diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb | 321 |
1 files changed, 172 insertions, 149 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index 6b49337ef8a..0c7bfae7bf9 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -43,7 +43,7 @@ <translation id="1055806300943943258">Vyhledávání zařízení připojených pomocí rozhraní Bluetooth a USB...</translation> <translation id="1056898198331236512">Upozornění</translation> <translation id="1056982457359827501">Povolí v aplikacích Chrome inzerci BLE. Inzerce BLE by mohla rušit běžné používání funkcí technologie Bluetooth Low Energy.</translation> -<translation id="1058325955712687476">Aktivuje službu Site Engagement Service, která zaznamenává interakce s weby a příslušným způsobem alokuje zdroje.</translation> +<translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> z celkem <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="1062407476771304334">Nahradit</translation> <translation id="1062866675591297858">Spravujte dozorovaného uživatele prostřednictvím <ph name="BEGIN_LINK" />panelu dozorovaných uživatelů<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -70,13 +70,11 @@ <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation> <translation id="1090953527241937068">Vynutit ukončení?</translation> <translation id="1091767800771861448">Akci přeskočíte stisknutím klávesy Esc (pouze neoficiální sestavení).</translation> -<translation id="109288465542095426">Spravovat certifikáty</translation> <translation id="1093457606523402488">Viditelné sítě:</translation> <translation id="1094607894174825014">Na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byla požadována operace čtení nebo zápisu s neplatným odstupem.</translation> <translation id="1097091804514346906">Zobrazí údaje o objemu dat v dialogovém okně Vymazat údaje o prohlížení.</translation> <translation id="1097507499312291972">Chcete-li spravovat a zobrazit weby, které tento uživatel navštěvuje, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1097658378307015415">Chcete-li aktivovat síť <ph name="NETWORK_ID" />, vstupte prosím před přihlášením jako host</translation> -<translation id="1104652314727136854">Aktivuje integraci přidružení souborů k aplikacím Chrome do operačního systému.</translation> <translation id="1105162038795579389">Balíček <ph name="BUNDLE_NAME" /> přidává uživateli <ph name="USER_NAME" /> tyto aplikace a rozšíření:</translation> <translation id="1108600514891325577">&Zastavit</translation> <translation id="110918622319006905">Síť VPN třetí strany</translation> @@ -120,7 +118,6 @@ <translation id="1156689104822061371">Rozložení klávesnice:</translation> <translation id="1160536908808547677">Při přiblížení se k tomuto viewportu připojí prvky s pevným umístěním a přizpůsobené posuvníky.</translation> <translation id="1161575384898972166">Chcete-li exportovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> -<translation id="1162223735669141505">Chcete-li tuto funkci použít, je třeba aktivovat <ph name="BEGIN_LINK" />plugin Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Momentálně probíhá stahování. Chcete stahování zrušit a opustit anonymní režim?}few{Momentálně probíhají # stahování. Chcete stahování zrušit a opustit anonymní režim?}many{Momentálně probíhá # stahování. Chcete stahování zrušit a opustit anonymní režim?}other{Momentálně probíhá # stahování. Chcete stahování zrušit a opustit anonymní režim?}}</translation> <translation id="1163931534039071049">Zobrazit zdrojový kód rámu</translation> <translation id="1164674268730883318">Vypnout v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> funkci Smart Lock?</translation> @@ -140,7 +137,6 @@ <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation> <translation id="1183083053288481515">Použití certifikátu poskytnutého správcem</translation> <translation id="1183237619868651138">Soubor <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nelze nainstalovat do místní mezipaměti.</translation> -<translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Automaticky Googlu hlásit<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> podrobnosti o možných bezpečnostních incidentech. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1184643947259522843">Vaše záložky a nastavení jsou připravena.</translation> <translation id="1185924365081634987">Chcete-li tuto chybu odstranit, můžete také zkusit <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />procházení v roli hosta<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> <translation id="1187722533808055681">Probuzení z nečinnosti</translation> @@ -149,6 +145,7 @@ <translation id="1189418886587279221">Aktivuje funkce usnadnění přístupu pro snazší používání zařízení.</translation> <translation id="1190144681599273207">Načtení souboru spotřebuje přibližně <ph name="FILE_SIZE" /> mobilních dat.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Přístup k souboru uložené v počítači}few{Přístup k # souborům uložené v počítači}many{Přístup k # souboru uloženého v počítači}other{Přístup k # souborům uložené v počítači}}</translation> +<translation id="1190596385362128063">Kalibrace</translation> <translation id="1190855992966397019">Aktivovat uzamknutí do kontejneru AppContainer</translation> <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation> <translation id="1196338895211115272">Export soukromého klíče se nezdařil.</translation> @@ -173,6 +170,7 @@ Profil bude třeba znovu nastavit.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém pomůže vyřešit.</translation> +<translation id="121783623783282548">Hesla se neshodují.</translation> <translation id="1218323606465324064">Probíhá tisk <ph name="PAGE_NUMBER" /> stránek na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation> <translation id="1221024147024329929">Šifrování PKCS #1 MD2 s RSA</translation> @@ -212,7 +210,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1277908057200820621">Zobrazit seznam zařízení</translation> <translation id="1278049586634282054">Zkontrolovat zobrazení:</translation> <translation id="1278813325885878377">Maďarská klávesnice QUERTY</translation> -<translation id="1284355409890639046">Párování zařízení Bluetooth</translation> <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation> <translation id="1285484354230578868">Ukládat údaje v účtu na Disku Google</translation> <translation id="1290223615328246825">Automatické přihlášení se nezdařilo</translation> @@ -230,7 +227,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1309006783626795715">Agresivní strategie uvolnění karet a mezipaměti</translation> <translation id="1309804047705294744">Povolit stahování vzhledu Material Design</translation> <translation id="1310751437842832374">Přepis (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> -<translation id="1313162974556054106">Název zařízení</translation> <translation id="1313405956111467313">Automatické nastavení proxy serveru</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">Záložky, historie a další nastavení budou synchronizovány s účtem Google.</translation> @@ -245,6 +241,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1325381946002767982">Vyhledávání na Disku ve Spouštěči aplikací Chrome</translation> <translation id="132592378171690822">Povolí v JavaScriptu podporu objektů SharedArrayBuffer.</translation> <translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation> +<translation id="1326744449180805954">Vynutí, aby bylo vždy povoleno nebo zakázáno zjišťování funkcí rozhraní Touch Events API, případně aby bylo povoleno, když je při spuštění zjištěna dotyková obrazovka (výchozí možnost Automaticky).</translation> <translation id="1327074568633507428">Tiskárna ve službě Google Cloud Print</translation> <translation id="1327977588028644528">Brána</translation> <translation id="1330145147221172764">Povolit softwarovou klávesnici</translation> @@ -261,7 +258,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1351692861129622852">Importování <ph name="FILE_COUNT" /> souborů...</translation> <translation id="1352103415082130575">Thajská klávesnice (Pattachote)</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> -<translation id="1353946958707294039">Správce úložiště se vzhledem Material Design</translation> <translation id="1353966721814789986">Stránky otevírané při spuštění</translation> <translation id="1354868058853714482">Program Adobe Reader je zastaralý a nemusí být zabezpečený.</translation> <translation id="1355408554203439639">3D softwarový rasterizér</translation> @@ -275,6 +271,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1361164813881551742">Přidat ručně</translation> <translation id="1361655923249334273">Nepoužit</translation> <translation id="136180453919764941">Baterie – <ph name="STATUS" /></translation> +<translation id="1363028406613469049">Stopa</translation> <translation id="1364639026564874341">Telefon odemkněte a umístěte poblíž, poté odemkněte také zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ve všech zařízeních kompatibilních s účtem <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> bude zapnuto rozhraní Bluetooth a některé informace o hardwaru budou odeslány do Googlu. <a>Další informace</a></translation> <translation id="13649080186077898">Spravovat nastavení Automatického vyplňování</translation> @@ -282,7 +279,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="136802136832547685">Nejsou k dispozici žádní dozorovaní uživatelé, které by do tohoto zařízení bylo možné přidat.</translation> <translation id="1368265273904755308">Nahlásit problém</translation> <translation id="1368832886055348810">Zleva doprava</translation> -<translation id="1370411628414068210">Ruční přidání tiskáren</translation> <translation id="1370646789215800222">Odebrat uživatele?</translation> <translation id="1371806038977523515">Tato nastavení jsou řízena následujícím rozšířením:</translation> <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation> @@ -292,6 +288,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1377600615067678409">Zatím přeskočit</translation> <translation id="1378613616312864539">Toto nastavení je ovládáno rozšířením <ph name="NAME" /></translation> <translation id="1378727793141957596">Vítá vás Disk Google!</translation> +<translation id="1383170267963800969">Zpomalí všechny animace uživatelského rozhraní.</translation> <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation> <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> <translation id="1384211230590313258">Obslužný nástroj rozpoznávání služeb</translation> @@ -305,6 +302,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1395262318152388157">Posuvník přehrávání</translation> <translation id="1395730723686586365">Byl spuštěn nástroj na aktualizaci</translation> <translation id="139591007336427101">Auditování hypertextových odkazů</translation> +<translation id="1396963298126346194">Zadané uživatelské jméno a heslo se neshodují.</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximalizovat</translation> <translation id="1399648040768741453">Telugská klávesnice (fonetická)</translation> <translation id="140240131475089220">Tiché ladění</translation> @@ -315,8 +313,10 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1406500794671479665">Ověřování...</translation> <translation id="1407050882688520094">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto certifikační autority:</translation> <translation id="1407489512183974736">Ořezat na střed</translation> +<translation id="1408504635543854729">Prozkoumejte obsah zařízení v aplikaci Soubory. Přístup k obsahu je administrátorem omezen a nelze jej upravovat.</translation> <translation id="1408789165795197664">Rozšířená nastavení...</translation> <translation id="1409390508152595145">Vytvořit dozorovaného uživatele</translation> +<translation id="1409662552980122915">Spárovat zařízení</translation> <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation> <translation id="1413372529771027206">Telefon používaný pro Smart Lock se změnil. Chcete-li funkci Smart Lock pro Chromebook v tomto zařízení aktualizovat, zadejte heslo. Příště budete moci zařízení otevřít pouhým kliknutím na fotku.</translation> <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation> @@ -377,22 +377,25 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1477301030751268706">Mezipaměť tokenů rozhraní Identity API</translation> <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> <translation id="1478340334823509079">Podrobnosti: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="1479633899288589053">Zachytávání událostí ukazatele dle specifikace verze 1</translation> <translation id="1480041086352807611">Režim ukázky</translation> <translation id="1481244281142949601">Jste v adekvátně izolovaném prostoru.</translation> <translation id="1482124012545051544">Počet nových fotek připravených k zálohování: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> <translation id="1483493594462132177">Odeslat</translation> <translation id="148466539719134488">Švýcarská klávesnice</translation> <translation id="1485015260175968628">Nyní může:</translation> +<translation id="1485141095922496924">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">Prohledávat hesla</translation> +<translation id="1487335504823219454">Zapnuto – vlastní nastavení</translation> <translation id="149054319867505275">Když je přítomna direktiva „use asm“, ověřit soubor Asm.js a poté jej převést do formátu WebAssembly.</translation> <translation id="1493263392339817010">Personalizovat písma...</translation> <translation id="1493492096534259649">Tento jazyk nelze použít ke kontrole pravopisu</translation> <translation id="1493892686965953381">Čekání na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> +<translation id="1493963535825567047">Jejda! Systému se na zařízení nepodařilo uložit token DM.</translation> <translation id="1495486559005647033">Další dostupná zařízení: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> <translation id="1497296278783728207">Izolovaný prostor Seccomp-BPF podporuje TSYNC</translation> <translation id="1497522201463361063">Soubor „<ph name="FILE_NAME" />“ se nepodařilo přejmenovat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="1497897566809397301">Povolit nastavení místních dat (doporučeno)</translation> +<translation id="1500297251995790841">Neznámé zařízení [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1502341367962526993">Určuje, na kterých stránkách se bude zobrazovat tlačítko režimu čtečky.</translation> <translation id="1503394326855300303">Účet tohoto vlastníka musí být v relaci multiprofilu přihlášen jako první.</translation> <translation id="1503914375822320413">Kopírování se nezdařilo, neočekávaná chyba: $1</translation> @@ -402,6 +405,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1507246803636407672">&Smazat</translation> <translation id="1507705801791187716">Výborně, nebyly zjištěny žádné chyby!</translation> <translation id="1509281256533087115">Přístup k jakémukoliv zařízení <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prostřednictvím USB</translation> +<translation id="150962533380566081">Neplatný kód PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">Této stránce bylo zakázáno sledovat vaši polohu.</translation> <translation id="1510200760579344855">Toto zařízení uzamkl administrátor domény <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="1510785804673676069">Pokud používáte proxy server, zkontrolujte jeho nastavení nebo @@ -429,6 +433,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation> <translation id="1526925867532626635">Potvrdit nastavení synchronizace</translation> <translation id="1528372117901087631">Připojení k internetu</translation> +<translation id="1529891865407786369">Zdroj napájení</translation> <translation id="1529968269513889022">z minulého týdne</translation> <translation id="1530838837447122178">Otevřít nastavení myši a touchpadu</translation> <translation id="1531004739673299060">Okno aplikace</translation> @@ -503,6 +508,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="161821681072026592">Vyplňovat hesla při výběru účtu</translation> <translation id="1618268899808219593">C&entrum nápovědy</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> +<translation id="1620986072415972785">Oblast oříznutí můžete upravit nebo přesunout klepnutím na následující klávesy.</translation> <translation id="1624026626836496796">Tato akce proběhne pouze jednou a vaše identifikační údaje nebudou uloženy.</translation> <translation id="1627276047960621195">Deskriptory souborů</translation> <translation id="1628736721748648976">Kódování</translation> @@ -558,7 +564,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém <translation id="1681120471812444678">Přidat a nastavit tiskárny…</translation> <translation id="1682548588986054654">Nové anonymní okno</translation> <translation id="1682889864035450286">Webový prohlížeč</translation> -<translation id="168328519870909584">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho zařízení nebezpečné aplikace, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation> +<translation id="168991973552362966">Přidání tiskárny v okolí</translation> <translation id="1691063574428301566">Po dokončení aktualizace se počítač restartuje.</translation> <translation id="1691608011302982743">Zařízení bylo odpojeno příliš brzy.</translation> <translation id="1692602667007917253">Jejda, něco se pokazilo</translation> @@ -591,14 +597,15 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1723824996674794290">Nové okno</translation> <translation id="1723940674997333416">Povolit nezabezpečené připojení WebSocket z adresy se schématem https</translation> <translation id="1725149567830788547">Zobrazit &ovládací prvky</translation> +<translation id="1726100011689679555">Jmenné servery</translation> <translation id="172612876728038702">Nastavování modulu TPM. Buďte prosím trpěliví, proces může trvat několik minut.</translation> <translation id="1729533290416704613">Také řídí, která stránka se zobrazí, když budete vyhledávat v omniboxu.</translation> <translation id="1731346223650886555">Středník</translation> <translation id="1731589410171062430">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="173188813625889224">Trasa</translation> <translation id="1731911755844941020">Zasílání požadavku</translation> -<translation id="173215889708382255">Sdílení obrazovky – <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="1732215134274276513">Odepnout karty</translation> +<translation id="1734367976349034509">Toto zařízení je spravováno organizací</translation> <translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation> <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation> <translation id="1745520510852184940">Vždy provádět tuto akci</translation> @@ -609,6 +616,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="175196451752279553">Znovu ot&evřít zavřenou kartu</translation> <translation id="1753682364559456262">Spravovat blokování obrázků...</translation> <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation> +<translation id="1754582516739637364">Stav paměti</translation> <translation id="1756681705074952506">Metoda zadávání dat</translation> <translation id="175772926354468439">Aktivovat motiv</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> @@ -617,6 +625,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1763108912552529023">Pokračovat v průzkumu</translation> <translation id="1764226536771329714">beta</translation> <translation id="176587472219019965">&Nové okno</translation> +<translation id="1766352429832934452">Zapnuto (nutné k použití povelu „Ok Google“)</translation> <translation id="1769104665586091481">Otevřít odkaz v &novém okně</translation> <translation id="1772267994638363865">Za tímto účelem budete muset v následujících krocích povolit Hlasovou a zvukovou aktivitu a zacvičit své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="1773212559869067373">Ověřovací certifikát byl místně odmítnut</translation> @@ -646,7 +655,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1801298019027379214">Nesprávný kód PIN, zkuste to prosím znovu. Zbývající pokusy <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> <translation id="1801827354178857021">Tečka</translation> <translation id="1803133642364907127">Ověření obsahu rozšíření</translation> -<translation id="1803678881841855883">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. Tento škodlivý obsah pochází z webu <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, který je distribucí malwaru známý. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="1803545009660609783">Znovu zacvičit</translation> <translation id="1807938677607439181">Všechny soubory</translation> <translation id="1810107444790159527">Seznam</translation> <translation id="1810764548349082891">Náhled není k dispozici</translation> @@ -665,7 +674,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1829192082282182671">&Oddálit</translation> <translation id="1830550083491357902">Nejste přihlášeni</translation> <translation id="1832511806131704864">Změna telefonu aktualizována</translation> -<translation id="1834321415901700177">Tento web obsahuje škodlivé programy</translation> <translation id="1834560242799653253">Orientace:</translation> <translation id="1835339313324024">Chytrá implementace virtuální klávesnice</translation> <translation id="1838288018605456492">Kliknutím zahájíte nastavení</translation> @@ -684,6 +692,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1856715684130786728">Přidat polohu...</translation> <translation id="1858585891038687145">Důvěřovat tomuto certifikátu při ověřování identity výrobců softwaru</translation> <translation id="1859234291848436338">Směr textu</translation> +<translation id="1861262398884155592">Tato složka je prázdná</translation> <translation id="1864111464094315414">Přihlásit</translation> <translation id="1864676585353837027">Změňte způsob sdílení těchto souborů.</translation> <translation id="1864756863218646478">Soubor se nepodařilo nalézt.</translation> @@ -694,6 +703,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1873879463550486830">Izolovaný prostor SUID</translation> <translation id="1878524442024357078">Žádným webům přístup do počítače pomocí pluginu nepovolovat</translation> <translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> +<translation id="1882130480443819387">Řadit podle názvu</translation> <translation id="1884319566525838835">Stav izolovaného prostoru</translation> <translation id="1886996562706621347">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů (doporučeno)</translation> <translation id="1887850431809612466">Revize hardwaru</translation> @@ -703,16 +713,19 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1892754076732315533">Zjednodušené nové uživatelské prostředí při přechodu do režimu celé obrazovky aktivovaného stránkou nebo do stavů uzamčení ukazatele myši.</translation> <translation id="1893406696975231168">Proces správy účtů v cloudu selhal</translation> <translation id="189358972401248634">Ostatní jazyky</translation> +<translation id="1894451531427596130">Tuto funkci můžete ovládat v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1895658205118569222">Vypnout počítač</translation> <translation id="1895934970388272448">Proces dokončíte potvrzením registrace v tiskárně – mrkněte na to.</translation> <translation id="1897762215429052132">Nastavení připojení k síti, jazyka, rozložení klávesnice apod.</translation> <translation id="189967228374787259">Zabalí progresivní webové aplikace tak, aby je bylo možné hlouběji integrovat se systémem Android. K zabalení webů se používá server Chrome. V Chrome Canary a Chrome Dev tato funkce vyžaduje, aby v nastavení zabezpečení systému Android byla povolena možnost Nedůvěryhodné zdroje.</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> – <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> +<translation id="1901094040922407892">Bezestavové předběžné načítání</translation> <translation id="1901303067676059328">&Vybrat vše</translation> <translation id="1901769927849168791">Byla rozpoznána karta SD</translation> <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation> <translation id="1903219944620007795">Výběrem jazyka zobrazíte seznam metod zadávání textu, které jsou k dispozici.</translation> +<translation id="1905710495812624430">Byl překročen maximální povolený počet pokusů.</translation> <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation> <translation id="1910572251697014317">Google do tohoto telefonu odeslal oznámení. Připomínáme, že díky rozhraní Bluetooth může zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zůstat odemčené až na vzdálenost 30 metrů. V případě potíží tuto funkci můžete <a>dočasně vypnout</a>.</translation> <translation id="1910721550319506122">Vítejte!</translation> @@ -730,7 +743,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1931152874660185993">Nebyly nainstalovány žádné komponenty.</translation> <translation id="1932098463447129402">Nikoli před</translation> <translation id="1932240834133965471">Tato nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> -<translation id="1933634360065765365">Rozšiřuje platnost nastavení --top-chrome-md na sekundární uživatelské rozhraní (bubliny, dialogy apod.).</translation> <translation id="1933809209549026293">Připojte prosím myš nebo klávesnici. Pokud používáte zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda je připraveno ke spárování.</translation> <translation id="1934636348456381428">Aktivuje implementaci experimentálních překryvných posuvníků. Aby se posuvníky animovaly, je nutné aktivovat také skládání ve vláknu.</translation> <translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation> @@ -745,6 +757,8 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1957988341423158185">Štítek pro sledování prohlížení internetu</translation> <translation id="1961376890474801922">Vysoce experimentální funkce, ve které jsou hosté, jako je &lt;webview>, implementováni v infrastruktuře prvků iframe mimo proces.</translation> <translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem počítači nefunguje.</translation> +<translation id="1962389111849429567">Podpora strukturovaného klonování WebAssembly.</translation> +<translation id="1962969542251276847">Zamknout obrazovku</translation> <translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation> <translation id="1965328510789761112">Privátní paměť</translation> <translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation> @@ -773,7 +787,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="1992397118740194946">Hodnota není nastavena</translation> <translation id="1994173015038366702">Adresa URL webu</translation> <translation id="1997616988432401742">Vaše certifikáty</translation> -<translation id="1999092554946563091">Umožňuje zapnout nebo vypnout filtrování SafeSites pro dětské účty.</translation> <translation id="1999115740519098545">Při spuštění</translation> <translation id="2007404777272201486">Nahlásit problém...</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> @@ -793,6 +806,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2031695690821674406">Vyplňování hesel, když uživatel výslovně vybere účet, namísto automatického vyplňování identifikačních údajů při načtení stránky.</translation> <translation id="2034346955588403444">Přidat jinou síť Wi-Fi</translation> <translation id="2040460856718599782">Jejda! Při ověřování vaší totožnosti došlo k chybě. Zkontrolujte prosím identifikační údaje a zkuste to znovu.</translation> +<translation id="2042681929862589568">Hardwarové kódování videa VP8 v rozhraní WebRTC</translation> <translation id="204497730941176055">Název šablony certifikátu Microsoft</translation> <translation id="2045969484888636535">Pokračovat v blokování souborů cookie</translation> <translation id="204622017488417136">V zařízení bude obnovena předchozí verze prohlížeče Chrome. Budou odstraněny všechny uživatelské účty a místní data. Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation> @@ -805,6 +819,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2053312383184521053">Údaje o stavu nečinnosti</translation> <translation id="2058632120927660550">Došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> +<translation id="2065405795449409761">Chrome je právě kontrolován pomocí automatického testovacího softwaru.</translation> <translation id="2068054174185416762">Snímková frekvence</translation> <translation id="2070909990982335904">Názvy začínající tečkou jsou vyhrazeny pro systém. Zvolte prosím jiný název.</translation> <translation id="2071393345806050157">Žádný místní soubor protokolu není k dispozici.</translation> @@ -815,7 +830,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation> <translation id="2078019350989722914">Před ukončením upozornit (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> <translation id="2079053412993822885">Smažete-li jeden z vlastních certifikátů, nebudete ho již moci používat k identifikaci své osoby.</translation> -<translation id="2079545284768500474">Zpět</translation> +<translation id="2079545284768500474" /> <translation id="2080010875307505892">Srbská klávesnice</translation> <translation id="2080070583977670716">Další nastavení</translation> <translation id="2081322486940989439">Tento web nepřijímá karty Visa.</translation> @@ -829,6 +844,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkce ladění systému Chrome OS, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation> <translation id="2099686503067610784">Smazat certifikát serveru <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation> +<translation id="2100499704602262897">Povolí modulu V8 používat ke spouštění JavaScriptu experimentální překladač Ignition a kompilátor TurboFan.</translation> <translation id="2101225219012730419">Verze:</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> <translation id="2102945094304032244">Změnit podporu hesel</translation> @@ -841,8 +857,10 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2113921862428609753">Přístup k informacím autority</translation> <translation id="2114224913786726438">Moduly (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – žádné zjištěné konflikty</translation> <translation id="2114326799768592691">Znovu načíst &rámec</translation> +<translation id="2115103655317273167">Odeslat na telefon</translation> <translation id="2115291620696624944">Při tisku <ph name="PAGE_NUMBER" /> stránek na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" /> došlo k chybě</translation> <translation id="2115926821277323019">Musí být platná adresa URL</translation> +<translation id="2115946962706216358">Přidání počítače do domény se nezdařilo. Může to být způsobeno překročením maximálního počtu povolených přidání počítačů pro váš účet na serveru.</translation> <translation id="2116673936380190819">z uplynulé hodiny</translation> <translation id="2121825465123208577">Změnit velikost</translation> <translation id="2125314715136825419">Pokračovat bez aktualizace programu Adobe Reader (nedoporučujeme)</translation> @@ -859,6 +877,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="213491463158799620">Chcete tuto stránku přeložit?</translation> <translation id="2134986351331412790">Je nám líto, ale tuto značku karty tento web nepřijímá.</translation> <translation id="2135787500304447609">&Obnovit</translation> +<translation id="2136372518715274136">Zadejte nové heslo</translation> <translation id="2136953289241069843">Přepis (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="2137068468602026500">V sekci Webový prohlížeč klikněte na <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="2137808486242513288">Přidat uživatele</translation> @@ -879,16 +898,17 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2150661552845026580">Přidat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="2151576029659734873">Zadaný index karty je neplatný.</translation> <translation id="2152580633399033274">Zobrazovat všechny obrázky (doporučeno)</translation> +<translation id="2154710561487035718">Kopírovat adresu URL</translation> <translation id="2155931291251286316">Vždy povolovat vyskakovací okna z webu <ph name="HOST" /></translation> <translation id="215753907730220065">Ukončit režim celé obrazovky</translation> <translation id="2157875535253991059">Tato stránka se nyní zobrazuje na celou obrazovku</translation> <translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation> <translation id="2163470535490402084">Chcete-li se přihlásit do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, připojte se k internetu.</translation> <translation id="2164862903024139959">Vietnamská klávesnice (TCVN)</translation> +<translation id="2165722503303595908">Rozměry</translation> <translation id="2166369534954157698">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> <translation id="2168214441502403371">Perská klávesnice</translation> -<translation id="2168725742002792683">Přípony souborů</translation> <translation id="2169062631698640254">Přesto se přihlásit</translation> <translation id="2173717785608830047">Rychlé odemknutí (PIN)</translation> <translation id="2175042898143291048">Vždy provádět tuto akci</translation> @@ -897,7 +917,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2177950615300672361">Anonymní karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">Ohrožení bezpečnosti certifikační autority</translation> <translation id="218070003709087997">Počet kopií, které chcete vytisknout, je třeba zadat jako číslo (od 1 do 999).</translation> -<translation id="218492098606937156">Aktivovat události dotyku</translation> <translation id="2187317261103489799">Rozpoznat (výchozí)</translation> <translation id="2187895286714876935">Chyba při importu certifikátu serveru</translation> <translation id="2188881192257509750">Spustit aplikaci <ph name="APPLICATION" /></translation> @@ -929,12 +948,12 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v <translation id="2218947405056773815">Ouha! Rozhraní <ph name="API_NAME" /> zaznamenalo neočekávaný problém.</translation> <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN nebo heslo</translation> -<translation id="2221240591176106785">Zapnout opětovné načítání bez ověření</translation> <translation id="2222641695352322289">Jediný způsob, jak tuto akci vrátit zpět, je přeinstalovat systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> <translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation> <translation id="2226449515541314767">U tohoto webu byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation> <translation id="2226720438730111184">Sdělte nám, co se děje</translation> +<translation id="222903405933288376">Google vám poskytuje místní obsah na základě vaší polohy. Toto nastavení můžete změnit na stránce <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> <translation id="2229161054156947610">Zbývá více než hodina</translation> <translation id="222931766245975952">Soubor byl zkrácen</translation> <translation id="222949136907494149">Web <ph name="URL" /> chce použít polohu vašeho počítače.</translation> @@ -968,15 +987,16 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="225240747099314620">Aktivovat identifikátory chráněného obsahu (může být vyžadován restart počítače)</translation> <translation id="2254681226363050822">Souhlasím</translation> <translation id="2255317897038918278">Časové razítko standardu Microsoft</translation> +<translation id="225680501294068881">Vyhledávání zařízení…</translation> <translation id="225692081236532131">Stav aktivace</translation> <translation id="2258195278080713720">Nejnovější stabilní funkce JavaScriptu</translation> <translation id="2260567344816042527">Pokud nejste připojeni k jiné síti, Google Chrome použije mobilní data.</translation> -<translation id="2260654768907572711">PLUGIN PROHLÍŽEČE</translation> <translation id="2262477216570151239">Prodleva před opakováním</translation> <translation id="226269835214688456">Pokud Smart Lock pro Chromebook vypnete, nebudete svá zařízení Chrome moci odemknout telefonem. Budete muset zadat heslo.</translation> <translation id="2263497240924215535">(Deaktivováno)</translation> <translation id="2266168284394154563">Obnovit velikost obrazovky</translation> <translation id="2266763207955011525">Nastavení nebo správa místních tiskáren</translation> +<translation id="2268130516524549846">Rozhraní Bluetooth deaktivováno</translation> <translation id="2268190795565177333">Rozsahy:</translation> <translation id="2269459857310637791">Povolit nebo zakázat sloučení události klávesy (WM_KEY*) s událostí znaku (WM_CHAR)</translation> <translation id="2270450558902169558">Výměna dat s libovolným zařízením v doméně <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -996,6 +1016,7 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation> <translation id="2282155092769082568">Adresa URL automatické konfigurace:</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> +<translation id="228587217086777169">Podpora kódování videostreamů h264 pomocí hardwaru platformy v rozhraní WebRTC.</translation> <translation id="2286407726708507314">Nová verze intervence uživatelského agenta pro načítání webových písem</translation> <translation id="2286454467119466181">Jednoduché</translation> <translation id="2286950485307333924">Nyní jste do Chromu přihlášeni</translation> @@ -1009,6 +1030,7 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation> <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation> <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation> +<translation id="230988369433510421">Jejda! Při pokusu o přidání do domény došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="2311496337038385958">Rok nahrávky</translation> <translation id="2312980885338881851">Jejda, zřejmě nemáte žádné dozorované uživatele, které byste mohli importovat. V jiném zařízení vytvořte nejméně jednoho dozorovaného uživatele, kterého poté importujete sem.</translation> <translation id="231490303453288303">Událost domContentLoaded hlavního rámce (prvky iframe jsou ignorovány).</translation> @@ -1028,7 +1050,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="2335122562899522968">Tato stránka nastavila soubory cookie.</translation> <translation id="2336228925368920074">Přidat do záložek všechny karty...</translation> <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> -<translation id="2336922762358079423">Přidat poznámku v aplikaci Google Keep</translation> <translation id="2339120501444485379">Zadejte nové jméno</translation> <translation id="2339641773402824483">Kontrola aktualizací...</translation> <translation id="2340001457459023297">Aktivovat záložky ve vzhledu Material Design</translation> @@ -1036,7 +1057,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="23434688402327542">Kazašská klávesnice</translation> <translation id="2344028582131185878">Automatická stahování</translation> <translation id="2347476388323331511">Nelze synchronizovat</translation> -<translation id="2348165084656290171">Chcete-li sdílet zvuk, vyberte kartu nebo celou obrazovku.</translation> <translation id="2348176352564285430">Aplikace: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2350182423316644347">Aplikace se inicializuje...</translation> <translation id="2350796302381711542">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" /> (namísto obslužného nástroje <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />)?</translation> @@ -1044,7 +1064,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> <translation id="2352467521400612932">Nastavení dotykového pera</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> -<translation id="2355395290879513365">Útočníci mohou vidět obrázky, které si na tomto webu prohlížíte, a oklamat vás tím, že tyto obrázky upraví.</translation> <translation id="2356070529366658676">Zeptat se</translation> <translation id="2357949918965361754">Tuto funkci můžete použít k zobrazení obsahu z Chromu v televizi nebo v jiných zařízeních.</translation> <translation id="2359345697448000899">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Nástroje na příkaz Rozšíření.</translation> @@ -1054,7 +1073,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="2367972762794486313">Zobrazit aplikace</translation> <translation id="2371076942591664043">Po dokončení otevřít</translation> <translation id="2372036074421194686">Chrome ve vašem počítači nalezl nežádoucí program (<ph name="UWS_NAME" />). Program nejspíš bude možné odstranit pomocí nástroje Chrome Cleanup Tool.</translation> -<translation id="2375701438512326360">Vynutí, aby byla podpora dotykové obrazovky vždy povolena nebo zakázána, popřípadě aby byla povolena, když je dotyková obrazovka zjištěna při spuštění (výchozí možnost Automaticky).</translation> <translation id="2378075407703503998">Vybrané soubory: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation> <translation id="2378982052244864789">Vyberte adresář rozšíření.</translation> <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> @@ -1089,7 +1107,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov <translation id="2413749388954403953">Změnit uživatelské rozhraní záložek</translation> <translation id="2415098038728534445">Blokovat (podle rozšíření)</translation> <translation id="2415294094132942411">Přidat na plochu...</translation> -<translation id="2419157108030225711">Web <ph name="SITE_NAME" /> streamování do vašeho zařízení Cast zablokoval. Chcete-li pokus opakovat, znovu stránku načtěte.</translation> <translation id="2422426094670600218"><bez názvu></translation> <translation id="2423578206845792524">Uložit o&brázek jako...</translation> <translation id="2424091190911472304">Vždy spouštět na webu <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -1118,9 +1135,9 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2453860139492968684">Dokončit</translation> <translation id="2454247629720664989">Klíčové slovo</translation> <translation id="2457246892030921239">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce zkopírovat souboru ze svazku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> -<translation id="2460160116472764928">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2462724976360937186">ID klíče certifikační autority</translation> <translation id="2462752602710430187">Byla přidána tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> +<translation id="246335896104539386">Importovat záložky</translation> <translation id="2464089476039395325">Proxy server protokolu HTTP</translation> <translation id="2469890184320718637">Text se bude vykreslovat pomocí polí orientované vzdálenosti (namísto bitmapových masek alfa).</translation> <translation id="2470332835941011566">Povolit adrese <ph name="URL" /> identifikovat vás podle Bezpečnostního klíče?</translation> @@ -1133,11 +1150,13 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2478830106132467213">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> lze odemknout, pouze když váš telefon bude v dosahu.</translation> <translation id="247949520305900375">Sdílet zvuk</translation> <translation id="2479780645312551899">Tentokrát spustit všechny pluginy</translation> +<translation id="2480868415629598489">Upravovat data, která kopírujete a vkládáte</translation> <translation id="2481332092278989943">Přidat na poličku</translation> <translation id="2482081114970574549">Namísto procesu založeného na webovém zobrazení bude použit proces přihlášení založený na rámcích iframe.</translation> <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation> <translation id="2485056306054380289">Certif. CA serveru:</translation> <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation> +<translation id="2487067538648443797">Přidat novou záložku</translation> <translation id="248751374240333069">Weby HTTP vždy označovat jako aktivně nebezpečné</translation> <translation id="2489316678672211764">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> neodpovídá.</translation> <translation id="2489428929217601177">z posledního dne</translation> @@ -1164,7 +1183,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> <translation id="2505993325121092464">Smluvní podmínky služby Google Play</translation> <translation id="2509495747794740764">Hodnota měřítka musí být v intervalu 10 až 200.</translation> -<translation id="2509739495444557741">Nejsou nainstalovány žádné pluginy.</translation> <translation id="2509857212037838238">Instalovat plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="2510708650472996893">Barevný profil:</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> @@ -1206,7 +1224,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2562743677925229011">Nejste v prohlížeči <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> přihlášeni</translation> <translation id="2563856802393254086">Blahopřejeme! Datová služba <ph name="NAME" /> byla aktivována a je připravena k použití.</translation> <translation id="2565670301826831948">Rychlost touchpadu:</translation> -<translation id="2565828445440744174">Experimentální jazyk WebAssembly</translation> <translation id="2566124945717127842">Funkce Powerwash zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> resetuje na tovární nastavení.</translation> <translation id="2568774940984945469">Kontejner informačního panelu</translation> <translation id="2570000010887652771">Data byla uložena.</translation> @@ -1281,6 +1298,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2653266418988778031">Smažete-li certifikát certifikační autority (CA), prohlížeč již nebude důvěřovat žádným certifikátům vydaným touto CA.</translation> <translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation> <translation id="265390580714150011">Hodnota pole</translation> +<translation id="2654286334048437383">Exportovat záložky</translation> <translation id="2655386581175833247">Certifikát uživatele:</translation> <translation id="265673355620330510">Otevře panel dozorovaných uživatelů</translation> <translation id="2660779039299703961">Událost</translation> @@ -1322,13 +1340,13 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="270921614578699633">Průměr za</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation> <translation id="271033894570825754">Nové</translation> -<translation id="2711605922826295419">Přidružení souborů k aplikacím</translation> <translation id="2713008223070811050">Správa displejů</translation> <translation id="2716448593772338513">Režim načítání napříč oblastmi</translation> <translation id="2718998670920917754">Antivirový software nalezl virus.</translation> <translation id="2721037002783622288">&Vyhledat obrázek pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="272142291864975787">Povolit webovým aplikacím přístup k rozhraní WebGL 2.0.</translation> +<translation id="2721695630904737430">Váš administrátor dozorované uživatele zakázal.</translation> <translation id="2724841811573117416">Protokoly WebRTC</translation> <translation id="2725200716980197196">Připojení k síti bylo obnoveno</translation> <translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT" />)</translation> @@ -1357,6 +1375,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation> <translation id="2750634961926122990">Shoda podle názvu hostitele</translation> <translation id="2755367719610958252">Spravovat funkce přístupnosti</translation> +<translation id="275662540872599901">obrazovka je vypnutá</translation> <translation id="2756798847867733934">SIM karta je deaktivována</translation> <translation id="2765217105034171413">Malé</translation> <translation id="2766006623206032690">Vložit a rovnou otevřít</translation> @@ -1380,6 +1399,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2784556410206159845">Smart Lock pro Chromebook z důvodu zajištění bezpečnosti zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vyžaduje, aby byl v telefonu nastaven zámek obrazovky.</translation> <translation id="2785530881066938471">Nelze načíst soubor <ph name="RELATIVE_PATH" /> s obsahovým skriptem. Soubor není kódován ve formátu UTF-8.</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptory souborů</translation> +<translation id="2786093191788564483">Vyzkoušejte Chrome v iPhonu</translation> <translation id="2787047795752739979">Přepsat originál</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">OK</translation> @@ -1433,10 +1453,12 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="2817861546829549432">Pokud povolíte požadavek Do Not Track, bude připojován k datům provozu prohlížení. Efekt tohoto požadavku však závisí na tom, zda na něj webové stránky reagují a jak jej interpretují. Některé webové stránky na tento požadavek mohou reagovat například tím, že při zobrazování reklam nebudou používat informace o tom, které jiné weby jste navštívili. Mnoho webových stránek bude i nadále shromažďovat a používat údaje o prohlížení – například ke zlepšení bezpečnosti, poskytování obsahu, služeb, reklamy a doporučení na webech a ke generování statistických přehledů.</translation> <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskárny</translation> <translation id="2819994928625218237">Bez &návrhů při psaní</translation> +<translation id="2822634587701817431">Zmenšit/zvětšit</translation> <translation id="2822854841007275488">arabština</translation> <translation id="2824036200576902014">Plovoucí virtuální klávesnice</translation> <translation id="2825758591930162672">Veřejný klíč subjektu</translation> <translation id="2828650939514476812">Připojit k síti Wi-Fi</translation> +<translation id="2831976740324970601">Automaticky aktualizovat Chrome pro všechny uživatele.</translation> <translation id="283278805979278081">Vyfotit.</translation> <translation id="2833791489321462313">Vyžadovat heslo k probuzení z režimu spánku</translation> <translation id="2836269494620652131">Selhání</translation> @@ -1479,6 +1501,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation> <translation id="288042212351694283">Přístup k zařízením s univerzálním druhým faktorem</translation> <translation id="2881966438216424900">Poslední přístup:</translation> <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se za chvíli restartuje a resetuje</translation> +<translation id="2884778725218524621">Zapnout/vypnout možnost kalibrace dotykové obrazovky ve vzhledu Material Design</translation> <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation> <translation id="2887525882758501333">Dokumenty PDF</translation> <translation id="2888807692577297075">Vyhledávacímu dotazu <b><ph name="SEARCH_STRING" /></b> neodpovídají žádné soubory.</translation> @@ -1507,6 +1530,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie (doporučeno)</translation> <translation id="2914303854539667666">Vygenerovat heslo</translation> <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation> +<translation id="2916745397441987255">Hledat rozšíření</translation> <translation id="2916974515569113497">Aktivací této možnosti povolíte vykreslování prvků s pevným umístěním do samostatných překryvných vrstev. Aby tento způsob vykreslování fungoval, musejí tyto prvky vytvořit také kontexty vrstev.</translation> <translation id="2917297899322145927">Ukládat do mezipaměti data kompilátoru V8</translation> <translation id="2918322085844739869">4</translation> @@ -1528,6 +1552,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2934522647674136521">Rastruje webový obsah pomocí GPU. Vyžaduje vykreslování v samostatném vlákně.</translation> <translation id="2938225289965773019">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /></translation> <translation id="2938685643439809023">mongolština</translation> +<translation id="2939938020978911855">Zobrazit dostupná zařízení Bluetooth</translation> <translation id="2941112035454246133">Nízká</translation> <translation id="2942290791863759244">Německá klávesnice NEO 2</translation> <translation id="2943400156390503548">Prezentace</translation> @@ -1541,7 +1566,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2959614062380389916">Zakázáno administrátorem</translation> <translation id="2960393411257968125">Jak správce hesel nakládá s automatickým vyplňováním pro identifikační údaje k synchronizaci.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuto rozšířením)</translation> -<translation id="29611076221683977">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat vám do počítače Mac nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation> <translation id="2961695502793809356">Kliknutím přejdete vpřed, přidržením se zobrazí historie</translation> <translation id="296216853343927883">Branding Google v kontextové nabídce</translation> <translation id="2963151496262057773">Následující plugin nereaguje: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Chcete jej zastavit?</translation> @@ -1561,12 +1585,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2981113813906970160">Zobrazit velký kurzor myši</translation> <translation id="2984337792991268709">Dnes <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="2986010903908656993">U této stránky byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation> +<translation id="2987541950816315774">Spravovat předvolby systému Android</translation> <translation id="2987775926667433828">Tradiční čínština</translation> <translation id="2987776766682852234">Snížit výchozí úroveň podrobnosti záhlaví Referer</translation> <translation id="2989474696604907455">nepřipojeno</translation> <translation id="2989786307324390836">Binární soubor kódovaný DER, jeden certifikát</translation> <translation id="2993517869960930405">Informace o aplikaci</translation> <translation id="299483336428448530">Nainstaloval rodič</translation> +<translation id="2996931534135101295">Nastavení cloudových tiskových zařízení</translation> <translation id="2996977293558532814">Aktivovat v nabídce aplikace uživatelské rozhraní správce stahování</translation> <translation id="3002017044809397427">Váš telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. <a>Další informace</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Preferované sítě</translation> @@ -1612,8 +1638,10 @@ Další informace naleznete v <ph name="BEGIN_LINK" />centru nápovědy<ph name <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation> <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation> <translation id="3031601332414921114">Obnovit tisk</translation> +<translation id="303198083543495566">Geografická poloha</translation> <translation id="3033332627063280038">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje určit, že lze z důvodu zlepšení latence u některých zdrojů provést opětovné ověření na pozadí.</translation> <translation id="3037634479526555501">Experimentálně povolit výpis audiozařízení</translation> +<translation id="3038612606416062604">Přidat tiskárnu ručně</translation> <translation id="3039828483675273919">Přesouvání $1 položek...</translation> <translation id="304009983491258911">Změna PIN SIM karty</translation> <translation id="3041739663168146747">Je-li aktivován tento příznak, adresa URL chrome://settings/ načte stránku nastavení se vzhledem Material Design.</translation> @@ -1689,7 +1717,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="313205617302240621">Zapomněli jste heslo?</translation> <translation id="3133421990448450542">Text pole vzdálenosti</translation> <translation id="3135204511829026971">Otočit obrazovku</translation> -<translation id="313535638642906552">EmbeddedSearch API</translation> <translation id="3139925690611372679">Výchozí žlutý avatar</translation> <translation id="3140353188828248647">Přepnout do adresního řádku</translation> <translation id="3141917231319778873">Zadaný požadavek v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není podporován.</translation> @@ -1700,10 +1727,12 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="3150927491400159470">Úplné opětovné načtení</translation> <translation id="315116470104423982">Mobilní datové přenosy</translation> <translation id="315141861755603168">Balíček <ph name="BUNDLE_NAME" /> přidá následující aplikace:</translation> +<translation id="3151539355209957474">Čas zahájení</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientace</translation> <translation id="3153177132960373163">Povolit všem webům používat plugin k přístupu do počítače</translation> <translation id="3154351730702813399">Správce zařízení může sledovat vaši aktivitu při procházení.</translation> <translation id="3154429428035006212">Offline déle než měsíc</translation> +<translation id="3155068499722837620">Vizualizovat překreslení barevným označením elementů podle toho, zda jsou pod nimi nakresleny další elementy.</translation> <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation> <translation id="3158564748719736353">Pokud je tato možnost povolena, po připojení zařízení k síti za captive portálem se zobrazí oznámení.</translation> <translation id="3159386328383139451">Google používá vaši polohu k zajištění lepšího prostředí vyhledávání. Toto nastavení můžete změnit na stránce <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> @@ -1716,7 +1745,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="3166571619128686629">Hlasové vyhledávání zahájíte kliknutím nebo vyslovením příkazu „Ok Google“</translation> <translation id="3170072451822350649">Také můžete přihlášení přeskočit a <ph name="LINK_START" />prohlížet v roli hosta<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3170544058711792988">Zachovat lupu na středu obrazovky</translation> -<translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na hesla</translation> <translation id="317583078218509884">Nové nastavení oprávnění webových stránek se projeví po opětovném načtení stránky.</translation> <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation> <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation> @@ -1728,7 +1756,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="3187212781151025377">Hebrejská klávesnice</translation> <translation id="3188366215310983158">Ověřování...</translation> <translation id="3188465121994729530">Plovoucí průměr</translation> -<translation id="3190027597350543055">Zobrazení při prvním překreslení pro aplikace</translation> <translation id="3190494989851933547">Zdroj napájení:</translation> <translation id="3190558889382726167">Heslo uloženo</translation> <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Blokováno 1 vyskakovací okno}few{Blokovány # vyskakovací okna}many{Blokováno # vyskakovacího okna}other{Blokováno # vyskakovacích oken}}</translation> @@ -1770,6 +1797,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="3244621381664913240">Povolit zahájení hlasového vyhledávání povelem „Ok Google“.</translation> <translation id="3245321423178950146">Neznámý interpret</translation> <translation id="324533084080637716">Se strukturovaným označením článku</translation> +<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – chyba sítě</translation> <translation id="3251759466064201842"><Není součástí certifikátu></translation> <translation id="3252266817569339921">francouzština</translation> <translation id="3253203255772530634">Povolí filtrování oken zobrazených v režimu přehledu zadáním textu.</translation> @@ -1792,6 +1820,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="3270965368676314374">Číst, měnit a mazat fotografie, hudbu a další média v počítači</translation> <translation id="3271648667212143903">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o připojení</translation> <translation id="3273410961255278341">Komu odesílat:</translation> +<translation id="327444463633065042">Neplatný název počítače</translation> <translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation> <translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation> <translation id="3277710850168074473">Pro přehrávání prvků médií požadovat uživatelská gesta. Deaktivace tohoto příznaku umožní automatické přehrávání.</translation> @@ -1807,7 +1836,6 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="329650768420594634">Upozornění na zabalení rozšíření</translation> <translation id="3296763833017966289">gruzínština</translation> <translation id="3297788108165652516">Tato síť je sdílena s dalšími uživateli.</translation> -<translation id="3298076529330673844">Spuštění vždy povoleno</translation> <translation id="329838636886466101">Opravit</translation> <translation id="3298789223962368867">Byla zadána neplatná adresa URL.</translation> <translation id="3300394989536077382">Podpis:</translation> @@ -1815,6 +1843,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n <translation id="33022249435934718">Popisovače – GDI</translation> <translation id="3302340765592941254">Oznámení o dokončeném stahování</translation> <translation id="3302709122321372472">Pro skript obsahu nelze načíst soubor CSS „<ph name="RELATIVE_PATH" />“.</translation> +<translation id="33031589718322066">Optimalizovat přehrávání videa na pozadí</translation> <translation id="3303260552072730022">Rozšíření spustilo režim celé obrazovky.</translation> <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation> <translation id="3303855915957856445">Nebyly nalezeny žádné výsledky</translation> @@ -1841,7 +1870,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3323235640813116393">Aktivuje ukládání stránek ve formátu MHTML, tj. do jednoho textového souboru s kódem HTML a všemi dílčími zdroji.</translation> <translation id="3323447499041942178">Textové pole</translation> <translation id="3324301154597925148">Je toto stránka vyhledávání, kterou jste očekávali?</translation> -<translation id="3324684065575061611">(Deaktivováno podnikovými zásadami)</translation> +<translation id="3326615081745501548">Aplikace Tapety pro Android</translation> <translation id="3326821416087822643">Komprimace souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation> <translation id="3330686263988132416">Záhlaví původu Stun WebRTC</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> @@ -1855,7 +1884,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3341703758641437857">Umožnit přístup k adresám URL souborů</translation> <translation id="3344786168130157628">Název přístupového bodu:</translation> <translation id="3345886924813989455">Nebyl nalezen žádný podporovaný prohlížeč</translation> -<translation id="3346734205185115290">Povolit procházení s náhlavní soupravou pro virtuální realitu (pokud je pro toto zařízení k dispozici).</translation> +<translation id="3346734205185115290">Povolit procházení s VR brýlemi, pokud jsou pro toto zařízení k dispozici.</translation> <translation id="3347086966102161372">K&opírovat adresu obrázku</translation> <translation id="3348038390189153836">Bylo zjištěno vyměnitelné zařízení</translation> <translation id="3348459612390503954">Gratulujeme</translation> @@ -1915,6 +1944,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3432757130254800023">Odesílat zvuk a video na displeje v místní síti</translation> <translation id="3433621910545056227">Jejda! Systému se nepodařilo nastavit zámek atributů installation-time zařízení.</translation> <translation id="343467364461911375">Některé obsahové služby používají identifikátory zařízení k vaší jedinečné identifikaci za účelem autorizace přístupu k chráněnému obsahu.</translation> +<translation id="3435688026795609344">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje váš kód <ph name="CODE_TYPE" /></translation> <translation id="3435738964857648380">Zabezpečení</translation> <translation id="3435896845095436175">Aktivovat</translation> <translation id="3436038974659740746">Vlastní pravopis</translation> @@ -1971,7 +2001,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3495304270784461826">Chyby: <ph name="COUNT" />.</translation> <translation id="3496213124478423963">Oddálit</translation> <translation id="3496381219560704722">Přepsání hodnot VPD</translation> -<translation id="3496520356073548867">Filtrování SafeSites v podřízeném účtu</translation> <translation id="3502662168994969388">Omezuje ladění aplikace Native Client založené na technologii podle vzoru adresy URL souboru manifestu. Aby tato možnost fungovala, musí být aktivováno ladění aplikace Native Client založené na technologii GDB.</translation> <translation id="3504135463003295723">Název skupiny:</translation> <translation id="3505030558724226696">Zrušit přístup k zařízení</translation> @@ -1998,6 +2027,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3530305684079447434">Chcete-li své záložky synchronizovat do všech zařízení, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="3530751398950974194">Aktualizovat heslovou frázi synchronizace</translation> <translation id="3531250013160506608">Pole pro heslo</translation> +<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvuk je vypnutý</translation> <translation id="3534879087479077042">Kdo je to dozorovaný uživatel?</translation> <translation id="3535652963535405415">Aktivuje experimentální podporu rozhraní Web MIDI API.</translation> <translation id="354060433403403521">Napájecí adaptér</translation> @@ -2043,7 +2073,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="358344266898797651">Keltské jazyky</translation> <translation id="3584169441612580296">Číst a měnit fotografie, hudbu a další média z počítače</translation> <translation id="3586479556961486060">Barevná kalibrace displeje</translation> -<translation id="3586931643579894722">Skrýt podrobnosti</translation> <translation id="3587482841069643663">Vše</translation> <translation id="358796204584394954">V zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadejte tento kód:</translation> <translation id="3588662957555259973">* Profilová fotografie Google</translation> @@ -2061,6 +2090,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3603622770190368340">Získání certifikátu sítě</translation> <translation id="3605780360466892872">Manažer</translation> <translation id="3606220979431771195">Turecká klávesnice – F</translation> +<translation id="3607430430882821408">Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth.</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation> <translation id="3609785682760573515">Synchronizace...</translation> @@ -2093,6 +2123,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="363903084947548957">Další metoda zadávání</translation> <translation id="3640006360782160348">Zrušit nastavování tiskárny</translation> <translation id="3640214691812501263">Přidat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation> +<translation id="3643210514497458508">Bezestavové předběžné načítání předběžně načítá zdroje za účelem zkrácení doby načítání. Předběžné vykreslování provádí úplné předběžné vykreslení stránky a zkracuje dobu načítání ještě více. Pouhé načtení nedělá nic a podobá se deaktivaci této funkce. Shromažďuje však více metrik pro účely porovnání.</translation> <translation id="3643454140968246241">Synchronizace <ph name="COUNT" /> souborů...</translation> <translation id="3644896802912593514">Šířka</translation> <translation id="3646789916214779970">Obnovit výchozí motiv</translation> @@ -2101,7 +2132,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3648460724479383440">Vybraný přepínač</translation> <translation id="3649138363871392317">Fotografie byla pořízena</translation> <translation id="3650242103421962931">Lineární</translation> -<translation id="3653069516296104653">Zakáže implicitní zachytávání událostí dotykového ukazatele.</translation> <translation id="3653999333232393305">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k mikrofonu i nadále</translation> <translation id="3654045516529121250">Čtení nastavení usnadnění přístupu</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Má trvalý přístup k jednomu souboru.}few{Má trvalý přístup ke # souborům.}many{Má trvalý přístup k # souboru.}other{Má trvalý přístup k # souborům.}}</translation> @@ -2118,7 +2148,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="367645871420407123">Chcete-li heslo uživatele root nastavit na výchozí hodnotu testovacího obrazu, ponechte toto pole prázdné.</translation> <translation id="3678156199662914018">Rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678559383040232393">Maltská klávesnice</translation> -<translation id="3680971994624836905">Nastavení zařízení na tisk z cloudu</translation> <translation id="3681311097828166361">Děkujeme vám za zpětnou vazbu. Nyní jste offline, zpráva bude odeslána později.</translation> <translation id="3683524264665795342">Požadavek na sdílení obrazovky s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3685122418104378273">Když používáte mobilní datové připojení, synchronizace s Diskem Google je ve výchozím nastavení vypnutá.</translation> @@ -2144,6 +2173,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3709244229496787112">Prohlížeč byl zavřen před dokončením stahování.</translation> <translation id="3711895659073496551">Pozastavit</translation> <translation id="3712897371525859903">Uložit &stránku jako...</translation> +<translation id="3713091615825314967">Automatické aktualizace jsou zapnuté.</translation> <translation id="3714633008798122362">webový kalendář</translation> <translation id="3715597595485130451">Připojení k síti Wi-Fi</translation> <translation id="3716615839203649375">povolit</translation> @@ -2159,7 +2189,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3728067901555601989">Jednorázové heslo:</translation> <translation id="3730639321086573427">Místní cíle</translation> <translation id="3733127536501031542">Server SSL s technologií Step-up</translation> -<translation id="3736520371357197498">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" /> ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation> <translation id="3737536731758327622">Zde se zobrazují vaše stažené soubory</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094">Spustit aplikaci <ph name="APPLICATION" />?</translation> @@ -2171,6 +2200,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3745016858329272300">Obecné informace</translation> <translation id="3748026146096797577">Nepřipojeno</translation> <translation id="3749289110408117711">Název souboru</translation> +<translation id="3751064923606786314">Vytisknout soubor PDF jako obrázek</translation> <translation id="3751427701788899101">Připojení bylo ztraceno</translation> <translation id="3752439026432317933">Zadat fakturační údaje...</translation> <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> @@ -2216,8 +2246,10 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3798935682015223249">Podpora protokolu MTP ve správci souborů</translation> <translation id="3800806661949714323">Zobrazit vše (doporučeno)</translation> <translation id="3801082500826908679">faerština</translation> +<translation id="3802282970260083766">Nastavení zařízení</translation> <translation id="3803991353670408298">Před odstraněním této metody zadávání dat prosím přidejte jinou.</translation> <translation id="380408572480438692">Pokud aktivujete shromažďování údajů o výkonu, pomůžete společnosti Google systém postupně zlepšovat. Žádné údaje nebudou odesílány, dokud neodešlete zprávu se zpětnou vazbou (Alt+Shift+I) a údaje o výkonu v něm neuvedete. Shromažďování dat můžete na této stránce kdykoli deaktivovat.</translation> +<translation id="3807249107536149332">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_ID" />) na přihlašovací obrazovce není povoleno.</translation> <translation id="3807747707162121253">Zrušit</translation> <translation id="3809280248639369696">Marťan</translation> <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation> @@ -2230,9 +2262,11 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3815571115159309122">Počet nalezených nových fotek: <ph name="FILE_COUNT" /> <ph name="LINE_BREAK1" /> Zálohování na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" /> je připraveno.</translation> +<translation id="3816789583333631750">K použití této funkce je třeba aktivovat plugin Native Client.</translation> <translation id="3819007103695653773">Povolit všem webům odesílání nabízených zpráv na pozadí</translation> <translation id="3819752733757735746">Přístup pomocí přepínačů (ovládání počítače pouze jedním nebo dvěma přepínači)</translation> <translation id="3819800052061700452">&Celá obrazovka</translation> +<translation id="3820172043799983114">Neplatný kód PIN.</translation> <translation id="3820749202859700794">Eliptická křivka SECG secp521r1 (neboli NIST P-521)</translation> <translation id="3822265067668554284">Nepovolovat žádnému webu sledovat vaši fyzickou polohu</translation> <translation id="3825863595139017598">Mongolská klávesnice</translation> @@ -2256,7 +2290,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" / <translation id="3840055807562919428">Zakazuje načítání skriptů třetích stran, které blokují analyzátor a jsou do hlavního rámce vloženy metodou document.write.</translation> <translation id="3842552989725514455">Patkové písmo</translation> <translation id="3846593650622216128">Tato nastavení byla vynucena rozšířením.</translation> -<translation id="3846833722648675493">Zobrazovat okna aplikací po prvním překreslení. V případě aplikací, které načítají velké množství zdrojů synchronně, se okna budou zobrazovat podstatně později. V případě aplikací, které načítají většinu zdrojů asynchronně, zpoždění nebude podstatné.</translation> <translation id="385051799172605136">Zpět</translation> <translation id="3851428669031642514">Načíst nezabezpečené skripty</translation> <translation id="3855441664322950881">Zabalit rozšíření</translation> @@ -2292,8 +2325,10 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="3899879303189199559">Offline déle než rok</translation> <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="3901991538546252627">Připojování k síti <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="3902365939851986963">Definovat ohraničení dotykové oblasti displeje</translation> <translation id="3902799646152133632">Přeskočí hlavní rámec s atributem no-store.</translation> <translation id="3904196543277238487">Maximální aktivovaná verze TLS.</translation> +<translation id="3904709815599435085">Nastaví aplikaci Tapety pro Android jako výchozí aplikaci ke správě tapet v systému Chrome OS.</translation> <translation id="3905761538810670789">Opravit aplikaci</translation> <translation id="390718707505136526">Aktivuje funkci Origin Trials, která umožňuje povolit testovací přístup k experimentálním rozhraním API a funkcím pouze registrovaným zdrojům.</translation> <translation id="3908393983276948098">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaralý</translation> @@ -2342,6 +2377,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="3952219531609536133">Některé webové stránky používají stará nebo nestandardní rozšíření JavaScriptu, která mohou být v konfliktu s nejnovějšími funkcemi JavaScriptu. Tento příznak umožňuje vypnutí podpory těchto funkcí za účelem zajištění kompatibility s takovými stránkami.</translation> <translation id="3954354850384043518">Probíhá</translation> <translation id="3954582159466790312">Obnovit &hlasitost</translation> +<translation id="3955193568934677022">Povolit webům přehrávat chráněný obsah (doporučeno)</translation> <translation id="3958088479270651626">Importovat záložky a nastavení</translation> <translation id="3959660191855946280">Přidat či odebrat tiskárny</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> @@ -2363,6 +2399,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="3983586614702900908">zařízení od neznámého dodavatele</translation> <translation id="3984413272403535372">Při podepisování rozšíření došlo k chybě.</translation> <translation id="3987970780975473420">Povolit Fyzický web</translation> +<translation id="3988996860813292272">Vyberte časové pásmo</translation> <translation id="3989635538409502728">Odhlásit se</translation> <translation id="3990375969515589745">Povolí experimenty v Nástrojích pro vývojáře. Pomocí panelu Nastavení v Nástrojích pro vývojáře můžete vypnout nebo zapnout jednotlivé experimenty.</translation> <translation id="399179161741278232">Importované</translation> @@ -2373,7 +2410,6 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="3997015411467176489">Povolit experimentální funkce pro prvky canvas</translation> <translation id="4002066346123236978">Název</translation> <translation id="40027638859996362">Přesunutí slova</translation> -<translation id="400554499662786523">Chcete-li sdílet zvuk, vyberte kartu.</translation> <translation id="4012550234655138030">Nastavit nebo spravovat tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">Opravit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="4018133169783460046">Zobrazit <ph name="PRODUCT_NAME" /> v tomto jazyce</translation> @@ -2384,6 +2420,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="4027804175521224372">(Využijte všech funkcí — <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4032824638713013286">Povoluje funkci importu z cloudu.</translation> +<translation id="4033471457476425443">Přidat novou složku</translation> <translation id="4034042927394659004">Snížit jas klávesnice</translation> <translation id="4035758313003622889">Správce úloh</translation> <translation id="4037084878352560732">Kůň</translation> @@ -2402,7 +2439,6 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="4058793769387728514">Zkontrolovat dokument</translation> <translation id="4059285154003114015">Vy&tisknout rám...</translation> <translation id="406070391919917862">Aplikace na pozadí</translation> -<translation id="4060944176855070426">Připojte se do domény AD</translation> <translation id="4062251648694601778">Užijte si své zařízení <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Máte nějaké dotazy? Kdykoliv můžete zobrazit nápovědu kliknutím na tlačítko „?“ na stavovém panelu.</translation> <translation id="4065876735068446555">Síť, kterou používáte (<ph name="NETWORK_ID" />), může vyžadovat, abyste navštívili její přihlašovací stránku.</translation> <translation id="4068506536726151626">Tato stránka obsahuje prvky z následujících webů, které sledují vaši polohu:</translation> @@ -2411,7 +2447,6 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="4072248638558688893">Tamilská klávesnice (fonetická)</translation> <translation id="4074900173531346617">Certifikát autora podpisu e-mailu</translation> <translation id="4074945132384537841">Povolí udělení a odebrání přístupu k funkcím prostřednictvím záhlaví HTTP Feature-Policy.</translation> -<translation id="4075084141581903552">K dispozici je automatické přihlášení <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="407520071244661467">Měřítko</translation> <translation id="4078738236287221428">Agresivní</translation> <translation id="408098233265424160">Zjištění blízkosti pro Smart Lock</translation> @@ -2435,7 +2470,6 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="4095507791297118304">Primární obrazovka</translation> <translation id="409579654357498729">Přidat do služby Cloud Print</translation> <translation id="4096508467498758490">Deaktivovat rozšíření v režimu pro vývojáře</translation> -<translation id="4098354747657067197">Chystáte se navštívit podvodné webové stránky</translation> <translation id="409980434320521454">Synchronizace se nezdařila</translation> <translation id="4100733287846229632">V zařízení je kriticky málo místa</translation> <translation id="4101878899871018532">Správce hesel nebude nabízet uložení identifikačních údajů používaných k synchronizaci.</translation> @@ -2444,6 +2478,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho <translation id="4105563239298244027">Získejte 1 TB volného úložiště na Disku Google zdarma</translation> <translation id="4109135793348361820">Přesunout okno k uživateli <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110342520124362335">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN" /> byly zablokovány.</translation> +<translation id="4110542064025563468">Přehrávání médií v prvcích iframe z jiné domény vyžaduje gesto uživatele</translation> <translation id="4110559665646603267">Přejít na poličku</translation> <translation id="4111987820265285122">Feature-Policy</translation> <translation id="4112917766894695549">Tato nastavení byla vynucena administrátorem.</translation> @@ -2492,13 +2527,11 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation> <translation id="418179967336296930">Ruská fonetická klávesnice (YaZHert)</translation> <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> <translation id="4184885522552335684">Obrazovku přesunete přetažením</translation> -<translation id="4188447344915957833">Aktivuje nastavení správce úložiště se vzhledem Material Design.</translation> <translation id="4189406272289638749">Toto nastavení je spravováno rozšířením <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b>.</translation> <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation> <translation id="4193182321948161343">Povolit správce uživatelů se vzhledem Material Design</translation> <translation id="4193297030838143153">Nová fakturační adresa...</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation> -<translation id="4195621107636847694">Site Engagement Service</translation> <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation> <translation id="4195814663415092787">Pokračovat tam, kde jste přestali</translation> <translation id="4197674956721858839">Výběr souborů pro komprimaci</translation> @@ -2536,8 +2569,8 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation> <translation id="4249248555939881673">Čeká se na připojení k síti...</translation> <translation id="4249373718504745892">Přístup této stránky k vaší webové kameře a mikrofonu je zablokován.</translation> <translation id="4250229828105606438">Snímek obrazovky</translation> -<translation id="4250431568374086873">Spojení s tímto webem není plně zabezpečené</translation> <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> +<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – obsah karty se sdílí</translation> <translation id="4254813446494774748">Jazyk překladu:</translation> <translation id="425573743389990240">Rychlost vybíjení baterie ve wattech (záporná hodnota znamená nabíjení baterie)</translation> <translation id="4256316378292851214">Uložit &video jako...</translation> @@ -2550,7 +2583,6 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation> <translation id="4264549073314009907">Omezení ladění aplikace Native Client založené na technologii GDB podle vzoru</translation> <translation id="426564820080660648">Chcete-li zkontrolovat dostupnost aktualizací, použijte síť Ethernet, Wi-Fi nebo mobilní datové připojení.</translation> <translation id="4265682251887479829">Nemůžete najít, co jste hledali?</translation> -<translation id="4267171000817377500">Pluginy</translation> <translation id="4268025649754414643">Šifrování klíče</translation> <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation> <translation id="4269006336413657989">Zapamatovat moji volbu pro odkazy typu <ph name="APPLICATION" /></translation> @@ -2570,7 +2602,6 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation> <translation id="4289300219472526559">Začít mluvit</translation> <translation id="4289540628985791613">Přehled</translation> <translation id="4291779358799919071">Kapacita</translation> -<translation id="4295944351946828969">Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />nalezlo škodlivé programy<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="4296575653627536209">Přidat dozorovaného uživatele</translation> <translation id="4297391862525234515">Minimalizace poličky kliknutím</translation> <translation id="42981349822642051">Rozbalit</translation> @@ -2595,6 +2626,7 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation> <translation id="4322394346347055525">Zavřít ostatní karty</translation> <translation id="4325378361067528777">Aktivovat režim běhu na pozadí pro rozhraní Push API</translation> <translation id="4330387663455830245">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation> +<translation id="4331056788446675037">Jejda. Systému se nepodařilo načíst zásady ze služby Microsoft® Active Directory®.</translation> <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation> <translation id="4335713051520279344">Počítač se za 1 sekundu restartuje. Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> @@ -2610,7 +2642,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4350426338152422833">Správa zvukového zaměření mezi kartami</translation> <translation id="4354806558096370704">Povolí použití nativního back-endu pro tisk CUPS.</translation> <translation id="4356334633973342967">Případně zadejte vlastní ovladač:</translation> -<translation id="4356973930735388585">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na tomto webu, se mohou pokusit nainstalovat vám do počítače nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation> <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation> @@ -2655,6 +2686,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation> <translation id="4423376891418188461">Obnovit nastavení</translation> <translation id="4423482519432579560">&Kontrola pravopisu</translation> +<translation id="442397852638519243">Zpráva pro uživatele <ph name="USER_NAME" />: váš administrátor vyžaduje, abyste si změnili heslo.</translation> <translation id="4425149324548788773">Můj disk</translation> <translation id="4428582326923056538">Výjimky fotoaparátu v přehrávači Adobe Flash Player se liší.</translation> <translation id="4430369329743628066">Byla přidána záložka</translation> @@ -2668,6 +2700,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4441548209689510310">Zobrazit možnosti kontroly pravopisu</translation> <translation id="4442424173763614572">Nepodařilo se nalézt server DNS.</translation> <translation id="444267095790823769">Výjimky z chráněného obsahu</translation> +<translation id="4442732038333431189">Hlasová a zvuková aktivita uživatele <ph name="USER_EMAIL" /></translation> <translation id="4443536555189480885">&Nápověda</translation> <translation id="4444304522807523469">Přístup ke skenerům dokumentů připojeným přes USB nebo v místní síti</translation> <translation id="4444512841222467874">Pokud neuvolníte místo, může dojít k automatickému odebrání uživatelů a dat.</translation> @@ -2692,23 +2725,22 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4479812471636796472">Americká klávesnice s rozložením Dvorak</translation> <translation id="4481249487722541506">Načíst rozbalené rozšíření...</translation> +<translation id="4482194545587547824">Google vaši historii procházení může používat k přizpůsobení Vyhledávání a dalších služeb Google.</translation> <translation id="4487088045714738411">Belgická klávesnice</translation> <translation id="4492190037599258964">Výsledky vyhledávání pro výraz „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation> <translation id="4495419450179050807">Nezobrazovat na této stránce</translation> -<translation id="4498934959426056365">Generování klíče</translation> +<translation id="4500640003956162905">Toto heslo již nikdy nebudete muset zadávat. Odešlete si do telefonu odkaz k instalaci Chromu.</translation> <translation id="450099669180426158">Ikona vykřičníku</translation> <translation id="4501530680793980440">Potvrdit odstranění</translation> +<translation id="4504792225946223627">Pokud stránka nejvyšší úrovně nepoužívá protokol HTTPS, u každého zjištěného pole pro zadání hesla nebo čísla platební karty se zobrazí upozornění</translation> <translation id="4504940961672722399">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="4505051713979988367">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude odemknuto, když se poblíž bude nacházet váš telefon Android a bude odemčený.</translation> -<translation id="4506357475612484056">Prvek „window-controls“</translation> <translation id="4508265954913339219">Aktivace se nezdařila</translation> <translation id="4508345242223896011">Plynulý posun</translation> <translation id="450867954911715010">Nastavení usnadnění přístupu</translation> <translation id="4508765956121923607">Z&obrazit zdrojový kód</translation> <translation id="4509017836361568632">Smazat fotku</translation> -<translation id="4509345063551561634">Umístění:</translation> <translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation> -<translation id="4514120814270768420">Přihlášení do sféry <ph name="REALM" /></translation> <translation id="4514542542275172126">Nastavení nového dozorovaného uživatele</translation> <translation id="4514914692061505365">Vynutit použití rychlého překladače Subzero klienta PNaCl pro všechny soubory pexe.</translation> <translation id="451515744433878153">Odstranit</translation> @@ -2719,10 +2751,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4530494379350999373">Původ</translation> <translation id="4532499992208253975">emloading</translation> <translation id="4533259260976001693">Zmenšit/Zvětšit</translation> +<translation id="4533985347672295764">Doba využití procesoru</translation> <translation id="4534166495582787863">Aktivuje klepnutí třemi prsty na touchpad namísto prostředního tlačítka.</translation> <translation id="4534799089889278411">Umožňuje vyslovit příkaz „Ok Google“ na nové kartě, na stránkách google.com a ve Spouštěči aplikací.</translation> <translation id="4535127706710932914">Výchozí profil</translation> -<translation id="4536225106553151060">Přidání tiskáren v okolí</translation> <translation id="4538417792467843292">Smazat slovo</translation> <translation id="4538684596480161368">Vždy blokovat rozbalené pluginy u hostitele <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Nainstalováno podnikovými zásadami.</translation> @@ -2745,12 +2777,14 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4556110439722119938">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních.</translation> <translation id="4557136421275541763">Upozornění:</translation> <translation id="4558426062282641716">Jsou požadována oprávnění k automatickému spuštění</translation> +<translation id="4563488537534296354">Povolit dokování oken k levému a pravému okraji obrazovky.</translation> <translation id="456664934433279154">Řídí, zda mají být použita okna aplikace Chrome založená na technologii Toolkit-Views.</translation> <translation id="4567772783389002344">Přidat slovo</translation> <translation id="4569998400745857585">Nabídka obsahuje skrytá rozšíření</translation> <translation id="4572659312570518089">Během připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> bylo zrušeno ověření.</translation> <translation id="4572815280350369984">Soubor <ph name="FILE_TYPE" /></translation> <translation id="457386861538956877">Další...</translation> +<translation id="4576541033847873020">Párování zařízení Bluetooth</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> nelze odeslat.</translation> <translation id="4580526846085481512">Opravdu chcete tyto položky ($1) smazat?</translation> <translation id="458150753955139441">Stisknutím přejdete zpět. V kontextové nabídce můžete zobrazit historii</translation> @@ -2773,7 +2807,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4608500690299898628">&Najít...</translation> <translation id="4610637590575890427">Chtěli jste přejít na <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4613271546271159013">Rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při otevření nové karty.</translation> -<translation id="4614557700559440044">Vypnout hardwarové kódování vpx</translation> <translation id="4618990963915449444">Všechny soubory v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> budou vymazány.</translation> <translation id="4619415398457343772">AA Compromise</translation> <translation id="4619615317237390068">Karty z ostatních zařízení</translation> @@ -2854,6 +2887,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4720113199587244118">Přidat zařízení</translation> <translation id="4722735886719213187">Zarovnání televize:</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku.</translation> +<translation id="472349245089439925">Vaše platba</translation> <translation id="4724450788351008910">Přidružení změněno</translation> <translation id="4724850507808590449">Počet zálohovaných fotek: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> <translation id="4726710629007580002">Při pokusu o instalaci rozšíření se spustila varování:</translation> @@ -2878,7 +2912,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation> <translation id="475088594373173692">První uživatel</translation> <translation id="4750892496809949692">Preferovat obsah HTML tím, že v seznamu pluginů bude skryt Flash.</translation> -<translation id="4750917950439032686">Vaše údaje (například hesla nebo čísla platebních karet) jsou při odesílání na tento web soukromé.</translation> <translation id="4753602155423695878">Animace ukazatele postupu načítání stránky v telefonu Android</translation> <translation id="4755240240651974342">Finská klávesnice</translation> <translation id="4755351698505571593">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation> @@ -2890,7 +2923,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4764865176798926079">Událost domContentLoaded hlavního rámce a načítání všech zdrojů zahájeno před událostí domContentLoaded (prvky iframe jsou ignorovány).</translation> <translation id="4768332406694066911">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují</translation> <translation id="4768698601728450387">Ořezat obrázek</translation> -<translation id="477023401984175916">Zobrazit dostupná síťová připojení</translation> <translation id="4773696473262035477">Toto heslo i ostatní <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> můžete zobrazit v libovolném prohlížeči.</translation> <translation id="4776917500594043016">Heslo pro účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation> @@ -2913,7 +2945,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4801512016965057443">Povolit roaming pro mobilní data</translation> <translation id="4801956050125744859">Ponechat obojí</translation> <translation id="4803121606678474433">Aktivovat přepínání režimu dynamického vykreslování v prvcích canvas 2D</translation> -<translation id="480319080797177742">připojeno</translation> <translation id="4803909571878637176">Odinstalace</translation> <translation id="4804331037112292643">Dialog otevření a uložení souboru</translation> <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation> @@ -2933,7 +2964,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4821086771593057290">Vaše heslo se změnilo. Zkuste to prosím znovu s novým heslem.</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilování povoleno</translation> <translation id="4823484602432206655">Čtení a změna nastavení zařízení a uživatele</translation> -<translation id="4824518112777153488">Podpora pro dotykové obrazovky s funkcí umístění ukazatele</translation> +<translation id="4823651846660089135">Zařízení je pouze pro čtení</translation> <translation id="4827948050554950725">Přidat platební kartu</translation> <translation id="4828493911650550108">Zvyšte přesnost určování polohy tím, že aplikacím a službám umožníte hledat sítě Wi-Fi a zařízení Bluetooth.</translation> <translation id="4828937774870308359">Opačné</translation> @@ -2962,6 +2993,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4851858059374029925">Chcete plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> nainstalovat? Měli byste instalovat pouze takové pluginy, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="4853020600495124913">Otevřít v &novém okně</translation> <translation id="485316830061041779">němčina</translation> +<translation id="4855198036040726292">Úprava ohraničení zobrazení</translation> <translation id="4856478137399998590">Datové služby jsou aktivovány a můžete je začít používat</translation> <translation id="4857958313965051829">Spravovat <ph name="BEGIN_LINK" />předvolby<ph name="END_LINK" /> Androidu</translation> <translation id="4858913220355269194">Fotbal</translation> @@ -3001,7 +3033,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4890773143211625964">Zobrazit rozšířené možnosti tiskárny</translation> <translation id="4893336867552636863">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení.</translation> <translation id="4899376560703610051">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo ručně uzamčeno. Před vstupem budete muset zadat heslo.</translation> -<translation id="4899816749097347786">Umožňuje na webových stránkách používat experimentální skriptovací jazyk WebAssembly.</translation> <translation id="490074449735753175">Vyřešit pravopisné chyby pomocí webové služby</translation> <translation id="49027928311173603">Zásada stažená ze serveru je neplatná: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="490305855972338124">Umožňuje nakonfigurovat dobu dokončení ukazatele průběhu načítání stránky v telefonu Android.</translation> @@ -3029,6 +3060,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4925542575807923399">Správce tohoto účtu vyžaduje, aby se tento účet v relaci multiprofilu přihlásil jako první.</translation> <translation id="4927301649992043040">Zabalit rozšíření</translation> <translation id="4927753642311223124">Tady není nic k vidění, rozejděte se.</translation> +<translation id="4927846293686536410">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých služeb Google.</translation> <translation id="4929925845384605079">Umožňuje povolit zobrazení bannerů s výzvou k přidání na poličku, které uživatele vyzývají k tomu, aby si přidali webovou aplikaci na poličku nebo do odpovídajícího umístění na jiné platformě.</translation> <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL" /></translation> <translation id="493571969993549666">Přidat dozorovaného uživatele</translation> @@ -3040,8 +3072,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="494286511941020793">Nápověda ke konfiguraci proxy serveru</translation> <translation id="4950138595962845479">Možnosti...</translation> <translation id="4953808748584563296">Výchozí oranžový avatar</translation> -<translation id="4956752588882954117">Stránka připravena k zobrazení</translation> <translation id="4956847150856741762">1</translation> +<translation id="4957028442764970964">Nastavování tiskárny</translation> <translation id="495931528404527476">V Chromu</translation> <translation id="496226124210045887">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci $1 udělit trvalý přístup ke čtení této složky?</translation> <translation id="4964455510556214366">Uspořádání</translation> @@ -3075,7 +3107,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="4992576607980257687">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI (doporučeno)</translation> <translation id="4994474651455208930">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů</translation> <translation id="4998873842614926205">Potvrdit změny</translation> -<translation id="4999273653895592255">Tento příznak určuje, zda zobrazíme staré nebo nové uživatelské rozhraní okna pro výběr snímání plochy.</translation> <translation id="499955951116857523">Správce souborů</translation> <translation id="5000922062037820727">Blokováno (doporučeno)</translation> <translation id="5010043101506446253">Certifikační autorita</translation> @@ -3092,6 +3123,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5023943178135355362">Australské posouvání <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5024856940085636730">Operace trvá neočekávaně dlouho. Chcete ji zrušit?</translation> <translation id="5026874946691314267">Příště tuto zprávu nezobrazovat</translation> +<translation id="5026915547997702726">Pokud je tento příznak aktivován, bude v náhledu tisku k dispozici možnost vytisknout soubor PDF jako obrázek.</translation> <translation id="5027550639139316293">E-mailový certifikát</translation> <translation id="5027562294707732951">Přidat rozšíření</translation> <translation id="5028012205542821824">Instalace není povolena.</translation> @@ -3157,6 +3189,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5120516977819314347">Zadali jste nesprávný PIN nebo heslo.</translation> <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte prosím soubor do jiného umístění nebo uvolněte místo na disku.</translation> <translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation> +<translation id="5126522198289984734">Hromadná úprava</translation> <translation id="5127881134400491887">Správa síťových připojení</translation> <translation id="5128590998814119508">Seznam zobrazení prvků canvas 2D</translation> <translation id="512903556749061217">připojeno</translation> @@ -3240,7 +3273,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5227679487546032910">Výchozí šedozelený avatar</translation> <translation id="5227808808023563348">Vyhledat předchozí text</translation> <translation id="5228076606934445476">V zařízení došlo k chybě. Pokud chcete systém po chybě obnovit, bude třeba zařízení restartovat a zkusit to znovu.</translation> -<translation id="5228962187251412618">Pouze online kontrola</translation> <translation id="5229189185761556138">Spravovat metody zadávání</translation> <translation id="5229622432348746578">Zakázat sdílení zvuku mezi počítači</translation> <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> @@ -3264,10 +3296,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="524759338601046922">Zadejte znovu nový kód PIN:</translation> <translation id="5249624017678798539">Prohlížeč před dokončením stahování selhal.</translation> <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation> +<translation id="5252653240322147470">Maximální počet číslic v kódu PIN: <ph name="MAXIMUM" /></translation> <translation id="5253753933804516447">Aktivovat hlasové vyhledávání pomocí klíčového slova „Ok Google“, když je zapnutá a odemknutá obrazovka.</translation> <translation id="52550593576409946">Spuštění aplikace pro režim veřejného terminálu se nezdařilo.</translation> <translation id="5255315797444241226">Zadaná heslová fráze není správná.</translation> -<translation id="5258266922137542658">PPAPI (v procesu)</translation> <translation id="5260508466980570042">Litujeme, e-mailovou adresu nebo heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Získejte k souborům přístup odkudkoli, dokonce i v režimu offline.<ph name="MARKUP_2" /> Soubory na Disku Google jsou aktuální a dostupné z libovolného zařízení.<ph name="MARKUP_3" /> @@ -3278,7 +3310,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5264252276333215551">Chcete-li aplikaci spustit v režimu veřejného terminálu, připojte se k internetu.</translation> <translation id="5265562206369321422">Offline déle než týden</translation> <translation id="5266113311903163739">Chyba při importu certifikační autority</translation> -<translation id="5268606875983318825">PPAPI (mimo proces)</translation> <translation id="5269977353971873915">Tisk se nezdařil</translation> <translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation> <translation id="5273628206174272911">Experimentální navigace v historii spouštěná horizontálním posouváním</translation> @@ -3301,7 +3332,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="529175790091471945">Naformátovat toto zařízení</translation> <translation id="5292890015345653304">Vložte kartu SD nebo paměťovou jednotku USB</translation> <translation id="5294529402252479912">Aktualizovat program Adobe Reader</translation> -<translation id="5297526204711817721">Připojení k tomuto webu není soukromé. Režim virtuální reality můžete kdykoliv ukončit tím, že sejmete náhlavní soupravu a stisknete tlačítko Zpět.</translation> +<translation id="5297526204711817721">Připojení k tomuto webu není soukromé. Režim VR můžete kdykoliv ukončit tím, že sejmete náhlavní soupravu a stisknete tlačítko Zpět.</translation> <translation id="5298219193514155779">Autor motivu</translation> <translation id="5298363578196989456">Rozšíření <ph name="IMPORT_NAME" /> nelze importovat, protože se nejedná o sdílený modul.</translation> <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation> @@ -3312,7 +3343,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5302048478445481009">Jazyk</translation> <translation id="5304039790201806037">Události ukazovacích zařízení</translation> <translation id="5305688511332277257">Není nainstalován žádný certifikát</translation> -<translation id="5306802244647481941">Rychlé zobrazení aplikace Soubory</translation> <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation> <translation id="5311260548612583999">Soubor soukromého klíče (volitelné):</translation> <translation id="5314487751552222713">Zjišťovat a spouštět důležitý obsah Flash (doporučeno)</translation> @@ -3328,6 +3358,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5326182685622510062">K dispozici je několik implementací procesu vykreslování grafiky pro 2D prvky canvas. Tyto různé implementace mají různé charakteristiky výkonu. Zapnutím tohoto příznaku u 2d kontextů prvků canvas povolíte přepínání mezi těmito implementacemi za běhu v závislosti na použití prvku canvas, což umožní dosáhnout vyššího výkonu. Bude například možné přejít z implementace, která používá GPU, na implementaci, která GPU nepoužívá.</translation> <translation id="5327248766486351172">Název</translation> <translation id="5328031682234198929">8</translation> +<translation id="5328342723323072228">Aplikace na psaní poznámek:</translation> <translation id="5329615878510216304">vyhledat znovu</translation> <translation id="5329858601952122676">&Smazat</translation> <translation id="5330145655348521461">Tyto soubory jsou otevřeny na jiné ploše. Chcete-li je zobrazit, přejděte do profilu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation> @@ -3339,10 +3370,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5334142896108694079">Mezipaměť skriptů</translation> <translation id="533433379391851622">Očekávaná verze byla <ph name="EXPECTED_VERSION" />. Skutečná verze byla <ph name="NEW_ID" />.</translation> <translation id="5334844597069022743">Zobrazit zdrojový kód</translation> -<translation id="5337705430875057403">Útočníci na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vás mohou podvodem přimět k nebezpečnému chování, jako je instalace softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet).</translation> <translation id="5337771866151525739">Nainstalováno třetí stranou.</translation> <translation id="5338503421962489998">Místní úložiště</translation> <translation id="5340217413897845242">Položka č. 6 v poličce</translation> +<translation id="5342091991439452114">Minimální počet číslic v kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation> <translation id="5342344590724511265">Zpětná vazba k selhání karty</translation> <translation id="5342451237681332106">Použít telefon <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="5344396841163243711">Při změně lišty karet v režimu na celou obrazovku chvíli zobrazit lištu.</translation> @@ -3358,9 +3389,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5360150013186312835">Zobrazit na liště</translation> <translation id="5362741141255528695">Vyberte soubor soukromého klíče.</translation> <translation id="5363109466694494651">Obnovit pomocí funkce Powerwash a vrátit předchozí verzi</translation> +<translation id="5364604736763936709">K asynchronnímu stahování stránek nepoužívat modul předběžného vykreslení, ale komponentu načítání na pozadí.</translation> <translation id="5367091008316207019">Čtení souboru..</translation> +<translation id="5367116720986018215">Zahlceno</translation> <translation id="5367260322267293088">Aktivovat experimentální stránku Nová karta s velkými ikonami.</translation> <translation id="5368720394188453070">Telefon je uzamčen. Chcete-li pokračovat, odemkněte jej.</translation> +<translation id="5368779022775404937">Přihlaste se do domény <ph name="REALM" /></translation> <translation id="5369733589844510457">Touto akcí trvale smažete stažené soubory, offline soubory, data o prohlížení a úložiště Android tohoto uživatele. Operaci nelze vrátit zpět.</translation> <translation id="5369927996833026114">Objevte Spouštěč aplikací Chrome</translation> <translation id="5370819323174483825">Načíst &znovu</translation> @@ -3391,9 +3425,9 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5402367795255837559">Braillovo písmo</translation> <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5403346645236247882">Hardwarové kódování videa pro platformu Cast Streaming</translation> -<translation id="5407588331881933003">Aktivovat Android Pay v1</translation> <translation id="5408750356094797285">Lupa: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409029099497331039">Překvapte mě</translation> +<translation id="5410638099347106978">Váš administrátor přidání připojení zakázal.</translation> <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení proxy serveru pro následující hostitele a domény:</translation> <translation id="5412637665001827670">Bulharská klávesnice</translation> <translation id="5414566801737831689">Číst ikony navštívených webových stránek</translation> @@ -3414,7 +3448,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="542872847390508405">Prohlížíte si web jako host</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozici je aktualizace)</translation> <translation id="5431318178759467895">Barevně</translation> -<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> <translation id="5432162740922057918">Zpracování událostí vstupu souvisejících s posouváním ve vláknu. Deaktivace tohoto příznaku vynutí, aby všechny takové události posunutí byly zpracovány v hlavním vláknu. Upozorňujeme, že toto nastavení může výrazně zhoršit funkci posouvání na většině webových stránek a je určeno pouze pro účely testování.</translation> <translation id="5434054177797318680">Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu</translation> <translation id="5434065355175441495">Šifrování PKCS #1 RSA</translation> @@ -3451,7 +3484,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5469868506864199649">italština</translation> <translation id="5469954281417596308">Správce záložek</translation> <translation id="5473180584365675200">Bez animace</translation> -<translation id="5473279832922912143">Povolit modulu V8 používat ke spouštění JavaScriptu experimentální překladač Ignition.</translation> <translation id="5473333559083690127">Znovu zadejte nový PIN</translation> <translation id="5480254151128201294">Toto zařízení uzamkl vlastník.</translation> <translation id="5481941284378890518">Přidat tiskárny v okolí</translation> @@ -3466,6 +3498,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5488468185303821006">Povolit v anonymním režimu</translation> <translation id="5489390182170331803">Pasivní výchozí chování posluchačů událostí na úrovni dokumentu</translation> <translation id="549294555051714732">Porovnávání podřetězců pro návrhy Automatického vyplňování</translation> +<translation id="5493792505296048976">obrazovka je zapnutá</translation> <translation id="5493996328530898436">Nová strategie mixování zvuku</translation> <translation id="5494362494988149300">Po &dokončení otevřít</translation> <translation id="5494920125229734069">Vybrat vše</translation> @@ -3528,9 +3561,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation> <translation id="5568144734023334204">Úložiště Android</translation> <translation id="5569544776448152862">Registrace do domény <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> +<translation id="5571066253365925590">Rozhraní Bluetooth aktivováno</translation> <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">Resetování zařízení nebude mít vliv na vaše účty Google ani na data synchronizovaná s těmito účty. Všechny soubory uložené místně v zařízení však budou smazány.</translation> -<translation id="5581211282705227543">Nejsou nainstalovány žádné pluginy</translation> +<translation id="5578059481725149024">Automatické přihlášení</translation> <translation id="5581700288664681403">Načítání služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> <translation id="558170650521898289">Ověření ovladače hardwaru systému Microsoft Windows</translation> <translation id="5581878410469397165">Zakázat oznámení o konci podpory zařízení.</translation> @@ -3538,12 +3572,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5582839680698949063">Hlavní nabídka</translation> <translation id="5583370583559395927">Zbývající čas: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> -<translation id="5584537427775243893">Probíhá import</translation> <translation id="5585118885427931890">Složku záložek nelze vytvořit.</translation> <translation id="558563010977877295">Otevřít konkrétní stránku nebo skupinu stránek</translation> <translation id="5585912436068747822">Formátování se nezdařilo</translation> <translation id="5587341999787829537">Prvek iframe nesmí přejít na kontext prohlížení nejvyšší úrovně, pokud nepocházejí ze stejného zdroje, nebo pokud prvek iframe nezpracovává gesto uživatele.</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> +<translation id="558918721941304263">Načítání aplikací...</translation> <translation id="5592595402373377407">Zatím není k dispozici dostatek dat.</translation> <translation id="5595485650161345191">Upravit adresu</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> @@ -3593,9 +3627,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5669691691057771421">Zadejte nový PIN</translation> <translation id="5671961047338275645">Správa webů</translation> <translation id="5675224880872496917">Plynulá animace při posouvání obsahu stránky.</translation> -<translation id="5676267133227121599">Svá hesla můžete zobrazit v libovolném zařízení na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> <translation id="5677503058916217575">Jazyk stránky:</translation> -<translation id="5677850799565527075">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation> <translation id="5677928146339483299">Zablokováno</translation> <translation id="5678550637669481956">Oprávnění ke čtení a zápisu na jednotku <ph name="VOLUME_NAME" /> bylo uděleno.</translation> <translation id="567881659373499783">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> @@ -3604,6 +3636,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5682433991239468860">Zobrazí panel s podrobnými informacemi o souborech.</translation> <translation id="5683818630978268777">Experimentální uživatelské rozhraní se zámkem klávesnice</translation> <translation id="5684661240348539843">Identifikátor položky</translation> +<translation id="5687326903064479980">Časové pásmo</translation> <translation id="569068482611873351">Import...</translation> <translation id="56907980372820799">Propojit data</translation> <translation id="5691511426247308406">Rodina</translation> @@ -3619,26 +3652,25 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5707604204219538797">Další slovo</translation> <translation id="5708171344853220004">Hlavní název Microsoft</translation> <translation id="5709885306771508267">Změna velikosti přiblížením nebo oddálením prstů</translation> -<translation id="5710406368443808765">Jejda! Systému se nepodařilo uložit token a ID zařízení.</translation> <translation id="5711983031544731014">Zařízení nelze odemknout. Zadejte heslo.</translation> +<translation id="5712675497762347754">Pokud je tento příznak aktivován, zobrazí se vyskakovací okno automatického vyplnění informací o platební kartě s rozšířeným rozvržením.</translation> <translation id="5712966208980506909">Je-li tato zásada aktivována, adresa URL chrome://md-policy načte stránku zásad se vzhledem Material Design.</translation> <translation id="5715711091495208045">Zprostředkovatel pluginu: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">Výchozí vyhledávače</translation> <translation id="572328651809341494">Nedávno použité karty</translation> <translation id="5723508132121499792">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation> <translation id="572392919096807438">Pamatovat si moji volbu</translation> -<translation id="5725124651280963564">Chcete-li generovat klíč pro adresu <ph name="HOST_NAME" />, přihlaste se prosím do zařízení<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> <translation id="5725207627835428716">Pokud jsou na stránce HTTP zjištěna pole pro zadání hesla nebo čísla kreditní karty, zobrazit podrobný stav</translation> <translation id="572525680133754531">Vykreslí ohraničení kolem složených vykreslených vrstev, čímž pomáhá při ladění a zkoumání skládání vrstev.</translation> <translation id="5726521882516480114">Aktivuje vykreslování prvků canvas 2D pomocí grafického procesoru namísto softwarového vykreslování.</translation> <translation id="5727728807527375859">Rozšíření, aplikace nebo motivy mohou poškodit váš počítač. Chcete pokračovat?</translation> -<translation id="5727970983344022445">Nepovolit generování klíčů ve formulářích žádnému webu</translation> <translation id="5729712731028706266">&Zobrazit</translation> <translation id="5729996640881880439">Je nám líto, kód této chyby nelze zobrazit.</translation> <translation id="5731247495086897348">&Vložit a přejít</translation> <translation id="5732790216998904518">Úpravy souborů systému Office pro Dokumenty, Tabulky a Prezentace k testování.</translation> <translation id="5734362860645681824">Komunikační příslušenství</translation> +<translation id="5736796278325406685">Zadejte prosím platné uživatelské jméno</translation> <translation id="5739458112391494395">Velmi velké</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> a další <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: kliknutím upravte</translation> @@ -3662,7 +3694,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entrum nápovědy</translation> <translation id="5756666464756035725">Maďarská klávesnice QWERTY</translation> <translation id="5757567991662509396">Aktivuje používání kontroly pravopisu Android.</translation> -<translation id="5758879179008762764">Předběžně načítat výsledky vyhledávání pro dotaz zadaný do omniboxu a znovu použít předem vykreslenou základní stránku vyhledávání k odeslání všech vyhledávacích dotazů (nikoli pouze dotazu předběžného načtení).</translation> <translation id="5759728514498647443">Dokumenty odeslané k tisku prostřednictvím aplikace <ph name="APP_NAME" /> lze číst v aplikaci <ph name="APP_NAME" />.</translation> <translation id="5764483294734785780">Uložit &zvuk jako...</translation> <translation id="57646104491463491">Datum úpravy</translation> @@ -3718,8 +3749,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5833610766403489739">Soubor ve spravovaných umístěních nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím nastavení umístění stažených souborů a zkuste to znovu.</translation> <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation> <translation id="5834581999798853053">Zbývá přibližně <ph name="TIME" /> min</translation> +<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – probíhá záznam z fotoaparátu nebo mikrofonu</translation> <translation id="5835754902560991078">velmi krátká (0,6 s)</translation> -<translation id="5838278095973806738">Na tento web byste neměli zadávat citlivé údaje (například hesla nebo čísla platebních karet), protože by je mohli odcizit útočníci.</translation> <translation id="5838456317242088717">Aktuální anonymní relace</translation> <translation id="5838825566232597749">Americká mezinárodní klávesnice s rozložením Workman</translation> <translation id="5839277899276241121">Stejná jako fakturační adresa</translation> @@ -3761,7 +3792,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5874045675243596003">Přísně vynutit (pokud nelze načíst hodnoty hash, dojde k selhání)</translation> <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation> <translation id="5880247576487732437">Token je přítomen</translation> -<translation id="5880999223736120733">Vypnout veškeré hardwarové kódování</translation> <translation id="5882919346125742463">Známé sítě</translation> <translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation> <translation id="5885324376209859881">Spravovat nastavení médií...</translation> @@ -3773,8 +3803,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation> <translation id="590253956165195626">Nabízet překlad stránek v jazycích, kterým byste nemuseli rozumět.</translation> <translation id="5904093760909470684">Nastavení proxy serveru</translation> +<translation id="59049807376746895">Rozšiřuje platnost nastavení --top-chrome-md na sekundární uživatelské rozhraní (bubliny, dialogy apod.). Na počítačích Mac tento příznak aktivuje funkci MacViews, která pro nativní dialogová okna prohlížeče používá toolkit-views.</translation> <translation id="5906065664303289925">Hardwarová adresa:</translation> <translation id="5906655207909574370">Aktualizace je téměř hotova! Dokončíte ji restartováním zařízení.</translation> +<translation id="5906732635754427568">Data přidružená k této aplikaci z tohoto zařízení budou odstraněna.</translation> <translation id="5908769186679515905">Blokovat spouštění obsahu Flash na webech</translation> <translation id="5910363049092958439">Uložit o&brázek jako...</translation> <translation id="5911737117543891828">Dočasné offline soubory na Disku Google budou smazány. Soubory, u kterých jste nastavili dostupnost v režimu offline, z tohoto zařízení smazány nebudou.</translation> @@ -3791,6 +3823,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation> <translation id="5931146425219109062">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation> <translation id="5932881020239635062">Sériové číslo</translation> +<translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation> <translation id="5934281776477898549">Žádná aktualizace</translation> <translation id="5937843713457938680">Režim ukládání do mezipaměti pro modul JavaScript V8</translation> <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation> @@ -3808,7 +3841,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5957613098218939406">Další možnosti</translation> <translation id="5958529069007801266">Dozorovaný uživatel</translation> <translation id="5959471481388474538">Síť není k dispozici</translation> -<translation id="5959728338436674663">Automaticky odesílat část <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informací o systému a obsahu stránek<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> do Googlu s cílem pomoci rozpoznávat nebezpečné aplikace a weby. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="5963026469094486319">Získat motivy</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> <translation id="5965403572731919803">Přidat na poličku...</translation> @@ -3836,7 +3868,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5993332328670040093">Vaše využití dat již nebude měřeno</translation> <translation id="5998167623928667649">Při povoleném obsahu Flash spouštět veškerý obsah Flash</translation> <translation id="6003177993629630467">Je možné, že se <ph name="PRODUCT_NAME" /> nebude moci aktualizovat.</translation> -<translation id="6003294706906016758">Aktivovat rámec ve stylu webových aplikací pro hostované aplikace</translation> <translation id="600424552813877586">Neplatná aplikace.</translation> <translation id="6005282720244019462">Latinskoamerická klávesnice</translation> <translation id="6005695835120147974">Směrovač médií</translation> @@ -3852,10 +3883,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6019169947004469866">Oříznout</translation> <translation id="6020431688553761150">Server vám neudělil oprávnění k používání tohoto zdroje.</translation> <translation id="6020949471045037306">Aktivuje nový systém správy profilů, včetně zámku profilu a nového uživatelského rozhraní nabídky avatarů.</translation> +<translation id="6021756441284635381">Podpora kódování videostreamů VP8 pomocí hardwaru platformy v rozhraní WebRTC.</translation> <translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation> <translation id="6022526133015258832">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation> <translation id="602369534869631690">Vypnout tato oznámení</translation> <translation id="6025215716629925253">Trasování zásobníku</translation> +<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připojeno k zařízení USB</translation> <translation id="6032912588568283682">Systém souborů</translation> <translation id="60357267506638014">Česká klávesnice QWERTY</translation> <translation id="6039651071822577588">Slovník vlastností sítě je v nesprávném tvaru</translation> @@ -3863,7 +3896,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> <translation id="604124094241169006">Automaticky</translation> <translation id="6042308850641462728">Více</translation> -<translation id="604257181445267932">Funkce Smart Lock usnadňuje rychlé přihlášení k aplikacím a stránkám pomocí hesel, které jste na Googlu uložili.</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6049065490165456785">Fotka z interního fotoaparátu</translation> @@ -3873,6 +3905,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6052976518993719690">Certifikační autorita SSL</translation> <translation id="6053401458108962351">&Vymazat údaje o prohlížení...</translation> <translation id="6054173164583630569">Francouzská klávesnice</translation> +<translation id="6055171183283175969">Zadané heslo je nesprávné.</translation> <translation id="6055392876709372977">Šifrování PKCS #1 SHA-256 s RSA</translation> <translation id="6056710589053485679">Běžné opětovné načtení</translation> <translation id="6059232451013891645">Složka:</translation> @@ -3881,6 +3914,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6062697480277116433">Používáte mobilní datovou síť</translation> <translation id="6064217302520318294">Zámek obrazovky</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributy adresáře subjektu certifikátu</translation> +<translation id="6067080187494608396">Pomalé animace uživatelského rozhraní</translation> <translation id="6071181508177083058">potvrzení hesla</translation> <translation id="6073903501322152803">Přidat funkce přístupnosti</translation> <translation id="6074825444536523002">Formulář Google</translation> @@ -3930,19 +3964,19 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation> <translation id="6139064580472999710">Izolovaný jmenný prostor</translation> -<translation id="6139601088809813095">Deaktivovat nové uživatelské rozhraní okna pro výběr snímání plochy</translation> <translation id="614161640521680948">Jazyk:</translation> <translation id="6143186082490678276">Zobrazit nápovědu</translation> <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položku.}few{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položky.}many{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položky.}other{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete minimálně $1 položek.}}</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> není v současnosti váš výchozí prohlížeč.</translation> +<translation id="6146563240635539929">Videa</translation> <translation id="6147020289383635445">Náhledu tisku se nezdařil.</translation> <translation id="614998064310228828">Model zařízení:</translation> -<translation id="6150555451039504280">Zmenšit/zvětšit</translation> <translation id="6150853954427645995">Chcete-li tento soubor uložit pro použití offline, přejděte zpět online, klikněte na soubor pravým tlačítkem a vyberte možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY" /> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="6153980591772830952">Experimentální ověření souboru Asm.js a převedení na formát WebAssembly, pokud je platný</translation> <translation id="615436196126345398">Protokol</translation> <translation id="6154697846084421647">Aktuálně přihlášený uživatel</translation> +<translation id="6156323911414505561">Zobrazit lištu záložek</translation> <translation id="6156863943908443225">Mezipaměť skript</translation> <translation id="6156960295318603523">Nastavení jazyka</translation> <translation id="6160625263637492097">Poskytovat certifikáty k oveření</translation> @@ -3956,7 +3990,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6171550060231646388">Simulované hardwarové funkce „Ok Google“</translation> <translation id="6171948306033499786">Pozastavit tisk</translation> <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény Microsoft</translation> -<translation id="6177128806592000436">Spojení s tímto webem není bezpečné</translation> <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation> <translation id="6181431612547969857">Stahování zablokováno</translation> <translation id="6181444274883918285">Přidat výjimku pro konkrétní web</translation> @@ -3967,6 +4000,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="618807527697571179">Nepodařilo se zjistit model tiskárny. Vyberte výrobce a model ze seznamu.</translation> <translation id="6188939051578398125">Zadejte jména nebo adresy.</translation> <translation id="6189412234224385711">Otevřít pomocí rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> +<translation id="6196640612572343990">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation> <translation id="6196854373336333322">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> převzalo kontrolu nad nastavením proxy serveru, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.</translation> <translation id="6197069657937512958">Experimentální rozhraní Credential Manager API</translation> <translation id="6198102561359457428">Odhlaste se a poté se znovu přihlaste...</translation> @@ -3976,6 +4010,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6203030746557259519">Virtuální displej</translation> <translation id="620329680124578183">Nenačítat (doporučeno)</translation> <translation id="6204930791202015665">Zobrazit...</translation> +<translation id="6205361668976501227">Model zařízení</translation> <translation id="6205710420833115353">Některé operace trvají neočekávaně dlouho. Chcete je zrušit?</translation> <translation id="6206311232642889873">&Kopírovat obrázek</translation> <translation id="6206337697064384582">Server 1</translation> @@ -4011,18 +4046,14 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6248988683584659830">Prohledat nastavení</translation> <translation id="6251870443722440887">Popisovače – GDI</translation> <translation id="6251889282623539337">Smluvní podmínky služby <ph name="DOMAIN" /></translation> -<translation id="6251924700383757765">Zásady ochrany soukromí</translation> <translation id="6254503684448816922">Ohrožení bezpečnosti klíče</translation> <translation id="6256079118265363670">Povolit v Chromebooku Obchod Google Play</translation> -<translation id="625755898061068298">U tohoto webu jste deaktivovali bezpečnostní upozornění.</translation> <translation id="6259104249628300056">Rozpoznávat zařízení v místní síti</translation> -<translation id="6260721129502317187">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> byl deaktivován. Chcete-li jej znovu aktivovat, přejděte na adresu <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation> <translation id="6263082573641595914">Verze CA Microsoft</translation> <translation id="6263284346895336537">Nekritický</translation> <translation id="6263541650532042179">resetovat synchronizaci</translation> <translation id="6264347891387618177">Přepis (selam → ሰላም)</translation> <translation id="6264365405983206840">Vybr&at vše</translation> -<translation id="6264485186158353794">Zpět na bezpečnější stránku</translation> <translation id="626568068055008686">Nesprávné heslo nebo poškozený soubor</translation> <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát pro ověření na serveru <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6267909379545953750">Experimentální JavaScript</translation> @@ -4058,6 +4089,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="630065524203833229">Konec</translation> <translation id="6304217058163308077">Nový systém záložkových aplikací</translation> <translation id="6305012486838822927">Laoská klávesnice</translation> +<translation id="6305607932814307878">Globální zásada:</translation> <translation id="6307722552931206656">Názvové servery Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázděný</translation> <translation id="6308937455967653460">Uložit od&kaz jako...</translation> @@ -4070,6 +4102,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6316671927443834085">Nepodařilo se odpojit od zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="6316806695097060329">Toto zařízení <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> bylo navrženo tak, aby vám umožňovalo využívat to nejlepší z webu.</translation> <translation id="6317369057005134371">Čekání na okno aplikace...</translation> +<translation id="6320219944662129234">Tento web streamování do vašeho zařízení Cast zablokoval. Chcete-li pokus opakovat, znovu stránku načtěte.</translation> <translation id="6322279351188361895">Čtení soukromého klíče se nezdařilo.</translation> <translation id="6322924208407306075">Strategie modulu V8 týkající se ukládání do mezipaměti CacheStorage</translation> <translation id="6324839205543480136">Váš telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je na dosah a zda je zapnuto rozhraní Bluetooth.</translation> @@ -4077,7 +4110,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6326175484149238433">Odstranit z Chromu</translation> <translation id="632744581670418035">Překryvná klávesnice</translation> <translation id="6327785803543103246">Automatické zjišťování webového proxy serveru</translation> -<translation id="6328786501058569169">Tento web je klamavý</translation> <translation id="6333049849394141510">Zvolte typy dat, která chcete synchronizovat</translation> <translation id="6333064448949140209">Soubor bude odeslán do Googlu k ladění</translation> <translation id="6333834492048057036">Přejít na adresní řádek za účelem vyhledávání</translation> @@ -4087,6 +4119,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="634208815998129842">Správce úloh</translation> <translation id="6344170822609224263">Zobrazení seznamu síťových připojení</translation> <translation id="6344584046526421554">Experimentální funkce přístupnosti</translation> +<translation id="6346310558342052870">Přístup je omezen</translation> <translation id="6347003977836730270">Povolit nabízení nového bublinového uživatelského prostředí Překladače namísto informační lišty.</translation> <translation id="6348109281845364640">Nastavení tiskárny se nezdařilo</translation> <translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation> @@ -4099,6 +4132,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="63566973648609420">Vaše šifrovaná data mohou číst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud heslovou frázi zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, budete muset <ph name="BEGIN_LINK" />synchronizaci resetovat<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6356936121715252359">Nastavení úložiště přehrávače Adobe Flash...</translation> <translation id="6357619544108132570">Vítejte v rodině produktů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Nejedná se o obyčejný počítač.</translation> +<translation id="6357780252500648391"><ph name="BEGIN_BOLD" />Byl to někdo jiný než já.<ph name="END_BOLD" /> Vytvořit nový profil pro uživatele <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybě:</translation> <translation id="6362853299801475928">&Oznámení problému...</translation> <translation id="636343209757971102">Adresa IPv6:</translation> @@ -4114,7 +4148,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6384275966486438344">Změňte nastavení vyhledávání na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Weby mohou ukládat a číst data souborů cookie</translation> <translation id="6390799748543157332">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlížeče a nezanechají v počítači po zavření všech oken hosta žádné stopy, např. soubory cookie. Všechny stažené soubory však budou zachovány.</translation> -<translation id="639132970685294128">Jmenné servery</translation> <translation id="6391538222494443604">Vstupní adresář musí existovat.</translation> <translation id="6394627529324717982">Čárka</translation> <translation id="6395423953133416962">Odesílat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -4125,7 +4158,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6401013300953293228">Nezobrazovat informační panel, pokud se rozšíření připojuje ke stránce prostřednictvím rozhraní API chrome.debugger. Toto chování je potřeba k ladění stránek na pozadí rozšíření.</translation> <translation id="6401445054534215853">Položka č. 1 v poličce</translation> <translation id="6401495857465634232">Nové uživatelské prostředí Překladače</translation> -<translation id="6402990355583388081">Zapne funkci, která umožňuje aktivovat událost mouseover podržením prstu na obrazovce.</translation> <translation id="640338899895214997">&Stáhnout obrázek...</translation> <translation id="6403507890530684167">Hesla se ukládají pro všechny weby</translation> <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation> @@ -4141,6 +4173,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6410668567036790476">Přidat vyhledávač</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Nové anonymní okno</translation> +<translation id="6417598341072263662">Hardwarové kódování videa h264 v rozhraní WebRTC</translation> <translation id="6418160186546245112">Obnovování předchozí nainstalované verze aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Natrvalo odebrat přístup všem aplikacím</translation> <translation id="6418505248408153264">Aktivovat historii se vzhledem Material Design</translation> @@ -4165,10 +4198,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6436164536244065364">Zobrazit v Internetovém obchodu</translation> <translation id="6437213622978068772">Znovu načíst (Ctrl+R)</translation> <translation id="6438234780621650381">Reset nastavení</translation> +<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – přehrává se zvuk</translation> <translation id="6442187272350399447">Paráda</translation> <translation id="6442697326824312960">Odepnout kartu</translation> <translation id="6443783728907198276">Pokud je tato možnost aktivní, zprávy Stun generované rozhraním WebRTC budou obsahovat záhlaví Origin.</translation> <translation id="6444070574980481588">Nastavení data a času</translation> +<translation id="6444688254019178081">Povolit dokovaná okna</translation> <translation id="6445450263907939268">Pokud jste tyto změny provádět nechtěli, můžete obnovit svá předchozí nastavení.</translation> <translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation> <translation id="6449285849137521213">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> byla přidána.</translation> @@ -4198,6 +4233,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6474884162850599008">Odpojit účet Disku Google</translation> <translation id="6475697075626596525">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky. Vyberte, co chcete sdílet.</translation> <translation id="6478248366783946499">Ponechat nebezpečný soubor?</translation> +<translation id="6479437739624664383">Pokud stránka nejvyšší úrovně nepoužívá protokol HTTPS, u citlivých polí formulářů zobrazit upozornění</translation> <translation id="6483805311199035658">Otevírání souboru <ph name="FILE" />...</translation> <translation id="6485131920355264772">Informace o volném místě se nepodařilo načíst</translation> <translation id="6485352695865682479">Stav připojení:</translation> @@ -4234,6 +4270,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> +<translation id="652030171967109828">Zobrazit zpětnou vazbu překreslování</translation> <translation id="6526654154229718724">Experimentální režim celé obrazovky se zámkem klávesnice, který uživatelé mohou opustit podržením klávesy Esc.</translation> <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> <translation id="6528546217685656218">Soukromý klíč tohoto klientského certifikátu chybí nebo je neplatný.</translation> @@ -4251,13 +4288,11 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6547316139431024316">Pro toto rozšíření již upozornění nezobrazovat</translation> <translation id="6547354035488017500">Uvolněte alespoň 512 MB místa, jinak zařízení přestane reagovat. Místo uvolníte smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation> <translation id="6549689063733911810">Poslední</translation> -<translation id="6550101752019590450">Dotazy na stránce s výsledky vyhledávání se budou odesílat pomocí rozhraní EmbeddedSearch API.</translation> <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> <translation id="6551034508248154663">Zapínání Hlasové a zvukové aktivity...</translation> <translation id="6551508934388063976">Příkaz není k dispozici. Stisknutím kombinace kláves Ctrl+N otevřete nové okno prohlížeče.</translation> <translation id="655384502888039633">Počet uživatelů: <ph name="USER_COUNT" /></translation> <translation id="6555432686520421228">Odebere všechny uživatelské účty a resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tovární nastavení.</translation> -<translation id="6556239504065605927">Zabezpečené připojení</translation> <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation> <translation id="6557565812667414268">Aktivováno pouze pro monitory s vysokou hodnotou DPI.</translation> <translation id="6559580823502247193">(již v zařízení)</translation> @@ -4269,7 +4304,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="6565108107088666812">Tímto vymažete synchronizovaná data ze všech zařízení.</translation> <translation id="6566142449942033617">„<ph name="PLUGIN_PATH" />“ nelze načíst jako plugin.</translation> <translation id="6567688344210276845">Nelze načíst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci stránky.</translation> -<translation id="6569050677975271054">Pouze statický seznam zakázaných</translation> <translation id="6571070086367343653">Upravit platební kartu</translation> <translation id="657402800789773160">&Načíst tuto stránku znovu</translation> <translation id="6575134580692778371">Není konfigurováno</translation> @@ -4344,8 +4378,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="6681668084120808868">Vyfotit</translation> <translation id="668171684555832681">Další...</translation> <translation id="6681964764822470072">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> bude odinstalována.</translation> -<translation id="6682083956260248340">Tuto funkci můžete ovládat v <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> -<translation id="668623167214591253">Vypnout hardwarové kódování h264</translation> <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation> <translation id="6686817083349815241">Uložte si heslo</translation> <translation id="6689514201497896398">Obejít kontroly interakce uživatelů</translation> @@ -4372,7 +4404,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="6721972322305477112">&Soubor</translation> <translation id="672213144943476270">Před zahájením procházení v režimu hosta prosím odemkněte svůj profil.</translation> <translation id="6722177191671650307">Inzerce BLE v aplikacích pro Chrome</translation> -<translation id="6722602912425568859">Proxy server sítě je ovládán rozšířením.</translation> <translation id="6723354935081862304">Tiskněte do Dokumentů Google a dalších cílů v cloudu. Chcete-li tisknout do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation> <translation id="6723839937902243910">Napájení</translation> @@ -4380,6 +4411,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="6725240607822645708">Spouštět editor IME v samostatném podprocesu</translation> <translation id="672609503628871915">Co je nového</translation> <translation id="6727005317916125192">Předchozí podokno</translation> +<translation id="6730555648218187050">Při přehrávání videa na celou obrazovku uzamknout orientaci obrazovky</translation> <translation id="6731320427842222405">Tato operace může několik minut trvat</translation> <translation id="6731638353631257659">Režim ukládání do mezipaměti V8.</translation> <translation id="6732586201820838268">Spojení s vaším telefonem se nepodařilo navázat. Zkontrolujte, zda používáte kompatibilní telefon Android, který je zapnutý a který máte na dosah. <a>Další informace</a></translation> @@ -4406,12 +4438,12 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="6759193508432371551">Tovární nastavení</translation> <translation id="6760765581316020278">Vietnamská klávesnice (VNI)</translation> <translation id="6766534397406211000">Povolí experimentální funkci, díky které se zobrazení Centra zpráv po odstranění oznámení vždy posune nahoru.</translation> -<translation id="6769124618075633843">Pokud jsou na stránce HTTP zjištěna pole pro zadání hesla nebo čísla platební karty, zobrazit podrobný stav a upozornění ohledně formulářů</translation> <translation id="6769712124046837540">Přidávání tiskárny...</translation> <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation> <translation id="6773575010135450071">Další akce...</translation> <translation id="677965093459947883">Velmi malé</translation> <translation id="6780439250949340171">spravovat jiná nastavení</translation> +<translation id="6782111308708962316">Zabránit webům třetích stran v ukládání a čtení dat souborů cookie</translation> <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation> <translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation> <translation id="6788210894632713004">Rozbalené rozšíření</translation> @@ -4464,9 +4496,9 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="6844537474943985871">Toto rozšíření mohlo být poškozeno. Zkuste jej odinstalovat a znovu nainstalovat.</translation> <translation id="6845038076637626672">Otevřít maximalizované</translation> <translation id="6847758263950452722">Uložit stránku ve formátu MHTML</translation> +<translation id="6851261092040379723">Experimentální proces kompilace JavaScriptu</translation> <translation id="6853388645642883916">Nástroj na aktualizaci je v režimu spánku</translation> <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation> -<translation id="6855099371444560844">Přidat zařízení</translation> <translation id="6856701878604560493">Aktivovat offline záložky</translation> <translation id="6860097299815761905">Nastavení proxy serveru...</translation> <translation id="6860427144121307915">Otevřít na kartě</translation> @@ -4497,6 +4529,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="6898440773573063262">Aplikace veřejného terminálu lze v tomto zařízení nyní nakonfigurovat na automatické spouštění.</translation> <translation id="6898699227549475383">Organizace (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">Aplikace na pozadí: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902837902700739466">Přidat zařízení do domény</translation> <translation id="6904344821472985372">Zrušit přístup k souboru</translation> <translation id="6904713658985136356">Stránka <ph name="HOST" /> chce sdílet vaši obrazovku</translation> <translation id="6906268095242253962">Chcete-li pokračovat, připojte se k internetu.</translation> @@ -4575,7 +4608,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránek. Příklad: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> <translation id="7006017748900345484">Softwarový kodér/dekodér videa WebRTC H.264</translation> <translation id="7006634003215061422">Dolní okraj</translation> -<translation id="7006788746334555276">Nastavení obsahu</translation> <translation id="7006844981395428048">Zvuk ve formátu $1</translation> <translation id="7008270479623533562">Chcete-li spustit toto rozšíření, je třeba obnovit stránku. Toto rozšíření na tomto webu můžete spustit automaticky tím, že pravým tlačítkem kliknete na ikonu rozšíření.</translation> <translation id="7009045250432250765">Automatické vyplňování jedním kliknutím</translation> @@ -4613,7 +4645,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7048141481140415714">Povolí přepínání režimu maximalizace aplikace TouchView pomocí kombinace kláves Ctrl+Alt+Shift+8.</translation> <translation id="7049293980323620022">Ponechat soubor?</translation> <translation id="7051943809462976355">Vyhledávání myši...</translation> -<translation id="7052215492372573690">PIN musí mít minimálně čtyři číslice.</translation> <translation id="7052237160939977163">Odesílat údaje sledování výkonu</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7052914147756339792">Nastavení tapety...</translation> @@ -4642,7 +4673,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení proxy serveru nepodařilo načíst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné nástroje protokolů</translation> <translation id="7078120482318506217">Všechny sítě</translation> -<translation id="7079718277001814089">Tento web obsahuje malware</translation> <translation id="708060913198414444">K&opírovat adresu zvukového souboru</translation> <translation id="7084192839369222683">Spouštět pouze důležitý obsah</translation> <translation id="7088418943933034707">Spravovat certifikáty...</translation> @@ -4655,6 +4685,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7093866338626856921">Výměna dat s následujícími zařízeními: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096082900368329802">Chcete objevit další úžasné funkce?</translation> <translation id="7096108453481049031">Import dozorovaného uživatele se nezdařil. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation> +<translation id="7096300814046272886">Při přehrávání videa na pozadí za účelem optimalizace výkonu deaktivovat stopy videa.</translation> <translation id="7100897339030255923">Vybrané položky: <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="710227449793100220">Token Binding</translation> <translation id="7105578512429498960">K zobrazení tohoto obsahu je třeba nainstalovat plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> @@ -4672,6 +4703,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7119832699359874134">Neplatný kód CVC. Zkontrolujte zadaný údaj a zkuste to znovu.</translation> <translation id="7120865473764644444">K synchronizačnímu serveru se nelze připojit. Další pokus...</translation> <translation id="7122132768827815392">Používat pro WebMIDI rozhraní Windows Runtime MIDI API (funkční pouze v systému Windows 10 nebo novějším).</translation> +<translation id="7123130504897076851"><ph name="BEGIN_BOLD" />Byl(a) jsem to já.<ph name="END_BOLD" /> Přidejte mé záložky, historii, hesla a další nastavení do účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="7124608326879330502">Platnost vaší platební karty vypršela.</translation> <translation id="7126604456862387217"><b><ph name="SEARCH_STRING" /></b> – <em>vyhledat na Disku</em></translation> <translation id="7127980134843952133">Historie stahování</translation> @@ -4749,7 +4781,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7243055093079293866">Řekněte na nové kartě nebo na webu google.com „Ok Google“</translation> <translation id="7243632151880336635">Vymazat a odhlásit se</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nejlepší)</translation> -<translation id="724691107663265825">Webové stránky, které chcete otevřít, obsahují malware</translation> <translation id="7246947237293279874">Proxy server protokolu FTP</translation> <translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vašem účtu zakázal používání externích úložišť.</translation> <translation id="7252661675567922360">Nenačítat</translation> @@ -4779,13 +4810,13 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7280825545668757494">Synchronizace identifikačních údajů sítí Wi-Fi</translation> <translation id="7280877790564589615">Jsou požadována oprávnění</translation> <translation id="7282547042039404307">Plynulé</translation> -<translation id="7284549674086796566">Experimentální překladač JavaScriptu</translation> <translation id="7287143125007575591">Přístup byl odepřen.</translation> <translation id="7288592446024861651">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizovány do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních. Synchronizované položky můžete zvolit v <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">Spustit aplikaci tapety</translation> <translation id="7290242001003353852">Přihlašovací služba hostovaná doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> požádala o přístup ke kameře.</translation> <translation id="7290594223351252791">Potvrzení registrace</translation> +<translation id="729459249680637905">Zbývající pokusy: $1</translation> <translation id="7295019613773647480">Aktivovat dozorovaného uživatele</translation> <translation id="7296774163727375165">Smluvní podmínky domény <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="7297319960855187184">XPS ve službě Google Cloud Print</translation> @@ -4814,9 +4845,9 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation> <translation id="7340431621085453413">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se zobrazuje na celou obrazovku.</translation> <translation id="734303607351427494">Spravovat vyhledávače...</translation> -<translation id="7343116142376328522">Nepovolit generování klíčů ve formulářích žádnému webu (doporučeno)</translation> <translation id="7345706641791090287">Potvrďte heslo</translation> <translation id="7346909386216857016">OK, rozumím</translation> +<translation id="7347365256348831878">Přehrávání mediálních prvků v prvcích iframe z jiné domény vyžaduje gesto uživatele. Deaktivace tohoto příznaku umožní automatické přehrávání v prvcích iframe z jiných domén.</translation> <translation id="7347751611463936647">Chcete-li použít toto rozšíření, zadejte klíčové slovo <ph name="EXTENSION_KEYWORD" />, stiskněte klávesu Tab a poté začněte psát příslušný příkaz nebo vyhledávaný výraz.</translation> <translation id="7348093485538360975">Softwarová klávesnice</translation> <translation id="7348749398828259943">Americká mezinárodní klávesnice s rozložením Workman</translation> @@ -4829,7 +4860,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="736108944194701898">Rychlost myši:</translation> <translation id="7361297102842600584">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tlačítkem</translation> <translation id="7361824946268431273">Rychlejší, jednodušší a bezpečnější počítač</translation> -<translation id="7364745943115323529">Odeslat…</translation> <translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation> <translation id="736515969993332243">Vyhledávání sítí.</translation> <translation id="7366762109661450129">Umožňuje vyslovit příkaz „Ok Google“, když je obrazovka zapnutá a odemčená.</translation> @@ -4838,12 +4868,10 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7371490661692457119">Výchozí šířka dlaždice</translation> <translation id="7373789336584437724">Toto zařízení aktuálně do Googlu automaticky odesílá diagnostické údaje a údaje o využití. Toto chování můžete kdykoliv změnit v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> zařízení. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7374461526650987610">Obslužné nástroje protokolů</translation> -<translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> <translation id="7376553024552204454">Zvýraznit ukazatel myši, když se pohybuje.</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock je zapnutý.</translation> <translation id="7378627244592794276">Ne</translation> <translation id="7378810950367401542"> / </translation> -<translation id="7378858126397188021">Výjimky generování klíčů</translation> <translation id="7382160026931194400">Uložená |nastavení obsahu| ani #vyhledávače# nebudou odstraněna a mohou tak vyzrazovat vaše soukromí.</translation> <translation id="7383627141017162945">Načíst celý web</translation> <translation id="7384292194278095697">Zařízení již není podporováno</translation> @@ -4862,10 +4890,10 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7392915005464253525">Znovu ot&evřít zavřené okno</translation> <translation id="7393449708074241536">Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete následující počet položek: <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> <translation id="7396845648024431313">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> se spustí při zapnutí systému a poběží na pozadí i v případě, že zavřete všechna okna prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> -<translation id="7396863776022882342">Povolit generování klíčů ve formulářích všem webům</translation> <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation> <translation id="740083207982962331">Vyčkejte, než se zařízení Chromebox restartuje...</translation> <translation id="7401543881546089382">Smazat zkratku</translation> +<translation id="7402936490793878681">Uzamkne orientaci obrazovky tak, aby při přehrávání videa na celou obrazovku odpovídala orientaci videa. K dispozici pouze v telefonech.</translation> <translation id="7403358905955888520">Deaktivovat zásadu zařízení pro automatické zjišťování časového pásma systému.</translation> <translation id="7405422715075171617">Povolit naskenování nového čísla platební karty při vyplňování formuláře platební karty.</translation> <translation id="740624631517654988">Zablokováno vyskakovací okno</translation> @@ -4880,7 +4908,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation> <translation id="741906494724992817">Tato aplikace nevyžaduje žádná speciální oprávnění.</translation> <translation id="7419631653042041064">Katalánská klávesnice</translation> -<translation id="7420236214119624338">Vynucuje, aby prvky uživatelského prostředí určené k opětovnému načtení spouštěly opětovné načtení bez ověřování (pokud tento příznak není aktivován, spouští běžné opětovné načtení s ověřováním zdrojů z mezipaměti).</translation> <translation id="7421925624202799674">Zobrazit zdrojo&vý kód stránky</translation> <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation> <translation id="7423098979219808738">Nejprve se dotázat</translation> @@ -4914,7 +4941,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7465778193084373987">Adresa URL pro odvolání certifikátu Netscape</translation> <translation id="7469894403370665791">Automaticky připojit k této síti</translation> <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozšíření</translation> -<translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation> <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation> <translation id="747459581954555080">Obnovit vše</translation> <translation id="7474889694310679759">Kanadská anglická klávesnice</translation> @@ -4952,6 +4978,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7508545000531937079">Prezentace</translation> <translation id="7511149348717996334">Aktivovat nastavení vzhledu Material Design</translation> <translation id="7511955381719512146">Síť Wi-Fi, kterou používáte, může vyžadovat, abyste navštívili stránku <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> +<translation id="7512768521598401899">Povolit webovým stránkám používat strukturované klonování WebAssembly.</translation> <translation id="7514722502805496245">Umožní stahování stránek na pozadí, pokud stránka dosud není načtena na aktuální kartě.</translation> <translation id="751507702149411736">běloruština</translation> <translation id="7517569744831774757">Obnovit nastavení na původní výchozí hodnoty</translation> @@ -5052,6 +5079,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se zobrazuje v tomto jazyce</translation> <translation id="7652808307838961528">Upravit osobu: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="7654941827281939388">Tento účet je v tomto počítači již používán.</translation> +<translation id="7657572357665431732">Částečná záměna</translation> <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte administrátora a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation> <translation id="7661259717474717992">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie</translation> @@ -5060,7 +5088,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zařízení Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation> <translation id="766747607778166022">Spravovat kreditní karty...</translation> -<translation id="7669271284792375604">Útočníci na tomto webu by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation> <translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation> <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation> <translation id="7676077734785147678">Rozšiřující editory IME</translation> @@ -5070,6 +5097,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7684212569183643648">Nainstaloval váš administrátor</translation> <translation id="7684559058815332124">Navštívit přihlašovací stránku captive portálu</translation> <translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation> +<translation id="7690294790491645610">Potvrďte nové heslo</translation> <translation id="7690853182226561458">Přidat &složku...</translation> <translation id="7693221960936265065">od počátku věků</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (již v tomto zařízení je)</translation> @@ -5085,6 +5113,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7706319470528945664">Portugalská klávesnice</translation> <translation id="7709152031285164251">Chyba – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7709980197120276510">Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />.</translation> +<translation id="7710568461918838723">&Odeslat...</translation> <translation id="7713320380037170544">Povolit všem webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation> <translation id="7714464543167945231">Certifikát</translation> <translation id="7716020873543636594">Automaticky kliknout, když se ukazatel myši zastaví.</translation> @@ -5094,6 +5123,7 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7717014941119698257">Stahování: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizací</translation> <translation id="771828641808848780">Aktivuje rozhraní API senzorů založená na rozhraní Generic Sensor API.</translation> +<translation id="7718313177932487029">Touch Events API</translation> <translation id="7719367874908701697">Přiblížení/oddálení stránky</translation> <translation id="7719421816612904796">Časový limit učení vypršel.</translation> <translation id="771953673318695590">Kontrola kvality</translation> @@ -5108,7 +5138,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="774465434535803574">Chyba přípony zabalení rozšíření</translation> <translation id="7748528009589593815">Předchozí karta</translation> <translation id="7748557970715020068">Nebyly nalezeny žádné kreditní karty</translation> -<translation id="7748734060566306235">Pomocí kláves se šipkami lze upravit velikost a zarovnání obrázku.</translation> <translation id="7751260505918304024">Zobrazit vše</translation> <translation id="7754704193130578113">Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru</translation> <translation id="775622227562445982">Rychlé zavírání karet a oken</translation> @@ -5150,7 +5179,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation> <translation id="7792012425874949788">Při přihlašování se něco pokazilo</translation> <translation id="7792388396321542707">Ukončit sdílení</translation> -<translation id="7792744925237334808">Weby třetích stran nemohou ukládat ani číst data souborů cookie.</translation> <translation id="7794058097940213561">Formátovat zařízení</translation> <translation id="779798319486679958">Vyberte typy písem</translation> <translation id="7799329977874311193">Dokument HTML</translation> @@ -5197,7 +5225,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7857117644404132472">Přidat výjimku</translation> <translation id="7857823885309308051">Může to chvíli trvat...</translation> <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka nové karty, kterou jste očekávali?</translation> -<translation id="7858929532264920831">Generování klíčů</translation> <translation id="7859704718976024901">Historie procházení</translation> <translation id="786073089922909430">Služba: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Stažené soubory</translation> @@ -5256,8 +5283,6 @@ Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="7945031593909029181">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o připojení</translation> <translation id="7946068607136443002">Pokud je seznam aplikací v režimu dotykového zobrazení, zobrazí se v režimu celé obrazovky. Tento příznak nemá mimo daný režim žádnou funkci.</translation> <translation id="794676567536738329">Potvrdit oprávnění</translation> -<translation id="794746364162672493">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> bude odinstalována. -Data přidružená k této aplikaci z tohoto zařízení budou odstraněna.</translation> <translation id="7947962633355574091">K&opírovat adresu souboru videa</translation> <translation id="7949686702102054831">Vymazat a resetovat</translation> <translation id="7950040156882184764">Internet Printing Protocol (HTTP)</translation> @@ -5273,6 +5298,7 @@ Data přidružená k této aplikaci z tohoto zařízení budou odstraněna.</t <translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation> <translation id="7966241909927244760">K&opírovat adresu obrázku</translation> <translation id="7967437925638594022">Rozšíření a aplikace</translation> +<translation id="7968742106503422125">Číst a upravovat data, která kopírujete a vkládáte</translation> <translation id="7968796119156413760">Umožňuje použití rozhraní Android Midi API pro WebMIDI (funkční pouze v zařízeních se systémem Android M+).</translation> <translation id="7968833647796919681">Aktivovat shromažďování údajů o výkonu</translation> <translation id="7968982339740310781">Zobrazit podrobnosti</translation> @@ -5296,6 +5322,7 @@ Data přidružená k této aplikaci z tohoto zařízení budou odstraněna.</t <translation id="7986075254672229615">Aktivuje experimentální implementaci rozhraní Credential Manager API. Tuto zásadu aktivujte, pouze pokud víte, co děláte.</translation> <translation id="7986295104073916105">Čtení a změna nastavení uložených hesel</translation> <translation id="7987485481246785146">Kurdská klávesnice (sorání) s arabským rozložením</translation> +<translation id="798749371774946697">Název počítače je příliš dlouhý</translation> <translation id="7988355189918024273">Aktivovat funkce usnadnění přístupu</translation> <translation id="7988930390477596403">Funkce bude aktivována při příštím odemčení zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Díky funkci Smart Lock dokáže váš telefon toto zařízení odemknout bez nutnosti zadání hesla. Aby bylo možné funkci Smart Lock aktivovat, bude zapnuto rozhraní Bluetooth.</translation> <translation id="7994370417837006925">Vícenásobné přihlášení</translation> @@ -5323,15 +5350,17 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8017667670902200762">Chybné ověření</translation> <translation id="8022523925619404071">Aktivovat automatickou aktualizaci</translation> <translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation> -<translation id="8025119109950072390">Útočníci na tomto webu vás mohou podvodem přimět k nebezpečnému chování, jako je instalace softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet).</translation> +<translation id="8024483450737722621">Z tohoto Chromebooku budou smazány aplikace, které jste stáhli z Google Play. + <ph name="LINE_BREAKS1" /> + Může být smazán i váš zakoupený obsah, jako jsou například filmy, televizní pořady, hudba, knihy a další nákupy v aplikacích. + <ph name="LINE_BREAKS2" /> + Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation> <translation id="8025789898011765392">Úkoly</translation> <translation id="802597130941734897">Spravovat dodací adresy...</translation> <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation> -<translation id="8026964361287906498">(Spravováno podnikovými zásadami)</translation> <translation id="8028060951694135607">Obnovení klíčů Microsoft</translation> <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation> <translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation> -<translation id="803030522067524905">Služba Bezpečné prohlížení Google nedávno na webu <ph name="SITE" /> zjistila phishing. Phishingové weby se vás snaží oklamat tím, že se vydávají za jiné weby. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="8030656706657716245">Přidat tiskárnu</translation> <translation id="8031722894461705849">Slovenská klávesnice</translation> <translation id="8032244173881942855">Kartu nelze odeslat.</translation> @@ -5364,9 +5393,11 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="806705617346045388">Bylo zjištěno neobvyklé chování</translation> <translation id="806812017500012252">Seřadit podle abecedy</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> +<translation id="8071432093239591881">Vytisknout jako obrázek</translation> <translation id="8071942001314758122">Stačí třikrát říci „Ok Google“.</translation> <translation id="8072988827236813198">Připnout karty</translation> <translation id="8074127646604999664">Povolit nedávno zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation> +<translation id="8075191520954018715">Stav paměti</translation> <translation id="8077684120002777443">Uživatelské jméno (např. uzivatel@example.com)</translation> <translation id="8079530767338315840">Opakovat</translation> <translation id="8081035298624755899">Aktivuje souběžné načítání na pozadí na zařízeních nižší třídy.</translation> @@ -5450,6 +5481,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="8180786512391440389">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může číst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních a mazat je.</translation> <translation id="8181116764437338384">Povolit (podle zásad)</translation> <translation id="8181988707601696997">Synchronizace Spouštěče aplikací</translation> +<translation id="8183294090456389011">Používat rozšířené rozvržení vyskakovacího okna automatického vyplnění informací o platební kartě</translation> <translation id="8183947172873549189">Animovat pouze nezabezpečené</translation> <translation id="8184288427634747179">Přepnout na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> <translation id="8184538546369750125">Použít výchozí globální hodnotu (Povolit)</translation> @@ -5464,6 +5496,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="8191453843330043793">Překladač proxy serverů V8</translation> <translation id="8195027750202970175">Velikost na disku</translation> <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation> +<translation id="8202097416529803614">Shrnutí objednávky</translation> <translation id="8202160505685531999">Chcete-li aktualizovat profil zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, znovu zadejte heslo.</translation> <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8206354486702514201">Toto nastavení je vyžadováno administrátorem.</translation> @@ -5483,7 +5516,6 @@ Výpočet zbývajícího času</translation> <translation id="8226619461731305576">Fronta</translation> <translation id="8226742006292257240">Níže je náhodně vygenerované heslo modulu TPM, které bylo přiřazeno vašemu počítači:</translation> <translation id="8227119283605456246">Přiložit soubor</translation> -<translation id="8230421197304563332">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat vám do počítače nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation> <translation id="8233254008506535819">Zahrnout v dialogovém okně smazání údajů o prohlížení možnost přidání důležitých webů na seznam povolených.</translation> <translation id="8236231079192337250">Aplikace Galerie Internetového obchodu Chrome pro ovladače tiskáren</translation> <translation id="8238649969398088015">Tip nápovědy</translation> @@ -5572,9 +5604,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8339012082103782726">Nedovolit webům používat váš mikrofon</translation> <translation id="8339059274628563283">Data webu <ph name="SITE" /> v místním úložišti</translation> <translation id="8342318071240498787">Soubor nebo složka s daným názvem již existuje.</translation> -<translation id="834457929814110454">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento web navštívit<ph name="END_LINK" /> před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation> <translation id="8345553596530559351">Je-li tento příznak aktivován, adresa URL chrome://history/ načte stránku historie se vzhledem Material Design.</translation> -<translation id="8347045947573765315">Povolit generování klíčů ve formulářích všem webům</translation> <translation id="8351419472474436977">Toto rozšíření převzalo kontrolu nad nastavením vašeho proxy serveru, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.</translation> <translation id="8352772353338965963">Přidat účet do vícenásobného přihlášení. Ke všem přihlášeným účtům lze přistupovat bez zadání hesla, proto byste tuto funkci měli používat pouze s důvěryhodnými účty.</translation> <translation id="8353683614194668312">Může:</translation> @@ -5614,7 +5644,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8399276228600040370">Přihlásit se pomocí účtu uloženého pomocí správce <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="8400146488506985033">Správa uživatelů</translation> <translation id="8401363965527883709">Prázdné zaškrtávací políčko</translation> -<translation id="8408402540408758445">Předběžné načítání výsledků vyhledávání</translation> <translation id="8410073653152358832">Použít tento telefon</translation> <translation id="8410619858754994443">Potvrzení hesla:</translation> <translation id="8412392972487953978">Stejnou heslovou frázi musíte zadat dvakrát.</translation> @@ -5638,13 +5667,11 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8434480141477525001">Port ladění klientu NaCl</translation> <translation id="8435334418765210033">Uložené sítě</translation> <translation id="8437209419043462667">Americká klávesnice</translation> -<translation id="843730695811085446">Aktivuje pro hostované aplikace, včetně záložkových aplikací, rámec ve stylu webových aplikací. V současné době je tato funkce k dispozici pouze pro správce oken Ash.</translation> <translation id="8437331208797669910">Přístup ke stránce</translation> <translation id="843760761634048214">Uložit platební kartu</translation> <translation id="8438601631816548197">O hlasovém vyhledávání</translation> <translation id="8439506636278576865">Nabízet překlad stránek v tomto jazyce</translation> <translation id="8441209996841212096">Odesílání videa...</translation> -<translation id="8442065444327205563">Dokument připraven k zobrazení</translation> <translation id="8442145116400417142">Obsah byl zablokován</translation> <translation id="8443621894987748190">Zvolte obrázek účtu</translation> <translation id="8446824986496198687">Nastavuje rychlost animací experimentální vizuální zpětné vazby vzhledu Material Design.</translation> @@ -5665,6 +5692,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="84613761564611563">Požadavek uživatelského rozhraní na konfiguraci sítě byl odeslán. Čekejte prosím...</translation> <translation id="8461914792118322307">Proxy server</translation> <translation id="8463215747450521436">Tento dozorovaný uživatel byl možná smazán nebo deaktivován správcem. Pokud se i nadále chcete přihlašovat jako tento uživatel, kontaktujte prosím správce.</translation> +<translation id="8463955938112983119">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> byl deaktivován.</translation> <translation id="8464132254133862871">Uživatelský účet nemá přístup do této služby.</translation> <translation id="8465252176946159372">Neplatné</translation> <translation id="8465444703385715657">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> potřebuje ke spuštění vaše povolení</translation> @@ -5679,6 +5707,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8479627115658059027">&Stáhnout zvuk...</translation> <translation id="8480082892550707549">Stránky mohou být přechodně nebezpečné (napadené) i v případě, že jste z nich již v minulosti soubory stahovali. Zkuste soubor stáhnout později.</translation> <translation id="8480417584335382321">Přiblížit/oddálit stránku:</translation> +<translation id="8480869669560681089">Neznámé zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="8481940801237642152">Spojení s tímto webem je soukromé, avšak některý uživatel v síti může být schopen změnit vzhled stránky.</translation> <translation id="8483248364096924578">IP adresa</translation> <translation id="8485942541756487200">Aktivovat zpětnou vazbu se vzhledem Material Design</translation> @@ -5713,7 +5742,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8535005006684281994">Adresa URL pro obnovu certifikátu Netscape</translation> <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation> <translation id="8541084862688000575">Automaticky načítat aplikace Android</translation> -<translation id="8543181531796978784">Můžete <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />nahlásit problém se zjištěným webem<ph name="END_ERROR_LINK" />. Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8545107379349809705">Skrýt informace...</translation> <translation id="8545211332741562162">Povolí webovým stránkám používat experimentální funkce jazyka JavaScript</translation> <translation id="8545575359873600875">Litujeme, heslo se nepodařilo ověřit. Heslo pravděpodobně nedávno změnil správce tohoto dozorovaného uživatele. Pokud je tomu tak, nové heslo se použije až při příštím přihlášení. Zkuste použít původní heslo.</translation> @@ -5749,6 +5777,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8581690024797204327">256</translation> <translation id="8581809080475256101">Stisknutím přejdete vpřed. V kontextové nabídce můžete zobrazit historii</translation> <translation id="8584280235376696778">&Otevřít video v nové kartě</translation> +<translation id="8588866096426746242">Zobrazit statistiky profilu</translation> <translation id="8589311641140863898">Experimentální rozhraní API rozšíření</translation> <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation> <translation id="8592125506633137593">Izolace hlavního dokumentu</translation> @@ -5824,7 +5853,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8678648549315280022">Spravovat nastavení stahování...</translation> <translation id="8680251145628383637">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých služeb Google.</translation> <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpověď, <ph name="ANSWER" /></translation> -<translation id="8684255857039823328">Heslo bylo uloženo. Svá hesla můžete zobrazit v libovolném zařízení na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> <translation id="8686213429977032554">Tento soubor na Disku dosud není sdílen</translation> <translation id="8687485617085920635">Další okno</translation> <translation id="8688579245973331962">Nevidíte svoje jméno?</translation> @@ -5833,7 +5861,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8688672835843460752">Dostupné</translation> <translation id="8689341121182997459">Platnost do:</translation> <translation id="8690754533598178758">Výjimky mikrofonu v přehrávači Adobe Flash Player se liší.</translation> -<translation id="8691686986795184760">(Aktivováno podnikovými zásadami)</translation> <translation id="869257642790614972">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation> <translation id="8695770993395462321">Nativní CUPS</translation> <translation id="8695825812785969222">&Otevřít umístění...</translation> @@ -5906,6 +5933,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation> <translation id="8775404590947523323">Úpravy se ukládají automaticky.<ph name="BREAKS" />Chcete-li zachovat kopii původního obrázku, zrušte zaškrtnutí políčka Přepsat originál.</translation> <translation id="8777218413579204310">Zjišťovat obsah</translation> <translation id="8777628254805677039">heslo uživatele root</translation> +<translation id="8777980041711299948">Nastavuje chování částečné záměny.</translation> <translation id="8778590208284402708">Žádný web nemá nastaveno přiblížení či oddálení zobrazení.</translation> <translation id="878069093594050299">Tento certifikát byl ověřen pro následující použití:</translation> <translation id="8782565991310229362">Spouštění aplikací pro režim veřejného terminálu bylo zrušeno.</translation> @@ -5946,15 +5974,16 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="8820961991571528294">Testování</translation> <translation id="8821045908425223359">Nakonfigurovat IP adresu automaticky</translation> <translation id="8822012246577321911">Třetí strana</translation> -<translation id="8822997849521141189">Aktivuje integraci s Android Pay pomocí první verze rozhraní Android Pay API.</translation> <translation id="8823514049557262177">Kopírovat te&xt odkazu</translation> <translation id="8824701697284169214">Přidat strá&nku...</translation> <translation id="8828933418460119530">Název DNS</translation> <translation id="8830796635868321089">Při použití aktuálního nastavení proxy serveru se kontrola aktualizací nezdařila. Upravte <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="8831623914872394308">Nastavení kurzoru</translation> <translation id="8833040047958643283">Určete, jaký obsah vám webové stránky mohou zobrazovat a jaké údaje mohou využívat, když si je prohlížíte.</translation> +<translation id="8834039744648160717">Konfiguraci sítě spravuje <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8837103518490433332">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložila vaše heslo pro stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> +<translation id="883911313571074303">Přidat k obrázku poznámku</translation> <translation id="8839157109304700852">Otevřít Hlavní panel Google</translation> <translation id="8841142799574815336">Inertní vizuální viewport</translation> <translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation> @@ -5986,6 +6015,7 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation> <translation id="8877448029301136595">[nadřazený adresář]</translation> <translation id="8879284080359814990">Zobrazit jako &kartu</translation> +<translation id="8879314987824449371">K načítání stránek nepoužívat modul předběžného vykreslení, ale komponentu načítání na pozadí.</translation> <translation id="8884961208881553398">Přidat nové služby</translation> <translation id="8885197664446363138">Funkce Smart Lock není k dispozici</translation> <translation id="8885905466771744233">Pro zadané rozšíření již existuje soukromý klíč. Použijte tento klíč znovu, nebo jej nejprve smažte.</translation> @@ -6057,6 +6087,7 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation> <translation id="8978154919215542464">Zapnuto – synchronizovat vše</translation> <translation id="8978526688207379569">Tento web automaticky stáhl několik souborů.</translation> +<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – selhalo</translation> <translation id="8982248110486356984">Přepnout uživatele</translation> <translation id="8986267729801483565">Stáhnout do:</translation> <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation> @@ -6066,10 +6097,8 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="8994845581478641365">Nástroj na vytváření mezipaměti písem DirectWrite</translation> <translation id="8995603266996330174">Správce: <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8996526648899750015">Přidat účet...</translation> -<translation id="8996941253935762404">Web, na který se chystáte přejít, obsahuje škodlivé programy</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="9000649589621199759">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda používáte kompatibilní telefon Android, který je zapnutý a který máte na dosah. <a>Další informace</a></translation> -<translation id="9001035236599590379">Typ MIME</translation> <translation id="9003647077635673607">Povolit na všech webech</translation> <translation id="9003677638446136377">Zkontrolovat znovu</translation> <translation id="9003704114456258138">Frekvence</translation> @@ -6106,13 +6135,11 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9033580282188396791">Aktivovat nástroj Překladač proxy serverů V8 mimo proces. Spustí Překladač proxy serverů V8 v procesu nástroje namísto v procesu prohlížeče.</translation> <translation id="9033780830059217187">Proxy server je vynucen rozšířením.</translation> <translation id="9033857511263905942">&Vložit</translation> -<translation id="9035022520814077154">Chyba zabezpečení</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> <translation id="9037965129289936994">Zobrazit originál</translation> <translation id="9038649477754266430">Používat službu předpovídání k rychlejšímu načítání stránek</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9039890312082871605">Vypnout zvuk karet</translation> -<translation id="9040185888511745258">Útočníci na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation> <translation id="9040421302519041149">Přístup k této síti je chráněný.</translation> <translation id="9041603713188951722">Zobrazit nastavení v okně</translation> <translation id="9042893549633094279">Ochrana soukromí a zabezpečení</translation> @@ -6122,7 +6149,6 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation> <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> pomocí účtu <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="9052234664411715138">Asistované vyplňování informací o platební kartě</translation> -<translation id="9053860306922028466">Nejprve určete, co chcete sdílet.</translation> <translation id="9056034633062863292">Aktualizace zařízení Chromebox</translation> <translation id="9056810968620647706">Nebyly nalezeny žádné shody.</translation> <translation id="9057119625587205566">V okolí nebyly nalezeny žádné tiskárny</translation> @@ -6168,7 +6194,6 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9111102763498581341">Odemknout</translation> <translation id="9111296877637560526">Aktivací této možnosti povolíte webovým aplikacím přístup k experimentálním rozhraním Virtual Reality API.</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> -<translation id="9111742992492686570">Stáhnout důležitou aktualizaci zabezpečení</translation> <translation id="9112614144067920641">Vyberte prosím nový kód PIN.</translation> <translation id="9112748030372401671">Změňte tapetu</translation> <translation id="9112987648460918699">Najít...</translation> @@ -6200,7 +6225,6 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9148126808321036104">Znovu přihlásit</translation> <translation id="9149866541089851383">Upravit...</translation> <translation id="9150045010208374699">Používat fotoaparát</translation> -<translation id="9150735707954472829">Karta</translation> <translation id="9152722471788855605">Analyzátor souborů ZIP Bezpečného prohlížení</translation> <translation id="9153341767479566106">Další rozšíření, která se nepodařilo načíst:</translation> <translation id="9153744823707037316">Maticová metoda zadávání</translation> @@ -6212,7 +6236,6 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9158715103698450907">Jejda! Během ověřování došlo k problému s komunikací se sítí. Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu.</translation> <translation id="9159562891634783594">Povolit registraci neregistrovaných cloudových tiskáren z náhledu tisku.</translation> <translation id="9161070040817969420">Dílčí rámce webu: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> -<translation id="9165019557426251017">Žádné hardwarové kódování nevypínat</translation> <translation id="916745092148443205">Zvýraznění klepnutím</translation> <translation id="9169496697824289689">Zobrazit klávesové zkratky</translation> <translation id="9169664750068251925">Blokovat vždy na tomto webu</translation> @@ -6220,6 +6243,7 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9170258315335344149">Přesměrovat návrhy na stránce Nová karta na stávající kartu</translation> <translation id="9170848237812810038">Z&pět</translation> <translation id="9170884462774788842">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.</translation> +<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – je připojeno zařízení Bluetooth</translation> <translation id="9177499212658576372">V současnosti jste připojeni k síti typu <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> <translation id="917861274483335838">Spravovat blokování pluginů...</translation> <translation id="9179348476548754105">Určuje, jak správce hesel nakládá s automatickým vyplňováním identifikačních údajů pro synchronizaci na stránkách opětovné autorizace transakcí.</translation> @@ -6227,8 +6251,10 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> <translation id="9184146175870444618">Vynutí, aby posluchač události touchstart a první posluchač události touchmove při rychlém posouvání byly považovány za pasivní.</translation> <translation id="9184473426683023988">Importovat a svázat se zařízením</translation> +<translation id="9185358268467915502">Pokud je tato možnost zapnuta, uživatel může kalibrovat dotykové obrazovky na stránce chrome://md-settings/display.</translation> <translation id="9186729806195986201">Také obnovit předchozí nainstalovanou verzi aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> -<translation id="9187651461283037651">Povolit v Chromu virtuální realitu</translation> +<translation id="9187210477874601037">Přidání počítače do domény se nezdařilo. Může to být způsobeno nedostatečnými oprávněními pro váš účet na serveru.</translation> +<translation id="9187651461283037651">Povolit režim Chrome VR</translation> <translation id="9188441292293901223">Chcete-li odemknout toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, aktualizujte svůj telefon na novější verzi platformy Android.</translation> <translation id="9189690067274055051">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknout, umístěte telefon blíže k němu a odemkněte jej.</translation> <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + předsdílený klíč</translation> @@ -6240,7 +6266,6 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="9206487995878691001">Metoda zadávání textu Cchang-ťie</translation> <translation id="9208886416788010685">Program Adobe Reader je zastaralý</translation> <translation id="9210991923655648139">Přístupné skriptu:</translation> -<translation id="9211453256673911535">Příznak pro rychlé zobrazení aplikace Soubory, které zobrazí rychlý náhled souboru.</translation> <translation id="9214520840402538427">Jejda! Vypršel časový limit inicializace atributů doby instalace. Kontaktujte zástupce podpory.</translation> <translation id="9214695392875603905">Sladký košíček</translation> <translation id="9215293857209265904">Bylo přidáno rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -6274,10 +6299,8 @@ Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</trans <translation id="96421021576709873">Síť Wi-Fi</translation> <translation id="965490406356730238">Umožňuje aktivovat hardwarově akcelerované dekódování souborů mjpeg pro zachycené rámce, jsou-li k dispozici.</translation> <translation id="968174221497644223">Mezipaměť aplikace</translation> -<translation id="969095201190245362">Zobrazit dostupná zařízení Bluetooth</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation> <translation id="970794034573172516">Povolit Hlasovou a zvukovou aktivitu</translation> -<translation id="971058943242239041">Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.</translation> <translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation> <translation id="973473557718930265">Ukončit</translation> <translation id="974555521953189084">Chcete-li spustit synchronizaci zadejte heslovou frázi.</translation> |