឡំ ឬរំខាន</translation> <translation id="59324397759951282">ឧបករណ៍ USB ពី <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> +<translation id="5932441198730183141">អ្នកមិនមានអាជ្ញាបណ្ណដែលអាចប្រើបានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីចុះឈ្មោះឧបករណ៍ហាតវែរ Google Meet នេះទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកលក់ ដើម្បីទិញអាជ្ញាបណ្ណបន្ថែមទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់ថា អ្នកមើលឃើញសារនេះដោយសារមានការភាន់ច្រឡំ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</translation> <translation id="5932881020239635062">លេខសេរ៊ី</translation> <translation id="5933376509899483611">ល្វែងម៉ោង</translation> <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើកាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation> @@ -4362,12 +4425,14 @@ <translation id="5935656526031444304">គ្រប់គ្រងការរុករកដោយសុវត្ថិភាព</translation> <translation id="5938002010494270685">អាចដំឡើងកំណែសោសុវត្ថិភាពបានហើយ</translation> <translation id="5939518447894949180">កំណត់ឡើងវិញ</translation> +<translation id="5939719276406088041">មិនអាចបង្កើតផ្លូវកាត់បានទេ</translation> <translation id="5941153596444580863">បន្ថែមបុគ្គល...</translation> <translation id="5941343993301164315">សូមចូលទៅ <ph name="TOKEN_NAME" />។</translation> <translation id="5941711191222866238">បង្រួម</translation> <translation id="5942779427914696408">លទ្ធភាពមើលឃើញឧបករណ៍</translation> <translation id="5943127421590245687">ការផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកបានជោគជ័យហើយ។ ដើម្បីដោះសោ ឬស្ដារទិន្នន័យមូលដ្ឋានរបស់អ្នក សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ចាស់របស់អ្នក។</translation> <translation id="5944869793365969636">ស្កេនកូដ QR</translation> +<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ បញ្ជូនទៅ Google រុករកដោយសុវត្ថិភាពសម្រាប់ស្កេនដែរទេ?</translation> <translation id="5946591249682680882">លេខសម្គាល់របាយការណ៍ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">ភ្ជាប់ក្ដារចុច ឬកណ្ដុរ ឬបន្ដការរៀបចំដោយប្រើអេក្រង់ថាច់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍ប៊្លូធូស សូមប្រាកដថា ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចផ្គូផ្គងបាន។</translation> <translation id="5949544233750246342">មិនអាចញែកឯកសារបានទេ</translation> @@ -4415,6 +4480,7 @@ <translation id="6002452033851752583">បានលុបពាក្យសម្ងាត់ចេញពីគណនី Google របស់អ្នកហើយ</translation> <translation id="6002458620803359783">សូរអានតាមចំណូលចិត្ត</translation> <translation id="6003143259071779217">ដកបណ្ដាញចល័ត eSIM ចេញ</translation> +<translation id="6003582434972667631">រចនាប័ទ្មត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថាប័នរបស់អ្នក</translation> <translation id="6006484371116297560">ធម្មតា</translation> <translation id="6007240208646052708">មិនមានការស្វែងរកតាមសំឡេងជាភាសារបស់អ្នកទេ។</translation> <translation id="6011074160056912900">បណ្ដាញអ៊ីសឺរណិត</translation> @@ -4449,6 +4515,7 @@ <translation id="6043994281159824495">ចាកចេញឥឡូវនេះ</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង និងសម្លេង Chrome ជាមួយ <ph name="TAB_NAME" />។</translation> <translation id="6045114302329202345">ប៊ូតុង TrackPoint ចម្បង</translation> +<translation id="6047632800149092791">សមកាលកម្មមិនដំណើរការទេ។ សូមសាកល្បងចេញ ហើយចូលវិញម្តងទៀត។</translation> <translation id="6049004884579590341">សូមចុច |<ph name="ACCELERATOR" />| ឱ្យជាប់ ដើម្បីចេញពីមុខងារពេញអេក្រង់</translation> <translation id="6051354611314852653">អូ! ប្រព័ន្ធនេះបានបរាជ័យក្នុងការអនុញ្ញាតការចូលប្រើ API សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។</translation> <translation id="6052976518993719690">អាជ្ញាធរវិញ្ញាបនប័ត្រ SSL</translation> @@ -4485,9 +4552,9 @@ <translation id="6078323886959318429">បន្ថែមផ្លូវកាត់</translation> <translation id="6078752646384677957">សូមពិនិត្យមីក្រូហ្វូន និងកម្រិតសំឡេងរបស់អ្នក។</translation> <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ HID</translation> +<translation id="608029822688206592">រកបណ្ដាញមិនឃើញទេ។ សូមបញ្ចូលស៊ីមរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="6080515710685820702">កំពុងប្រើកំព្យូទ័ររួមគ្នាមែនទេ? សូមសាកល្បងបើកវិនដូឯកជន។</translation> <translation id="6080689532560039067">ពិនិត្យពេលវេលាប្រព័ន្ធរបស់អ្នក</translation> -<translation id="6082651258230788217">បង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ៍</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ផ្នែកនៃក្រុមដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះ</translation> <translation id="6085886413119427067">កំណត់របៀបភ្ជាប់គេហទំព័រតាមរយៈការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព</translation> <translation id="6086004606538989567">គណនីដែលអ្នកបានផ្ទៀងផ្ទាត់មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើឧបករណ៍នេះទេ។</translation> @@ -4541,6 +4608,7 @@ <translation id="6143186082490678276">ទទួលយកជំនួយ</translation> <translation id="6143366292569327983">ជ្រើសរើសភាសាទំព័រ ដើម្បីបកប្រែ</translation> <translation id="6144938890088808325">ជួយពួកយើងក្នុងការកែលម្អ Chromebooks</translation> +<translation id="6146409560350811147">សមកាលកម្មមិនដំណើរការទេ។ សូមសាកល្បងចូលម្តងទៀត។</translation> <translation id="6147020289383635445">ការមើលមុនបោះពុម្ពបានបរាជ័យ។</translation> <translation id="6148576794665275391">បើកឥឡូវនេះ</translation> <translation id="6149015141270619212">មិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបានទេ</translation> @@ -4565,7 +4633,6 @@ <translation id="6170470584681422115">សាំងវិច</translation> <translation id="6170498031581934115">មិនអាចបើកការជួសជុល ADB បានទេ។ សូមចូលទៅការកំណត់ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="6173623053897475761">វាយបញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកម្ដងទៀត</translation> -<translation id="6173870063490457111">ទប់ស្កាត់ផ្ទាំងលោតឡើង និងការបញ្ជូនបន្ត (បានណែនាំ)</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">ប៊្លូធូសនឹងត្រូវបានបើកជាបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយសោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក</translation> <translation id="6178664161104547336">ជ្រើសរើសវិញ្ញាបនប័ត្រមួយ</translation> @@ -4591,6 +4658,7 @@ <translation id="6212168817037875041">បិទអេក្រង់</translation> <translation id="6212752530110374741">តំណអ៊ីមែល</translation> <translation id="6213230117190778270">ទទួល</translation> +<translation id="621470880408090483">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសទេ</translation> <translation id="6215620815501168899">បិទផ្ទាំងលោតឡើងដែលមានកូដ QR និង EID</translation> <translation id="6216601812881225442">ទម្រង់ផ្ទុករបស់អ្នកមិនអាចប្ដូរទំហំបានទេ។ សូមបម្រុងទុក បន្ទាប់មកស្ដារទៅក្នុងទម្រង់ផ្ទុកថ្មី ដើម្បីកែតម្រូវទំហំផ្ទុក ដែលត្រូវបានកំណត់ជាមុនសម្រាប់ Linux។</translation> <translation id="6216696360484424239">ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> @@ -4608,6 +4676,7 @@ <translation id="6232017090690406397">ថ្ម</translation> <translation id="6232116551750539448">ការភ្ជាប់ទៅ <ph name="NAME" /> ត្រូវបានបាត់បង់</translation> <translation id="6233154960150021497">លំនាំដើមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សំឡេងជំនួសក្ដារចុច</translation> +<translation id="6234108445915742946">លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់របស់ Chrome នឹងផ្លាស់ប្ដូរនៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា</translation> <translation id="6234474535228214774">រង់ចាំការដំឡើង</translation> <translation id="6237474966939441970">កម្មវិធីកត់ត្រាដោយប្រើប៊ិក</translation> <translation id="6237816943013845465">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលគុណភាពបង្ហាញនៃអេក្រង់របស់អ្នក</translation> @@ -4672,6 +4741,7 @@ <translation id="6291741848715722067">លេខកូដបញ្ជាក់</translation> <translation id="6291949900244949761">សួរនៅពេលដែលទំព័រចង់ចូលប្រើឧបករណ៍ USB (បានណែនាំ)</translation> <translation id="6291953229176937411">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation> +<translation id="6292699686837272722">ផ្ទាំងបង្រួមតាមទទឹងមធ្យម</translation> <translation id="6295158916970320988">គេហទំព័រទាំងអស់</translation> <translation id="6295855836753816081">កំពុងរក្សាទុក…</translation> <translation id="6298962879096096191">ប្រើ Google Play ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី Android</translation> @@ -4681,7 +4751,6 @@ <translation id="630292539633944562">ការណែនាំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន</translation> <translation id="6305607932814307878">គោលការណ៍សកល៖</translation> <translation id="6307990684951724544">ប្រព័ន្ធជាប់រវល់</translation> -<translation id="6308077700132376815">ទប់ស្កាត់រូបភាព</translation> <translation id="6308493641021088955">ការចូលគណនីដែលផ្ដល់ដោយ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="6308937455967653460">រក្សាតំណជា...</translation> <translation id="6309443618838462258">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើវិធីសាស្ត្របញ្ចូលនេះទេ</translation> @@ -4726,16 +4795,17 @@ <translation id="6345418402353744910">តម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងាត់ និងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកសម្រាប់ប្រូកស៊ី <ph name="PROXY" /> ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញរបស់អ្នក</translation> <translation id="6345878117466430440">សម្គាល់ថាបានអានហើយ</translation> <translation id="6349101878882523185">ដំឡើង <ph name="APP_NAME" /></translation> -<translation id="6349170655202535379">សមកាលកម្មមិនដំណើរការទេ សូមសាកល្បងចាកចេញពីគណនី ហើយចូលមកវិញម្តងទៀត។</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="635609604405270300">បន្តបើកឧបករណ៍</translation> <translation id="63566973648609420">មានតែបុគ្គលដែលមានឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចអានទិន្នន័យដែលបានអ៊ិនគ្រីបរបស់អ្នក។ ឃ្លាសម្ងាត់នេះមិនត្រូវបានផ្ញើទៅ ឬផ្ទុកដោយ Google ឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក ឬចង់ប្តូរការកំណត់នេះ អ្នកត្រូវ<ph name="BEGIN_LINK" />កំណត់សមកាលកម្មឡើងវិញ<ph name="END_LINK" />។</translation> <translation id="6358884629796491903">នាគ</translation> <translation id="6361850914223837199">ព័ត៌មានលំអិតកំហុសឆ្គង៖</translation> <translation id="6362853299801475928">រាយការណ៍បញ្ហា...</translation> +<translation id="6363990818884053551">ដើម្បីចាប់ផ្ដើមសមកាលកម្ម សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">បន្ថែមគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្ត</translation> <translation id="6367985768157257101">ទទួលដោយប្រើការចែករំលែកនៅជិតឬ?</translation> +<translation id="6368276408895187373">បានបើក – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">ការចុះឈ្មោះសហគ្រាស</translation> <translation id="6370021412472292592">មិនអាចដំណើរការមេនីហ្វេសទេ។</translation> <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> @@ -4743,13 +4813,13 @@ <translation id="6377268785556383139">លទ្ធផល 1 សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> <translation id="6380143666419481200">ទទួល និងបន្ត</translation> <translation id="6384275966486438344">ប្តូរការកំណត់ការស្វែងរករបស់អ្នកទៅ៖ <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> +<translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - 1 ផ្ទាំង}other{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - # ផ្ទាំង}}</translation> <translation id="6385149369087767061">សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត រួចព្យាយាមម្តងទៀត</translation> <translation id="6385543213911723544">គេហទំព័រអាចរក្សាទុក និងអានទិន្នន័យខុកឃីបាន</translation> <translation id="6387674443318562538">បំបែកបញ្ឈរ</translation> <translation id="6388429472088318283">ភាសាសម្រាប់ការស្វែងរក</translation> <translation id="6388711141388085034">រវល់</translation> <translation id="6390020764191254941">ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅវិនដូថ្មី</translation> -<translation id="6390799748543157332">ទំព័រដែលអ្នកមើលនៅក្នុងផ្ទាំងនេះនឹងមិនលេចឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិរុករកទេ ហើយពួកវានឹងមិនរក្សាដានដល់អ្នកផ្សេង ដូចជាខុកឃី នៅលើកុំព្យូទ័រនេះ បន្ទាប់ពីអ្នកបិទផ្ទាំងជារបៀបភ្ញៀវទាំងអស់នោះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឯកសារដែលអ្នកបានទាញយកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។</translation> <translation id="6393156038355142111">ណែនាំពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំង</translation> <translation id="6393550101331051049">អនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញខ្លឹមសារគ្មានសុវត្ថិភាព</translation> <translation id="6395423953133416962">ផ្ញើ <ph name="BEGIN_LINK1" />ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ<ph name="END_LINK1" /> និង <ph name="BEGIN_LINK2" />ម៉ាទ្រិក<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -4789,6 +4859,7 @@ <translation id="6429384232893414837">មានបញ្ហាក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, វិញ្ញាបនប័ត្រទោល</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> នឹងតំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់អ្នកប្រើកុំព្យូទ័រនេះទាំងអស់។</translation> +<translation id="6434104957329207050">ល្បឿនស្កេនលក្ខណៈចំណុច</translation> <translation id="6434309073475700221">កម្ចាត់</translation> <translation id="6434325376267409267">ចាំបាច់ត្រូវដំឡើងកំណែឧបករណ៍របស់អ្នកជាមុនសិន ទើបអ្នកអាចប្រើ <ph name="APP_NAME" /> បាន។</translation> <translation id="6436164536244065364">មើលនៅក្នុង Web Store</translation> @@ -4809,7 +4880,6 @@ <translation id="6452961788130242735">បញ្ហាបណ្ដាញ ឬដែនមិនល្អ</translation> <translation id="6455264371803474013">នៅលើគេហទំព័រជាក់លាក់</translation> <translation id="6455894534188563617">&ថតថ្មី</translation> -<translation id="6456955391422100996">បានលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation> <translation id="645705751491738698">បន្តការរារាំង JavaScript</translation> <translation id="6458701200018867744">មិនអាចបង្ហោះបានទេ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)។</translation> <translation id="6459488832681039634">ប្រើការជ្រើសរើសសម្រាប់ស្វែងរក</translation> @@ -4821,6 +4891,7 @@ <translation id="6464094930452079790">រូបភាព</translation> <translation id="6464825623202322042">ឧបករណ៍នេះ</translation> <translation id="6465841119675156448">ដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត</translation> +<translation id="6466258437571594570">គេហទំព័រត្រូវបានទប់ស្កាត់មិនឱ្យរំខានអ្នក នៅពេលគេហទំព័រទាំងនោះស្នើសុំផ្ញើការជូនដំណឹង</translation> <translation id="6466988389784393586">បើកចំណាំទាំងអស់</translation> <translation id="6467304607960172345">បង្កើនប្រសិទ្ធភាពវីដេអូពេញអេក្រង់</translation> <translation id="6468485451923838994">ពុម្ពអក្សរ</translation> @@ -4830,6 +4901,8 @@ <translation id="6473842110411557830">រូបភាព Powerwash</translation> <translation id="6474498546677193336">មិនអាចឈប់ចែករំលែកបានទេ ដោយសារកម្មវិធីកំពុងប្រើថតនេះ។ ថតនេះនឹងឈប់ចែករំលែក នៅពេល Linux បិទលើកក្រោយ។</translation> <translation id="6474884162850599008">ផ្តាច់គណនី Google Drive</translation> +<translation id="6475294023568239942">បង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុងថាស ឬប្ដូរទំហំថាស Linux នៅក្នុងការកំណត់</translation> +<translation id="6476138569087741884">កម្រិតពង្រីកបង្រួមពេញអេក្រង់</translation> <translation id="6477822444490674459">មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មការជូនដំណឹងសម្រាប់ទូរសព្ទនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មានការងារបានទេ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">រក្សាឯកសារគ្រោះថ្នាក់ឬ?</translation> <translation id="6480327114083866287">ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER" /></translation> @@ -4852,6 +4925,7 @@ <translation id="650266656685499220">ដើម្បីបង្កើតអាល់ប៊ុម សូមចូលទៅកាន់ Google រូបថត</translation> <translation id="6503077044568424649">ចូលទៅកាន់ច្រើនបំផុត</translation> <translation id="650457560773015827">ប៊ូតុងឆ្វេង</translation> +<translation id="6504601948739128893">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពុម្ពអក្សរ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ</translation> <translation id="6504611359718185067">ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដើម្បីបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation> <translation id="6506374932220792071">ហត្ថលេខា X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA-256</translation> <translation id="6508248480704296122">ទាក់ទងនឹង <ph name="NAME_PH" /></translation> @@ -4867,6 +4941,7 @@ <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> <translation id="6520876759015997832">លទ្ធផលស្វែងរក <ph name="LIST_POSITION" /> នៃ <ph name="LIST_SIZE" />៖ <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />។ ចុច Enter ដើម្បីចូលទៅកាន់ផ្នែក។</translation> +<translation id="6521214596282732365">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើពុម្ពអក្សររបស់អ្នក ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកបង្កើតខ្លឹមសារគុណភាពខ្ពស់ដោយប្រើកម្មវិធីក្រាហ្វិក និងរចនានៅលើអ៊ីនធឺណិត</translation> <translation id="652492607360843641">អ្នកបានភ្ជាប់បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ។</translation> <translation id="6527303717912515753">ចែករំលែក</translation> <translation id="6528513914570774834">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតដែលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះប្រើបណ្តាញនេះ</translation> @@ -4908,14 +4983,17 @@ <translation id="6562117348069327379">រក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រព័ន្ធទៅក្នុងបញ្ជីទាញយក។</translation> <translation id="656293578423618167">ផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសារវែងពេក។ សូមរក្សាទុកជាមួយឈ្មោះខ្លីជាងនេះ ឬទៅទីតាំងដ៏ទៃទៀត។</translation> <translation id="6563469144985748109">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនទាន់យល់ព្រមនៅឡើយទេ</translation> +<translation id="6568283005472142698">ការស្វែងរកផ្ទាំង</translation> +<translation id="6569911211938664415">ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក (<ph name="ACCOUNT" />) ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះនៅលើឧបករណ៍ណាក៏បាន</translation> <translation id="6569934958368283244">មនុស្សផ្សេងទៀត</translation> +<translation id="6573497332121198392">មិនអាចលុបផ្លូវកាត់បានទេ</translation> <translation id="657402800789773160">ដំណើរការទំព័រនេះឡើងវិញ</translation> <translation id="6577284282025554716">បានបោះបង់ការទាញយក៖ <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">ទិដ្ឋភាពរួមនៃស្ថានភាពបណ្ដាញ</translation> -<translation id="6578664922716508575">អ៊ិនគ្រិបពាក្យសម្ងាត់ដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម ដោយប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ Google របស់អ្នក</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានចែករំលែកខ្លឹមសារលើអេក្រង់ដើម</translation> <translation id="6580203076670148210">ល្បឿនស្កេន</translation> <translation id="6582080224869403177">កំណត់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ឡើងវិញ ដើម្បីដំឡើងកំណែសោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។</translation> +<translation id="6582274660680936615">អ្នកកំពុងរុករកក្នុងនាមជាភ្ញៀវ</translation> <translation id="6584878029876017575">ការចុះហត្ថលេខា Microsoft Lifetime</translation> <translation id="6586099239452884121">ការរុករកជាភ្ញៀវ</translation> <translation id="6586451623538375658">អូសប៊ូតុងកណ្តុរបឋម</translation> @@ -4942,7 +5020,6 @@ <translation id="6611972847767394631">ស្វែងរកផ្ទាំងរបស់អ្នកនៅទីនេះ</translation> <translation id="6612358246767739896">មាតិកាដែលបានការពារ</translation> <translation id="6615455863669487791">បង្ហាញខ្ញុំ</translation> -<translation id="661587753387495724">ពាក្យសម្ងាត់នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកទៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation> <translation id="6618097958368085618">មិនអីទេរក្សាទុកចុះ</translation> <translation id="6618744767048954150">កំពុងដំណើរការ</translation> <translation id="6619058681307408113">ប្រូតូកូលបោះពុម្ពក្នុងបណ្តាញ (LPD)</translation> @@ -4952,6 +5029,7 @@ <translation id="6619990499523117484">បញ្ជាក់កូដ PIN របស់អ្នក</translation> <translation id="6621715389962683284">មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្តាញបានទេ។</translation> <translation id="6622980291894852883">បន្តការរារាំងរូបភាព</translation> +<translation id="6623589891453322342">ឧបករណ៍ដោះស្រាយឯកសារ</translation> <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> មានខ្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះថ្នាក់។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារនេះធ្វើការកែប្រែ។</translation> <translation id="6624687053722465643">ភាពផ្អែម</translation> <translation id="6628328486509726751">បានទាញឡើង <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> @@ -4987,11 +5065,14 @@ <translation id="6659594942844771486">ផ្ទាំង</translation> <translation id="6660413144148052430">ទីតាំង</translation> <translation id="666099631117081440">ម៉ាស៊ីនមេបោះពុម្ព</translation> +<translation id="6662931079349804328">បានផ្លាស់ប្ដូរគោលការណ៍សហគ្រាស។ បានដកប៊ូតុងពិសោធន៍ចេញពីរបារឧបករណ៍។</translation> <translation id="6663190258859265334">Powerwash <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក ដើម្បីត្រឡប់ទៅកំណែមុនវិញ។</translation> <translation id="6664237456442406323">សំណាងមិនល្អ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានតំឡើងជាមួយលេខសម្គាល់ផ្នែករឹងដែលមិនប្រក្រតី។ វាអាចបង្ការ Chrome OS ពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយការដោះស្រាយសុវត្ថិភាពចុងក្រោយបំផុត ហើយកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក <ph name="BEGIN_BOLD" />អាចរងគ្រោះដោយការវាយប្រហារព្យាបាទ<ph name="END_BOLD" />។</translation> <translation id="6664774537677393800">មានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី ខណៈពេលបើកកម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក។ សូមចេញពីគណនី ហើយចូលម្តងទៀត។</translation> <translation id="6670142487971298264">អាចប្រើ <ph name="APP_NAME" /> បានហើយឥឡូវនេះ</translation> +<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{អាសយដ្ឋានមួយ}other{អាសយដ្ឋាន #}}</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> +<translation id="6674571176963658787">ដើម្បីចាប់ផ្ដើមសមកាលកម្ម សូមបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក</translation> <translation id="6675665718701918026">បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ចង្អុល</translation> <translation id="6676212663108450937">សូមពិចារណាលើការប្រើកាស ពេលកំពុងហ្វឹកហាត់សំឡេងរបស់អ្នក</translation> <translation id="6678717876183468697">URL សំណួរ</translation> @@ -5042,7 +5123,6 @@ <translation id="6727969043791803658">បានភ្ជាប់ ថ្ម <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> <translation id="6732087373923685049">កាមេរ៉ា</translation> <translation id="6732801395666424405">វិញ្ញាបនប័ត្រមិនត្រូវបានដំណើរការទេ</translation> -<translation id="6732900235521116609">មិនអាចលុបផ្លូវកាត់បានទេ</translation> <translation id="6734468588183300211">នៅពេលប្រើមុខងារឯកជន គេហទំព័រមិនអាចប្រើខូគី ដើម្បីមើលសកម្មភាពរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឱ្យស្របនឹងអ្នកបានទេ។ មុខងារនៅលើគេហទំព័រមួយចំនួនអាចដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ។</translation> <translation id="6735304988756581115">បង្ហាញខុកឃី និងទិន្នន័យគេហទំព័រដ៏ទៃទៀត...</translation> <translation id="6736243959894955139">អាសយដ្ឋាន</translation> @@ -5052,6 +5132,7 @@ <translation id="6740234557573873150">បានផ្អាក <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក<ph name="END_LINK" />បានបិទការរុករកដោយសុវត្ថិភាព</translation> <translation id="6742339027238151589">អាចចូលប្រើស្គ្រីបបាន</translation> +<translation id="6742629250739345159">បង្កើតអក្សររត់សម្រាប់មេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chrome។ សំឡេង និងអក្សររត់ត្រូវបានដំណើរការក្នុងឧបករណ៍ និងមិនចេញពីឧបករណ៍ឡើយ។</translation> <translation id="6745592621698551453">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវនេះ</translation> <translation id="6746124502594467657">រំកិលចុះ</translation> <translation id="674632704103926902">បើកដំណើរការការអូសប៉ះ</translation> @@ -5064,7 +5145,6 @@ <translation id="6758056191028427665">អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងថា ការបំពេញការងាររបស់យើងដូចម្ដេចដែរ។</translation> <translation id="6759193508432371551">កំណត់ដូចដើមឡើងវិញ</translation> <translation id="6762833852331690540">បើក</translation> -<translation id="6763264843598438739">គេហទំព័រអាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ស៊េរី</translation> <translation id="676560328519657314">វិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នកនៅក្នុង Google Pay</translation> <translation id="6767566652486411142">ជ្រើសរើសភាសាផ្សេងទៀត...</translation> <translation id="6767639283522617719">មិនអាចភ្ជាប់ទៅដែនបានទេ។ សូមប្រាកដថា ការកំណត់មានភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឯកតារៀបចំ។</translation> @@ -5082,7 +5162,6 @@ <translation id="6781284683813954823">តំណ Doodle</translation> <translation id="6781978626986383437">បានបោះបង់ការបម្រុងទុក Linux</translation> <translation id="6782067259631821405">លេខកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ</translation> -<translation id="6782468519961184511">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតគណនី Google បន្ថែមទេ</translation> <translation id="6785518634832172390">កូដ PIN ត្រូវតែមាន 12 ខ្ទង់ ឬតិចជាងនេះ</translation> <translation id="6786747875388722282">កម្មវិធីបន្ថែម</translation> <translation id="6787097042755590313">ផ្ទាំងផ្សេងទៀត</translation> @@ -5096,10 +5175,12 @@ <translation id="6793723358811598107">បានកំណត់ '<ph name="CURRENTKEY" />' ទៅសកម្មភាព '<ph name="ACTION" />' រួចហើយ។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកចេញ។</translation> <translation id="6795884519221689054">ខ្លាឃ្មុំផេនដា</translation> <translation id="6797493596609571643">អូ មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង។</translation> +<translation id="6798420440063423019">សោសុវត្ថិភាពជាប់សោហើយ ដោយសារបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក។ អ្នកនឹងត្រូវកំណត់សោសុវត្ថិភាពឡើងវិញ។</translation> <translation id="679845623837196966">បង្ហាញបញ្ជីអាន</translation> <translation id="6798578729981748444">ដើម្បីបញ្ចប់ការនាំចូល សូមបិទវិនដូ Firefox ទាំងអស់។</translation> <translation id="6798780071646309401">បើកពុម្ពអក្សរធំ</translation> <translation id="6798954102094737107">កម្មវិធីជំនួយ៖ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6800232278197783189"><ph name="DEVICE_NAME" /> មិនបានទទួលយកឯកសារទេ</translation> <translation id="6801129617625983991">ការកំណត់ទូទៅ</translation> <translation id="6801435275744557998">ក្រិតអេក្រង់ចុច</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> @@ -5115,7 +5196,6 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> មិនអាចដំណើរការជាគោលទេ។</translation> <translation id="6812841287760418429">រក្សាការប្តូរ</translation> <translation id="6813907279658683733">អេក្រង់ទាំងមូល</translation> -<translation id="681584224457905309">{COUNT,plural, =1{ឯកសារ}other{ឯកសារ #}}</translation> <translation id="6817174620439930047">សួរនៅពេលដែលទំព័រចង់ប្រើសារផ្តាច់មុខសម្រាប់ប្រព័ន្ធ ដើម្បីចូលប្រើឧបករណ៍ MIDI (បានណែនាំ)</translation> <translation id="6818198425579322765">ភាសាទំព័រដែលត្រូវបកប្រែ</translation> <translation id="6818802132960437751">ការការពារមេរោគដែលភ្ជាប់មកជាមួយ</translation> @@ -5137,12 +5217,12 @@ <translation id="683373380308365518">ប្តូរទៅកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលឆ្លាតវៃ និងមានសុវត្ថិភាព</translation> <translation id="6835762382653651563">សូមភា្ជប់អ៊ីនធឺណិតដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation> <translation id="6838034009068684089">សួរនៅពេលគេហទំព័រចង់បើក និងដាក់វិនដូនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក (បានណែនាំ)</translation> -<translation id="6838860780238890144">{COUNT,plural, =1{លេខទូរសព្ទ}other{លេខទូរសព្ទ #}}</translation> <translation id="6839225236531462745">កំហុសឆ្គងការលុបវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation> <translation id="6839916869147598086">ការចូលគណនីបានផ្លាស់ប្ដូរហើយ</translation> <translation id="6840155290835956714">សួរមុនពេលផ្ញើ</translation> <translation id="6840184929775541289">មិនមែនជាអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនប័ត្រទេ</translation> <translation id="6841186874966388268">កំហុស</translation> +<translation id="6842868554183332230">ជាធម្មតា គេហទំព័រចាប់ដឹង នៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីកំណត់ពេលដែលអាចទាក់ទងអ្នកបាននៅលើកម្មវិធីជជែក</translation> <translation id="6843264316370513305">ការជួសជុលបណ្ដាញ</translation> <translation id="6843423766595476978">Ok Google ត្រូវបានកំណត់រួចហើយ</translation> <translation id="6845038076637626672">បើកការពង្រីក</translation> @@ -5157,12 +5237,12 @@ <translation id="6853388645642883916">កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកំពុងដេក</translation> <translation id="68541483639528434">បិទផ្ទាំងផ្សេងទៀត</translation> <translation id="6855892664589459354">ការបម្រុងទុក និងការស្ដារ Crostini</translation> +<translation id="6856348640027512653">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទិន្នន័យ ឬឧបករណ៍ VR ទេ</translation> <translation id="6856459657722366306">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ព័ត៌មានលម្អិត</translation> <translation id="6856623341093082836">រៀបចំ និងកែសម្រួលកម្រិតពណ៌ដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់អេក្រង់ចុចរបស់អ្នក</translation> <translation id="6857699260879628349">ទទួលព័ត៌មានអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> វិនាទី</translation> <translation id="6860097299815761905">ការកំណត់ប្រូកស៊ី...</translation> -<translation id="686022878923628150">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ MIDI</translation> <translation id="6860427144121307915">បើកនៅក្នុងផ្ទាំង</translation> <translation id="686366188661646310">លុបពាក្យសម្ងាត់ឬ?</translation> <translation id="6865313869410766144">បំពេញទិន្នន័យបែបបទស្វ័យប្រវត្តិ</translation> @@ -5230,6 +5310,7 @@ <translation id="6938606182859551396">ដើម្បីទទួលបានការជូនដំណឹងពីទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក សូមអនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិចូលប្រើការជូនដំណឹងឱ្យសេវាកម្ម Google Play។</translation> <translation id="6938789263968032501">មនុស្ស</translation> <translation id="6939815295902433669">ពិនិត្យមើលកម្មវិធីឧបករណ៍</translation> +<translation id="694168622559714949">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានកំណត់ភាសាលំនាំដើមដែលមិនអាចកែប្រែបានទេ។</translation> <translation id="6941937518557314510">សូមចូលទៅ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីសម្គាល់អត្តសញ្ញាណទៅ <ph name="HOST_NAME" /> ជាមួយវិញ្ញាបនប័ត្ររបស់អ្នក។</translation> <translation id="6943060957016121200">បើកការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation> <translation id="6943176775188458830">បោះបង់ការបោះពុម្ព</translation> @@ -5239,14 +5320,13 @@ <translation id="6949434160682548041">ពាក្យសម្ងាត់ (ជាជម្រើស)</translation> <translation id="6950627417367801484">ស្ដារកម្មវិធី</translation> <translation id="6950943362443484797">យើងនឹងដំឡើងកម្មវិធីនោះសម្រាប់អ្នក</translation> -<translation id="6951153907720526401">ឧបករណ៍ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់</translation> <translation id="6952242901357037157">អ្នកក៏អាចបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់ពី<ph name="BEGIN_LINK" />គណនី Google<ph name="END_LINK" /> របស់អ្នកនៅទីនេះបានផងដែរ</translation> <translation id="6953878494808481632">ព័ត៌មានដែលទាក់ទង</translation> <translation id="6955446738988643816">តាមដានការលេចឡើង</translation> <translation id="6955535239952325894">ការកំណត់នេះត្រូវបានបិទនៅលើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង</translation> <translation id="6957044667612803194">សោសុវត្ថិភាពនេះមិនអាចប្រើកូដ PIN បានទេ</translation> -<translation id="6957914043905853560">{COUNT,plural, =1{តំណ}other{តំណ #}}</translation> <translation id="6960507406838246615">តម្រូវឱ្យដំឡើងកំណែ Linux</translation> +<translation id="6960565108681981554">មិនបានបើកដំណើរការទេ។ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។</translation> <translation id="696103774840402661">ឯកសារ និងទិន្នន័យមូលដ្ឋានទាំងអស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។</translation> <translation id="6964390816189577014">វីរៈបុរស</translation> <translation id="6964760285928603117">លុបចេញពីក្រុម</translation> @@ -5259,7 +5339,6 @@ <translation id="6970480684834282392">ប្រភេទចាប់ផ្តើមដំណើរការ</translation> <translation id="6970856801391541997">បោះពុម្ពទំព័រជាក់លាក់</translation> <translation id="6972180789171089114">សំឡេង/វីដេអូ</translation> -<translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាចបើកឯកសារនៅក្នុងថតនេះបានទេ ដោយសារថតនេះមានឯកសារប្រព័ន្ធ</translation> <translation id="6972629891077993081">ឧបករណ៍ HID</translation> <translation id="6972754398087986839">ចាប់ផ្ដើម</translation> <translation id="6972887130317925583">បានប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយដោយជោគជ័យហើយ។ ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុង <ph name="SETTINGS" />។</translation> @@ -5267,7 +5346,6 @@ <translation id="6973611239564315524">មានកំណែថ្មីសម្រាប់ដំឡើងទៅ Debian 10 (Buster)</translation> <translation id="6974609594866392343">មុខងារសាកល្បងគ្មានអ៊ីនធឺណិត</translation> <translation id="697508444536771064">បិទ Linux</translation> -<translation id="6977877318519394148">ដំឡើង Rosetta</translation> <translation id="6978121630131642226">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</translation> <translation id="6979044105893951891">ចាប់ផ្ដើម និងចាកចេញពីវេនភ្ញៀវដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង</translation> <translation id="6979440798594660689">បិទសំឡេង (លំនាំដើម)</translation> @@ -5281,6 +5359,7 @@ <translation id="6985607387932385770">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation> <translation id="6988094684494323731">កំពុងចាប់ផ្ដើមទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation> <translation id="6988403677482707277">បានផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅដើមរបារផ្ទាំង</translation> +<translation id="6990209147952697693">Chrome ចាស់</translation> <translation id="6991665348624301627">ជ្រើសរើសគោលដៅ</translation> <translation id="6992554835374084304">បើកការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានកែលម្អ</translation> <translation id="6993000214273684335">បានលុបផ្ទាំងចេញពីក្រុមដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> @@ -5299,6 +5378,7 @@ <translation id="7003844668372540529">មិនស្គាល់ផលិតផល <ph name="PRODUCT_ID" /> ពី <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7004402701596653846">គេហទំព័រអាចប្រើ MIDI</translation> <translation id="7004499039102548441">ផ្ទាំងថ្មីៗ</translation> +<translation id="7004969808832734860">បញ្ចុះតម្លៃរហូតដល់ <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation> <translation id="7005496624875927304">ការអនុញ្ញាតបន្ថែម</translation> <translation id="7005812687360380971">ការបរាជ័យ</translation> <translation id="7005848115657603926">គម្លាតទំព័រគ្មានសុពលភាព ប្រើ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> @@ -5308,6 +5388,7 @@ <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> <translation id="701080569351381435">មើលប្រភព</translation> <translation id="7014174261166285193">ការដំឡើងបានបរាជ័យ។</translation> +<translation id="7014480873681694324">ដកការរំលេចចេញ</translation> <translation id="7017004637493394352">និយាយថា "Ok Google" ម្តងទៀត</translation> <translation id="7017219178341817193">បន្ថែមទំព័រថ្មី</translation> <translation id="7017354871202642555">មិនអាចកំណត់របៀបទេ បន្ទាប់ពីផ្ទាំងត្រូវបានកំណត់។</translation> @@ -5315,16 +5396,19 @@ <translation id="7019805045859631636">លឿន</translation> <translation id="7022562585984256452">ទំព័រដើមរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់។</translation> <translation id="7023206482239788111">Privacy Sandbox រក្សាភាពសំខាន់នៃបណ្ដាញចំហដោយបង្កើតវិធីប្រសើរជាងមុនក្នុងការដំណើរការសេវាកម្មទាំងនេះ — ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចគេហទំព័រ និងការពារអ្នកពីការតាមដាននៅលើបណ្ដាញដោយលួចលាក់។</translation> +<translation id="7024588353896425985">ឧបករណ៍ដោះស្រាយឯកសារ</translation> <translation id="7025082428878635038">សូមណែនាំវិធីថ្មីក្នុងការរុករកដោយប្រើចលនា</translation> <translation id="7025190659207909717">ការគ្រប់គ្រងសេវាកម្មទិន្នន័យទូរស័ព្ទ</translation> <translation id="7025895441903756761">សុវត្ថិភាព និងឯកជនភាព</translation> +<translation id="7026552751317161576">កុំអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតបើកប្រភេទឯកសារ</translation> <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{បើកទាំងអស់នៅក្នុង&ផ្ទាំងឯកជន}=1{បើកនៅក្នុង&ផ្ទាំងឯកជន}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&ផ្ទាំងឯកជន}}</translation> <translation id="7029307918966275733">Crostini មិនត្រូវបានដំឡើងទេ។ សូមដំឡើង Crostini ដើម្បីមើលបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបង្កើត។</translation> <translation id="7029809446516969842">ពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />៖ បានភ្ជាប់រន្ធស៊េរី</translation> +<translation id="7034692021407794547">អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងការទូទាត់វិក្កយបត្រត្រូវតែទទួលយកលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ហាតវែរ Google Meet ជាមុនសិន នៅក្នុងផ្នែកហាតវែរ Google Meet នៃកុងសូលអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation> <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> នៃទំហំផ្ទុកត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើសម្រាប់ Linux។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation> <translation id="7037509989619051237">អត្ថបទត្រូវមើលសាកល្បង</translation> -<translation id="7038632520572155338">ប្រើប៊ូតុងចុច</translation> +<translation id="7038632520572155338">មុខងារប្រើឧបករណ៍ចុចសម្រាប់ជនពិការ</translation> <translation id="7038710352229712897">បញ្ចូលគណនី Google ផ្សេងទៀតសម្រាប់ <ph name="USER_NAME" /></translation> <translation id="7039326228527141150">ចូលប្រើឧបករណ៍ USB ពី <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7039912931802252762">ការចូលប្រើកាតឆ្លាតវៃ Microsoft</translation> @@ -5342,6 +5426,7 @@ <translation id="7056526158851679338">តាមដានឧបករណ៍</translation> <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានដំណើរការ 1 នាទីមុន}other{ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានដំណើរការ {NUM_MINS} នាទីមុន}}</translation> <translation id="7057767408836081338">មិនអាចទទួលទិន្នន័យកម្មវិធីបានទេ ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាមដំណើរការកម្មវិធី...</translation> +<translation id="7058024590501568315">បណ្តាញដែលបានលាក់</translation> <translation id="7059858479264779982">កំណត់ដើម្បីបើកដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="7059893117020417984">ដើម្បីរុករកជាលក្ខណៈឯកជន សូមចុចរូបចំណុចដើម្បីបើកវិនដូឯកជន</translation> <translation id="7062222374113411376">អនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័រដែលទើបបិទថ្មីៗបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួលទិន្នន័យ (បានណែនាំ)</translation> @@ -5355,13 +5440,13 @@ <translation id="7067396782363924830">ពណ៌មជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ</translation> <translation id="7067725467529581407">កុំបង្ហាញវាម្តងទៀតឲ្យសោះ</translation> <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> អាចតម្រូវឱ្យប្រើសោសុវត្ថិភាពថ្មីជាងនេះ ឬប្រភេទផ្សេងពីនេះ</translation> +<translation id="7070269827082111569">មិនអនុញ្ញាតឱ្យបើកប្រភេទឯកសារទេ</translation> <translation id="7070484045139057854">វាអាចអាន និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យគេហទំព័រ</translation> <translation id="7072010813301522126">ឈ្មោះផ្លូវកាត់</translation> <translation id="707392107419594760">ជ្រើសរើសក្តារចុចរបស់អ្នក៖</translation> <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ជាមួយនឹងការអ៊ីនគ្រីប RSA</translation> <translation id="7075625805486468288">គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ HTTPS/SSL និងការកំណត់</translation> <translation id="7076293881109082629">កំពុងចូល</translation> -<translation id="7076878155205969899">បិទសំឡេង</translation> <translation id="7077829361966535409">ទំព័រចូលបានបរាជ័យក្នុងការដំណើរការ ដោយប្រើការកំណត់ប្រូកស៊ីបច្ចុប្បន្ន។ សូម <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ព្យាយាមចូលម្តងទៀត<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ឬប្រើ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ការកំណត់ប្រូកស៊ី<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ដទៃ។</translation> <translation id="7078120482318506217">បណ្តាញទាំងអស់</translation> <translation id="7078386829626602215">រកមិនឃើញឧបករណ៍ណាមួយទេ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -5436,6 +5521,7 @@ <translation id="7171259390164035663">កុំចុះឈ្មោះ</translation> <translation id="7171559745792467651">ដំឡើងកម្មវិធីពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុមថ្មី}other{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុមថ្មី}}</translation> +<translation id="7173114856073700355">បើកការកំណត់</translation> <translation id="7173852404388239669">កំណត់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ឱ្យស្របនឹងអ្នក</translation> <translation id="7174199383876220879">ថ្មី! គ្រប់គ្រងតន្ត្រី វីដេអូរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។</translation> <translation id="7175037578838465313">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ <ph name="NAME" /></translation> @@ -5444,8 +5530,8 @@ <translation id="7180865173735832675">កែសម្រួល</translation> <translation id="7182791023900310535">ផ្លាស់ទីពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក</translation> <translation id="7186088072322679094">រក្សានៅក្នុងរបារឧបករណ៍</translation> +<translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាចបើកថតនេះបានទេ ដោយសារថតនេះមានឯកសារប្រព័ន្ធ</translation> <translation id="7187428571767585875">ធាតុចុះបញ្ជីដែលត្រូវលុប ឬផ្លាស់ប្តូរ៖</translation> -<translation id="7187855807420906517">បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ ឬមិនមានអ៊ីនធឺណិត ជាធម្មតា គេហទំព័របន្តធ្វើសមកាលកម្ម ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការផ្សេងៗដូចជា ការបង្ហោះរូបថត ឬការផ្ញើសារជជែកជាដើម</translation> <translation id="7189234443051076392">សូមប្រាកដថាមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> <translation id="7189451821249468368">អ្នកមិនមានកំណែថ្មីគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីចុះឈ្មោះឧបករណ៍នេះទេ។ សូមទាក់ទងផ្នែកលក់ ដើម្បីទិញបន្ថែមទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកជឿជាក់ថា អ្នកឃើញសារនេះដោយសារមានការភាន់ច្រឡំ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។</translation> <translation id="7189965711416741966">បានបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃរួចហើយ។</translation> @@ -5482,7 +5568,6 @@ <translation id="7222204278952406003">Chrome គឺជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation> <translation id="7222232353993864120">អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល</translation> <translation id="7225179976675429563">ប្រភេទបណ្តាញបានបាត់បង់</translation> -<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (អ្នកលក់៖ <ph name="VENDOR_ID" />, ផលិតផល៖ <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">ប្រើការកំណត់ដែលបញ្ជាក់ថាតើគេហទំព័រអាចប្រើមុខងារ ដូចជាទីតាំងភូមិសាស្ត្រ មីក្រូហ្វូន ឬកាមេរ៉ាបានឬអត់។</translation> <translation id="7228523857728654909">ការចាក់សោអេក្រង់ និងការចូលគណនី</translation> <translation id="7229570126336867161">ត្រូវការ EVDO</translation> @@ -5491,8 +5576,10 @@ <translation id="7234010996000898150">កំពុងបោះបង់ការស្ដារ Linux</translation> <translation id="7235716375204803342">កំពុងទាញយកសកម្មភាព...</translation> <translation id="7235737137505019098">សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកមិនមានទំហំផ្ទុកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គណនីបន្ថែមទៀតទេ។</translation> +<translation id="7235873936132740888">គេហទំព័រអាចចាត់ចែងកិច្ចការពិសេសៗ នៅពេលអ្នកចុចលើប្រភេទតំណជាក់លាក់ដូចជា ការបង្កើតសារថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធីផ្ញើអ៊ីមែលរបស់អ្នក ឬការបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីទៅក្នុងប្រតិទិនលើអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកជាដើម</translation> <translation id="7238640585329759787">នៅពេលបើក គេហទំព័រអាចប្រើបច្ចេកទេសការពារឯកជនភាពដែលបង្ហាញនៅទីនេះ ដើម្បីផ្ដល់ខ្លឹមសារ និងសេវាកម្មរបស់គេហទំព័រទាំងនោះ។ បច្ចេកទេសទាំងនេះរួមបញ្ចូលបច្ចេកទេសផ្សេងក្រៅពីការប្រមូលទិន្នន័យរុករកនៅលើគេហទំព័រនានា។ ការសាកល្បងច្រើនទៀតអាចត្រូវបានបញ្ចូលជាបន្តបន្ទាប់។</translation> <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, ព័ត៌មានលម្អិត</translation> +<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> បានបោះបង់ការផ្ទេរ</translation> <translation id="7240339475467890413">ភ្ជាប់ទៅហតស្ប៉តថ្មី?</translation> <translation id="7241389281993241388">សូមចូលទៅកាន់ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីនាំចូលវិញ្ញាបនប័ត្រអតិថិជន។</translation> <translation id="7243632151880336635">ជម្រះ ហើយចាកចេញ</translation> @@ -5594,12 +5681,12 @@ <translation id="735745346212279324">VPN ត្រូវបានផ្តាច់</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ទំព័រទៅកាន់ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361297102842600584">ចុចខាងស្តាំដើម្បីដំណើរការ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> -<translation id="7363117941401515667">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលពី <ph name="HOURS" /> ម៉ោងមុន</translation> +<translation id="7362387053578559123">គេហទំព័រអាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូស</translation> <translation id="7364591875953874521">បានស្នើសុំការចូលប្រើ</translation> <translation id="7364796246159120393">ជ្រើសរើសឯកសារ</translation> <translation id="7365076891350562061">ទំហំផ្ទាំងអេក្រង់</translation> -<translation id="736522537010810033">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation> <translation id="7366316827772164604">កំពុងស្កេនរកឧបករណ៍នៅជិត...</translation> +<translation id="7366362069757178916">ឧបករណ៍ដោះស្រាយការទូទាត់</translation> <translation id="7366415735885268578">បញ្ចូលទំព័រ</translation> <translation id="7366909168761621528">ទិន្នន័យរុករក</translation> <translation id="7367714965999718019">កម្មវិធីបង្កើតកូដ QR</translation> @@ -5607,6 +5694,7 @@ <translation id="7370592524170198497">EAP អ៊ីសឺរណិត៖</translation> <translation id="7371006317849674875">ពេលចាប់ផ្ដើម</translation> <translation id="7371490947952970241">អ្នកអាចបិទ "ទីតាំង" ដោយបិទការកំណត់ "ទីតាំង" ចម្បងនៅលើឧបករណ៍នេះ។ អ្នកក៏អាចបិទការប្រើប្រាស់ Wi-Fi, បណ្តាញទូរសព្ទចល័ត និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងៗសម្រាប់ទីតាំងនៅក្នុងការកំណត់ទីតាំងបានផងដែរ។</translation> +<translation id="7371917887111892735">ផ្ទាំងបង្រួមតាមទទឹងផ្ទាំងដែលបានដៅ</translation> <translation id="7374376573160927383">គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ USB</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ដំឡើងកំណែឧបករណ៍ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត}other{ដំឡើងកំណែឧបករណ៍ក្នុងរយៈពេល # ម៉ោងទៀត}}</translation> <translation id="7376553024552204454">ហាយឡាយ៍ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្តុរនៅពេលវារំកិល</translation> @@ -5625,6 +5713,7 @@ <translation id="7392118418926456391">ការស្កេនមេរោគបានបរាជ័យ</translation> <translation id="7392915005464253525">បើកផ្ទាំងដែលបានបិទឡើងវិញ</translation> <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{បានចម្លងធាតុ 1}other{បានចម្លងធាតុ {COUNT}}}</translation> +<translation id="7394099121217639067">កំពុងប្ដូរឈ្មោះកម្រងព័ត៌មាន។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 30 វិនាទី។</translation> <translation id="7395774987022469191">អេក្រង់ទាំងមូល</translation> <translation id="7396017167185131589">ថតដែលបានចែករំលែកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> នឹងបើកដំណើរការនៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការប្រព័ន្ធ ហើយបន្តដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ បើទោះបីជាអ្នកបិទ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ផ្ទាំងផ្សេងទៀតទាំងអស់ក៏ដោយ។</translation> @@ -5634,6 +5723,7 @@ <translation id="7400839060291901923">រៀបចំការតភ្ជាប់នៅលើ <ph name="PHONE_NAME" /> របស់អ្នក</translation> <translation id="7401778920660465883">ច្រានចោលសារនេះ</translation> <translation id="7403642243184989645">កំពុងទាញយកធនធាន</translation> +<translation id="7404065585741198296">ទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយខ្សែ USB</translation> <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានដំណើរការ 1 ម៉ោងមុន}other{ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានដំណើរការ {NUM_HOURS} ម៉ោងមុន}}</translation> <translation id="740624631517654988">ការលេចឡើងត្រូវបានរារាំង</translation> <translation id="7407430846095439694">នាំចូល និងចងភ្ជាប់</translation> @@ -5668,7 +5758,6 @@ <translation id="7439519621174723623">បញ្ចូលឈ្មោះឧបករណ៍ ដើម្បីបន្ត</translation> <translation id="7441736921018636843">ដើម្បីប្ដូរការកំណត់នេះ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមកំណត់សមកាលកម្មឡើងវិញ<ph name="END_LINK" /> ដើម្បីលុបឃ្លាសម្ងាត់សមកាលកម្មរបស់អ្នក</translation> <translation id="7441830548568730290">អ្នកប្រើផ្សេងទៀត</translation> -<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware របស់អ្នកអាចធ្វើការរៀបចំបានហើយ។</translation> <translation id="744341768939279100">បង្កើតទម្រង់ថ្មី</translation> <translation id="744366959743242014">កំពុងផ្ទុកទិន្នន័យ អាចចំណាយពេលពីរបីវិនាទី។</translation> <translation id="7443806024147773267">ចូលប្រើពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក រាល់ពេលដែលអ្នកចូលគណនី Google របស់អ្នក</translation> @@ -5682,6 +5771,7 @@ <translation id="7456142309650173560">dev</translation> <translation id="7456847797759667638">បើកទីតាំង...</translation> <translation id="7457384018036134905">គ្រប់គ្រងភាសានៅក្នុងការកំណត់ Chrome OS</translation> +<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{តំណមួយ}other{តំណ #}}</translation> <translation id="7458168200501453431">ប្រើមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធតែមួយ ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងកម្មវិធីស្វែងរកនៅលើ Google ។ អក្សរដែលអ្នកវាយបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានផ្ញើទៅ Google ។</translation> <translation id="7460045493116006516">រចនាប័ទ្មបច្ចុប្បន្នដែលអ្នកបានដំឡើង</translation> <translation id="7461924472993315131">លេខសម្គាល់</translation> @@ -5689,6 +5779,7 @@ <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ផ្ទាំងបើក # សូមចុច ដើម្បីបិទ/បើករបារផ្ទាំង}other{ផ្ទាំងបើក # សូមចុច ដើម្បីបិទ/បើករបារផ្ទាំង}}</translation> <translation id="7465635034594602553">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមរង់ចាំមួយភ្លែត រួចដំណើរការ <ph name="APP_NAME" /> ម្ដងទៀត។</translation> <translation id="7465778193084373987">URL បញ្ឈប់សុពលភាពវិញ្ញាបនប័ត្រ Netscape</translation> +<translation id="746861123368584540">បានផ្ទុកកម្មវិធីបន្ថែម</translation> <translation id="7469894403370665791">ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="7470424110735398630">អនុញ្ញាតឱ្យមើលឃ្លីបបតរបស់អ្នក</translation> <translation id="747114903913869239">កំហុសឆ្គង៖ មិនអាចបម្លែងកម្មវិធីបន្ថែម</translation> @@ -5701,6 +5792,7 @@ <translation id="7477793887173910789">គ្រប់គ្រងតន្ត្រី វីដេអូរបស់អ្នក និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation> <translation id="7478485216301680444">កម្មវិធីបញ្ជរមិនអាចត្រូវបានតំឡើងទេ។</translation> <translation id="7478623944308207463">ការកំណត់ និងកម្មវិធីរបស់អ្នកនឹងធ្វើសមកាលកម្មនៅលើឧបករណ៍ Chrome OS ទាំងអស់ ដែលអ្នកចូលដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក។ សូមចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់ Chrome<ph name="LINK_END" /> សម្រាប់ជម្រើសសមកាលកម្មកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។</translation> +<translation id="7478658909253570368">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយរន្ធស៊េរី</translation> <translation id="7479221278376295180">ទិដ្ឋភាពរួមនៃការប្រើប្រាស់ទំហំផ្ទុក</translation> <translation id="7481312909269577407">ទៅមុខ</translation> <translation id="7481358317100446445">អាចប្រើបានហើយ</translation> @@ -5762,11 +5854,11 @@ <translation id="7552846755917812628">សាកល្បងធ្វើតាមគន្លឹះខាងក្រោម៖</translation> <translation id="7553012839257224005">កំពុងពិនិត្យមើលទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation> <translation id="7553242001898162573">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។</translation> -<translation id="7554475479213504905">មិនអីទេ ផ្ទុកឡើងវិញ រួចបង្ហាញចុះ</translation> <translation id="7554791636758816595">ផ្ទាំងថ្មី</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នកបានទេ។ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីចូល។</translation> <translation id="7556242789364317684">ជាអកុសល្យ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់របស់អ្នកទេ។ ដើម្បីដោះស្រាយកំហុសឆ្គងនេះ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ត្រូវកំណត់ឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញជាមួយ Powerwash។</translation> <translation id="7557194624273628371">ការបញ្ជូនច្រកបន្តពី Linux</translation> +<translation id="7557411183415085169">Linux នៅសល់ទំហំផ្ទុកក្នុងថាសតិច</translation> <translation id="7559719679815339381">សូមរង់ចាំ....កម្មវិធីបញ្ជរស្ថិតនៅក្នុងដំណើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ កុំដកបន្ទះ USB ចេញ។</translation> <translation id="7561196759112975576">ជានិច្ច</translation> <translation id="756445078718366910">បើកផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក</translation> @@ -5814,6 +5906,7 @@ <translation id="7616214729753637086">កំពុងចុះឈ្មោះឧបករណ៍...</translation> <translation id="7617263010641145920">បើក Play Store</translation> <translation id="7617366389578322136">កំពុងភ្ជាប់ទៅ "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> +<translation id="7617648809369507487">ប្រើការផ្ញើសារស្ងាត់</translation> <translation id="7621382409404463535">ប្រព័ន្ធមិនអាចរក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បានទេ។</translation> <translation id="7622114377921274169">កំពុងសាកថ្ម។</translation> <translation id="7622768823216805500">ជាធម្មតា គេហទំព័រដំឡើងឧបករណ៍ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់សម្រាប់មុខងារទិញទំនិញដូចជា ការបង់ប្រាក់ងាយស្រួលជាងមុនជាដើម</translation> @@ -5846,10 +5939,12 @@ <translation id="7649070708921625228">ជំនួយ</translation> <translation id="7650178491875594325">ស្ដារទិន្នន័យមូលដ្ឋាន</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" ចង់ដក "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ចេញ។</translation> +<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{បានរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ 1}other{បានរៀបចំស្នាមម្រាមដៃ {COUNT}}}</translation> <translation id="7650677314924139716">ការកំណត់ការប្រើទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នគឺ Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="765293928828334535">កម្មវិធី កម្មវិធីបន្ថែម និងស្គ្រីបអ្នកប្រើប្រាស់មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលពីគេហទំព័រនេះទេ</translation> <translation id="7652954539215530680">បង្កើតកូដ PIN</translation> <translation id="7654941827281939388">គណនីនេះរួចរាល់ក្នុងការប្រើនៅលើកុំព្យូទ័រនេះហើយ។</translation> +<translation id="7655411746932645568">គេហទំព័រអាចស្នើសុំភ្ជាប់ជាមួយរន្ធស៊េរី</translation> <translation id="7658239707568436148">បដិសេធ</translation> <translation id="7659297516559011665">ពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="7659584679870740384">អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើឧបករណ៍នេះទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ការអនុញ្ញាតចូល។</translation> @@ -5873,7 +5968,8 @@ <translation id="7676867886086876795">ផ្ញើសំឡេងរបស់អ្នកទៅ Google ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការសរសេរតាមអាននៅក្នុងកន្លែងបញ្ចូលអក្សរ។</translation> <translation id="7680416688940118410">ការក្រិតអេក្រង់ចុច</translation> <translation id="7681095912841365527">ទំព័រអាចប្រើប៊្លូធូសបាន</translation> -<translation id="7682634383739326341">ទប់ស្កាត់គេហទំព័រមិនឱ្យភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ USB</translation> +<translation id="7681597159868843240">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើឧបករណ៍ចាប់ចលនារបស់ឧបករណ៍អ្នក សម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា VR ឬការតាមដានសម្បទាជាដើម</translation> +<translation id="7683164815270164555">សួរនៅពេលកម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតចង់បើកប្រភេទឯកសារ</translation> <translation id="7683373461016844951">ដើម្បីបន្ត សូមចុចយល់ព្រម បន្ទាប់មកចុចបញ្ចូលមនុស្ស ដើម្បីបង្កើតកម្រងព័ត៌មានថ្មីសម្រាប់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល <ph name="DOMAIN" /> របស់អ្នក។</translation> <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{បើកទាំងអស់នៅក្នុង&ផ្ទាំងឯកជន}=1{បើកនៅក្នុង&ផ្ទាំងឯកជន}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&ផ្ទាំងឯកជន}}</translation> <translation id="7684212569183643648">ដំឡើងដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation> @@ -5966,7 +6062,6 @@ <translation id="7775694664330414886">បានផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅក្នុងក្រុមដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើលឯកសារនៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /> បាន រហូតទាល់តែអ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation> <translation id="7776701556330691704">រកមិនឃើញសំឡេងទេ</translation> -<translation id="7780252971640011240">មានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់។ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។</translation> <translation id="7781335840981796660">គណនីអ្នកប្រើ និងទិន្នន័យមូលដ្ឋានទាំងអស់នឹងត្រូវបានដកចេញ។</translation> <translation id="7782102568078991263">គ្មានការផ្តល់យោបល់ផ្សេងទៀតពី Google ទេ</translation> <translation id="7782717250816686129">រក្សាទុកទិន្នន័យអចិន្ត្រៃយ៍នៅលើអេក្រង់ចូល រួចបញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅពេលចូលប្រើ។</translation> @@ -6035,6 +6130,7 @@ <translation id="7831491651892296503">មានបញ្ហាក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញ</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">ពេលបញ្ចប់</translation> +<translation id="783229689197954457">ប្រសិនបើ Google រកឃើញការបញ្ចុះតម្លៃ នោះអ្នកនឹងឃើញការបញ្ចុះតម្លៃនោះនៅលើទំព័រនេះ</translation> <translation id="7833720883933317473">ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានរក្សាទុកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ</translation> <translation id="7835178595033117206">បានលុបចំណាំ</translation> <translation id="7836850009646241041">សាកល្បងប៉ះសោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកម្ដងទៀត</translation> @@ -6065,14 +6161,18 @@ <translation id="7870790288828963061">គ្មានកំណែកម្មវិធីបញ្ជរថ្មីបានរកឃើញទេ។ គ្មានអ្វីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ។ សូមយកបន្ទះ USB ចេញ។</translation> <translation id="7871109039747854576">ប្រើគ្រាប់ចុច <ph name="COMMA" /> និង <ph name="PERIOD" /> ដើម្បីមើលបញ្ជីពាក្យ</translation> <translation id="787268756490971083">បិទ</translation> +<translation id="7872758299142009420">មានក្រុមរងច្រើនពេក៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="7874257161694977650">ផ្ទៃខាងក្រោយ Chrome</translation> +<translation id="7876027585589532670">មិនអាចកែផ្លូវកាត់បានទេ</translation> <translation id="7877451762676714207">កំហុសឆ្គងម៉ាស៊ីនមេមិនស្គាល់។ សូូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនមេ។</translation> <translation id="7879631849810108578">បានកំណត់ផ្លូវកាត់៖ <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> <translation id="7880823633812189969">ទិន្នន័យមូលដ្ឋាននឹងលុប នៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">មើលគណនី</translation> <translation id="7883792253546618164">ឈប់ជាវពេលណាក៏បាន។</translation> +<translation id="788453346724465748">កំពុងផ្ទុកព័ត៌មានគណនី...</translation> <translation id="7885253890047913815">គោលដៅកន្លងទៅថ្មីៗ</translation> +<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ធាតុមួយ}other{ធាតុ #}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887334752153342268">ចម្លង</translation> <translation id="7887864092952184874">ប៊្លូធូសកណ្តុរត្រូវបានភ្ជាប់</translation> @@ -6080,8 +6180,8 @@ <translation id="7893008570150657497">ចូលប្រើរូបថត តន្ត្រី និងកំសាន្តផ្សេងទៀតពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</translation> <translation id="7893153962594818789">ប៊្លូធូសត្រូវបានបិទនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ។ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក រួចបើកប៊្លូធូស។</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (លំនាំដើម)</translation> +<translation id="789722939441020330">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រទាញយកឯកសារច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ</translation> <translation id="7897900149154324287">នាពេលអនាគត ត្រូវប្រាកដថាដកឧបករណ៍ដែលអាចដកចេញបាននៅក្នុងកម្មវិធីឯកសារ មុនពេលដកវាចេញ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចបាត់បង់ទិន្នន័យ។</translation> -<translation id="7898627924844766532">រក្សានៅក្នុងរបារឧបករណ៍</translation> <translation id="7898725031477653577">បកប្រែជានិច្ច</translation> <translation id="790040513076446191">គ្រប់គ្រងការកំណត់ទាក់ទងនឹងឯកជនភាព</translation> <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> @@ -6099,6 +6199,7 @@ <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានប្តូរនៅលើម៉ាស៊ីនមេ។ សូមចេញពីគណនី ហើយចូលមកវិញម្តងទៀត។</translation> <translation id="7915457674565721553">ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីរៀបចំការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា</translation> +<translation id="7916588358273861731">កំពុងផ្ទុកបញ្ជីកម្រងព័ត៌មានឡើងវិញ។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 30 វិនាទី។</translation> <translation id="7918257978052780342">ចុះឈ្មោះ</translation> <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />វិ</translation> <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើល <ph name="FILENAME" /></translation> @@ -6123,6 +6224,7 @@ <translation id="7939062555109487992">ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់</translation> <translation id="7939412583708276221">រក្សាទុកវាទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ</translation> <translation id="7942349550061667556">ក្រហម</translation> +<translation id="7943368935008348579">ទាញយក PDF</translation> <translation id="7943837619101191061">បន្ថែមទីតាំង...</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅ</translation> <translation id="7946586320617670168">ប្រភពដើមត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព</translation> @@ -6169,7 +6271,6 @@ <translation id="7986295104073916105">អាន និងប្តូរការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក</translation> <translation id="7987814697832569482">ភ្ជាប់តាមរយៈ VPN នេះជានិច្ច</translation> <translation id="7988355189918024273">បើកដំណើរការមុខងារលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation> -<translation id="7990197569510003844"><ph name="USERNAME" /> <ph name="MASKED_PASSWORD" /> នឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7991296728590311172">ការកំណត់ការប្រើប៊ូតុងចុច</translation> <translation id="7997826902155442747">ដំណើរការអាទិភាព</translation> <translation id="7999229196265990314">បានបង្កើតឯកសារខាងក្រោម៖ @@ -6259,6 +6360,7 @@ <translation id="8086015605808120405">កំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ <ph name="PRINTER_NAME" /> ...</translation> <translation id="8086442853986205778">រៀបចំ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ឯកសារនេះត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារនេះឱ្យធ្វើការឌិគ្រីប។}other{ឯកសារមួយចំនួនក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារទាំងនេះឱ្យធ្វើការឌិគ្រីប។}}</translation> +<translation id="8087576439476816834">ទាញយក, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="808894953321890993">ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់</translation> <translation id="8090234456044969073">អានបញ្ជីគេហទំព័រដែលអ្នកទៅកាន់ញឹកញាប់បំផុត</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> មិនឆ្លើយតបទេ</translation> @@ -6308,13 +6410,14 @@ <translation id="813913629614996137">កំពុងចាប់ផ្ដើម…</translation> <translation id="8141584439523427891">កំពុងបើកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតផ្សេងឥឡូវនេះ</translation> <translation id="8141725884565838206">គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក</translation> +<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{វីដេអូមួយ}other{វីដេអូ #}}</translation> <translation id="8143442547342702591">កម្មវិធីគ្មានសុពលភាព</translation> <translation id="8143951647992294073">ជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅលើឧបករណ៍នេះ អ្នកអាច <ph name="LINK2_START" />ចូលជាអ្នកប្រើដែលមានស្រាប់<ph name="LINK2_END" />។</translation> <translation id="8146793085009540321">បានបរាជ័យក្នុងការចូលគណនី។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ឬព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> <translation id="8147900440966275470">បានរកឃើញផ្ទាំង <ph name="NUM" /></translation> <translation id="8148760431881541277">ដាក់កំហិតការចូលគណនី</translation> -<translation id="8150259863378108853">Lacros គឺជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតសាកល្បង។ សូមរាយការណ៍អំពីបញ្ហាទាំងឡាយតាមរយៈជំនួយ > "រាយការណ៍អំពីបញ្ហា..."</translation> +<translation id="8149564499626272569">ផ្ទៀងផ្ទាត់តាមរយៈទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើខ្សែ USB</translation> <translation id="8151638057146502721">តំឡើង</translation> <translation id="8154790740888707867">គ្មានឯកសារទេ</translation> <translation id="815491593104042026">អូយ! ការសម្គាល់អត្តសញ្ញាណបានបរាជ័យ ពីព្រោះវាត្រូវបានតំឡើងដើម្បីប្រើ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព។ សូមទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation> @@ -6327,6 +6430,7 @@ <translation id="8161293209665121583">មុខងារអានសម្រាប់ទំព័របណ្ដាញ</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅវិនដូថ្មី}other{ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅវិនដូថ្មី}}</translation> <translation id="8165997195302308593">ការបញ្ជូនច្រកបន្តពី Crostini</translation> +<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{លេខទូរសព្ទមួយខ្សែ}other{លេខទូរសព្ទ # ខ្សែ}}</translation> <translation id="8168435359814927499">មាតិកា</translation> <translation id="8168943654413034772">មិនអាចលុបប៊ូតុងបិទបើកតែមួយ ដែលបានកំណត់សម្រាប់ការជ្រើសរើសបានទេ។ ចុចគ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បីចាកចេញ។</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}other{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}}</translation> @@ -6381,6 +6485,7 @@ <translation id="8226628635270268143">ជ្រើសរើសរូបថត និងអាល់ប៊ុមដែលអ្នកចូលចិត្ត</translation> <translation id="8227119283605456246">ភ្ជាប់ឯកសារ</translation> <translation id="8230134520748321204">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" />?</translation> +<translation id="8230446983261649357">កុំអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័របង្ហាញរូបភាព</translation> <translation id="8234795456569844941">សូមជួយវិស្វកររបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ប្រាប់យើងអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង មុនពេលដែលអ្នកទទួលបានសារបញ្ហាអំពីកម្រងព័ត៌មាននេះ៖</translation> <translation id="8236917170563564587">ចែករំលែកផ្ទាំងនេះជំនួសវិញ</translation> <translation id="8237647586961940482">ផ្កាឈូកចាស់ និងក្រហម</translation> @@ -6402,7 +6507,6 @@ <translation id="825238165904109940">បង្ហាញ URL ពេញលេញជានិច្ច</translation> <translation id="8252569384384439529">កំពុងបង្ហោះ...</translation> <translation id="8253198102038551905">ចុច '+' ដើម្បីទទួលយកលក្ខណៈសម្បត្តិបណ្តាញ</translation> -<translation id="8255451560461371599">គ្មានផ្ទៃខាងក្រោយ</translation> <translation id="8256319818471787266">ស្ពាកគី</translation> <translation id="8257950718085972371">បន្តរារាំងការចូលប្រើកាមេរ៉ា</translation> <translation id="8259239505248583312">ចាប់ផ្ដើម</translation> @@ -6511,7 +6615,6 @@ <translation id="8386819192691131213">អនុញ្ញាតឱ្យជំនួយការប្រើព័ត៌មាននៅលើអេក្រង់ ដើម្បីផ្ដល់ចម្លើយរហ័សដូចជា ការបកប្រែ និយមន័យ ការបំប្លែងខ្នាត និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation> <translation id="8386903983509584791">ការស្កេនបានបញ្ចប់</translation> <translation id="8387361103813440603">មិនអនុញ្ញាតឱ្យមើលទីតាំងរបស់អ្នកទេ</translation> -<translation id="8389264703141926739">ទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹង</translation> <translation id="8389416080014625855">បង្កើតកូដ QR សម្រាប់ទំព័រនេះ</translation> <translation id="8389492867173948260">អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបន្ថែមនេះអាន និងប្ដូរទិន្នន័យទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល៖</translation> <translation id="8390449457866780408">ម៉ាស៊ីនមេមិនមានទេ។</translation> @@ -6524,7 +6627,7 @@ <translation id="8398877366907290961">បន្តទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ</translation> <translation id="8400146488506985033">គ្រប់គ្រងមនុស្ស</translation> <translation id="8401432541486058167">ផ្ដល់កូដ PIN ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកាតឆ្លាតវៃរបស់អ្នក។</translation> -<translation id="8403562727702715619">ថ្មីៗពី Google ថាស</translation> +<translation id="8404893580027489425">ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃស្ថិតនៅផ្នែកខាងស្ដាំនៃ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃនេះថ្នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation> <translation id="8405046151008197676">ទទួលបានការរំលេចពីកំណែថ្មីបំផុត</translation> <translation id="8407199357649073301">កម្រិតកំណត់ហេតុ៖</translation> <translation id="8408068190360279472">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_TYPE" />, កំពុងភ្ជាប់</translation> @@ -6563,8 +6666,10 @@ <translation id="8449008133205184768">បិទភ្ជាប់ និងការផ្គូរផ្គងស្តាយ៍</translation> <translation id="8449036207308062757">គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក</translation> <translation id="8452135315243592079">បាត់ស៊ីមកាត</translation> +<translation id="8454502708934796641">ឱ្យ Google ស្វែងរកការបញ្ចុះតម្លៃលើអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចូលទៅក្នុងរទេះរបស់អ្នកដែរទេ?</translation> <translation id="8455026683977728932">មិនអាចបើករូបភាព ADB បានទេ</translation> <translation id="8456398879271637452">អាចមើលឃើញអក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង សូមចុច Ctrl + ថយក្រោយ ឬ Ctrl + ទៅមុខ ដើម្បីរំកិលការផ្ដោត</translation> +<translation id="8456512334795994339">រកមើលកម្មវិធីសម្រាប់ការងារ និងកម្សាន្ត</translation> <translation id="845702320058262034">មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមប្រាកដថាបានបើកប៊្លូធូសទូរសព្ទរបស់អ្នក។</translation> <translation id="8457451314607652708">នាំចូលចំណាំ</translation> <translation id="8458627787104127436">បើកទាំងអស់ (<ph name="URL_COUNT" />) នៅក្នុងវិនដូថ្មី</translation> @@ -6581,11 +6686,13 @@ <translation id="8470214316007448308">មនុស្សផ្សេងទៀត</translation> <translation id="8470513973197838199">បានរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8471525937465764768">ជាធម្មតា គេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ USB សម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការបោះពុម្ពឯកសារ ឬការរក្សាទុកទៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុកជាដើម</translation> +<translation id="8471959340398751476">ការបញ្ចុះតម្លៃត្រូវបានបិទ។ អ្នកអាចបើកការបញ្ចុះតម្លៃនៅក្នុងម៉ឺនុយប្ដូរតាមបំណង</translation> <translation id="8472623782143987204">ផ្នែករឹងបម្រុង</translation> <translation id="8473863474539038330">អាសយដ្ឋាន និងច្រើនទៀត</translation> <translation id="8475313423285172237">កម្មវិធីដ៏ទៃទៀតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានបន្ថែមកម្មវិធីបន្ថែម ដែលអាចប្តូររបៀបដំណើរការរបស់ Chrome។</translation> <translation id="8477241577829954800">បានជំនួស</translation> <translation id="8477384620836102176">ទូទៅ</translation> +<translation id="8479176401914456949">លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="8480082892550707549">បើទោះបីជាអ្នកបានទាញយកឯកសារពីគេហទំព័រនេះពីមុនក៏ដោយ ក៏គេហទំព័រនេះអាចនឹងគ្មានសុវត្ថិជាបណ្ណោះអាសន្ន (បានវាយប្រហារ)។ សូមសាកល្បងទាញយកឯកសារនេះនៅពេលក្រោយ។</translation> <translation id="8480869669560681089">ឧបករណ៍មិនស្គាល់ពី <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="8481187309597259238">បញ្ជាក់ការអនុញ្ញាត USB</translation> @@ -6601,6 +6708,7 @@ <translation id="8497219075884839166">ការប្រើប្រាស់វិនដូ</translation> <translation id="8498214519255567734">វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច</translation> <translation id="8498395510292172881">បន្តអាននៅក្នុង Chrome</translation> +<translation id="8499083585497694743">បើកសំឡេងមីក្រូហ្វូន</translation> <translation id="8502536196501630039">ដើម្បីប្រើកម្មវិធីពី Google Play អ្នកត្រូវស្ដារកម្មវិធីរបស់អ្នកជាមុនសិន។ ទិន្នន័យមួយចំនួនអាចនឹងបាត់បង់។</translation> <translation id="850314194061055138">ប្រើកាមេរ៉ាម្ដងទៀត</translation> <translation id="8503813439785031346">ឈ្មោះអ្នកប្រើ</translation> @@ -6624,10 +6732,10 @@ <translation id="8534656636775144800">អូ៎! មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី នៅពេលព្យាយាមចូលដែននេះ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation> <translation id="8535005006684281994">URL ធ្វើវិញ្ញាបនប័ត្រ Netscape ថ្មីឡើងវិញ</translation> <translation id="8536956381488731905">សំឡេងនៅពេលចុចគ្រាប់ចុច</translation> -<translation id="8538358978858059843">បើកសេវាកម្មពពកសម្រាប់កម្មវិធី Cast?</translation> <translation id="8539727552378197395">ទេ (HttpOnly)</translation> <translation id="8539766201049804895">ដំឡើងកំណែ</translation> <translation id="8540136935098276800">សូមបញ្ចូល URL ដែលមានទម្រង់ត្រឹមត្រូវ</translation> +<translation id="8540503336857689453">ការប្រើប្រាស់បណ្ដាញដែលបានលាក់មិនត្រូវបានណែនាំឡើយ ដោយសារហេតុផលសុវត្ថិភាព។</translation> <translation id="8540608333167683902">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ព័ត៌មានលម្អិត</translation> <translation id="854071720451629801">សម្គាល់ថាបានអានហើយ</translation> <translation id="8541462173655894684">រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពណាមួយពីម៉ាស៊ីនមេបោះពុម្ពទេ</translation> @@ -6644,10 +6752,12 @@ <translation id="8551588720239073785">ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងម៉ោង</translation> <translation id="8553342806078037065">គ្រប់គ្រងមនុស្សផ្សេងទៀត</translation> <translation id="8554899698005018844">គ្មានភាសាទេ</translation> +<translation id="8555195867496021627">មិនមានកម្រងព័ត៌មាន eSIM ទេ។ សូមទាញយកកម្រងព័ត៌មានថ្មី<ph name="BEGIN_LINK" />នៅទីនេះ។<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8557022314818157177">បន្តចុចសោសុវត្ថិភាព រហូតទាល់តែថតបានស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក</translation> <translation id="8557930019681227453">ជាក់លាក់</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{បើកទាំងអស់នៅក្នុង&វិនដូថ្មី}=1{បើកនៅក្នុង&វិនដូថ្មី}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&វិនដូថ្មី}}</translation> <translation id="8561206103590473338">ដំរី</translation> +<translation id="8561565784790166472">បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> <translation id="8565650234829130278">បានព្យាយាមបន្ទាបកម្មវិធី។</translation> <translation id="8569682776816196752">គ្មានគោលដៅត្រូវបានរកឃើញទេ</translation> @@ -6693,11 +6803,12 @@ <translation id="8620436878122366504">មាតាបិតារបស់អ្នកមិនទាន់យល់ព្រមនៅឡើយទេ</translation> <translation id="8621866727807194849">មានកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ Chrome កំពុងលុបកម្មវិធីនេះ ដោយស្ដារការកំណត់របស់អ្នក និងបិទកម្មវិធីបន្ថែម។ សកម្មភាពនេះនឹងធ្វើឱ្យកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំណើរការជាធម្មតាឡើងវិញ។</translation> <translation id="8621979332865976405">ចែករំលែកអេក្រង់ទាំងមូលរបស់អ្នក</translation> +<translation id="8624354461147303341">ទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ</translation> <translation id="862542460444371744">កម្មវិធីបន្ថែម</translation> <translation id="8625663000550647058">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកទេ</translation> +<translation id="8625916342247441948">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ HID ទេ</translation> <translation id="862727964348362408">ត្រូវបានបញ្ឈប់</translation> <translation id="862750493060684461">ឃ្លាំងសម្ងាត់ CSS</translation> -<translation id="8627706565932943526">កំហុសឆ្គងសមកម្ម</translation> <translation id="8627795981664801467">ការភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="8630338733867813168">អសកម្មពេលសាកថ្ម</translation> <translation id="8631032106121706562">ត្របកផ្កា</translation> @@ -6755,13 +6866,14 @@ <translation id="8676770494376880701">ឆ្នាំងសាកដែលមានថាមពលទាបត្រូវបានភ្ជាប់</translation> <translation id="8677212948402625567">បង្រួមចូលទាំងអស់...</translation> <translation id="8677859815076891398">គ្មានអាល់ប៊ុមទេ។ សូមបង្កើតអាល់ប៊ុមនៅក្នុង <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូបថត<ph name="LINK_END" />។</translation> +<translation id="8678582529642151449">ផ្ទាំងមិនបង្រួមទេ</translation> <translation id="8678933587484842200">តើអ្នកចង់ឱ្យកម្មវិធីនេះចាប់ផ្តើមយ៉ាងដូចម្តេច?</translation> <translation id="8680251145628383637">ចូលដើម្បីទទួលបានចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទាំងអស់។ អ្នកក៏នឹងត្រូវបាននាំចូលទៅសេវាកម្ម Google របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ។</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome បានរកឃើញកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</translation> <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ត្រូវបានភ្ជាប់ និងអាចប្រើបានហើយ</translation> -<translation id="8684397985879576119">គេហទំព័រអាចស្នើសុំកែឯកសារ ឬថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក (បានណែនាំ)</translation> <translation id="8688591111840995413">ពាក្យសម្ងាត់មិនល្អ</translation> <translation id="8688672835843460752">នៅសល់</translation> +<translation id="8690129572193755009">គេហទំព័រអាចស្នើសុំចាត់ចែងប្រូតូកូល</translation> <translation id="8695139659682234808">បញ្ចូលការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា បន្ទាប់ពីរៀបចំ</translation> <translation id="8695825812785969222">បើកទីតាំង...</translation> <translation id="8698269656364382265">ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់មុនវិញ សូមអូសពីផ្នែកខាងឆ្វេង។</translation> @@ -6781,7 +6893,6 @@ <translation id="8714838604780058252">ក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ</translation> <translation id="8715480913140015283">ផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយកំពុងប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> <translation id="8716931980467311658">លុបកម្មវិធី និងទិន្នន័យ Linux ទាំងអស់នៅក្នុងថតឯកសារ Linux របស់អ្នកចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ?</translation> -<translation id="8717145295869185525">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR ទេ</translation> <translation id="8717864919010420084">ចម្លងតំណ</translation> <translation id="8718994464069323380">បានរកឃើញអេក្រង់ថាច់</translation> <translation id="8719472795285728850">កំពុងស្ដាប់សកម្មភាពកម្មវិធីបន្ថែម...</translation> @@ -6814,8 +6925,6 @@ <translation id="8741944563400125534">ការណែនាំអំពីការរៀបចំមុខងារប្រើឧបករណ៍ចុចសម្រាប់ជនពិការ</translation> <translation id="8742998548129056176">នេះគឺជាព័ត៌មានទូទៅអំពីឧបករណ៍របស់អ្នក និងរបៀបដែលអ្នកប្រើឧបករណ៍នេះ (ដូចជាកម្រិតថ្ម សកម្មភាពកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងបញ្ហានានា)។ ទិន្នន័យនេះនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីកែលម្អ Android ហើយព័ត៌មានដែលបានប្រមូលមួយចំនួនក៏នឹងជួយឱ្យកម្មវិធី និងដៃគូ Google ដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ធ្វើឱ្យកម្មវិធី និងផលិតផលរបស់ពួកគេប្រសើរជាងមុនផងដែរ។</translation> <translation id="8743164338060742337">បណ្ដាញ <ph name="NETWORK_INDEX" /> នៃ <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, កម្លាំងរលកសញ្ញា <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, គ្រប់គ្រងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក, ភ្ជាប់</translation> -<translation id="8743390665131937741">កម្រិតពង្រីកបង្រួមពេញអេក្រង់៖</translation> -<translation id="8743864605301774756">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលពី 1 ម៉ោងមុន</translation> <translation id="8746654918629346731">អ្នកបានស្នើសុំ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" រួចហើយ</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{បង្ហោះឯកសារមួយទៅទំព័រនេះ?}other{បង្ហោះឯកសារ # ទៅទំព័រនេះ?}}</translation> <translation id="8749556627204742888">អ្នកកំពុងចែករំលែកបណ្ដាញនេះជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលប្រើឧបករណ៍នេះ។</translation> @@ -6856,11 +6965,11 @@ <translation id="878069093594050299">វិញ្ញាបនប័ត្រនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ខាងក្រោម៖</translation> <translation id="8781834595282316166">ផ្ទាំងថ្មីនៅក្នុងក្រុម</translation> <translation id="8782565991310229362">ការបើកដំណើរការកម្មវិធីបញ្ជរត្រូវបានបដិសេធ។</translation> -<translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> ចង់ចែករំលែកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> ជាមួយអ្នក។</translation> <translation id="8783834180813871000">វាយបញ្ចូលកូដផ្គូផ្គងប៊្លូធូស បន្ទាប់មកចុច Return ឬ Enter។</translation> <translation id="8784626084144195648">Binned Average</translation> <translation id="8785622406424941542">ប៊ិច</translation> <translation id="8787254343425541995">អនុញ្ញាតប្រូកស៊ីសម្រាប់បណ្តាញដែលបានចែករំលែក</translation> +<translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - 1 ផ្ទាំង}other{ក្រុមគ្មានឈ្មោះ - # ផ្ទាំង}}</translation> <translation id="8791534160414513928">ផ្ញើសំណើរ "កុំតាមដានខ្ញុំ" ជាមួយចរារចណ៍ការរុករករបស់អ្នក</translation> <translation id="8792626944327216835">មីក្រូហ្វូន</translation> <translation id="879413103056696865">ខណៈពេលដែលហតស្ប៉តបើក <ph name="PHONE_NAME" /> របស់អ្នកនឹង៖</translation> @@ -6869,6 +6978,7 @@ <translation id="8798099450830957504">លំនាំដើម</translation> <translation id="8800004011501252845">កំពុងបង្ហាញគោលដៅសម្រាប់</translation> <translation id="8800034312320686233">គេហទំព័រមិនដំណើរការ?</translation> +<translation id="880004380809002950">ទប់ស្កាត់កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតមិនឱ្យបើកប្រភេទឯកសារ</translation> <translation id="8803953437405899238">បើកផ្ទាំងថ្មីដោយចុចតែម្តងប៉ុណ្ណោះ</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅវិនដូផ្សេងទៀត}other{ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅវិនដូផ្សេងទៀត}}</translation> <translation id="8805140816472474147">បញ្ជាក់ការកំណត់សមកាលកម្ម ដើម្បីចាប់ផ្តើមសមកាលកម្ម។</translation> @@ -6889,7 +6999,6 @@ <translation id="8814319344131658221">ភាសាដែលអាចពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធគឺផ្អែកលើចំណូលចិត្តភាសារបស់អ្នក</translation> <translation id="8814644416678422095">ថាសរឹង</translation> <translation id="8814687660896548945">សូមរង់ចាំ កំពុងស្កេនបណ្ណសារ...</translation> -<translation id="8815333263781723799">ដើម្បីចាក់មេឌៀដែលមានការការពារនៅលើទំព័រនេះ អ្នកត្រូវដំឡើង Rosetta។</translation> <translation id="881782782501875829">បញ្ចូលលេខច្រក</translation> <translation id="881799181680267069">លាក់ផ្សេងទៀត</translation> <translation id="8818152010000655963">ផ្ទាំងរូបភាព</translation> @@ -7000,6 +7109,7 @@ <translation id="8931475688782629595">គ្រប់គ្រងអ្វីដែលអ្នកធ្វើសមកាលកម្ម</translation> <translation id="8932654652795262306">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation> <translation id="8932894639908691771">ជម្រើសការប្រើប៊ូតុងចុច</translation> +<translation id="893298445929867520">បានលាក់រទេះ។ រទេះទាំងនេះនឹងបង្ហាញឡើងវិញ នៅពេលអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។</translation> <translation id="8933960630081805351">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation> <translation id="8934732568177537184">បន្ត</translation> <translation id="8938306522009698937">ឧបករណ៍ដោះស្រាយ</translation> @@ -7031,6 +7141,7 @@ <translation id="8968766641738584599">រក្សាទុកបណ្ណ</translation> <translation id="89720367119469899">គេច</translation> <translation id="8972513834460200407">សូមពិនិត្យជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីប្រាកដថា ហ្វាយអ័រវលមិនកំពុងត្រូវបានរារាំងពីម៉ាស៊ីនមេ Google ទេ។</translation> +<translation id="8972770364399895813">កំពុងលុបកម្រងព័ត៌មាន។ សកម្មភាពនេះអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 30 វិនាទី។</translation> <translation id="8973557916016709913">ដកកម្រិតពង្រីក/បង្រួមចេញ</translation> <translation id="8973596347849323817">អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យស្របតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារភាពងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅពេលក្រោយក្នុងការកំណត់។</translation> <translation id="897414447285476047">ឯកសារគោលដៅមិនពេញលេញទេ ដោយសារមានបញ្ហាការតភ្ជាប់។</translation> @@ -7046,6 +7157,7 @@ <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="8984694057134206124">អ្នកគ្រប់គ្នានឹងអាចមើលឃើញអ្នករយៈពេល <ph name="MINUTES" /> នាទី។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8985264973231822211">ដំណើរការ <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ថ្ងៃមុន</translation> +<translation id="8985661493893822002">សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ដើម្បីចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation> <translation id="8986362086234534611">បំភ្លេច</translation> <translation id="8986494364107987395">ផ្ញើស្ថិតិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍ការគាំងទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> <translation id="8987927404178983737">ខែ</translation> @@ -7129,6 +7241,7 @@ <translation id="9070342919388027491">បានផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅខាងឆ្វេង</translation> <translation id="9074739597929991885">ប៊្លូធូស</translation> <translation id="9074836595010225693">កណ្តុរ USB ត្រូវបានភ្ជាប់</translation> +<translation id="9075413375877487220">ការរុករកដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែមមិនជឿទុកចិត្តលើកម្មវិធីបន្ថែមនេះទេ។</translation> <translation id="9076283476770535406">វាអាចផ្ទុកមាតិកាសម្រាប់មនុស្សធំ</translation> <translation id="9076523132036239772">សូមអភ័យទោស អ៊ីម៉ែល ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញដំបូង។</translation> <translation id="9076977315710973122">ការចែករំលែក SMB</translation> @@ -7165,6 +7278,7 @@ <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">ស្វាគមន៍មកកាន់កម្រងព័ត៌មានថ្មីរបស់អ្នក</translation> <translation id="9112748030372401671">ប្តូរផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក</translation> +<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់។ បញ្ជូនទៅ Google សម្រាប់ស្កេនដែរទេ?</translation> <translation id="9112987648460918699">ស្វែងរក...</translation> <translation id="9114663181201435112">ចូលគណនីបានយ៉ាងងាយស្រួល</translation> <translation id="9115675100829699941">ចំណាំ</translation> @@ -7181,6 +7295,7 @@ <translation id="9128870381267983090">ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ</translation> <translation id="9130015405878219958">របៀបគ្មានសុពលភាពត្រូវបានបញ្ចូល។</translation> <translation id="9131487537093447019">ផ្ញើសារទៅ និងទទួលសារពីឧបករណ៍ប៊្លូធូស។</translation> +<translation id="913700572893686595">ពី Google ថាស</translation> <translation id="9137013805542155359">បង្ហាញប្រភពដើម</translation> <translation id="9137157311132182254">ម៉ាស៊ីនស្វែងរកដែលប្រើជាអាទិភាព</translation> <translation id="9137248913990643158">សូមចាប់ផ្តើម ហើយបញ្ចូលគណនីទៅក្នុង Chrome មុនពេលប្រើកម្មវិធីនេះ។</translation> @@ -7229,6 +7344,7 @@ <translation id="9179524979050048593">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើអេក្រង់ចូលគណនី</translation> <translation id="9180281769944411366">ដំណើរការនេះអាចចំណាយពេលពីរបីនាទី។ កំពុងចាប់ផ្ដើមទម្រង់ផ្ទុក Linux ។</translation> <translation id="9180380851667544951">ទំព័រអាចចែករំលែកអេក្រង់របស់អ្នកបាន</translation> +<translation id="9182556968660520230">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រចាក់ខ្លឹមសារដែលមានការការពារទេ</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{កម្មវិធី}other{កម្មវិធី #}}</translation> <translation id="9186963452600581158">ចូលដោយប្រើគណនី Google របស់កុមារ</translation> <translation id="9188732951356337132">បញ្ជូនទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងវិភាគ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ឧបករណ៍នេះកំពុងបញ្ជូនទិន្នន័យនៃការវិភាគ ឧបករណ៍ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សកម្មភាពនេះនឹងមិនត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកូនរបស់អ្នកនោះទេ តែការធ្វើបែបនេះនឹងជួយដល់ស្ថិរភាពកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងការកែលម្អផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យប្រមូលបានមួយចំនួនក៏នឹងជួយដល់កម្មវិធី និងដៃគូ Google ដូចជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើការកំណត់សកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័របន្ថែមត្រូវបានបើកសម្រាប់កូនរបស់អ្នក នោះទិន្នន័យនេះអាចត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងគណនី Google របស់គាត់។ <ph name="BEGIN_LINK2" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -7245,6 +7361,7 @@ <translation id="9209689095351280025">គេហទំព័រមិនអាចប្រើខូគី ដែលតាមដានអ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិតបានទេ</translation> <translation id="9211177926627870898">តម្រូវឱ្យដំឡើងកំណែ</translation> <translation id="9211490828691860325">តុនិម្មិតទាំងអស់</translation> +<translation id="9214510034298163263">គេហទំព័រអាចស្នើសុំកែឯកសារ និងថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក (បានណែនាំ)</translation> <translation id="9214520840402538427">អូ! ការចាប់ផ្តើម installation-time attributes បានអស់ពេល។ សូមទំនាក់ទំនងជំនួយការរបស់អ្នក។</translation> <translation id="9214695392875603905">នំខេកតូច</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានបន្ថែម</translation> @@ -7277,10 +7394,11 @@ <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង និងសម្លេង Chrome</translation> <translation id="945522503751344254">ផ្ញើមតិ</translation> <translation id="947329552760389097">ត្រួតពិនិត្យធាតុ</translation> +<translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> មិនអាចបើកឯកសារនៅក្នុងថតនេះបានទេ ដោយសារថតនេះមានឯកសារប្រព័ន្ធ</translation> <translation id="951991426597076286">បដិសេធ</translation> +<translation id="953434574221655299">អនុញ្ញាតឱ្យដឹងថា នៅពេលណាដែលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation> <translation id="956500788634395331">អ្នកទទួលបានការការពារពីកម្មវិធីបន្ថែមដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់</translation> <translation id="957960681186851048">ទំព័រនេះបានព្យាយាមទាញយកឯកសារជាច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation> -<translation id="958329785990007682">ទប់ស្កាត់ JavaScript</translation> <translation id="960987915827980018">នៅសល់ប្រហែលមួយម៉ោងទៀត</translation> <translation id="962802172452141067">មែកធាងថតចំណាំ</translation> <translation id="964057662886721376">កម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនអាចធ្វើឱ្យដំណើរការយឺត ជាពិសេសកម្មវិធីបន្ថែមដែលអ្នកមិនមានបំណងដំឡើង។</translation> |