diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb | 350 |
1 files changed, 138 insertions, 212 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index 8473abd2562..6b4d567cb09 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -2,16 +2,19 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="es"> <translation id="1000498691615767391">Selecciona una carpeta para abrir</translation> +<translation id="1003088604756913841">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> <translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation> <translation id="1007233996198401083">No se ha podido establecer conexión.</translation> <translation id="1007408791287232274">No se han podido cargar dispositivos.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation> <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation> <translation id="1013707859758800957">Se ha permitido la ejecución de un complemento no incluido en la zona de pruebas en esta página.</translation> +<translation id="1015318665228971643">Editar el nombre de la carpeta</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &nueva ventana}=1{Abrir en una &nueva ventana}other{Abrir (#) en una &nueva ventana}}</translation> <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Añadir al diccionario</translation> <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation> +<translation id="102272308210570439">Permitir que el Asistente utilice lo que hay en la pantalla</translation> <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation> <translation id="1029317248976101138">Acercar</translation> <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> @@ -35,6 +38,7 @@ <translation id="1049926623896334335">Documento de Word</translation> <translation id="1054153489933238809">Abrir &imagen original en una pestaña nueva</translation> <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos USB y Bluetooth...</translation> +<translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation> <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> de <ph name="COUNT" /></translation> @@ -64,6 +68,7 @@ <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para ver y controlar los sitios web que visite esta persona.</translation> <translation id="109758035718544977">Activar sonido de sitios web</translation> <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sesión, entra como invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> +<translation id="1108164192735968833">Conexión SMS</translation> <translation id="1108600514891325577">&Detener</translation> <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Continuar descarga}other{Continuar descargas}}</translation> @@ -89,6 +94,7 @@ <translation id="1128987120443782698">El dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad de <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Inserta una tarjeta SD o una memoria USB con una capacidad mínima de 4 GB.</translation> <translation id="1131167343343087859">Tarjetas de crédito y direcciones con Google Payments.</translation> <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation> +<translation id="1137673463384776352">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Acceder a tus dispositivos en serie y Bluetooth</translation> <translation id="114140604515785785">Directorio raíz:</translation> <translation id="1143142264369994168">Titular del certificado</translation> @@ -159,7 +165,7 @@ <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> <translation id="1235458158152011030">Redes conocidas</translation> <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation> -<translation id="1238150413700645698">Contenido protegido</translation> +<translation id="1238191093934674082">OpenVPN</translation> <translation id="1240892293903523606">Inspector de DOM</translation> <translation id="1241753985463165747">Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se ejecute</translation> <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation> @@ -188,11 +194,11 @@ <translation id="1293177648337752319">Activar sonido del sitio web</translation> <translation id="1293509594570842875">No se ha podido crear el nuevo usuario supervisado. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> -<translation id="1294298200424241932">Editar configuración de confianza:</translation> <translation id="1295794900245526845">Selecciona tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sesión</translation> <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation> <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> <translation id="1297922636971898492">Google Drive no está disponible en estos momentos. La subida se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation> +<translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de marcadores</translation> <translation id="1303671224831497365">No se han encontrado dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="1306606229401759371">Cambiar configuración</translation> @@ -202,6 +208,7 @@ <translation id="131364520783682672">Bloq Mayús</translation> <translation id="1313705515580255288">Tus marcadores, tu historial y otras opciones se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation> <translation id="1313832887664610176">Se ha perdido la conexión con el Chromebox</translation> +<translation id="1314565355471455267">VPN de Android</translation> <translation id="131461803491198646">Red doméstica, sin itinerancia</translation> <translation id="1316136264406804862">Buscando...</translation> <translation id="1317502925920562130">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation> @@ -214,6 +221,7 @@ <translation id="1329584516321524826">Actualizada ahora mismo</translation> <translation id="1330145147221172764">Habilitar teclado en pantalla</translation> <translation id="1331977651797684645">Es mi perfil</translation> +<translation id="1338776410427958681">Ocultar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="1338950911836659113">Eliminando...</translation> <translation id="1339266338863469628">Predeterminado (solo registra al usuario)</translation> <translation id="1340527397989195812">Realiza una copia de seguridad de los archivos multimedia desde el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation> @@ -258,7 +266,6 @@ <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation> <translation id="1405476660552109915">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta en este sitio web?</translation> <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation> -<translation id="1407050882688520094">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades emisoras:</translation> <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation> <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos. Un administrador ha restringido el contenido y este no se puede modificar.</translation> <translation id="1408789165795197664">Configuración avanzada</translation> @@ -270,7 +277,6 @@ <translation id="1420684932347524586">¡Vaya! Se ha producido un error al generar una clave privada RSA aleatoria.</translation> <translation id="1420834118113404499">Licencias de contenido multimedia</translation> <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir la vinculación</translation> -<translation id="1425734930786274278">Se han bloqueado las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción):</translation> <translation id="1426410128494586442">Sí</translation> <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas persistentes (para utilizar combinaciones de teclas sin tocarlas simultáneamente)</translation> <translation id="143027896309062157">Leer y modificar todos tus datos en tu ordenador y en los sitios web que visites</translation> @@ -315,14 +321,15 @@ <translation id="1487335504823219454">Activada: configuración personalizada</translation> <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1495486559005647033">Otros <ph name="NUM_PRINTERS" /> dispositivos disponibles.</translation> +<translation id="1497284176235884849">El archivo PPD proporcionado no es válido</translation> <translation id="1497522201463361063">No se puede cambiar el nombre del archivo "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> -<translation id="1497897566809397301">Permitir que se almacenen datos locales (recomendado)</translation> <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1503394326855300303">La cuenta de este propietario debe ser la primera cuenta que ha iniciado sesión en un inicio de sesión múltiple.</translation> <translation id="1503914375822320413">No se ha podido realizar la operación de copia porque se ha producido un error inesperado ($1).</translation> <translation id="150411034776756821">Quitar de <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504682556807808151">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde la contraseña de este sitio?</translation> <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> +<translation id="1507048939308275033">Lee y responde mensajes de texto en tu Chromebook</translation> <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara</translation> <translation id="1507246803636407672">&Rechazar</translation> <translation id="1507705801791187716">¡Increíble, no hay errores!</translation> @@ -337,12 +344,11 @@ comprobar si funciona el servidor proxy. Si crees que no debes usar un servidor proxy, cambia tu <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1510907582379248592">Contraseñas guardadas para <ph name="ORIGIN" />:</translation> -<translation id="1511004689539562549">No permitir que los sitios accedan a tu cámara</translation> <translation id="1511388193702657997">Preguntar si quieres guardar tus contraseñas web</translation> +<translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="1514215615641002767">Añadir al escritorio</translation> -<translation id="151501797353681931">Importados de Safari</translation> +<translation id="151501797353681931">Importado desde Safari</translation> <translation id="1515163294334130951">Iniciar</translation> -<translation id="1519759545815312682">Actividad de Voz y Audio está habilitada para <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation> <translation id="152234381334907219">Contraseñas que nunca se guardan</translation> <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation> @@ -355,7 +361,7 @@ <translation id="1531004739673299060">Ventana de la aplicación</translation> <translation id="1533897085022183721">Menos de <ph name="MINUTES" /></translation> <translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation> -<translation id="1543284117603151572">Importados desde Edge</translation> +<translation id="1543284117603151572">Importado desde Edge</translation> <translation id="1545177026077493356">Modo kiosco automático</translation> <translation id="1545786162090505744">URL con %s en el lugar de la consulta</translation> <translation id="1546280085599573572">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón Página de inicio.</translation> @@ -406,7 +412,6 @@ <translation id="1612129875274679969">Mantener este dispositivo en modo de kiosco de forma permanente.</translation> <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation> <translation id="161707228174452095">Huella digital añadida.</translation> -<translation id="1617097702943948177">Almacenamiento temporal:</translation> <translation id="1618268899808219593">C&entro de ayuda</translation> <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> <translation id="1624026626836496796">Esta acción solo se realizará una vez y tus credenciales no se almacenarán.</translation> @@ -414,7 +419,6 @@ <translation id="1627408615528139100">Ya se ha descargado</translation> <translation id="1632803087685957583">Te permite configurar la frecuencia de repetición del teclado, la predicción de palabras y otros ajustes</translation> <translation id="1632840525091989276">Este dispositivo envía datos de uso y diagnósticos a Google. El propietario aplica esta configuración. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> -<translation id="1634788685286903402">Confiar en este certificado para identificar a usuarios de correo electrónico</translation> <translation id="1635033183663317347">Instalada por tu tutor legal.</translation> <translation id="1637224376458524414">Obtener este marcador en tu iPhone</translation> <translation id="1637765355341780467">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation> @@ -432,7 +436,6 @@ <ph name="BEGIN_BOLD" />revisar<ph name="END_BOLD" /> sitios web que haya visitado el usuario supervisado, <ph name="BEGIN_BOLD" />administrar<ph name="END_BOLD" /> otras opciones.</translation> <translation id="1648943974594387137">La información de inicio de sesión no está actualizada</translation> -<translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation> <translation id="1650371550981945235">Mostrar opciones de entrada</translation> <translation id="1650709179466243265">Añadir www. y .com y acceder a dirección</translation> <translation id="1651008383952180276">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces</translation> @@ -445,10 +448,8 @@ <translation id="1661867754829461514">Falta el PIN.</translation> <translation id="16620462294541761">La contraseña no se ha podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de la entidad receptora</translation> -<translation id="1662837784918284394">(ninguno)</translation> <translation id="1665611772925418501">No se ha podido modificar el archivo.</translation> <translation id="1666058115165804494">Hora de creación</translation> -<translation id="1666788816626221136">Tienes certificados registrados que no corresponden a ninguna otra categoría:</translation> <translation id="1670399744444387456">Básico</translation> <translation id="1673103856845176271">No se ha podido acceder al archivo por razones de seguridad.</translation> <translation id="167832068858235403">disminuir volumen</translation> @@ -474,6 +475,7 @@ <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (resolución nativa)</translation> <translation id="1711973684025117106">Error al comprimir: error inesperado ($1)</translation> <translation id="1712349894969001173">Recibe esta contraseña en tu iPhone</translation> +<translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> <translation id="1719312230114180055">Nota: Tu huella digital puede ser menos segura que una buena contraseña o un buen PIN.</translation> <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor WWW TLS</translation> <translation id="1721937473331968728">Puedes añadir impresoras clásicas conectadas a tu ordenador a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> @@ -532,6 +534,7 @@ <translation id="180035236176489073">Tienes que conectarte a Internet para acceder a estos archivos.</translation> <translation id="1801298019027379214">PIN incorrecto. Inténtalo de nuevo. Intentos restantes: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation> <translation id="1801827354178857021">Periodo</translation> +<translation id="1802931390041703523">Se ha bloqueado Flash en esta página</translation> <translation id="1803545009660609783">Reeducar</translation> <translation id="1807938677607439181">Todos los archivos</translation> <translation id="1809734401532861917">Añadir mis marcadores, mi historial, mis contraseñas y otras opciones de configuración a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> @@ -567,9 +570,9 @@ <translation id="1850508293116537636">Girar a la &derecha</translation> <translation id="1852799913675865625">Se ha producido un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1856715684130786728">Añadir ubicación...</translation> +<translation id="1856813161013948396">Sáltate la pantalla de bloqueo con solo tocar el sensor de huellas digitales. Haz clic para configurar esta función.</translation> <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation> <translation id="1859234291848436338">Sentido de la escritura</translation> -<translation id="1862553255006737600">Este nombre es demasiado largo y supera el límite de caracteres de $1.</translation> <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation> <translation id="1864400682872660285">Más frío</translation> <translation id="1864676585353837027">Cambiar forma de compartir estos archivos</translation> @@ -585,7 +588,6 @@ <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation> <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation> <translation id="1889984860246851556">Abrir la configuración de proxy</translation> -<translation id="1891668193654680795">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation> <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation> <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation> <translation id="1895658205118569222">Cierre del navegador</translation> @@ -624,6 +626,7 @@ <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation> <translation id="1965328510789761112">Memoria privada</translation> <translation id="1965624977906726414">No tiene permisos especiales.</translation> +<translation id="1970368523891847084">Se ha cambiado al modo de vídeo</translation> <translation id="197288927597451399">Descargar</translation> <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de listas de revocación de certificados</translation> <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> @@ -644,9 +647,11 @@ <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation> <translation id="1999115740519098545">Al abrir el navegador...</translation> +<translation id="2006638907958895361">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation> <translation id="2007404777272201486">Notificar un error...</translation> <translation id="2016430552235416146">Tradicional</translation> <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recolección de datos de rendimiento</translation> +<translation id="2017836877785168846">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones.</translation> <translation id="2018352199541442911">Tu dispositivo de almacenamiento externo no se admite en este momento.</translation> <translation id="2019718679933488176">&Abrir audio en una pestaña nueva</translation> <translation id="2020183425253392403">Mostrar ajustes de dirección de red</translation> @@ -742,7 +747,6 @@ <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation> <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="2151576029659734873">Índice de tabulación no válido introducido</translation> -<translation id="2152580633399033274">Mostrar todas las imágenes (recomendado)</translation> <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> <translation id="2155931291251286316">Permitir siempre ventanas emergentes de <ph name="HOST" /></translation> @@ -750,7 +754,6 @@ <translation id="2157875535253991059">Esta página se muestra ahora en pantalla completa.</translation> <translation id="216169395504480358">Añadir Wi-Fi...</translation> <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="2165722503303595908">Dimensión</translation> <translation id="2166369534954157698">Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú.</translation> <translation id="2169062631698640254">Iniciar sesión de todas formas</translation> <translation id="2173801458090845390">Añadir solicitud de ID para este dispositivo</translation> @@ -766,7 +769,6 @@ <translation id="2190355936436201913">(vacío)</translation> <translation id="2192505247865591433">De:</translation> <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> -<translation id="2193512228430320736">Permite que el Asistente te muestre acciones, aplicaciones e información relacionadas.</translation> <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> <translation id="219905428774326614">Menú de aplicaciones, todas las aplicaciones</translation> <translation id="219985413780390209">Obtener protección para ti y para tu dispositivo frente a sitios web peligrosos</translation> @@ -796,6 +798,7 @@ <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu ordenador.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="2230062665678605299">No se puede crear la carpeta "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> +<translation id="223106756035922488">Haz clic para ver el doodle de hoy</translation> <translation id="2231238007119540260">Si eliminas un certificado de servidor, restablecerás las comprobaciones de seguridad habituales de ese servidor y necesitarás que este utilice un certificado válido.</translation> <translation id="2231990265377706070">Signo de exclamación</translation> <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado, que no se ha importado:</translation> @@ -807,15 +810,6 @@ <translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation> <translation id="2245240762616536227">Controlar cómo el historial de navegación personaliza la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> <translation id="2246340272688122454">Descargando imagen de recuperación...</translation> -<translation id="2249499294612408921">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes: - - • permitir o prohibir determinados sitios web, - • consultar sitios web que haya visitado el usuario supervisado, - • administrar otras opciones. - -Al crear un usuario supervisado, no se crea una cuenta de Google, y sus marcadores, su historial de navegación y otras preferencias no estarán disponibles en otros dispositivos con la sincronización de Chrome. - -Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configuración en cualquier momento y desde cualquier dispositivo en la página <ph name="DISPLAY_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información sobre los usuarios supervisados<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">Abrir con visor del sistema</translation> <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> @@ -828,7 +822,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co <translation id="2263189956353037928">Cerrar la sesión y volver a iniciarla</translation> <translation id="2263497240924215535">(Inhabilitada)</translation> <translation id="2266168284394154563">Restablecer zoom de pantalla</translation> -<translation id="2268190795565177333">Ámbitos:</translation> <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los dominios <ph name="DOMAINS" /></translation> <translation id="2271088077909873520">Administra tus datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de Control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -855,7 +848,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation> <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios</translation> <translation id="2311496337038385958">Año de grabación</translation> -<translation id="2312980885338881851">¡Vaya! Parece que no hay usuarios supervisados para importar. Crea uno o varios usuarios supervisados desde otro dispositivo y, a continuación, impórtalos aquí.</translation> <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation> <translation id="2317031807364506312">CANCELAR</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% completado</translation> @@ -884,6 +876,7 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co <translation id="2350796302381711542">¿Quieres permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> abra todos los enlaces de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> <translation id="2351266942280602854">Idioma y entrada</translation> <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> +<translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation> <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> <translation id="2357949918965361754">Puedes usar esta función para mostrar contenido de Chrome en tu TV o en otros dispositivos.</translation> <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Herramientas.</translation> @@ -891,6 +884,7 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation> <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> +<translation id="2377319039870049694">Cambiar a vista de lista</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation> <translation id="2378982052244864789">Selecciona el directorio de la extensión.</translation> <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> @@ -919,7 +913,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co <translation id="2424091190911472304">Ejecutar siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="2425665904502185219">Tamaño total de los archivos</translation> <translation id="2428510569851653187">Describe qué estabas haciendo cuando la pestaña se bloqueó</translation> -<translation id="2432876185343582491">Añadir una tarjeta</translation> <translation id="2433452467737464329">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation> <translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation> @@ -931,7 +924,6 @@ Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su co <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> No creo que este sitio deba bloquearse</translation> <translation id="2440604414813129000">Ver códig&o fuente</translation> -<translation id="2444664589142010199">Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo a través de la página <ph name="LINK_TEXT" /></translation> <translation id="2445081178310039857">El directorio raíz de la extensión es obligatorio.</translation> <translation id="2448046586580826824">Proxy HTTP seguro</translation> <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation> @@ -952,7 +944,6 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation> <translation id="2476578072172137802">Ajustes del sitio</translation> <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivos multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation> <translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation> -<translation id="2479780645312551899">Ejecutar todos los complementos esta vez</translation> <translation id="2480868415629598489">Modificar los datos que se copian y se pegan</translation> <translation id="2481332092278989943">Añadir a la estantería</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> @@ -987,6 +978,7 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation> <translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="251662399991179012">Vamos a entrenar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> <translation id="2518024842978892609">Utilizar tus certificados de cliente</translation> <translation id="2520644704042891903">Esperando conector disponible...</translation> <translation id="252219247728877310">Componente no actualizado</translation> @@ -1005,7 +997,6 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation> <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation> <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation> <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation> -<translation id="2546283357679194313">Cookies y datos de sitios</translation> <translation id="2547921442987553570">Añadir a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="2550212893339833758">Memoria trasladada al espacio de reserva</translation> <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha podido establecer conexión con <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o vuelve a intentarlo.</translation> @@ -1013,15 +1004,16 @@ No creo que este sitio deba bloquearse</translation> <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation> <translation id="2557899542277210112">Para acceder rápido a una página, arrástrala a esta barra de marcadores.</translation> <translation id="2558578666171469771">Google Play Store ahora en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> -<translation id="2560633531288539217">Administrar Actividad de Voz y Audio</translation> +<translation id="2558896001721082624">Mostrar siempre opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation> <translation id="2562685439590298522">Docs</translation> <translation id="2562743677925229011">No has iniciado sesión en <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="2563856802393254086">¡Enhorabuena! Tu servicio de datos <ph name="NAME" /> se ha activado y está listo para que lo uses.</translation> -<translation id="2566124945717127842">Haz un Powerwash y restablece los datos de fábrica de tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para que quede como nuevo.</translation> +<translation id="2566124945717127842">Haz un Powerwash y restablece el estado de fábrica de tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> para que quede como nuevo.</translation> <translation id="2568774940984945469">Contenedor de barra de información</translation> <translation id="2570000010887652771">Consumo de datos reducido.</translation> <translation id="2570648609346224037">Se ha producido un error durante la descarga de la imagen de recuperación.</translation> <translation id="257088987046510401">Temas</translation> +<translation id="2571964818629181240">Cerrar Firefox antes de la importación</translation> <translation id="2572032849266859634">Se ha concedido acceso de solo lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> <translation id="2573269395582837871">Elige una imagen y un nombre</translation> <translation id="2574102660421949343">Se han permitido las cookies de <ph name="DOMAIN" />.</translation> @@ -1047,6 +1039,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2607459012323956820">El administrador puede seguir viendo la configuración y el historial de navegación de este usuario supervisado en la página <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="2608770217409477136">Utilizar configuración predeterminada</translation> <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation> +<translation id="2610157865375787051">Suspensión</translation> <translation id="2610260699262139870">Tamaño &real</translation> <translation id="2610780100389066815">Firma de listas de confianza de Microsoft</translation> <translation id="2612676031748830579">Número de la tarjeta</translation> @@ -1073,6 +1066,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation> <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation> <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation> +<translation id="2647269890314209800">Cookies en uso</translation> <translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está añadiendo a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...</translation> <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation> <translation id="2653266418988778031">Si eliminas el certificado de CA, el navegador ya no podrá confiar en ningún certificado emitido por esa entidad emisora de certificados.</translation> @@ -1101,7 +1095,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2679385451463308372">Imprimir usando el diálogo del sistema...</translation> <translation id="2680208403056680091">Tu conexión a Internet está siendo controlada</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> -<translation id="2682935131208585215">Preguntar cuando un sitio intente realizar un seguimiento de tu ubicación física (recomendado)</translation> <translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation> <translation id="2686444421126615064">Ver cuenta</translation> <translation id="2686759344028411998">No se ha podido detectar ninguno de los módulos cargados.</translation> @@ -1121,8 +1114,10 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> +<translation id="2715751256863167692">Esta actualización recupera la configuración de tu Chromebook y elimina los datos de usuario actuales.</translation> <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation> <translation id="2718998670920917754">El programa antivirus ha detectado un virus.</translation> +<translation id="2719936478972253983">Se han bloqueado las siguientes cookies</translation> <translation id="2721037002783622288">&Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="2721695630904737430">El administrador ha inhabilitado a los usuarios supervisados.</translation> @@ -1135,8 +1130,8 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2731392572903530958">Volv&er a abrir ventana cerrada</translation> <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation> <translation id="2731710757838467317">Se está creando el usuario supervisado. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> -<translation id="2733275712367076659">Tienes certificados de las siguientes organizaciones que te identifican:</translation> <translation id="2733364097704495499">¿Quieres registrar la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> en Google Cloud Print?</translation> +<translation id="2735438478659026460">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor del ratón</translation> <translation id="2735712963799620190">Programar</translation> <translation id="2737363922397526254">Ocultar...</translation> <translation id="2737492745329609575">Iniciar configuración</translation> @@ -1152,6 +1147,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s <translation id="2755367719610958252">Administrar las funciones de accesibilidad</translation> <translation id="275662540872599901">pantalla apagada</translation> <translation id="2756798847867733934">Tarjeta SIM inhabilitada</translation> +<translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation> <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation> <translation id="2766006623206032690">Pe&gar y acceder</translation> <translation id="276969039800130567">Has iniciado sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> @@ -1203,13 +1199,11 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="281133045296806353">Se ha abierto una nueva ventana en la sesión actual del navegador.</translation> <translation id="2812944337881233323">Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla</translation> <translation id="2812989263793994277">No mostrar ninguna imagen</translation> -<translation id="2814100462326464815">Foto girada</translation> <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation> -<translation id="2815382244540487333">Se han bloqueado las siguientes cookies:</translation> <translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation> <translation id="2815693974042551705">Carpeta de marcadores</translation> -<translation id="2817109084437064140">Importar y vincular al dispositivo...</translation> <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation> +<translation id="2820957248982571256">Buscando...</translation> <translation id="2822634587701817431">Reducir / Ampliar</translation> <translation id="2825758591930162672">Clave pública de la entidad receptora</translation> <translation id="2828650939514476812">Conectar a la red Wi-Fi</translation> @@ -1230,12 +1224,11 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="2850124913210091882">Copia de seguridad</translation> <translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation> <translation id="2853916256216444076">Vídeo $1</translation> -<translation id="2856903399071202337">Excepciones de cámara</translation> +<translation id="2857608528410806398">Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido.</translation> <translation id="2859369953631715804">Selecciona una red móvil</translation> <translation id="2860150991415616761">muy largo (4 s)</translation> <translation id="2861301611394761800">Se ha completado la actualización del sistema. Reinícialo.</translation> <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguridad de cliente nativo</translation> -<translation id="2863360020633542314">Excepciones de Flash</translation> <translation id="2864601841139725659">Selecciona tu foto de perfil</translation> <translation id="2867768963760577682">Abrir como pestaña fija</translation> <translation id="2868746137289129307">Esta extensión está obsoleta e inhabilitada por la política de empresas. Es posible que se habilite automáticamente cuando haya una nueva versión disponible.</translation> @@ -1243,12 +1236,12 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya se está utilizando en este dispositivo.</translation> <translation id="2872353916818027657">Cambiar monitor principal</translation> <translation id="287286579981869940">Añadir <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> -<translation id="2872961005593481000">Apagar</translation> <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation> <translation id="288042212351694283">Acceso a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor)</translation> <translation id="2881966438216424900">Último acceso:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se reiniciará y se restablecerá momentáneamente</translation> <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation> +<translation id="2885643938632245016">Introduce la contraseña para obtener acceso</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">Documento PDF</translation> <translation id="2888807692577297075">No se ha encontrado ningún elemento que coincida con <b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b>.</translation> @@ -1291,6 +1284,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="2941112035454246133">Baja</translation> <translation id="2942560570858569904">Esperando...</translation> <translation id="2943400156390503548">Presentaciones</translation> +<translation id="2943503720238418293">Utiliza un nombre más corto</translation> <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation> <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> <translation id="2948320633360386059">Bloqueados en sitios web que suelen mostrar anuncios invasivos</translation> @@ -1304,7 +1298,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="2961695502793809356">Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation> <translation id="2963151496262057773">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde. ¿Quieres detenerlo?</translation> <translation id="2966449113954629791">Es posible que hayas agotado los datos de tu plan de datos móviles. Accede al portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar más datos.</translation> -<translation id="2966598748518102999">Mejorar la búsqueda por voz enviando a Google el sonido de unos segundos previos y al decir "Ok Google"</translation> <translation id="2966937470348689686">Administrar las preferencias de Android</translation> <translation id="2971033837577180453"><span>ID:</span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="2971213274238188218">disminuir brillo</translation> @@ -1324,6 +1317,7 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="3002017044809397427">Se ha encontrado tu <ph name="PHONE_TYPE" />, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. <a>Más información</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation> <translation id="3003623123441819449">Caché de CSS</translation> +<translation id="3003633581067744647">Cambiar a vista de miniaturas</translation> <translation id="3003967365858406397">Tu <ph name="PHONE_NAME" /> creará una conexión Wi-Fi privada.</translation> <translation id="3004391367407090544">Vuelve a intentarlo más tarde</translation> <translation id="300544934591011246">Contraseña anterior</translation> @@ -1343,7 +1337,6 @@ sistema operativo desde una unidad USB <translation id="3015992588037997514">¿Aparece este código en la pantalla de Chromebox?</translation> <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation> <translation id="3016780570757425217">Conocer tu ubicación</translation> -<translation id="3018346972744622514">Añadir otra red móvil</translation> <translation id="302014277942214887">Introduce el identificador de la aplicación o la URL de Chrome Web Store.</translation> <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021678814754966447">&Ver fuente del marco</translation> @@ -1419,9 +1412,6 @@ Para obtener más información, accede a nuestro <ph name="BEGIN_LINK" />Centro <translation id="3127156390846601284">Esta acción eliminará de tu dispositivo los datos almacenados de todos los sitios web que se muestran. ¿Quieres continuar?</translation> <translation id="3127919023693423797">Autenticando...</translation> <translation id="3128230619496333808">Pestaña 6</translation> -<translation id="3129046656563914402">Se ha creado un usuario supervisado con el nombre <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />. Para establecer los sitios web que puede ver este usuario supervisado, puedes configurar restricciones y opciones a través de la página <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrá navegar por todos los sitios web de Internet. - -Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y otras instrucciones.</translation> <translation id="3129140854689651517">Buscar texto</translation> <translation id="3129173833825111527">Margen izquierdo</translation> <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> @@ -1446,7 +1436,7 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> <translation id="3156815148496352304">Instalar actualización del SO</translation> <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> -<translation id="3160041952246459240">Tienes certificados registrados que identifican a los siguientes servidores:</translation> +<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (respaldado por hardware)</translation> <translation id="316125635462764134">Eliminar aplicación</translation> <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation> <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que visite esta persona desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. @@ -1457,7 +1447,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="3177048931975664371">Haz clic aquí para ocultar la contraseña</translation> <translation id="3177857336576585529">Se ha enviado una solicitud de permiso al sitio web <ph name="SITE_NAME" />.</translation> <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> -<translation id="3180365125572747493">Introduce una contraseña para cifrar este archivo de certificado.</translation> <translation id="3181110748548073003">Pulsa |<ph name="SHORTCUT" />| para ir a la página siguiente</translation> <translation id="3182749001423093222">Revisión ortográfica</translation> <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation> @@ -1466,6 +1455,7 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="3190558889382726167">Contraseña guardada</translation> <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Se ha bloqueado una ventana emergente}other{Se han bloqueado # ventanas emergentes}}</translation> <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation> +<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> de <ph name="SERVER_NAME" /></translation> <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation> <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation> <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña se está silenciando.</translation> @@ -1473,6 +1463,7 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="3206175707080061730">Ya existe un archivo "$1". ¿Quieres sustituirlo?</translation> <translation id="3208703785962634733">Sin confirmar</translation> <translation id="3216508313927987948">Para que esto sea posible, debes entrenar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el paso siguiente.</translation> +<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un error en el proceso de conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Reiniciar?</translation> <translation id="3221634914176615296">Explora el contenido del dispositivo con la aplicación Archivos.</translation> <translation id="3222066309010235055">Preprocesador: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> @@ -1489,7 +1480,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="324056286105023296">¿No eres <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> <translation id="3241680850019875542">Selecciona el directorio raíz de las extensiones que quieras empaquetar. Para actualizar una extensión, debes seleccionar también el archivo de clave privada que se va a volver a usar.</translation> <translation id="3242765319725186192">Clave precompartida:</translation> -<translation id="3244621381664913240">Habilitar "Ok Google" para iniciar una búsqueda por voz.</translation> <translation id="3245321423178950146">Artista desconocido</translation> <translation id="3246097286174000800">Probar Smart Lock</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de red</translation> @@ -1509,7 +1499,6 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="3270965368676314374">Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> <translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y todos los datos del sitio web</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse</translation> -<translation id="3273410961255278341">Enviar para:</translation> <translation id="327444463633065042">Nombre de la máquina no válido</translation> <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation> <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation> @@ -1524,6 +1513,7 @@ Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para c <translation id="329650768420594634">Advertencia sobre el empaquetado de extensión</translation> <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> <translation id="3298789223962368867">URL introducida no válida</translation> +<translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> <translation id="3300394989536077382">Firmado por</translation> <translation id="33022249435934718">GDI administra</translation> <translation id="3302340765592941254">Notificación de descarga completada</translation> @@ -1547,9 +1537,9 @@ Desde <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3313590242757056087">Para definir los sitios web que puede ver el usuario supervisado, puedes configurar restricciones y opciones en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> podrá navegar por todos los sitios de la Web.</translation> <translation id="3313622045786997898">Valor de firma de certificados</translation> -<translation id="3314070176311241517">Permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript (recomendado)</translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> +<translation id="3317678681329786349">Cámara y micrófono bloqueados</translation> <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &incógnito</translation> <translation id="3320021301628644560">Añadir dirección de facturación</translation> <translation id="3320859581025497771">tu operador de telefonía</translation> @@ -1627,6 +1617,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> <translation id="3439153939049640737">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> <translation id="3439970425423980614">Abriendo archivo PDF en la vista previa</translation> +<translation id="3440663250074896476">Más acciones aplicables a <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> <translation id="3440761377721825626">Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador</translation> <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> <translation id="3445830502289589282">Autenticación fase 2:</translation> @@ -1681,7 +1672,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3511528412952710609">Breve</translation> <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Cancelar descarga}other{Cancelar descargas}}</translation> <translation id="3514373592552233661">Las redes preferidas se utilizarán en lugar de otras redes conocidas si hay más de una disponible</translation> -<translation id="3516765099410062445">Mostrando historial de dispositivos en los que has iniciado sesión. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3523642406908660543">Preguntar cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador (recomendado)</translation> <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> <translation id="3527276236624876118">Se ha creado un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> @@ -1720,7 +1710,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3578331450833904042">Predeterminado (registra todos los sonidos)</translation> <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation> <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> quiere compartir una impresora <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> con un grupo que te pertenece: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán utilizar esa impresora para imprimir.</translation> -<translation id="3582792037806681688">Se ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple para un usuario en esta sesión</translation> <translation id="3583413473134066075">En proceso... En proceso... Terminado</translation> <translation id="3584169441612580296">Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> <translation id="3587482841069643663">Todo</translation> @@ -1731,6 +1720,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3593965109698325041">Restricciones de nombres de certificado</translation> <translation id="3595596368722241419">Batería al máximo</translation> <translation id="3596235046596950091">Habilitar servicios en la nube</translation> +<translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600456501114769456">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo.</translation> <translation id="3603533104205588786">Puedes hacer clic en la estrella para añadir esta página a marcadores</translation> <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation> @@ -1750,13 +1740,13 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3618849550573277856">Buscar <ph name="LOOKUP_STRING" /></translation> <translation id="3620292326130836921">Se ha realizado la copia de seguridad de todos los archivos</translation> <translation id="3623574769078102674">Este usuario supervisado será administrado por <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> +<translation id="3625258641415618104">Capturas de pantalla inhabilitadas</translation> <translation id="3625870480639975468">Restablecer zoom</translation> <translation id="3626281679859535460">Brillo</translation> <translation id="3627052133907344175">La extensión necesita <ph name="IMPORT_NAME" /> con la versión <ph name="IMPORT_VERSION" /> como mínimo, pero solo está instalada la versión <ph name="INSTALLED_VERSION" />.</translation> <translation id="3627320433825461852">Menos de 1 minuto</translation> <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación de certificado de Netscape</translation> -<translation id="3631337165634322335">Las excepciones que se indican a continuación solo se aplican a la sesión de incógnito actual</translation> <translation id="3635030235490426869">Pestaña 1</translation> <translation id="3636096452488277381">Hola, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta agotar la batería</translation> @@ -1764,6 +1754,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="363903084947548957">Siguiente método de entrada</translation> <translation id="3640006360782160348">Cancelar configuración de la impresora</translation> <translation id="3640214691812501263">¿Añadir <ph name="EXTENSION_NAME" /> para <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3643225892037417978">Los usuarios invitados no pueden gestionar las extensiones. Inicia sesión para hacerlo.</translation> <translation id="3643454140968246241">Sincronizando <ph name="COUNT" /> archivos...</translation> <translation id="3644896802912593514">Anchura</translation> <translation id="3646789916214779970">Restablecer tema predeterminado</translation> @@ -1798,26 +1789,22 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation> <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation> <translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestaña anterior</translation> -<translation id="3695919544155087829">Introduce la contraseña utilizada para cifrar este archivo de certificado.</translation> <translation id="3697100740575341996">El administrador de TI ha inhabilitado el canjeo de ofertas de Chrome en tu dispositivo. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation> <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se han cambiado para incluir <ph name="URL" />.</translation> <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation> -<translation id="3707020109030358290">No es una entidad emisora de certificados.</translation> <translation id="3709244229496787112">El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.</translation> <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation> <translation id="3712217561553024354">Permite que este dispositivo encuentre otros con tu cuenta de Google que tengan una conexión de datos móviles</translation> <translation id="3712897371525859903">Gu&ardar página como...</translation> <translation id="371300529209814631">Atrás/Adelante</translation> <translation id="3714633008798122362">calendario web</translation> -<translation id="3718288130002896473">Comportamiento</translation> <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation> <translation id="3723158278575423087">Te damos la bienvenida a la experiencia Cast en Chromium</translation> <translation id="3725367690636977613">páginas</translation> <translation id="3726463242007121105">No se puede abrir este dispositivo porque no se admite su sistema de archivos.</translation> -<translation id="3726527440140411893">Se han habilitado las siguientes cookies al visitar esta página:</translation> <translation id="3727148787322499904">Si cambias esta opción, todas las redes compartidas se verán afectadas</translation> <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation> <translation id="3728067901555601989">Contraseña de un solo uso (OTP):</translation> @@ -1828,6 +1815,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador</translation> <translation id="3741243925913727067">Realiza una copia de seguridad en Google Drive de los vídeos y de las fotos de tu dispositivo multimedia.</translation> +<translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla hecha</translation> <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation> <translation id="3745016858329272300">Información general</translation> <translation id="3748026146096797577">No conectado</translation> @@ -1884,7 +1872,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> y <ph name="UWS_NAME" /></translation> <translation id="3812525830114410218">Certificado erróneo</translation> <translation id="3813296892522778813">Si no puedes encontrar lo que estás buscando, consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> -<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> <translation id="3815571115159309122">Se han encontrado <ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas <ph name="LINE_BREAK1" /> Ya se puede hacer la copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1894,7 +1881,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation> <translation id="3820172043799983114">PIN no válido.</translation> <translation id="3820749202859700794">Curva elíptica SECG secp521r1 (también denominada NIST P-521)</translation> -<translation id="3822265067668554284">No permitir que ningún sitio pueda hacer un seguimiento de tu ubicación física</translation> <translation id="3822559385185038546">Tu administrador obliga a usar este proxy</translation> <translation id="3827306204503227641">Seguir permitiendo complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> <translation id="38275787300541712">Pulsa Intro al terminar</translation> @@ -1920,7 +1906,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3856921555429624101">La medición del uso de datos ha finalizado</translation> <translation id="3857228364945137633">Prueba Smart Lock para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> sin una contraseña cuando tu teléfono esté cerca.</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> -<translation id="3859360505208332355">Permitir siempre estos complementos en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="3860381078714302691">Te damos la bienvenida a Hangouts Meet</translation> <translation id="3862134173397075045">Te damos la bienvenida a la experiencia Cast en Chrome</translation> <translation id="3865414814144988605">Resolución</translation> @@ -1962,7 +1947,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3925842537050977900">No fijar en la estantería</translation> <translation id="3926002189479431949">El teléfono de Smart Lock ha cambiado</translation> <translation id="3927932062596804919">Denegar</translation> -<translation id="3928994486545789273">Seleccionar red</translation> <translation id="3930521966936686665">Reproducir en</translation> <translation id="3936390757709632190">&Abrir audio en una pestaña nueva</translation> <translation id="3936768791051458634">Cambiar canal...</translation> @@ -1979,8 +1963,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3948116654032448504">&Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3949371968208420848">¡Te damos la bienvenida a Hangouts Meet!</translation> <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> -<translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation> -<translation id="3950403266210374996">Desbloquea tu perfil con tu cuenta corporativa.</translation> +<translation id="394984172568887996">Importado desde Internet Explorer</translation> <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation> <translation id="3954354850384043518">En curso</translation> <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios web reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation> @@ -1989,11 +1972,12 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation> <translation id="3966388904776714213">Reproductor de audio</translation> +<translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> <translation id="3967885517199024316">Inicia sesión en tu cuenta para acceder a tus marcadores, historial y configuración desde todos tus dispositivos.</translation> +<translation id="3967919079500697218">Tu administrador ha inhabilitado la función para realizar capturas de pantalla.</translation> <translation id="3968261067169026421">No se ha podido configurar la red</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> -<translation id="3972425373133383637">Mantén la conexión con todo lo que necesites en todos tus dispositivos.</translation> <translation id="3974195870082915331">Haz clic para mostrar la contraseña</translation> <translation id="3975222297214566386">Cuadro de opciones de entrada</translation> <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> @@ -2009,20 +1993,18 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="3991936620356087075">Has introducido el código PIN de desbloqueo demasiadas veces. Tu tarjeta SIM se ha inhabilitado permanentemente.</translation> <translation id="3994374631886003300">Desbloquea el teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Tamaño</translation> -<translation id="3995964755286119116">La configuración de cámara de Adobe Flash Player es diferente.</translation> <translation id="39964277676607559">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="RELATIVE_PATH" />" de JavaScript para el script de contenido.</translation> <translation id="4002066346123236978">Título</translation> <translation id="40027638859996362">Movimiento de palabras</translation> <translation id="4008291085758151621">La información del sitio web no está disponible en RV</translation> <translation id="4010917659463429001">Para ver los marcadores en todos tus dispositivos, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> -<translation id="4012550234655138030">Configurar o administrar impresoras en <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="4020106588733303597">¡Vaya! El sistema no ha podido cargar las licencias disponibles.</translation> <translation id="4021279097213088397">–</translation> <translation id="4022426551683927403">&Añadir al diccionario</translation> <translation id="4023146161712577481">Determinando la configuración del dispositivo.</translation> -<translation id="402759845255257575">No permitir que ningún sitio ejecute JavaScript</translation> <translation id="4027804175521224372">(Te lo estás perdiendo: <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> +<translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation> <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation> <translation id="4034042927394659004">Disminuir brillo de teclado</translation> @@ -2081,20 +2063,17 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> <translation id="4114360727879906392">Ventana anterior</translation> <translation id="4115080753528843955">Algunos servicios de contenido utilizan identificadores únicos para autorizar el acceso a contenido protegido</translation> <translation id="411666854932687641">Memoria</translation> -<translation id="4120329147617730038">Un administrador ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple para <ph name="USER_EMAIL" />. -Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation> <translation id="4120817667028078560">Ruta demasiado larga</translation> <translation id="4121428309786185360">Vencimiento el</translation> <translation id="412730574613779332">Superhéroe</translation> +<translation id="412940972494182898">Ejecutar Flash esta vez</translation> <translation id="4130199216115862831">Registro de dispositivo</translation> <translation id="4130207949184424187">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al buscar en el omnibox.</translation> <translation id="413121957363593859">Componentes</translation> <translation id="4131410914670010031">Blanco y negro</translation> -<translation id="4135450933899346655">Tus certificados</translation> <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuario y fotos en la pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="4140559601186535628">Mensajes push</translation> <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visor del sistema</translation> -<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si tu dispositivo Chrome OS puede optar a una oferta. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> @@ -2104,6 +2083,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation> <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation> <translation id="4166210099837486476">Controlar cuándo realizas acciones en Chrome</translation> <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se están compartiendo contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando utilizas el inicio de sesión múltiple.</translation> +<translation id="4170314459383239649">Borrar al salir</translation> <translation id="4172051516777682613">Mostrar siempre</translation> <translation id="4175737294868205930">Almacenamiento permanente</translation> <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> @@ -2126,11 +2106,9 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation> <translation id="4209092469652827314">Grande</translation> <translation id="421017592316736757">Tienes que conectarte a Internet para acceder a este archivo.</translation> <translation id="421182450098841253">&Mostrar barra de marcadores</translation> -<translation id="4212108296677106246">¿Quieres confiar en "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" como una entidad emisora de certificados?</translation> <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibido el acceso a este recurso.</translation> <translation id="4215350869199060536">¡Vaya! El nombre incluye símbolos que no están permitidos</translation> -<translation id="4215898373199266584">¡Pst! El modo de incógnito (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />) puede serte de utilidad la próxima vez.</translation> <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation> <translation id="4235813040357936597">Añadir cuenta de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation> @@ -2145,6 +2123,7 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation> <translation id="4249373718504745892">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.</translation> <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> <translation id="4250680216510889253">No</translation> +<translation id="4252852543720145436">Identificadores de contenido protegido</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: contenido de la pestaña compartido</translation> <translation id="4253515443406306926">Menú de aplicaciones, resultados de búsqueda en pantalla completa</translation> <translation id="4254813446494774748">Idioma de traducción:</translation> @@ -2152,16 +2131,14 @@ Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation> <translation id="4256316378292851214">Gu&ardar vídeo como...</translation> <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation> <translation id="4261901459838235729">Presentación de Google</translation> -<translation id="4262241142610945528">Conexión de SMS</translation> <translation id="4262366363486082931">Seleccionar barra de herramientas</translation> <translation id="4263757076580287579">Se ha cancelado el registro en la impresora.</translation> <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation> <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation> -<translation id="4268574628540273656">URL:</translation> -<translation id="4269006336413657989">Recordar mi selección para todos los enlaces de <ph name="APPLICATION" /></translation> <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="4271396100647220620">Sin resultados</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> +<translation id="4276216215490044084">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation> <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> <translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation> <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation> @@ -2200,7 +2177,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4336979451636460645">Puedes consultar los registros de red en la página <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> <translation id="4337028641069424358">Para descargar y utilizar aplicaciones de Android, debes instalar una actualización. No puedes utilizar el dispositivo mientras se actualiza. Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se complete la instalación.</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="4341977339441987045">No permitir que se guarden datos de los sitios</translation> <translation id="4342311272543222243">¡Vaya! Se ha producido un error de TPM</translation> <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation> <translation id="4345703751611431217">Incompatibilidad de software: más información</translation> @@ -2208,7 +2184,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation> <translation id="4356334633973342967">O especificar un controlador:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" /> y <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> -<translation id="4358697938732213860">Añadir una dirección</translation> <translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation> <translation id="4361142739114356624">Falta la clave privada de este certificado de cliente o no es válida</translation> <translation id="4363771538994847871">No se han encontrado destinos para enviar contenido. ¿Necesitas ayuda?</translation> @@ -2221,7 +2196,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> <translation id="4377039040362059580">Temas y fondos de pantalla</translation> -<translation id="4377301101584272308">Permitir que todos los sitios realicen un seguimiento de tu ubicación física</translation> <translation id="4377363674125277448">Ha habido un problema con el certificado del servidor.</translation> <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation> @@ -2244,18 +2218,16 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> pueda establecer cookies.</translation> <translation id="4421932782753506458">Gatito</translation> <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation> -<translation id="4422428420715047158">Dominio:</translation> <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation> <translation id="4423482519432579560">&Corrector ortográfico</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, tu administrador solicita que cambies la contraseña.</translation> <translation id="4425149324548788773">Mi unidad</translation> -<translation id="4428582326923056538">Las excepciones de la cámara de Adobe Flash Player son diferentes.</translation> <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation> <translation id="4430369329743628066">Añadida a Marcadores</translation> <translation id="4433914671537236274">Crear un medio de recuperación</translation> <translation id="443464694732789311">Continuar</translation> -<translation id="4436456292809448986">Añadir al escritorio...</translation> <translation id="4439318412377770121">¿Quieres registrar <ph name="DEVICE_NAME" /> en Google Cloud Devices?</translation> +<translation id="4439612350502082674">No se puede añadir la impresora. Reinicia y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se active el ordenador?</translation> <translation id="444134486829715816">Ampliar...</translation> <translation id="4441548209689510310">Mostrar opciones de revisión ortográfica</translation> @@ -2265,23 +2237,25 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4443536555189480885">&Ayuda</translation> <translation id="4444304522807523469">Acceder a escáneres de documentos conectados a través de USB o en la red local</translation> <translation id="4444512841222467874">Si no se libera espacio, es posible que se eliminen automáticamente usuarios y datos.</translation> -<translation id="4449935293120761385">Sobre la función Autocompletar</translation> +<translation id="4448844063988177157">Buscando redes Wi-Fi...</translation> <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation> <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation> <translation id="4452426408005428395">Cancelar</translation> -<translation id="4454939697743986778">El administrador de tu sistema ha instalado este certificado.</translation> <translation id="445923051607553918">Conectar a una red Wi-Fi</translation> <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation> +<translation id="4467101674048705704">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation> <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation> <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&e como...</translation> +<translation id="4479424953165245642">Administrar aplicaciones del kiosco</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión descomprimida...</translation> <translation id="4481530544597605423">Dispositivos desvinculados</translation> <translation id="4482194545587547824">Google puede utilizar tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google</translation> <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation> +<translation id="4499108478945817980">Tu administrador requiere que inicies sesión en Chrome.</translation> <translation id="450099669180426158">Icono de signo de exclamación</translation> <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation> <translation id="4504940961672722399">Para utilizar esta extensión, haz clic en este icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> @@ -2294,6 +2268,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4514542542275172126">Configurar nuevo usuario supervisado</translation> <translation id="451515744433878153">Quitar</translation> <translation id="4518677423782794009">¿Chrome se bloquea, se muestran barras de herramientas o páginas de inicio inusuales, aparecen anuncios inesperados que no se pueden cerrar o cambia la experiencia de navegación de cualquier otra forma? Es posible que puedas solucionar el problema ejecutando el Limpiador de Chrome.</translation> +<translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> <translation id="4530494379350999373">Origen</translation> @@ -2337,7 +2312,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4580526846085481512">¿Seguro que quieres eliminar estos $1 elementos?</translation> <translation id="458150753955139441">Pulsa para ir hacia atrás y usa el menú contextual para ver el historial</translation> <translation id="4582563038311694664">Restablecer configuración completa</translation> -<translation id="4583537898417244378">El archivo no es válido o está dañado.</translation> <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation> <translation id="4589268276914962177">Nuevo terminal</translation> <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation> @@ -2353,6 +2327,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4611114513649582138">Conexión de datos disponible</translation> <translation id="4613271546271159013">Una extensión ha cambiado la página que se muestra cuando abres una nueva pestaña.</translation> +<translation id="4615586811063744755">no se ha seleccionado ninguna cookie</translation> <translation id="4617270414136722281">Opciones de extensión</translation> <translation id="4618990963915449444">Se borrarán todos los archivos de <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation> @@ -2380,9 +2355,9 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4653235815000740718">Se ha producido un error durante la creación del medio de recuperación del sistema operativo. No se ha podido encontrar el dispositivo de almacenamiento utilizado.</translation> <translation id="465499440663162826">No se ha podido establecer conexión con Chrome Web Store.</translation> <translation id="4656293982926141856">Este ordenador</translation> -<translation id="4657031070957997341">Permitir siempre complementos en <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4658312088164718891">Introduce tu contraseña para activar Smart Lock. La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desactiva Smart Lock en Ajustes.</translation> <translation id="4662788913887017617">Compartir este marcador con tu iPhone</translation> +<translation id="4663373278480897665">Cámara permitida</translation> <translation id="4664482161435122549">Error de exportación de archivos PKCS #12</translation> <translation id="466481852929361583">Se está configurando el módulo seguro. Ten paciencia, este proceso puede tardar unos minutos.</translation> <translation id="4665014895760275686">Fabricante</translation> @@ -2415,21 +2390,22 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation> <translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla de bloqueo al activar el dispositivo</translation> <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> -<translation id="4709423352780499397">Datos locales</translation> <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation> <translation id="4713544552769165154">Este archivo está diseñado para un ordenador que utilice software de Macintosh. No es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Más información<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ya puede sincronizar tus contraseñas.</translation> <translation id="4715553623069266137">muy breve (0,8 s)</translation> +<translation id="4716483597559580346">Powerwash para mayor seguridad</translation> <translation id="471800408830181311">Se ha producido un error al generar la clave privada.</translation> <translation id="4720113199587244118">Añadir dispositivos</translation> +<translation id="4720185134442950733">Red de datos móviles</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation> <translation id="4724450788351008910">Afiliación modificada</translation> <translation id="4724850507808590449">Se ha realizado una copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos</translation> <translation id="4726710629007580002">Se han recibido advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation> <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> -<translation id="4731351517694976331">Permitir que los servicios de Google accedan a tu ubicación</translation> <translation id="4731422630970790516">Elemento 3 de la estantería</translation> <translation id="4732760563705710320">El dispositivo de transmisión no admite este vídeo.</translation> +<translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation> <translation id="4734518477988699048">El valor de entrada no es válido.</translation> <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="4737715515457435632">Establece conexión con una red</translation> @@ -2446,6 +2422,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> <translation id="4761104368405085019">Utilizar el micrófono</translation> <translation id="4762718786438001384">El espacio en disco del dispositivo está prácticamente agotado</translation> +<translation id="4763408175235639573">Se han permitido las siguientes cookies al visitar esta página</translation> <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation> <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican</translation> <translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> @@ -2458,9 +2435,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4790972063719531840">Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google</translation> <translation id="4792711294155034829">&Notificar un error...</translation> -<translation id="479280082949089240">Cookies almacenadas por esta página</translation> <translation id="479285515899735347">¡Vaya! Parece que la contraseña ha caducado. Renuévala en otro dispositivo e inténtalo de nuevo.</translation> -<translation id="4793866834012505469">Volver a configurar el modelo de voz</translation> <translation id="479536056609751218">Página web (solo HTML)</translation> <translation id="479989351350248267">buscar</translation> <translation id="4801257000660565496">Crear accesos directos a aplicaciones</translation> @@ -2473,7 +2448,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4807098396393229769">Titular de la tarjeta</translation> <translation id="480990236307250886">Abrir página de inicio</translation> <translation id="4812632551187706935">No se ha podido iniciar la conexión</translation> -<translation id="4812684235631257312">Host</translation> <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> <translation id="4816492930507672669">Ajustar a página</translation> <translation id="4820334425169212497">No, no lo veo</translation> @@ -2511,7 +2485,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4862050643946421924">Añadiendo dispositivo...</translation> <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation> <translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation> -<translation id="4865571580044923428">Administrar excepciones...</translation> <translation id="4866139711390152178">El propietario puede elegir enviar datos de uso y diagnósticos de este dispositivo a Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo automáticamente después de la descarga</translation> <translation id="48704129375571883">Añadir funciones adicionales</translation> @@ -2591,7 +2564,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation> <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> <translation id="4973307593867026061">Añadir impresoras</translation> -<translation id="4973698491777102067">Eliminar elementos almacenados desde:</translation> +<translation id="4973523518332075481">Utiliza un nombre que tenga <ph name="MAX_LENGTH" /> caracteres como máximo</translation> <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear</translation> <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> @@ -2606,7 +2579,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="499165176004408815">Usar el modo de contraste alto</translation> <translation id="4992066212339426712">Activar sonido</translation> <translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation> -<translation id="4992576607980257687">Preguntarme cuando un sitio quiera utilizar mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI (recomendado)</translation> <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados</translation> <translation id="4994754230098574403">Se está configurando</translation> <translation id="4996978546172906250">Compartir a través de</translation> @@ -2620,6 +2592,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation> <translation id="5015762597229892204">Seleccionar una aplicación de controladores de impresora</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> +<translation id="5017633213534173756">Recordar</translation> <translation id="5024856940085636730">Una operación está tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarla?</translation> <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar esta notificación</translation> <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation> @@ -2627,7 +2600,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5028012205542821824">Instalación no habilitada</translation> <translation id="5029568752722684782">Borrar copia</translation> <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation> -<translation id="5034510593013625357">URL de dominio</translation> <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation> <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> <translation id="5038625366300922036">Ver más...</translation> @@ -2635,6 +2607,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> +<translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation> <translation id="5052499409147950210">Editar sitio web</translation> <translation id="5053604404986157245">La contraseña de TPM generada de forma aleatoria no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation> <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta carpeta contiene un marcador. ¿Seguro que quieres eliminarla?}other{Esta carpeta contiene # marcadores. ¿Seguro que quieres eliminarla?}}</translation> @@ -2657,7 +2630,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5087580092889165836">Añadir tarjeta</translation> <translation id="5087864757604726239">atrás</translation> <translation id="5087926280563932024">No se ha podido verificar la cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia el Chromebook.</translation> -<translation id="508794495705880051">Añadir nueva tarjeta de crédito...</translation> +<translation id="5088172560898466307">Nombre de host del servidor</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA</translation> <translation id="509429900233858213">Se ha producido un error.</translation> <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicaciones nativas cooperativas</translation> @@ -2673,13 +2646,11 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5112577000029535889">&Herramientas para desarrolladores</translation> <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este icono, bloquearás manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás introducir la contraseña para poder acceder.</translation> <translation id="5115309401544567011">Enchufa tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fuente de alimentación.</translation> -<translation id="5116300307302421503">No se ha podido analizar el archivo.</translation> <translation id="5116628073786783676">G&uardar audio como...</translation> <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation> <translation id="5117625797180141189">Se ha impreso <ph name="DOCUMENT_NAME" /> correctamente</translation> <translation id="5117930984404104619">Controlar el comportamiento de otras extensiones, incluidas las URL visitadas</translation> <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> -<translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation> <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda el archivo en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation> <translation id="5125751979347152379">La URL no es válida.</translation> <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation> @@ -2695,7 +2666,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5145331109270917438">Fecha de modificación</translation> <translation id="5150254825601720210">Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape</translation> <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o puede que se eliminen automáticamente ciertos datos</translation> -<translation id="5152451685298621771">(Cuenta infantil)</translation> +<translation id="5153297660536091054">Función de desbloqueo con PIN</translation> <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">Entidad receptora</translation> @@ -2724,7 +2695,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5186650237607254032">Actualiza el bloqueo de pantalla de tu teléfono para que se desactive cuando estés cerca. De esta forma, podrás desbloquear el teléfono más rápido y disfrutar de una mejor experiencia con Smart Lock en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5187295959347858724">Has iniciado sesión en <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Tus marcadores, tu historial y otros ajustes se están sincronizando con tu cuenta de Google.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> -<translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad emisora de certificados.</translation> <translation id="5197680270886368025">Sincronización finalizada</translation> <translation id="5204967432542742771">Escribe tu contraseña</translation> <translation id="5206215183583316675">¿Quieres eliminar el certificado <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> @@ -2732,11 +2702,10 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5209320130288484488">No se ha encontrado ningún dispositivo.</translation> <translation id="5209518306177824490">Huella digital SHA-1</translation> <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> -<translation id="5211866059911729164">Permitir que el Asistente utilice lo que hay en la pantalla</translation> -<translation id="5212461935944305924">Excepciones de datos de sitios y cookies</translation> <translation id="5213891612754844763">Mostrar configuración de proxy</translation> <translation id="521582610500777512">Se ha descartado la foto</translation> <translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation> +<translation id="52232769093306234">No se ha podido comprimir.</translation> <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation> <translation id="5225360179303283478">Recuperar la configuración del sitio web</translation> <translation id="5227536357203429560">Añadir red privada...</translation> @@ -2746,7 +2715,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5229189185761556138">Administrar métodos de introducción</translation> <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation> <translation id="5232178406098309195">Al utilizar comandos de activación de audio, como decir "Ok Google" o tocar el icono de micrófono, tu Actividad de Voz y Audio privada almacena tu voz y otros audios en tu cuenta. Se almacenará una grabación de la voz o el audio, además de los segundos previos.</translation> -<translation id="523299859570409035">Excepciones de notificaciones </translation> <translation id="5233019165164992427">Puerto de depuración NaCl</translation> <translation id="5233231016133573565">ID de proceso</translation> <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> @@ -2786,10 +2754,10 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation> <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation> <translation id="527605982717517565">Permitir siempre JavaScript en <ph name="HOST" /></translation> -<translation id="52809057403474396">Se han bloqueado los complementos en esta página.</translation> <translation id="5282733140964383898">Al habilitar la opción No realizar seguimiento, se incluirá una solicitud con tu tráfico de navegación. El efecto dependerá de si un sitio web responde a la solicitud y de cómo se interprete. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mostrándote anuncios que no están basados en otros sitios web que has visitado. Muchos sitios web seguirán recogiendo y utilizando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar la seguridad, proporcionar contenido, servicios, anuncios y recomendaciones sobre sus sitios web, y generar estadísticas de informes. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">¡Vaya! El sistema no ha podido determinar el número de serie o el modelo del dispositivo.</translation> <translation id="528468243742722775">Fin</translation> +<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> <translation id="5287425679749926365">Tus cuentas</translation> <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="5288678174502918605">Volv&er a abrir pestaña cerrada</translation> @@ -2809,7 +2777,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> <translation id="5311260548612583999">Clave privada (opcional):</translation> <translation id="5311304534597152726">Iniciando sesión como</translation> -<translation id="5314487751552222713">Detectar y ejecutar contenido Flash importante (recomendado)</translation> <translation id="5315873049536339193">Identidad</translation> <translation id="5316588172263354223">Haz búsquedas por voz en cualquier momento</translation> <translation id="5316716239522500219">Copiar monitores</translation> @@ -2833,6 +2800,8 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5337771866151525739">Instalada por una aplicación externa</translation> <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation> <translation id="5340217413897845242">Elemento 6 de la estantería</translation> +<translation id="5341793073192892252">Se han bloqueado las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción)</translation> +<translation id="5341980496415249280">Espera mientras se comprime…</translation> <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation> <translation id="534916491091036097">Paréntesis de apertura</translation> <translation id="5350965906220856151">Oh, oh...</translation> @@ -2876,6 +2845,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation> <translation id="5411472733320185105">No utilizar la configuración de proxy para estos hosts y dominios:</translation> <translation id="5414566801737831689">Leer los iconos de los sitios web que visites</translation> +<translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> <translation id="5417998409611691946">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> puede ahora:</translation> <translation id="5419294236999569767">Hora del sistema</translation> <translation id="5422221874247253874">Punto de acceso</translation> @@ -2889,6 +2859,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation> <translation id="5431318178759467895">Color</translation> <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> +<translation id="5432996274932278848">Haz búsquedas en tu dispositivo, en tus aplicaciones y en la Web. Utiliza las teclas de flecha para desplazarte por las aplicaciones.</translation> <translation id="543381445212956829">Habilitar WiMAX</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con cifrado RSA</translation> <translation id="5434706434408777842">F3</translation> @@ -2898,6 +2869,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5438224778284622050">¿Eliminar archivos sin conexión?</translation> <translation id="5438430601586617544">(Descomprimida)</translation> <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> +<translation id="5442550868130618860">Activar actualización automática</translation> <translation id="5446983216438178612">Mostrar certificados de la organización</translation> <translation id="5448293924669608770">¡Vaya! Se ha producido un error al iniciar sesión</translation> <translation id="5449551289610225147">La contraseña no es válida</translation> @@ -2917,6 +2889,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5465662442746197494">¿Necesitas ayuda?</translation> <translation id="5469954281417596308">Administrador de marcadores</translation> <translation id="5473333559083690127">Volver a introducir el nuevo PIN</translation> +<translation id="5477985481522800229">Cambiar modo de cámara</translation> <translation id="5480254151128201294">El propietario ha bloqueado este dispositivo.</translation> <translation id="5481941284378890518">Añadir impresoras cercanas</translation> <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation> @@ -2927,7 +2900,7 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="5486326529110362464">Debe existir un valor de entrada para la clave privada.</translation> <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio del navegador</translation> -<translation id="54870580363317966">Selecciona un avatar para este usuario supervisado.</translation> +<translation id="5487521232677179737">Borrar los datos</translation> <translation id="5488093641312826914">Se ha copiado <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /></translation> <translation id="5488468185303821006">Permitir en modo incógnito</translation> <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation> @@ -2987,7 +2960,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation> <translation id="5568069709869097550">No puedo iniciar sesión</translation> <translation id="5568144734023334204">Almacenamiento de Android</translation> -<translation id="556815770919928470">Apagar la pantalla y suspender</translation> <translation id="5569544776448152862">Registrando en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">El restablecimiento de tu dispositivo no afectará a tus cuentas de Google ni a los datos sincronizados con esas cuentas, pero se eliminarán todos los archivos guardados localmente en tu dispositivo.</translation> @@ -2997,7 +2969,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation> <translation id="5583370583559395927">Tiempo restante: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation> -<translation id="5585019845078534178">Tarjetas</translation> <translation id="5585118885427931890">No se ha podido crear una carpeta de marcadores.</translation> <translation id="558563010977877295">Abrir una página específica o un conjunto de páginas</translation> <translation id="5585912436068747822">Error de formato</translation> @@ -3033,10 +3004,9 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5637476008227280525">Permitir datos móviles</translation> <translation id="5638497698949808140">Actualizada hace <ph name="HOURS" /> horas</translation> <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones</translation> -<translation id="5641461229021317093">Recibe notificaciones de nuevos mensajes de texto en tu Chromebook</translation> <translation id="5642508497713047">Firmante de la lista de revocación de certificados</translation> -<translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation> <translation id="5646558797914161501">Hombre de negocios</translation> +<translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> <translation id="5649053991847567735">Descargas automáticas</translation> <translation id="5649768706273821470">Escuchar</translation> <translation id="5653140146600257126">Ya existe una carpeta con el nombre "$1". Elige un nombre diferente.</translation> @@ -3054,7 +3024,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5678955352098267522">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="5684661240348539843">Identificador de recurso</translation> <translation id="5687326903064479980">Zona horaria</translation> -<translation id="569068482611873351">Importar...</translation> <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation> <translation id="5691511426247308406">Familia</translation> <translation id="5691596662111998220">¡Vaya! <ph name="FILE_NAME" /> ya no existe.</translation> @@ -3111,7 +3080,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation> <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation> <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation> -<translation id="5778550464785688721">Control total de dispositivos MIDI</translation> <translation id="5778747455497889540">Esta es la contraseña del módulo seguro generada aleatoriamente que se ha asignado a tu ordenador:</translation> <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation> <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -3139,7 +3107,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5829401023154985950">Administrar...</translation> <translation id="5830410401012830739">Administrar configuración de ubicación...</translation> <translation id="5830720307094128296">Guardar página &como...</translation> -<translation id="5832669303303483065">Añadir nueva dirección postal...</translation> <translation id="5832805196449965646">Añadir perfil</translation> <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> <translation id="5832965267196858040">Este canal no es apto para utilizarse en tu dispositivo principal y es posible que algunas funciones y aplicaciones dejen de funcionar.</translation> @@ -3153,7 +3120,6 @@ Pulsa cualquier tecla para seguir con la exploración.</translation> <translation id="5842497610951477805">Habilitar Bluetooth</translation> <translation id="5846929185714966548">Pestaña 4</translation> <translation id="5848924408752252705">Tocar para volver</translation> -<translation id="5848934677402291689">Guardando como PDF...</translation> <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor inicial</translation> <translation id="5849869942539715694">Empaquetar extensión...</translation> <translation id="5850516540536751549">No se admite este tipo de archivo. Accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> para buscar una aplicación que pueda abrir este tipo de archivo. @@ -3223,7 +3189,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> -<translation id="5948205789991352045">No abrir</translation> <translation id="5948544841277865110">Añadir red privada</translation> <translation id="5949544233750246342">No se ha podido analizar el archivo</translation> <translation id="5951823343679007761">Sin batería</translation> @@ -3241,6 +3206,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="5972708806901999743">Mover al principio</translation> <translation id="5972826969634861500">Iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="5975083100439434680">Reducir</translation> +<translation id="5975730206036440725">No se encuentra el archivo PPD. Comprueba que el Chromebook esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation> <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> <translation id="5978264784700053212">Centro de mensajes</translation> @@ -3270,7 +3236,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6020431688553761150">El servidor no te ha autorizado a acceder a este recurso.</translation> <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Aceptar?</translation> <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation> -<translation id="602369534869631690">Desactivar estas notificaciones</translation> <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo USB conectado</translation> <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation> @@ -3278,7 +3243,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation> <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> <translation id="6040852767465482106">Identidad anónima</translation> -<translation id="6041155700700864984">Salir del modo de pantalla completa</translation> <translation id="604124094241169006">Automático</translation> <translation id="6042169520002885235">Seleccionar el modelo y el fabricante de la impresora</translation> <translation id="6042308850641462728">Más</translation> @@ -3293,7 +3257,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6055171183283175969">La contraseña que has escrito es incorrecta.</translation> <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA</translation> <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation> -<translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation> <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation> <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation> <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation> @@ -3341,8 +3304,10 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6133173853026656527">Moviendo <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6135622770221372891">IDs de canal</translation> <translation id="6136285399872347291">retroceso</translation> +<translation id="6137767437444130246">Certificado de usuario</translation> <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation> <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation> +<translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar los Chromebooks</translation> <translation id="6146563240635539929">Vídeos</translation> <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresión</translation> <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo y poder usarlo sin conexión, vuelve a conectarte a Internet, haz clic con el botón derecho en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> @@ -3374,11 +3339,11 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6198102561359457428">Cerrar y volver a iniciar sesión...</translation> <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation> <translation id="6199801702437275229">Esperando información sobre el espacio...</translation> -<translation id="6204930791202015665">Ver...</translation> <translation id="6205361668976501227">Modelo del dispositivo</translation> <translation id="6205710420833115353">Algunas operaciones están tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarlas?</translation> <translation id="6206311232642889873">Copia&r imagen</translation> <translation id="6207200176136643843">Restablecer el nivel de zoom predeterminado</translation> +<translation id="620722923698527029">Abrir siempre este tipo de enlaces en la aplicación asociada</translation> <translation id="6207937957461833379">País o región</translation> <translation id="6212039847102026977">Mostrar propiedades de red avanzadas</translation> <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation> @@ -3402,7 +3367,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="624022915548992686">Salir de la página</translation> <translation id="6241530762627360640">Acceder a información sobre dispositivos Bluetooth vinculados a tu sistema y descubrir dispositivos Bluetooth cercanos.</translation> <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation> -<translation id="6245220622116401744">Permitir que los sitios web ejecuten Flash</translation> <translation id="6246413617632217567">No se ha podido importar el usuario supervisado. Comprueba los permisos y el espacio de tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -3417,7 +3381,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6263284346895336537">No crítica</translation> <translation id="6263541650532042179">restablecer la sincronización</translation> <translation id="6264365405983206840">Seleccionar &todo</translation> -<translation id="626568068055008686">La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado.</translation> <translation id="6267166720438879315">Selecciona un certificado para autenticar tu identidad en <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation> <translation id="6268747994388690914">Importar marcadores desde archivo HTML...</translation> @@ -3479,7 +3442,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG secp256r1 (también denominada ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6356138805250111037">Corrección ortográfica más inteligente al enviar el texto que introduces en el navegador a Google</translation> <translation id="63566973648609420">Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar estos ajustes, debes <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="6356936121715252359">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation> <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Este no es un ordenador convencional.</translation> <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation> <translation id="6362853299801475928">&Notificar un error...</translation> @@ -3490,6 +3452,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> <translation id="6374108032506706911">Configurar Smart Lock para Android</translation> <translation id="6374469231428023295">Volver a intentarlo</translation> +<translation id="6377158645544167202">No se puede conectar la impresora. Comprueba que esté encendida y conectada a tu Chromebook por red Wi‑Fi o USB.</translation> <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation> <translation id="6383051423892982287">Cifrar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> @@ -3524,8 +3487,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <ph name="LINE_BREAK" /> Haz clic en Siguiente para continuar iniciando sesión en tu cuenta de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6419546358665792306">Cargar descomprimida</translation> -<translation id="6420676428473580225">Añadir al escritorio</translation> -<translation id="6422329785618833949">Foto girada</translation> <translation id="642282551015776456">Este nombre no se puede utilizar como nombre de archivo de carpeta.</translation> <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> <translation id="6426200009596957090">Abrir la configuración de ChromeVox</translation> @@ -3550,7 +3511,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6451180435462401570">Administrar dispositivos de Cloud Print</translation> <translation id="6451689256222386810">Si has olvidado tu frase de contraseña o quieres cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation> -<translation id="6455348477571378046">Tipo de certificado:</translation> +<translation id="6455894534188563617">&Nueva carpeta</translation> <translation id="6456394469623773452">Aceptable</translation> <translation id="6456631036739229488">Se ha cambiado el teléfono de Smart Lock. Introduce la contraseña para actualizar Smart Lock. La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desactiva Smart Lock en Ajustes.</translation> <translation id="645705751491738698">Seguir bloqueando JavaScript</translation> @@ -3563,10 +3524,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6466988389784393586">&Abrir todos los marcadores</translation> <translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation> <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation> +<translation id="6472207088655375767">OTP</translation> <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón Página principal</translation> <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation> <translation id="6474706907372204693">Método de entrada anterior</translation> <translation id="6474884162850599008">Desconectar cuenta de Google Drive</translation> +<translation id="6475079491906995455"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si estás utilizando un dispositivo Chrome OS adecuado. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir contenido de tu pantalla. Elige lo que quieres compartir.</translation> <translation id="6478248366783946499">¿Quieres conservar el archivo peligroso?</translation> <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation> @@ -3584,6 +3547,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): No afecta a las aplicaciones ni al contenido de otros dispositivos.</translation> <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host de la secuencia de comandos de proxy...</translation> +<translation id="6499681088828539489">No permitir servidores proxy en redes compartidas</translation> <translation id="6503077044568424649">Más visitado</translation> <translation id="6504611359718185067">Conéctate a Internet para añadir una impresora</translation> <translation id="650584126816009598">Tu impresora está lista.</translation> @@ -3603,7 +3567,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6522797484310591766">Iniciar sesión ahora</translation> <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation> -<translation id="6528546217685656218">Falta la clave privada para este certificado de cliente o no es válida.</translation> <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> <translation id="653019979737152879">Sincronizando <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> @@ -3635,19 +3598,14 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <translation id="6567688344210276845">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción de la página.</translation> <translation id="657402800789773160">Volver a &cargar la página</translation> <translation id="6575134580692778371">Sin configurar</translation> -<translation id="6575251558004911012">Solicitar permiso cuando un sitio requiera acceso a tu cámara (recomendado)</translation> <translation id="6578664922716508575">Cifrar las contraseñas sincronizadas con tu nombre de usuario y contraseña de Google</translation> <translation id="6580151766480067746">Versión de ARC</translation> -<translation id="6580955892089546165">Esta función te permite acceder rápidamente a cualquier usuario que haya iniciado sesión sin tener que introducir una contraseña. - -Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6581162200855843583">Enlace de Google Drive</translation> <translation id="6582421931165117398">Cambia tu contraseña ahora para proteger tu información personal. Antes de cambiarla, se te solicitará que inicies sesión.</translation> <translation id="6583851739559471707">Bloqueados en sitios web que suelen mostrar anuncios invasivos (recomendado)</translation> <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation> <translation id="6585283250473596934">Entrando en sesión pública...</translation> <translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal del ratón</translation> -<translation id="6589411753837135276">Preguntar antes de permitir que los sitios web ejecuten Flash (recomendado)</translation> <translation id="6589706261477377614">Aumentar brillo de teclado</translation> <translation id="6590458744723262880">Cambiar el nombre de la carpeta</translation> <translation id="6592267180249644460">Captura de registro de ReWebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> @@ -3661,7 +3619,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6606070663386660533">Pestaña 8</translation> <translation id="6607272825297743757">Información del archivo</translation> <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation> -<translation id="6608140561353073361">Todas las cookies y los datos de sitios...</translation> <translation id="6610183966322615106">No se ha podido añadir la impresora</translation> <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> <translation id="6613452264606394692">Añade esta página a marcadores para volver a ella rápidamente</translation> @@ -3669,6 +3626,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6615807189585243369">Progreso de copia: <ph name="BURNT_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="661719348160586794">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation> <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> +<translation id="6619801788773578757">Añadir aplicación de kiosco</translation> <translation id="6619990499523117484">Confirma el número PIN</translation> <translation id="662080504995468778">Seguir aquí</translation> <translation id="6621715389962683284">No se puede establecer la conexión red.</translation> @@ -3684,6 +3642,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de la entidad emisora de certificados de Netscape</translation> <translation id="6647838571840953560">Actualmente en <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> <translation id="6649018507441623493">Un segundo...</translation> +<translation id="6649563841575838401">El formato del archivo no se admite o el archivo está dañado.</translation> <translation id="665061930738760572">Abrir en una ventana &nueva</translation> <translation id="6651237644330755633">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation> <translation id="6652975592920847366">Crear medio de recuperación del sistema operativo</translation> @@ -3693,7 +3652,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> <translation id="6659213950629089752">Esta página fue ampliada por la extensión <ph name="NAME" /></translation> <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> -<translation id="6663792236418322902">La contraseña que selecciones será necesaria para restablecer este archivo más adelante, por lo que debes guardarla en una ubicación segura.</translation> <translation id="6664237456442406323">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.</translation> <translation id="6666647326143344290">con tu cuenta de Google</translation> @@ -3715,7 +3673,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6690751852586194791">Selecciona un usuario supervisado que quieras añadir a este dispositivo.</translation> <translation id="6691331417640343772">Gestionar datos sincronizados en el Panel de Control de Google</translation> <translation id="6691936601825168937">&Reenviar</translation> -<translation id="6698381487523150993">Creado:</translation> <translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="6699283942308121454">Creador de archivos .zip</translation> <translation id="6700480081846086223">Enviar <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -3757,7 +3714,8 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6751256176799620176">1 carpeta seleccionada</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (incógnito)</translation> <translation id="6757101664402245801">URL copiada</translation> -<translation id="6759193508432371551">Restablecer datos de fábrica</translation> +<translation id="6758056191028427665">Envíanos tu opinión sobre nuestro servicio.</translation> +<translation id="6759193508432371551">Restablecer estado de fábrica</translation> <translation id="6766101255664245434">Haz una foto o selecciona una foto o un icono que ya tengas. <ph name="LINE_BREAK" /> Esta imagen se mostrará en la pantalla de bloqueo y en la de inicio de sesión del Chromebook.</translation> @@ -3815,7 +3773,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation> <translation id="6853388645642883916">Herramienta de actualización no disponible</translation> <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation> -<translation id="6856477143496886355">Tarjetas y direcciones con Google Payments</translation> <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de la pantalla táctil</translation> <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation> <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation> @@ -3855,7 +3812,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6929555043669117778">Seguir bloqueando pop-ups</translation> <translation id="6930242544192836755">Duración</translation> <translation id="693807610556624488">La operación de escritura supera la longitud máxima permitida del atributo para "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> -<translation id="6941427089482296743">Eliminar todo el contenido mostrado</translation> <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para identificarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation> <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation> <translation id="6943836128787782965">Error al obtener HTTP</translation> @@ -3863,6 +3819,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6948064128393024347">Menú de aplicaciones, resultados de búsqueda</translation> <translation id="6949306908218145636">Añadir páginas abiertas a marcadores...</translation> <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation> +<translation id="6957231940976260713">Nombre de servicio</translation> <translation id="695755122858488207">Botón de selección sin seleccionar</translation> <translation id="696203921837389374">Habilitar sincronización a través de redes de datos móviles</translation> <translation id="6964390816189577014">Héroe</translation> @@ -3874,7 +3831,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation> <translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation> <translation id="6972754398087986839">Empezar</translation> -<translation id="6972929256216826630">Permitir que todos los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation> <translation id="6973630695168034713">Carpetas</translation> <translation id="6974053822202609517">De derecha a izquierda</translation> <translation id="6975147921678461939">Batería cargando: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> @@ -3883,6 +3839,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation> <translation id="6978611942794658017">Este archivo está diseñado para un PC que utilice software de Windows, por lo que no es compatible con tu dispositivo, que utiliza Chrome OS. Puedes buscar una aplicación equivalente adecuada en Chrome Web Store.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> +<translation id="6979737339423435258">Todos los periodos</translation> <translation id="6980462514016882061">Google puede utilizar tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> <translation id="6980956047710795611">Realizar migración de todos los datos de Chrome OS con la nueva contraseña (se necesita la contraseña anterior)</translation> <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> @@ -3896,7 +3853,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation> <translation id="6990081529015358884">Te has quedado sin espacio.</translation> <translation id="6990778048354947307">Tema oscuro</translation> -<translation id="6991128190741664836">Más tarde</translation> <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation> <translation id="699220179437400583">Enviar a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad</translation> <translation id="6996946928646015361">Falta el módulo de seguridad o está inhabilitado.</translation> @@ -3944,7 +3900,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> -<translation id="7054808953701320293">No volver a mostrar.</translation> <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> <translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automático</translation> <translation id="7059893117020417984">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de incógnito</translation> @@ -3961,11 +3916,12 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7075625805486468288">Administrar configuración y certificados HTTPS/SSL</translation> <translation id="7076293881109082629">Iniciando sesión</translation> <translation id="7077829361966535409">No se ha podido cargar la página de inicio de sesión con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta iniciar sesión de nuevo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> -<translation id="7077872827894353012">Controladores de protocolos ignorados</translation> <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation> <translation id="708060913198414444">C&opiar dirección de audio</translation> +<translation id="708278670402572152">Desconectar para habilitar la búsqueda</translation> <translation id="7084192839369222683">Ejecutar solo contenido importante</translation> <translation id="7088434364990739311">No se ha podido iniciar la comprobación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation> +<translation id="7088561041432335295">Zip Archiver: abre y comprime archivos ZIP en la aplicación Archivos.</translation> <translation id="7088674813905715446">El administrador ha puesto este dispositivo en el estado Sin aprovisionamiento. Para poder registrarlo, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a Pendiente.</translation> <translation id="7092106376816104">Excepciones de ventanas emergentes</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> @@ -3984,6 +3940,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="711902386174337313">Leer la lista de los dispositivos en los que has iniciado sesión</translation> <translation id="7119389851461848805">encendido</translation> <translation id="7120865473764644444">No se ha podido conectar con el servidor de sincronización. Reintentando...</translation> +<translation id="7121362699166175603">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="71243390042171582">Actualizada hace <ph name="MINUTES" /> minutos</translation> <translation id="7124929488592184705">Error al imprimir <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="7126604456862387217"><b><ph name="SEARCH_STRING" /></b> - <em>búsqueda en Drive</em></translation> @@ -4000,6 +3957,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7141105143012495934">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no ha sido posible recuperar la información de la cuenta. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation> <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation> +<translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> <translation id="715118844758971915">Impresoras clásicas</translation> <translation id="7154130902455071009">Cambiar página de inicio por: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">Foto de la cámara o archivo</translation> @@ -4019,13 +3977,13 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7191454237977785534">Guardar archivo como</translation> <translation id="7196835305346730603">Buscando Chromebox cercanos…</translation> <translation id="7199158086730159431">Obtener a&yuda</translation> +<translation id="720110658997053098">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation> <translation id="7201118060536064622">Se ha eliminado "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation> <translation id="7201354769043018523">Paréntesis de cierre</translation> <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> <translation id="7209475358897642338">¿Cuál es tu idioma?</translation> <translation id="7210998213739223319">Nombre de usuario</translation> -<translation id="7211994749225247711">Eliminar...</translation> <translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que pueden reflejar hábitos de navegación.</translation> <translation id="7216409898977639127">Proveedor de servicios móviles</translation> <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation> @@ -4050,13 +4008,13 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7243055093079293866">Di "Ok Google" en una nueva pestaña y en google.es</translation> <translation id="7243632151880336635">Borrar y cerrar sesión</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (recomendado)</translation> +<translation id="7246339268451149667">¿Habilitar el desbloqueo con huella digital?</translation> <translation id="7246947237293279874">Proxy de FTP</translation> <translation id="725109152065019550">Tu administrador ha inhabilitado el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation> <translation id="7253521419891527137">&Más información</translation> <translation id="7254554697254365959">No se ha podido traducir la página.</translation> <translation id="7254951428499890870">¿Seguro que quieres iniciar <ph name="APP_NAME" /> en modo de diagnóstico?</translation> <translation id="7255220508626648026">Enviando: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> -<translation id="7255733607359211052">Motor de búsqueda y Asistente de Google</translation> <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation> <translation id="7256405249507348194">Error no reconocido: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation> @@ -4084,8 +4042,8 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7297443947353982503">Nombre de usuario o contraseña incorrectos o error de autenticación EAP</translation> <translation id="729761647156315797">Seleccionar idioma y teclado</translation> <translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación como invitado</translation> -<translation id="7303492016543161086">Mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation> <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo en la red local o Internet</translation> +<translation id="7308002049209013926">Utiliza el menú de aplicaciones para acceder rápidamente a aplicaciones y actividades nuevas. Para acceder al menú con el teclado, pulsa Alt + Mayús + L.</translation> <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controles</translation> <translation id="7311079019872751559">Acceso de complementos sin pasar por la zona de pruebas</translation> <translation id="7311891583377621132">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital</translation> @@ -4098,7 +4056,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="73289266812733869">Sin seleccionar</translation> <translation id="7329154610228416156">No ha sido posible iniciar la sesión porque se ha establecido una URL de inicio de sesión no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con el administrador.</translation> <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para mejorar la velocidad, la facilidad de uso y la seguridad</translation> -<translation id="733186066867378544">Excepciones de ubicación geográfica</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> <translation id="7339763383339757376">Certificado único PKCS #7</translation> <translation id="7339785458027436441">Comprobar ortografía al escribir</translation> @@ -4119,12 +4076,9 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation> <translation id="736515969993332243">Buscando redes...</translation> <translation id="7366415735885268578">Añadir un sitio web</translation> -<translation id="7366762109661450129">Di "Ok Google" cuando la pantalla esté activada y desbloqueada.</translation> <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> -<translation id="7369521049655330548">Se han bloqueado los siguientes complementos en esta página:</translation> <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation> <translation id="7373789336584437724">Este dispositivo envía datos de uso y diagnósticos a Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento desde la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> del dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="7374461526650987610">Controladores de protocolos</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del ratón al moverlo</translation> <translation id="7377169924702866686">El bloqueo de mayúsculas está activado.</translation> @@ -4132,7 +4086,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7378812711085314936">Obtener conexión de datos</translation> -<translation id="7382160026931194400">La información de |configuración de contenido| y #motores de búsqueda# guardada no se borrará y podría reflejar tus hábitos de navegación.</translation> <translation id="7384292194278095697">Este dispositivo ya no es compatible</translation> <translation id="7385854874724088939">Se ha producido un error al intentar realizar la impresión. Comprueba la impresora e inténtalo de nuevo.</translation> <translation id="7386824183915085801">Tu versión de Chrome y del sistema operativo se enviarán junto con @@ -4172,7 +4125,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="743823505716061814">Las consultas de búsqueda se vincularán a tu cuenta de Google. Puedes verlas y eliminarlas en el <ph name="BEGIN_LINK" />Historial de la cuenta<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7438940380767210568">Configurando impresora...</translation> <translation id="7439964298085099379">Tienes habilitado el modo de contraste alto. ¿Quieres instalar la extensión de contraste alto y un tema oscuro?</translation> -<translation id="7441570539304949520">Excepciones de JavaScript</translation> <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation> <translation id="7442465037756169001">Ya puedes configurar el hardware de Hangouts Meet.</translation> <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation> @@ -4197,7 +4149,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7479479221494776793">Si sigues sin hacer nada, tu sesión se cerrará dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation> <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation> -<translation id="7483734554143933755">Seguir bloqueando complementos</translation> <translation id="7484645889979462775">Jamás para este sitio</translation> <translation id="7484964289312150019">Abrir todos los marcadores en una &ventana nueva</translation> <translation id="7485236722522518129">F4</translation> @@ -4213,6 +4164,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7494065396242762445">Abrir configuración de Windows</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">¿Has olvidado tu antigua contraseña?</translation> +<translation id="7497215489070763236">Certificado de CA del servidor</translation> <translation id="7502658306369382406">Dirección IPv6</translation> <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado de Netscape</translation> <translation id="7503607651407946808">Traduciendo página...</translation> @@ -4227,24 +4179,20 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7517569744831774757">Restablece los ajustes a la configuración predeterminada original.</translation> <translation id="7517786267097410259">Crear una contraseña:</translation> <translation id="7518150891539970662">Registros de WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> -<translation id="7518657099163789435">La Actividad de Voz y Audio es necesaria para usar "Ok Google"</translation> <translation id="7520821146909122639">Traduciendo página...</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7522255036471229694">Di "Ok Google"</translation> <translation id="7525067979554623046">Crear</translation> <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation> <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation> -<translation id="7532099961752278950">Establecido por la aplicación:</translation> <translation id="7536709149194614609">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="7537601449003285327">Anclar a la barra de tareas</translation> <translation id="7540972813190816353">Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation> -<translation id="7541121857749629630">Excepciones de imágenes</translation> <translation id="7543104066686362383">Se habilitarán las funciones de depurado en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7544853251252956727">Reproducir aleatoriamente</translation> <translation id="7545415673537747415">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios en la página <ph name="BEGIN_LINK" />Controles de la actividad de tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7547317915858803630">Advertencia: la configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallos e incluso pérdidas de datos.</translation> <translation id="7548856833046333824">Cóctel</translation> -<translation id="7549053541268690807">Buscar en el diccionario</translation> <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> descargado correctamente</translation> <translation id="7551643184018910560">Fijar en la estantería</translation> @@ -4252,10 +4200,8 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation> <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha podido verificar tu cuenta. Introduce la contraseña para acceder.</translation> <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar tu configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer tu dispositivo con Powerwash.</translation> -<translation id="7558050486864662801">Preguntar cuando un sitio necesite acceder a tu micrófono (recomendado)</translation> <translation id="7559719679815339381">Por favor, espera... La aplicación de kiosco se está actualizando. No extraigas el dispositivo USB.</translation> <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation> -<translation id="7561276213638531222">Confirmar cambio para permitir servidores proxy en redes compartidas</translation> <translation id="7563991800558061108">Para solucionar este error, deberás iniciar sesión en tu cuenta de Google desde la pantalla de inicio de sesión. A continuación, puedes salir de tu cuenta de Google e intentar volver a crear un usuario supervisado.</translation> @@ -4270,8 +4216,8 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation> <translation id="7579149537961810247">Silenciar sitios web</translation> -<translation id="7580139917303152582">Utiliza el menú de aplicaciones para acceder rápidamente a aplicaciones y actividades nuevas.</translation> <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (audio mono)</translation> +<translation id="7581273696622423628">Responder encuesta</translation> <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation> <translation id="7582582252461552277">Establecer esta red como preferida</translation> <translation id="7584802760054545466">Conectando con <ph name="NETWORK_ID" /></translation> @@ -4281,7 +4227,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7589661784326793847">Espera un segundo</translation> <translation id="7591957897535945411">Esta página se ha traducido.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> -<translation id="7596831438341298034">De acuerdo, importar</translation> <translation id="7598466960084663009">Reiniciar el ordenador</translation> <translation id="7600965453749440009">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="760197030861754408">Accede a <ph name="LANDING_PAGE" /> para establecer conexión.</translation> @@ -4292,7 +4237,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> <translation id="7607274158153386860">Solicitar sitio para tablets</translation> <translation id="7611008212562900400">Busca tu dispositivo, aplicaciones, páginas web…</translation> -<translation id="7615851733760445951"><no hay ninguna cookie seleccionada></translation> <translation id="7615910377284548269">Administrar bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas...</translation> <translation id="7617366389578322136">Se está estableciendo conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="761779991806306006">No hay ninguna contraseña guardada.</translation> @@ -4329,6 +4273,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7690853182226561458">Añadir &carpeta...</translation> <translation id="7693221960936265065">el origen de los tiempos</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ya importado en este dispositivo)</translation> +<translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de marcadores}other{# elementos en la lista de marcadores}}</translation> <translation id="7701040980221191251">Ninguno</translation> <translation id="7701869757853594372">EL USUARIO administra</translation> <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation> @@ -4341,9 +4286,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7707922173985738739">Se utilizarán datos móviles</translation> <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7710568461918838723">&Enviar...</translation> -<translation id="7713320380037170544">Permitir que todos los sitios utilicen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation> <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation> -<translation id="7716020873543636594">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el puntero del ratón</translation> <translation id="7716781361494605745">URL de política de la entidad emisora de certificados de Netscape</translation> <translation id="7716970641886237992">Modificado por</translation> <translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation> @@ -4365,7 +4308,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7748528009589593815">Pestaña anterior</translation> <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation> <translation id="7754704193130578113">Preguntar dónde se guardará cada archivo antes de descargarlo</translation> -<translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation> <translation id="7758450972308449809">Ajusta los extremos de la pantalla</translation> <translation id="7760004034676677601">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation> <translation id="7764225426217299476">Añadir dirección</translation> @@ -4407,6 +4349,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7801746894267596941">Solo alguien con tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados (Google no envía ni almacena la frase de contraseña). Si la olvidas, deberás</translation> <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> <translation id="7805768142964895445">Estado</translation> +<translation id="7807067443225230855">Búsqueda y Asistente</translation> <translation id="7807711621188256451">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> <translation id="7810202088502699111">Se han bloqueado los pop-ups en esta página.</translation> <translation id="781167124805380294">Enviar <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -4418,10 +4361,10 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="782590969421016895">Utilizar páginas actuales</translation> <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation> <translation id="7831368056091621108">para obtener esta extensión, tu historial y otras opciones de Google Chrome en todos tus dispositivos.</translation> -<translation id="7831493768366098287">Google Print</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation> <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation> +<translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Tu página principal ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Ver archivos multimedia y realizar copia de seguridad</translation> <translation id="7839192898639727867">ID de clave de la entidad receptora del certificado</translation> @@ -4432,6 +4375,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7847212883280406910">Pulsa Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="7847644661628718598">Utilizar la aplicación de inicialización para registrarse rápidamente</translation> <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> +<translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> <translation id="7850851215703745691">Estos archivos de Drive aún no se han compartido</translation> <translation id="7851457902707056880">El inicio de sesión se ha restringido únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema e inicia sesión con la cuenta del propietario. El ordenador se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> <translation id="7851716364080026749">Bloquear siempre el acceso a la cámara y al micrófono</translation> @@ -4444,7 +4388,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: vinculado</translation> <translation id="7870790288828963061">No se ha encontrado ninguna aplicación de kiosco con una versión más reciente. No hay nada que actualizar. Extrae el dispositivo USB.</translation> <translation id="7874357055309047713">Ejecutar siempre en todos los sitios</translation> -<translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> <translation id="7877451762676714207">Se ha producido un error desconocido en el servidor. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador del servidor.</translation> <translation id="7877680364634660272">Recorrido</translation> <translation id="7878562273885520351">Es posible que tu contraseña se haya vulnerado</translation> @@ -4465,6 +4408,7 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7898627924844766532">Mantener en la barra de herramientas</translation> <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation> <translation id="790040513076446191">Modificar la configuración relacionada con la privacidad</translation> +<translation id="7902874111237641165">Movimiento fluido [beta]</translation> <translation id="7903128267494448252">Eliminar a esta persona</translation> <translation id="7903345046358933331">La página no responde. Puedes esperar a que vuelva a responder o cerrarla.</translation> <translation id="7903742244674067440">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades</translation> @@ -4521,7 +4465,6 @@ Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation> <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración de contraseñas guardadas</translation> <translation id="798749371774946697">El nombre de la máquina es demasiado largo</translation> <translation id="7988355189918024273">Habilitar funciones de accesibilidad</translation> -<translation id="7994370417837006925">Inicio de sesión múltiple</translation> <translation id="7994702968232966508">Método EAP</translation> <translation id="799547531016638432">Eliminar acceso directo</translation> <translation id="7997479212858899587">Identidad:</translation> @@ -4545,14 +4488,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> <translation id="8018313076035239964">Controla la información que pueden utilizar los sitios web y el contenido que pueden mostrarte</translation> -<translation id="8022523925619404071">Habilitar actualización automática</translation> <translation id="8023801379949507775">Actualizar extensiones ahora</translation> <translation id="8024483450737722621">Las aplicaciones que hayas descargado de Google Play se eliminarán de este Chromebook. <ph name="LINE_BREAKS1" /> Es posible que también se elimine el contenido que hayas comprado, como películas, series de TV, música, libros u otras compras en la aplicación. <ph name="LINE_BREAKS2" /> Esto no afecta a las aplicaciones o al contenido de otros dispositivos.</translation> -<translation id="8025789898011765392">Tareas</translation> <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation> <translation id="8028134359912645720">Mantén pulsadas las teclas Control, Alt, Mayús o el menú de aplicaciones para ver las combinaciones de teclas correspondientes a esas teclas modificadoras.</translation> @@ -4568,15 +4509,16 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8041535018532787664">Añadir aplicación de kiosco:</translation> <translation id="8044899503464538266">Lento</translation> <translation id="8045253504249021590">La sincronización se ha detenido mediante el Panel de Control de Google.</translation> +<translation id="8045923671629973368">Introducir el ID de la aplicación o la URL de Chrome Web Store</translation> <translation id="8046259711247445257">aumentar brillo</translation> <translation id="8049913480579063185">Nombre de la extensión</translation> <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation> <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Cargar página de nuevo</translation> +<translation id="8054029954190364711">Función de desbloqueo con huella digital</translation> <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation> <translation id="8054563304616131773">Escribe una dirección de correo electrónico válida</translation> <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation> -<translation id="8056430285089645882">No volver a mostrar.</translation> <translation id="8058655154417507695">Año de caducidad</translation> <translation id="8059178146866384858">Ya existe un archivo llamado "$1". Elige otro nombre.</translation> <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> @@ -4594,14 +4536,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation> <translation id="8075191520954018715">Estado de la memoria</translation> <translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@example.com)</translation> +<translation id="8077816382010018681">Título de la notificación de la función de desbloqueo rápido</translation> <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation> <translation id="8083739373364455075">Consigue 100 GB de espacio libre en Google Drive</translation> <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> -<translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation> <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation> <translation id="8093832608898425674"><ph name="DOMAIN" /> quiere que Google verifique la identidad de tu dispositivo con el fin de determinar si cumple los requisitos para utilizar la reproducción mejorada de contenido protegido. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation> -<translation id="810066391692572978">El archivo utiliza funciones no admitidas.</translation> <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation> <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sincroniza de forma segura tus datos con tu cuenta de Google. Mantén todo tu contenido sincronizado o personaliza los tipos de datos que se sincronizarán y las opciones de encriptación.</translation> <translation id="8104696615244072556">Haz un Powerwash del dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y vuelve a la versión anterior.</translation> @@ -4612,11 +4553,11 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8111155949205007504">Comparte esta contraseña con tu iPhone</translation> <translation id="8113043281354018522">Elige un tipo de licencia</translation> <translation id="8116190140324504026">Más información...</translation> -<translation id="8116483400482790018">Diccionario ortográfico personalizado</translation> +<translation id="8116925261070264013">Silenciados</translation> <translation id="8116972784401310538">Administrador de &marcadores</translation> +<translation id="8117620576188476503">Administra los ajustes, conexiones y actualizaciones con la bandeja de estado. Para acceder a ella con el teclado, pulsa Alt + Mayús + S.</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome ha inhabilitado esta extensión porque es posible que no sea segura.</translation> <translation id="8118860139461251237">Gestionar tus descargas</translation> -<translation id="8119631488458759651">eliminar este sitio</translation> <translation id="81238879832906896">Flor blanca y amarilla</translation> <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation> <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation> @@ -4632,16 +4573,15 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8140778357236808512">Importar un usuario supervisado</translation> <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas</translation> <translation id="8142732521333266922">Aceptar y sincronizar todo</translation> +<translation id="8143442547342702591">La aplicación no es válida</translation> <translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146793085009540321">Se ha producido un error al iniciar sesión. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> -<translation id="8148913456785123871">Mostrar tarjetas de Google Now en el menú de aplicaciones</translation> <translation id="8151185429379586178">Herramientas para desarrolladores</translation> <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation> <translation id="8152091997436726702">Se ha agotado el tiempo de espera de registro de la impresora. Para registrar una impresora, debes confirmar el registro en ella.</translation> <translation id="8153607920959057464">Este archivo no se puede mostrar.</translation> <translation id="8154790740888707867">Ningún archivo encontrado</translation> <translation id="815491593104042026">¡Vaya! Se ha producido un error de autenticación porque estaba configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con tu administrador.</translation> -<translation id="8156020606310233796">Vista de lista</translation> <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> <translation id="816055135686411707">Error al configurar el certificado de confianza</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> @@ -4651,10 +4591,8 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> <translation id="8169977663846153645">Batería Calculando el tiempo restante</translation> -<translation id="8172078946816149352">La configuración de micrófono de Adobe Flash Player es diferente.</translation> <translation id="8174047975335711832">Información sobre el dispositivo</translation> <translation id="8177196903785554304">Detalles de red</translation> -<translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation> <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> <translation id="8180239481735238521">página</translation> <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, vídeos y archivos de sonido en las ubicaciones seleccionadas.</translation> @@ -4668,11 +4606,13 @@ Calculando el tiempo restante</translation> <translation id="8191453843330043793">Solucionador de proxies V8</translation> <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> <translation id="8195739004487400241">Tu página principal ha cambiado a <ph name="URL" />. Para inhabilitar las extensiones que cambian la página principal, haz clic en Restaurar.</translation> +<translation id="8199300056570174101">Propiedades de los dispositivos y las redes (servicio)</translation> <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> <translation id="8202160505685531999">Vuelve a introducir tu contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="8206354486702514201">El administrador aplica esta opción.</translation> <translation id="8206745257863499010">Música</translation> <translation id="8209677645716428427">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes realizar las siguientes acciones:</translation> +<translation id="8213449224684199188">Se ha cambiado al modo de foto</translation> <translation id="8213577208796878755">Otro dispositivo disponible.</translation> <translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation> <translation id="8214962590150211830">Eliminar este perfil</translation> @@ -4711,13 +4651,10 @@ Calculando el tiempo restante</translation> <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no aparece en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y se podría haber añadido sin tu conocimiento.</translation> <translation id="8261387128019234107">Añadir cuenta de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> -<translation id="8261580862248730866">Excepciones de micrófono</translation> <translation id="8261673729476082470">Realizando copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="826246685091802258"><ph name="BAD_FLAG" /> no está implementado en esta compilación.</translation> -<translation id="8263231521757761563">Controladores de protocolos activos</translation> <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ha inhabilitado el cursor de tu ratón.</translation> <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha activado el modo de pantalla completa.</translation> -<translation id="8267698848189296333">Iniciando sesión como <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8270242299912238708">Documentos PDF</translation> <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de página principal</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{Se ha eliminado 1 marcador}other{Se han eliminado # marcadores}}</translation> @@ -4751,14 +4688,12 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificados</translation> <translation id="8329978297633540474">Texto sin formato</translation> <translation id="8335587457941836791">No fijar en la estantería</translation> -<translation id="8335971947739877923">Exportar...</translation> <translation id="8336153091935557858">Ayer a las <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="8337399713761067085">Actualmente no tienes conexión.</translation> <translation id="8338952601723052325">Sitio web para desarrolladores</translation> -<translation id="8339012082103782726">No permitir que los sitios accedan a tu micrófono</translation> <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ha almacenado datos de forma local</translation> -<translation id="834205140959175756">Administra los ajustes, conexiones y actualizaciones con la bandeja de estado.</translation> <translation id="8342318071240498787">Ya existe un archivo o un directorio con el mismo nombre.</translation> +<translation id="8343956361364550006">Utiliza un ancho de banda alto para disfrutar de mejores vídeos y animaciones. Es posible que otros usuarios con conexiones lentas no vean tu contenido.</translation> <translation id="8349826889576450703">menú de aplicaciones</translation> <translation id="8351419472474436977">Esta extensión ha tomado el control de la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no lo quieras.</translation> <translation id="8352772353338965963">Se puede añadir una cuenta al inicio de sesión múltiple y acceder a todas las cuentas en las que se haya iniciado sesión sin una contraseña, por lo que esta función solo se debe utilizar con cuentas de confianza.</translation> @@ -4767,23 +4702,24 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8357224663288891423">Combinaciones de teclas para extensiones y aplicaciones</translation> <translation id="8358685469073206162">¿Quieres restaurar las páginas?</translation> <translation id="8363095875018065315">estable</translation> +<translation id="8363142353806532503">Micrófono bloqueado</translation> <translation id="8366396658833131068">Tu conexión de red se ha restaurado. Selecciona una red diferente o pulsa el botón "Continuar" para ejecutar tu aplicación de kiosco.</translation> <translation id="8366947248864804596">Si el teléfono está desbloqueado y está cerca, solo tienes que seleccionarlo para desbloquearlo. De lo contrario, introduce tu contraseña o PIN.</translation> <translation id="8368859634510605990">&Abrir todos los marcadores</translation> <translation id="8371695176452482769">Habla ahora</translation> <translation id="8372369524088641025">Clave WEP incorrecta</translation> -<translation id="8373360586245335572">Permitir que todos los sitios muestren notificaciones</translation> <translation id="8373553483208508744">Silenciar pestañas</translation> <translation id="8378285435971754261">Permite que los servicios de ubicación de Google ayuden a las aplicaciones a encontrar tu ubicación de forma rápida y precisa, lo que puede reducir el consumo de la batería. Se enviarán datos de ubicación anónimos a Google aunque no se estén utilizando aplicaciones. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8381179624334829711">Administrar configuración de la cámara...</translation> <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation> -<translation id="8389849690213170419">Mostrando el historial de dispositivos desde los que has iniciado sesión.</translation> +<translation id="8386903983509584791">Búsqueda completada</translation> <translation id="8390029840652165810">Asegúrate de que la conexión de red esté funcionando. Si el problema persiste, cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar tus credenciales.</translation> <translation id="8390449457866780408">Servidor no disponible</translation> <translation id="8392234662362215700">Pulsa Control+Mayús+Espacio para cambiar de diseño de teclado.</translation> <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Detener complemento</translation> <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> +<translation id="8395901698320285466">Dimensiones</translation> <translation id="8396532978067103567">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="839736845446313156">Registrar</translation> <translation id="8398790343843005537">Buscar tu teléfono</translation> @@ -4792,14 +4728,14 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8400146488506985033">Administrar usuarios</translation> <translation id="8401363965527883709">Casilla de verificación sin seleccionar</translation> <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation> -<translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation> +<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8413385045638830869">Preguntar antes (recomendado)</translation> <translation id="8418445294933751433">Mo&strar como pestaña</translation> <translation id="8419098111404128271">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="8420060421540670057">Mostrar archivos de Google Docs</translation> <translation id="8424039430705546751">abajo</translation> <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> -<translation id="8425492902634685834">Fijar a barra de tareas</translation> +<translation id="8425492902634685834">Anclar a la barra de tareas</translation> <translation id="8425755597197517046">&Pegar y buscar</translation> <translation id="8426713856918551002">Habilitando</translation> <translation id="8427292751741042100">insertado en otro host</translation> @@ -4855,10 +4791,8 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8513191386157529469">"<ph name="CLIENT_NAME" />" está depurando este navegador.</translation> <translation id="8513974249124254369">ChromeVox (mensajes de voz) está habilitado. Pulsa Ctrl+Alt+Z para inhabilitarlo.</translation> <translation id="8521475323816527629">Accede rápidamente a tus aplicaciones</translation> -<translation id="852269967951527627">No permitir que los sitios muestren notificaciones</translation> <translation id="8523493869875972733">Mantener cambios</translation> <translation id="8523849605371521713">Añadida por política</translation> -<translation id="8524066305376229396">Almacenamiento permanente:</translation> <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> <translation id="8528074251912154910">Añadir idiomas</translation> <translation id="8528962588711550376">Accediendo</translation> @@ -4883,12 +4817,11 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8559694214572302298">Decodificador de imágenes</translation> <translation id="8559748832541950395">Puedes cambiar esta opción o <ph name="BEGIN_LINK" />administrar tus datos privados<ph name="END_LINK" /> cada vez que quieras. Recuerda que si Actividad de Voz y Audio está activada, será posible guardar estos datos desde cualquiera de los dispositivos en los que hayas iniciado sesión.</translation> <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> -<translation id="8562413501751825163">Cerrar Firefox antes de la importación</translation> <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation> <translation id="8569002732135253578">Imprimiendo <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> <translation id="8569682776816196752">No se ha encontrado ningún destino.</translation> <translation id="8569764466147087991">Selecciona un archivo para abrir</translation> -<translation id="8571032220281885258">Cuando digas "OK Google", Chrome buscará lo que digas a continuación.</translation> +<translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation> <translation id="8579285237314169903">Sincronizando <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> elementos...</translation> <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation> <translation id="8581809080475256101">Pulsa para avanzar y acceder al menú contextual para ver el historial</translation> @@ -4905,12 +4838,12 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Utilizar tus dispositivos MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Subir</translation> -<translation id="8610892630019863050">Preguntar cuando un sitio quiera mostrar notificaciones (recomendado)</translation> <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">Estado de itinerancia</translation> <translation id="8620765578342452535">Configurar conexiones de red</translation> <translation id="8623004009673949077">La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo de kiosco de Chrome OS.</translation> +<translation id="8624205858755890468">Permite que el Asistente te muestre acciones, aplicaciones e información relacionadas.</translation> <translation id="862542460444371744">&Extensiones</translation> <translation id="8627151598708688654">Seleccionar fuente</translation> <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation> @@ -4941,6 +4874,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8659875081143553823">Un segundo</translation> <translation id="8661290697478713397">Abrir enlace en una ventana de incó&gnito</translation> <translation id="8662795692588422978">Otros usuarios</translation> +<translation id="8662811608048051533">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios web.</translation> <translation id="8662911384982557515">Cambiar página de inicio por: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> <translation id="8662978096466608964">Chrome no puede establecer el fondo de pantalla.</translation> <translation id="8663099077749055505">Bloquear siempre varias descargas automáticas en <ph name="HOST" /></translation> @@ -4952,6 +4886,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8671210955687109937">Puede comentar</translation> <translation id="8673026256276578048">Búsqueda en la Web...</translation> <translation id="8673383193459449849">Problema en el servidor</translation> +<translation id="8675354002693747642">Clave precompartida</translation> <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation> <translation id="8677039480012021122">Borrar datos y desvincular</translation> <translation id="8677212948402625567">Ocultar todos...</translation> @@ -4963,8 +4898,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8688579245973331962">¿No aparece tu nombre?</translation> <translation id="8688591111840995413">Contraseña incorrecta</translation> <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> -<translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation> -<translation id="8690754533598178758">Las excepciones del micrófono de Adobe Flash Player son diferentes.</translation> <translation id="869257642790614972">Volver a abrir última pestaña cerrada</translation> <translation id="8695825812785969222">Abrir &ubicación...</translation> <translation id="8698464937041809063">Dibujo de Google</translation> @@ -4989,6 +4922,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation> <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation> <translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation> +<translation id="8726718463424335668">Saltar importación</translation> <translation id="8727142376512517020">No volver a mostrar esta notificación</translation> <translation id="8730621377337864115">Listo</translation> <translation id="8732030010853991079">Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.</translation> @@ -5000,7 +4934,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8737685506611670901">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8743864605301774756">Actualizada hace 1 hora</translation> -<translation id="8744525654891896746">Seleccionar un avatar para este usuario supervisado</translation> <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB desde un proveedor desconocido</translation> <translation id="8754200782896249056"><p>Al ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en un entorno de escritorio compatible, se utilizará la configuración de proxy del sistema. Sin embargo, tu sistema no es compatible o ha habido algún problema al iniciar la configuración del sistema.</p> @@ -5012,15 +4945,12 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation> <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el inicio de sesión múltiple</translation> <translation id="8759753423332885148">Más información</translation> -<translation id="8765985713192161328">Administrar controladores...</translation> <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation> <translation id="8770406935328356739">Directorio raíz de la extensión</translation> <translation id="8770507190024617908">Administrar usuarios</translation> -<translation id="8773975913699077944">Elegir una red de datos móviles</translation> <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation> <translation id="8775144690796719618">La URL no es válida</translation> <translation id="8775404590947523323">Los cambios se guardan de forma automática.<ph name="BREAKS" />Para guardar una copia de la imagen original, desactiva la opción "Sobrescribir original".</translation> -<translation id="8777218413579204310">Detectar contenido</translation> <translation id="8777628254805677039">contraseña raíz</translation> <translation id="8780443667474968681">Se ha desactivado la búsqueda por voz.</translation> <translation id="878069093594050299">Este certificado se ha verificado para los siguientes usos:</translation> @@ -5030,7 +4960,6 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8784626084144195648">Media de datos agrupados</translation> <translation id="8785622406424941542">Lápiz óptico</translation> <translation id="8787254343425541995">Permitir servidores proxy en redes compartidas</translation> -<translation id="878763818693997570">Este nombre es demasiado largo.</translation> <translation id="8791534160414513928">Enviar una solicitud de no seguimiento con tu tráfico de navegación</translation> <translation id="8794025342371547160">IP restringida</translation> <translation id="879413103056696865">Mientras el punto de acceso esté activo, tu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> @@ -5049,9 +4978,7 @@ Calculando el tiempo de carga completa</translation> <translation id="8813698869395535039">No se puede iniciar sesión como <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8813811964357448561">hoja de papel</translation> <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> -<translation id="8814715559352963456">Si mueves ventanas a otro escritorio, es posible que se produzca un comportamiento inesperado. - -Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezcan después de realizar esta acción se dividan entre los escritorios.</translation> +<translation id="8814687660896548945">Espera, se está analizando el archivo...</translation> <translation id="881799181680267069">Ocultar otras</translation> <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation> <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> @@ -5076,6 +5003,7 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation> <translation id="8862003515646449717">Cambia a un navegador rápido</translation> +<translation id="8863753581171631212">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> <translation id="8868245144144497543">Creado por</translation> <translation id="8868626022555786497">En uso</translation> <translation id="8869806297305312746">Habilitar "OK Google" para iniciar una búsqueda por voz</translation> @@ -5095,6 +5023,7 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="8888432776533519951">Color:</translation> <translation id="8892992092192084762">Tema instalado: <ph name="THEME_NAME" /></translation> <translation id="8893928184421379330">No se ha podido reconocer el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> +<translation id="8895454554629927345">Lista de marcadores</translation> <translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation> <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation> <translation id="8898840733695078011">Intensidad de la señal</translation> @@ -5150,6 +5079,7 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation> <translation id="8973596347849323817">Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes.</translation> <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema relacionado con la conexión.</translation> +<translation id="8976520271376534479">Se ha bloqueado Flash en esta página.</translation> <translation id="8977811652087512276">La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado</translation> <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation> <translation id="8978526688207379569">Este sitio ha descargado varios archivos automáticamente.</translation> @@ -5183,7 +5113,6 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="9024331582947483881">pantalla completa</translation> <translation id="9025098623496448965">De acuerdo, volver a la pantalla de inicio de sesión</translation> <translation id="9026731007018893674">descarga</translation> -<translation id="9026738002206640372">Desvincular cuenta</translation> <translation id="9027146684281895941">Supervisa a este usuario para controlar y ver los sitios web a los que accede desde tu cuenta de Google.</translation> <translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &pestaña nueva</translation> <translation id="9027603907212475920">Configurar sincronización...</translation> @@ -5212,7 +5141,6 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="9064939804718829769">Transfiriendo...</translation> <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> <translation id="9066782832737749352">Síntesis de voz</translation> -<translation id="9068931793451030927">Ruta:</translation> <translation id="9070219033670098627">Cambiar de persona</translation> <translation id="907148966137935206">No permitir que ningún sitio muestre ventanas emergentes (recomendado)</translation> <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en aplicaciones y sitios web aptos con las contraseñas que has guardado.</translation> @@ -5254,7 +5182,6 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="9124003689441359348">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí</translation> <translation id="912419004897138677">Códec</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (restantes: <ph name="LICENSE_COUNT" />)</translation> -<translation id="9127762771585363996">Girar horizontalmente la imagen de la cámara</translation> <translation id="9128870381267983090">Conectarse a la red</translation> <translation id="9130015405878219958">Modo no válido introducido</translation> <translation id="9130775360844693113">Los miembros de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" obtendrán acceso a estos elementos.</translation> @@ -5286,7 +5213,6 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="9174212595744391062">Se borrarán las cookies y la caché de todos los sitios web, incluidos</translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo Bluetooth conectado</translation> <translation id="9177499212658576372">Actualmente estás conectado a la red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> -<translation id="917861274483335838">Administrar bloqueo de complementos...</translation> <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="9186729806195986201">Volver también a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente.</translation> <translation id="9187210477874601037">No se ha podido vincular la máquina con el dominio. Esto podría deberse a que la cuenta no tiene suficientes privilegios en el servidor.</translation> @@ -5294,11 +5220,9 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + Clave precompartida</translation> <translation id="920045321358709304">Buscar con <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation> -<translation id="9201305942933582053">¡Google Now para Chrome!</translation> <translation id="9203398526606335860">&Perfiles habilitados</translation> <translation id="9203478404496196495">Activar sonido de pestaña</translation> <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha desactivado la opción de añadir nuevos usuarios.</translation> -<translation id="9210991923655648139">Accesible para secuencia de comandos:</translation> <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Ponte en contacto con el representante del servicio de asistencia.</translation> <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" añadida</translation> @@ -5315,6 +5239,7 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> <translation id="938470336146445890">Instala un certificado de usuario.</translation> <translation id="938582441709398163">Superposición de teclado</translation> +<translation id="939252827960237676">Error al guardar captura de pantalla</translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> <translation id="939598580284253335">Introducir frase de contraseña</translation> <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation> @@ -5328,6 +5253,7 @@ Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezc <translation id="958515377357646513">Tocar para avanzar</translation> <translation id="960719561871045870">Código del operador</translation> <translation id="960987915827980018">Aproximadamente 1 hora</translation> +<translation id="962802172452141067">Árbol de la carpeta de marcadores</translation> <translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> <translation id="970794034573172516">Habilitar Actividad de Voz y Audio</translation> |