diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 340 |
1 files changed, 133 insertions, 207 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 89d73cbc138..46c912a1487 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -2,16 +2,19 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="ja"> <translation id="1000498691615767391">フォルダを選択して開く</translation> +<translation id="1003088604756913841">新しい <ph name="APP" /> ウィンドウでリンクを開く</translation> <translation id="1005274289863221750">マイクとカメラを使用する</translation> <translation id="1007233996198401083">接続できません。</translation> <translation id="1007408791287232274">デバイスを読み込めませんでした。</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ページが応答しません}other{ページが応答しません}}</translation> <translation id="1012794136286421601">ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画ファイルは同期されています。Google ドライブ アプリを起動すると、これらのファイルにオンラインまたはオフラインでアクセスします。</translation> <translation id="1013707859758800957">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行が許可されました。</translation> +<translation id="1015318665228971643">フォルダ名の編集</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{すべてを新しいウィンドウで開く(&N)}=1{新しいウィンドウで開く(&N)}other{すべて（# 件）を新しいウィンドウで開く(&N)}}</translation> <translation id="1016566241875885511">追加情報（省略可）</translation> <translation id="1017280919048282932">辞書に追加(&A)</translation> <translation id="1018656279737460067">キャンセルされました</translation> +<translation id="102272308210570439">アシスタントに画面上のアイテムの使用を許可する</translation> <translation id="1026822031284433028">画像を読み込む</translation> <translation id="1029317248976101138">ズーム</translation> <translation id="1031362278801463162">プレビューを読み込んでいます</translation> @@ -35,6 +38,7 @@ <translation id="1049926623896334335">Word ドキュメント</translation> <translation id="1054153489933238809">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> <translation id="1055806300943943258">Bluetooth デバイスと USB デバイスを検索しています...</translation> +<translation id="1056775291175587022">ネットワークが見つかりません</translation> <translation id="1056898198331236512">警告</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> 件のうち <ph name="INDEX" /> 番目</translation> @@ -64,6 +68,7 @@ <translation id="1097507499312291972">このユーザーがアクセスするウェブサイトを管理、表示するには、<ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ログイン<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />します。</translation> <translation id="109758035718544977">複数のサイトのミュートを解除</translation> <translation id="1097658378307015415">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して <ph name="NETWORK_ID" /> ネットワークを有効にしてください</translation> +<translation id="1108164192735968833">SMS コネクト</translation> <translation id="1108600514891325577">停止(&S)</translation> <translation id="1110155001042129815">待機</translation> <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードを続ける}other{ダウンロードを続ける}}</translation> @@ -89,6 +94,7 @@ <translation id="1128987120443782698">このストレージ デバイスの容量は <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> です。容量が 4 GB 以上の SD カードまたは USB メモリ スティックを挿入してください。</translation> <translation id="1131167343343087859">Google Payments のクレジット カードと住所。</translation> <translation id="1134009406053225289">シークレット ウィンドウで開く</translation> +<translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デバイスとシリアル デバイスへのアクセス</translation> <translation id="114140604515785785">拡張機能のルート ディレクトリ:</translation> <translation id="1143142264369994168">証明書の署名者</translation> @@ -159,7 +165,7 @@ <translation id="1234808891666923653">サービス ワーカー</translation> <translation id="1235458158152011030">既知のネットワーク</translation> <translation id="123578888592755962">ディスクがいっぱいです</translation> -<translation id="1238150413700645698">保護されたコンテンツ</translation> +<translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation> <translation id="1240892293903523606">DOM インスペクタ</translation> <translation id="1241753985463165747">呼び出しの時点でアクセスしているウェブサイト上の全データの読み取りと変更</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が設定のリセットを求めています。</translation> @@ -188,11 +194,11 @@ <translation id="1293177648337752319">サイトのミュートを解除</translation> <translation id="1293509594570842875">新しい監視対象ユーザーを作成できませんでした。ネットワーク接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation> -<translation id="1294298200424241932">信頼の設定を変更:</translation> <translation id="1295794900245526845"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で保存されたアカウントからログインするアカウントを選択</translation> <translation id="1296497012903089238">証明書の種類</translation> <translation id="1297175357211070620">送信先</translation> <translation id="1297922636971898492">Google ドライブは現在ご利用いただけません。Google ドライブが利用可能になったときに、自動的にアップロードを再開します。</translation> +<translation id="1300806585489372370">この設定を変更するには、最初に<ph name="BEGIN_LINK" />識別子の使用を有効<ph name="END_LINK" />にします</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマークに登録</translation> <translation id="1303671224831497365">Bluetooth デバイスが見つかりませんでした</translation> <translation id="1306606229401759371">設定を変更</translation> @@ -202,6 +208,7 @@ <translation id="131364520783682672">CapsLock</translation> <translation id="1313705515580255288">ブックマークや履歴などの設定が Google アカウントに同期されます。</translation> <translation id="1313832887664610176">Chromebox との接続が失われました</translation> +<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> <translation id="131461803491198646">ホーム ネットワーク、ローミングなし</translation> <translation id="1316136264406804862">検索しています...</translation> <translation id="1317502925920562130">このホーム ページでよろしいですか？</translation> @@ -214,6 +221,7 @@ <translation id="1329584516321524826">たった今更新されました</translation> <translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation> <translation id="1331977651797684645">これは私です。</translation> +<translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> を折りたたみます</translation> <translation id="1338950911836659113">削除しています...</translation> <translation id="1339266338863469628">既定（ユーザーの音声のみを検出）</translation> <translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用してデバイスからメディアをバックアップします。</translation> @@ -258,7 +266,6 @@ <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管理対象）</translation> <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> でこのサイトのアカウントを保存しますか？</translation> <translation id="1406500794671479665">確認中...</translation> -<translation id="1407050882688520094">これらの認証局を識別するための証明書がファイルに格納されています:</translation> <translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation> <translation id="1408504635543854729">ファイルアプリでデバイスの内容を確認できます。ただし管理者が制限を設定しているため、デバイスの内容を変更することはできません。</translation> <translation id="1408789165795197664">詳細...</translation> @@ -270,7 +277,6 @@ <translation id="1420684932347524586">ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。</translation> <translation id="1420834118113404499">メディア ライセンス</translation> <translation id="1420920093772172268">ペア設定するには <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> -<translation id="1425734930786274278">以下の Cookie がブロックされました（サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます）:</translation> <translation id="1426410128494586442">はい</translation> <translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効にする（キーを順に押してキーボード ショートカットを実行します）</translation> <translation id="143027896309062157">自分のパソコンとアクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> @@ -316,14 +322,15 @@ <translation id="1487335504823219454">オン - カスタム設定</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> を待機しています...</translation> <translation id="1495486559005647033">利用可能なデバイスが <ph name="NUM_PRINTERS" /> 個あります。</translation> +<translation id="1497284176235884849">指定された PPD が無効です。</translation> <translation id="1497522201463361063">ファイル「<ph name="FILE_NAME" />」の名前を変更することができません。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> -<translation id="1497897566809397301">ローカルへのデータ設定を許可する（推奨）</translation> <translation id="1500297251995790841">不明なデバイス [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1503394326855300303">この所有者アカウントは、マルチログイン セッションで最初にログインするアカウントである必要があります。</translation> <translation id="1503914375822320413">コピーできませんでした。予期しないエラー: $1</translation> <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> を削除</translation> <translation id="1504682556807808151"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> でこのサイトのパスワードを保存しますか？</translation> <translation id="1506061864768559482">検索エンジン</translation> +<translation id="1507048939308275033">Chromebook でテキスト メッセージをやり取りできます</translation> <translation id="1507170440449692343">このページはカメラへのアクセスを禁止されています。</translation> <translation id="1507246803636407672">破棄(&D)</translation> <translation id="1507705801791187716">エラーはありません。</translation> @@ -338,12 +345,11 @@ しているかどうかを確認してください。プロキシ サーバーを使用していない 場合は、<ph name="LINK_START" />プロキシ設定<ph name="LINK_END" />を調整してください。</translation> <translation id="1510907582379248592"><ph name="ORIGIN" /> 用に保存されているパスワード:</translation> -<translation id="1511004689539562549">カメラへのアクセスをサイトに許可しない</translation> <translation id="1511388193702657997">ウェブ パスワードの保存を確認します</translation> +<translation id="1512210426710821809">この設定を元に戻すには、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> の再インストールが必要になります</translation> <translation id="1514215615641002767">デスクトップに追加</translation> <translation id="151501797353681931">Safari からのインポート</translation> <translation id="1515163294334130951">起動</translation> -<translation id="1519759545815312682"><ph name="USER_EMAIL" /> に対して音声アクティビティが有効になりました。</translation> <translation id="1521442365706402292">証明書の管理</translation> <translation id="152234381334907219">常に保存しない</translation> <translation id="1524430321211440688">キーボード</translation> @@ -407,7 +413,6 @@ <translation id="1612129875274679969">このデバイスをキオスク モードに固定します。</translation> <translation id="1616206807336925449">この拡張機能は特別な権限を必要としません。</translation> <translation id="161707228174452095">指紋の登録完了</translation> -<translation id="1617097702943948177">一時ストレージ:</translation> <translation id="1618268899808219593">ヘルプセンター(&E)</translation> <translation id="1620510694547887537">カメラ</translation> <translation id="1624026626836496796">この操作は 1 回限りで、認証情報は保存されません。</translation> @@ -415,7 +420,6 @@ <translation id="1627408615528139100">ダウンロード済み</translation> <translation id="1632803087685957583">キーボードのリピート間隔、後続語予測などを設定できます</translation> <translation id="1632840525091989276">この端末では現在、診断と使用状況のデータが Google に送信されるように設定されています。この設定は所有者によって制御されています。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="1634788685286903402">メール ユーザーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> <translation id="1635033183663317347">管理責任者によってインストールされています。</translation> <translation id="1637224376458524414">このブックマークは iPhone でも使用できます</translation> <translation id="1637765355341780467">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。一部の機能を使用できない可能性があります。</translation> @@ -433,7 +437,6 @@ 監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを<ph name="BEGIN_BOLD" />確認<ph name="END_BOLD" />する その他の設定を<ph name="BEGIN_BOLD" />管理<ph name="END_BOLD" />する</translation> <translation id="1648943974594387137">ログイン情報が古くなっています</translation> -<translation id="164969095109328410">Chrome 搭載デバイス</translation> <translation id="1650371550981945235">入力オプションを表示</translation> <translation id="1650709179466243265">www. と .com を追加してアドレスを開く</translation> <translation id="1651008383952180276">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります</translation> @@ -446,10 +449,8 @@ <translation id="1661867754829461514">PIN がありません</translation> <translation id="16620462294541761">パスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> <translation id="166278006618318542">サブジェクトの公開鍵アルゴリズム</translation> -<translation id="1662837784918284394">（なし）</translation> <translation id="1665611772925418501">ファイルを修正することができませんでした。</translation> <translation id="1666058115165804494">作成日時</translation> -<translation id="1666788816626221136">他のどのカテゴリにも適合しない証明書がファイルに格納されています:</translation> <translation id="1670399744444387456">基本</translation> <translation id="1673103856845176271">セキュリティ上の理由で、ファイルにアクセスできませんでした。</translation> <translation id="167832068858235403">音量を下げる</translation> @@ -475,6 +476,7 @@ <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（ネイティブ）</translation> <translation id="1711973684025117106">圧縮できませんでした。予期しないエラーが発生しました: $1</translation> <translation id="1712349894969001173">このパスワードを iPhone で取得</translation> +<translation id="1718835860248848330">1 時間以内</translation> <translation id="1719312230114180055">注: 指紋は複雑なパスワードや PIN より安全面で劣る場合があります。</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW サーバー認証</translation> <translation id="1721937473331968728">パソコンに接続されている従来のプリンタを <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />に追加できます。</translation> @@ -533,6 +535,7 @@ <translation id="180035236176489073">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation> <translation id="1801298019027379214">PIN が正しくありません。もう一度入力してください。あと <ph name="TRIES_COUNT" /> 回入力できます。</translation> <translation id="1801827354178857021">期間</translation> +<translation id="1802931390041703523">このページの Flash はブロックされました</translation> <translation id="1803545009660609783">再認識</translation> <translation id="1807938677607439181">すべてのファイル</translation> <translation id="1809734401532861917">自分のブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> に追加します</translation> @@ -568,9 +571,9 @@ <translation id="1850508293116537636">時計回りに回転(&C)</translation> <translation id="1852799913675865625">ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> <translation id="1856715684130786728">位置情報を追加...</translation> +<translation id="1856813161013948396">指紋認証センサーをタップして画面のロックを解除できます。設定するにはクリックしてください。</translation> <translation id="1858585891038687145">ソフトウェア作成元の識別でこの証明書を信頼します</translation> <translation id="1859234291848436338">文章の方向</translation> -<translation id="1862553255006737600">この名前は長すぎます。$1 文字以内で指定してください。</translation> <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> <translation id="1864400682872660285">寒色</translation> <translation id="1864676585353837027">これらのファイルの共有方法を変更してください</translation> @@ -586,7 +589,6 @@ <translation id="1886996562706621347">サイトからのプロトコルのデフォルト ハンドラとしての登録要求を許可する（推奨）</translation> <translation id="1887850431809612466">ハードウェア リビジョン</translation> <translation id="1889984860246851556">プロキシ設定を開く</translation> -<translation id="1891668193654680795">ソフトウェア メーカーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation> <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation> <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation> @@ -625,6 +627,7 @@ <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation> <translation id="1965328510789761112">専有メモリ</translation> <translation id="1965624977906726414">特別な権限はありません。</translation> +<translation id="1970368523891847084">動画モードに切り替えました</translation> <translation id="197288927597451399">保存</translation> <translation id="1974043046396539880">CRL 配布ポイント</translation> <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation> @@ -645,9 +648,11 @@ <translation id="1994173015038366702">サイトの URL</translation> <translation id="1997616988432401742">ユーザーの証明書</translation> <translation id="1999115740519098545">起動時</translation> +<translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> <translation id="2007404777272201486">問題の報告...</translation> <translation id="2016430552235416146">通常</translation> <translation id="2017334798163366053">パフォーマンス データの収集を無効にする</translation> +<translation id="2017836877785168846">アドレスバーの履歴とオートコンプリート データを削除します。</translation> <translation id="2018352199541442911">お使いの外部ストレージ デバイスは現在サポートされていません。</translation> <translation id="2019718679933488176">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="2020183425253392403">ネットワーク アドレス設定を表示</translation> @@ -742,7 +747,6 @@ <translation id="2150139952286079145">送信先の検索</translation> <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> -<translation id="2152580633399033274">すべての画像を表示する（推奨）</translation> <translation id="2154484045852737596">カードを編集</translation> <translation id="2154710561487035718">URL をコピー</translation> <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST" /> のポップアップを常に許可する</translation> @@ -750,7 +754,6 @@ <translation id="2157875535253991059">現在このページは全画面表示です。</translation> <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> <translation id="2163470535490402084">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインするにはインターネットに接続してください。</translation> -<translation id="2165722503303595908">サイズ</translation> <translation id="2166369534954157698">あいうえおアイウエオABCabc123漢字</translation> <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation> <translation id="2173801458090845390">登録 ID をこのデバイスに追加します</translation> @@ -766,7 +769,6 @@ <translation id="2190355936436201913">(なし)</translation> <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> <translation id="2193365732679659387">信頼の設定</translation> -<translation id="2193512228430320736">アシスタントによる関連情報、アプリ、操作の案内を有効にします。</translation> <translation id="2195729137168608510">電子メールの保護</translation> <translation id="219905428774326614">ランチャー、すべてのアプリ</translation> <translation id="219985413780390209">危険なサイトからユーザーとデバイスを保護する</translation> @@ -796,6 +798,7 @@ <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> ではパソコンの現在地情報が必要となります。</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="2230062665678605299">フォルダ「<ph name="FOLDER_NAME" />」を作成することができません。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="223106756035922488">クリックして今日の Doodle を表示</translation> <translation id="2231238007119540260">サーバー証明書を削除すると、そのサーバーの通常のセキュリティ チェックを復活させることになり、サーバーは正当な証明書を使用することが必要となります。</translation> <translation id="2231990265377706070">感嘆符</translation> <translation id="2232876851878324699">ファイルに含まれる 1 件の証明書をインポートできませんでした:</translation> @@ -807,15 +810,6 @@ <translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation> <translation id="2245240762616536227">閲覧履歴を基に検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする方法を設定します</translation> <translation id="2246340272688122454">リカバリ イメージをダウンロードしています...</translation> -<translation id="2249499294612408921">監視対象ユーザーは、管理者の指示のもとでウェブを利用できます。監視対象ユーザーの管理者は Chrome で以下を行うことができます。 - - • 特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する - • 監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトを確認する - • その他の設定を管理する - -監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントを作成することにはなりません。また、監視対象ユーザーのブックマーク、閲覧履歴などの設定が、Chrome Sync で他のデバイスに同期されることもありません。 - -新しい監視対象ユーザーを作成した後は、いつでもどのデバイスからでも <ph name="DISPLAY_LINK" /> にアクセスして監視対象ユーザーの設定を管理できます。<ph name="BEGIN_LINK" />監視対象ユーザーについて<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2249605167705922988">例 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">システム ビューアで開く</translation> <translation id="225163402930830576">ネットワークを更新</translation> @@ -828,7 +822,6 @@ <translation id="2263189956353037928">ログアウトして再度ログイン</translation> <translation id="2263497240924215535">（無効）</translation> <translation id="2266168284394154563">画面のズームをリセット</translation> -<translation id="2268190795565177333">スコープ:</translation> <translation id="2270450558902169558">ドメイン <ph name="DOMAIN" /> 内のデバイスとのデータ交換</translation> <translation id="2270627217422354837">ドメイン <ph name="DOMAINS" /> の端末とのデータ交換</translation> <translation id="2271088077909873520">同期するデータは <ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> @@ -855,7 +848,6 @@ <translation id="2307462900900812319">ネットワークを設定</translation> <translation id="230927227160767054">このページはサービス ハンドラのインストールを求めています。</translation> <translation id="2311496337038385958">録音した年</translation> -<translation id="2312980885338881851">インポートする監視対象ユーザーがいないようです。別のデバイスから 1 人または複数人数作成し、こちらでインポートしてください。</translation> <translation id="2316129865977710310">いいえ</translation> <translation id="2317031807364506312">キャンセル</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% 完了</translation> @@ -884,6 +876,7 @@ <translation id="2350796302381711542">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ではなく <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか？</translation> <translation id="2351266942280602854">言語と入力</translation> <translation id="2352662711729498748">1 MB 未満</translation> +<translation id="2353297238722298836">カメラとマイクを使用できます</translation> <translation id="2356070529366658676">確認する</translation> <translation id="2357949918965361754">この機能を使用すると、テレビや他の端末に Chrome のコンテンツを表示できます。</translation> <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> @@ -891,6 +884,7 @@ <translation id="236141728043665931">マイクのアクセスを常にブロックする</translation> <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation> <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> +<translation id="2377319039870049694">リスト表示に切り替え</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 個のファイルを選択</translation> <translation id="2378982052244864789">拡張機能のディレクトリを選択してください。</translation> <translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用して印刷... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> @@ -919,7 +913,6 @@ <translation id="2424091190911472304"><ph name="ORIGIN" /> で常に実行</translation> <translation id="2425665904502185219">合計ファイルサイズ</translation> <translation id="2428510569851653187">タブのクラッシュ時に行っていた操作をご説明ください</translation> -<translation id="2432876185343582491">カードの追加</translation> <translation id="2433452467737464329">ページを自動更新するには URL に次のようなクエリ パラメータを追加してください: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> <translation id="2435248616906486374">ネットワークが切断されました</translation> @@ -931,7 +924,6 @@ <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> このサイトはブロック不要です。</translation> <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&O)</translation> -<translation id="2444664589142010199">どのデバイスからでも、<ph name="LINK_TEXT" /> でパスワードにアクセスできます</translation> <translation id="2445081178310039857">拡張機能のルート ディレクトリを指定してください。</translation> <translation id="2448046586580826824">セキュリティで保護された HTTP プロキシ</translation> <translation id="2448312741937722512">種類</translation> @@ -952,7 +944,6 @@ <translation id="2476578072172137802">サイトの設定</translation> <translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />」のメディアファイル権限</translation> <translation id="247949520305900375">音声を共有する</translation> -<translation id="2479780645312551899">今回はすべてのプラグインを実行</translation> <translation id="2480868415629598489">コピーして貼り付けるデータの修正</translation> <translation id="2481332092278989943">シェルフに追加</translation> <translation id="2482878487686419369">通知</translation> @@ -987,6 +978,7 @@ <translation id="2509495747794740764">倍率は 10～200 の数値で指定してください。</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="251662399991179012"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に音声を認識させる</translation> +<translation id="2517472476991765520">スキャン</translation> <translation id="2518024842978892609">ユーザーのクライアント証明書の使用</translation> <translation id="2520644704042891903">使用できるソケットを待機しています...</translation> <translation id="252219247728877310">コンポーネント未更新</translation> @@ -1005,7 +997,6 @@ <translation id="2541423446708352368">すべてのダウンロードを表示</translation> <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation> <translation id="2544853746127077729">認証証明書がネットワークによって拒否されました</translation> -<translation id="2546283357679194313">Cookie とサイト データ</translation> <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> に追加</translation> <translation id="2550212893339833758">スワップ対象メモリ</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は <ph name="NETWORK_ID" /> に接続できませんでした。別のネットワークを選択するか、もう一度お試しください。</translation> @@ -1013,7 +1004,7 @@ <translation id="2554553592469060349">選択したファイルが大きすぎます（最大サイズ: 3 MB）。</translation> <translation id="2557899542277210112">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation> <translation id="2558578666171469771">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Google Play ストアをご利用いただけるようになりました</translation> -<translation id="2560633531288539217">音声アクティビティを管理する</translation> +<translation id="2558896001721082624">システム メニューにユーザー補助オプションを常に表示する</translation> <translation id="2562685439590298522">ドキュメント</translation> <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしていません</translation> <translation id="2563856802393254086">「<ph name="NAME" />」データ サービスが有効になり、使用できるようになりました。</translation> @@ -1022,6 +1013,7 @@ <translation id="2570000010887652771">データ消費を削減しました。</translation> <translation id="2570648609346224037">リカバリ イメージのダウンロード中に問題が発生しました。</translation> <translation id="257088987046510401">テーマ</translation> +<translation id="2571964818629181240">インポートする前に Firefox を終了してください</translation> <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み取り専用アクセスが許可されました。</translation> <translation id="2573269395582837871">画像と名前を選択</translation> <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が許可されました。</translation> @@ -1047,6 +1039,7 @@ <translation id="2607459012323956820">管理者は引き続き <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> でこの監視対象ユーザーの設定や閲覧履を確認できる可能性があります。</translation> <translation id="2608770217409477136">デフォルト設定を使用する</translation> <translation id="2609896558069604090">ショートカットの作成...</translation> +<translation id="2610157865375787051">スリープモードにする</translation> <translation id="2610260699262139870">実寸大(&C)</translation> <translation id="2610780100389066815">Microsoft 信頼リストの署名</translation> <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> @@ -1073,6 +1066,7 @@ <translation id="2642111877055905627">サッカーボール</translation> <translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> <translation id="2647142853114880570">再読み込み</translation> +<translation id="2647269890314209800">使用中の Cookie</translation> <translation id="2648831393319960979">アカウントにデバイスを追加しています。この処理には時間がかかる場合があります...</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation> <translation id="2653266418988778031">認証局（CA）の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation> @@ -1101,7 +1095,6 @@ <translation id="2679385451463308372">システム ダイアログを使用して印刷...</translation> <translation id="2680208403056680091">インターネット接続が制限されています</translation> <translation id="268053382412112343">履歴(&S)</translation> -<translation id="2682935131208585215">サイトがあなたの物理的な現在地を追跡しようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="2683638487103917598">フォルダが並べ替えられました</translation> <translation id="2686444421126615064">アカウントを表示</translation> <translation id="2686759344028411998">モジュールが読み込まれていません。</translation> @@ -1121,8 +1114,10 @@ <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> <translation id="271033894570825754">新しいファイル</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play ストア</translation> +<translation id="2715751256863167692">このアップグレードを行うと、Chromebook がリセットされ、現在のユーザーデータは削除されます。</translation> <translation id="2718395828230677721">読書灯</translation> <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアでウイルスが検出されました。</translation> +<translation id="2719936478972253983">以下の Cookie がブロックされました</translation> <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で画像を検索(&S)</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="2721695630904737430">監視対象ユーザーは管理者によって無効にされています。</translation> @@ -1135,8 +1130,8 @@ <translation id="2731392572903530958">閉じたウインドウを開く(&E)</translation> <translation id="2731700343119398978">お待ちください...</translation> <translation id="2731710757838467317">監視対象ユーザーを作成しています。この処理には数分かかる場合があります。</translation> -<translation id="2733275712367076659">次の機関から発行された、ユーザーを識別する証明書があります:</translation> <translation id="2733364097704495499">プリンタ <ph name="PRINTER_NAME" /> を Google クラウド プリントに登録しますか？</translation> +<translation id="2735438478659026460">マウスカーソルの停止時に自動的にクリックする</translation> <translation id="2735712963799620190">スケジュール</translation> <translation id="2737363922397526254">折りたたむ...</translation> <translation id="2737492745329609575">設定を開始</translation> @@ -1152,6 +1147,7 @@ <translation id="2755367719610958252">ユーザー補助機能を管理</translation> <translation id="275662540872599901">画面オフ</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM カードが無効です</translation> +<translation id="2762441749940182211">カメラがブロックされています</translation> <translation id="2765217105034171413">小</translation> <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&S)</translation> <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。</translation> @@ -1201,13 +1197,11 @@ <translation id="281133045296806353">既存のブラウザ セッションに新しいウィンドウが作成されました。</translation> <translation id="2812944337881233323">ログアウトして再度ログインしてみてください</translation> <translation id="2812989263793994277">すべての画像を表示しない</translation> -<translation id="2814100462326464815">写真の反転を元に戻しました</translation> <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation> -<translation id="2815382244540487333">以下の Cookie がブロックされました:</translation> <translation id="2815500128677761940">ブックマーク バー</translation> <translation id="2815693974042551705">ブックマーク フォルダ</translation> -<translation id="2817109084437064140">インポートしてデバイスにバインド...</translation> <translation id="2818476747334107629">プリンタの詳細</translation> +<translation id="2820957248982571256">スキャンしています...</translation> <translation id="2822634587701817431">拡大または縮小</translation> <translation id="2825758591930162672">サブジェクトの公開鍵</translation> <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ネットワークへの接続</translation> @@ -1228,12 +1222,11 @@ <translation id="2850124913210091882">バックアップ</translation> <translation id="2850541429955027218">テーマを追加</translation> <translation id="2853916256216444076">$1 動画</translation> -<translation id="2856903399071202337">カメラの例外</translation> +<translation id="2857608528410806398">ロックのクイック解除機能の通知本文がここに表示されます。ロックのクイック解除機能の通知本文がここに表示されます。ロックのクイック解除機能の通知本文がここに表示されます。ロックのクイック解除機能の通知本文がここに表示されます。ロックのクイック解除機能の通知本文がここに表示されます。</translation> <translation id="2859369953631715804">モバイル ネットワークの選択</translation> <translation id="2860150991415616761">非常に長い（4 秒）</translation> <translation id="2861301611394761800">システムの更新が完了しました。システムを再起動してください。</translation> <translation id="2861941300086904918">ネイティブ クライアント セキュリティ マネージャ</translation> -<translation id="2863360020633542314">Flash 例外</translation> <translation id="2864601841139725659">プロフィール画像の設定</translation> <translation id="2867768963760577682">固定されたタブとして開く</translation> <translation id="2868746137289129307">この拡張機能は古く、企業のポリシーによって無効にされました。新しいバージョンが利用可能になったときに自動的に有効になる可能性があります。</translation> @@ -1241,12 +1234,12 @@ <translation id="2871813825302180988">このアカウントは既にこの端末で使用されています。</translation> <translation id="2872353916818027657">メイン モニターを入れ替える</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> を追加...</translation> -<translation id="2872961005593481000">終了</translation> <translation id="2875698561019555027">（Chrome エラーページ）</translation> <translation id="288042212351694283">U2F（Universal 2nd Factor）デバイスにアクセスできませんでした。</translation> <translation id="2881966438216424900">最終アクセス日:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の再起動とリセットを行います</translation> <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> +<translation id="2885643938632245016">アクセスするにはパスワードを入力してください</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">PDF ドキュメント</translation> <translation id="2888807692577297075"><b>「<ph name="SEARCH_STRING" />」</b>に一致するアイテムはありません</translation> @@ -1289,6 +1282,7 @@ <translation id="2941112035454246133">低</translation> <translation id="2942560570858569904">待機しています…</translation> <translation id="2943400156390503548">スライド</translation> +<translation id="2943503720238418293">もう少し短い名前にしてください</translation> <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation> <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> へ移動</translation> <translation id="2948320633360386059">煩わしい広告がよく表示されるサイトでブロック</translation> @@ -1302,7 +1296,6 @@ <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）は応答していません。強制終了しますか？</translation> <translation id="2966449113954629791">モバイル データの割り当て量をすべて使用している可能性があります。データを追加購入するには、<ph name="NAME" /> の有効化ポータルにアクセスしてください。</translation> -<translation id="2966598748518102999">「OK Google」（とその前の数秒間）の音声を Google に送信して音声検索を向上する</translation> <translation id="2966937470348689686">Android 設定を管理</translation> <translation id="2971033837577180453"><span>ID:</span> <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="2971213274238188218">暗くする</translation> @@ -1322,6 +1315,7 @@ <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> が見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。<a>詳細</a></translation> <translation id="3003144360685731741">優先ネットワーク</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS キャッシュ</translation> +<translation id="3003633581067744647">サムネイル表示に切り替え</translation> <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> でプライベート Wi-Fi 接続を確立します。</translation> <translation id="3004391367407090544">後でもう一度お試しください</translation> <translation id="300544934591011246">以前のパスワード</translation> @@ -1341,7 +1335,6 @@ <translation id="3015992588037997514">このコードが Chromebox の画面に表示されていますか？</translation> <translation id="3016641847947582299">コンポーネント更新完了</translation> <translation id="3016780570757425217">ユーザーの現在地の認識</translation> -<translation id="3018346972744622514">他のモバイル ネットワークを追加</translation> <translation id="302014277942214887">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します。</translation> <translation id="3020990233660977256">シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">フレームのソースを表示(&V)</translation> @@ -1417,9 +1410,6 @@ <translation id="3127156390846601284">表示されているすべてのサイトについて、端末に保存されているデータを削除します。続行しますか？</translation> <translation id="3127919023693423797">認証中...</translation> <translation id="3128230619496333808">タブ 6</translation> -<translation id="3129046656563914402"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーを作成しました。この監視対象ユーザーに閲覧を許可するウェブサイトを指定するには、<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> で制限と設定を行ってください。デフォルト設定を変更しない場合、<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> さんはウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。 - -上記の内容と詳細な手順を記載したメールを <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 宛にお送りしましたのでご確認ください。</translation> <translation id="3129140854689651517">テキストを検索する</translation> <translation id="3129173833825111527">左余白</translation> <translation id="3130528281680948470">デバイスをリセットし、すべてのユーザー アカウントとローカルデータを削除します。この操作は元に戻せません。</translation> @@ -1444,7 +1434,7 @@ <translation id="3154429428035006212">1 か月以上オフライン</translation> <translation id="3156815148496352304">OS アップデートのインストール</translation> <translation id="3157931365184549694">復元</translation> -<translation id="3160041952246459240">これらのサーバーを識別するための証明書がファイルに格納されています:</translation> +<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]（ハードウェアにより保護を強化）</translation> <translation id="316125635462764134">アプリを削除</translation> <translation id="3161522574479303604">すべての言語</translation> <translation id="316307797510303346">このユーザーが <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> からアクセスするウェブサイトを制御、閲覧する。 @@ -1455,7 +1445,6 @@ <translation id="3177048931975664371">クリックしてパスワードを隠す</translation> <translation id="3177857336576585529"><ph name="SITE_NAME" /> が権限をリクエストしています。</translation> <translation id="3177909033752230686">ページの言語:</translation> -<translation id="3180365125572747493">この証明書ファイルの暗号化に使用するパスワードを入力してください。</translation> <translation id="3181110748548073003">次に進むには |<ph name="SHORTCUT" />| キーを押します</translation> <translation id="3182749001423093222">スペルチェック</translation> <translation id="3183139917765991655">プロフィール インポーター</translation> @@ -1464,6 +1453,7 @@ <translation id="3190558889382726167">パスワードを保存しました</translation> <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{1 個のポップアップがブロックされています}other{# 個のポップアップがブロックされています}}</translation> <translation id="3192947282887913208">音声ファイル</translation> +<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" />（<ph name="SERVER_NAME" /> 上）</translation> <translation id="3199127022143353223">サーバー</translation> <translation id="3202131003361292969">パス</translation> <translation id="3202173864863109533">このタブの音声はミュートされています。</translation> @@ -1471,6 +1461,7 @@ <translation id="3206175707080061730">「$1」という名前のファイルは既に存在します。置き換えますか？</translation> <translation id="3208703785962634733">未確認</translation> <translation id="3216508313927987948">これには、次の手順で <ph name="DEVICE_TYPE" /> に音声を認識させる必要があります。</translation> +<translation id="321799795901478485">Zip アーカイブ ツール</translation> <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> コネクタのプロセスで問題が発生しました。再起動しますか？</translation> <translation id="3221634914176615296">ファイル アプリでデバイスのコンテンツを検索します。</translation> <translation id="3222066309010235055">事前レンダリング: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> @@ -1487,7 +1478,6 @@ <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> さんではありませんか？</translation> <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation> <translation id="3242765319725186192">事前共有キー:</translation> -<translation id="3244621381664913240">「OK Google」による音声検索の開始を有効にする</translation> <translation id="3245321423178950146">不明なアーティスト</translation> <translation id="3246097286174000800">Smart Lock を使ってみる</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ネットワーク エラー</translation> @@ -1507,7 +1497,6 @@ <translation id="3270965368676314374">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取り、変更、削除</translation> <translation id="327147043223061465">すべての Cookie とサイトデータを表示</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> が接続を要求しています</translation> -<translation id="3273410961255278341">送信先:</translation> <translation id="327444463633065042">マシン名が無効です</translation> <translation id="3274763671541996799">全画面表示になりました。</translation> <translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation> @@ -1522,6 +1511,7 @@ <translation id="329650768420594634">拡張機能のパッケージ化に関する警告</translation> <translation id="329838636886466101">修復</translation> <translation id="3298789223962368867">入力された URL が無効です。</translation> +<translation id="32991397311664836">デバイス:</translation> <translation id="3300394989536077382">署名</translation> <translation id="33022249435934718">GDI ハンドル</translation> <translation id="3302340765592941254">ダウンロードの完了通知</translation> @@ -1547,9 +1537,9 @@ 管理者がデフォルト設定を変更しない場合は、<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> さんは ウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。</translation> <translation id="3313622045786997898">証明書の署名値</translation> -<translation id="3314070176311241517">すべてのサイトで Javascript の実行を許可する（推奨）</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を隠す</translation> <translation id="3317459757438853210">両面印刷</translation> +<translation id="3317678681329786349">カメラとマイクがブロックされています</translation> <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&I)</translation> <translation id="3320021301628644560">請求先住所を追加</translation> <translation id="3320859581025497771">携帯通信会社</translation> @@ -1627,6 +1617,7 @@ <translation id="3438633801274389918">忍者</translation> <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを常に許可する</translation> <translation id="3439970425423980614">PDF をプレビューしています</translation> +<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> に対するその他の操作</translation> <translation id="3440761377721825626">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する</translation> <translation id="3441653493275994384">画面</translation> <translation id="3445830502289589282">フェーズ 2 認証:</translation> @@ -1681,7 +1672,6 @@ <translation id="3511528412952710609">短い</translation> <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードをキャンセル}other{ダウンロードをキャンセル}}</translation> <translation id="3514373592552233661">複数のネットワークを利用できる場合に、優先ネットワークを他の既知のネットワークより優先します</translation> -<translation id="3516765099410062445">ログインしているデバイスから履歴を表示しています。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3523642406908660543">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation> <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーが作成されました。</translation> @@ -1720,7 +1710,6 @@ <translation id="3578331450833904042">既定（広範囲の音声を検出）</translation> <translation id="3578594933904494462">このタブのコンテンツは共有されています。</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> さんがあなたのグループ <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> と <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> プリンタを共有することを希望しています。共有を許可すると、グループのメンバー全員がこのプリンタに印刷できるようになります。</translation> -<translation id="3582792037806681688">このセッションで 1 人のユーザーに対するマルチ ログインは禁止されています。</translation> <translation id="3583413473134066075">まもなくログアウトします。</translation> <translation id="3584169441612580296">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと変更</translation> <translation id="3587482841069643663">すべて</translation> @@ -1731,6 +1720,7 @@ <translation id="3593965109698325041">証明書名の制約</translation> <translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: 満</translation> <translation id="3596235046596950091">クラウド サービスを有効にする</translation> +<translation id="3599863153486145794">ログインしているすべての端末の履歴を削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> <translation id="3600456501114769456">端末のローカルファイルへのアクセスは管理者によって禁止されています。</translation> <translation id="3603533104205588786">ページをブックマークするにはスターアイコンをクリックします</translation> <translation id="3603622770190368340">ネットワーク証明書を取得</translation> @@ -1750,13 +1740,13 @@ <translation id="3618849550573277856">「<ph name="LOOKUP_STRING" />」を検索</translation> <translation id="3620292326130836921">すべてバックアップ済みです。</translation> <translation id="3623574769078102674">この監視対象ユーザーは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> によって管理されます。</translation> +<translation id="3625258641415618104">スクリーンショットが無効</translation> <translation id="3625870480639975468">ズームをリセットする</translation> <translation id="3626281679859535460">輝度</translation> <translation id="3627052133907344175">拡張機能には <ph name="IMPORT_NAME" /> バージョン <ph name="IMPORT_VERSION" /> 以上が必要ですが、インストールされているのはバージョン <ph name="INSTALLED_VERSION" /> のみです。</translation> <translation id="3627320433825461852">あと 1 分未満</translation> <translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウで開く(&G)</translation> <translation id="3627671146180677314">Netscape 証明書更新時間</translation> -<translation id="3631337165634322335">以下の例外は、このシークレット モード セッションにのみ適用されます。</translation> <translation id="3635030235490426869">タブ 1</translation> <translation id="3636096452488277381">こんにちは、<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> さん。</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation> @@ -1764,6 +1754,7 @@ <translation id="363903084947548957">次の入力方法</translation> <translation id="3640006360782160348">プリンタのセットアップをキャンセル</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> +<translation id="3643225892037417978">ゲストユーザーは拡張機能の管理機能を使用できません。拡張機能を管理するにはログインしてください。</translation> <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ファイルを同期しています...</translation> <translation id="3644896802912593514">幅</translation> <translation id="3646789916214779970">デフォルトのテーマに戻す</translation> @@ -1798,26 +1789,22 @@ <translation id="3688578402379768763">最新</translation> <translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation> <translation id="3694027410380121301">前のタブを選択</translation> -<translation id="3695919544155087829">この証明書ファイルの暗号化に使用したパスワードを入力してください。</translation> <translation id="3697100740575341996">IT 管理者が、お使いのデバイスに対して Chrome Goodies を無効にしています。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation> <translation id="3702500414347826004">起動ページに <ph name="URL" /> が追加されました。</translation> <translation id="3704331259350077894">処理が停止した</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="370665806235115550">読み込んでいます...</translation> -<translation id="3707020109030358290">認証局ではありません。</translation> <translation id="3709244229496787112">ダウンロードの完了前に、ブラウザがシャットダウンされました。</translation> <translation id="3711895659073496551">停止する</translation> <translation id="3712217561553024354">同じ Google アカウントでモバイルデータ接続を利用している他の端末を自動検出する</translation> <translation id="3712897371525859903">名前を付けてページを保存(&A)...</translation> <translation id="371300529209814631">戻る / 進む</translation> <translation id="3714633008798122362">ウェブ カレンダー</translation> -<translation id="3718288130002896473">動作</translation> <translation id="3719826155360621982">トップページ</translation> <translation id="3723158278575423087">Chromium のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation> <translation id="3725367690636977613">ページ</translation> <translation id="3726463242007121105">ファイルシステムがサポートされていないため、このデバイスを開くことはできません。</translation> -<translation id="3726527440140411893">このページを表示したときに以下の Cookie が設定されました:</translation> <translation id="3727148787322499904">この設定を変更すると、共有しているすべてのネットワークに影響します</translation> <translation id="3727187387656390258">ポップアップを検証</translation> <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> @@ -1828,6 +1815,7 @@ <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> を開きますか？</translation> <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> は管理コンソールに表示されます</translation> <translation id="3741243925913727067">メディア デバイスの写真や動画を Google ドライブにバックアップします。</translation> +<translation id="3742055079367172538">スクリーンショット撮影完了</translation> <translation id="3744111561329211289">バックグラウンド同期</translation> <translation id="3745016858329272300">一般情報</translation> <translation id="3748026146096797577">接続されていません</translation> @@ -1884,7 +1872,6 @@ <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> と <ph name="UWS_NAME" /></translation> <translation id="3812525830114410218">不適切な証明書</translation> <translation id="3813296892522778813">探しているものが見つからない場合は、<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome のヘルプ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />をご覧ください。</translation> -<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation> <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真が見つかりました <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップできます</translation> @@ -1894,7 +1881,6 @@ <translation id="3819800052061700452">全画面表示(&F)</translation> <translation id="3820172043799983114">無効な PIN です。</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG 楕円曲線 secp521r1（別名 NIST P-521）</translation> -<translation id="3822265067668554284">すべてのサイトに対して自分の物理的な現在地の追跡を許可しない</translation> <translation id="3822559385185038546">このプロキシは管理者によって制御されています</translation> <translation id="3827306204503227641">サンドボックスの無効化プラグインを引き続き許可する</translation> <translation id="38275787300541712">終了後は Enter を押します</translation> @@ -1920,7 +1906,6 @@ <translation id="3856921555429624101">データ使用量の測定が終了しました</translation> <translation id="3857228364945137633">Smart Lock を使用すると、スマートフォンが近くにあるときに、パスワードを入力しなくても <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> -<translation id="3859360505208332355"><ph name="HOST" /> のこれらのプラグインを常に許可する</translation> <translation id="3860381078714302691">ハングアウト Meet へようこそ</translation> <translation id="3862134173397075045">Chrome のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation> <translation id="3865414814144988605">解像度</translation> @@ -1962,7 +1947,6 @@ <translation id="3925842537050977900">シェルフの固定解除</translation> <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 用のスマートフォンが変更されました</translation> <translation id="3927932062596804919">拒否</translation> -<translation id="3928994486545789273">ネットワークを選択</translation> <translation id="3930521966936686665">再生するデバイス</translation> <translation id="3936390757709632190">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="3936768791051458634">チャンネルを変更...</translation> @@ -1981,7 +1965,6 @@ <translation id="3949371968208420848">ハングアウト Meet へようこそ</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" />（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation> <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation> -<translation id="3950403266210374996">法人アカウントを使用してプロフィールのロックを解除してください。</translation> <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> <translation id="3954354850384043518">ダウンロード中</translation> <translation id="3955193568934677022">保護されたコンテンツの再生をサイトに許可する（推奨）</translation> @@ -1990,11 +1973,12 @@ <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation> <translation id="3966388904776714213">オーディオ プレーヤー</translation> +<translation id="3967822245660637423">ダウンロード完了</translation> <translation id="3967885517199024316">ログインすると、お使いのどのデバイスでもブックマーク、履歴、設定を利用できるようになります。</translation> +<translation id="3967919079500697218">スクリーンショットを撮る機能は、管理者によって無効にされています。</translation> <translation id="3968261067169026421">ネットワークを設定できませんでした</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation> -<translation id="3972425373133383637">すべてのデバイスから必要な情報にアクセスできます。</translation> <translation id="3974195870082915331">クリックしてパスワードを表示する</translation> <translation id="3975222297214566386">入力オプションのふきだし</translation> <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> @@ -2010,20 +1994,18 @@ <translation id="3991936620356087075">誤った PIN が一定回数以上入力されたため、SIM カードが完全に無効になりました。</translation> <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するには、スマートフォンのロックを解除してデバイスに近づけます。</translation> <translation id="3994878504415702912">ズーム(&Z)</translation> -<translation id="3995964755286119116">Adobe Flash Player のカメラの設定が異なります。</translation> <translation id="39964277676607559">コンテンツ スクリプトの Javascript「<ph name="RELATIVE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation> <translation id="40027638859996362">1 語移動する</translation> <translation id="4008291085758151621">サイト情報は VR ではご利用いただけません</translation> <translation id="4010917659463429001">ブックマークをモバイル端末で使用できるようにするには、<ph name="GET_IOS_APP_LINK" />してください。</translation> -<translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> でのプリンタの設定と管理。</translation> <translation id="4014432863917027322">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を修復しますか？</translation> <translation id="4020106588733303597">利用可能なライセンスを読み込めませんでした。</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&A)</translation> <translation id="4023146161712577481">デバイスの設定を確認しています。</translation> -<translation id="402759845255257575">すべてのサイトに対して Javascript の実行を許可しない</translation> <translation id="4027804175521224372">（詳細についてはこちら —<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />）</translation> +<translation id="4031179711345676612">マイクを使用できます</translation> <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">新しいフォルダを追加</translation> <translation id="4034042927394659004">キーの明るさを下げる</translation> @@ -2082,20 +2064,17 @@ <translation id="4114360727879906392">前のウィンドウ</translation> <translation id="4115080753528843955">コンテンツ サービスによっては、保護されたコンテンツへのアクセスを認証する目的で、固有の識別子が使用されます</translation> <translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation> -<translation id="4120329147617730038"><ph name="USER_EMAIL" /> のマルチ ログインは、管理者によって禁止されています。 -続行するには、すべてのユーザーがログアウトする必要があります。</translation> <translation id="4120817667028078560">パスが長すぎます</translation> <translation id="4121428309786185360">有効期限</translation> <translation id="412730574613779332">スパンデックス</translation> +<translation id="412940972494182898">今回は Flash を実行</translation> <translation id="4130199216115862831">デバイスログ</translation> <translation id="4130207949184424187">この拡張機能により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> <translation id="413121957363593859">コンポーネント</translation> <translation id="4131410914670010031">白黒</translation> -<translation id="4135450933899346655">ユーザーの証明書</translation> <translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation> <translation id="4140559601186535628">プッシュ メッセージ</translation> <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation> -<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> が、Chrome OS 搭載デバイスで特典を利用できるかどうかを確認するための許可を求めています。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="4150201353443180367">表示</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> @@ -2105,6 +2084,7 @@ <translation id="4163560723127662357">不明なキーボード</translation> <translation id="4166210099837486476">Chrome でのユーザー操作の監視</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> に帰属する設定の一部を共有しています。これらの設定は、マルチ ログインを使用した場合にのみこのアカウントに適用されます。</translation> +<translation id="4170314459383239649">終了時に削除</translation> <translation id="4172051516777682613">常に表示</translation> <translation id="4175737294868205930">永続的ストレージ</translation> <translation id="4176463684765177261">無効</translation> @@ -2127,11 +2107,9 @@ <translation id="4209092469652827314">大</translation> <translation id="421017592316736757">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation> <translation id="421182450098841253">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> -<translation id="4212108296677106246">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を認証局として信頼しますか？</translation> <translation id="42126664696688958">エクスポート</translation> <translation id="42137655013211669">このリソースへのアクセスはサーバーにより禁止されています。</translation> <translation id="4215350869199060536">名前に間違った記号が含まれています。</translation> -<translation id="4215898373199266584">次回からシークレット モード（<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />）をおすすめします。</translation> <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation> <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation> <translation id="4235965441080806197">ログインをキャンセル</translation> @@ -2146,6 +2124,7 @@ <translation id="4249373718504745892">このページではカメラとマイクへのアクセスがブロックされています。</translation> <translation id="4250229828105606438">スクリーンショット</translation> <translation id="4250680216510889253">いいえ</translation> +<translation id="4252852543720145436">保護されているコンテンツの識別子</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - タブのコンテンツが共有されています</translation> <translation id="4253515443406306926">ランチャー、検索結果の全画面表示</translation> <translation id="4254813446494774748">翻訳言語:</translation> @@ -2153,16 +2132,14 @@ <translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation> <translation id="4261901459838235729">Google プレゼンテーション</translation> -<translation id="4262241142610945528">SMS コネクト</translation> <translation id="4262366363486082931">ツールバーにフォーカスを移す</translation> <translation id="4263757076580287579">プリンタの登録がキャンセルされました。</translation> <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation> <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation> -<translation id="4268574628540273656">URL:</translation> -<translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> リンクに行った操作を記憶する</translation> <translation id="4270393598798225102">バージョン <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4271396100647220620">一致する結果は見つかりませんでした</translation> <translation id="4275830172053184480">デバイスの再起動</translation> +<translation id="4276216215490044084">サイズの大きい PPD を読み込めません。最大サイズは 250 KB です。</translation> <translation id="4278390842282768270">許可</translation> <translation id="4279490309300973883">ミラーリング</translation> <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation> @@ -2201,7 +2178,6 @@ <translation id="4336979451636460645">ネットワークのログについては、<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> をご覧ください</translation> <translation id="4337028641069424358">Android アプリをダウンロードして使用するには、まずアップデートをインストールする必要があります。端末の更新中はアプリをご利用になれません。インストールが完了すると、<ph name="DEVICE_TYPE" /> は再起動されます。</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> がアプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation> -<translation id="4341977339441987045">サイトからのデータ設定をすべてブロックする</translation> <translation id="4342311272543222243">TPM エラー。</translation> <translation id="4345587454538109430">設定...</translation> <translation id="4345703751611431217">ソフトウェア非互換性: 詳細</translation> @@ -2209,7 +2185,6 @@ <translation id="4350019051035968019">このデバイスは、別のドメインの管理対象として指定されているため、現在のアカウントの所属先ドメインに登録することはできません。</translation> <translation id="4356334633973342967">または独自のドライバを指定:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />、<ph name="LANGUAGE_2" /></translation> -<translation id="4358697938732213860">住所を追加</translation> <translation id="4359408040881008151">依存関係にある拡張機能によってインストールされました。</translation> <translation id="4361142739114356624">このクライアント証明書には秘密鍵がないか、秘密鍵が無効です</translation> <translation id="4363771538994847871">キャスト先が見つかりません。ヘルプを表示しますか？</translation> @@ -2222,7 +2197,6 @@ <translation id="4372884569765913867">1×1</translation> <translation id="4375035964737468845">ダウンロードしたファイルを開く</translation> <translation id="4377039040362059580">テーマと壁紙</translation> -<translation id="4377301101584272308">すべてのサイトに対して自分の物理的な現在地の追跡を許可する</translation> <translation id="4377363674125277448">サーバーの証明書に問題があります。</translation> <translation id="4378154925671717803">電話番号</translation> <translation id="4378551569595875038">接続中...</translation> @@ -2245,18 +2219,16 @@ <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> による Cookie 設定を常に許可する</translation> <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation> <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation> -<translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation> <translation id="4423376891418188461">設定を元に戻す</translation> <translation id="4423482519432579560">スペルチェック(&S)</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" /> さん、管理者がパスワードの変更をリクエストしています。</translation> <translation id="4425149324548788773">マイドライブ</translation> -<translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player のカメラの例外が異なります。</translation> <translation id="4430019312045809116">音量</translation> <translation id="4430369329743628066">ブックマークを追加しました</translation> <translation id="4433914671537236274">リカバリ メディアの作成</translation> <translation id="443464694732789311">続行</translation> -<translation id="4436456292809448986">デスクトップに追加...</translation> <translation id="4439318412377770121"><ph name="DEVICE_NAME" /> を Google クラウド デバイスに登録しますか？</translation> +<translation id="4439612350502082674">プリンタを追加できません。再起動してもう一度お試しください。</translation> <translation id="4441124369922430666">マシンの起動時にこのアプリを自動的に起動しますか？</translation> <translation id="444134486829715816">展開...</translation> <translation id="4441548209689510310">スペルチェック オプションを表示</translation> @@ -2266,23 +2238,25 @@ <translation id="4443536555189480885">ヘルプ(&H)</translation> <translation id="4444304522807523469">USB 接続またはローカル ネットワーク上のドキュメント スキャナーへのアクセス</translation> <translation id="4444512841222467874">十分な空き領域がない場合、ユーザーとデータが自動的に削除される可能性があります。</translation> -<translation id="4449935293120761385">自動入力について</translation> +<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi ネットワークを検出しています...</translation> <translation id="4449996769074858870">このタブは音声の再生中です。</translation> <translation id="4450974146388585462">診断</translation> <translation id="4452426408005428395">キャンセル</translation> -<translation id="4454939697743986778">この証明書はシステム管理者によってインストールされたものです。</translation> <translation id="445923051607553918">Wi-Fi ネットワークへの接続</translation> <translation id="4467100756425880649">Chrome ウェブストア ギャラリー</translation> +<translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> を展開します</translation> <translation id="4474155171896946103">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation> <translation id="4476590490540813026">競技選手</translation> <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> +<translation id="4479424953165245642">キオスク アプリケーションを管理</translation> <translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation> <translation id="4481249487722541506">パッケージ化されていない拡張機能を読み込む...</translation> <translation id="4481530544597605423">ペア設定されていないデバイス</translation> <translation id="4482194545587547824">検索やその他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が閲覧履歴を使用することがあります</translation> <translation id="4492190037599258964">「<ph name="SEARCH_STRING" />」の検索結果</translation> <translation id="4495419450179050807">このページに表示しない</translation> +<translation id="4499108478945817980">管理者から Chrome へのログインを要求されています。</translation> <translation id="450099669180426158">感嘆符アイコン</translation> <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> <translation id="4504940961672722399">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation> @@ -2295,6 +2269,7 @@ <translation id="4514542542275172126">新しい監視対象ユーザーを設定します</translation> <translation id="451515744433878153">削除</translation> <translation id="4518677423782794009">クラッシュが発生する、通常とは異なる起動ページやツールバーが表示される、突然表示される広告を消せないなど、Chrome の動作が普段と異なる場合は、Chrome クリーンアップ ツールを実行すると問題を解決できる可能性があります。</translation> +<translation id="4520385623207007473">使用中の Cookie</translation> <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> の不明なデバイス</translation> <translation id="4522570452068850558">詳細</translation> <translation id="4530494379350999373">発行元:</translation> @@ -2338,7 +2313,6 @@ <translation id="4580526846085481512">$1 項目を削除してもよろしいですか？</translation> <translation id="458150753955139441">ボタンを押すと前に戻ります。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを使用します</translation> <translation id="4582563038311694664">すべての設定をリセット</translation> -<translation id="4583537898417244378">ファイルが無効か壊れています。</translation> <translation id="4585793705637313973">ページの編集</translation> <translation id="4589268276914962177">新しい端末</translation> <translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation> @@ -2354,6 +2328,7 @@ <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE" /></translation> <translation id="4611114513649582138">データ接続が可能です</translation> <translation id="4613271546271159013">拡張機能によって、新しいタブを開いたときに表示されるページが変更されました。</translation> +<translation id="4615586811063744755">Cookie が選択されていません</translation> <translation id="4617270414136722281">拡張機能のオプション</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME" /> 上のファイルはすべて消去されます。</translation> <translation id="4619615317237390068">他のデバイスからのタブ</translation> @@ -2381,9 +2356,9 @@ <translation id="4653235815000740718">OS リカバリ メディアの作成中に問題が発生しました。使用するストレージ デバイスが見つかりません。</translation> <translation id="465499440663162826">Chrome ウェブストアに接続できませんでした。</translation> <translation id="4656293982926141856">このパソコン</translation> -<translation id="4657031070957997341"><ph name="HOST" /> のプラグインを常に許可する</translation> <translation id="4658312088164718891">Smart Lock を有効にするにはパスワードを入力します。次回から、スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] で指定します。</translation> <translation id="4662788913887017617">このブックマークは iPhone と共有できます</translation> +<translation id="4663373278480897665">カメラを使用できます</translation> <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 エクスポート エラー</translation> <translation id="466481852929361583">セキュア モジュールをセットアップしています。しばらくお待ちください。これには数分かかることがあります。</translation> <translation id="4665014895760275686">メーカー</translation> @@ -2416,21 +2391,22 @@ <translation id="4707934200082538898">以降の手順については、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> に送信されたメールをご覧ください。</translation> <translation id="4708794300267213770">スリープから復帰するときにロック画面を表示する</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation> -<translation id="4709423352780499397">ローカルに格納されたデータ</translation> <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation> <translation id="4713544552769165154">このファイルは Macintosh ソフトウェアを使用するパソコン向けのもので、Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />で、このデバイスで使用できる代わりのアプリをお探しください。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />詳細<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> でパスワードを同期できるようになりました。</translation> <translation id="4715553623069266137">非常に短い（0.8 秒）</translation> +<translation id="4716483597559580346">セキュリティ強化に向けて Powerwash を実行する</translation> <translation id="471800408830181311">秘密鍵を出力できませんでした。</translation> <translation id="4720113199587244118">デバイスを追加</translation> +<translation id="4720185134442950733">モバイルデータ ネットワーク</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> が画面を共有しています。</translation> <translation id="4724450788351008910">アフィリエーションが変更された</translation> <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真をバックアップしました</translation> <translation id="4726710629007580002">この拡張機能をインストールしようとしたときに、次の警告がありました。</translation> <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation> -<translation id="4731351517694976331">Google のサービスに現在地情報へのアクセスを許可する</translation> <translation id="4731422630970790516">シェルフ アイテム 3</translation> <translation id="4732760563705710320">この動画はキャスト デバイスでサポートされていません。</translation> +<translation id="4733793249294335256">場所</translation> <translation id="4734518477988699048">入力値が無効です。</translation> <translation id="473546211690256853">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています。</translation> <translation id="4737715515457435632">ネットワークに接続してください</translation> @@ -2447,6 +2423,7 @@ <translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation> <translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation> <translation id="4762718786438001384">端末のディスク空き領域が非常に少なくなっています</translation> +<translation id="4763408175235639573">このページを表示したときに以下の Cookie が設定されました</translation> <translation id="4763830802490665879">終了時に複数のサイトからの Cookie が消去されます。</translation> <translation id="4768332406694066911">次の機関から発行された、あなたを識別する証明書があります</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation> @@ -2459,9 +2436,7 @@ 操作を続ける場合は、何かキーを押してください。</translation> <translation id="4790972063719531840">診断と使用状況のデータを Google に自動送信する</translation> <translation id="4792711294155034829">問題の報告(&R)...</translation> -<translation id="479280082949089240">このページで設定した Cookie</translation> <translation id="479285515899735347">パスワードの有効期限が切れているようです。別の端末で新しいパスワードを設定してもう一度お試しください。</translation> -<translation id="4793866834012505469">音声モデルを再認識</translation> <translation id="479536056609751218">ウェブページ、HTML のみ</translation> <translation id="479989351350248267">検索</translation> <translation id="4801257000660565496">アプリケーションのショートカットを作成</translation> @@ -2474,7 +2449,6 @@ <translation id="4807098396393229769">名義人名</translation> <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation> <translation id="4812632551187706935">接続を初期化できませんでした</translation> -<translation id="4812684235631257312">ホスト</translation> <translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation> <translation id="4816492930507672669">ページサイズに合わせる</translation> <translation id="4820334425169212497">いいえ、表示されていません</translation> @@ -2512,7 +2486,6 @@ <translation id="4862050643946421924">デバイスを追加中...</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP 応答の署名</translation> <translation id="4864369630010738180">ログインしています...</translation> -<translation id="4865571580044923428">例外の管理...</translation> <translation id="4866139711390152178">この端末から診断と使用状況のデータを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="486635084936119914">ダウンロード後に特定の種類のファイルを自動的に開きます</translation> <translation id="48704129375571883">その他の機能を追加</translation> @@ -2592,7 +2565,7 @@ <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation> <translation id="4972129977812092092">プリンタの編集</translation> <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation> -<translation id="4973698491777102067">次の期間のアイテムを消去:</translation> +<translation id="4973523518332075481">名前は <ph name="MAX_LENGTH" /> 文字以内で指定してください</translation> <translation id="497421865427891073">次に進む</translation> <translation id="4974733135013075877">終了してチャイルドロックをかける</translation> <translation id="4977942889532008999">アクセスの確認</translation> @@ -2607,7 +2580,6 @@ <translation id="499165176004408815">ハイコントラスト モードを使用</translation> <translation id="4992066212339426712">ミュートを解除</translation> <translation id="4992458225095111526">Powerwash の実行を確認</translation> -<translation id="4992576607980257687">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する（推奨）</translation> <translation id="4994474651455208930">プロトコルのデフォルト ハンドラへのサイトの登録要求を許可する</translation> <translation id="4994754230098574403">設定しています</translation> <translation id="4996978546172906250">共有方法</translation> @@ -2622,6 +2594,7 @@ <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation> <translation id="5015762597229892204">プリンタ ドライバ アプリを選択</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> +<translation id="5017633213534173756">パスワードを保存</translation> <translation id="5024856940085636730">操作に予想より時間がかかっています。中止しますか？</translation> <translation id="5026874946691314267">今後このメッセージを表示しない</translation> <translation id="5027550639139316293">メール証明書</translation> @@ -2629,7 +2602,6 @@ <translation id="5028012205542821824">インストールが有効になっていません。</translation> <translation id="5029568752722684782">コピーを消去</translation> <translation id="5030338702439866405">発行元</translation> -<translation id="5034510593013625357">ホスト名のパターン</translation> <translation id="5036662165765606524">複数ファイルの自動ダウンロードをどのサイトにも許可しない</translation> <translation id="5037676449506322593">すべてを選択</translation> <translation id="5038625366300922036">もっと見る...</translation> @@ -2637,6 +2609,7 @@ <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="5039804452771397117">許可</translation> <translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation> +<translation id="5050042263972837708">グループ名</translation> <translation id="5052499409147950210">サイトの編集</translation> <translation id="5053604404986157245">ランダムに生成された TPM パスワードは使用できません。これは Powerwash 後の通常の動作です。</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{このフォルダにはブックマークが含まれています。削除してもよろしいですか？}other{このフォルダには # 件のブックマークが含まれています。削除してもよろしいですか？}}</translation> @@ -2659,7 +2632,7 @@ <translation id="5087580092889165836">カードを追加</translation> <translation id="5087864757604726239">戻る</translation> <translation id="5087926280563932024">アカウントを確認できませんでした。もう一度お試しになるか、Chromebook を再起動してください。</translation> -<translation id="508794495705880051">新しいクレジットカードを追加...</translation> +<translation id="5088172560898466307">サーバーのホスト名</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation> <translation id="509429900233858213">エラーが発生しました。</translation> <translation id="5094721898978802975">連携するネイティブ アプリケーションと通信</translation> @@ -2675,13 +2648,11 @@ <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&D)</translation> <translation id="5113739826273394829">このアイコンをクリックすると、この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は手動でロックされます。次回ログインするにはパスワードを入力する必要があります。</translation> <translation id="5115309401544567011"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を電源に接続してください。</translation> -<translation id="5116300307302421503">ファイルを解析できません。</translation> <translation id="5116628073786783676">名前を付けてオーディオを保存(&V)...</translation> <translation id="5117427536932535467">テーマと壁紙</translation> <translation id="5117625797180141189">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷が正常に完了しました</translation> <translation id="5117930984404104619">他の拡張機能の動作を監視（アクセスした URL を含む）</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> -<translation id="5120421890733714118">ウェブサイトの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> <translation id="5121130586824819730">ハード ディスクがいっぱいです。別の場所に保存するか、ハード ディスクの空き容量を増やしてください。</translation> <translation id="5125751979347152379">URL が無効です。</translation> <translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation> @@ -2697,7 +2668,7 @@ <translation id="5145331109270917438">更新日</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation> <translation id="5151354047782775295">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、一部のデータが自動的に削除される可能性があります</translation> -<translation id="5152451685298621771">（子供向けのアカウント）</translation> +<translation id="5153297660536091054">PIN ロック解除機能</translation> <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> の詳細設定</translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">サブジェクト</translation> @@ -2726,7 +2697,6 @@ <translation id="5186650237607254032">スマートフォンが近くにあるときに画面ロックがオフになるように、スマートフォンの画面ロックを更新してください。スマートフォンのロック解除をすばやく行えるようになり、<ph name="DEVICE_TYPE" /> で Smart Lock をさらに活用できます。</translation> <translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしています。ブックマーク、履歴、その他の設定は Google アカウントに同期されます。</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation> -<translation id="5189060859917252173">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」は認証局を示します。</translation> <translation id="5197680270886368025">同期が完了しました。</translation> <translation id="5204967432542742771">パスワードを入力</translation> <translation id="5206215183583316675">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> @@ -2734,11 +2704,10 @@ <translation id="5209320130288484488">デバイスが見つかりませんでした</translation> <translation id="5209518306177824490">SHA-1 指紋</translation> <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation> -<translation id="5211866059911729164">アシスタントに画面上のアイテムの使用を許可する</translation> -<translation id="5212461935944305924">Cookie とサイト データの例外</translation> <translation id="5213891612754844763">プロキシ設定を表示</translation> <translation id="521582610500777512">写真を破棄しました</translation> <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation> +<translation id="52232769093306234">圧縮できませんでした。</translation> <translation id="5225324770654022472">アプリのショートカットを表示</translation> <translation id="5225360179303283478">サイトの設定をリセット</translation> <translation id="5227536357203429560">プライベート ネットワークを追加...</translation> @@ -2748,7 +2717,6 @@ <translation id="5229189185761556138">入力方法を管理</translation> <translation id="5230516054153933099">ウインドウ</translation> <translation id="5232178406098309195">「OK Google」やマイクアイコンのタップといった音声有効化コマンドを使用すると、音声が個人用の音声アクティビティとしてアカウントに保存されます。保存されるのは、コマンドの前の数秒間と、コマンドに続く音声です。</translation> -<translation id="523299859570409035">通知の例外</translation> <translation id="5233019165164992427">NaCl デバッグ ポート</translation> <translation id="5233231016133573565">プロセス ID</translation> <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> @@ -2788,10 +2756,10 @@ <translation id="5275973617553375938">Google ドライブから復元されたファイル</translation> <translation id="527605719918376753">タブをミュート</translation> <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> の Javascript を常に許可する</translation> -<translation id="52809057403474396">このページのプラグインはブロックされました。</translation> <translation id="5282733140964383898">「トラッキング拒否」を有効にすると、閲覧トラフィックにリクエストが含まれるようになります。ウェブサイトがリクエストに応答するかどうか、またリクエストがどのように解釈されるかによって、この影響は異なります。たとえば、このリクエストに対応して、ユーザーが過去にアクセスしたウェブサイトに関係なく広告を表示するウェブサイトもあります。トラッキングを拒否しても、多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されるのが現状です。たとえば、セキュリティの強化、ウェブサイトでのコンテンツ、サービス、広告、おすすめ情報の表示、レポート統計情報の作成などにこれらのデータが利用されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">端末の機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> <translation id="528468243742722775">End</translation> +<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">お使いのアカウント</translation> <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> @@ -2811,7 +2779,6 @@ <translation id="5308380583665731573">接続</translation> <translation id="5311260548612583999">秘密鍵ファイル（省略可能）:</translation> <translation id="5311304534597152726">次のユーザーとしてログイン:</translation> -<translation id="5314487751552222713">重要な Flash コンテンツを検出して実行する（推奨）</translation> <translation id="5315873049536339193">ID</translation> <translation id="5316588172263354223">いつでも音声検索が可能</translation> <translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリングする</translation> @@ -2835,6 +2802,8 @@ <translation id="5337771866151525739">第三者によってインストールされました。</translation> <translation id="5338503421962489998">ローカル ストレージ</translation> <translation id="5340217413897845242">シェルフ アイテム 6</translation> +<translation id="5341793073192892252">以下の Cookie がブロックされました（サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます）</translation> +<translation id="5341980496415249280">圧縮しています。しばらくお待ちください...</translation> <translation id="5342091991439452114">PIN は <ph name="MINIMUM" /> 桁以上で指定してください</translation> <translation id="534916491091036097">左かっこ</translation> <translation id="5350965906220856151">エラー。</translation> @@ -2878,6 +2847,7 @@ <translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation> <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation> <translation id="5414566801737831689">アクセスしたウェブサイトのアイコンの読み取り</translation> +<translation id="5417312524372586921">ブラウザのテーマ</translation> <translation id="5417998409611691946"><ph name="DEVICE_TYPE" /> の最新機能:</translation> <translation id="5419294236999569767">システムの時刻</translation> <translation id="5422221874247253874">アクセス ポイント</translation> @@ -2891,6 +2861,7 @@ <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（アップデート利用可）</translation> <translation id="5431318178759467895">カラー</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> +<translation id="5432996274932278848">端末、アプリ、ウェブを検索します。アプリに移動するには矢印キーを使用します。</translation> <translation id="543381445212956829">WiMAX の有効化</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -2900,6 +2871,7 @@ <translation id="5438224778284622050">オフライン ファイルを削除しますか？</translation> <translation id="5438430601586617544">（開発中）</translation> <translation id="544083962418256601">ショートカットを作成...</translation> +<translation id="5442550868130618860">自動更新を有効にする</translation> <translation id="5446983216438178612">組織の証明書を表示</translation> <translation id="5448293924669608770">ログイン エラーが発生しました</translation> <translation id="5449551289610225147">パスワードが無効です</translation> @@ -2919,6 +2891,7 @@ <translation id="5465662442746197494">不明点がある場合</translation> <translation id="5469954281417596308">ブックマーク マネージャ</translation> <translation id="5473333559083690127">新しい PIN を再入力</translation> +<translation id="5477985481522800229">カメラモードを切り替え</translation> <translation id="5480254151128201294">このデバイスは所有者によってロックされています。</translation> <translation id="5481941284378890518">近くのプリンタを追加</translation> <translation id="5483785310822538350">ファイルとデバイスのアクセスを取り消す</translation> @@ -2929,7 +2902,7 @@ <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の画面を共有しています。</translation> <translation id="5486326529110362464">秘密鍵の入力値が存在している必要があります。</translation> <translation id="5486561344817861625">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> -<translation id="54870580363317966">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください。</translation> +<translation id="5487521232677179737">データを消去</translation> <translation id="5488093641312826914">「<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />」がコピーされました</translation> <translation id="5488468185303821006">シークレット モードでの実行を許可する</translation> <translation id="5493792505296048976">画面オン</translation> @@ -2989,7 +2962,6 @@ <translation id="5567989639534621706">アプリケーション キャッシュ</translation> <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation> <translation id="5568144734023334204">Android のストレージ</translation> -<translation id="556815770919928470">画面をオフにしてスリープモードにする</translation> <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> に登録しています...</translation> <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation> @@ -2999,7 +2971,6 @@ <translation id="5582839680698949063">メインメニュー</translation> <translation id="5583370583559395927">残り時間: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> -<translation id="5585019845078534178">カード</translation> <translation id="5585118885427931890">ブックマーク フォルダを作成できませんでした。</translation> <translation id="558563010977877295">特定のページまたはページセットを開く</translation> <translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation> @@ -3035,10 +3006,9 @@ <translation id="5637476008227280525">モバイルデータの有効化</translation> <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> 時間前に更新されました</translation> <translation id="5639549361331209298">このページを再読み込みするには、詳細オプションが表示されるまで押し続けます</translation> -<translation id="5641461229021317093">新しいテキスト メッセージが届いたときに Chromebook で通知を受け取ります</translation> <translation id="5642508497713047">CRL の署名者</translation> -<translation id="5646376287012673985">現在地</translation> <translation id="5646558797914161501">ビジネスマン</translation> +<translation id="5648166631817621825">過去 7 日間</translation> <translation id="5649053991847567735">自動ダウンロード</translation> <translation id="5649768706273821470">聴く</translation> <translation id="5653140146600257126">フォルダ名「$1」は既に存在しています。別の名前を指定してください。</translation> @@ -3056,7 +3026,6 @@ <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> <translation id="5684661240348539843">アセット ID</translation> <translation id="5687326903064479980">タイムゾーン</translation> -<translation id="569068482611873351">インポート...</translation> <translation id="56907980372820799">データをリンク</translation> <translation id="5691511426247308406">ファミリー</translation> <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME" /> が存在しません。</translation> @@ -3113,7 +3082,6 @@ <translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation> <translation id="577624874850706961">Cookie を検索</translation> <translation id="5777468213129569553">Chrome を起動</translation> -<translation id="5778550464785688721">MIDI デバイスのフル コントロール</translation> <translation id="5778747455497889540">ご使用のパソコンに割り当てられたランダム生成のセキュア モジュール パスワードは以下のとおりです。</translation> <translation id="5780973441651030252">プロセスの優先値</translation> <translation id="5781865261247219930">コマンドを <ph name="EXTENSION_NAME" /> に送信します</translation> @@ -3141,7 +3109,6 @@ <translation id="5829401023154985950">管理...</translation> <translation id="5830410401012830739">現在地の設定を管理...</translation> <translation id="5830720307094128296">ページを別名で保存(&A)...</translation> -<translation id="5832669303303483065">新しい住所を追加...</translation> <translation id="5832805196449965646">ユーザーを追加</translation> <translation id="583281660410589416">不明</translation> <translation id="5832965267196858040">このチャンネルはメインの端末での利用に適していません。一部の機能やアプリが損傷する可能性があります。</translation> @@ -3155,7 +3122,6 @@ <translation id="5842497610951477805">Bluetooth 有効</translation> <translation id="5846929185714966548">タブ 4</translation> <translation id="5848924408752252705">タップして前に戻ります。</translation> -<translation id="5848934677402291689">PDF に保存中です</translation> <translation id="5849570051105887917">ホーム プロバイダのコード</translation> <translation id="5849869942539715694">拡張機能のパッケージ化...</translation> <translation id="5850516540536751549">このファイル形式はサポートされていません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />にアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。 @@ -3225,7 +3191,6 @@ <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> <translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> -<translation id="5948205789991352045">開かない</translation> <translation id="5948544841277865110">プライベート ネットワークを追加</translation> <translation id="5949544233750246342">ファイルを解析できません</translation> <translation id="5951823343679007761">バッテリなし</translation> @@ -3243,6 +3208,7 @@ <translation id="5972708806901999743">トップに移動</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動</translation> <translation id="5975083100439434680">縮小する</translation> +<translation id="5975730206036440725">PPD が見つかりません。Chromebook がオンラインであることを確認してもう一度お試しください。</translation> <translation id="5975792506968920132">バッテリー残量（%）</translation> <translation id="5976160379964388480">その他</translation> <translation id="5978264784700053212">メッセージ センター</translation> @@ -3272,7 +3238,6 @@ <translation id="6020431688553761150">このリソースへのアクセスがサーバーで認証されませんでした。</translation> <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation> <translation id="6022526133015258832">全画面表示</translation> -<translation id="602369534869631690">この通知をオフにする</translation> <translation id="6025215716629925253">スタック トレース</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB デバイスに接続されています</translation> <translation id="6032912588568283682">ファイル システム</translation> @@ -3280,7 +3245,6 @@ <translation id="604001903249547235">クラウド バックアップ</translation> <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> <translation id="6040852767465482106">匿名 ID</translation> -<translation id="6041155700700864984">全画面表示を終了</translation> <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> <translation id="6042169520002885235">プリンタのメーカーと機種を選択</translation> <translation id="6042308850641462728">もっと見る</translation> @@ -3295,7 +3259,6 @@ <translation id="6055171183283175969">入力したパスワードが正しくありません。</translation> <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 with RSA 暗号化</translation> <translation id="6056710589053485679">通常の再読み込み</translation> -<translation id="6059232451013891645">フォルダ:</translation> <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation> <translation id="6059925163896151826">USB デバイス</translation> <translation id="6064217302520318294">画面ロック</translation> @@ -3343,8 +3306,10 @@ <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> を移動しています...</translation> <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation> <translation id="6136285399872347291">Backspace</translation> +<translation id="6137767437444130246">ユーザー証明書</translation> <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA 署名（SHA-384）</translation> <translation id="6143186082490678276">ヘルプ</translation> +<translation id="6144938890088808325">Chromebooks の改善にご協力ください</translation> <translation id="6146563240635539929">動画</translation> <translation id="6147020289383635445">印刷プレビューの表示に失敗しました。</translation> <translation id="6150853954427645995">このファイルを保存してオフラインで使用できるようにするには、オンラインに戻ってファイルを右クリックし、[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを選択します。</translation> @@ -3376,11 +3341,11 @@ <translation id="6198102561359457428">ログアウトしてから再度ログイン...</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> <translation id="6199801702437275229">空き容量情報を待機中...</translation> -<translation id="6204930791202015665">表示...</translation> <translation id="6205361668976501227">端末の機種</translation> <translation id="6205710420833115353">一部の操作に予想より時間がかかっています。中止しますか？</translation> <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&Y)</translation> <translation id="6207200176136643843">リセットしてデフォルトのズームレベルに戻す</translation> +<translation id="620722923698527029">このタイプのリンクは常に関連付けられたアプリで開く</translation> <translation id="6207937957461833379">国/地域</translation> <translation id="6212039847102026977">ネットワークの詳細プロパティを表示</translation> <translation id="6212168817037875041">画面をオフにする</translation> @@ -3404,7 +3369,6 @@ <translation id="624022915548992686">ページを離れる</translation> <translation id="6241530762627360640">システムでペア設定されている Bluetooth デバイスの情報へのアクセスと、近くにある Bluetooth デバイスの検出。</translation> <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation> -<translation id="6245220622116401744">サイトでの Flash の実行を許可する</translation> <translation id="6246413617632217567">監視対象ユーザーをインポートできませんでした。ハードドライブの空き容量と権限を確認し、もう一度お試しください。</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">システム: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -3419,7 +3383,6 @@ <translation id="6263284346895336537">非重要</translation> <translation id="6263541650532042179">同期をリセット</translation> <translation id="6264365405983206840">すべて選択(&A)</translation> -<translation id="626568068055008686">パスワードが間違っているか、ファイルが壊れています。</translation> <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> での認証に使用する証明書を選択してください</translation> <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> で開く</translation> <translation id="6268747994388690914">HTML ファイルからブックマークをインポート...</translation> @@ -3481,7 +3444,6 @@ <translation id="6354918092619878358">SECG 楕円曲線 secp256r1（別名 ANSI X9.62 prime256v1、NIST P-256）</translation> <translation id="6356138805250111037">ユーザーがブラウザに入力した内容を Google に送信し、高度なスペルチェックを行います</translation> <translation id="63566973648609420">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化データを読み取ることができます。パスフレーズが Google に送信されたり Google で保存されたりすることはありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />する必要があります。</translation> -<translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player のストレージ設定...</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ファミリーへようこそ。これは新しいタイプのパソコンです。</translation> <translation id="6361850914223837199">エラーの詳細:</translation> <translation id="6362853299801475928">問題の報告(&R)...</translation> @@ -3492,6 +3454,7 @@ <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374108032506706911">Smart Lock for Android を設定してください</translation> <translation id="6374469231428023295">再試行</translation> +<translation id="6377158645544167202">プリンタに接続できません。プリンタの電源が入っていて、Chromebook と Wi-Fi または USB 経由で接続されていることを確認してください。</translation> <translation id="6380143666419481200">同意して続行</translation> <translation id="6383051423892982287">同期データを<ph name="BEGIN_LINK" />同期パスフレーズ<ph name="END_LINK" />で暗号化する</translation> <translation id="6384275966486438344">検索設定を次に変更します: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> @@ -3526,8 +3489,6 @@ <ph name="LINE_BREAK" /> このまま <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> アカウントにログインするには [次へ] をクリックしてください。</translation> <translation id="6419546358665792306">パッケージ化されていない拡張機能を読み込む</translation> -<translation id="6420676428473580225">デスクトップに追加</translation> -<translation id="6422329785618833949">写真を反転しました</translation> <translation id="642282551015776456">この名前はフォルダのファイル名として使用できません</translation> <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox 設定を開く</translation> @@ -3553,7 +3514,7 @@ <translation id="6451180435462401570">クラウド プリント端末を管理</translation> <translation id="6451689256222386810">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します。</translation> <translation id="6452181791372256707">拒否</translation> -<translation id="6455348477571378046">証明書の種類:</translation> +<translation id="6455894534188563617">新しいフォルダ(&N)</translation> <translation id="6456394469623773452">中程度</translation> <translation id="6456631036739229488">Smart Lock に使用するスマートフォンが変更されました。Smart Lock を更新するにはパスワードを入力してください。次回から、新しいスマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] で指定します。</translation> <translation id="645705751491738698">Javascript を引き続きブロックする</translation> @@ -3566,10 +3527,12 @@ <translation id="6466988389784393586">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> <translation id="646727171725540434">HTTP プロキシ</translation> <translation id="6468485451923838994">フォント</translation> +<translation id="6472207088655375767">OTP</translation> <translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示する</translation> <translation id="6473842110411557830">Powerwash の説明図</translation> <translation id="6474706907372204693">前の入力方法</translation> <translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断</translation> +<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> により、お使いの Chrome OS デバイスが対象かどうかの確認が行われます。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> が画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> <translation id="6478248366783946499">危険なファイルを保存しますか？</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> を開いています...</translation> @@ -3587,6 +3550,7 @@ 他の端末のアプリやコンテンツに影響はありません。</translation> <translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内のホストを解決しています...</translation> +<translation id="6499681088828539489">共有ネットワークのプロキシを許可しない</translation> <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation> <translation id="6504611359718185067">プリンタを追加するにはインターネットに接続してください</translation> <translation id="650584126816009598">プリンタの準備ができました。</translation> @@ -3606,7 +3570,6 @@ <translation id="6522797484310591766">今すぐログイン</translation> <translation id="6527303717912515753">共有</translation> <translation id="6528513914570774834">この端末の他のユーザーにこのネットワークの使用を許可する</translation> -<translation id="6528546217685656218">このクライアント証明書の秘密鍵がないか無効です。</translation> <translation id="652948702951888897">Chrome 履歴</translation> <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> を同期しています...</translation> <translation id="6531282281159901044">危険なファイルを保存</translation> @@ -3638,19 +3601,14 @@ <translation id="6567688344210276845">ページ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> <translation id="657402800789773160">ページを再読み込み(&R)</translation> <translation id="6575134580692778371">設定されていません</translation> -<translation id="6575251558004911012">カメラへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> <translation id="6578664922716508575">Google のユーザー名とパスワードを使用して同期パスワードを暗号化する</translation> <translation id="6580151766480067746">ARC バージョン</translation> -<translation id="6580955892089546165">この機能を使用すると、パスワードを入力せずにログイン ユーザーにアクセスできます。 - -この機能は信頼できるアカウントにのみ使用してください。</translation> <translation id="6581162200855843583">Google ドライブ リンク</translation> <translation id="6582421931165117398">個人情報を保護するために、今すぐパスワードを変更してください。パスワードを変更する際は、まずログインが求められます。</translation> <translation id="6583851739559471707">煩わしい広告がよく表示されるサイトでブロック（推奨）</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> <translation id="6585283250473596934">公開セッションを開始しています。</translation> <translation id="6586451623538375658">マウスのメイン ボタンを右にする</translation> -<translation id="6589411753837135276">Flash の実行をサイトに許可する前に確認する（推奨）</translation> <translation id="6589706261477377614">キーの明るさを上げる</translation> <translation id="6590458744723262880">フォルダ名の変更</translation> <translation id="6592267180249644460">WebRTC ログの記録日時: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3664,7 +3622,6 @@ <translation id="6606070663386660533">タブ 8</translation> <translation id="6607272825297743757">ファイル情報</translation> <translation id="6607831829715835317">その他のツール(&L)</translation> -<translation id="6608140561353073361">すべての Cookie とサイト データ...</translation> <translation id="6610183966322615106">プリンタの追加中にエラーが発生しました</translation> <translation id="6612358246767739896">保護されたコンテンツ</translation> <translation id="6613452264606394692">このページをブックマークすると、すばやくこのページに戻ることができます</translation> @@ -3672,6 +3629,7 @@ <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /> コピー済み</translation> <translation id="661719348160586794">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation> <translation id="6619058681307408113">ラインプリンタ デーモン（LPD）</translation> +<translation id="6619801788773578757">キオスク アプリケーションを追加</translation> <translation id="6619990499523117484">PIN を確認してください</translation> <translation id="662080504995468778">とどまる</translation> <translation id="6621715389962683284">ネットワーク接続を確立できません。</translation> @@ -3687,6 +3645,7 @@ <translation id="6647228709620733774">Netscape 認証局取り消し URL</translation> <translation id="6647838571840953560">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME" /> です</translation> <translation id="6649018507441623493">お待ちください…</translation> +<translation id="6649563841575838401">アーカイブ形式がサポートされていないか、ファイルが壊れています。</translation> <translation id="665061930738760572">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> <translation id="6651237644330755633">ウェブサイトの識別でこの証明書を信頼します</translation> <translation id="6652975592920847366">OS リカバリ メディアの作成</translation> @@ -3696,7 +3655,6 @@ <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> <translation id="6659213950629089752">このページには「<ph name="NAME" />」拡張機能によるズームが適用されています</translation> <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> -<translation id="6663792236418322902">選択したパスワードは、このファイルを後で復元するときに必要です。安全な場所に記録しておいてください。</translation> <translation id="6664237456442406323">パソコンに設定されているハードウェア ID の形式が正しくありません。このため、Chrome OS に最新のセキュリティ修正を適用することができません。お使いのパソコンは、<ph name="BEGIN_BOLD" />悪意のある攻撃を受けやすくなる可能性があります<ph name="END_BOLD" />。</translation> <translation id="6664774537677393800">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。ログアウトしてから再度ログインしてください。</translation> <translation id="6666647326143344290">Google アカウントを使用</translation> @@ -3718,7 +3676,6 @@ <translation id="6690751852586194791">このデバイスに追加する監視対象ユーザーを選択してください。</translation> <translation id="6691331417640343772">Google ダッシュボードで同期データを管理</translation> <translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> -<translation id="6698381487523150993">作成:</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> <translation id="6699283942308121454">Zip ファイル作成機能</translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストします</translation> @@ -3760,6 +3717,7 @@ <translation id="6751256176799620176">フォルダを 1 個選択しました</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />（シークレット モード）</translation> <translation id="6757101664402245801">URL がコピーされました</translation> +<translation id="6758056191028427665">アンケートにご協力ください。</translation> <translation id="6759193508432371551">初期状態へのリセット</translation> <translation id="6766101255664245434">新しく写真を撮るか、既存の写真またはアイコンを選択してください。 <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -3818,7 +3776,6 @@ <translation id="6845038076637626672">最大化して開く</translation> <translation id="6853388645642883916">アップデータのスリープ中</translation> <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation> -<translation id="6856477143496886355">Google Payments のカードと住所</translation> <translation id="6856623341093082836">タッチスクリーンをを設定し、精度を調整します</translation> <translation id="6860097299815761905">プロキシの設定...</translation> <translation id="6860427144121307915">タブで開く</translation> @@ -3858,7 +3815,6 @@ <translation id="6929555043669117778">ポップアップを引き続きブロックする</translation> <translation id="6930242544192836755">接続時間</translation> <translation id="693807610556624488">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作で属性の長さが上限を超えています。</translation> -<translation id="6941427089482296743">表示結果すべてを削除</translation> <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME" /> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> <translation id="6943176775188458830">印刷をキャンセル</translation> <translation id="6943836128787782965">HTTP を取得できませんでした</translation> @@ -3866,6 +3822,7 @@ <translation id="6948064128393024347">ランチャー、検索結果</translation> <translation id="6949306908218145636">開いているページをブックマーク...</translation> <translation id="6955446738988643816">ポップアップを検証</translation> +<translation id="6957231940976260713">サービス名</translation> <translation id="695755122858488207">選択されていないラジオボタン</translation> <translation id="696203921837389374">モバイルデータとの同期を有効にする</translation> <translation id="6964390816189577014">ヒーロー</translation> @@ -3877,7 +3834,6 @@ <translation id="6970856801391541997">指定したページを印刷</translation> <translation id="6972180789171089114">音声または動画</translation> <translation id="6972754398087986839">開始する</translation> -<translation id="6972929256216826630">複数ファイルの自動ダウンロードをすべてのサイトに許可する</translation> <translation id="6973630695168034713">フォルダ</translation> <translation id="6974053822202609517">右から左</translation> <translation id="6975147921678461939">バッテリー充電: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> @@ -3886,6 +3842,7 @@ <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation> <translation id="6978611942794658017">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation> <translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation> +<translation id="6979737339423435258">全期間</translation> <translation id="6980462514016882061">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が閲覧履歴を使用することがあります</translation> <translation id="6980956047710795611">Chrome OS のデータすべてを新しいパスワードに移行する （変更前のパスワードが必要です）</translation> @@ -3900,7 +3857,6 @@ <translation id="6985607387932385770">プリンタ</translation> <translation id="6990081529015358884">空き容量が不足しています</translation> <translation id="6990778048354947307">暗色系テーマ</translation> -<translation id="6991128190741664836">後で確認</translation> <translation id="6991665348624301627">送信先の選択</translation> <translation id="699220179437400583">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信する</translation> <translation id="6996946928646015361">セキュア モジュールが無効であるか、存在しません。</translation> @@ -3948,7 +3904,6 @@ <translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation> -<translation id="7054808953701320293">了解。今後このメッセージを表示しない。</translation> <translation id="7056526158851679338">デバイスを検証(&I)</translation> <translation id="7059858479264779982">自動起動に設定する</translation> <translation id="7059893117020417984">シークレット モードを使うには、その他アイコンのメニューからシークレット ウィンドウを開きます</translation> @@ -3965,11 +3920,12 @@ <translation id="7075625805486468288">HTTPS / SSL の証明書と設定を管理します</translation> <translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation> <translation id="7077829361966535409">現在のプロキシ設定を使用してログイン ページを読み込むことができませんでした。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />もう一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />してみるか、別の<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を使用してみてください。</translation> -<translation id="7077872827894353012">無視したプロトコル ハンドラ</translation> <translation id="7078120482318506217">すべてのネットワーク</translation> <translation id="708060913198414444">オーディオ アドレスをコピー(&C)</translation> +<translation id="708278670402572152">スキャンを有効にするにはネットワークから切断してください</translation> <translation id="7084192839369222683">重要なコンテンツのみを実行する</translation> <translation id="7088434364990739311">更新チェックを起動できませんでした（エラー コード <ph name="ERROR" />）。</translation> +<translation id="7088561041432335295">Zip アーカイブ ツール - ファイルアプリ内で ZIP ファイルを開いたり作成したりできます。</translation> <translation id="7088674813905715446">このデバイスは、管理者によりプロビジョニングを解除されている状態です。このデバイスを登録できるようにするには、デバイスを待機状態にするよう管理者に依頼してください。</translation> <translation id="7092106376816104">ポップアップの例外</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> @@ -3988,6 +3944,7 @@ <translation id="711902386174337313">ログインしたデバイスのリストの読み取り</translation> <translation id="7119389851461848805">電源</translation> <translation id="7120865473764644444">同期サーバーに接続できませんでした。再試行しています...</translation> +<translation id="7121362699166175603">アドレスバーの履歴とオートコンプリートを削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> <translation id="71243390042171582"><ph name="MINUTES" /> 分前に更新されました</translation> <translation id="7124929488592184705">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷エラー</translation> <translation id="7126604456862387217">「<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>」 - <em></em>ドライブを検索</translation> @@ -4004,6 +3961,7 @@ <translation id="7141105143012495934">アカウントの詳細を取得できなかったためログインできませんでした。管理者に問い合わせるか、もう一度お試しください。</translation> <translation id="7143207342074048698">接続中</translation> <translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation> +<translation id="7149893636342594995">過去 24 時間</translation> <translation id="715118844758971915">従来のプリンタ</translation> <translation id="7154130902455071009">スタート ページを次に変更します: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">カメラやファイルに保存されている写真</translation> @@ -4023,13 +3981,13 @@ <translation id="7191454237977785534">名前を付けて保存</translation> <translation id="7196835305346730603">近くの Chromebox を検索しています...</translation> <translation id="7199158086730159431">ヘルプ(&E)</translation> +<translation id="720110658997053098">この端末をキオスクモードに固定する</translation> <translation id="7201118060536064622">「<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />」が削除されました</translation> <translation id="7201354769043018523">右かっこ</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードしています...</translation> <translation id="7209475358897642338">言語をお選びください</translation> <translation id="7210998213739223319">ユーザー名</translation> -<translation id="7211994749225247711">削除...</translation> <translation id="721331389620694978">閲覧行動を反映した設定は、場合によっては消去されません。</translation> <translation id="7216409898977639127">モバイル プロバイダ</translation> <translation id="7216595297012131718">言語を希望の順序に並べ替えます</translation> @@ -4054,13 +4012,13 @@ <translation id="7243055093079293866">新しいタブで google.com を開き、「OK Google」と言います</translation> <translation id="7243632151880336635">削除してログアウト</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（最適）</translation> +<translation id="7246339268451149667">指紋によるロック解除を有効にしますか？</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP プロキシ</translation> <translation id="725109152065019550">このアカウントでの外部ストレージの使用は、管理者によって無効にされています。</translation> <translation id="7253521419891527137">詳細(&L)</translation> <translation id="7254554697254365959">このページを翻訳できませんでした。</translation> <translation id="7254951428499890870">「<ph name="APP_NAME" />」を診断モードで起動してもよろしいですか？</translation> <translation id="7255220508626648026"><ph name="ROUTETITLE" /> をキャスト中</translation> -<translation id="7255733607359211052">検索エンジンと Google アシスタント</translation> <translation id="7255935316994522020">適用</translation> <translation id="7256405249507348194">不明なエラー: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">タブで開く</translation> @@ -4088,8 +4046,8 @@ <translation id="7297443947353982503">ユーザー名/パスワードが正しくないか、EAP 認証に失敗しました</translation> <translation id="729761647156315797">言語とキーボードの選択</translation> <translation id="7299337219131431707">ゲストのブラウジングを許可する</translation> -<translation id="7303492016543161086">システム メニューにユーザー補助オプションを表示する</translation> <translation id="730515362922783851">ローカル ネットワークまたはインターネット上のデバイスとのデータ交換</translation> +<translation id="7308002049209013926">ランチャーを使うと、新しいアプリやアクティビティにすばやく移動できます。キーボードからランチャーを表示するには、Alt+Shift+L キーを押します。</translation> <translation id="7309257895202129721">コントロールを表示(&C)</translation> <translation id="7311079019872751559">サンドボックスの無効化プラグインのアクセス</translation> <translation id="7311891583377621132">指紋の別の部分を登録するため、指を少し移動してください</translation> @@ -4102,7 +4060,6 @@ <translation id="73289266812733869">選択されていません</translation> <translation id="7329154610228416156">保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、ログインできませんでした。管理者にお問い合わせください。</translation> <translation id="7331786426925973633">スピード、シンプル、セキュリティの 3 つに重点を置いて開発されたブラウザ</translation> -<translation id="733186066867378544">現在地の例外</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock は現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7、単一の証明書</translation> <translation id="7339785458027436441">入力中にスペルチェック</translation> @@ -4123,12 +4080,9 @@ <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation> <translation id="736515969993332243">ネットワークをスキャンしています。</translation> <translation id="7366415735885268578">サイトの追加</translation> -<translation id="7366762109661450129">画面がオンでロック解除されている状態で、「OK Google」と言います。</translation> <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation> -<translation id="7369521049655330548">このページの次のプラグインがブロックされました。</translation> <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation> <translation id="7373789336584437724">この端末では現在、診断と使用状況のデータが Google に送信されるように設定されています。この設定は、端末の<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />でいつでも変更できます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="7374461526650987610">プロトコル ハンドラ</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">移動時にマウスカーソルを強調表示する</translation> <translation id="7377169924702866686">CapsLock @@ -4137,7 +4091,6 @@ <translation id="73786666777299047">Chrome ウェブストアを開く</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7378812711085314936">データ接続を行う</translation> -<translation id="7382160026931194400">保存済みの |コンテンツ設定| と #検索エンジン# の内容は消去されません。このため、普段よく使う設定や検索エンジン名が残っている可能性があります。</translation> <translation id="7384292194278095697">この端末はもうサポートされていません</translation> <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> <translation id="7386824183915085801">上記で送信項目に選択した情報に加えて、お使いの Chrome とオペレーティング @@ -4179,9 +4132,8 @@ <translation id="743823505716061814">検索クエリは Google アカウントに関連付けられます。<ph name="BEGIN_LINK" />アカウント履歴<ph name="END_LINK" />で検索クエリの閲覧と削除ができます。</translation> <translation id="7438940380767210568">プリンタをセットアップ...</translation> <translation id="7439964298085099379">ハイ コントラスト モードが有効になっています。ハイ コントラスト用拡張機能と暗色系テーマをインストールしますか？</translation> -<translation id="7441570539304949520">JavaScript の例外</translation> <translation id="7441830548568730290">他のユーザー</translation> -<translation id="7442465037756169001">ハングアウト Meet 用のハードウェアを設定できます。</translation> +<translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet ハードウェアを設定できます。</translation> <translation id="744341768939279100">新しいプロフィールを作成</translation> <translation id="7444726222535375658">ハングアウト Meet に進む</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を無効にする</translation> @@ -4204,7 +4156,6 @@ <translation id="7479479221494776793">このまま操作がなければ、<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後に自動的にログアウトします。</translation> <translation id="7481312909269577407">進む</translation> <translation id="748138892655239008">証明書の基本制約</translation> -<translation id="7483734554143933755">プラグインを引き続きブロックする</translation> <translation id="7484645889979462775">このサイトでは保存しない</translation> <translation id="7484964289312150019">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> @@ -4220,6 +4171,7 @@ <translation id="7494065396242762445">Windows の設定を開く</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">パスワードを忘れた場合</translation> +<translation id="7497215489070763236">サーバーの CA 証明書</translation> <translation id="7502658306369382406">IPv6 アドレス</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation> <translation id="7503607651407946808">このページを翻訳しています...</translation> @@ -4234,24 +4186,20 @@ <translation id="7517569744831774757">設定を元の既定値に戻します。</translation> <translation id="7517786267097410259">パスワードを作成 -</translation> <translation id="7518150891539970662">WebRTC ログ（<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" /> 件）</translation> -<translation id="7518657099163789435">「OK Google」を使用するには音声アクティビティを有効にする必要があります</translation> <translation id="7520821146909122639">このページを翻訳しています...</translation> <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> <translation id="7522255036471229694">「OK Google」と言ってください</translation> <translation id="7525067979554623046">作成</translation> <translation id="7529411698175791732">インターネット接続を確認してください。問題が解消しない場合は、ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> <translation id="7530016656428373557">放電率（ワット）</translation> -<translation id="7532099961752278950">アプリによる設定:</translation> <translation id="7536709149194614609">端末を再起動してもう一度お試しください。</translation> <translation id="7537601449003285327">タスクバーにピン留めする</translation> <translation id="7540972813190816353">更新の確認中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR" /></translation> -<translation id="7541121857749629630">画像の例外</translation> <translation id="7543104066686362383">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスでデバッグ機能を有効にします</translation> <translation id="7544853251252956727">シャッフル</translation> <translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アクティビティ管理<ph name="END_LINK" />では、検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定できます。</translation> <translation id="7547317915858803630">警告: お使いの <ph name="PRODUCT_NAME" /> の設定はネットワーク ドライブに保存されています。遅延、クラッシュ、データ損失が生じる場合があります。</translation> <translation id="7548856833046333824">レモネード</translation> -<translation id="7549053541268690807">辞書を検索</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> <translation id="7551643184018910560">シェルフに固定</translation> @@ -4259,10 +4207,8 @@ <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock でアカウントを確認できませんでした。ログインするにはパスワードを入力してください。</translation> <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ではユーザーの設定を回復することができません。エラーを修正するには、<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> が Powerwash でデバイスをリセットする必要があります。</translation> -<translation id="7558050486864662801">マイクへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> <translation id="7559719679815339381">しばらくお待ちください....キオスクアプリを更新しています。USB スティックを取り外さないでください。</translation> <translation id="7561196759112975576">常に使用</translation> -<translation id="7561276213638531222">共有ネットワークのプロキシ利用の許可を変更することの確認</translation> <translation id="7563991800558061108">このエラーから回復するには、ログイン画面から Google アカウントにログインする 必要があります。ログインしたら、Google アカウントからログアウトして もう一度監視対象ユーザーを作成してください。</translation> @@ -4277,8 +4223,8 @@ <translation id="7576032389798113292">6×4</translation> <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> <translation id="7579149537961810247">複数のサイトをミュート</translation> -<translation id="7580139917303152582">ランチャーを使うと、新しいアプリやアクティビティにすばやく移動できます。</translation> <translation id="7580671184200851182">すべてのスピーカーで同じオーディオを再生（モノラル オーディオ）</translation> +<translation id="7581273696622423628">アンケートに答える</translation> <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation> <translation id="7582582252461552277">このネットワークを優先する</translation> <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> に接続しています</translation> @@ -4288,7 +4234,6 @@ <translation id="7589661784326793847">少々お待ちください</translation> <translation id="7591957897535945411">このページは翻訳済みです。</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" />（エラーコード <ph name="ERROR_CODE" />）。</translation> -<translation id="7596831438341298034">インポート</translation> <translation id="7598466960084663009">パソコンを再起動</translation> <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />を翻訳しない</translation> <translation id="760197030861754408"><ph name="LANDING_PAGE" /> で接続してください。</translation> @@ -4299,7 +4244,6 @@ <translation id="7607002721634913082">一時停止中</translation> <translation id="7607274158153386860">タブレット サイトのリクエスト</translation> <translation id="7611008212562900400">デバイス、アプリ、ウェブを検索...</translation> -<translation id="7615851733760445951"><Cookie が選択されていません></translation> <translation id="7615910377284548269">サンドボックスの無効化プラグインのブロックを管理する... </translation> <translation id="7617366389578322136">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続しています</translation> <translation id="761779991806306006">パスワードが保存されていません。</translation> @@ -4336,6 +4280,7 @@ <translation id="7690853182226561458">フォルダを追加(&F)...</translation> <translation id="7693221960936265065">すべて</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスの既存ユーザー）</translation> +<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ブックマーク リストに 1 個のアイテムがあります}other{ブックマーク リストに # 個のアイテムがあります}}</translation> <translation id="7701040980221191251">なし</translation> <translation id="7701869757853594372">USER の操作</translation> <translation id="7702907602086592255">ドメイン</translation> @@ -4348,9 +4293,7 @@ <translation id="7707922173985738739">モバイルデータを使用します</translation> <translation id="7709152031285164251">失敗 - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7710568461918838723">キャスト(&C)...</translation> -<translation id="7713320380037170544">システム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをすべてのサイトに許可する</translation> <translation id="7714464543167945231">証明書</translation> -<translation id="7716020873543636594">マウス ポインタの停止時に自動的にクリックする</translation> <translation id="7716781361494605745">Netscape 認証局ポリシー URL</translation> <translation id="7716970641886237992">更新者</translation> <translation id="7717014941119698257">ダウンロード: <ph name="STATUS" /></translation> @@ -4372,7 +4315,6 @@ <translation id="7748528009589593815">前のタブ</translation> <translation id="7751260505918304024">すべて表示</translation> <translation id="7754704193130578113">ダウンロード前に各ファイルの保存場所を確認する</translation> -<translation id="7756363132985736290">証明書は既にあります。</translation> <translation id="7758450972308449809">ディスプレイの外枠を調整します</translation> <translation id="7760004034676677601">この起動ページでよろしいですか？</translation> <translation id="7764225426217299476">住所を追加</translation> @@ -4414,6 +4356,7 @@ <translation id="7801746894267596941">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化されたデータを読み取ることができます。パスフレーズは Google には送信されず、保存されることもありません。パスフレーズを忘れた場合は次の操作を行う必要があります。</translation> <translation id="780301667611848630">いいえ</translation> <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation> +<translation id="7807067443225230855">検索とアシスタント</translation> <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> によるカメラへのアクセスを常に許可する</translation> <translation id="7810202088502699111">このページのポップアップはブロックされました。</translation> <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> のキャスト</translation> @@ -4425,10 +4368,10 @@ <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation> <translation id="7829298379596169484">音声入力にアクセスしています</translation> <translation id="7831368056091621108">この拡張機能、履歴、すべてのデバイス上にあるその他の Chrome 設定を取得します。</translation> -<translation id="7831493768366098287">Google プリント</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">終了時間</translation> <translation id="7833720883933317473">保存したカスタムの単語がここに表示されます</translation> +<translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">ホームページが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation> <translation id="7839051173341654115">メディアを表示 / バックアップ</translation> <translation id="7839192898639727867">証明書のサブジェクトのキー ID</translation> @@ -4439,6 +4382,7 @@ <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> に切り替えるには Ctrl + Alt+ S キーを押します</translation> <translation id="7847644661628718598">ブートストラップ アプリを使ってすばやく登録</translation> <translation id="7849264908733290972">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> +<translation id="784934925303690534">期間</translation> <translation id="7850851215703745691">未共有のドライブ ファイル</translation> <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> <translation id="7851716364080026749">カメラとマイクへのアクセスを常にブロックする</translation> @@ -4451,7 +4395,6 @@ <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ペア設定済み</translation> <translation id="7870790288828963061">新しいバージョンのキオスクアプリが見つかりませんでした。更新するものはありません。USB スティックを取り外してください。</translation> <translation id="7874357055309047713">すべてのサイトで常に実行</translation> -<translation id="7876243839304621966">すべて削除</translation> <translation id="7877451762676714207">不明なサーバー エラーが発生しました。もう一度お試しになるか、サーバー管理者にご連絡ください。</translation> <translation id="7877680364634660272">使い方ガイド</translation> <translation id="7878562273885520351">パスワードが不正使用される可能性があります</translation> @@ -4472,6 +4415,7 @@ <translation id="7898627924844766532">ツールバーに残す</translation> <translation id="7898725031477653577">常に翻訳する</translation> <translation id="790040513076446191">プライバシー関連設定を操作する</translation> +<translation id="7902874111237641165">スムース モーション（ベータ版）</translation> <translation id="7903128267494448252">このユーザーを削除</translation> <translation id="7903345046358933331">ページが応答していません。応答があるまで待つか、終了することができます。</translation> <translation id="7903742244674067440">これらの認証局を識別する証明書がファイルに格納されています</translation> @@ -4528,7 +4472,6 @@ <translation id="7986295104073916105">保存されたパスワード設定の読み取りと変更</translation> <translation id="798749371774946697">マシン名が長すぎます</translation> <translation id="7988355189918024273">ユーザー補助機能を有効にする</translation> -<translation id="7994370417837006925">マルチ ログイン</translation> <translation id="7994702968232966508">EAP 方式</translation> <translation id="799547531016638432">ショートカットを削除</translation> <translation id="7997479212858899587">ID:</translation> @@ -4552,14 +4495,12 @@ <translation id="8016266267177410919">一時ストレージ</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8018313076035239964">ウェブサイトに使用を許可する情報や、表示してもよいコンテンツを管理します</translation> -<translation id="8022523925619404071">自動更新を有効にする</translation> <translation id="8023801379949507775">拡張機能を今すぐ更新</translation> <translation id="8024483450737722621">Google Play からダウンロードしたアプリは、この Chromebook から削除されます。 <ph name="LINE_BREAKS1" /> 購入した映画、テレビ番組、音楽、書籍、その他のアプリ内購入のコンテンツも削除される可能性があります。 <ph name="LINE_BREAKS2" /> 他の端末のアプリやコンテンツに影響はありません。</translation> -<translation id="8025789898011765392">タスク</translation> <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データを消去する</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft キー回復</translation> <translation id="8028134359912645720">Ctrl キー、Alt キー、Shift キー、またはランチャー キーを押したままにすると、各キーのキーボード ショートカットが表示されます。</translation> @@ -4575,15 +4516,16 @@ <translation id="8041535018532787664">キオスク アプリケーションを追加:</translation> <translation id="8044899503464538266">遅い</translation> <translation id="8045253504249021590">同期は Google ダッシュボードで停止されています。</translation> +<translation id="8045923671629973368">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します</translation> <translation id="8046259711247445257">明るくする</translation> <translation id="8049913480579063185">拡張機能名</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用コード署名</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ファイル</translation> <translation id="8053390638574070785">ページを再読み込み</translation> +<translation id="8054029954190364711">指紋によるロック解除機能</translation> <translation id="8054517699425078995">この種類のファイルはお使いの端末に悪影響を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME" />を保存しますか？</translation> <translation id="8054563304616131773">有効なメールアドレスを入力してください</translation> <translation id="8054921503121346576">USB キーボードが接続されました</translation> -<translation id="8056430285089645882">了解。今後このメッセージを表示しない。</translation> <translation id="8058655154417507695">有効期限（年）</translation> <translation id="8059178146866384858">ファイル名「$1」は既に存在しています。別の名前を指定してください。</translation> <translation id="8059417245945632445">デバイスを検証(&I)</translation> @@ -4601,14 +4543,13 @@ <translation id="8074127646604999664">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする</translation> <translation id="8075191520954018715">メモリの状態</translation> <translation id="8077684120002777443">ユーザー名（例: user@example.com）</translation> +<translation id="8077816382010018681">ロックのクイック解除機能の通知タイトルがここに表示されます</translation> <translation id="8079530767338315840">繰り返し</translation> <translation id="8083739373364455075">Google ドライブでは 100 GB を無料でご利用いただけます</translation> <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> を設定しています...</translation> -<translation id="8088137642766812908">この機能を使用する場合はご注意ください</translation> <translation id="8090234456044969073">よくアクセスするウェブサイトのリストの読み取り</translation> <translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> では、保護されたコンテンツを高度な方法で再生できるかどうかを判定するために、Google による端末識別子の確認が求められています。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> <translation id="80974698889265265">PIN が一致しません</translation> -<translation id="810066391692572978">サポートされていない機能がファイルで使用されています。</translation> <translation id="8101987792947961127">次回の再起動時に Powerwash が必要</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> では、ユーザー データを Google アカウントと安全に同期することができます。すべてのデータを常に同期するか、同期するデータのタイプと暗号化設定を選択してカスタマイズしてください。</translation> <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスで Powerwash を実行し、以前のバージョンに戻します。</translation> @@ -4619,11 +4560,11 @@ <translation id="8111155949205007504">このパスワードを iPhone と共有</translation> <translation id="8113043281354018522">ライセンスの種類を選択してください</translation> <translation id="8116190140324504026">詳細情報...</translation> -<translation id="8116483400482790018">カスタム スペルチェック辞書</translation> +<translation id="8116925261070264013">ミュート中</translation> <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> +<translation id="8117620576188476503">ステータス トレイで接続、アップデート、設定を管理できます。キーボードからステータス トレイを表示するには、Alt+Shift+S キーを押します。</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome によって無効にされました。この拡張機能は安全ではない可能性があります。</translation> <translation id="8118860139461251237">ダウンロードの管理</translation> -<translation id="8119631488458759651">このサイトを削除</translation> <translation id="81238879832906896">黄色と白の花</translation> <translation id="8124313775439841391">管理対象 ONC</translation> <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation> @@ -4639,16 +4580,15 @@ <translation id="8140778357236808512">既存の監視対象ユーザーをインポートする</translation> <translation id="8141725884565838206">パスワードを管理する</translation> <translation id="8142732521333266922">はい、すべて同期します</translation> +<translation id="8143442547342702591">無効なアプリケーション</translation> <translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START" />既存のユーザー<ph name="LINK2_END" />としてログインできます。</translation> <translation id="8146793085009540321">ログインできませんでした。管理者にお問い合わせいただくか、もう一度お試しください。</translation> -<translation id="8148913456785123871">ランチャーで Google Now カードを利用する</translation> <translation id="8151185429379586178">デベロッパー ツール</translation> <translation id="8151638057146502721">設定</translation> <translation id="8152091997436726702">プリンタの登録がタイムアウトしました。プリンタを登録するには、プリンタで登録を確認する必要があります。</translation> <translation id="8153607920959057464">このファイルは表示できませんでした。</translation> <translation id="8154790740888707867">ファイルがありません</translation> <translation id="815491593104042026">セキュリティで保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、認証に失敗しました。管理者にお問い合わせください。</translation> -<translation id="8156020606310233796">リスト ビュー</translation> <translation id="8157939133946352716">7×5</translation> <translation id="816055135686411707">証明書の信頼設定エラー</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />（<ph name="TIME_REMAINING" />）</translation> @@ -4657,10 +4597,8 @@ <translation id="8165383685500900731">マイクの設定を管理...</translation> <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation> <translation id="8169977663846153645">バッテリーの残り時間を計算しています</translation> -<translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player のマイクの設定が異なります。</translation> <translation id="8174047975335711832">デバイス情報</translation> <translation id="8177196903785554304">ネットワークの詳細</translation> -<translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">ページ</translation> <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation> @@ -4674,11 +4612,13 @@ <translation id="8191453843330043793">V8 プロキシ リゾルバ</translation> <translation id="8195027750202970175">ディスク上のサイズ</translation> <translation id="8195739004487400241">ホームページが <ph name="URL" /> に変更されました。ホームページを変更する拡張機能を無効にするには、[復元] をクリックしてください。</translation> +<translation id="8199300056570174101">ネットワーク（サービス）とデバイスのプロパティ</translation> <translation id="8200772114523450471">再開</translation> <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のプロフィールを更新するにはパスワードを再入力してください。</translation> <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation> <translation id="8209677645716428427">監視対象ユーザーは、あなたの案内に従ってウェブにアクセスできます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者として、あなたができることは次のとおりです。</translation> +<translation id="8213449224684199188">写真モードに切り替えました</translation> <translation id="8213577208796878755">利用可能なデバイスが 1 つあります。</translation> <translation id="8214489666383623925">ファイルを開く...</translation> <translation id="8214962590150211830">このユーザーを削除</translation> @@ -4717,13 +4657,10 @@ <translation id="8261378640211443080">この拡張機能は <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供されていません。知らないうちに追加された可能性があります。</translation> <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation> <translation id="8261506727792406068">削除</translation> -<translation id="8261580862248730866">マイクの例外</translation> <translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真を <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップ中です</translation> <translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> はこのビルドで実装されていません。</translation> -<translation id="8263231521757761563">有効なプロトコル ハンドラ</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> でマウス カーソルが無効になりました。</translation> <translation id="8264718194193514834">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によって全画面表示になりました。</translation> -<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> としてログイン</translation> <translation id="8270242299912238708">PDF ドキュメント</translation> <translation id="827097179112817503">ホームボタンを表示する</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 個のブックマークが削除されました}other{# 個のブックマークが削除されました}}</translation> @@ -4756,14 +4693,12 @@ <translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation> <translation id="8329978297633540474">テキスト</translation> <translation id="8335587457941836791">シェルフの固定解除</translation> -<translation id="8335971947739877923">エクスポート...</translation> <translation id="8336153091935557858">昨日 <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="8337399713761067085">現在オフラインです</translation> <translation id="8338952601723052325">デベロッパーのウェブサイト</translation> -<translation id="8339012082103782726">マイクへのアクセスをサイトに許可しない</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> によりデータがローカルに保存されました</translation> -<translation id="834205140959175756">ステータス トレイで接続、アップデート、設定を管理できます。</translation> <translation id="8342318071240498787">同じ名前のファイルまたはディレクトリが既に存在しています。</translation> +<translation id="8343956361364550006">動画やアニメーションを快適に表示するため、高帯域幅を使用します。接続速度が遅い他のユーザーにはコンテンツが表示されない場合があります。</translation> <translation id="8349826889576450703">ランチャー</translation> <translation id="8351419472474436977">この拡張機能によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> <translation id="8352772353338965963">マルチ ログインにアカウントを追加します。ログインしているすべてのアカウントにパスワードなしでアクセスできるようになるため、この機能は信頼できるアカウントでのみ使用してください。</translation> @@ -4772,23 +4707,24 @@ <translation id="8357224663288891423">拡張機能とアプリ用のキーボード ショートカット</translation> <translation id="8358685469073206162">ページを復元しますか？</translation> <translation id="8363095875018065315">Stable</translation> +<translation id="8363142353806532503">マイクがブロックされています</translation> <translation id="8366396658833131068">ネットワーク接続が復元されました。キオスク アプリを起動するには、別のネットワークを選択するか、下の [続行] ボタンを押してください。</translation> <translation id="8366947248864804596">スマートフォンがロック解除された状態で近くにある場合は、選択するとデバイスのロックを解除できます。そうでない場合は、パスワードまたは PIN を入力します。</translation> <translation id="8368859634510605990">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> <translation id="8371695176452482769">お話しください</translation> <translation id="8372369524088641025">WEP キーが正しくありません</translation> -<translation id="8373360586245335572">すべてのサイトに対して通知の表示を許可する</translation> <translation id="8373553483208508744">タブをミュート</translation> <translation id="8378285435971754261">Google の位置情報サービスを有効にすると、アプリで現在地をすばやく正確に特定できるようになるため、バッテリーの消費を抑えることができます。アプリが起動していない場合でも、匿名の位置情報が Google に送信されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8381179624334829711">カメラの設定を管理...</translation> <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&E)</translation> -<translation id="8389849690213170419">ログインしている端末の履歴を表示しています。</translation> +<translation id="8386903983509584791">スキャン完了</translation> <translation id="8390029840652165810">ネットワーク接続が正常であるかどうかを確認してください。問題が解決しない場合は、ログアウトしてからもう一度ログインし、認証情報を更新してください。</translation> <translation id="8390449457866780408">サーバーを使用できません。</translation> <translation id="8392234662362215700">キーボードのレイアウトを切り替えるには Ctrl+Shift+Space を押してください。</translation> <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のオプション メニュー</translation> <translation id="8393511274964623038">プラグインを停止</translation> <translation id="8393700583063109961">メッセージを送信</translation> +<translation id="8395901698320285466">サイズ</translation> <translation id="8396532978067103567">パスワードが正しくありません。</translation> <translation id="839736845446313156">登録</translation> <translation id="8398790343843005537">スマートフォンを検出</translation> @@ -4797,7 +4733,7 @@ <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管理</translation> <translation id="8401363965527883709">チェックボックスがオフ</translation> <translation id="8410073653152358832">このスマートフォンを使用</translation> -<translation id="8410619858754994443">パスワードの確認:</translation> +<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">最初に確認する（推奨）</translation> <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> <translation id="8419098111404128271">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」の検索結果</translation> @@ -4860,10 +4796,8 @@ <translation id="8513191386157529469">「<ph name="CLIENT_NAME" />」がこのブラウザをデバッグしています。</translation> <translation id="8513974249124254369">ChromeVox（音声フィードバック）が有効です。無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation> <translation id="8521475323816527629">アプリにすばやく移動</translation> -<translation id="852269967951527627">すべてのサイトに対して通知の表示を許可しない</translation> <translation id="8523493869875972733">変更を保持</translation> <translation id="8523849605371521713">ポリシーにより追加</translation> -<translation id="8524066305376229396">永続的ストレージ:</translation> <translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation> <translation id="8528074251912154910">言語を追加</translation> <translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation> @@ -4888,12 +4822,11 @@ <translation id="8559694214572302298">イメージ デコーダー</translation> <translation id="8559748832541950395">必要なときにいつでも、この設定を変更したり<ph name="BEGIN_LINK" />個人データを管理<ph name="END_LINK" />したりできます。音声アクティビティを有効にしている場合、このデータはログインしているどのデバイスでも保存される可能性があります。</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> -<translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation> <translation id="8565650234829130278">アプリのダウングレードが試行されました。</translation> <translation id="8569002732135253578">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷中</translation> <translation id="8569682776816196752">送信先が見つかりません</translation> <translation id="8569764466147087991">ファイルを選択して開く</translation> -<translation id="8571032220281885258">「OK Google」と言うと、その後に話す内容が Chrome で検索されます。</translation> +<translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation> <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個のアイテムを同期しています...</translation> <translation id="857943718398505171">許可（推奨）</translation> <translation id="8581809080475256101">ボタンを押して次に進みます。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを選択します</translation> @@ -4910,12 +4843,12 @@ <translation id="8605428685123651449">SQLite メモリ</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI デバイスの使用</translation> <translation id="8609465669617005112">上に移動</translation> -<translation id="8610892630019863050">サイトが通知を表示しようとしたときに確認する（推奨）</translation> <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">ローミング状態</translation> <translation id="8620765578342452535">ネットワーク接続の設定</translation> <translation id="8623004009673949077">「kiosk_only」のマニフェスト属性が指定されているアプリは、ChromeOS キオスク モードでインストールする必要があります。</translation> +<translation id="8624205858755890468">アシスタントによる関連情報、アプリ、操作の案内を有効にします。</translation> <translation id="862542460444371744">拡張機能(&E)</translation> <translation id="8627151598708688654">ソースを選択</translation> <translation id="862727964348362408">停止中</translation> @@ -4946,6 +4879,7 @@ <translation id="8659875081143553823">少々お待ちください</translation> <translation id="8661290697478713397">シークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> <translation id="8662795692588422978">ユーザー</translation> +<translation id="8662811608048051533">ほとんどのサイトからログアウトします。</translation> <translation id="8662911384982557515">ホームページを次に変更: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">壁紙は設定できません。</translation> <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> 上での複数ファイルの自動ダウンロードを常にブロックする</translation> @@ -4957,6 +4891,7 @@ <translation id="8671210955687109937">閲覧者（コメント可）</translation> <translation id="8673026256276578048">ウェブ検索...</translation> <translation id="8673383193459449849">サーバーに問題が発生しました</translation> +<translation id="8675354002693747642">事前共有キー</translation> <translation id="8676374126336081632">入力内容を消去</translation> <translation id="8677039480012021122">データを消去して切断</translation> <translation id="8677212948402625567">すべてを折りたたむ...</translation> @@ -4968,8 +4903,6 @@ <translation id="8688579245973331962">名前が見つからない場合</translation> <translation id="8688591111840995413">不正なパスワード</translation> <translation id="8688672835843460752">使用可能</translation> -<translation id="8689341121182997459">有効期限:</translation> -<translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player のマイクの例外が異なります。</translation> <translation id="869257642790614972">最後に閉じたタブを開く</translation> <translation id="8695825812785969222">場所を開く（&L）...</translation> <translation id="8698464937041809063">Google 図形描画</translation> @@ -4994,6 +4927,7 @@ <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation> <translation id="8725178340343806893">お気に入り/ブックマーク</translation> <translation id="8726206820263995930">サーバーからポリシー設定を取得するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> +<translation id="8726718463424335668">インポートをスキップ</translation> <translation id="8727142376512517020">今後このメッセージを表示しない</translation> <translation id="8730621377337864115">完了</translation> <translation id="8732030010853991079">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックします。</translation> @@ -5005,7 +4939,6 @@ <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> の代わりに「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation> <translation id="8737709691285775803">サクラ</translation> <translation id="8743864605301774756">1 時間前に更新されました</translation> -<translation id="8744525654891896746">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください</translation> <translation id="8749863574775030885">不明なベンダーの USB デバイスへのアクセス</translation> <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" /> をサポート対象のデスクトップ環境で実行するとシステムのプロキシ設定が使用されますが、お使いのシステムがサポートされていないか、システム設定の適用で問題が発生した可能性があります。</p> @@ -5017,15 +4950,12 @@ <translation id="8757803915342932642">Google クラウド デバイス上のデバイス</translation> <translation id="8759408218731716181">マルチ ログインを設定できません</translation> <translation id="8759753423332885148">詳細</translation> -<translation id="8765985713192161328">ハンドラを管理...</translation> <translation id="8767621466733104912">すべてのユーザーに対して Chrome を自動的に更新</translation> <translation id="8770406935328356739">拡張機能のルート ディレクトリ</translation> <translation id="8770507190024617908">ユーザーを管理</translation> -<translation id="8773975913699077944">モバイルデータ ネットワークを選択</translation> <translation id="8774934320277480003">上余白</translation> <translation id="8775144690796719618">無効なURL</translation> <translation id="8775404590947523323">編集内容は自動的に保存されます。<ph name="BREAKS" />オリジナルの画像のコピーを残す場合、[オリジナルを上書き] チェックボックスをオフにしてください。</translation> -<translation id="8777218413579204310">コンテンツを検出</translation> <translation id="8777628254805677039">ルート パスワード</translation> <translation id="8780443667474968681">音声検索がオフになっています。</translation> <translation id="878069093594050299">この証明書は、以下の用途に使用できることが確認されています:</translation> @@ -5035,7 +4965,6 @@ <translation id="8784626084144195648">ビニング平均</translation> <translation id="8785622406424941542">タッチペン</translation> <translation id="8787254343425541995">共有ネットワークのプロキシを許可する</translation> -<translation id="878763818693997570">名前が長すぎます</translation> <translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィックと一緒に「トラッキング拒否」リクエストを送信する</translation> <translation id="8794025342371547160">制限付き IP</translation> <translation id="879413103056696865">アクセス ポイントが有効な場合、<ph name="PHONE_NAME" /> は次のように動作します。</translation> @@ -5054,9 +4983,7 @@ <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> にログインできません</translation> <translation id="8813811964357448561">枚</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> -<translation id="8814715559352963456">ウィンドウを別のデスクトップに移動すると、予期しない動作が起こることがあります。 - -以降の通知、ウィンドウ、ダイアログは、複数のデスクトップに分かれて表示される可能性があります。</translation> +<translation id="8814687660896548945">アーカイブをスキャンしています。しばらくお待ちください...</translation> <translation id="881799181680267069">ほかを隠す</translation> <translation id="8818152010000655963">壁紙</translation> <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> @@ -5081,6 +5008,7 @@ <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation> <translation id="8862003515646449717">高速なブラウザをぜひご利用ください</translation> +<translation id="8863753581171631212">新しい <ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> <translation id="8868245144144497543">作成者</translation> <translation id="8868626022555786497">使用中</translation> <translation id="8869806297305312746">「OK Google」による音声検索開始を有効にする</translation> @@ -5100,6 +5028,7 @@ <translation id="8888432776533519951">色:</translation> <translation id="8892992092192084762">テーマ「<ph name="THEME_NAME" />」をインストールしました。</translation> <translation id="8893928184421379330">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> を認識できませんでした。</translation> +<translation id="8895454554629927345">ブックマーク リスト</translation> <translation id="88986195241502842">ページ内を下に移動</translation> <translation id="8898786835233784856">次のタブを選択</translation> <translation id="8898840733695078011">電波強度</translation> @@ -5155,6 +5084,7 @@ <translation id="8973557916016709913">拡大縮小値の指定を削除</translation> <translation id="8973596347849323817">この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。</translation> <translation id="897414447285476047">接続の問題により、ダウンロードされたファイルは不完全です。</translation> +<translation id="8976520271376534479">このページの Flash はブロックされました。</translation> <translation id="8977811652087512276">パスワードが間違っているか、ファイルが壊れています</translation> <translation id="8978154919215542464">オン - すべて同期</translation> <translation id="8978526688207379569">サイトが複数のファイルを自動的にダウンロードしました。</translation> @@ -5188,7 +5118,6 @@ <translation id="9024331582947483881">全画面表示</translation> <translation id="9025098623496448965">ログイン画面に戻る</translation> <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation> -<translation id="9026738002206640372">アカウントを切断</translation> <translation id="9027146684281895941">このユーザーを監視し、ユーザーがアクセスするウェブサイトを自分の Google アカウントから管理、表示できるようにする。</translation> <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&T)</translation> <translation id="9027603907212475920">同期の設定...</translation> @@ -5217,7 +5146,6 @@ <translation id="9064939804718829769">処理しています...</translation> <translation id="9065203028668620118">編集</translation> <translation id="9066782832737749352">テキスト読み上げ</translation> -<translation id="9068931793451030927">パス:</translation> <translation id="9070219033670098627">ユーザーを切り替え</translation> <translation id="907148966137935206">すべてのサイトのポップアップ表示を許可しない（推奨）</translation> <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> では、保存したパスワードを使って対象となるサイトとアプリへの自動ログインが行われます。</translation> @@ -5258,7 +5186,6 @@ <translation id="9124003689441359348">保存したパスワードがここに表示されます</translation> <translation id="912419004897138677">コーデック</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" />（残り <ph name="LICENSE_COUNT" /> ライセンス）</translation> -<translation id="9127762771585363996">カメラ画像を水平にめくる</translation> <translation id="9128870381267983090">ネットワークに接続する</translation> <translation id="9130015405878219958">入力されたモードが無効です。</translation> <translation id="9130775360844693113">「<ph name="DESTINATION_NAME" />」のメンバーがこれらのアイテムにアクセスできるようになります。</translation> @@ -5290,7 +5217,6 @@ <translation id="9174212595744391062">この操作を行うと、すべてのサイトの Cookie とキャッシュが消去されます。これには次が含まれます。</translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth デバイスに接続されています</translation> <translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE" /> ネットワークに接続しています。</translation> -<translation id="917861274483335838">プラグインのブロックを管理する...</translation> <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> を <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> からダウンロード（<ph name="TIME_LEFT" />）</translation> <translation id="9186729806195986201"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の以前のインストール バージョンに戻す。</translation> <translation id="9187210477874601037">マシンをドメインに追加できませんでした。お使いのアカウントに、サーバーに対する十分な権限が付与されていない可能性があります。</translation> @@ -5298,11 +5224,9 @@ <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 事前共有鍵</translation> <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で検索</translation> <translation id="9201220332032049474">画面ロックの種類</translation> -<translation id="9201305942933582053">Chrome 版 Google Now</translation> <translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&P)</translation> <translation id="9203478404496196495">タブのミュートを解除</translation> <translation id="9203962528777363226">このデバイスの管理者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation> -<translation id="9210991923655648139">スクリプトにアクセス可能:</translation> <translation id="9214520840402538427">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。サポート担当者にお問い合わせください。</translation> <translation id="9214695392875603905">カップケーキ</translation> <translation id="9215293857209265904">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加されました</translation> @@ -5319,6 +5243,7 @@ <translation id="93766956588638423">拡張機能を修復</translation> <translation id="938470336146445890">ユーザー証明書をインストールしてください。</translation> <translation id="938582441709398163">キーボード オーバーレイ</translation> +<translation id="939252827960237676">スクリーンショットを保存できませんでした</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="939598580284253335">パスフレーズを入力</translation> <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation> @@ -5332,6 +5257,7 @@ <translation id="958515377357646513">タップして次に進みます。</translation> <translation id="960719561871045870">事業者コード</translation> <translation id="960987915827980018">あと約 1 時間</translation> +<translation id="962802172452141067">ブックマーク フォルダ ツリー</translation> <translation id="968174221497644223">アプリケーション キャッシュ</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> <translation id="970794034573172516">音声アクティビティを有効にする</translation> |