diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb | 720 |
1 files changed, 432 insertions, 288 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb index 3f5c6d734e3..04a4bd452e4 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb @@ -6,11 +6,13 @@ <translation id="1003088604756913841">Адкрыць спасылку ў новым акне <ph name="APP" /></translation> <translation id="100323615638474026">Прылада USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">Доступ да сайтаў</translation> +<translation id="100524763483954942">Вярнуцца ў налады</translation> <translation id="1005274289863221750">Выкарыстанне мікрафона і камеры</translation> <translation id="1005333234656240382">Уключыць адладку ADB?</translation> <translation id="1006873397406093306">Гэта пашырэнне можа чытаць і змяняць вашы даныя на сайтах. Вы можаце вызначыць, да якіх сайтаў яно мае доступ.</translation> <translation id="1008186147501209563">Экспарт закладак</translation> <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> +<translation id="1009476156254802388">Месцазнаходжанне спамповак сэрвісу "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation> <translation id="1010498023906173788">Гэта ўкладка падключана да паслядоўнага порта.</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Старонка не адказвае}one{Старонкі не адказваюць}few{Старонкі не адказваюць}many{Старонкі не адказваюць}other{Старонкі не адказваюць}}</translation> <translation id="1011355516189274711">Гучнасць сінтэзу маўлення</translation> @@ -30,7 +32,6 @@ <translation id="1032605640136438169">Азнаёмцеся з новымі ўмовамі</translation> <translation id="103279545524624934">Каб запускаць праграмы Android, вызваліце месца на дыску.</translation> <translation id="1033780634303702874">Доступ да паслядоўных прылад</translation> -<translation id="1034942643314881546">Уключэнне ADB для стварэння ілюстрацый для праграм</translation> <translation id="1036348656032585052">Выключыць</translation> <translation id="1036511912703768636">Доступ да любой з гэтых прылад USB</translation> <translation id="1036982837258183574">Націсніце "<ph name="ACCELERATOR" />", каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму</translation> @@ -52,7 +53,6 @@ <translation id="1054048317165655285">Завяршыце наладжванне на тэлефоне</translation> <translation id="1054153489933238809">Адкрыць зыходны &відарыс у новай укладцы</translation> <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Абнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працягу 1 тыдня}one{Абнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працягу {NUM_WEEKS} тыдня}few{Абнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працягу {NUM_WEEKS} тыдняў}many{Абнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працягу {NUM_WEEKS} тыдняў}other{Абнавіць прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" на працягу {NUM_WEEKS} тыдня}}</translation> -<translation id="1056775291175587022">Няма сетак</translation> <translation id="1056898198331236512">Папярэджанне</translation> <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation> <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Увядзіце новы PIN-код. Мінімальная колькасць сімвалаў – адзін, дазваляюцца літары, лічбы і іншыя сімвалы.}one{Увядзіце новы PIN-код. Мінімальная колькасць сімвалаў – #, дазваляюцца літары, лічбы і іншыя сімвалы.}few{Увядзіце новы PIN-код. Мінімальная колькасць сімвалаў – #, дазваляюцца літары, лічбы і іншыя сімвалы.}many{Увядзіце новы PIN-код. Мінімальная колькасць сімвалаў – #, дазваляюцца літары, лічбы і іншыя сімвалы.}other{Увядзіце новы PIN-код. Мінімальная колькасць сімвалаў – #, дазваляюцца літары, лічбы і іншыя сімвалы.}}</translation> @@ -73,10 +73,12 @@ <translation id="107278043869924952">Выкарыстоўваць разам з паролем PIN-код</translation> <translation id="1076176485976385390">Ажыццяўляць навігацыю па старонках з дапамогай тэкставага курсора</translation> <translation id="1076698951459398590">Уключыць тэму</translation> +<translation id="1076766328672150609">Для разблакіроўкі прылады ваша дзіця можа выкарыстоўваць PIN-код.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="1076882167394279216">Не ўдалося спампаваць слоўнік для праверкі правапісу (мова: <ph name="LANGUAGE" />) Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="1079766198702302550">Заўсёды блакіраваць доступ да камеры</translation> <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – 1 укладка}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладка}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}many{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладак}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # укладкі}}</translation> +<translation id="1082214733466244292">Адміністратар заблакіраваў пэўныя функцыі для гэтай прылады</translation> <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> спрабуе аднавіць налады Chrome да стандартных значэнняў. Будуць скінуты налады галоўнай старонкі, старонкі новай укладкі і пошукавай сістэмы, а таксама выключаны пашырэнні і адмацаваны ўсе ўкладкі. Таксама будуць выдалены ўсе часовыя і кэшаваныя даныя, такія як файлы cookie, даныя сайтаў і змесціва.</translation> <translation id="1084096383128641877">Пры выдаленні гэтага пароля ўліковы запіс на сайце <ph name="DOMAIN" /> не выдаліцца. Каб абараніць свой уліковы запіс (на <ph name="DOMAIN_LINK" />), выдаліце яго або змяніце пароль.</translation> <translation id="1084824384139382525">Капіраваць &адрас спасылкі</translation> @@ -93,9 +95,11 @@ <translation id="1097658378307015415">Перш чым увайсці ва ўліковы запіс, увайдзіце ў рэжыме госця, каб актываваць сетку <ph name="NETWORK_ID" /></translation> <translation id="1099383081182863812">Ці бачыце вы прыладу Chromecast у <ph name="BEGIN_LINK" />праграме Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> <translation id="1099962274138857708">Відарыс скапіраваны з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> +<translation id="1100504063505580045">Бягучы значок</translation> <translation id="1103523840287552314">Заўсёды перакладаць з мовы: <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1108600514891325577">&Спыніць</translation> <translation id="1110155001042129815">Пачакаць</translation> +<translation id="1111781754511998498">Projector</translation> <translation id="1112420131909513020">Фонавая ўкладка выкарыстоўвае Bluetooth</translation> <translation id="1113892970288677790">Выберыце творы і відарысы</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> @@ -116,12 +120,12 @@ <translation id="1124772482545689468">Карыстальнік</translation> <translation id="1125550662859510761">Здаецца, гэта <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (уласная)</translation> <translation id="1126809382673880764">Не абараняе ад небяспечных вэб-сайтаў, спамповак і пашырэнняў. Вы застаняцеся пад абаронай Бяспечнага прагляду пры карыстанні іншымі сэрвісамі Google, у якіх ён даступны, такімі як Gmail і Пошук.</translation> -<translation id="112752777279960360">Каб наладзіць выкарыстанне тэлефона Android у якасці ключа бяспекі для доступу да гэтага камп'ютара, адкрыйце Chrome на тэлефоне і перайдзіце ў меню "Налады > Паролі > Выкарыстоўваць тэлефон як ключ бяспекі". Затым націсніце "Падключыць новую прыладу" і адсканіруйце гэты QR-код.</translation> <translation id="1128109161498068552">Не дазваляць сайтам выкарыстоўваць сістэмныя эксклюзіўныя паведамленні для доступу да прылад MIDI</translation> <translation id="1128591060186966949">Змяніць сістэму пошуку</translation> <translation id="1129850422003387628">Кіраванне праграмамі</translation> <translation id="113050636487300043">Каб адрозніваць профілі, падбярыце для іх асобныя назвы і колеравыя тэмы</translation> <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – належыць да групы <ph name="GROUP_NAME" /></translation> +<translation id="1133418583142946603">Дадаць бягучую ўкладку</translation> <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> з <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> <translation id="1136712381129578788">Ключ бяспекі заблакіраваны, бо занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Каб разблакіраваць, выміце ключ і ўстаўце яго зноў.</translation> <translation id="1137589305610962734">часовыя даныя</translation> @@ -131,10 +135,6 @@ <translation id="1139923033416533844">Выкарыстанне памяці</translation> <translation id="1140351953533677694">Доступ да прылад Bluetooth і прылад паслядоўнага порта</translation> <translation id="114036956334641753">Аўдыя і субцітры</translation> -<translation id="1140746652461896221">Блакіраваць змесціва на ўсіх старонках, якія вы наведваеце</translation> -<translation id="1141953877381847186">Дазвольце Памочніку выкарыстоўваць інфармацыю на экране, каб даваць хуткія адказы (напрыклад, перакладаць, даваць азначэнні, пераводзіць адзінкі вымярэння і не толькі). - <ph name="BR" /> -<ph name="BEGIN_BOLD" />Майце на ўвазе:<ph name="END_BOLD" /> вы заўсёды можаце змяніць гэту наладу ў раздзеле "Налады Памочніка Google > Звязаная інфармацыя".</translation> <translation id="1143142264369994168">Сродак подпісу сертыфікатаў</translation> <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеспячэння на вашым камп'ютары • Праверка праводзілася хвіліну таму}one{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеспячэння на вашым камп'ютары • Праверка праводзілася {NUM_MINS} хвіліну таму}few{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеспячэння на вашым камп'ютары • Праверка праводзілася {NUM_MINS} хвіліны таму}many{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеспячэння на вашым камп'ютары • Праверка праводзілася {NUM_MINS} хвілін таму}other{Chrome не знайшоў шкоднага праграмнага забеспячэння на вашым камп'ютары • Праверка праводзілася {NUM_MINS} хвіліны таму}}</translation> <translation id="1145593918056169051">Прынтар спыніў работу</translation> @@ -153,24 +153,24 @@ <translation id="1155816283571436363">Ідзе падключэнне да тэлефона</translation> <translation id="1161575384898972166">Увайдзіце ў <ph name="TOKEN_NAME" />, каб экспартаваць кліенцкі сертыфікат.</translation> <translation id="116173250649946226">Адміністратар задаў стандартную тэму, якую нельга змяняць.</translation> +<translation id="1162213688509394031">Схаваць радок загалоўка</translation> <translation id="1163931534039071049">&Прагляд крыніцы фрэйма</translation> <translation id="1164891049599601209">Уведзены на сайце, вядомым падманнымі паводзінамі</translation> <translation id="1165039591588034296">Памылка</translation> <translation id="1166212789817575481">Закрыць укладкі справа</translation> +<translation id="1166583374608765787">Праверце новае імя</translation> +<translation id="1166596238782048887">"<ph name="TAB_TITLE" />" гэта ўкладка з працоўнага стала "<ph name="DESK_TITLE" />"</translation> <translation id="1168020859489941584">Адкрыецца праз <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> -<translation id="1168100932582989117">Серверы даменных імён Google</translation> <translation id="1170288591054440704">Пытацца, калі сайт запытвае дазвол выкарыстоўваць шрыфты, усталяваныя на прыладзе</translation> <translation id="1171135284592304528">Вылучаць аб'ект з дапамогай клавіятурнага фокуса, калі ён змяняецца.</translation> <translation id="1171515578268894665">"<ph name="ORIGIN" />" запытвае дазвол на падключэнне да прылады HID</translation> <translation id="1172750555846831341">Карашок па кароткім краі</translation> <translation id="1173894706177603556">Перайменаваць</translation> -<translation id="1173916544412572294">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, зарад акумулятара тэлефона – <ph name="BATTERY_STATUS" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="1174073918202301297">Ярлык дададзены</translation> <translation id="1174366174291287894">Калі ваша падключэнне небяспечнае, Chrome паведаміць вам аб гэтым</translation> <translation id="117445914942805388">Каб ачысціць даныя прагляду з усіх сінхранізаваных прылад і Уліковага запісу Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перайдзіце ў налады сінхранізацыі<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1175364870820465910">&Друк...</translation> <translation id="1176471985365269981">Не маюць дазволу змяняць файлы або папкі на прыладзе</translation> -<translation id="1177138678118607465">Google можа выкарыстоўваць вашу гісторыю прагляду сайтаў, каб персаналізаваць Пошук, паказ рэкламы і іншыя сэрвісы Google. Вы можаце змяніць гэта ў любы час тут: myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> <translation id="1177863135347784049">Карыстальніцкая</translation> <translation id="1178581264944972037">Прыпыніць</translation> <translation id="117916940443676133">Ключ бяспекі не абаронены PIN-кодам. Каб кіраваць данымі для ўваходу, спачатку стварыце PIN-код.</translation> @@ -201,7 +201,6 @@ <translation id="1202596434010270079">Праграма-кіёск абноўлена. Выміце USB-сховішча.</translation> <translation id="120368089816228251">Музычная нота</translation> <translation id="1203942045716040624">Агульны рабочы працэс: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="1209796539517632982">Аўтаматычныя серверы даменных імён</translation> <translation id="1211769675100312947">Ярлыкі, падабраныя вамі</translation> <translation id="1213254615020057352">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Дапамажыце палепшыць функцыянальнасць прылады Android для дзіцяці шляхам аўтаматычнай адпраўкі даных пра дыягностыку, выкарыстанне прылады і праграм у Google. Яны не будуць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі асобы дзіцяці, але дапамогуць у паляпшэнні стабільнасці сістэмы і праграм і іншых удасканаленнях. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Гэта налада ўключана ўладальнікам. Уладальнік можа ўключыць адпраўку ў Google даных пра выкарыстанне і дыягностыку гэтай прылады. Калі для вашага дзіцяці ўключана налада "Дадатковыя дзеянні ў інтэрнэце і праграмах", то адпаведныя даныя могуць захоўвацца ў яго Уліковым запісе Google.</translation> <translation id="121384500095351701">Бяспечна спампаваць гэты файл нельга</translation> @@ -225,6 +224,7 @@ <translation id="1232569758102978740">Без назвы</translation> <translation id="1233497634904001272">Каб завяршыць запыт, дакраніцеся да ключа бяспекі яшчэ раз.</translation> <translation id="1233721473400465416">Лакальны стандарт</translation> +<translation id="1234736487471201993">Стварыць QR-код для гэтага відарыса</translation> <translation id="1234808891666923653">Сэрвісныя рабочыя працэсы</translation> <translation id="1235458158152011030">Вядомыя сеткі</translation> <translation id="123578888592755962">Дыск запоўнены</translation> @@ -238,13 +238,15 @@ <translation id="1243436884219965846">Праверыць паролі</translation> <translation id="1244265436519979884">Ідзе аднаўленне кантэйнера Linux</translation> <translation id="1244303850296295656">Памылка пашырэння</translation> -<translation id="1246905108078336582">Выдаліць прапанову з буфера абмену?</translation> +<translation id="1246863218384630739">Не ўдалося ўсталяваць <ph name="VM_NAME" />: URL-адрас відарыса вярнуў памылку <ph name="HTTP_ERROR" />. Звярніцеся да адміністратара.</translation> <translation id="1251366534849411931">Чакалася пачатковая фігурная дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="1251480783646955802">Будуць выдалены даныя (<ph name="TOTAL_USAGE" />), захаваныя сайтамі і ўсталяванымі імі праграмамі</translation> +<translation id="1251578593170406502">Ідзе пошук сетак мабільнай перадачы даных...</translation> <translation id="125220115284141797">Стандартныя</translation> <translation id="1252987234827889034">Узнікла памылка профілю</translation> <translation id="1254593899333212300">Прамое падключэнне да інтэрнэту</translation> <translation id="1257553931232494454">узроўні маштабавання</translation> +<translation id="1258491128795710625">Што новага</translation> <translation id="1259152067760398571">Праверка бяспекі выконвалася ўчора</translation> <translation id="1260451001046713751">Заўсёды дазваляць выплыўныя вокны і перанакіраванні ад <ph name="HOST" /></translation> <translation id="1261380933454402672">Умераная</translation> @@ -257,15 +259,16 @@ <translation id="126710816202626562">Мова перакладу:</translation> <translation id="126768002343224824">16x</translation> <translation id="1272079795634619415">Спыніць</translation> -<translation id="1272293450992660632">PIN-коды не супадаюць.</translation> <translation id="1272978324304772054">Гэты ўліковы запіс карыстальніка не належыць да дамена, у якім зарэгістравана прылада. Калі вы жадаеце зарэгістравацца ў іншым дамене, вам трэба спярша аднавіць прыладу.</translation> +<translation id="1273780413309681229">Запусціць майстар наладжвання яшчэ раз</translation> <translation id="1274997165432133392">Файлы cookie і іншыя даныя сайтаў</translation> <translation id="1275718070701477396">Выбрана</translation> <translation id="1276994519141842946">Не ўдалося выдаліць праграму <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="1277020343994096713">Стварыце новы PIN-код, які б не паўтараў цяперашні</translation> +<translation id="1278859221870828664">Праглядзіце праграмы і сэрвісы Google Play</translation> <translation id="127946606521051357">Прылада паблізу спрабуе абагуліць даныя</translation> -<translation id="1280820357415527819">Ідзе пошук мабільных сетак</translation> <translation id="1280965841156951489">Змяніць файлы</translation> +<translation id="1282465000333679776">Абагульваць аўдыя сістэмы</translation> <translation id="1285320974508926690">Ніколі не перакладаць гэты сайт</translation> <translation id="1285484354230578868">Захаванне даных на вашым Google Дыску</translation> <translation id="1285625592773741684">Бягучая налада выкарыстання трафіка: мабільная перадача даных</translation> @@ -273,7 +276,6 @@ <translation id="1288300545283011870">Параметры маўлення</translation> <translation id="1289619947962767206">Гэты варыянт больш не падтрымліваецца. Для прэзентацыі ўкладак выкарыстоўвайце <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> <translation id="1291119821938122630">Умовы выкарыстання <ph name="MANAGER" /></translation> -<translation id="1291603679744561561">SIM-карта заблакіравана</translation> <translation id="1292849930724124745">Каб прадухіліць выхад з уліковага запісу, устаўце разумную картку</translation> <translation id="1293264513303784526">Прылада USB-C (левы порт)</translation> <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation> @@ -284,7 +286,6 @@ <translation id="1301135395320604080">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змяняць наступныя файлы</translation> <translation id="1302227299132585524">Дазволіць JavaScript з падзей Apple</translation> <translation id="1303101771013849280">HTML-файл закладак</translation> -<translation id="1303178898338186101">Не ўдалося атрымаць доступ да Google Play. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="1303671224831497365">Прылады Bluetooth не знойдзены</translation> <translation id="130491383855577612">Файлы і праграмы Linux заменены</translation> <translation id="1306390193749326011">На гэтай старонцы больш не будзе паказвацца нічога з катэгорыі "<ph name="MODULE_NAME" />"</translation> @@ -313,9 +314,9 @@ <translation id="133535873114485416">Пажаданы спосаб уводу</translation> <translation id="1335929031622236846">Зарэгіструйце прыладу</translation> <translation id="1336902454946927954">Ключ бяспекі заблакіраваны, бо ваш адбітак пальца не быў распазнаны. Каб разблакіраваць ключ, увядзіце PIN-код.</translation> -<translation id="1337692097987160377">Абагуліць гэту ўкладку</translation> <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> збіраецца адкрыць гэту праграму.</translation> <translation id="1338950911836659113">Ідзе выдаленне...</translation> +<translation id="1339009753652684748">Звяртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google". У мэтах эканоміі зараду акумулятара выберыце "Уключыць (рэкамендуецца)". Памочнік будзе адказваць, толькі калі прылада будзе падключана да крыніцы сілкавання або падчас зарадкі.</translation> <translation id="13392265090583506">Даступнасць</translation> <translation id="1340527397989195812">Стварыце рэзервовыя копіі файлаў мультымедыя з прылады з дапамогай праграмы "Файлы".</translation> <translation id="1341988552785875222">Бягучыя шпалеры зададзены праграмай "<ph name="APP_NAME" />". Перш чым выбіраць іншыя шпалеры, можа спатрэбіцца выдаліць праграму "<ph name="APP_NAME" />".</translation> @@ -325,11 +326,12 @@ <translation id="1347512539447549782">Сховішча Linux</translation> <translation id="1347975661240122359">Абнаўленне пачнецца, калі акумулятар будзе зараджаны на <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> <translation id="1353275871123211385">Выкарыстоўваць функцыі бацькоўскага кантролю (напрыклад, ухваляць праграмы і задаваць абмежаванні часу карыстання прыладамі) можна толькі тады, калі ў дзіцяці ёсць Уліковы запіс Google, якім кіруюць бацькі. Пазней можна дадаць навучальны ўліковы запіс, каб выкарыстоўваць такія інструменты, як Google Клас.</translation> -<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> +<translation id="135389172849514421">Мова даступная па-за сеткай</translation> <translation id="1353980523955420967">Не ўдалося знайсці PPD. Упэўніцеся, што Chromebook падключаны да інтэрнэту, і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="1354045473509304750">І далей дазваляць сайту <ph name="HOST" /> выкарыстоўваць і перамяшчаць вашу камеру</translation> <translation id="1355088139103479645">Выдаліць усе даныя?</translation> <translation id="1355466263109342573">Убудова "<ph name="PLUGIN_NAME" />" заблакіравана</translation> +<translation id="1356178530321889280">Калі, робячы куплю або проста праглядаючы старонкі ў інтэрнэце, вы захочаце даведацца больш пра візуальнае змесціва пэўнай старонкі, вы можаце выканаць пошук па любой яе частцы. Для гэтага націсніце на старонцы правай кнопкай мышы і выберыце "Выканаць пошук па частцы старонкі з дапамогай Google Аб'ектыва".</translation> <translation id="1358741672408003399">Правапіс і граматыка</translation> <translation id="1359923111303110318">Разблакіроўка прылады можа ажыццяўляцца з дапамогай Smart Lock. Каб разблакіраваць яе, націсніце Enter.</translation> <translation id="1361164813881551742">Дадаць уручную</translation> @@ -366,11 +368,11 @@ <translation id="1397500194120344683">Няма прыдатных прылад. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1398853756734560583">Разгарнуць</translation> <translation id="139911022479327130">Разблакіруйце тэлефон і пацвердзіце сваю асобу</translation> -<translation id="1399511500114202393">Не выкарыстоўваць сертыфікат карыстальніка</translation> <translation id="1401308693935339022">Выкарыстанне геаданых. Дазвольце праграмам і сэрвісам з дазволам на вызначэнне месцазнаходжання карыстацца гэтымі данымі. Google можа перыядычна збіраць такія даныя і ананімна выкарыстоўваць іх, каб павысіць дакладнасць вызначэння месцазнаходжання і палепшыць службы геалакацыі.</translation> <translation id="1403222014593521787">Не ўдалося падключыцца да проксі-сервера</translation> <translation id="1405779994569073824">Збой.</translation> <translation id="1406500794671479665">Ідзе спраўджанне...</translation> +<translation id="1407069428457324124">Цёмная тэма</translation> <translation id="1407135791313364759">Адкрыць усе</translation> <translation id="140723521119632973">Актывацыя SIM-карты ў мабільнай сетцы</translation> <translation id="1407489512183974736">Адцэнтравана і абрэзана</translation> @@ -404,7 +406,6 @@ <translation id="142758023928848008">Уключыць заліпанне клавіш (каб выкарыстоўваць спалучэнні клавіш, націскаючы іх паслядоўна)</translation> <translation id="142765311413773645">Скончыўся тэрмін дзеяння ліцэнзіі праграмы <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="1429300045468813835">Усё выдалена</translation> -<translation id="143027896309062157">Чытаць і змяняць даныя на вашым камп'ютары і вэб-сайтах, якія вы наведваеце</translation> <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> <translation id="1431188203598586230">Апошняе абнаўленне праграмнага забеспячэння</translation> <translation id="1431432486300429272">Google можа выкарыстоўваць вашу гісторыю прагляду сайтаў, каб персаналізаваць Пошук і іншыя сэрвісы Google. Вы або вашы бацькі можаце змяніць гэту наладу ў любы час тут: myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> @@ -413,22 +414,24 @@ <translation id="1434696352799406980">Будуць скінуты налады пачатковай старонкі, старонкі новай укладкі і пошукавай сістэмы, а таксама адмацаваны ўсе ўкладкі. Акрамя, таго, будуць выключаны ўсе пашырэнні і выдалены часовыя даныя, такія як файлы cookie. Вашы закладкі, гісторыя і захаваныя паролі не будуць выдалены.</translation> <translation id="1434886155212424586">Галоўнай старонкай з'яўляецца старонка новай укладкі</translation> <translation id="1436390408194692385">Дзейнічае яшчэ <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> -<translation id="1436671784520050284">Працягнуць наладку</translation> <translation id="1436784010935106834">Выдалены</translation> <translation id="1437986450143295708">Апішыце праблему падрабязна</translation> <translation id="144283815522798837">Выбрана: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> <translation id="1442851588227551435">Задаць актыўны білет Kerberos</translation> <translation id="1444628761356461360">Гэта налада кіруецца ўладальнікам прылады – <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="144518587530125858">Не ўдалося загрузіць відарыс "<ph name="IMAGE_PATH" />" для тэмы.</translation> +<translation id="1449191289887455076">Каб пацвердзіць прызначэнне і <ph name="RESPONSE" />, яшчэ раз націсніце "<ph name="CURRENTKEY" />"</translation> <translation id="1451375123200651445">Вэб-старонка адным файлам</translation> <translation id="1453561711872398978">Адправіць <ph name="BEGIN_LINK" />журналы адладкі<ph name="END_LINK" /> (рэкамендуецца)</translation> <translation id="1454223536435069390">З&рабіць здымак экрана</translation> <translation id="145432137617179457">Мовы праверкі правапісу</translation> +<translation id="1455119378540982311">Стандартныя памеры акон</translation> <translation id="1459693405370120464">Надвор'е</translation> <translation id="1459967076783105826">Пошукавыя сістэмы, дададзеныя пашырэннямі</translation> <translation id="146000042969587795">Гэты фрэйм заблакіраваны, бо ён утрымлівае небяспечнае змесціва.</translation> <translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation> <translation id="146220085323579959">Інтэрнэт адключаны. Праверце падключэнне да інтэрнэту і паўтарыце спробу.</translation> +<translation id="1462850958694534228">Праверце новы значок</translation> <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> заблакіраваны Палепшанай абаронай.</translation> <translation id="1464044141348608623">Не даваць сайтам доступу да звестак пра тое, калі вы карыстаецеся прыладай</translation> <translation id="1464258312790801189">Вашы ўліковыя запісы</translation> @@ -445,8 +448,10 @@ <translation id="1476088332184200792">Скапіраваць на прыладу</translation> <translation id="1476607407192946488">&Налады мовы</translation> <translation id="1477446329585670721">Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> разумная картка павінна быць устаўлена.</translation> +<translation id="1477654881618305065">Ваша арганізацыя не дазваляе вам абагульваць гэта змесціва. Пры патрэбе звярніцеся да адміністратара.</translation> <translation id="1478340334823509079">Падрабязнасці: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">Усталяванне не ўключана</translation> +<translation id="1480571698637441426">Каб адказы на вашы пытанні былі больш дакладнымі, дазвольце Памочніку выкарыстоўваць інфармацыю на вашым экране. Яна можа ўключаць у сябе звесткі аб кампазіцыях і відэа, якія прайграюцца.</translation> <translation id="1481537595330271162">Памылка пры змяненні памеру дыска</translation> <translation id="1482626744466814421">Дадаць гэту ўкладку ў закладкі...</translation> <translation id="1483272013430662157">Вэб-праграмы могуць запытваць дазвол на адкрыццё файлаў пэўных тыпаў</translation> @@ -462,7 +467,6 @@ <translation id="1493892686965953381">Чакаецца <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> <translation id="1494349716233667318">Сайты могуць запытваць дазвол на выкарыстанне шрыфтоў, усталяваных на прыладзе</translation> <translation id="1495677929897281669">Вярнуцца на ўкладку</translation> -<translation id="1499271269825557605">Тут вы можаце наладжваць пашырэнні або выключаць іх – у тым выпадку, калі вы не пазнаяце нейкае пашырэнне або калі браўзер перастае працаваць належным чынам.</translation> <translation id="1500297251995790841">Невядомая прылада [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1503394326855300303">У сеансе з уваходам у некалькі ўліковых запісаў гэты ўліковы запіс уладальніка павінен быць першым.</translation> <translation id="150411034776756821">Выдаліць <ph name="SITE" /></translation> @@ -472,6 +476,7 @@ <translation id="1507246803636407672">&Адхіліць</translation> <translation id="1508491105858779599">Каб разблакіраваць прыладу, пакладзіце палец на сканер адбіткаў пальцаў.</translation> <translation id="1508575541972276599">Бягучая версія: Debian 9 (Stretch)</translation> +<translation id="1509163368529404530">Аднавіць групу</translation> <translation id="1509281256533087115">Доступ да <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> праз USB</translation> <translation id="1509960214886564027">Функцыі на многіх сайтах могуць перастаць працаваць</translation> <translation id="1510238584712386396">Панэль запуску</translation> @@ -484,7 +489,6 @@ <translation id="1512642802859169995">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" зашыфраваны. Папрасіце ўладальніка файла расшыфраваць яго.</translation> <translation id="151501797353681931">Імпартаваныя з Safari</translation> <translation id="1515163294334130951">Запусціць</translation> -<translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> – хост</translation> <translation id="1521442365706402292">Кіраваць сертыфікатамі</translation> <translation id="1521774566618522728">Апошнія дзеянні адбываліся сёння</translation> <translation id="152234381334907219">Ніколі не захоўваліся</translation> @@ -510,6 +514,7 @@ <translation id="1542514202066550870">Гэта ўкладка перадае VR-змесціва на гарнітуру.</translation> <translation id="1543284117603151572">Імпартаваныя з Edge</translation> <translation id="1545177026077493356">Аўтаматычны рэжым кіёска</translation> +<translation id="1545749641540134597">Сканіраваць QR-код</translation> <translation id="1545775234664667895">Усталявана тэма "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> <translation id="1546280085599573572">Пашырэнне змяніла старонку, якая адкрываецца пры націсканні кнопкі галоўнай старонкі.</translation> <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> хоча ўсталяваць пашырэнне <ph name="EXTENSION_TYPE" />, якое зможа:</translation> @@ -528,8 +533,11 @@ <translation id="15662109988763471">Выбраны прынтар недаступны або ўсталяваны няправільна. Праверце прынтар або выберыце іншы.</translation> <translation id="1567135437923613642">Уключыць рэкамендаваныя эксперыменты</translation> <translation id="1567387640189251553">З моманту апошняга ўводу пароля да прылады была падключана іншая клавіятура. Клавіятура можа спрабаваць адсочваць і перадаваць націсканні клавіш.</translation> +<translation id="156793199942386351">Клавіша "<ph name="CURRENTKEY" />" ужо прызначана для дзеяння "<ph name="ACTION" />". Каб <ph name="RESPONSE" />, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="1567993339577891801">Кансоль JavaScript</translation> <translation id="1568323446248056064">Адкрыць налады дысплэя</translation> +<translation id="1570604804919108255">Уключыць гук апавяшчэнняў</translation> +<translation id="1571738973904005196">Праглядзець укладку: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Госць)</translation> <translation id="1572266655485775982">Уключэнне Wi-Fi</translation> <translation id="1572876035008611720">Увядзіце адрас электроннай пошты</translation> @@ -548,12 +556,12 @@ <translation id="1587275751631642843">&Кансоль JavaScript</translation> <translation id="1587907146729660231">Дакраніцеся пальцам да кнопкі сілкавання</translation> <translation id="1588438908519853928">Звычайны</translation> -<translation id="158849752021629804">Патрабуецца хатняя сетка</translation> <translation id="1588870296199743671">Адкрыць спасылку з дапамогай...</translation> <translation id="1588919647604819635">Картка пры націсканні правай кнопкай мышы</translation> <translation id="1589055389569595240">Паказваць парады па правапісе і граматыцы</translation> <translation id="1591679663873027990">Дазволіць Parallels Desktop доступ да прылад USB. Parallels Desktop не захавае даных пра прыладу USB пасля яе вымання.</translation> <translation id="1592074621872221573">Сайт <ph name="MANAGER" /> выключыў адладку ADB, што прывядзе да скіду налад прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. Зрабіце рэзервовыя копіі файлаў перад яе перазапускам.</translation> +<translation id="1592126057537046434">Пераклад з дапамогай Хуткіх адказаў</translation> <translation id="1593594475886691512">Ідзе фармаціраванне...</translation> <translation id="159359590073980872">Кэш відарысаў</translation> <translation id="1593926297800505364">Захаваць спосаб аплаты</translation> @@ -565,7 +573,6 @@ <translation id="1602085790802918092">Ідзе запуск віртуальнай машыны</translation> <translation id="1603914832182249871">(інкогніта)</translation> <translation id="1604432177629086300">Не ўдалося надрукаваць. Праверце прынтар і паўтарыце спробу.</translation> -<translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: сінхранізацыя пароляў не працуе</translation> <translation id="1607139524282324606">Выдаліць запіс</translation> <translation id="1607499585984539560">Карыстальнік не звязаны з даменам</translation> <translation id="1608626060424371292">Выдаліць карыстальніка</translation> @@ -576,17 +583,18 @@ <translation id="1614511179807650956">Магчыма, вы дасягнулі ліміту мабільнай перадачы даных. Каб купіць дадатковы трафік, наведайце партал актывацыі <ph name="NAME" /></translation> <translation id="161460670679785907">Не ўдалося знайсці тэлефон</translation> <translation id="1615402009686901181">Палітыка, зададзеная адміністратарам, адключае здыманне экрана, калі на ім паказваецца прыватнае змесціва</translation> -<translation id="1615755956145364867">Сайты могуць запытваць дазвол на прайграванне абароненага змесціва</translation> <translation id="1616206807336925449">Пашырэнне не патрабуе спецыяльных дазволаў.</translation> <translation id="1616298854599875024">Не ўдалося імпартаваць пашырэнне "<ph name="IMPORT_NAME" />": гэта не абагулены модуль</translation> <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Гэтыя даныя правяраюцца на адпаведнасць палітыкам бяспекі вашай арганізацыі...}=1{Гэты файл правяраецца на адпаведнасць палітыкам бяспекі вашай арганізацыі...}one{Гэтыя файлы правяраюцца на адпаведнасць палітыкам бяспекі вашай арганізацыі...}few{Гэтыя файлы правяраюцца на адпаведнасць палітыкам бяспекі вашай арганізацыі...}many{Гэтыя файлы правяраюцца на адпаведнасць палітыкам бяспекі вашай арганізацыі...}other{Гэтыя файлы правяраюцца на адпаведнасць палітыкам бяспекі вашай арганізацыі...}}</translation> <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> <translation id="1618268899808219593">Да&ведачны цэнтр</translation> +<translation id="1619879934359211038">Не ўдалося падключыцца да Google Play. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="1620307519959413822">Няправільны пароль. Паўтарыце спробу або націсніце на словы "Забылі пароль?", каб скінуць яго.</translation> <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> <translation id="1621485112342885423">Вашы кошыкі</translation> <translation id="1621729191093924223">Функцыі, якім патрэбны мікрафон, не будуць працаваць</translation> <translation id="1621831347985899379">Даныя на прыладзе "<ph name="DEVICE_TYPE" />" будуць выдалены</translation> +<translation id="1621984899599015181">Параметрамі абагульвання кіруе ваша арганізацыя. Некаторыя элементы могуць быць схаваны.</translation> <translation id="1622054403950683339">Скасаваць сувязь з сеткай Wi-Fi</translation> <translation id="1623132449929929218">Відарысы пакуль што недаступныя. Каб паглядзець калекцыі шпалер, падключыцеся да інтэрнэту.</translation> <translation id="1623723619460186680">Памяншэнне сіняга святла</translation> @@ -597,7 +605,7 @@ <translation id="1628948239858170093">Праверыць файл перад адкрыццём?</translation> <translation id="1629314197035607094">Тэрмін дзеяння пароля скончыўся</translation> <translation id="1629451755632656601">Дазволіць Google шукаць персаналізаваныя скідкі на тавары ў вашых кошыках?</translation> -<translation id="1629521517399325891">Гэты сертыфікат карыстальніка нельга выкарыстаць для аўтэнтыфікацыі сеткі.</translation> +<translation id="1630300831289687074">Скора вы зможаце выкарыстоўваць Chromebook.</translation> <translation id="163072119192489970">Дазволена завяршаць адпраўку і атрыманне даных</translation> <translation id="1630768113285622200">Перазапусціць і працягнуць</translation> <translation id="1632082166874334883">Пароль, захаваны ва Уліковым запісе Google</translation> @@ -613,17 +621,18 @@ <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> пакуль што не працуе ў праграмах Linux</translation> <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 з шыфраваннем RSA</translation> <translation id="1641113438599504367">Бяспечны прагляд</translation> +<translation id="1642492862748815878">Падключана да прылады "<ph name="DEVICE" />" і яшчэ наступнай колькасці прылад з Bluetooth: <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> <translation id="1642494467033190216">Перад уключэннем іншых функцый адладкі неабходна выдаліць ахову rootfs і выканаць перазапуск.</translation> <translation id="1643072738649235303">Подпіс X9.62 ECDSA з SHA-1</translation> <translation id="1643921258693943800">Каб выкарыстоўваць "Абагульванне паблізу", уключыце Bluetooth і Wi-Fi</translation> <translation id="1644574205037202324">Гісторыя</translation> <translation id="1645516838734033527">Каб прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> была ў бяспецы, Smart Lock патрабуе, каб функцыя блакіроўкі экрана на вашым тэлефоне была ўключана.</translation> +<translation id="1646793251510634025">Азнаёмцеся з наладамі пошуку і аптымізацыі прагляду сайтаў</translation> <translation id="1646982517418478057">Каб зашыфраваць гэты сертыфікат, увядзіце пароль</translation> <translation id="1648528859488547844">Выкарыстоўваць Wi‑Fi або мабільныя сеткі для вызначэння месцазнаходжання</translation> <translation id="164936512206786300">Разлучыць прыладу Bluetooth</translation> <translation id="1651008383952180276">Вам трэба двойчы ўвесці аднолькавую фразу-пароль</translation> <translation id="1652326691684645429">Уключыць функцыю "Абагульванне паблізу"</translation> -<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Дадайце прынтар у Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}one{Дадайце # прынтар у Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}few{Дадайце # прынтары ў Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}many{Дадайце # прынтараў у Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}other{Дадайце # прынтара ў Google Cloud Print – і друкуйце з любой прылады.}}</translation> <translation id="1653631694606464309">Звычайна вэб-праграмы запытваюць дазвол на адкрыццё файлаў пэўных тыпаў, дзякуючы чаму вы можаце апрацоўваць гэтыя файлы ў праграмах, якім аддаяце перавагу (напрыклад, адкрываць дакументы ў тым тэкставым рэдактары, у якім вам будзе зручней працаваць)</translation> <translation id="1656528038316521561">Непразрыстасць фону</translation> <translation id="1657406563541664238">Дапамажыце палепшыць <ph name="PRODUCT_NAME" />, дазволіўшы аўтаматычна адпраўляць у Google статыстыку выкарыстання і справаздачы аб збоях</translation> @@ -632,10 +641,9 @@ <translation id="1660204651932907780">Дазволіць сайтам прайграваць гук (рэкамендуецца)</translation> <translation id="1660763353352708040">Узнікла праблема з адаптарам сілкавання</translation> <translation id="1661156625580498328">Уключыць шыфраванне AES (рэкамендуецца).</translation> -<translation id="1661867754829461514">Не ўказаны PIN-код</translation> <translation id="16620462294541761">На жаль, ваш пароль не ўдалося спраўдзіць. Паўтарыце спробу.</translation> +<translation id="1662777896967868795">Уключана (выключыцца аўтаматычна на ўсходзе сонца)</translation> <translation id="166278006618318542">Алгарытм адкрытага ключа суб'екта</translation> -<translation id="166439687370499867">Забаронена змяняць налады агульнай сеткі</translation> <translation id="1666232093776384142">Адключэнне абмежавання доступу да даных для перыферыйных прылад</translation> <translation id="1668435968811469751">Зарэгістраваць уручную</translation> <translation id="1668979692599483141">Даведацца пра прапановы</translation> @@ -652,6 +660,7 @@ <translation id="16815041330799488">Не дазваляць сайтам праглядаць тэкст і відарысы, скапіраваныя ў буфер абмену</translation> <translation id="1682548588986054654">Новае акно ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="1682867089915960590">Уключыць навігацыю клавішамі?</translation> +<translation id="1684279041537802716">Колер акцэнту</translation> <translation id="1686550358074589746">Уключыць набор жэстам</translation> <translation id="168715261339224929">Уключыце сінхранізацыю, каб бачыць закладкі на ўсіх сваіх прыладах.</translation> <translation id="1688867105868176567">Выдаліць даныя сайта?</translation> @@ -663,6 +672,7 @@ <translation id="1692210323591458290">Цёмна-фіялетавы</translation> <translation id="169675691788639886">На прыладзе быў наладжаны сервер SSH. Не выкарыстоўвайце для ўваходу ўліковыя запісы, у якіх ёсць канфідэнцыяльная інфармацыя.</translation> <translation id="1697150536837697295">Мастацтва</translation> +<translation id="1697532407822776718">Усё гатова!</translation> <translation id="1697686431566694143">Змяніць файл</translation> <translation id="1700079447639026019">Сайты, якім забаронена выкарыстоўваць файлы cookie</translation> <translation id="1701062906490865540">Выдаліць гэтага карыстальніка</translation> @@ -677,6 +687,7 @@ <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ідэнтыфікатар: <ph name="ID_PH" />)</translation> <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (уласная)</translation> <translation id="1709217939274742847">Выберыце, які білет выкарыстоўваць для аўтэнтыфікацыі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="1709762881904163296">Налады сеткі</translation> <translation id="1709972045049031556">Збой абагульвання</translation> <translation id="1711935594505774770">Будуць выдалены файлы cookie і даныя, захаваныя групай сайтаў <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, а таксама ўсталяваныя імі праграмы</translation> <translation id="1714644264617423774">Каб спрасціць карыстанне прыладай, уключыце спецыяльныя магчымасці. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -686,11 +697,8 @@ <translation id="1720318856472900922">Аўтэнтыфікацыя сервера TLS WWW</translation> <translation id="1721312023322545264">Каб наведаць гэты сайт, вам патрабуецца дазвол ад карыстальніка <ph name="NAME" /></translation> <translation id="1722460139690167654">Ваша <ph name="BEGIN_LINK" />прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> знаходзіцца пад кіраваннем<ph name="END_LINK" /> дамена <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> -<translation id="1722687688096767818">Ідзе дадаванне профілю...</translation> <translation id="1723824996674794290">&Новае акно</translation> -<translation id="1725149567830788547">Паказаць &элементы кіравання</translation> <translation id="1725562816265788801">Прагортка ўкладак</translation> -<translation id="1726100011689679555">Серверы даменных імён</translation> <translation id="1727662110063605623">Каб падключыць прыладу "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" да Parallels Desktop або Linux, адкрыйце Налады</translation> <translation id="1729533290416704613">Таксама вызначае, якая старонка паказваецца пры пошуку ў амнібоксе.</translation> <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Каб выдаліць праграмы, перайдзіце ў раздзел "Налады > Крама Google Play > Кіраванне параметрамі Android" і адкрыйце "Праграмы" або "Менеджар праграм". Там націсніце на значок праграмы, якую трэба выдаліць (каб знайсці патрэбную праграму, магчыма, трэба будзе прагартаць экран управа або ўлева). Затым націсніце "Выдаліць" ("Адключыць" або "Выключыць").<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> @@ -737,22 +745,22 @@ <translation id="1768212860412467516">Адпраўце водгук пра эксперымент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation> <translation id="1768278914020124551">Памылка! Узнікла праблема пры ўстаноўцы сувязі з серверам уваходу. Праверце падключэнне да сеткі і назву дамена і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="1769104665586091481">Адкрыць спасылку ў новым &акне</translation> -<translation id="1773212559869067373">Сертыфікат аўтэнтыфікацыі адхілены ў лакальнай сетцы</translation> <translation id="177336675152937177">Даныя размешчанай праграмы</translation> <translation id="1775706469381199282">Не дазваляць сайтам выкарыстоўваць JavaScript</translation> <translation id="1776712937009046120">Дадаванне карыстальніка</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> <translation id="1778457539567749232">Пазначыць як непрачытанае</translation> <translation id="1778991607452011493">Адправіць журналы адладкі (рэкамендуецца)</translation> -<translation id="1779162884187776723">На гэтай старонцы можна кіраваць Уліковымі запісамі Google, у якія вы ўвайшлі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1779468444204342338">Мінімальныя</translation> <translation id="1779652936965200207">Увядзіце гэты ключ доступу на прыладзе "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="177989070088644880">Праграма (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> <translation id="1780152987505130652">Закрыць групу</translation> +<translation id="1780273119488802839">Ідзе імпартаванне закладак...</translation> <translation id="1781291988450150470">Бягучы PIN-код</translation> <translation id="1781398670452016618">Выкарыстанне дамена "<ph name="DOMAIN" />" патрабуе падключэння да сеткі Wi-Fi і спампоўвання абнаўлення.</translation> <translation id="1781502536226964113">Адкрыць старонку новай укладкі</translation> <translation id="1781771911845953849">Уліковыя запісы і сінхранізацыя</translation> +<translation id="1781979858217752599">Абагульваць аўдыя з акна</translation> <translation id="1782101999402987960">Абнаўленні заблакіраваны вашым адміністратарам</translation> <translation id="1782196717298160133">Ідзе пошук тэлефона</translation> <translation id="1784707308176068866">Працаваць у фонавым рэжыме па запыце ад уласных праграмам, якія дазваляюць сумесную працу</translation> @@ -766,6 +774,7 @@ <translation id="1795214765651529549">Выкарыстоўваць класічную тэму</translation> <translation id="1796588414813960292">Функцыі, для якіх патрэбны гук, не будуць працаваць</translation> <translation id="1799071797295057738">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было аўтаматычна выключана.</translation> +<translation id="1801418420130173017">Адключыць цёмную тэму</translation> <translation id="1802624026913571222">Пры закрыцці вечка пераводзіць прыладу ў рэжым сну</translation> <translation id="1802687198411089702">Старонка не адказвае. Можна пачакаць або закрыць яе.</translation> <translation id="1803531841600994172">На якую мову перакласці</translation> @@ -797,6 +806,7 @@ <translation id="1822140782238030981">Ужо выкарыстоўваеце Chrome? Увайсці</translation> <translation id="18245044880483936">Даныя рэзервовай копіі не будуць улічвацца ў квоце сховішча вашага дзіцяці на Дыску.</translation> <translation id="1825565032302550710">Значэнне для порта павінна быць зададзена ў выглядзе ліку ад 1024 да 65535</translation> +<translation id="1826192255355608658">Сінхранізуйце закладкі, паролі, гісторыю і іншыя даныя ў браўзеры Chrome</translation> <translation id="1826516787628120939">Ідзе праверка</translation> <translation id="1827738518074806965">Мастацкая галерэя</translation> <translation id="1828378091493947763">Прылада не падтрымлівае гэту ўбудову</translation> @@ -806,9 +816,11 @@ <translation id="1829192082282182671">Паменшыць &маштаб</translation> <translation id="1830550083491357902">Уваход не выкананы</translation> <translation id="1832511806131704864">Спалучэнне тэлефона зменена</translation> +<translation id="1832848789136765277">Каб не страціць доступ да сваіх сінхранізаваных даных, пацвердзіце сваю асобу</translation> <translation id="1834503245783133039">Не ўдалося спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> <translation id="1835261175655098052">Ідзе абнаўленне Linux</translation> <translation id="1838374766361614909">Ачысціць поле пошуку</translation> +<translation id="1839540115464516994">Паказаць тут: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="1841545962859478868">Адміністратар прылады можа сачыць за наступным:</translation> <translation id="1841616161104323629">Адсутнічае запіс прылады.</translation> <translation id="1841705068325380214">Пашырэнне <ph name="EXTENSION_NAME" /> выключана</translation> @@ -821,6 +833,7 @@ <translation id="1850508293116537636">Павярнуць &па гадзіннікавай стрэлцы</translation> <translation id="1852141627593563189">Знайсці шкоднае праграмнае забеспячэнне</translation> <translation id="1852799913675865625">Пры спробе прачытаць файл адбылася памылка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> +<translation id="1854049213067042715">Працягвайце работу з таго месца, на якім спыніліся. Вы можаце ўказаць, што праграмы трэба аднаўляць пры запуску, або выключыць аднаўленне ў Наладах.</translation> <translation id="1854180393107901205">Спыніць трансляцыю</translation> <translation id="1855079636134697549">Камера ўключана</translation> <translation id="1856715684130786728">Дадаць размяшчэнне...</translation> @@ -835,11 +848,12 @@ <translation id="1865769994591826607">Толькі падключэнні на тым жа сайце</translation> <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" можа адкрываць і захоўваць відарысы, відэа- і аўдыяфайлы ў выбраных папках.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> гатовы завяршыць усталяванне</translation> -<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> <translation id="1868553836791672080">Праверка пароляў у браўзеры Chromium недаступная</translation> <translation id="1869433484041798909">Кнопка закладкі</translation> +<translation id="1871098866036088250">Адкрываць у браўзеры Chrome</translation> <translation id="187145082678092583">Менш праграм</translation> <translation id="1871534214638631766">Паказваць інфармацыю пра змесціва пры доўгім націсканні на яго або націсканні правай кнопкай мышы</translation> +<translation id="1871569928317311284">Выключыць цёмную тэму</translation> <translation id="1871615898038944731">Абнаўленне прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> не патрабуецца</translation> <translation id="1874248162548993294">Дазволена паказваць любую рэкламу</translation> <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Перамясціць укладку ў іншае акно}one{Перамясціць укладкі ў іншае акно}few{Перамясціць укладкі ў іншае акно}many{Перамясціць укладкі ў іншае акно}other{Перамясціць укладкі ў іншае акно}}</translation> @@ -852,9 +866,9 @@ <translation id="1879000426787380528">Уваход з уліковага запісу</translation> <translation id="18802377548000045">Укладкі сціскаюцца і маюць вялікую шырыню</translation> <translation id="1880905663253319515">Выдаліць сертыфікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> +<translation id="188114911237521550">Выключыць цёмны рэжым</translation> <translation id="1881445033931614352">Раскладка клавіятуры</translation> <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Элемент}one{# элемент}few{# элементы}many{# элементаў}other{# элемента}}</translation> -<translation id="1884013283844450420">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, падключыцца</translation> <translation id="1884340228047885921">Бягучая налада бачнасці: некаторыя кантакты</translation> <translation id="1884705339276589024">Змяненне памеру дыска Linux</translation> <translation id="1885106732301550621">Месца на дыску</translation> @@ -903,9 +917,9 @@ <translation id="1935303383381416800">Дазволена атрымліваць звесткі пра ваша месцазнаходжанне</translation> <translation id="1936931585862840749">Каб указаць, колькі копій друкаваць, увядзіце лік (ад 1 да <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> <translation id="1937774647013465102">Не ўдалося імпартаваць кантэйнер з тыпам архітэктуры "<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />" на прыладу з тыпам "<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />". Можна паспрабаваць аднавіць гэты кантэйнер на іншай прыладзе або атрымаць доступ да файлаў у кантэйнеры, адкрыўшы яго вобраз у праграме "Файлы".</translation> -<translation id="1937869457490567002">{COUNT,plural, =1{Дададзены 1 Уліковы запіс Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковы запіс Google}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковыя запісы Google}many{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковых запісаў Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковага запісу Google}}</translation> <translation id="1938351510777341717">Знешняя клавіша Command</translation> <translation id="1940546824932169984">Падключаныя прылады</translation> +<translation id="1942128823046546853">Праглядаць і змяняць усе вашы даныя на ўсіх вэб-сайтах</translation> <translation id="1942600407708803723">Пры закрыцці вечка выключаць прыладу</translation> <translation id="1944528062465413897">Код спалучэння па Bluetooth</translation> <translation id="1944921356641260203">Знойдзена абнаўленне</translation> @@ -915,12 +929,14 @@ <translation id="1954597385941141174">Сайты могуць запытваць дазвол на падключэнне да прылад USB</translation> <translation id="1954813140452229842">Не ўдалося падключыць абагулены рэсурс. Праверце ўліковыя даныя і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="1956050014111002555">У файле было некалькі сертыфікатаў, ні адзін з іх не быў імпартаваны:</translation> +<translation id="1956167375087861299">Сайты, якім не дазволена выкарыстоўваць ідэнтыфікатары для прайгравання абароненага змесціва</translation> <translation id="1956390763342388273">Ваша дзеянне запампуе ўсе файлы з размяшчэння "<ph name="FOLDER_PATH" />". Рабіце гэта, толькі калі вы давяраеце сайту.</translation> <translation id="1962233722219655970">Гэта старонка выкарыстоўвае праграму Native Client, якая не працуе на вашым камп'ютары.</translation> <translation id="1963227389609234879">Выдаліць усе</translation> <translation id="1963976881984600709">Стандартная абарона</translation> <translation id="196425401113508486">Вылучаць курсор падчас руху</translation> <translation id="1965624977906726414">Не патрабуе спецыяльных дазволаў.</translation> +<translation id="1966497651828975688">Падключэнне да сеткі страчана. Праверце падключэнне да сеткі або падключыцеся да іншай сеткі Wi-Fi.</translation> <translation id="1969654639948595766">Тэкставыя журналы WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> <translation id="1970368523891847084">Уключаны рэжым відэа</translation> <translation id="197288927597451399">Пакінуць</translation> @@ -937,6 +953,7 @@ <translation id="1979095679518582070">Калі вы выключыце гэту функцыю, прылада ўсё роўна будзе адпраўляць даныя, неабходныя для працы асноўных сэрвісаў, такіх як абнаўленне сістэмы і бяспека прылады.</translation> <translation id="1979280758666859181">Вы пераходзіце на канал са старэйшай версіяй <ph name="PRODUCT_NAME" />. Змена канала адбудзецца, калі версія канала будзе адпавядаць версіі, усталяванай на вашай прыладзе.</translation> <translation id="197989455406964291">KDC не падтрымлівае шыфраванне гэтых тыпаў</translation> +<translation id="1981434377190976112">Праглядаць усе вашы даныя на ўсіх вэб-сайтах</translation> <translation id="1983497378699148207">Каб завяршыць наладку Linux, абнавіце Chrome OS і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="1984417487208496350">Без абароны (не рэкамендуецца)</translation> <translation id="1987317783729300807">Уліковыя запісы</translation> @@ -945,11 +962,11 @@ <translation id="1989113344093894667">Здыманне змесціва немагчымае</translation> <translation id="1990046457226896323">Файлы для ператварэння маўлення ў тэкст спампаваны</translation> <translation id="1990512225220753005">Не паказваць ярлыкі на гэтай старонцы</translation> +<translation id="199191324030140441">Выключыць рэжым "Не турбаваць"</translation> <translation id="1992397118740194946">Не зададзена</translation> <translation id="1992924914582925289">Выдаліць з прылады</translation> <translation id="1994173015038366702">URL-адрас сайта</translation> <translation id="1995916364271252349">Кантралюе, якую інфармацыю могуць выкарыстоўваць і паказваць сайты (месцазнаходжанне, камера, усплывальныя вокны і іншае)</translation> -<translation id="1997437640397887843">Камера прылады ўключана. Навядзіце камеру на QR-код eSIM-карты.</translation> <translation id="1997616988432401742">Вашы сертыфікаты</translation> <translation id="1999115740519098545">Пры запуску</translation> <translation id="2000419248597011803">Адпраўляе вашай стандартнай пошукавай сістэме некаторыя файлы cookie, а таксама пошукавыя запыты, уведзеныя ў адрасным радку і полі пошуку</translation> @@ -969,7 +986,6 @@ <translation id="2019718679933488176">&Адкрыць аўдыя ў новай укладцы</translation> <translation id="2020183425253392403">Паказаць налады сеткавых адрасоў</translation> <translation id="2020225359413970060">Праверыць файл</translation> -<translation id="2022953316617983419">QR-код</translation> <translation id="2023167225947895179">Такі PIN-код можна лёгка падабраць</translation> <translation id="202352106777823113">Спампоўванне ішло занадта доўга і было спынена сеткай.</translation> <translation id="2025115093177348061">Дапоўненая рэальнасць</translation> @@ -979,6 +995,7 @@ <translation id="202918510990975568">Каб наладзіць сістэму бяспекі і працэдуру ўваходу, увядзіце пароль</translation> <translation id="2030455719695904263">Сэнсарная панэль</translation> <translation id="2031639749079821948">Пароль захаваны ва Уліковым запісе Google</translation> +<translation id="2031914984822377766">Дадайце прыярытэтныя <ph name="LINK_BEGIN" />мовы для вэб-сайтаў<ph name="LINK_END" />. Пры перакладзе будзе выкарыстоўвацца першая мова ў спісе.</translation> <translation id="2034346955588403444">Дадаць іншую сетку Wi-Fi</translation> <translation id="203574396658008164">Уключыць стварэнне нататак на экране блакіроўкі</translation> <translation id="2037445849770872822">Для гэтага Уліковага запісу Google наладжаны бацькоўскі кантроль. Каб наладзіць яго дадатковыя параметры, выберыце "Працягнуць". @@ -987,9 +1004,9 @@ Для кіравання наладамі ўліковага запісу можна ўсталяваць на прыладу праграму Family Link. Мы адправілі вам інструкцыі па электроннай пошце.</translation> <translation id="2040460856718599782">Памылка! Падчас аўтэнтыфікацыі нешта пайшло не так. Праверце ўліковыя даныя і паўтарыце спробу.</translation> +<translation id="2040894699575719559">Доступ да месцазнаходжання заблакіраваны</translation> <translation id="2042279886444479655">Актыўныя профілі</translation> <translation id="2044014337866019681">Каб разблакіраваць сеанс, вы павінны спраўдзіць уліковы запіс <ph name="ACCOUNT" />.</translation> -<translation id="2044023416777079300">Мадэм не зарэгістраваны</translation> <translation id="204497730941176055">Назва шаблона сертыфіката Microsoft</translation> <translation id="2045117674524495717">Памочнік па спалучэннях клавіш</translation> <translation id="2045969484888636535">Блакіраваць файлы cookie</translation> @@ -1030,7 +1047,6 @@ <translation id="208586643495776849">Паўтарыце спробу</translation> <translation id="208634871997892083">Заўсёды ўключаная VPN</translation> <translation id="2087822576218954668">Друк: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> -<translation id="2088690981887365033">Сетка VPN</translation> <translation id="208928984520943006">Каб у любы момант перайсці на галоўны экран, правядзіце знізу ўверх.</translation> <translation id="2089566709556890888">Бяспечны прагляд старонак у браўзеры Google Chrome</translation> <translation id="2089795179672254991">Пытацца, калі сайт запытвае доступ на прагляд тэксту і відарысаў, скапіраваных у буфер абмену (рэкамендуецца)</translation> @@ -1064,7 +1080,6 @@ <translation id="2120639962942052471">Блакіроўка (<ph name="PERMISSION" />)</translation> <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Файлы cookie заблакіраваны}=1{Файлы cookie заблакіраваны, 1 выключэнне}one{Файлы cookie заблакіраваны, {COUNT} выключэнне}few{Файлы cookie заблакіраваны, {COUNT} выключэнні}many{Файлы cookie заблакіраваны, {COUNT} выключэнняў}other{Файлы cookie заблакіраваны, {COUNT} выключэння}}</translation> <translation id="2121825465123208577">Змяніць памер</translation> -<translation id="2122305276694332719">Аўтаматычнае падключэнне да схаванай сеткі дазваляе іншым бачыць вашу прыладу і некаторыя налады сеткі, а таму не рэкамендуецца.</translation> <translation id="2123766928840368256">Выберыце іншы файл</translation> <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ацэнена на <ph name="AVERAGE_RATING" /> адным карыстальнікам.}one{Ацэнена на <ph name="AVERAGE_RATING" /> # карыстальнікам.}few{Ацэнена на <ph name="AVERAGE_RATING" /> # карыстальнікамі.}many{Ацэнена на <ph name="AVERAGE_RATING" /> # карыстальнікамі.}other{Ацэнена на <ph name="AVERAGE_RATING" /> # карыстальніка.}}</translation> <translation id="2126167708562367080">Сінхранізацыя выключана вашым адміністратарам.</translation> @@ -1079,7 +1094,6 @@ <translation id="2136372518715274136">Увядзіце новы пароль</translation> <translation id="2136476978468204130">Уведзена няправільная фраза-пароль</translation> <translation id="2138398485845393913">Падключэнне да "<ph name="DEVICE_NAME" />" яшчэ працягваецца</translation> -<translation id="2139545522194199494">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падключыцца</translation> <translation id="2139919072249842737">Кнопка наладкі</translation> <translation id="2140788884185208305">Стан акумулятара</translation> <translation id="214169863967063661">Адкрыць налады выгляду</translation> @@ -1091,6 +1105,7 @@ <translation id="2144557304298909478">Распрацоўка праграм для Android у Linux</translation> <translation id="2146263598007866206">Сайты могуць аўтаматычна спампоўваць звязаныя файлы разам, каб эканоміць час</translation> <translation id="2147151613919729065">Каб выдаліць гісторыю гасцявога рэжыму, закрыйце ўсе вокны, адкрытыя ў гэтым рэжыме.</translation> +<translation id="2147218225094845757">Схаваць бакавую панэль</translation> <translation id="2148219725039824548">Не ўдалося падключыць абагулены рэсурс. Вызначаны рэсурс не знойдзены ў сетцы.</translation> <translation id="2148756636027685713">Фармаціраванне завершана</translation> <translation id="2148892889047469596">Укладка трансляцыі</translation> @@ -1104,6 +1119,8 @@ <translation id="2154710561487035718">Скапіраваць URL-адрас</translation> <translation id="2155772377859296191">Здаецца, <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="2156557113115192526">Больш не запытваць дазвол пры адкрыцці ў гэтай праграме файлаў дадзенага фармату: +<ph name="FILE_FORMAT" /></translation> <translation id="2156877321344104010">Выканаць праверку бяспекі яшчэ раз</translation> <translation id="2157474325782140681">Каб карыстацца дадатковымі функцыямі, знайдзіце док-станцыю Dell, сумяшчальную з гэтым Chromebook.</translation> <translation id="215753907730220065">Выключыць поўнаэкранны рэжым</translation> @@ -1112,10 +1129,10 @@ <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> <translation id="216169395504480358">Дадаць сетку Wi-Fi...</translation> <translation id="2162155940152307086">Сінхранізацыя пачнецца, як толькі вы закрыеце старонку налад сінхранізацыі</translation> -<translation id="2163004395084716754">Невядомая клавіша. Каб выйсці, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="2163470535490402084">Каб увайсці на прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />, падключыцеся да інтэрнэту.</translation> +<translation id="2163937499206714165">Уключыць цёмны рэжым</translation> <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і яшчэ 1 пераключальнік</translation> -<translation id="2165421703844373933">Звяртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google". У мэтах эканоміі зараду акумулятара выберыце "Уключыць (рэкамендуецца)". Памочнік будзе адказваць, толькі калі прылада будзе падключана да крыніцы сілкавання або падчас зарадкі.</translation> +<translation id="2165177462441582039">Выберыце працягласць вылучэння аднаго аб'екта</translation> <translation id="2166369534954157698">абвгдеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя</translation> <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> <translation id="2169062631698640254">Усё роўна ўвайсці</translation> @@ -1125,15 +1142,19 @@ <translation id="2174948148799307353">Уліковым запісам кіруе <ph name="PARENT_EMAIL" />. Каб выйсці з асноўнага ўліковага запісу на гэтай прыладзе, націсніце час на экране. У меню, якое з'явіцца, націсніце "Выйсці".</translation> <translation id="2175607476662778685">Палоска хуткага запуску</translation> <translation id="217576141146192373">Не ўдалося дадаць прынтар. Праверце параметры канфігурацыі прынтара і паўтарыце спробу.</translation> +<translation id="2175927920773552910">QR-код</translation> <translation id="2177950615300672361">Укладка інкогніта: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">Кампраметацыя ЦС</translation> <translation id="2179416702468739594">Ідзе пошук даступных профіляў. Гэта можа прывесці да адключэння мабільнай сеткі на некалькі хвілін.</translation> +<translation id="2180620921879609685">Блакіраваць змесціва на любой старонцы</translation> <translation id="2182058453334755893">Скапіравана ў буфер абмену</translation> <translation id="2184515124301515068">Дазволіць браўзеру Chrome вызначаць, калі сайты могуць прайграваць гук (рэкамендуецца)</translation> +<translation id="2186711480981247270">Старонка абагулена з іншай прылады</translation> <translation id="2187675480456493911">Сінхранізавана з іншымі прыладамі ў вашым уліковым запісе. Налады, змененыя іншымі карыстальнікамі, не будуць сінхранізавацца. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2187895286714876935">Памылка імпарту сертыфіката сервера</translation> <translation id="2187906491731510095">Пашырэнні абноўлены</translation> <translation id="2188881192257509750">Адкрыць <ph name="APPLICATION" /></translation> +<translation id="2189787291884708275">Абагульваць аўдыя з укладкі</translation> <translation id="2190069059097339078">Сродак атрымання ўліковых даных Wi-Fi</translation> <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> <translation id="2190355936436201913">(пуста)</translation> @@ -1173,6 +1194,7 @@ <translation id="2229161054156947610">Засталося больш за гадзіну</translation> <translation id="222931766245975952">Файл абрэзаны</translation> <translation id="2230005943220647148">Шкала Цэльсія</translation> +<translation id="2231160360698766265">Сайты могуць прайграваць абароненае змесціва</translation> <translation id="2231238007119540260">Калі выдаліць сертыфікат сервера, адновяцца звычайныя праверкі бяспекі гэтага сервера, і яму трэба будзе выкарыстоўваць дапушчальны сертыфікат.</translation> <translation id="2232751457155581899">Сайты могуць запытваць дазвол, каб адсочваць становішча камеры</translation> <translation id="2232876851878324699">Адзін сертыфікат у файле не быў імпартаваны:</translation> @@ -1197,7 +1219,6 @@ <translation id="2257053455312861282">Калі дадаць навучальны ўліковы запіс, карыстальнік зможа лёгка ўваходзіць на вэб-сайты, у пашырэнні і праграмы ў якасці вучня, застаючыся пры гэтым пад бацькоўскім кантролем.</translation> <translation id="2261323523305321874">Адміністратар зрабіў агульнасістэмную змену, якая выключае некаторыя старыя профілі.</translation> <translation id="2262477216570151239">Затрымка перад паўторам</translation> -<translation id="2262888617381992508">Не дазволена прайграваць абароненае змесціва</translation> <translation id="2263189956353037928">Выйсці і зноў увайсці</translation> <translation id="2263371730707937087">Частата абнаўлення экрана</translation> <translation id="2263679799334060788">Ваш водгук дапаможа палепшыць Google Cast, і мы цэнім гэта. Каб атрымаць дапамогу па пошуку і выпраўленні непаладак з Cast, наведайце<ph name="BEGIN_LINK" />даведачны цэнтр<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -1205,6 +1226,7 @@ <translation id="2266957463645820432">IPP-over-USB (IPPUSB)</translation> <translation id="2270450558902169558">Абмен данымі з прыладамі ў дамене <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="2270627217422354837">Абмен данымі з прыладамі ў наступных даменах: <ph name="DOMAINS" /></translation> +<translation id="2271469253353559191">Расклад уключэння цёмнага рэжыму</translation> <translation id="2272430695183451567">Прызначана 0 пераключальнікаў</translation> <translation id="2272570998639520080">Бакал марціні</translation> <translation id="2273119997271134996">Праблема з відэапортам док-станцыі</translation> @@ -1216,7 +1238,7 @@ <translation id="2278668501808246459">Запускаецца менеджар кантэйнераў</translation> <translation id="2280486287150724112">Правае поле</translation> <translation id="2282146716419988068">Працэс GPU</translation> -<translation id="2282155092769082568">URL-адрас аўтаматычнай канфігурацыі:</translation> +<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Адкрыць усе ў новай групе ўкладак}=1{Адкрыць у новай групе ўкладак}one{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}few{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}many{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}other{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}}</translation> <translation id="2285942871162473373">Не ўдалося распазнаць адбітак пальца. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="2287944065963043964">Экран уваходу</translation> <translation id="2288181517385084064">Пераключыцца на запіс відэа</translation> @@ -1239,10 +1261,19 @@ <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />: наладка і кіраванне</translation> <translation id="2300578660547687840">Спалучэнні клавіш для ключавых слоў у пошуку</translation> <translation id="2301382460326681002">Няправільны каранёвы каталог пашырэння.</translation> +<translation id="2301402091755573488">Абагуленая ўкладка</translation> <translation id="23030561267973084">Праграма "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запатрабавала дадатковыя дазволы.</translation> -<translation id="2303282178633578561">Заблакіраваць SIM-карту</translation> <translation id="23055578400314116">Выберыце імя карыстальніка</translation> <translation id="2307462900900812319">Наладзіць сетку</translation> +<translation id="2307553512430195144">Калі вы дасце на гэта згоду, Памочнік Google будзе ў рэжыме чакання выяўляць фразу "Ok Google". З дапамогай функцыі Voice Match ён зможа распазнаць, што гаворыць іменна <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. + <ph name="BR" /> + Voice Match дапамагае Памочніку Google пазнаваць голас карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> і адрозніваць яго ад іншых людзей. + <ph name="BR" /> + Памочнік робіць запісы голасу вашага дзіцяці для стварэння ўнікальнага ўзору голасу, які захоўваецца толькі на прыладах дзіцяці. Аднак такі ўзор можа часова адпраўляцца ў Google для больш дакладнага распазнавання голасу дзіцяці. + <ph name="BR" /> + Выключыць функцыю Voice Match можна, выдаліўшы яе ў наладах Памочніка. Каб праслухаць або выдаліць запісы, зробленыя вашым дзіцем падчас наладжвання Voice Match, перайдзіце на старонку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> з уліковага запісу вашага дзіцяці. + <ph name="BR" /> + <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="230927227160767054">Старонка спрабуе ўсталяваць апрацоўшчык сэрвісу.</translation> <translation id="2309620859903500144">Гэтаму сайту заблакіраваны доступ да датчыкаў руху або святла.</translation> <translation id="2312219318583366810">URL-адрас старонкі</translation> @@ -1255,6 +1286,7 @@ <translation id="2318143611928805047">Памер паперы</translation> <translation id="2318817390901984578">Каб карыстацца праграмамі Android, зарадзіце і абнавіце <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="2319993584768066746">Фота на экране ўваходу</translation> +<translation id="2320295602967756579">Уключыць светлую тэму</translation> <translation id="2322193970951063277">Верхнія і ніжнія калонтытулы</translation> <translation id="2322318151094136999">Пытацца, калі сайт спрабуе атрымаць доступ да паслядоўных партоў (рэкамендуецца)</translation> <translation id="2323018538045954000">Захаваныя сеткі Wi-Fi</translation> @@ -1275,6 +1307,7 @@ <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> <translation id="2337236196941929873">Перадзагружае старонкі, якія, паводле зробленага браўзерам Chrome аналізу, вы можаце наведаць. Для гэтага Chrome можа выкарыстоўваць файлы cookie, калі вы гэта дазваляеце, а таксама можа зашыфроўваць і адпраўляць старонкі праз Google, каб сайты не атрымалі інфармацыю пра вашу асобу.</translation> <translation id="2340239562261172947">Бяспечна спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" нельга</translation> +<translation id="2342180549977909852">Ваша дзіця можа выкарыстоўваць свой PIN-код замест пароля для разблакіроўкі прылады. Каб задаць PIN-код пазней, перайдзіце ў Налады.</translation> <translation id="2342740338116612727">Закладкі дададзены</translation> <translation id="2343747224442182863">Перайсці на гэту ўкладку</translation> <translation id="2345723121311404059">1 старонка – на прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation> @@ -1304,11 +1337,11 @@ <translation id="236117173274098341">Аптымізаваць</translation> <translation id="2361340419970998028">Ідзе адпраўка водгуку…</translation> <translation id="236141728043665931">Заўсёды блакіраваць доступ да мікрафона</translation> +<translation id="2363744066037724557">Аднавіць акно</translation> <translation id="2364498172489649528">Пройдзена</translation> <translation id="2365507699358342471">Гэтаму сайту дазволены доступ да тэксту і відарысаў, скапіраваных у буфер абмену.</translation> <translation id="2367972762794486313">Паказаць праграмы</translation> <translation id="2371076942591664043">Адкрыць, калі будзе &гатова</translation> -<translation id="23721837607121582">Спампаваць мабільны профіль, сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation> <translation id="2373666622366160481">Дапасаваць да памеру паперы</translation> <translation id="2375406435414127095">Падключэнне да тэлефона</translation> <translation id="2377588536920405462">Каб выключыць функцыю вызначэння месцазнаходжання, выключыце галоўную наладу месцазнаходжання на прыладзе. Таксама можна выключыць выкарыстанне Wi-Fi, мабільных сетак і датчыкаў для вызначэння месцазнаходжання ў адпаведных наладах.</translation> @@ -1317,9 +1350,7 @@ <translation id="2378982052244864789">Выберыце каталог пашырэння.</translation> <translation id="2379281330731083556">Друк з выкарыстаннем сістэмнага дыялогавага акна... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Пытаць перад адпраўкай (рэкамендуецца)</translation> -<translation id="2382818385048255866">Праверце свае пашырэнні</translation> <translation id="2387052489799050037">Пераход на галоўны экран</translation> -<translation id="2387458720915042159">Тып падключэння проксі-сервера</translation> <translation id="2390347491606624519">Не ўдаецца падключыцца да проксі-сервера, увайдзіце яшчэ раз</translation> <translation id="2390782873446084770">Сінхранізацыя параметраў Wi-Fi</translation> <translation id="2391419135980381625">Стандартны шрыфт</translation> @@ -1327,7 +1358,6 @@ <translation id="2392369802118427583">Уключыць</translation> <translation id="2393136602862631930">Усталюйце <ph name="APP_NAME" /> на свой Chromebook</translation> <translation id="2395616325548404795">Ваша прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> паспяхова зарэгістравана для карпаратыўнага кіравання, але не адправіла інфармацыю аб аб'екце ўласнасці і месцазнаходжанні. Увядзіце гэту інфармацыю пра прыладу ўручную на кансолі адміністратара.</translation> -<translation id="2396387085693598316">Адміністратар заблакіраваў пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="2396783860772170191">Увядзіце 4-значны PIN-код (0000–9999)</translation> <translation id="2398546389094871088">Пры выкарыстанні функцыі Powerwash для скіду налад профілі eSIM-карты не выдаляюцца. Іх можна выдаліць уручную ў <ph name="LINK_BEGIN" />наладах мабільнай прылады<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="2399699884460174994">Апавяшчэнні ўключаны</translation> @@ -1336,6 +1366,7 @@ <translation id="2406153734066939945">Выдаліць профіль і ўсе яго даныя?</translation> <translation id="2408018932941436077">Ідзе захаванне даных карткі</translation> <translation id="2408955596600435184">Увядзіце PIN-код</translation> +<translation id="2410754283952462441">Выберыце ўліковы запіс</translation> <translation id="241082044617551207">Невядомая ўбудова</translation> <translation id="2412593942846481727">Ёсць абнаўленне</translation> <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> @@ -1350,6 +1381,7 @@ <translation id="2428978615149723410">гэтыя кошыкі</translation> <translation id="2431027948063157455">Не ўдалося загрузіць Памочніка Google. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="243179355394256322">Рэгістраваць прылады ў арганізацыі могуць толькі аўтарызаваныя карыстальнікі. Гэты карыстальнік не мае дазволу на рэгістрацыю прылад. Праверыць, ці ёсць у карыстальніка права адміністратара на рэгістрацыю апаратнага забеспячэння Google Meet, можна ў раздзеле "Карыстальнікі" кансолі адміністратара.</translation> +<translation id="243275146591958220">Скасаваць спампоўку</translation> <translation id="2433452467737464329">Дадайце параметр запыту ў URL-адрас для аўтаматычнага абнаўлення старонкі: chrome://network/?refresh=<sec></translation> <translation id="2433507940547922241">Выгляд</translation> <translation id="2433836460518180625">Толькі разблакіраваць прыладу</translation> @@ -1361,14 +1393,17 @@ <translation id="2440604414813129000">Паказаць зы&ходны тэкст</translation> <translation id="244231003699905658">Несапраўдны адрас. Праверце адрас і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="2442916515643169563">Цень ад тэксту</translation> +<translation id="2443487764245141020">Магчыма, сайтам таксама трэба будзе распазнаць вашу прыладу пры дапамозе ідэнтыфікатара</translation> <translation id="2445081178310039857">Патрабуецца каранёвы каталог пашырэння.</translation> <translation id="2445484935443597917">Стварыць новы профіль</translation> +<translation id="244641233057214044">Звязана з вашым пошукавым запытам</translation> <translation id="2448312741937722512">Тып</translation> <translation id="2448810255793562605">Аўтаматычнае сканіраванне з дапамогай функцыі доступу праз пераключальнікі</translation> <translation id="2450223707519584812">Вы не зможаце дадаваць карыстальнікаў, бо адсутнічаюць ключы Google API. Даведацца больш: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> <translation id="2450849356604136918">Няма актыўных праглядаў</translation> <translation id="2451298179137331965">2х</translation> <translation id="245322989586167203">Сайты звычайна падключаюцца да паслядоўных партоў для работы функцый перадачы даных (напрыклад, для наладжвання сеткі)</translation> +<translation id="2453706416476934374">Каб адказы на пытанні, якія задае <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, былі больш дакладнымі, дазвольце Памочніку выкарыстоўваць інфармацыю на экране карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Яна можа ўключаць у сябе звесткі аб кампазіцыях і відэа, якія прайграюцца.</translation> <translation id="2453860139492968684">Завяршыць</translation> <translation id="2454247629720664989">Ключавое слова</translation> <translation id="2454264884354864965">Камера выключана</translation> @@ -1379,9 +1414,7 @@ <translation id="2459703812219683497">Код актывацыі выяўлены</translation> <translation id="2462724976360937186">Ідэнтыфікатар ключа цэнтра сертыфікацыі</translation> <translation id="2462752602710430187">Дададзены прынтар <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> -<translation id="2464089476039395325">Проксі-сервер HTTP</translation> <translation id="2465237718053447668">Выкарыстанне дамена "<ph name="DOMAIN" />" патрабуе падключэння да сеткі Wi-Fi і спампоўвання абнаўлення. Вы можаце таксама спампаваць яго праз падключэнне з улікам трафіка (можа спаганяцца плата).</translation> -<translation id="2467267713099745100">Тып сеткі – <ph name="NETWORK_TYPE" />, выключана</translation> <translation id="2467755475704469005">Прылады не выяўлены. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2468178265280335214">Паскарэнне прагорткі сэнсарнай панэллю</translation> <translation id="2468205691404969808">Выкарыстоўвае файлы cookie для захоўвання параметраў, нават калі вы не наведваеце гэтыя старонкі</translation> @@ -1392,7 +1425,6 @@ <translation id="2469375675106140201">Наладзіць праверку правапісу</translation> <translation id="247051149076336810">URL-спасылка для абагульвання файлаў</translation> <translation id="2470702053775288986">Пашырэнні, якія не падтрымліваюцца, выключаны</translation> -<translation id="2470939964922472929">Занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Каб наладзіць новы PIN-код, увядзіце 8-значны PUK-код, атрыманы ад аператара.</translation> <translation id="2471469610750100598">Чорны (стандартна)</translation> <translation id="2471506181342525583">Доступ да даных геалакацыі дазволены</translation> <translation id="2473195200299095979">Перакласці гэту старонку</translation> @@ -1400,13 +1432,11 @@ <translation id="2476578072172137802">Налады сайта</translation> <translation id="2476974672882258506">Каб выдаліць <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, завяршыце працу Windows.</translation> <translation id="2478176599153288112">Дазволы выкарыстання мультымедыйных файлаў для пашырэння "<ph name="EXTENSION" />"</translation> -<translation id="247949520305900375">Абагульваць аўдыя</translation> <translation id="248003956660572823">Паролі не захаваны</translation> <translation id="2480868415629598489">Змена даных, якія вы капіруеце і ўстаўляеце</translation> <translation id="2482878487686419369">Апавяшчэнні</translation> <translation id="2482895651873876648">Укладка перамешчана ў групу "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="2484959914739448251">Каб ачысціць даныя прагляду з усіх сінхранізаваных прылад і Уліковага запісу Google, <ph name="BEGIN_LINK" />увядзіце фразу-пароль<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="2485005079599453134">Пароль захаваны на гэтай прыладзе</translation> <translation id="2485394160472549611">Найлепшыя падборкі для вас</translation> <translation id="2485422356828889247">Выдаліць</translation> <translation id="2487067538648443797">Дадаць новую закладку</translation> @@ -1440,10 +1470,12 @@ <translation id="2509495747794740764">Маштабны каэфіцыент павінен мець значэнне ад 10 да 200.</translation> <translation id="2509566264613697683">8х</translation> <translation id="2510988373360790637">Скасаваць сувязь з прыладай Bluetooth</translation> +<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (выбрана)</translation> <translation id="2513396635448525189">Відарыс уліковага запісу</translation> <translation id="2514326558286966059">Ажыццяўляйце разблакіроўку прылады хутчэй, выкарыстоўваючы адбітак пальца</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> <translation id="2515807442171220586">Прызначыць яшчэ адзін пераключальнік</translation> +<translation id="251722524540674480">Пацвердзіце імя карыстальніка</translation> <translation id="2517472476991765520">Пошук</translation> <translation id="2518024842978892609">Выкарыстанне вашых кліенцкіх сертыфікатаў</translation> <translation id="2519517390894391510">Назва профілю сертыфіката</translation> @@ -1452,14 +1484,13 @@ <translation id="252219247728877310">Кампанент не абноўлены</translation> <translation id="2523184218357549926">Адпраўка URL-адрасоў наведаных вамі старонак у Google</translation> <translation id="252502352004572774">Chrome правярае ваш камп'ютар на наяўнасць шкоднага праграмнага забеспячэння...</translation> -<translation id="2526277209479171883">Усталяваць і працягнуць</translation> <translation id="2526590354069164005">Працоўны стол</translation> <translation id="2526619973349913024">Праверыць на наяўнасць абнаўленняў</translation> <translation id="2527167509808613699">Падключэнне любога тыпу</translation> <translation id="2530166226437958497">Пошук і выпраўленне непаладак</translation> <translation id="2532589005999780174">Рэжым высокай кантраснасці</translation> +<translation id="2533649878691950253">Гэтаму сайту быў заблакіраваны доступ да даных пра ваша дакладнае месцазнаходжанне, бо звычайна вы не даяце дазволу на іх выкарыстанне</translation> <translation id="253434972992662860">&Прыпыніць</translation> -<translation id="2534460670861217804">Бяспечны проксі-сервер HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Лік актыўных працэсаў</translation> <translation id="2535799430745250929">Мабільных сетак няма</translation> <translation id="2537395079978992874">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа праглядаць і змяняць наступныя файлы і папкі</translation> @@ -1472,19 +1503,21 @@ <translation id="2541706104884128042">Зададзены новы час адыходу да сну</translation> <translation id="2542050502251273923">Задае ўзровень адладкі дыспетчара падключэння сеткі і іншых сэрвісаў пры дапамозе ff_debug.</translation> <translation id="2544352060595557290">Гэта ўкладка</translation> -<translation id="2544853746127077729">Сертыфікат аўтэнтыфікацыі адхілены сеткай</translation> <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie і даныя сайтаў</translation> +<translation id="2546302722632337735">Не дазваляць сайтам выкарыстоўваць ідэнтыфікатары для прайгравання абароненае змесціва</translation> <translation id="2548347166720081527">Дадзены дазвол (<ph name="PERMISSION" />)</translation> <translation id="2548545707296594436">Скінуць кэш профілю eSIM-карты</translation> <translation id="2549985041256363841">Пачаць запіс</translation> <translation id="2550212893339833758">Памяць падпампоўвання</translation> <translation id="2550596535588364872">Дазволіць пашырэнню "<ph name="EXTENSION_NAME" />" адкрыць файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation> +<translation id="2552230905527343195">Нельга дадаць бягучую ўкладку</translation> <translation id="2552966063069741410">Часавы пояс</translation> <translation id="2553290675914258594">Спраўджаны доступ</translation> <translation id="2553340429761841190">Браўзеру <ph name="PRODUCT_NAME" /> не ўдалося падключыцца да сеткі <ph name="NETWORK_ID" />. Выберыце іншую сетку і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="2553440850688409052">Схаваць гэту ўбудову</translation> <translation id="2554553592469060349">Выбраны файл занадта вялікі (максімальны памер: 3 МБ).</translation> <translation id="2558896001721082624">Заўсёды паказваць параметры спецыяльных магчымасцей у сістэмным меню</translation> +<translation id="2564407282561292919">Будзе выдалена гісторыя ў полі пошуку. На сайце <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> размешчаны іншыя формы запісу гісторыі прагляду сайтаў для вашага Уліковага запісу Google.</translation> <translation id="2564520396658920462">Выкананне JavaScript праз AppleScript выключана. Каб уключыць яго, перайдзіце з панэлі меню ў "Прагляд > Распрацоўшчык > Дазволіць JavaScript з падзей Apple". Падрабязную інфармацыю глядзіце тут: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> <translation id="2564653188463346023">Палепшаная праверка правапісу</translation> <translation id="2568774940984945469">Кантэйнер панэлі інфармацыі</translation> @@ -1493,7 +1526,6 @@ <translation id="2575247648642144396">Гэты значок будзе бачным, калі пашырэнне можа працаваць на бягучай старонцы. Каб выкарыстаць гэта пашырэнне, націсніце на значок або націсніце клавішы <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="2575441894380764255">Не дазволена паказваць назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман</translation> <translation id="257779572837908839">Задаць як Chromebox для сустрэч</translation> -<translation id="2579232805407578790">Не ўдалося падключыцца да сервера. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікне, перазапусціце Chromebook. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2580889980133367162">Заўсёды дазваляць хосту <ph name="HOST" /> спампоўваць некалькі файлаў</translation> <translation id="258095186877893873">Доўгая</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> @@ -1522,14 +1554,14 @@ <translation id="2610260699262139870">&Фактычны памер</translation> <translation id="2610780100389066815">Падпісванне даверанага спіса Microsoft</translation> <translation id="2612676031748830579">Нумар карткі</translation> +<translation id="2613535083491958306">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа змяняць файл "<ph name="FILENAME" />"</translation> <translation id="2616366145935564096">Прагляд і змена вашых даных на сайце <ph name="WEBSITE_1" /></translation> -<translation id="2617342710774726426">SIM-карта заблакіравана</translation> +<translation id="2618274688675613222">Каб працягнуць наладжванне, націсніце кнопку "Далей", каб змяніць дзеянне, прызначанае для пераключальніка "Выбраць", – кнопку "Назад".</translation> <translation id="2618797463720777311">Наладжванне функцыі "Абагульванне паблізу"</translation> <translation id="2619761439309613843">Штодзённае абнаўленне</translation> <translation id="2620215283731032047">Бяспечна спампаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" нельга.</translation> <translation id="2620436844016719705">Сістэма</translation> <translation id="262154978979441594">Навучыце Памочніка Google распазнаваць узор голасу</translation> -<translation id="2621713457727696555">Абаронена</translation> <translation id="26224892172169984">Не дазваляць ніякім сайтам кіраваць пратаколамі</translation> <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> <translation id="2624142942574147739">Гэта старонка мае доступ да вашай камеры і мікрафона.</translation> @@ -1547,6 +1579,7 @@ <translation id="2635276683026132559">Падпісванне</translation> <translation id="2636625531157955190">Браўзеру Chrome не ўдалося атрымаць доступ да відарыса.</translation> <translation id="2637400434494156704">Няправільны PIN-код. У вас засталася адна спроба.</translation> +<translation id="2638286699381354126">Абнавіць...</translation> <translation id="2638662041295312666">Відарыс уліковага запісу</translation> <translation id="2640549051766135490">Выбраны альбом "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />)</translation> <translation id="264083724974021997">Дыялогавае акно "Падключэнне да тэлефона"</translation> @@ -1565,6 +1598,7 @@ <translation id="2659971421398561408">Змяніць памер дыска ў Crostini</translation> <translation id="2660779039299703961">Падзея</translation> <translation id="266079277508604648">Не ўдалося падключыцца да прынтара. Прынтар павінен быць уключаны і падключаны да прылады Chromebook праз Wi-Fi або USB.</translation> +<translation id="2661315027005813059">Старонка, захаваная ў кэшы пераходу назад і наперад: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> <translation id="2661714428027871023">Паскорце прагляд інтэрнэту і эканомце трафік з дапамогай лёгкага рэжыму. Націсніце, каб даведацца больш.</translation> <translation id="2662876636500006917">Вэб-крама Chrome</translation> <translation id="2663302507110284145">Мова</translation> @@ -1581,7 +1615,6 @@ <translation id="2672142220933875349">Памылка распакоўкі: недапушчальны файл "crx".</translation> <translation id="2673135533890720193">Чытанне вашай гісторыі прагляду сайтаў</translation> <translation id="2674764818721168631">Выключана</translation> -<translation id="2676518761349096749">Для прайгравання абароненага відэа і аўдыя ў найлепшай якасці <ph name="DOMAIN" /> запытвае дазвол на адназначную ідэнтыфікацыю вашай прылады.</translation> <translation id="2678063897982469759">Паўторна ўключыць</translation> <translation id="268053382412112343">Гі&сторыя</translation> <translation id="2681124317993121768">Гасцявыя профілі не падтрымліваюцца</translation> @@ -1596,6 +1629,7 @@ <translation id="2691440343905273290">Змяніць налады ўводу</translation> <translation id="2693176596243495071">Памылка! Адбылася невядомая памылка. Паўтарыце спробу пазней або звярніцеся да адміністратара, калі праблема не знікла.</translation> <translation id="2699911226086014512">Не ўдалося выканаць аперацыю з PIN-кодам. Код памылкі: <ph name="RETRIES" />.</translation> +<translation id="2701330563083355633">Абагулена з прылады <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2701737434167469065">Увайсці, <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="2702801445560668637">Спіс чытання</translation> <translation id="270358213449696159">Змест умоў выкарыстання АС Google Chrome</translation> @@ -1618,12 +1652,12 @@ <translation id="2716986496990888774">Гэтай наладай кіруюць бацькі.</translation> <translation id="2718395828230677721">Начная падсветка</translation> <translation id="2718998670920917754">Праграма-антывірус знайшла вірус.</translation> -<translation id="2719020180254996569">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="2719936478972253983">Наступныя файлы cookie заблакіраваны</translation> <translation id="2721037002783622288">&Пошук відарыса праз <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="2721695630904737430">Профілі падкантрольных карыстальнікаў выключаны адміністратарам.</translation> <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation> +<translation id="272488616838512378">Перавод адзінак вымярэння</translation> <translation id="2725200716980197196">Падключэнне да сеткі адноўлена</translation> <translation id="2727633948226935816">Больш не напамінаць</translation> <translation id="2727712005121231835">Фактычны памер</translation> @@ -1643,6 +1677,7 @@ <translation id="2738771556149464852">Не пазней</translation> <translation id="2739191690716947896">Адладзіць</translation> <translation id="2739240477418971307">Змяніць налады спецыяльных магчымасцей</translation> +<translation id="2739965161385757621">Праглядзець мае налады</translation> <translation id="274029851662193272">Уціснуты</translation> <translation id="2740531572673183784">OK</translation> <translation id="2741713322780029189">Адкрыць тэрмінал аднаўлення</translation> @@ -1660,6 +1695,7 @@ <translation id="2755349111255270002">Скіньце гэту прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="2755367719610958252">Кіраваць спецыяльнымі магчымасцямі</translation> <translation id="275662540872599901">экран выключаны</translation> +<translation id="2757161511365746634">Інфармацыя аб прынтары</translation> <translation id="2757338480560142065">Праверце, ці супадае пароль, які вы захоўваеце, з паролем для сайта <ph name="WEBSITE" /></translation> <translation id="2762441749940182211">Камера заблакіравана</translation> <translation id="2764786626780673772">Звесткі пра VPN</translation> @@ -1702,8 +1738,8 @@ <translation id="2799223571221894425">Перазапусціць</translation> <translation id="2800760947029405028">Запампаваць відарыс</translation> <translation id="2801954693771979815">Памер экрана</translation> +<translation id="2802557211515765772">Няма прынтараў пад кіраваннем</translation> <translation id="2803313416453193357">Адкрыць папку</translation> -<translation id="2803375539583399270">Увядзіце PIN-код</translation> <translation id="2804043232879091219">Не ўдалося адкрыць альтэрнатыўны браўзер</translation> <translation id="2804667941345577550">Будзе выкананы выхад з гэтага сайта, у тым ліку на адкрытых укладках</translation> <translation id="2804680522274557040">Камера выключана</translation> @@ -1717,7 +1753,6 @@ <translation id="2806891468525657116">Ярлык ужо існуе</translation> <translation id="2807517655263062534">Файлы, якія вы спампоўваеце, з'яўляюцца тут</translation> <translation id="2809586584051668049">і яшчэ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> -<translation id="2810390687497823527">Тут вы можаце наладжваць пашырэнні або выключаць іх – у тым выпадку, калі вы не пазнаяце нейкае пашырэнне або калі браўзер перастае працаваць належным чынам.</translation> <translation id="2811205483104563968">Уліковыя запісы</translation> <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не падтрымліваецца</translation> <translation id="2812989263793994277">Не паказваць відарысы</translation> @@ -1729,7 +1764,7 @@ <translation id="2816319641769218778">Каб захоўваць паролі ў свой Уліковы запіс Google, уключыце сінхранізацыю.</translation> <translation id="2816628817680324566">Дазволіць гэтаму сайту ідэнтыфікаваць ключ бяспекі?</translation> <translation id="2818476747334107629">Падрабязныя звесткі пра прынтар</translation> -<translation id="2820957248982571256">Ідзе пошук...</translation> +<translation id="2819167288942847344">Каб праграма працавала без збояў, выкарыстоўвайце стандартныя памеры для акон у тэлефоне, планшэце і акон зменнага памеру</translation> <translation id="2822634587701817431">Сціснуць або разгарнуць</translation> <translation id="2822910719211888134">Памылка падчас рэзервовага капіравання кантэйнера Linux</translation> <translation id="2824942875887026017">У <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> выкарыстоўваюцца налады проксі-сервера, зададзеныя адміністратарам</translation> @@ -1737,6 +1772,7 @@ <translation id="2828375943530438449">Вярнуцца назад са старонкі ўваходу</translation> <translation id="2828650939514476812">Падключэнне да сеткі Wi-Fi</translation> <translation id="2831430281393059038">Прылада падтрымліваецца</translation> +<translation id="2832124733806557606">Ваша дзіця можа выкарыстоўваць PIN-код для ўваходу ва ўліковы запіс і разблакіроўкі прылады.</translation> <translation id="2835547721736623118">Сэрвіс распазнавання маўлення</translation> <translation id="2836269494620652131">Збой</translation> <translation id="2836635946302913370">Уваход пад гэтым іменем карыстальніка выключаны адміністратарам.</translation> @@ -1752,6 +1788,7 @@ <translation id="2849035674501872372">Знайсці</translation> <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> <translation id="284975061945174219">Не ўдалося выканаць ачыстку</translation> +<translation id="2849767214114481738">PIN-код дададзены</translation> <translation id="2849936225196189499">Крытычна важнае</translation> <translation id="2850541429955027218">Дадаць тэму</translation> <translation id="2851634818064021665">Каб наведаць гэты сайт, вам патрабуецца дазвол</translation> @@ -1765,6 +1802,7 @@ <translation id="2864601841139725659">Задайце сваё фота профілю</translation> <translation id="2865919525181940183">Здымак экрана з праграмамі</translation> <translation id="286674810810214575">Ідзе праверка крыніц сілкавання...</translation> +<translation id="2866876751734765554">Праверка налад прыватнасці</translation> <translation id="2867768963760577682">Адкрыць у замацаванай укладцы</translation> <translation id="2868746137289129307">Гэта пашырэнне састарэлае, яно выключана ў адпаведнасці з карпаратыўнай палітыкай. Пры даступнасці новай версіі пашырэнне можа быць уключана аўтаматычна.</translation> <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> @@ -1787,9 +1825,11 @@ <translation id="2885378588091291677">Менеджар заданняў</translation> <translation id="2885729872133513017">Узнікла праблема пры расшыфроўцы адказу сервера.</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" />.</translation> +<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> і яшчэ <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> <translation id="2889064240420137087">Адкрыць спасылку з дапамогай...</translation> <translation id="2891922230654533301">Выкарыстоўваць гэту прыладу для ўваходу на вэб-сайт <ph name="APP_NAME" />?</translation> <translation id="2893168226686371498">Стандартны браўзер</translation> +<translation id="2893180576842394309">Google можа выкарыстоўваць вашу гісторыю, каб персаналізаваць пошук і іншыя сэрвісы Google</translation> <translation id="2894757982205307093">Стварыць у групе новую ўкладку</translation> <translation id="289695669188700754">Ідэнтыфікатар ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation> <translation id="2897713966423243833">Гэта карыстальніцкая налада будзе выдалена, калі вы закрыеце ўсе вокны, адкрытыя ў рэжыме інкогніта</translation> @@ -1804,10 +1844,13 @@ <translation id="2907798539022650680">Не ўдалося падключыцца да "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> Паведамленне сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">Дадаванне мультымедыйнай галерэі па каталозе</translation> +<translation id="2908358077082926882">Каб скасаваць прызначэнне і <ph name="RESPONSE" />, яшчэ раз націсніце "<ph name="CURRENTKEY" />"</translation> +<translation id="2909506265808101667">Не ўдалося падключыцца да сэрвісаў Google. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2910318910161511225">Падключыцеся да сеткі і паўтарыце спробу</translation> <translation id="291056154577034373">НЕПРАЧЫТАНАЕ</translation> <translation id="2910718431259223434">Нешта пайшло не так. Паўтарыце спробу або звярніцеся да адміністратара ці ўладальніка прылады. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2911433807131383493">Адкрыць дапаможнік па ChromeVox</translation> +<translation id="2912247081180973411">Закрыць вокны</translation> <translation id="2913331724188855103">Дазволіць сайтам захоўваць і чытаць даныя файлаў cookie (рэкамендуецца)</translation> <translation id="2915102088417824677">Праглядзець журнал актыўнасці</translation> <translation id="2915873080513663243">Аўтаматычнае сканіраванне</translation> @@ -1827,7 +1870,7 @@ <translation id="2932085390869194046">Прапанаваць пароль...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (уліковы запіс для дзяцей)</translation> <translation id="2932483646085333864">Каб пачаць сінхранізацыю, выйдзіце з уліковага запісу, а потым увайдзіце зноў</translation> -<translation id="2932883381142163287">Паскардзіцца</translation> +<translation id="2932883381142163287">Паскардзіцца на парушэнне</translation> <translation id="2933632078076743449">Апошняе абнаўленне</translation> <translation id="2934999512438267372">Поўны кантроль над прыладамі MIDI дазволены</translation> <translation id="2935225303485967257">Кіраваць профілямі</translation> @@ -1857,18 +1900,18 @@ <translation id="2960208947600937804">Пры наладжванні Linux адбылася памылка. Звярніцеся да адміністратара.</translation> <translation id="296026337010986570">Гатова! Шкоднае праграмнае забеспячэнне выдалена. Каб зноў уключыць пашырэнні, перайдзіце ў меню <a href="chrome://extensions">Пашырэнні</a>.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (выдадзены пашырэннем)</translation> +<translation id="2961210776189273067">Форма звароту</translation> <translation id="2961695502793809356">Каб перайсці наперад, націсніце кнопкай мышы, каб паглядзець гісторыю – утрымлівайце</translation> <translation id="2962131322798295505">Выбар шпалер</translation> <translation id="2963151496262057773">Наступная ўбудова не адказвае: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Спыніць яе?</translation> <translation id="2964193600955408481">Выключыць Wi-Fi</translation> <translation id="2964245677645334031">Абагульванне паблізу: бачнасць</translation> -<translation id="2966216232069818096">Дазвольце Памочніку выкарыстоўваць інфармацыю на экране, каб дапамагаць вам</translation> <translation id="2966937470348689686">Кіраванне параметрамі Android</translation> <translation id="2972581237482394796">&Узнавіць</translation> <translation id="2973324205039581528">Выключыць гук на сайце</translation> +<translation id="2973537811036309675">Бакавая панэль</translation> <translation id="2976557544729462544">Для паўнацэннай работы некаторых прылад неабходна адключыць абмежаванне доступу да даных.</translation> <translation id="2977480621796371840">Выдаліць з групы</translation> -<translation id="2979520980928493164">Хутчэйшы і больш надзейны браўзер Chrome</translation> <translation id="2979639724566107830">Адкрыць у новым акне</translation> <translation id="2981113813906970160">Паказваць вялікі курсор мышы</translation> <translation id="2981474224638493138">Якасць праекцыі ўкладкі/працоўнага стала</translation> @@ -1878,6 +1921,7 @@ <translation id="2989123969927553766">Паскарэнне прагорткі мышшу</translation> <translation id="2989474696604907455">не далучана</translation> <translation id="2989786307324390836">Адзін двайковы сертыфікат з DER-шыфраваннем</translation> +<translation id="2989805286512600854">Адкрыць у новай укладцы</translation> <translation id="2990313168615879645">Дадаць Уліковы запіс Google</translation> <translation id="2990583317361835189">Не дазваляць сайтам выкарыстоўваць датчыкі руху</translation> <translation id="2992931425024192067">Паказваць усе апавяшчэнні</translation> @@ -1889,7 +1933,6 @@ <translation id="3000461861112256445">Монафанія</translation> <translation id="3001144475369593262">Уліковыя запісы дзіцяці</translation> <translation id="3003144360685731741">Прыярытэтныя сеткі</translation> -<translation id="3003189754374775221">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падключыцеся да сеткі</translation> <translation id="3003623123441819449">Кэш CSS</translation> <translation id="3003828226041301643">Не ўдалося далучыць прыладу да дамена. Праверце, ці мае ваш уліковы запіс паўнамоцтвы дадаваць прылады.</translation> <translation id="3003967365858406397">Ваш тэлефон <ph name="PHONE_NAME" /> створыць прыватнае падключэнне Wi-Fi.</translation> @@ -1922,10 +1965,12 @@ <translation id="3021678814754966447">&Прагляд крыніцы фрэйма</translation> <translation id="3022978424994383087">Незразумела.</translation> <translation id="3023464535986383522">Чытаць уголас</translation> +<translation id="3023517118372899130">Прызначэнне пераключальніка для дзеяння "Выбраць"</translation> <translation id="3024374909719388945">Выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат</translation> <translation id="3027296729579831126">Уключыць функцыю "Абагульванне паблізу"</translation> <translation id="3029466929721441205">Паказваць інструменты для пяра на паліцы</translation> <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы спампавалі сёння абнаўленне. Яно спампуецца аўтаматычна пры падключэнні да інтэрнэту.}one{<ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы спампавалі абнаўленне да заканчэння тэрміну. Яно спампуецца аўтаматычна пры падключэнні да інтэрнэту.}few{<ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы спампавалі абнаўленне да заканчэння тэрміну. Яно спампуецца аўтаматычна пры падключэнні да інтэрнэту.}many{<ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы спампавалі абнаўленне да заканчэння тэрміну. Яно спампуецца аўтаматычна пры падключэнні да інтэрнэту.}other{<ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы спампавалі абнаўленне да заканчэння тэрміну. Яно спампуецца аўтаматычна пры падключэнні да інтэрнэту.}}</translation> +<translation id="3030967311408872958">Ад захаду сонца да світання</translation> <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation> <translation id="3031557471081358569">Выберыце, што імпартаваць:</translation> <translation id="3036327949511794916">Тэрмін вяртання прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> мінуў.</translation> @@ -1933,6 +1978,7 @@ <translation id="3037754279345160234">Не ўдалося прааналізаваць канфігурацыю, каб далучыцца да дамена. Звярніцеся да адміністратара.</translation> <translation id="3038612606416062604">Дадаванне прынтара ўручную</translation> <translation id="3039491566278747710">Не ўдалося ўсталяваць пазасеткавую палітыку на прыладу.</translation> +<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="3043581297103810752">Крыніца: <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3045447014237878114">Гэты сайт спампаваў некалькі файлаў аўтаматычна</translation> <translation id="3046178388369461825">Вельмі мала месца на дыску Linux</translation> @@ -1969,7 +2015,6 @@ <translation id="3084771660770137092">Chrome вычарпаў запас памяці, або працэс апрацоўкі вэб-старонкі быў спынены па іншай прычыне. Каб працягнуць, перазагрузіце старонку або перайдзіце на іншую.</translation> <translation id="3084958266922136097">Выключыць застаўку</translation> <translation id="3085412380278336437">Сайт можа выкарыстоўваць вашу камеру</translation> -<translation id="3085752524577180175">Хост SOCKS</translation> <translation id="3088052000289932193">Сайт выкарыстоўвае MIDI</translation> <translation id="3088128611727407543">Падрыхтоўваецца профіль праграмы...</translation> <translation id="3088325635286126843">&Перайменаваць...</translation> @@ -1989,7 +2034,6 @@ <translation id="310671807099593501">Сайт выкарыстоўвае Bluetooth</translation> <translation id="3108931485517391283">Не ўдалося атрымаць</translation> <translation id="3109724472072898302">Згорнута</translation> -<translation id="3113592018909187986">У вас засталася 1 спроба. Вы не зможаце выкарыстоўваць гэту мабільную сетку, пакуль не наладзіце новы PIN-код.</translation> <translation id="311394601889664316">Не дазваляць сайтам змяняць файлы або папкі на прыладзе</translation> <translation id="3115147772012638511">Чакаецца кэш...</translation> <translation id="3115580024857770654">Згарнуць усе</translation> @@ -2015,7 +2059,6 @@ <translation id="3132277757485842847">Нам не ўдалося захаваць падключэнне да вашага тэлефона. Упэўніцеся, што ён разблакіраваны, знаходзіцца паблізу і на ім уключаны Bluetooth і Wi-Fi.</translation> <translation id="3132996321662585180">Абнаўляць штодзень</translation> <translation id="3134393957315651797">Выберыце стан для эксперымента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />". Апісанне эксперымента: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> -<translation id="3138624403379688522">Няправільны PIN-код. Засталося спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="313963229645891001">Ідзе спампоўванне, <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="3139925690611372679">Стандартны жоўты аватар</translation> <translation id="3141318088920353606">Гаварыце...</translation> @@ -2040,7 +2083,6 @@ <translation id="3158770568048368350">Гэта можа прывесці да кароткачасовага адключэння мабільнай сеткі</translation> <translation id="3159493096109238499">Бэжавы</translation> <translation id="3159978855457658359">Змяненне назвы прылады</translation> -<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (апаратна забяспечаны)</translation> <translation id="3160928651883997588">Параметры VPN</translation> <translation id="3161522574479303604">Усе мовы</translation> <translation id="3162853326462195145">Навучальны ўліковы запіс</translation> @@ -2066,15 +2108,18 @@ <translation id="3192947282887913208">Аўдыяфайлы</translation> <translation id="3197453258332670132">Па націсканні правай кнопкай мышы або доўгім націсканні паказваць звязаную інфармацыю пра вылучаны вамі тэкст</translation> <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation> +<translation id="3200061262156232574">У вашым кошыку</translation> <translation id="3201422919974259695">Тут з'явяцца даступныя прылады USB.</translation> <translation id="3202131003361292969">Шлях</translation> <translation id="3202173864863109533">Гук на гэтай укладцы выключаны.</translation> +<translation id="3202879084005596395">Вы заўсёды можаце змяніць дадатковыя налады або адкрыць майстар наладжвання зноў з налад доступу праз пераключальнікі.</translation> <translation id="3208321278970793882">Праграма</translation> <translation id="3208584281581115441">Праверыць</translation> <translation id="3208703785962634733">Непацверджаны</translation> <translation id="32101887417650595">Не ўдаецца падключыцца да прынтара</translation> <translation id="321084946921799184">Жоўты і белы</translation> <translation id="321356136776075234">АА прылады (напрыклад, OU=Chromebooks, DC=прыклад, DC=com)</translation> +<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Заўвага.<ph name="END_BOLD" /> Чалавек з голасам, падобным да голасу карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, або запісам яго голасу зможа атрымаць доступ да персанальных вынікаў гэтага карыстальніка.</translation> <translation id="3216825226035747725">Адміністратары G Suite for Education вызначаюць, да якіх сэрвісаў Google будуць мець доступ карыстальнікі, якія ўвайшлі ва ўліковы запіс G Suite for Education. Гэта могуць быць сэрвісы і функцыі, да якіх дзіця раней не мела доступу праз падкантрольны ўліковы запіс. Адміністратары навучальнай установы абавязаны даць або атрымаць згоду на выкарыстанне сэрвісаў непаўналетнімі.</translation> <translation id="3217843140356091325">Стварыць ярлык?</translation> <translation id="321799795901478485">Архіватар Zip</translation> @@ -2097,9 +2142,9 @@ <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Перазапусціце прыладу на працягу дня}one{Перазапусціце прыладу на працягу # дня}few{Перазапусціце прыладу на працягу # дзён}many{Перазапусціце прыладу на працягу # дзён}other{Перазапусціце прыладу на працягу # дня}}</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – памылка сеткі</translation> <translation id="3248902735035392926">Бяспека мае значэнне. Удзяліце некаторы час і <ph name="BEGIN_LINK" />праверце пашырэнні<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3251714896659475029">Дазвольце карыстальніку <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> выкарыстоўваць каманду "Ok Google" для актывацыі Памочніка Google</translation> <translation id="3251759466064201842"><Не з'яўляецца часткай сертыфіката></translation> <translation id="325238099842880997">Вызначыце асноўныя правілы карыстання лічбавым змесцівам, каб збалансаваць для дзіцяці гадзіны, адведзеныя для гульняў, карыстання інтэрнэтам і дамашніх заданняў</translation> -<translation id="3253225298092156258">Недаступна</translation> <translation id="3253448572569133955">Невядомы ўліковы запіс</translation> <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Праблем з бяспекай не знойдзена}=1{Знойдзена {COUNT} праблема з бяспекай}one{Знойдзена {COUNT} праблема з бяспекай}few{Знойдзена {COUNT} праблемы з бяспекай}many{Знойдзена {COUNT} праблем з бяспекай}other{Знойдзена {COUNT} праблемы з бяспекай}}</translation> <translation id="3254516606912442756">Аўтаматычнае вызначэнне часавага пояса выключана</translation> @@ -2139,17 +2184,16 @@ <translation id="3288047731229977326">Пашырэнні, якія працуюць у рэжыме распрацоўшчыка, могуць пашкодзіць камп'ютар. Калі вы не распрацоўшчык, вам у мэтах бяспекі трэба забараніць гэтым пашырэнням працаваць у рэжыме распрацоўшчыка.</translation> <translation id="3289668031376215426">Аўтаматычны ўвод вялікіх літар</translation> <translation id="3289856944988573801">Каб праверыць наяўнасць абнаўленняў, падключыцеся да сеткі Ethernet або Wi-Fi.</translation> -<translation id="3290356915286466215">Не абаронена</translation> -<translation id="3291218047831493686">Каб змяніць налады блакіроўкі SIM-карты, падключыцеся да гэтай сеткі</translation> +<translation id="3291436823898732747">Зручнейшы прагляд сайтаў: напрыклад, амнібокс будзе паказваць прапановы да таго, як вы пачняце ўводзіць запыт.</translation> <translation id="3293644607209440645">Адправіць гэту старонку</translation> <translation id="32939749466444286">Кантэйнер Linux не запусціўся. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="3294437725009624529">Госць</translation> <translation id="3294686910656423119">Статыстыка выкарыстання і справаздачы аб збоях</translation> -<translation id="3295357220137379386">Прылада занятая</translation> <translation id="329838636886466101">Выправіць</translation> <translation id="3298789223962368867">Уведзены недапушчальны URL-адрас.</translation> <translation id="32991397311664836">Прылады:</translation> <translation id="33022249435934718">Маркеры GDI</translation> +<translation id="3302388252085547855">Увядзіце абгрунтаванне...</translation> <translation id="3303260552072730022">Пашырэнне ўключыла поўнаэкранны рэжым.</translation> <translation id="3303818374450886607">Копіі</translation> <translation id="3303855915957856445">Няма вынікаў пошуку</translation> @@ -2162,8 +2206,8 @@ <translation id="3308852433423051161">Загрузка Памочніка Google...</translation> <translation id="3309330461362844500">Ідэнтыфікатар профілю сертыфіката</translation> <translation id="3311445899360743395">Даныя, звязаныя з гэтай праграмай, могуць быць выдалены з гэтай прылады.</translation> -<translation id="3312424061798279731">Уключаныя мовы</translation> <translation id="3313622045786997898">Значэнне подпісу сертыфіката</translation> +<translation id="3313950410573257029">Праверыць падключэнне</translation> <translation id="3315158641124845231">Схаваць: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3315442055907669208">Перайсці ў рэжым чытання</translation> <translation id="3317459757438853210">Двухбаковы</translation> @@ -2183,6 +2227,7 @@ <translation id="3335947283844343239">Паўторна адкрыць закрытыя ўкладкі</translation> <translation id="3336855445806447827">Не ведаю</translation> <translation id="3337568642696914359">Не дазваляць сайтам кіраваць пратаколамі</translation> +<translation id="3340251637492627067">Ваша арганізацыя патрабуе, каб спампоўкі, якія адпавядаюць патрабаванням, захоўваліся ў сэрвісе "<ph name="WEB_DRIVE" />". Пасля выканання ўваходу для ўсіх будучых спамповак будзе выкарыстоўвацца ўнікальны токен аўтэнтыфікацыі.</translation> <translation id="3340620525920140773">Спампоўванне завершана: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3341699307020049241">Няправільны PIN-код. Засталося спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="3341703758641437857">Дазволіць доступ да спасылак на файлы</translation> @@ -2209,13 +2254,14 @@ <translation id="337286756654493126">Чытаць змесціва адкрытых папак у праграме</translation> <translation id="3378572629723696641">Гэта пашырэнне можа быць пашкоджана.</translation> <translation id="337920581046691015">Будзе ўсталяваны <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> +<translation id="337995611229308295">Не ўдалося падключыцца да сервера. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікла, паспрабуйце перазапусціць Chromebook.</translation> <translation id="3380365263193509176">Невядомая памылка</translation> <translation id="3382073616108123819">Памылка. Сістэма не змагла вызначыць ідэнтыфікатары прылад для гэтай прылады.</translation> <translation id="3382200254148930874">Ідзе спыненне кантролю...</translation> <translation id="338323348408199233">Блакіраваць трафік, калі няма падключэння VPN</translation> <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> <translation id="338583716107319301">Раздзяляльнік</translation> -<translation id="338691029516748599">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падключыцца</translation> +<translation id="3387023983419383865">,</translation> <translation id="3387614642886316601">Выкарыстоўваць палепшаную праверку правапісу</translation> <translation id="3387829698079331264">Сайты, якім не дазволена атрымліваць звесткі пра тое, калі вы карыстаецеся прыладай</translation> <translation id="3388094447051599208">Выхадны латок амаль запоўнены</translation> @@ -2225,6 +2271,7 @@ <translation id="3391482648489541560">змяненне файлаў</translation> <translation id="3391512812407811893">Пробныя версіі Privacy Sandbox</translation> <translation id="339178315942519818">Чытайце апавяшчэнні з праграм для чатаў на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="3394850431319394743">Сайты, якім дазволена выкарыстоўваць ідэнтыфікатары для прайгравання абароненага змесціва</translation> <translation id="3396800784455899911">Націскаючы на кнопку "Прыняць і працягнуць", вы згаджаецеся з апісанымі вышэй умовамі гэтых сэрвісаў Google.</translation> <translation id="339722927132407568">Ёсць завісанні</translation> <translation id="3399432415385675819">Апавяшчэнні будуць выключаны</translation> @@ -2241,7 +2288,6 @@ <translation id="3406396172897554194">Выберыце мову або назву метаду ўводу</translation> <translation id="3406605057700382950">&Паказваць панэль закладак</translation> <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Гэта пашырэнне можа быць небяспечным}one{Гэтыя пашырэнні могуць быць небяспечнымі}few{Гэтыя пашырэнні могуць быць небяспечнымі}many{Гэтыя пашырэнні могуць быць небяспечнымі}other{Гэтыя пашырэнні могуць быць небяспечнымі}}</translation> -<translation id="3408072735282270043">Актываваць сетку "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation> <translation id="3409785640040772790">Карты</translation> <translation id="3410832398355316179">Пры выдаленні карыстальніка будуць выдалены ўсе звязаныя з ім файлы і лакальныя даныя. Пасля гэтага <ph name="USER_EMAIL" /> па-ранейшаму зможа ўваходзіць ва ўліковы запіс.</translation> <translation id="3412265149091626468">Перайсці да вылучэння</translation> @@ -2253,6 +2299,7 @@ <translation id="3417836307470882032">24-гадзінны фармат</translation> <translation id="3420501302812554910">Неабходна скінуць унутраны ключ бяспекі</translation> <translation id="3421387094817716717">Эліптычны адкрыты ключ</translation> +<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Заўвага.<ph name="END_BOLD" /> Чалавек з падобным да вашага голасам або запісам вашага голасу зможа атрымаць доступ да вашых персанальных вынікаў ці да Памочніка.</translation> <translation id="3422291238483866753">Пытацца, калі сайт запытвае дазвол стварыць 3D-карту вашага асяроддзя і адсочваць становішча камеры (рэкамендуецца)</translation> <translation id="3423463006624419153">На тэлефонах "<ph name="PHONE_NAME_1" />" і "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation> <translation id="3423858849633684918">Перазапусціце <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> @@ -2279,12 +2326,14 @@ <translation id="3441653493275994384">Экран</translation> <translation id="3441663102605358937">Каб спраўдзіць уліковы запіс <ph name="ACCOUNT" />, увайдзіце ў яго</translation> <translation id="3444641828375597683">Рэкламадаўцы і выдаўцы змогуць выкарыстоўваць тэхналогію FLoC, апісаную ніжэй на гэтай старонцы.</translation> +<translation id="3444726579402183581">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа праглядаць файл "<ph name="FILENAME" />"</translation> <translation id="3445047461171030979">Хуткія адказы Памочніка Google</translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> хв</translation> <translation id="3445925074670675829">Прылада USB-C</translation> <translation id="3446274660183028131">Каб усталяваць Windows, запусціце Parallels Desktop.</translation> <translation id="344630545793878684">Прагляд вашых даных на шэрагу вэб-сайтаў</translation> <translation id="3446650212859500694">Гэты файл змяшчае канфідэнцыяльнае змесціва.</translation> +<translation id="3446827946208017735">Самыя важныя налады прыватнасці на адной старонцы</translation> <translation id="3448086340637592206">Дадатковыя ўмовы Google Chrome і Chrome OS</translation> <translation id="3448492834076427715">Абнавіць уліковы запіс</translation> <translation id="3449393517661170867">Новае акно ва ўкладцы</translation> @@ -2303,20 +2352,22 @@ <translation id="3462311546193741693">Будзе выкананы выхад з большасці сайтаў. З Уліковага запісу Google вы не выйдзеце, таму сінхранізаваныя даныя захаваюцца.</translation> <translation id="3462413494201477527">Скасаваць наладку ўліковага запісу?</translation> <translation id="346298925039590474">Гэта мабільная сетка будзе даступнай усім карыстальнікам прылады</translation> +<translation id="3463235406897625623">Прызначэнне адзінага пераключальніка, звязанага з дзеяннем "Выбраць", скасаваць нельга. Каб <ph name="RESPONSE" />, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="3464145797867108663">Дадаць працоўны профіль</translation> <translation id="346431825526753">Гэта ўліковы запіс для дзяцей, якім кіруе <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="3468298837301810372">Метка</translation> <translation id="3468999815377931311">Тэлефон Android</translation> <translation id="3470442499439619530">Выдаліць карыстальніка</translation> -<translation id="3471350386419633991">Каб дадаць укладку ў спіс на прагляд, націсніце на яе правай кнопкай мышы або націсніце на значок закладкі. Значок знаходзіцца на панэлі закладак.</translation> <translation id="3471876058939596279">Парты HDMI і USB Type-C не могуць выкарыстоўвацца для відэа адначасова. Паспрабуйце іншы відэапорт.</translation> <translation id="3473241910002674503">Пераход на Панэль запуску, вяртанне назад і пераключэнне праграм кнопкамі ў планшэтным рэжыме.</translation> <translation id="3473479545200714844">Экранная лупа</translation> <translation id="3474218480460386727">Новыя словы павінны складацца з не больш чым 99 літар</translation> <translation id="3475843873335999118">Адбітак пальца распазнаць не ўдалося. Увядзіце пароль.</translation> +<translation id="3475986680293081450">Клавішы не супадаюць. Каб <ph name="RESPONSE" />, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="3476303763173086583">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Дапамажыце палепшыць функцыянальнасць прылады Android для дзіцяці шляхам аўтаматычнай адпраўкі даных пра дыягностыку, выкарыстанне прылады і праграм у Google. Яны не будуць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі асобы дзіцяці, але дапамогуць у паляпшэнні стабільнасці сістэмы і праграм і для іншых удасканаленняў. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Гэта <ph name="BEGIN_LINK1" />налада<ph name="END_LINK1" /> ўключана ўладальнікам. Уладальнік можа ўключыць адпраўку даных пра выкарыстанне і дыягностыку гэтай прылады ў Google. Калі для вашага дзіцяці ўключана налада дадатковай гісторыі дзеянняў у інтэрнэце і праграмах, то адпаведныя даныя могуць захоўвацца ў яго Уліковым запісе Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Даведацца больш<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="347670947055184738">Памылка. Сістэме не ўдалося атрымаць палітыку для прылады.</translation> <translation id="347785443197175480">І далей даваць <ph name="HOST" /> доступ да камеры і мікрафона</translation> +<translation id="3478813605045578676">Зарэгістравацца можна толькі пасля выканання ўсталявання. Каб кіраваць гэтай прыладай, спярша ўсталюйце CloudReady.</translation> <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> <translation id="3479685872808224578">Не ўдалося выявіць сервер друку. Праверце адрас і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="3480612136143976912">Наладзьце памер і стыль субцітраў для функцыі "Імгненныя субцітры". Некаторыя праграмы і сайты таксама будуць выкарыстоўваць гэту наладу.</translation> @@ -2336,10 +2387,12 @@ <translation id="3495496470825196617">Рэжым сну падчас зарадкі</translation> <translation id="3495660573538963482">Налады Памочніка Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Паменшыць маштаб</translation> +<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (не выбрана)</translation> <translation id="3497501929010263034">Прылада USB ад кампаніі <ph name="VENDOR_NAME" /> (прадукт <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="3497560059572256875">Абагуліць дудл</translation> <translation id="3498215018399854026">Не ўдалося звязацца з вашымі бацькамі. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="3500417806337761827">Не ўдалося падключыць абагулены рэсурс: падключана занадта шмат рэсурсаў SMB.</translation> +<translation id="3503995387997205657">Вы можаце аднавіць праграмы, якія вамі выкарыстоўваліся</translation> <translation id="3505030558724226696">Забараніць доступ да прылады</translation> <translation id="3505100368357440862">Прапановы тавараў</translation> <translation id="3507132249039706973">Стандартная абарона ўключана</translation> @@ -2347,7 +2400,6 @@ <translation id="3507888235492474624">Пашукаць прылады Bluetooth яшчэ раз</translation> <translation id="3508492320654304609">Не ўдалося выдаліць даныя для ўваходу</translation> <translation id="3508920295779105875">Выбраць іншую папку...</translation> -<translation id="3509680540198371098">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="3511200754045804813">Паўторны пошук</translation> <translation id="3511307672085573050">Капіраваць &адрас спасылкі</translation> <translation id="351152300840026870">Монашырынны шрыфт</translation> @@ -2373,6 +2425,7 @@ <translation id="3541823293333232175">Прызначана</translation> <translation id="3543393733900874979">Збой абнаўлення (памылка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">Подпіс X9.62 ECDSA з SHA-512</translation> +<translation id="3543651705416471414">Выдаліць усе прызначэнні пераключальнікаў</translation> <translation id="3544879808695557954">Імя карыстальніка (неабавязкова)</translation> <translation id="354602065659584722">Шкодная праграма выдалена</translation> <translation id="3547954654003013442">Налады проксі-сервера</translation> @@ -2423,7 +2476,6 @@ <translation id="3599863153486145794">Ачышчае гісторыю на ўсіх прыладах, з якіх выкананы ўваход. На сайце <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> могуць быць размешчаны іншыя формы запісу гісторыі прагляду сайтаў для вашага Уліковага запісу Google.</translation> <translation id="3600051066689725006">Звесткі пра вэб-запыт</translation> <translation id="3600792891314830896">Выключыць гук на сайтах, якія прайграюць гукі</translation> -<translation id="3601151620448429694"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="360180734785106144">Прапаноўваць новыя функцыі, як толькі яны з'яўляюцца</translation> <translation id="3602290021589620013">Перадпрагляд</translation> <translation id="3602870520245633055">Друк і сканіраванне</translation> @@ -2458,7 +2510,6 @@ <translation id="3629631988386925734">Каб уключыць Smart Lock, увядзіце пароль. Наступны раз прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе разблакіравана з дапамогай вашага тэлефона. Вы можаце выключыць Smart Lock у Наладах.</translation> <translation id="3630132874740063857">Ваш тэлефон</translation> <translation id="3630995161997703415">Дадайце гэты сайт на вашу паліцу, каб мець да яго доступ у любы час</translation> -<translation id="3634507049637220048">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="3634652306074934350">Тэрмін дзеяння запыту на дазвол скончыўся</translation> <translation id="3635353578505343390">Адправіць водгук у Google</translation> <translation id="3635960017746711110">Налады USB у Crostini</translation> @@ -2483,14 +2534,10 @@ <translation id="3654045516529121250">Чытанне налад спецыяльных магчымасцей</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Праграма мае пастаянны доступ да аднаго файла.}one{Праграма мае пастаянны доступ да # файла.}few{Праграма мае пастаянны доступ да # файлаў.}many{Праграма мае пастаянны доступ да # файлаў.}other{Праграма мае пастаянны доступ да # файла.}}</translation> <translation id="3658871634334445293">Паскарэнне TrackPoint</translation> -<translation id="3659830472545192450">Voice Match дапамагае Памочніку Google пазнаваць ваш голас на прыладзе Chromebook і адрозніваць вас ад іншых людзей. - <ph name="BR" /> -<ph name="BEGIN_BOLD" />Майце на ўвазе:<ph name="END_BOLD" /> атрымаць доступ да персанальных вынікаў таксама зможа хтосьці з падобным да вашага голасам або запісам вашага голасу. Выдаліць дазвол Voice Match можна будзе пазней у наладах Памочніка.</translation> <translation id="3660234220361471169">Ненадзейны</translation> <translation id="3664511988987167893">Значок пашырэння</translation> <translation id="3665589677786828986">Выяўлена, што іншая праграма змяніла некаторыя налады ў Chrome, і таму яны скінуты да стандартных значэнняў.</translation> <translation id="3668801437375206837">Каб лепш дыягнаставаць праблемы Bluetooth, супрацоўнікі Google могуць далучаць да водгукаў-справаздач дадатковыя журналы Bluetooth. Калі гэты параметр уключаны, справаздача будзе ўключаць у сябе журналы "btsnoop" і HCI з бягучага сеанса, максімальна ачышчаныя ад інфармацыі, па якой можна ідэнтыфікаваць асобу. Доступ да гэтых журналаў будуць мець толькі менеджары групы прадукту Chrome OS у Listnr. Праз 90 дзён журналы выдаляюцца.</translation> -<translation id="3668823961463113931">Апрацоўшчыкі</translation> <translation id="3670113805793654926">Прылады ад любога пастаўшчыка</translation> <translation id="3670229581627177274">Уключыць Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Выяўлена заводская памылка</translation> @@ -2510,7 +2557,6 @@ <translation id="3688526734140524629">Змяніць версію</translation> <translation id="3688578402379768763">Абнаўленне не патрабуецца</translation> <translation id="3688794912214798596">Змяніць мовы...</translation> -<translation id="3690128548376345212">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, адключана, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="3690369331356918524">Папярэджвае вас у выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раскрыты паролі</translation> <translation id="3691231116639905343">Праграмы для клавіятуры</translation> <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> просіць вас абагуліць экран</translation> @@ -2519,6 +2565,7 @@ <translation id="3694027410380121301">Выбраць папярэднюю ўкладку</translation> <translation id="369489984217678710">Паролі і іншыя даныя для ўваходу ў сістэму</translation> <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Праверка бяспекі выканана. Вашы даныя будуць запампаваны.}=1{Праверка бяспекі выканана. Ваш файл будзе запампаваны.}one{Праверка бяспекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}few{Праверка бяспекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}many{Праверка бяспекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}other{Праверка бяспекі выканана. Вашы файлы будуць запампаваны.}}</translation> +<translation id="3696576298374669274">Паказаць журналы абслугоўвання</translation> <translation id="3699624789011381381">Адрас электроннай пошты</translation> <translation id="3699920817649120894">Выключыць сінхранізацыю і персаналізацыю?</translation> <translation id="3700888195348409686">Ідзе паказ (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> @@ -2537,7 +2584,6 @@ <translation id="3711931198657368127">У&ставіць і перайсці на адрас <ph name="URL" /></translation> <translation id="3711945201266135623">Знойдзена прынтараў на серверы друку: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> <translation id="3712050472459130149">Патрабуецца абнаўленне ўліковага запісу</translation> -<translation id="3712217561553024354">Дазволіць гэтай прыладзе знаходзіць іншыя прылады з вашым Уліковым запісам Google, якія маюць падключэнне мабільнай перадачы даных</translation> <translation id="3712897371525859903">Захаваць старонку &як...</translation> <translation id="371300529209814631">Назад/Наперад</translation> <translation id="3713047097299026954">На гэтым ключы бяспекі няма даных для ўваходу</translation> @@ -2547,9 +2593,10 @@ <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> <translation id="3721119614952978349">Вы і Google</translation> <translation id="3722108462506185496">Памылка запуску сэрвісу віртуальнай машыны. Паўтарыце спробу.</translation> -<translation id="3727148787322499904">Змена гэтай налады закране ўсе абагуленыя сеткі</translation> +<translation id="3727144509609414201">Даступныя сеткі Wi-Fi</translation> <translation id="3727187387656390258">Праверыць выплыўное акно</translation> <translation id="372722114124766626">Толькі адзін раз</translation> +<translation id="3727473233247516571">Субфрэйм, захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> <translation id="3728188878314831180">Паказваць апавяшчэнні з тэлефона</translation> <translation id="3728681439294129328">Наладзіць адрас сеткі</translation> <translation id="3729303374699765035">Пытацца, калі сайт спрабуе выявіць прылады Bluetooth паблізу</translation> @@ -2565,15 +2612,19 @@ <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094">Адкрыць праграму <ph name="APPLICATION" />?</translation> <translation id="3742055079367172538">Здымак экрана зроблены</translation> +<translation id="3742235229730461951">Раскладка клавіятуры для карэйскай мовы</translation> <translation id="3742666961763734085">Не ўдалося знайсці арганізацыйную адзінку з такой назвай. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="3744111561329211289">Фонавая сінхранізацыя</translation> <translation id="3747077776423672805">Каб выдаліць праграмы, перайдзіце ў раздзел "Налады > Крама Google Play > Кіраванне параметрамі Android" і адкрыйце "Праграмы" або "Менеджар праграм". Там націсніце на значок праграмы, якую хочаце выдаліць (каб знайсці патрэбную праграму, магчыма, трэба будзе прагартаць экран управа ці ўлева). Затым націсніце "Выдаліць" або "Адключыць".</translation> +<translation id="3747220812138541072">Паказваць прапановы напісання пры наборы тэксту</translation> <translation id="3748706263662799310">Паведаміць пра памылку</translation> +<translation id="3752253558646317685">Каб адбітак пальца быў захаваны, дзіцяці трэба некалькі разоў прыняць палец</translation> <translation id="3752582316358263300">ОК...</translation> <translation id="3753033997400164841">Захоўвайце адзін раз – выкарыстоўвайце ўсюды</translation> <translation id="3755411799582650620">Зараз прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> можна разблакіраваць таксама з тэлефона <ph name="PHONE_NAME" />.</translation> <translation id="375636864092143889">Сайт выкарыстоўвае мікрафон</translation> <translation id="3756578970075173856">Задаць PIN-код</translation> +<translation id="3756795331760037744">Дазвольце Памочніку Google дапамагаць, выкарыстоўваючы інфармацыю на экране карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> <translation id="3757733214359997190">Сайты не знойдзены</translation> <translation id="375841316537350618">Ідзе спампоўванне сцэнарыя проксі-сервера...</translation> <translation id="3758842566811519622">Файлы cookie зададзены</translation> @@ -2589,7 +2640,6 @@ <translation id="377050016711188788">Марожанае</translation> <translation id="3771290962915251154">Гэта налада выключана, бо ўключаны бацькоўскі кантроль</translation> <translation id="3771294271822695279">Відэафайлы</translation> -<translation id="3772609330847318323">Абнавіць пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="3775432569830822555">Сертыфікат сервера SSL</translation> <translation id="3775705724665058594">Адпраўка на вашы прылады</translation> <translation id="3776508619697147021">Сайты могуць запытваць дазвол на аўтаматычнае спампоўванне некалькіх файлаў</translation> @@ -2601,6 +2651,7 @@ <translation id="3778740492972734840">&Інструменты распрацоўшчыка</translation> <translation id="3778868487658107119">Можаце задаваць пытанні і прасіць нешта зрабіць. Гэта ваш персанальны памочнік, і ён заўсёды гатовы дапамагчы.</translation> <translation id="3781742599892759500">Доступ да мікрафона ў Linux</translation> +<translation id="3782795641773236652">Пераключальнік або клавіша яшчэ не прызначаны</translation> <translation id="378312418865624974">Чытаць унікальны ідэнтыфікатар для гэтага камп'ютара</translation> <translation id="3784372983762739446">Прылады Bluetooth</translation> <translation id="3784472333786002075">Файлы cookie – гэта файлы, якія ствараюцца вэб-сайтамі. Ёсць два віды файлаў cookie. Асноўныя файлы cookie ствараюцца самім сайтам, які вы наведваеце. Ён паказваецца ў адрасным радку. Староннія файлы cookie ствараюцца іншымі сайтамі. Гэтым сайтам належыць пэўнае змесціва (напрыклад рэклама або відарысы), размешчанае на вэб-сайце, які вы наведваеце.</translation> @@ -2622,6 +2673,7 @@ <translation id="3798449238516105146">Версія</translation> <translation id="3799128412641261490">Налады доступу праз пераключальнікі</translation> <translation id="3800806661949714323">Паказваць усе (рэкамендуецца)</translation> +<translation id="380329542618494757">Імя</translation> <translation id="3803345858388753269">Якасць відэа</translation> <translation id="380408572480438692">Збор даных аб прадукцыйнасці дапаможа Google з цягам часу палепшыць сістэму. Даныя адпраўляюцца толькі пры адпраўцы справаздачы з водгукам (Alt-Shift-I), калі вы ўключаеце ў яе даныя аб прадукцыйнасці. У любы момант можна вярнуцца да гэтага экрана і выключыць збор даных.</translation> <translation id="3807249107536149332">Пашырэнне <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідэнтыфікатар "<ph name="EXTENSION_ID" />") не дазволена размяшчаць на экране ўваходу ў сістэму.</translation> @@ -2636,18 +2688,16 @@ <translation id="381202950560906753">Дадаць яшчэ</translation> <translation id="3812525830114410218">Недапушчальны сертыфікат</translation> <translation id="3813296892522778813">Калі вы не знайшлі тое, што шукалі, адкрыйце<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Даведку Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> +<translation id="3813358687923336574">Мова для перакладу старонак і для Хуткіх адказаў</translation> <translation id="3814529970604306954">Навучальны ўліковы запіс</translation> <translation id="3816118180265633665">Колеры Chrome</translation> <translation id="3817524650114746564">Адкрыць налады проксі-сервера для камп'ютара</translation> -<translation id="3817579325494460411">URL-адрас не ўказаны</translation> <translation id="3819257035322786455">Рэзервовае капіраванне</translation> <translation id="3819261658055281761">Сістэме не ўдалося захаваць доўгатэрміновы маркер доступу API для гэтай прылады.</translation> -<translation id="3819448694985509187">Няправільны PIN-код. У вас засталася 1 спроба.</translation> <translation id="3819800052061700452">&Поўнаэкранны рэжым</translation> <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Паказаць}one{Паказаць усе}few{Паказаць усе}many{Паказаць усе}other{Паказаць усе}}</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG эліптычны secp521r1 (іншая назва – NIST P-521)</translation> <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Пашырэнне ўхвалена}one{# пашырэнне ўхвалена}few{# пашырэнні ўхвалена}many{# пашырэнняў ухвалена}other{# пашырэння ўхвалены}}</translation> -<translation id="3822559385185038546">Адміністратар зрабіў выкарыстанне гэтага проксі-сервера абавязковым</translation> <translation id="3823310065043511710">Для выкарыстання Linux рэкамендуецца мець як мінімум <ph name="INSTALL_SIZE" />.</translation> <translation id="3824621460022590830">Токен рэгістрацыі прылады несапраўдны. Звярніцеся да адміністратара або ўладальніка прылады. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3826071569074535339">Дазволена выкарыстоўваць датчыкі руху</translation> @@ -2685,9 +2735,10 @@ <translation id="3856096718352044181">Праверце, ці сапраўдны гэта аператар, або паўтарыце спробу</translation> <translation id="3856800405688283469">Выберыце часавы пояс</translation> <translation id="3857807444929313943">Адніміце палец і дакраніцеся зноў</translation> -<translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: сінхранізацыя прыпынена</translation> +<translation id="3858860766373142691">Назва</translation> <translation id="3861638017150647085">Імя карыстальніка "<ph name="USERNAME" />" недаступнае</translation> <translation id="3861977424605124250">Паказваць пры запуску</translation> +<translation id="386239283124269513">Аднавіць групу</translation> <translation id="3862788408946266506">Праграма з атрыбутам маніфеста "kiosk_only" павінна ўсталёўвацца ў рэжыме кіёска Chrome OS</translation> <translation id="3865414814144988605">Раздзяляльнасць</translation> <translation id="3866249974567520381">Апісанне</translation> @@ -2709,10 +2760,13 @@ <translation id="3884152383786131369">Вэб-змесціва, даступнае на некалькіх мовах, будзе адлюстроўвацца на першай мове з дадзенага спіса. Гэтыя параметры сінхранізуюцца з наладамі вашага браўзера. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Даведацца больш<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> <translation id="3885112598747515383">Абнаўленнямі кіруе адміністратар</translation> <translation id="3886446263141354045">Запыт на доступ да гэтага сайта адпраўлены карыстальніку <ph name="NAME" /></translation> +<translation id="3887022758415973389">Паказаць спіс прылад</translation> +<translation id="3888053818972567950">Падключэнне да сэрвісу "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation> <translation id="3888550877729210209">Нататкі ў <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3888586133700543064">Гэтыя звесткі дапамагаюць нам зразумець вашу праблему з Памочнікам. Яны захоўваюцца да 90 дзён, доступ да іх маюць толькі адпаведныя распрацоўшчыкі і спецыялісты па працы з водгукамі.</translation> <translation id="3890064827463908288">Каб выкарыстоўваць функцыю сінхранізацыі параметраў Wi-Fi, уключыце Сінхранізацыю Chrome</translation> <translation id="3892414795099177503">Дадаць OpenVPN/L2TP...</translation> +<translation id="3893295674388762059">Каб выдаліць даныя, закрыйце ўсе вокны ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="3893536212201235195">Прагляд і змена налад спецыяльных магчымасцей</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (галасавая зваротная сувязь)</translation> <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> @@ -2727,15 +2781,13 @@ <translation id="3898327728850887246">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> запытвае наступныя дазволы: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> і <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">Выбар клавіятуры</translation> <translation id="3899879303189199559">Па-за сеткай больш за год</translation> -<translation id="3900789207771372462">Некаторыя пашырэнні маюць доступ да вашых дзеянняў у браўзеры, у тым ліку да асабістай інфармацыі.</translation> <translation id="3900966090527141178">Экспарт пароляў</translation> -<translation id="3901991538546252627">Ідзе падключэнне да сеткі <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3903187154317825986">Убудаваная клавіятура</translation> <translation id="3904326018476041253">Службы геалакацыі</translation> <translation id="3905761538810670789">Выправіць праграму</translation> -<translation id="3906232975181435906">Ідзе ўсталяванне мабільнага профілю, сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="3908393983276948098">Убудова <ph name="PLUGIN_NAME" /> састарэла</translation> <translation id="3908501907586732282">Уключыць пашырэнне</translation> +<translation id="3909701002594999354">Паказаць усе элементы кіравання</translation> <translation id="3909791450649380159">Вы&разаць</translation> <translation id="39103738135459590">Код актывацыі</translation> <translation id="3911824782900911339">Старонка новай укладкі</translation> @@ -2761,6 +2813,7 @@ <translation id="3928659086758780856">Мала чарніла</translation> <translation id="3929426037718431833">Гэтыя пашырэнні могуць праглядаць і змяняць інфармацыю на гэтым сайце.</translation> <translation id="3930155420525972941">Перамясціць групу ўкладак у новае акно</translation> +<translation id="3930602610362250897">Каб прайграваць змесціва, абароненае аўтарскім правам, сайтам можа спатрэбіцца выкарыстаць сэрвіс для абароны змесціва</translation> <translation id="3930737994424905957">Ідзе пошук прылад</translation> <translation id="3930968231047618417">Колер фону</translation> <translation id="3933283459331715412">Аднавіць выдалены пароль для карыстальніка <ph name="USERNAME" /></translation> @@ -2776,13 +2829,11 @@ Запусціць <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> <translation id="3942420633017001071">Дыягностыка</translation> -<translation id="3943494825379372497">Аднавіць праграмы і старонкі?</translation> <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> <translation id="3943857333388298514">Уставіць</translation> <translation id="3945513714196326460">Паспрабуйце ўвесці карацейшую назву</translation> <translation id="3948116654032448504">&Пошук відарыса праз <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3948507072814225786">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змяняць файлы ў наступных папках</translation> -<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="394984172568887996">Імпартаваныя з IE</translation> <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{Гэта праграма можа быць небяспечнай}one{Гэтыя праграмы могуць быць небяспечнымі}few{Гэтыя праграмы могуць быць небяспечнымі}many{Гэтыя праграмы могуць быць небяспечнымі}other{Гэтыя праграмы могуць быць небяспечнымі}}</translation> <translation id="3950820424414687140">Увайсці</translation> @@ -2805,7 +2856,6 @@ <translation id="3967822245660637423">Спампоўка завершана</translation> <translation id="3970114302595058915">Ідэнтыфікатар</translation> <translation id="397105322502079400">Ідзе разлік...</translation> -<translation id="3971140002794351170">Спампаваць мабільны профіль, сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, "<ph name="NETWORK_NAME" />", <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="3971764089670057203">Лічбавыя адбіткі на гэтым ключы бяспекі</translation> <translation id="3973005893595042880">Карыстальнік не мае дазволу</translation> <translation id="3973660817924297510">Праверка пароляў (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> з <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> @@ -2827,6 +2877,7 @@ <translation id="3984159763196946143">Не ўдалося запусціць дэманстрацыйны рэжым</translation> <translation id="3984431586879874039">Дазволіць гэтаму сайту бачыць ключ бяспекі?</translation> <translation id="398477389655464998">Скапіраваць спасылку на вылучаны тэкст</translation> +<translation id="3984862166739904574">Пошук азначэнняў з дапамогай Хуткіх адказаў</translation> <translation id="3987544746655539083">Працягваць блакіраваць гэтаму сайту доступ да даных пра ваша месцазнаходжанне</translation> <translation id="3987938432087324095">Вас не чуваць.</translation> <translation id="3987993985790029246">Скапіраваць спасылку</translation> @@ -2835,7 +2886,7 @@ <translation id="3994374631886003300">Разблакіруйце тэлефон і паднясіце яго бліжэй, каб разблакіраваць <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Маштаб</translation> <translation id="3995138139523574647">Прылада USB-C (задні порт справа)</translation> -<translation id="4002066346123236978">Назва</translation> +<translation id="3999533068584271567">Не ўдалося наладзіць падключэнне да сеткі. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="4002329649066944389">Кіраванне выключэннямі для канкрэтных сайтаў</translation> <translation id="4002440992267487163">Наладзіць PIN-код</translation> <translation id="4005817994523282006">Спосаб выяўлення часавага пояса</translation> @@ -2861,8 +2912,6 @@ <translation id="4035758313003622889">&Менеджар заданняў</translation> <translation id="4036778507053569103">Палітыка, спампаваная з сервера, памылковая.</translation> <translation id="4037084878352560732">Конь</translation> -<translation id="4037889604535939429">Змяніць профіль карыстальніка</translation> -<translation id="4040753847560036377">Няправільны PUK-код</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Старонка выхаду}one{Старонкі выхаду}few{Старонкі выхаду}many{Старонкі выхаду}other{Старонкі выхаду}}</translation> <translation id="4044612648082411741">Увядзіце пароль сертыфіката</translation> <translation id="4044708573046946214">Пароль блакіроўкі экрана</translation> @@ -2880,12 +2929,12 @@ <translation id="4056908315660577142">Скончыўся ліміт часу, зададзены вашымі бацькамі для праграмы Chrome "<ph name="APP_NAME" />". Заўтра ёю можна будзе карыстацца <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="4057896668975954729">Паглядзець у краме</translation> -<translation id="4057991113334098539">Ідзе актывацыя...</translation> <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> <translation id="4058793769387728514">Праверыць дакумент</translation> -<translation id="406070391919917862">Фонавыя праграмы</translation> <translation id="4061374428807229313">Каб абагуліць папку, націсніце на ёй правай кнопкай мышы ў праграме "Файлы" і выберыце "Абагуліць з Parallels Desktop".</translation> <translation id="406213378265872299">Дапасаваныя дзеянні</translation> +<translation id="4062561150282203854">Сінхранізуйце праграмы, налады і іншыя даныя на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> +<translation id="4064575710864784237">1x</translation> <translation id="4065876735068446555">Сетка, якую вы выкарыстоўваеце (<ph name="NETWORK_ID" />), можа запатрабаваць ад вас наведаць яе старонку ўваходу.</translation> <translation id="4066207411788646768">Каб паглядзець даступныя ў сетцы прынтары, патрабуецца падключэнне да інтэрнэту.</translation> <translation id="4068776064906523561">Захаваныя адбіткі пальцаў</translation> @@ -2910,14 +2959,12 @@ <translation id="408721682677442104">Поўны кантроль над прыладамі MIDI забаронены</translation> <translation id="4089235344645910861">Налады захаваныя. Сінхранізацыя пачалася.</translation> <translation id="4090103403438682346">Уключыць спраўджаны доступ</translation> -<translation id="4090811767089219951">Ваш Памочнік Google працуе і тут</translation> <translation id="4090947011087001172">Скінуць дазволы сайта для <ph name="SITE" />?</translation> <translation id="4093865285251893588">Відарыс профілю</translation> <translation id="4093955363990068916">Лакальны файл:</translation> <translation id="4094647278880271855">Вы выкарыстоўваеце пераменную асяроддзя, якая не падтрымліваецца: <ph name="BAD_VAR" />. Стабільнасць і бяспека пагоршацца.</translation> <translation id="4095264805865317199">Адкрыць інтэрфейс актывацыі ў мабільнай сетцы</translation> <translation id="4095507791297118304">Асноўны дысплэй</translation> -<translation id="409579654357498729">Дадаць у Cloud Print</translation> <translation id="4096508467498758490">Выключыце пашырэнні, якія працуюць у рэжыме распрацоўшчыка</translation> <translation id="4097406557126260163">Праграмы і пашырэнні</translation> <translation id="409742781329613461">Парады па выкарыстанні Chrome</translation> @@ -2936,13 +2983,14 @@ <translation id="4110686435123617899">Выберыце альбом "<ph name="TITLE" />" (<ph name="DESC" />)</translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (па-за сеткай)</translation> <translation id="4115002065223188701">Сетка па-за зонай доступу</translation> -<translation id="4115080753528843955">Некаторыя пастаўшчыкі змесціва выкарыстоўваюць унікальныя ідэнтыфікатары ў мэтах аўтарызацыі доступу да абароненага змесціва</translation> <translation id="4115378294792113321">Пурпурны</translation> +<translation id="4117637339509843559">Цёмны рэжым</translation> <translation id="4118579674665737931">Перазагрузіце прыладу і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="4120388883569225797">Не ўдалося скінуць гэты ключ бяспекі</translation> <translation id="4120817667028078560">Шлях занадта доўгі</translation> <translation id="4124823734405044952">Ключ бяспекі скінуты</translation> <translation id="4124935795427217608">Аднарог</translation> +<translation id="4126916490446791914">Аўтаматычнае сканіраванне ўключана</translation> <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation> <translation id="4130199216115862831">Журнал прылады</translation> <translation id="4130207949184424187">Гэта пашырэнне вызначыла новую старонку, якая будзе паказвацца пры ажыццяўленні вамі пошуку праз амнібокс.</translation> @@ -2956,6 +3004,7 @@ <translation id="4136203100490971508">Начная падсветка выключыцца аўтаматычна пасля ўзыходу сонца</translation> <translation id="41365691917097717">Калі працягнуць, будзе ўключана адладка ADB для стварэння і тэсціравання праграм для Android. Звярніце ўвагу, што, уключыўшы ADB, вы дазваляеце ўсталёўваць праграмы для Android, якія не былі спраўджаны Google, а для выключэння ADB патрабуецца скід налад да заводскіх значэнняў.</translation> <translation id="4138267921960073861">Паказваць фота і імёны карыстальнікаў на экране ўваходу</translation> +<translation id="4138598238327913711">Пакуль што праверка граматыкі даступная толькі для англійскай мовы</translation> <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – падключана прылада HID</translation> <translation id="4142052906269098341">Ажыццяўляйце разблакіроўку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> з дапамогай тэлефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4142518881503042940">Захаванне ў профіль выяўленых прынтараў або дадаванне новага прынтара. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -2965,14 +3014,17 @@ <translation id="4147897805161313378">Google Фота</translation> <translation id="4147911968024186208">Паўтарыце спробу. Калі вы бачыце гэту памылку паўторна, звярніцеся да прадстаўніка службы падтрымкі.</translation> <translation id="4150201353443180367">Дысплэй</translation> +<translation id="4150569944729499860">Кантэкст экрана</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 укладка}one{# укладка}few{# укладкі}many{# укладак}other{# укладкі}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Лічбавыя адбіткі</translation> <translation id="4157869833395312646">Крыптаграфія праз сервер Microsoft</translation> <translation id="4158364720893025815">Праверка пройдзена</translation> <translation id="4159681666905192102">Гэта ўліковы запіс для дзяцей, якім кіруюць <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Невядомая клавіятура</translation> +<translation id="4165942112764990069">Электронны адрас <ph name="USER_EMAIL" /> не з'яўляецца электронным адрасам сапраўднай арганізацыі. Звярніцеся да адміністратара. Калі вы самі з'яўляецеся адміністратарам, вы можаце наладзіць сваю арганізацыю на старонцы g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> <translation id="4167686856635546851">Сайты звычайна выкарыстоўваюць змесціва JavaScript для работы інтэрактыўных функцый (напрыклад, для відэагульняў або вэб-форм)</translation> <translation id="4168015872538332605">Для вас дзейнічаюць некаторыя налады, зададзеныя карыстальнікам <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Гэтыя налады дзейнічаюць у вашым уліковым запісе, толькі калі ажыццёўлены ўваход у некалькі ўліковых запісаў.</translation> +<translation id="4169535189173047238">Не дазваляць</translation> <translation id="4170314459383239649">Ачысціць пасля выхаду</translation> <translation id="4175137578744761569">Светла-фіялетавы і белы</translation> <translation id="4175737294868205930">Пастаяннае сховішча</translation> @@ -2983,6 +3035,7 @@ <translation id="4184885522552335684">Перацягніце, каб перамясціць дысплэй</translation> <translation id="4187424053537113647">Ідзе наладжванне праграмы <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="4190828427319282529">Вылучаць фокус клавіятуры</translation> +<translation id="419427585139779713">Устаўляць па складзе за раз</translation> <translation id="4194570336751258953">Уключыць націсканне дотыкам</translation> <translation id="4195643157523330669">Адкрыць у новай укладцы</translation> <translation id="4195814663415092787">Працягнуць з месца, дзе вы спыніліся</translation> @@ -3003,9 +3056,10 @@ <translation id="42126664696688958">Экспартаваць</translation> <translation id="42137655013211669">Доступ да рэсурсу быў забаронены серверам.</translation> <translation id="4217571870635786043">Галасавы ўвод</translation> -<translation id="4218274196133425560">Выдаліць выключэнне для <ph name="HOST_NAME" /></translation> +<translation id="4219558185499589032">Box</translation> <translation id="4220648711404560261">Падчас актывацыі ўзнікла памылка.</translation> <translation id="4222772810963087151">Звесткі пра зборку</translation> +<translation id="4225020013797061859">Націсніце пераключальнік або клавішу, каб прызначыць іх для дзеяння "<ph name="ACTION" />"</translation> <translation id="4225397296022057997">На ўсіх сайтах</translation> <translation id="4231095370974836764">Усталёўвайце праграмы і гульні з Google Play на сваёй прыладзе "<ph name="DEVICE_TYPE" />". <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4232375817808480934">Канфігурацыя Kerberos</translation> @@ -3026,7 +3080,6 @@ <translation id="4250229828105606438">Здымак экрана</translation> <translation id="4250680216510889253">Не</translation> <translation id="4252035718262427477">Вэб-старонка адным файлам (вэб-пакет)</translation> -<translation id="4252852543720145436">Ідэнтыфікатары абароненага змесціва</translation> <translation id="4252899949534773101">Bluetooth выключаны</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: змесціва ўкладкі абагулена</translation> <translation id="4253183225471855471">Сеткі не знойдзены. Устаўце SIM-карту, перазагрузіце прыладу і паўтарыце спробу.</translation> @@ -3034,6 +3087,7 @@ <translation id="425573743389990240">Індыкатар разрадкі акумулятара ў ватах (пры зарадцы акумулятара значэнне будзе адмоўным)</translation> <translation id="4256316378292851214">За&хаваць відэа як...</translation> <translation id="4258348331913189841">Файлавыя сістэмы</translation> +<translation id="4258786365875464621"><ph name="APP_ORIGIN" /> запытвае дазвол на адкрыццё гэтых файлаў:</translation> <translation id="4259388776256904261">Гэта можа заняць некаторы час</translation> <translation id="4260182282978351200">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небяспечным. Адправіць яго на праверку ў Палепшаную абарону Google? Каб перамяшчацца па панэлі спамповак, націскайце Shift + F6.</translation> <translation id="4263223596040212967">Праверце раскладку клавіятуры і паўтарыце спробу.</translation> @@ -3045,6 +3099,7 @@ <translation id="4268025649754414643">Шыфраванне ключа</translation> <translation id="4268670020635416342">Дадайце назву або метку (напрыклад, "Праца", "Асабістае" або "Дзеці")</translation> <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation> +<translation id="4272765551319099134">Гэта старонка недаступная</translation> <translation id="4274667386947315930">Даныя для ўваходу</translation> <translation id="4274673989874969668">Пасля таго як вы пакідаеце сайт, звычайна ён працягвае сінхранізацыю для завяршэння пэўных задач (такіх як запампоўванне фота або адпраўка паведамлення ў чаце)</translation> <translation id="4275291496240508082">Гук запуску</translation> @@ -3063,6 +3118,7 @@ <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Паказаць}one{Паказаць усе}few{Паказаць усе}many{Паказаць усе}other{Паказаць усе}}</translation> <translation id="4289372044984810120">Тут можна кіраваць уліковымі запісамі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4289540628985791613">Агляд</translation> +<translation id="4289732974614035569">Увядзіце PIN-код</translation> <translation id="4290791284969893584">Калі вы будзеце закрываць старонкі, задачы, пачатыя вамі, могуць заставацца незавершанымі</translation> <translation id="4295072614469448764">Праграма даступная ў тэрмінале. Акрамя таго, на панэль запуску мог быць дададзены яе значок.</translation> <translation id="4295839147292213505">Вы зможаце адпраўляць SMS з камп'ютара, абагульваць падключэнне да інтэрнэту, адказваць на апавяшчэнні ў размовах і ажыццяўляць разблакіроўку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> з дапамогай тэлефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3071,7 +3127,6 @@ <translation id="4297813521149011456">Паварот дысплэя</translation> <translation id="4299022904780065004">Новае &акно ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="4301671483919369635">Гэта старонка мае дазвол на змяненне файлаў</translation> -<translation id="4302605047395093221">Для падключэння да дадзенай мабільнай сеткі любы карыстальнік гэтай прылады павінен будзе ўвесці PIN-код</translation> <translation id="4303079906735388947">Наладзьце новы PIN-код для ключа бяспекі</translation> <translation id="4305402730127028764">Скапіраваць на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="4305817255990598646">Пераключыцца</translation> @@ -3081,8 +3136,10 @@ <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ актыўна)</translation> <translation id="4310139701823742692">Файл мае няправільны фармат. Праверце файл PPD і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="431076611119798497">&Звесткі</translation> +<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Уліковы запіс Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковы запіс Google}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковыя запісы Google}many{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковых запісаў Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Уліковага запісу Google}}</translation> <translation id="4312866146174492540">Блакіраваць (стандартна)</translation> <translation id="4314815835985389558">Кіраванне сінхранізацыяй</translation> +<translation id="4315933848520197627">Выдаліць сувязь з уліковым запісам</translation> <translation id="4316850752623536204">Вэб-сайт распрацоўшчыка</translation> <translation id="4317820549299924617">Ажыццявіць спраўджанне не ўдалося</translation> <translation id="4320177379694898372">Няма падключэння да інтэрнэту</translation> @@ -3095,6 +3152,7 @@ <translation id="4332976768901252016">Наладжванне бацькоўскага кантролю</translation> <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 з шыфраваннем RSA</translation> <translation id="4336434711095810371">Выдаліць усе даныя</translation> +<translation id="4339203724549370495">Выдаліць праграму</translation> <translation id="4340125850502689798">Несапраўднае імя карыстальніка</translation> <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запытвае абмен данымі з праграмай "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="4340799661701629185">Не дазваляць сайтам адпраўляць апавяшчэнні</translation> @@ -3107,7 +3165,6 @@ <translation id="4349828822184870497">Карысна</translation> <translation id="4350230709416545141">Заўсёды блакіраваць сайту <ph name="HOST" /> доступ да даных пра ваша месцазнаходжанне</translation> <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> -<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> запытвае пошук прылад Bluetooth паблізу. Знойдзены наступныя прылады:</translation> <translation id="4354073718307267720">Пытацца, калі сайт запытвае дазвол стварыць 3D-карту вашага асяроддзя і адсочваць становішча камеры</translation> <translation id="4354344420232759511">Тут будуць паказвацца наведаныя вамі сайты</translation> <translation id="435527878592612277">Выберыце сваё фота</translation> @@ -3123,6 +3180,7 @@ <translation id="4364830672918311045">Паказ апавяшчэнняў</translation> <translation id="4366138410738374926">Пачатак друку</translation> <translation id="4370975561335139969">Вы ўвялі няправільны адрас электроннай пошты або пароль</translation> +<translation id="4371452868325715552">Не ўдалося падключыцца да сервера. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікла, паспрабуйце перазапусціць Chromebook. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="4373966964907728675">Ідзе трансляцыя працоўнага стала</translation> <translation id="4374831787438678295">Усталёўшчык Linux</translation> <translation id="4375035964737468845">Адкрыць спампаваныя файлы</translation> @@ -3133,14 +3191,13 @@ <translation id="4378551569595875038">Падключэнне...</translation> <translation id="4378556263712303865">Заяўка на прыладу</translation> <translation id="4379281552162875326">Выдаліць праграму "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> -<translation id="4380245540200674032">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="4380648069038809855">Уключаны поўнаэкранны рэжым</translation> <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> і яшчэ 1 уліковы запіс}one{<ph name="EMAIL" /> і яшчэ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> уліковы запіс}few{<ph name="EMAIL" /> і яшчэ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> уліковыя запісы}many{<ph name="EMAIL" /> і яшчэ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> уліковых запісаў}other{<ph name="EMAIL" /> і яшчэ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> уліковага запісу}}</translation> <translation id="4384312707950789900">Дадаць у прыярытэтныя</translation> <translation id="4384652540891215547">Актываваць пашырэнне</translation> <translation id="438503109373656455">Саратога</translation> +<translation id="4385146930797718821">Здымак экрана скапіраваны ў буфер абмену</translation> <translation id="4385905942116811558">Ідзе пошук прылад з Bluetooth і USB</translation> -<translation id="4387004326333427325">Сертыфікат аўтэнтыфікацыі адхілены аддалена</translation> <translation id="4387890294700445764">Раскрытыя паролі</translation> <translation id="4389091756366370506">Карыстальнік <ph name="VALUE" /></translation> <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і яшчэ некалькі (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" />) пераключальнікаў</translation> @@ -3148,7 +3205,6 @@ <translation id="4392896746540753732">Рэдагаванне файла канфігурацыі</translation> <translation id="4394049700291259645">Выключыць</translation> <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Адкрыць усе}=1{&Адкрыць закладку}one{&Адкрыць усе ({COUNT})}few{&Адкрыць усе ({COUNT})}many{&Адкрыць усе ({COUNT})}other{&Адкрыць усе ({COUNT})}}</translation> -<translation id="4398131717714042083">Будуць выдалены гісторыя і падказкі аўтазапаўнення ў полі пошуку</translation> <translation id="439817266247065935">Работа прылады была завершана няправільна. Каб карыстацца праграмамі Linux, перазапусціце Linux.</translation> <translation id="4400367121200150367">Тут будуць паказвацца сайты, якія ніколі не захоўваюць паролі</translation> <translation id="4400632832271803360">Утрымлівайце клавішу запуску, каб змяніць значэнні клавіш верхняга рада</translation> @@ -3161,10 +3217,12 @@ <translation id="440653823335387109">ПРАЧЫТАНЫЯ СТАРОНКІ</translation> <translation id="4406883609789734330">Імгненныя субцітры</translation> <translation id="4408599188496843485">Да&ведка</translation> +<translation id="4409271659088619928">Ваша пошукавая сістэма – <ph name="DSE" />. Каб выдаліць гісторыю пошуку, выканайце інструкцыі гэтай сістэмы (калі яны даступныя).</translation> <translation id="4409697491990005945">Палі</translation> <translation id="4410545552906060960">Выкарыстоўвайце свой PIN-код замест пароля для разблакіроўкі прылады. Каб задаць PIN-код пазней, перайдзіце ў налады.</translation> <translation id="4411578466613447185">Сертыфікат, які падпісвае код</translation> <translation id="4412698727486357573">Даведачны цэнтр</translation> +<translation id="4413088271097062326">Якую праграму вы хочаце выкарыстаць?</translation> <translation id="44141919652824029">Дазволіць праграме "<ph name="APP_NAME" />" атрымліваць спіс падключаных USB-прылад?</translation> <translation id="4414232939543644979">Новае &акно ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="4414515549596849729">файлы сookie і даныя сайтаў</translation> @@ -3180,6 +3238,7 @@ <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ваш адміністратар патрабуе, каб вы змянілі пароль.</translation> <translation id="4426464032773610160">Перш чым пачаць работу, пераканайцеся, што да прылады Chromebook падключаны пераключальнік USB або Bluetooth. Вы можаце таксама выкарыстоўваць клавішы клавіятуры.</translation> <translation id="4427365070557649936">Ідзе спраўджанне кода пацвярджэння...</translation> +<translation id="4429163740524851942">Раскладка фізічнай клавіятуры</translation> <translation id="4430019312045809116">Гучнасць</translation> <translation id="4430369329743628066">Дададзена закладка</translation> <translation id="4432621511648257259">Няправільны пароль</translation> @@ -3187,14 +3246,11 @@ <translation id="443454694385851356">Ранейшая версія (небяспечная)</translation> <translation id="443475966875174318">Абнавіць або выдаліць несумяшчальныя праграмы</translation> <translation id="4438043733494739848">Празрыста</translation> -<translation id="4438639467177774583">Пароль <ph name="MASKED_PASSWORD" /> карыстальніка <ph name="USERNAME" /> будзе захаваны для Уліковага запісу Google <ph name="ACCOUNT" /></translation> -<translation id="4439427728133035643">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падключыцца</translation> <translation id="4440097423000553826">Сайт <ph name="WEBSITE" /> адправіў апавяшчэнне на ваш тэлефон. Каб пацвердзіць сваю асобу, націсніце на апавяшчэнне "<ph name="NOTIFICATIONTITLE" />" і выканайце атрыманыя інструкцыі.</translation> <translation id="4441124369922430666">Ці запускаць аўтаматычна гэту праграму пры ўключэнні прылады?</translation> <translation id="4441147046941420429">Каб працягнуць, дастаньце ключ бяспекі з прылады, затым зноў устаўце і дакраніцеся да яго</translation> <translation id="444134486829715816">Разгарнуць...</translation> <translation id="4441928470323187829">Замацавана вашым адміністратарам</translation> -<translation id="4442424173763614572">Не ўдалося выканаць пошук DNS</translation> <translation id="4443536555189480885">&Даведка</translation> <translation id="4444304522807523469">Доступ для сканераў дакументаў, падключаных праз USB або па лакальнай сетцы</translation> <translation id="4444512841222467874">Калі месца не будзе хапаць, могуць быць аўтаматычна выдалены карыстальнікі і даныя.</translation> @@ -3210,7 +3266,6 @@ <translation id="4460014764210899310">Разгрупаваць</translation> <translation id="4462159676511157176">Карыстальніцкія серверы даменных імён</translation> <translation id="4465236939126352372">Абмежаванне часу (<ph name="TIME" />) зададзена для праграмы "<ph name="APP_NAME" />"</translation> -<translation id="4465725236958772856">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падключыцца</translation> <translation id="4466068638972170851">Вылучыце тое, што трэба агучыць, і націсніце Пошук + S. Можна таксама націснуць і ўтрымліваць клавішу пошуку або націснуць на значок "Чытаць уголас" побач з панэллю стану, каб вылучыць патрэбнае.</translation> <translation id="4469477701382819144">Рэкламныя аб'явы блакіруюцца на сайтах, якія паказваюць назойлівую і падманлівую рэкламу</translation> <translation id="4469762931504673593">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа змяняць файлы ў папцы <ph name="FOLDERNAME" /></translation> @@ -3229,8 +3284,10 @@ <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4479877282574735775">Ідзе наладжванне віртуальнай машыны. Гэта можа заняць некалькі хвілін.</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome можа знаходзіць небяспечнае праграмнае забеспячэнне на вашым камп'ютары і выдаляць яго</translation> +<translation id="4481448477173043917">Адбыўся раптоўны перазапуск прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="4481467543947557978">службовы сцэнарый</translation> <translation id="4481530544597605423">Разлучаныя прылады</translation> +<translation id="4481906837550700306">Паўторны запуск майстра наладкі прывядзе да выдалення прызначаных пераключальнікаў. Працягнуць?</translation> <translation id="4482990632723642375">Нядаўна закрытая ўкладка</translation> <translation id="4487489714832036847">Замест традыцыйнага праграмнага забеспячэння прылады Chromebook выкарыстоўваюць праграмы. Усталёўвайце праграмы для эфектыўнай работы, забаў і не толькі.</translation> <translation id="4488257340342212116">Дазволена выкарыстоўваць камеру</translation> @@ -3250,12 +3307,12 @@ <translation id="4504940961672722399">Каб выкарыстаць гэта пашырэнне, націсніце на гэты значок або націсніце клавішы <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="450552327874992444">Слова ўжо дададзена</translation> <translation id="4507128560633489176">Даныя выдалены.</translation> -<translation id="4508265954913339219">Не ўдалося актываваць</translation> <translation id="4508765956121923607">Паказаць к&рыніцу</translation> <translation id="4510195992002502722">Не ўдалося адправіць водгук. Паўторная спроба…</translation> <translation id="4510479820467554003">Спіс бацькоўскіх уліковых запісаў</translation> <translation id="4510614391273086606">Файлы і праграмы Linux аднаўляюцца з рэзервовай копіі.</translation> <translation id="451102079304155829">кошыкі</translation> +<translation id="4513872120116766993">Прагнастычныя падказкі пры напісанні тэксту</translation> <translation id="4513946894732546136">Водгук</translation> <translation id="451407183922382411">На платформе <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> <translation id="4514610446763173167">Прайграванне або прыпыненне відэа</translation> @@ -3282,6 +3339,7 @@ <translation id="4535127706710932914">Стандартны профіль</translation> <translation id="4535767533210902251">Сканер адбіткаў пальцаў – гэта верхняя кнопка справа на клавіятуры. Злёгку дакраніцеся да яе любым пальцам.</translation> <translation id="4536140153723794651">Сайты, якім заўсёды дазволена выкарыстоўваць файлы cookie</translation> +<translation id="4538163005498287211">На падставе вашых шпалер</translation> <translation id="4538417792467843292">Выдаліць слова</translation> <translation id="4538792345715658285">Усталявана карпаратыўнай палітыкай.</translation> <translation id="4541123282641193691">Не ўдалося спраўдзіць уліковы запіс. Паўтарыце спробу або перазапусціце Chromebook.</translation> @@ -3301,8 +3359,8 @@ <translation id="4547672827276975204">Вызначаць аўтаматычна</translation> <translation id="4549791035683739768">На вашым ключы бяспекі няма захаваных адбіткаў пальцаў</translation> <translation id="4551763574344810652">Каб адрабіць, націсніце <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation> -<translation id="4552759165874948005">Тып сеткі – <ph name="NETWORK_TYPE" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> <translation id="4553526521109675518">Каб змяніць мову прылады, трэба перазапусціць Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Даведацца больш<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> +<translation id="4553898717331438468">Пачаць наладку занава</translation> <translation id="4554591392113183336">Знешняе пашырэнне мае тую ж версію, што існуючае пашырэнне, або ніжэйшую.</translation> <translation id="4555769855065597957">Цень</translation> <translation id="4555863373929230635">Каб захоўваць паролі ва Уліковым запісе Google, увайдзіце ў яго і ўключыце сінхранізацыю.</translation> @@ -3321,6 +3379,7 @@ <translation id="4568025708905928793">Запытваецца ключ бяспекі</translation> <translation id="4568213207643490790">На жаль, на гэтай прыладзе нельга выкарыстоўваць Уліковыя запісы Google.</translation> <translation id="4569747168316751899">Падчас бяздзейнасці</translation> +<translation id="4570201855944865395">Абгрунтаванне для запыту гэтага пашырэння:</translation> <translation id="4572659312570518089">Аўтэнтыфікацыя скасавана падчас падключэння да прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="4572779512957829735">Увядзіце PIN-код для ключа бяспекі</translation> <translation id="4573515936045019911">Для абнаўлення сістэмы Linux патрабуецца падключэнне да інтэрнэту. Падключыцеся і паўтарыце спробу.</translation> @@ -3330,6 +3389,7 @@ Калі дзіця ў працэсе навучання карыстаецца прыладай Chromebook, а вы хочаце працягваць гэты працэс дома і забяспечыць дзіцяці доступ да ўсіх неабходных матэрыялаў, выйдзіце з гэтага ўліковага запісу Family Link і ўвайдзіце ў навучальны ўліковы запіс на старонцы ўліковых запісаў Chrome OS (звярніце ўвагу: налады бацькоўскага кантролю сэрвісу Family Link дзейнічаць не будуць).<br><br> Калі дзіця не карыстаецца прыладай Chromebook у працэсе навучання ці вы хочаце кантраляваць навучальны працэс дзіцяці з дому, выкарыстоўваючы Family Link, націсніце кнопку "Далей", каб дадаць навучальны ўліковы запіс у гэты профіль.</translation> <translation id="4576541033847873020">Спалучыць прыладу Bluetooth</translation> +<translation id="4576763597586015380">Каб і далей захоўваць паролі ва Уліковым запісе Google, пацвердзіце сваю асобу</translation> <translation id="4579453506923101210">Забыць падключаны тэлефон</translation> <translation id="4579581181964204535">Не ўдаецца трансліраваць <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="4581774856936278355">Памылка падчас аднаўлення кантэйнера Linux</translation> @@ -3346,10 +3406,10 @@ <translation id="4596295440756783523">У вас захоўваюцца сертыфікаты, якія ідэнтыфікуюць гэтыя серверы</translation> <translation id="4598556348158889687">Кіраванне сховішчам</translation> <translation id="4598776695426288251">Даступныя сеткі Wi-Fi на некалькіх прыладах</translation> +<translation id="4601426376352205922">Пазначыць як непрачытанае</translation> <translation id="4602466770786743961">Заўсёды даваць сайту <ph name="HOST" /> доступ да камеры і мікрафона</translation> <translation id="4606551464649945562">Не дазваляць сайтам ствараць 3D-карту вашага асяроддзя і адсочваць становішча камеры</translation> <translation id="4608500690299898628">&Пошук...</translation> -<translation id="4608520674724523647">Ілюстрацыя завершанай рэгістрацыі</translation> <translation id="4608703838363792434">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" змяшчае канфідэнцыяльнае змесціва</translation> <translation id="4609987916561367134">Дазволена выкарыстоўваць змесціва JavaScript</translation> <translation id="4610162781778310380">У <ph name="PLUGIN_NAME" /> выяўлена памылка</translation> @@ -3366,10 +3426,10 @@ <translation id="4620809267248568679">Гэта налада ўключана пашырэннем.</translation> <translation id="4623167406982293031">Пацвердзіць уліковы запіс</translation> <translation id="4623189117674524348">Сістэме не ўдалося аўтарызаваць доступ API для гэтай прылады.</translation> +<translation id="4624054169152573743">Колеравая тэма</translation> <translation id="4625078469366263107">Уключыць праграму</translation> <translation id="4627427111733173920">Файлы cookie заблакіраваны</translation> <translation id="4627442949885028695">Працягніце з іншай прылады</translation> -<translation id="4628757576491864469">Прылады</translation> <translation id="4628762811416793313">Наладжванне кантэйнера Linux не завершана. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="4629521233550547305">Адкрыць профіль "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation> <translation id="4632655012900268062">Наладзіць карткі</translation> @@ -3387,7 +3447,6 @@ <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Тэкст}one{# тэкст}few{# тэксты}many{# тэкстаў}other{# тэксту}}</translation> <translation id="4638930039313743000">Уключыць адладку ADB</translation> <translation id="4641539339823703554">Браўзеру Chrome не ўдалося задаць сістэмны час. Праверце ўказаны ніжэй час і пры неабходнасці выправіце яго.</translation> -<translation id="4642769377300286600">Ідзе ўсталяванне мабільнага профілю, сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="4643612240819915418">&Адкрыць відэа ў новай укладцы</translation> <translation id="4644205769234414680">Дазволіць у рэжыме інкогніта</translation> <translation id="4645676300727003670">&Захаваць</translation> @@ -3412,6 +3471,7 @@ <translation id="4662373422909645029">Псеўданім не можа ўключаць лічбы</translation> <translation id="4662788913887017617">Абагульце гэту закладку з вашым iPhone</translation> <translation id="4663373278480897665">Камера дазволена</translation> +<translation id="4664289193573249666">Кіраваць абароненай DNS у наладах Chrome OS</translation> <translation id="4664482161435122549">Памылка экспарту PKCS #12</translation> <translation id="4665014895760275686">Вытворца</translation> <translation id="4665446389743427678">Усе даныя, захаваныя сайтам <ph name="SITE" />, будуць выдалены.</translation> @@ -3447,12 +3507,12 @@ <translation id="4699172675775169585">Відарысы і файлы ў кэшы</translation> <translation id="4699357559218762027">(аўтаматычны запуск)</translation> <translation id="4701025263201366865">Уваход для бацькоў</translation> +<translation id="4707582759326616943">Перацягваць відарысы для іх пошуку з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="4708794300267213770">Паказваць экран блакіроўкі пры абуджэнні ад сну</translation> <translation id="4708849949179781599">Выйсці з браўзера <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Аднавіць налады</translation> <translation id="4716483597559580346">Выканаць Powerwash для павышэння бяспекі</translation> <translation id="471880041731876836">Вам забаронены доступ да гэтага сайта</translation> -<translation id="4720185134442950733">Сетка мабільнай перадачы даных</translation> <translation id="4722735765955348426">Пароль карыстальніка <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае ваш экран.</translation> <translation id="4723140812774948886">Памяняць месцамі з наступным</translation> @@ -3467,7 +3527,6 @@ <translation id="473546211690256853">Гэты ўліковы запіс належыць дамену <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="4735803855089279419">Сістэма не змагла вызначыць ідэнтыфікатары прылад для гэтай прылады.</translation> <translation id="4736292055110123391">Сінхранізацыя закладак, пароляў, гісторыі і іншага на ўсіх вашых прыладах</translation> -<translation id="4736765933704278771">Націсніце пераключальнік, каб прызначыць яго для дзеяння "<ph name="ACTION" />". Для гэтага дзеяння можна прызначыць некалькі пераключальнікаў.</translation> <translation id="473775607612524610">Абнавіць</translation> <translation id="473936925429402449">Выбрана, дадатковае змесціва: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> <translation id="4739639199548674512">Білеты</translation> @@ -3475,6 +3534,7 @@ <translation id="4742970037960872810">Выдаліць вылучэнне</translation> <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Даведайцеся, як абнаўляць праграмы<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Уключыць гук на сайце}one{Уключыць гук на сайтах}few{Уключыць гук на сайтах}many{Уключыць гук на сайтах}other{Уключыць гук на сайтах}}</translation> +<translation id="474609389162964566">Актывуйце Памочніка галасавой камандай "Ok Google"</translation> <translation id="4746351372139058112">Паведамленні</translation> <translation id="4748783296226936791">Сайты звычайна падключаюцца да прылад HID для забеспячэння работы функцый, якія выкарыстоўваюць нестандартныя клавіятуры, гульнявыя кантролеры і іншыя прылады</translation> <translation id="4750394297954878236">Прапановы</translation> @@ -3491,6 +3551,7 @@ <translation id="4770119228883592393">Запытаны дазвол. Каб адказаць, націсніце ⌘ + Option + стрэлка ўніз</translation> <translation id="4773112038801431077">Абнаўленне Linux</translation> <translation id="477647109558161443">Стварыць ярлык на працоўным стале</translation> +<translation id="4776594120007763294">Націсніце кнопку, каб дадаць старонку ў спіс на прагляд</translation> <translation id="4776917500594043016">Пароль карыстальніка <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="4777458362738635055">Іншыя карыстальнікі прылады могуць выкарыстоўваць гэту сетку</translation> <translation id="4777825441726637019">Крама Play</translation> @@ -3508,7 +3569,9 @@ <translation id="4792711294155034829">&Паведаміць аб праблеме...</translation> <translation id="4794810983896241342">Абнаўленнямі кіруе <ph name="BEGIN_LINK" />адміністратар<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="479536056609751218">Вэб-старонка, толькі HTML</translation> +<translation id="4796142525425001238">Заўсёды аднаўляць</translation> <translation id="4798236378408895261">Далучыць <ph name="BEGIN_LINK" />журналы Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (для ўнутранага выкарыстання ў Google)</translation> +<translation id="4800839971935185386">Праверце новы значок і імя</translation> <translation id="4801448226354548035">Схаваць уліковыя запісы</translation> <translation id="4801512016965057443">Дазволіць мабільную перадачу даных у роўмінгу</translation> <translation id="4804818685124855865">Адключыцца</translation> @@ -3518,6 +3581,7 @@ <translation id="4808667324955055115">Заблакіраваны выплыўныя вокны:</translation> <translation id="4809079943450490359">Інструкцыі ад адміністратара прылады:</translation> <translation id="480990236307250886">Адкрыць галоўную старонку</translation> +<translation id="4809927044794281115">Светлая тэма</translation> <translation id="4811212958317149293">Аўтаматычнае сканіраванне клавіятуры з дапамогай функцыі доступу праз пераключальнікі</translation> <translation id="4811503964269049987">Дадаць выбраную ўкладку ў групу</translation> <translation id="4813136279048157860">Мае відарысы</translation> @@ -3532,8 +3596,10 @@ <translation id="4824958205181053313">Скасаваць сінхранізацыю?</translation> <translation id="4827675678516992122">Не ўдалося падключыцца</translation> <translation id="4827784381479890589">Палепшаная праверка правапісу ў браўзеры Chrome (тэкст адпраўляецца ў Google для прапаноў правапісных варыянтаў)</translation> +<translation id="4827904420700932487">Стварыць QR-код для гэтага відарыса</translation> <translation id="482952334869563894">Прылады USB ад пастаўшчыка <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="4829768588131278040">Наладзіць PIN-код</translation> +<translation id="4830026649400230050">Усе дазволеныя спампоўкі накіроўваюцца ва ўліковы запіс сэрвісу "<ph name="WEB_DRIVE" />" вашай арганізацыі.</translation> <translation id="4830121310592638841">Пытацца, калі сайт запытвае дазвол адкрываць і размяшчаць вокны на экранах</translation> <translation id="4830502475412647084">Ідзе ўсталяванне абнаўлення АС</translation> <translation id="4830573902900904548">Прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> не ўдалося падключыцца да інтэрнэту праз сетку <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберыце іншую сетку. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Даведацца больш<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> @@ -3569,6 +3635,7 @@ <translation id="4864369630010738180">Уваход...</translation> <translation id="4864805589453749318">Выберыце, хто з бацькоў дае дазвол дадаць навучальны ўліковы запіс.</translation> <translation id="486635084936119914">Аўтаматычна адкрываць пэўныя тыпы файлаў пасля спампоўвання</translation> +<translation id="4868281708609571334">Навучыце Памочніка Google распазнаваць голас карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> <translation id="48704129375571883">Дадаць дадатковыя функцыі</translation> <translation id="4870758487381879312">Каб атрымаць звесткі пра канфігурацыю, увядзіце атрыманы ад адміністратара пароль</translation> <translation id="4870903493621965035">Няма спалучаных прылад</translation> @@ -3589,7 +3656,6 @@ <translation id="4881685975363383806">У наступны раз не напамінаць</translation> <translation id="4881695831933465202">Адкрыць</translation> <translation id="4882312758060467256">Мае доступ да гэтага сайта</translation> -<translation id="4882831918239250449">Кіраванне тым, як гісторыя прагляду сайтаў выкарыстоўваецца для персаналізацыі пошуку, рэкламы і інш.</translation> <translation id="4882919381756638075">Сайты звычайна выкарыстоўваюць мікрафон для функцый сувязі (напрыклад, для відэачата)</translation> <translation id="4883436287898674711">Усе сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="48838266408104654">&Менеджар заданняў</translation> @@ -3612,11 +3678,8 @@ <translation id="4900392736118574277">Пачатковая старонка зменена на наступную: <ph name="URL" />.</translation> <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – празрадковая разгортка</translation> <translation id="4901309472892185668">Выберыце стан для эксперымента "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation> -<translation id="4902546322522096650">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падключыцца</translation> <translation id="49027928311173603">Палітыка, спампаваная з сервера, памылковая: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> -<translation id="4905269543817054577">У рэжыме інкогніта гісторыя не захоўваецца</translation> <translation id="4906490889887219338">Наладка сеткавых файлаабменнікаў і кіраванне імі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="4906580650526544301">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, зарад акумулятара тэлефона – <ph name="BATTERY_STATUS" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="4907161631261076876">Гэты файл звычайна не спампоўваецца і можа быць небяспечным.</translation> <translation id="4907306957610201395">Катэгорыя дазволаў</translation> <translation id="4908811072292128752">Адкрыйце новую ўкладку, каб праглядаць разам два сайты</translation> @@ -3658,6 +3721,7 @@ <translation id="4943368462779413526">Мяч для амерыканскага футбола</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запытвае дазвол на падключэнне да серыйнага порта</translation> <translation id="4944310289250773232">Гэты сэрвіс аўтэнтыфікацыі размешчаны на дамене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> +<translation id="4945439665401275950">Каб наладзіць выкарыстанне адбітка пальца, папрасіце дзіця дакрануцца да кнопкі сілкавання. Адбіткі пальцаў дзіцяці надзейна захоўваюцца на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> і нікуды не перадаюцца.</translation> <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файлы}many{# файлаў}other{# файла}}</translation> <translation id="495170559598752135">Дзеянні</translation> <translation id="4953808748584563296">Стандартны аранжавы аватар</translation> @@ -3667,6 +3731,7 @@ <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="4961361269522589229">прыклады рэцэптаў</translation> <translation id="496185450405387901">Праграма ўсталявана адміністратарам.</translation> +<translation id="4963789650715167449">Выдаліць бягучую ўкладку</translation> <translation id="4964455510556214366">Размяшчэнне</translation> <translation id="496446150016900060">Сінхранізаваць параметры сетак Wi-Fi з вашым тэлефонам</translation> <translation id="4965808351167763748">Сапраўды наладзіць на гэтай прыладзе Hangouts Meet?</translation> @@ -3697,6 +3762,7 @@ <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Віртуальныя машыны <ph name="VM_TYPE" /> не знойдзены}=1{Знойдзена 1 віртуальная машына <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Знойдзена {NUM_VMS} віртуальная машына <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Знойдзена {NUM_VMS} віртуальныя машыны <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}many{Знойдзена {NUM_VMS} віртуальных машын <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Знойдзена {NUM_VMS} віртуальнай машыны <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">Няма падключэння да інтэрнэту.</translation> <translation id="4998430619171209993">Уключана</translation> +<translation id="4999804342505941663">Уключыць рэжым "Не турбаваць"</translation> <translation id="5000922062037820727">Заблакіравана (рэкамендуецца)</translation> <translation id="5005498671520578047">Капіраваць пароль</translation> <translation id="5006218871145547804">ADB у праграмах для Android у Crostini</translation> @@ -3720,6 +3786,7 @@ <translation id="5029568752722684782">Выдаліць копію</translation> <translation id="5029873138381728058">Не ўдалося праверыць віртуальныя машыны</translation> <translation id="503155457707535043">Ідзе спампоўванне праграм</translation> +<translation id="5032430150487044192">Не ўдалося стварыць QR-код</translation> <translation id="5033137252639132982">Не дазволена выкарыстоўваць датчыкі руху</translation> <translation id="5033266061063942743">Геаметрычныя фігуры</translation> <translation id="5036662165765606524">Не дазваляць сайтам аўтаматычна спампоўваць некалькі файлаў</translation> @@ -3736,6 +3803,7 @@ <translation id="5050330054928994520">Сінтэз маўлення</translation> <translation id="5051836348807686060">Праверка правапісу для выбраных моў не падтрымліваецца</translation> <translation id="5052499409147950210">Рэдагаванне сайта</translation> +<translation id="505347685865235222">Група без назвы – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="5053962746715621840">Выканаць пошук па відарысе з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="5056950756634735043">Ідзе падключэнне да кантэйнера</translation> <translation id="5057110919553308744">Пры націсканні на пашырэнне</translation> @@ -3751,6 +3819,7 @@ <translation id="5067867186035333991">Запытваць, калі <ph name="HOST" /> патрабуе доступ да мікрафона</translation> <translation id="5068918910148307423">Забараніць нядаўна закрытым сайтам завяршаць адпраўку і атрыманне даных</translation> <translation id="5068919226082848014">Піца</translation> +<translation id="5070710277167211639">Выкарыстоўваць пратакол HTTPS пры наведванні сайтаў і папярэджваць, калі ён не падтрымліваецца, перад тым як іх загружаць</translation> <translation id="5070773577685395116">Не атрымалі апавяшчэнне?</translation> <translation id="5071892329440114717">Паказаць падрабязныя звесткі аб стандартнай абароне</translation> <translation id="5072052264945641674">Змяненне памеру курсора</translation> @@ -3771,8 +3840,10 @@ <translation id="5086874064903147617">Аднавіць стандартную галоўную старонку?</translation> <translation id="5087249366037322692">Дададзена старонняй праграмай</translation> <translation id="5087580092889165836">Дадаць картку</translation> +<translation id="5087748406101774740"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation> <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 з шыфраваннем RSA</translation> <translation id="5090637338841444533">Не дазволена адсочваць становішча камеры</translation> +<translation id="5093569275467863761">Субфрэйм у рэжыме інкогніта, захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="5094721898978802975">Абменьвацца данымі з уласнымі праграмамі, якія дазваляюць сумесную працу</translation> <translation id="5097002363526479830">Не атрымалася падключыцца да сеткі "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097649414558628673">Інструмент: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> @@ -3799,14 +3870,13 @@ <translation id="5123433949759960244">Баскетбол</translation> <translation id="5125751979347152379">Няправільны URL-адрас.</translation> <translation id="5126611267288187364">Прагляд змяненняў</translation> -<translation id="5127620150973591153">Абаронены ідэнтыфікатар злучэння: <ph name="TOKEN" /></translation> +<translation id="5127620150973591153">Абаронены ідэнтыфікатар падключэння: <ph name="TOKEN" /></translation> <translation id="5127805178023152808">Сінхранізацыя выключана</translation> <translation id="5127881134400491887">Кіраваць падключэннямі да сеткі</translation> <translation id="512903556749061217">далучана</translation> +<translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="5130675701626084557">Не ўдалося спампаваць профіль. Паўтарыце спробу пазней або звярніцеся па дапамогу да аператара.</translation> <translation id="5131591206283983824">Перацягванне дотыкам да сэнсарнай панэлі</translation> -<translation id="5133483819862530305">Ад захаду сонца да світання</translation> -<translation id="5135085122826131075">Звяртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google".</translation> <translation id="5135533361271311778">Не ўдалося стварыць элемент закладкі.</translation> <translation id="5136343472380336530">Абедзве прылады павінны быць разблакіраваны, знаходзіцца адна пры адной, і на іх павінен быць уключаны Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5137501176474113045">Выдаліць гэты элемент</translation> @@ -3828,7 +3898,6 @@ <translation id="5154108062446123722">Пашыраныя налады для прынтара "<ph name="PRINTING_DESTINATION" />"</translation> <translation id="5154702632169343078">Тэма</translation> <translation id="5157635116769074044">Замацаваць гэту старонку на пачатковым экране...</translation> -<translation id="5158983316805876233">Выкарыстоўваць аднолькавы проксі-сервер для ўсіх пратаколаў</translation> <translation id="5159094275429367735">Наладзіць Crostini</translation> <translation id="5159419673777902220">Вашы бацькі выключылі дазволы для пашырэнняў</translation> <translation id="5160634252433617617">Фізічная клавіятура</translation> @@ -3842,6 +3911,7 @@ <translation id="5170568018924773124">Паказаць у папцы</translation> <translation id="5171045022955879922">Знайдзіце або ўвядзіце URL-адрас</translation> <translation id="5171343362375269016">Памяць падпампоўвання</translation> +<translation id="5172855596271336236">Пад кіраваннем 1 прынтар.</translation> <translation id="5173668317844998239">Дадавайце і выдаляйце адбіткі пальцаў, захаваныя на ключы бяспекі</translation> <translation id="5175379009094579629">Няправільная назва прылады. Увядзіце правільную назву прылады, каб паўтарыць спробу.</translation> <translation id="5177479852722101802">І далей блакіраваць доступ да камеры і мікрафона</translation> @@ -3859,9 +3929,9 @@ <translation id="5190926251776387065">Уключыць порт</translation> <translation id="5191094172448199359">Уведзеныя PIN-коды не супадаюць</translation> <translation id="5191251636205085390">Даведайцеся пра новыя тэхналогіі, якія прыходзяць на змену староннім файлам cookie, а таксама пра спосабы кіравання імі</translation> -<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> запытвае дазвол на спампоўку некалькіх файлаў</translation> <translation id="5192062846343383368">Каб праглядзець налады бацькоўскага кантролю, адкрыйце праграму Family Link</translation> <translation id="5193988420012215838">Скапіравана ў буфер абмену</translation> +<translation id="5194256020863090856">Гэта дзеянне закранае толькі вокны ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="5197255632782567636">Інтэрнэт</translation> <translation id="5198430103906431024">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўляе ў Google даныя дыягностыкі і даныя пра выкарыстанне прылады і праграм. Яны будуць карысныя для паляпшэння стабільнасці сістэмы і праграм і для іншых удасканаленняў. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Калі налада "Дадатковыя дзеянні ў інтэрнэце і праграмах" уключана, адпаведныя даныя могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google.</translation> <translation id="5199729219167945352">Эксперыменты</translation> @@ -3874,6 +3944,7 @@ <translation id="520621735928254154">Памылка імпарту сертыфіката</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Раскрыты пароль зменены. Застаўся яшчэ # раскрыты пароль. Chrome рэкамендуе праверыць гэты пароль зараз.}one{Раскрыты пароль зменены. Застаўся яшчэ # раскрыты пароль. Chrome рэкамендуе праверыць гэтыя паролі зараз.}few{Раскрыты пароль зменены. Засталіся яшчэ # раскрытыя паролі. Chrome рэкамендуе праверыць гэтыя паролі зараз.}many{Раскрыты пароль зменены. Засталіся яшчэ # раскрытых пароляў. Chrome рэкамендуе праверыць гэтыя паролі зараз.}other{Раскрыты пароль зменены. Засталіся яшчэ # раскрытага пароля. Chrome рэкамендуе праверыць гэтыя паролі зараз.}}</translation> <translation id="5207949376430453814">Указваць на курсор рэдагавання тэксту</translation> +<translation id="5208548918290612795">Захоўванне токена аўтэнтыфікацыі сэрвісу <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="520902706163766447">Каб выконваць пошук па адкрытых укладках, уключыце паказ усплывальнага апавяшчэння ў верхняй частцы інтэрфейсу браўзера Chrome.</translation> <translation id="5209320130288484488">Прылады не знойдзены</translation> <translation id="5210365745912300556">Закрыць укладку</translation> @@ -3890,6 +3961,7 @@ <translation id="52254442782792731">Бягучая налада бачнасці: яшчэ не зададзена</translation> <translation id="5225463052809312700">Уключыць камеру</translation> <translation id="5227679487546032910">Стандартны сіне-зялёны аватар</translation> +<translation id="5227902338748591677">Расклад уключэння цёмнай тэмы</translation> <translation id="5228579091201413441">Уключыць сінхранізацыю</translation> <translation id="5230516054153933099">Акно</translation> <translation id="5233019165164992427">Порт адладкі NaCl</translation> @@ -3902,7 +3974,6 @@ <translation id="5235750401727657667">Замяніць старонку, якую вы бачыце пры адкрыцці новай укладкі</translation> <translation id="5236374273162681467">Вы можаце перамясціць паролі ва Уліковы запіс Google, каб выкарыстоўваць іх на ўсіх сваіх прыладах</translation> <translation id="5238278114306905396">Праграма "<ph name="EXTENSION_NAME" />" была аўтаматычна выдалена.</translation> -<translation id="5241128660650683457">Чытаць усе даныя з вэб-сайтаў, якія вы наведваеце</translation> <translation id="5242724311594467048">Уключыць пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> <translation id="5243522832766285132">Паўтарыце спробу праз некалькі секунд</translation> <translation id="5244474230056479698">Сінхранізуецца з <ph name="EMAIL" /></translation> @@ -3933,6 +4004,7 @@ <translation id="5269977353971873915">Збой друку</translation> <translation id="5275352920323889391">Сабака</translation> <translation id="527605982717517565">Заўсёды дазваляць сайту <ph name="HOST" /> выкарыстоўваць JavaScript</translation> +<translation id="5277127016695466621">Паказаць бакавую панэль</translation> <translation id="5278823018825269962">Ідэнтыфікатар стану</translation> <translation id="5280064835262749532">Змяніце ўліковыя даныя для <ph name="SHARE_PATH" /></translation> <translation id="5280243692621919988">Выдаляць файлы cookie і даныя сайтаў пры закрыцці ўсіх вокнаў</translation> @@ -3964,21 +4036,21 @@ <translation id="5302048478445481009">Мова</translation> <translation id="5302932258331363306">Паказваць варыянты замены</translation> <translation id="5305145881844743843">Гэтым уліковым запісам кіруе <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="5305688511332277257">Нічога не ўсталявана</translation> <translation id="5307030433605830021">Крыніца не падтрымліваецца</translation> <translation id="5307386115243749078">Спалучыць пераключальнік Bluetooth</translation> <translation id="5308380583665731573">Падключыцца</translation> +<translation id="5309418307557605830">Памочнік Google працуе і на гэтай прыладзе</translation> <translation id="5310281978693206542">Адправіць спасылку на вашы прылады</translation> <translation id="5311304534597152726">Уваход з уліковага запісу</translation> <translation id="5311565231560644461">Не дазваляць сайтам выкарыстоўваць даныя і прылады віртуальнай рэальнасці</translation> <translation id="5315738755890845852">Лішняя фігурная дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">Захаваць</translation> <translation id="5319359161174645648">Google рэкамендуе браўзер Chrome</translation> +<translation id="5319712128756744240">Спалучыць новую прыладу</translation> <translation id="5320135788267874712">Новая назва прылады</translation> <translation id="532247166573571973">Сервер можа быць недаступны. Паўтарыце спробу пазней.</translation> <translation id="5324300749339591280">Спіс праграм</translation> <translation id="5324780743567488672">Задаваць часавы пояс аўтаматычна – з дапамогай даных пра месцазнаходжанне</translation> -<translation id="5327248766486351172">Імя</translation> <translation id="5327570636534774768">Гэта прылада пазначана для кіравання іншым даменам. Выдаліце яе з гэтага дамена, перш чым наладжваць дэманстрацыйны рэжым.</translation> <translation id="5327912693242073631">Функцыі, для якіх патрэбны апавяшчэнні, не будуць працаваць</translation> <translation id="532943162177641444">Націсніце на апавяшчэнне на тэлефоне <ph name="PHONE_NAME" />, каб наладзіць мабільны хот-спот, які гэта прылада зможа выкарыстоўваць.</translation> @@ -4008,6 +4080,7 @@ <translation id="5355926466126177564">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змяніла старонку, якая паказваецца, калі вы ажыццяўляеце пошук праз амнібокс.</translation> <translation id="5356155057455921522">Гэта абнаўленне ад адміністратара дапаможа праграмам арганізацыі адкрывацца хутчэй. Працэс абнаўлення можа заняць некалькі хвілін.</translation> <translation id="5359910752122114278">1 вынік</translation> +<translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> укладка</translation> <translation id="5360150013186312835">Паказаць на панэлі інструментаў</translation> <translation id="5362741141255528695">Выберыце файл закрытага ключа.</translation> <translation id="5363109466694494651">Скінуць налады функцыяй Powerwash і вярнуцца да старой версіі</translation> @@ -4024,6 +4097,7 @@ <translation id="5372632722660566343">Працягнуць без уліковага запісу</translation> <translation id="5375318608039113175">Каб выкарыстоўваць функцыю "Абагульванне паблізу" з гэтымі кантактамі, дадайце ў кантакты адрасы электроннай пошты, звязаныя з іх Уліковымі запісамі Google.</translation> <translation id="5376169624176189338">Каб перайсці назад, націсніце кнопкай мышы, каб паглядзець гісторыю – утрымлівайце</translation> +<translation id="5376354385557966694">Аўтаматычнае ўключэнне светлага рэжыму</translation> <translation id="5376931455988532197">Файл занадта вялікі</translation> <translation id="5379140238605961210">Працягваць блакіраваць доступ да мікрафона</translation> <translation id="5382591305415226340">Кіраваць спасылкамі, якія падтрымліваюцца</translation> @@ -4047,14 +4121,12 @@ <translation id="5407167491482639988">Словы немагчыма разабраць</translation> <translation id="5408750356094797285">Маштаб: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409044712155737325">З Уліковага запісу Google</translation> -<translation id="5411472733320185105">Не выкарыстоўваць налады проксі-сервера для гэтых хостаў і даменаў:</translation> <translation id="5414198321558177633">Ідзе абнаўленне спіса профіляў. Гэта можа заняць некалькі хвілін.</translation> <translation id="5414566801737831689">Паказваць значкі сайтаў, якія вы наведваеце</translation> <translation id="5417312524372586921">Тэмы браўзера</translation> <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> <translation id="5420274697768050645">Для большай бяспекі патрабаваць пры разблакіроўцы прылады ўвесці пароль</translation> <translation id="5420438158931847627">Вызначае рэзкасць тэксту і відарысаў</translation> -<translation id="5422221874247253874">Пункт доступу</translation> <translation id="5422781158178868512">На жаль, знешняе сховішча распазнаць не ўдалося.</translation> <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> <translation id="5423829801105537712">Базавая праверка правапісу</translation> @@ -4077,10 +4149,12 @@ <translation id="5442550868130618860">Уключыць аўтаабнаўленне</translation> <translation id="5445400788035474247">10x</translation> <translation id="5446983216438178612">Паказаць сертыфікаты для арганізацыі</translation> +<translation id="5447384712203291074">Тавараў: <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation> <translation id="5448293924669608770">Узнікла праблема з уваходам ва ўліковы запіс</translation> <translation id="5449551289610225147">Несапраўдны пароль</translation> <translation id="5449588825071916739">Дадаванне ў закладкі ўсіх укладак</translation> <translation id="5449716055534515760">Закрыць а&кно</translation> +<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (мова даступная па-за сеткай)</translation> <translation id="5454166040603940656">крыніца: <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="5457113250005438886">Несапраўдная</translation> <translation id="5457459357461771897">Прагляд і выдаленне з камп'ютара фота, музыкі і іншых файлаў мультымедыя</translation> @@ -4088,7 +4162,6 @@ <translation id="5458998536542739734">Нататкі на экране блакіроўкі</translation> <translation id="5459864179070366255">Працягнуць усталёўку</translation> <translation id="5461050611724244538">Падключэнне да тэлефона страчана</translation> -<translation id="5463231940765244860">Увесці</translation> <translation id="5463275305984126951">Пералік файлаў у каталогу "<ph name="LOCATION" />"</translation> <translation id="5463625433003343978">Ідзе пошук прылад...</translation> <translation id="5463856536939868464">Меню са схаванымі закладкамі</translation> @@ -4101,8 +4174,8 @@ <translation id="5470735824776589490">Трэба перазапусціць прыладу, перш чым скідваць налады з дапамогай Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5471768120198416576">Вітаю! Мой голас будзе выкарыстоўвацца для сінтэзу маўлення.</translation> <translation id="5472627187093107397">Захоўваць паролі для гэтага сайта</translation> +<translation id="5473075389972733037">IBM</translation> <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-код павінен змяшчаць як мінімум 1 сімвал}one{PIN-код павінен змяшчаць як мінімум # сімвал}few{PIN-код павінен змяшчаць як мінімум # сімвалы}many{PIN-код павінен змяшчаць як мінімум # сімвалаў}other{PIN-код павінен змяшчаць як мінімум # сімвала}}</translation> -<translation id="5473333559083690127">Паўторна ўвядзіце новы PIN-код</translation> <translation id="5481273127572794904">Не дазволена аўтаматычна спампоўваць некалькі файлаў</translation> <translation id="5481941284378890518">Дадаць прынтары паблізу</translation> <translation id="5483785310822538350">Адклікаць доступ да файлаў і прылад</translation> @@ -4134,16 +4207,20 @@ <translation id="5498967291577176373">Набірайце інфармацыю яшчэ хутчэй, атрымліваючы пры ўводзе тэксту прапановы (вашага імені, адраса або нумара тэлефона)</translation> <translation id="5499313591153584299">Гэты файл можа нанесці шкоду вашаму камп'ютару.</translation> <translation id="5499453227627332024">Для кантэйнера Linux ёсць абнаўленне. Усталяваць абнаўленне можна будзе і пазней – з праграмы "Налады".</translation> +<translation id="549957179819296104">Новы значок</translation> +<translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Гісторыя пошуку<ph name="END_LINK_SEARCH" /> і <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />іншыя дзеянні<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google, у які вы ўвайшлі. Іх можна выдаліць у любы час.</translation> <translation id="5500709606820808700">Праверка бяспекі выконвалася сёння</translation> <translation id="5501322521654567960">Бакавая панэль злева</translation> <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Не ўдалося атрымаць даныя (<ph name="ATTACHMENTS" />) з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Не ўдалося атрымаць даныя (<ph name="ATTACHMENTS" />) з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"}few{Не ўдалося атрымаць даныя (<ph name="ATTACHMENTS" />) з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"}many{Не ўдалося атрымаць даныя (<ph name="ATTACHMENTS" />) з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Не ўдалося атрымаць даныя (<ph name="ATTACHMENTS" />) з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> <translation id="5502500733115278303">Імпартаваныя з браўзера Firefox</translation> <translation id="5502915260472117187">Дзіця</translation> <translation id="5503982651688210506">І далей дазваляць сайту <ph name="HOST" /> выкарыстоўваць і перамяшчаць вашу камеру і выкарыстоўваць ваш мікрафон</translation> +<translation id="5504909642107847870">Праверка налад прыватнасці і бяспекі</translation> <translation id="5505264765875738116">Сайтам забаронена запытваць дазвол на паказ апавяшчэнняў</translation> <translation id="5505307013568720083">Чарніла скончылася</translation> <translation id="5505794066310932198">Уключыць або выключыць Commander</translation> <translation id="5507756662695126555">Неабвержны</translation> +<translation id="5507795078844206688">URL-адрасы наведаных старонак, напрыклад, https://www.google.com.</translation> <translation id="5509693895992845810">Захаваць &як...</translation> <translation id="5509914365760201064">Выдавец: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5510775624736435856">Атрымліваць апісанні відарысаў ад Google</translation> @@ -4196,6 +4273,7 @@ <translation id="5565735124758917034">Актыўны</translation> <translation id="5567989639534621706">Кэшы праграм</translation> <translation id="5568069709869097550">Не ўдалося ўвайсці ў сістэму</translation> +<translation id="5571092938913434726">Агульныя элементы кіравання мультымедыйным змесцівам</translation> <translation id="5571832155627049070">Наладзьце свой профіль</translation> <translation id="5572851009514199876">Каб Chrome змог праверыць, ці дазволена вам мець доступ да гэтага сайта, запусціце Chrome і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс.</translation> <translation id="5575473780076478375">Пашырэнне інкогніта: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -4234,9 +4312,6 @@ <translation id="5610038042047936818">Пераключыцца ў рэжым камеры</translation> <translation id="561030196642865721">Староннія файлы cookie дазволены на гэтым сайце</translation> <translation id="5612734644261457353">На жаль, ваш пароль па-ранейшаму не ўдаецца спраўдзіць. Заўвага: калі вы нядаўна змянілі пароль, новы пароль будзе прыменены пасля выхаду, таму выкарыстайце тут стары пароль.</translation> -<translation id="561308544008485315">Voice Match дапамагае Памочніку Google пазнаваць ваш голас на прыладзе Chromebook і адрозніваць вас ад іншых людзей. У мэтах эканоміі зараду акумулятара галасавая каманда "Ok Google" працуе, толькі калі прылада падключана да крыніцы сілкавання. Каб змяніць гэтыя параметры, перайдзіце ў Налады. - <ph name="BR" /> -<ph name="BEGIN_BOLD" />Майце на ўвазе:<ph name="END_BOLD" /> атрымаць доступ да персанальных вынікаў таксама зможа хтосьці з падобным да вашага голасам або запісам вашага голасу. Выдаліць дазвол Voice Match можна будзе пазней у наладах Памочніка.</translation> <translation id="5614190747811328134">Паведамленне карыстальніку</translation> <translation id="5614553682702429503">Захаваць пароль?</translation> <translation id="5616726534702877126">Зарэзерваваць памер</translation> @@ -4285,7 +4360,6 @@ <translation id="5662513737565158057">Змяненне параметраў для праграм Linux.</translation> <translation id="5667546120811588575">Наладжваецца Google Play...</translation> <translation id="5668351004957198136">Збой</translation> -<translation id="5669691691057771421">Увядзіце новы PIN-код</translation> <translation id="56702779821643359">Абагульвайце файлы з карыстальнікамі паблізу. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5671641761787789573">Выявы заблакіраваны</translation> <translation id="5671658447180261823">Выдаліць прапанову "<ph name="SUGGESTION_NAME" />"</translation> @@ -4295,6 +4369,7 @@ <translation id="5677503058916217575">Мова старонкі:</translation> <translation id="5677928146339483299">Заблакіравана</translation> <translation id="5678550637669481956">Для <ph name="VOLUME_NAME" /> выдадзены дазвол на чытанне і запіс.</translation> +<translation id="5678821117681811450">Ідзе адпраўка ў сэрвіс "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation> <translation id="5678955352098267522">Прагляд вашых даных на <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="5680050361008726776">Выдаліць "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />"?</translation> <translation id="5683806393796685434">Увядзіце код актывацыі</translation> @@ -4302,6 +4377,7 @@ <translation id="5684661240348539843">Ідэнтыфікатар аб'екта ўласнасці</translation> <translation id="5687326903064479980">Часавы пояс</translation> <translation id="5689516760719285838">Месцазнаходжанне</translation> +<translation id="5689531695336322499">Здаецца, работа функцыі Voice Match з Памочнікам ужо наладжана карыстальнікам <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на іншай прыладзе. Зробленыя пры наладцы запісы былі выкарыстаны для стварэння галасавой мадэлі на гэтай прыладзе.</translation> <translation id="56907980372820799">Звязаць даныя</translation> <translation id="5691581861107245578">Атрымлівайце прапановы эмодзі на падставе тэксту, які вы ўводзіце</translation> <translation id="5691772641933328258">Адбітак пальца не распазнаны</translation> @@ -4311,7 +4387,6 @@ <translation id="5696177755977520104">Сінхранізацыя налад Chrome OS</translation> <translation id="5696679855467848181">Файл PPD, які зараз выкарыстоўваецца: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5697832193891326782">Акно выбару эмодзі</translation> -<translation id="5698411045597658393"><ph name="NETWORK_NAME" />, Разблакіраваць</translation> <translation id="570043786759263127">Праграмы і сэрвісы Google Play</translation> <translation id="5700836101007545240">Дадаванне падключэнняў забаронена адміністратарам</translation> <translation id="5701080607174488915">Памылка пры атрыманні палітыкі з сервера.</translation> @@ -4325,11 +4400,11 @@ <translation id="5707185214361380026">Не ўдалося загрузіць пашырэнне з наступнай крыніцы:</translation> <translation id="5708171344853220004">Галоўнае імя Microsoft</translation> <translation id="5709557627224531708">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам</translation> +<translation id="5711010025974903573">Журналы абслугоўвання</translation> <translation id="5711983031544731014">Не ўдалося разблакіраваць. Увядзіце пароль.</translation> <translation id="5712153969432126546">Часам сайты публікуюць PDF-файлы (напрыклад, дакументы, кантракты і формы)</translation> <translation id="5715711091495208045">Брокер убудовы: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">Стандартныя пошукавыя сістэмы</translation> -<translation id="5719637365829998022">QR-код адсканіраваны.</translation> <translation id="5719854774000914513">Сайты могуць запытваць дазвол на падключэнне да прылад з HID</translation> <translation id="572155275267014074">Налады Android</translation> <translation id="5722086096420375088">Зялёны і белы</translation> @@ -4352,11 +4427,9 @@ <translation id="574104302965107104">Адлюстраванне дысплэя</translation> <translation id="574209121243317957">Вышыня голасу</translation> <translation id="5746169159649715125">Захаваць як PDF</translation> -<translation id="5746261205461426123">Адкрыць майстар наладкі</translation> <translation id="5747552184818312860">Тэрмін дзеяння:</translation> <translation id="5747785204778348146">Распрацоўшчык – нестабільны параметр</translation> <translation id="5747809636523347288">У&ставіць і перайсці на адрас <ph name="URL" /></translation> -<translation id="5754152670305761216">Дазволена прайграваць абароненае змесціва</translation> <translation id="5756163054456765343">&Даведачны цэнтр</translation> <translation id="5758631781033351321">Ваш спіс чытання знаходзіцца тут</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> можа праглядаць дакументы, якія <ph name="APP_NAME" /> прызначае для друку.</translation> @@ -4367,7 +4440,6 @@ <translation id="5765425701854290211">На жаль, некаторыя файлы былі пашкоджаны, і абнаўленне выканаць не ўдалося. Сінхранізаваныя файлы засталіся ў бяспецы.</translation> <translation id="5765491088802881382">Няма даступных сетак.</translation> <translation id="5766243637773654698">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небяспечным. Адправіць яго ў Google для праверкі? Каб перамяшчацца па панэлі спамповак, націскайце Shift + F6.</translation> -<translation id="5769519078756170258">Хост або дамен, які трэба дадаць у выключэнні</translation> <translation id="5770125698810550803">Паказваць кнопкі навігацыі</translation> <translation id="5771816112378578655">Ідзе наладжванне...</translation> <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> дазваляе запускаць праграмы Windows® на прыладзе Chromebook. Для ўсталявання рэкамендуецца мець як мінімум <ph name="MINIMUM_SPACE" /> вольнага месца.</translation> @@ -4391,10 +4463,11 @@ <translation id="5790651917470750848">Пераадрасацыя порта ўжо зададзена</translation> <translation id="5792728279623964091">Націсніце кнопку сілкавання</translation> <translation id="5793339252089865437">Калі спампоўваць абнаўленне праз мабільную сетку, гэта можа прывесці да празмерных выдаткаў.</translation> +<translation id="5794034487966529952">На працоўным стале "<ph name="DESK_TITLE" />" адкрыты некалькі (<ph name="NUM_BROWSERS" />) вокнаў браўзера</translation> <translation id="5794414402486823030">Заўсёды адкрываць з дапамогай стандартнага сродку прагляду</translation> <translation id="5794700615121138172">Абагуленыя папкі Linux</translation> <translation id="5794786537412027208">Выйсці з усіх праграм Chrome</translation> -<translation id="5797070761912323120">Google можа выкарыстоўваць вашу гісторыю, каб персаналізаваць пошук, паказ рэкламы і іншыя сэрвісы Google</translation> +<translation id="5797521893972859201">Будзе выдалена гісторыя, у тым ліку даныя, якія ўводзіліся ў полі пошуку</translation> <translation id="5798079537501238810">Сайты могуць усталёўваць апрацоўшчыкі плацяжоў</translation> <translation id="579907812742603813">абароненае змесціва</translation> <translation id="579915268381781820">Ключ бяспекі адключаны.</translation> @@ -4406,8 +4479,8 @@ <translation id="5805697420284793859">Менеджар вокнаў</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (стандартна)</translation> <translation id="5810809306422959727">Гэты ўліковы запіс не прыдатны для выкарыстання функцыі бацькоўскага кантролю</translation> +<translation id="581120508026692647">Параметры апавяшчэнняў з вэб-сайтаў можна задаваць у <ph name="LINK_BEGIN" />Наладах Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5812674658566766066">Разгарнуць усе</translation> -<translation id="5814126672212206791">Тып падключэння</translation> <translation id="5815645614496570556">Адрас X.400</translation> <translation id="5816434091619127343">Запытаныя змены прынтара зробяць немагчымым яго выкарыстанне.</translation> <translation id="5817069030404929329">Перамясціць паролі з гэтай прылады ва Уліковы запіс Google?</translation> @@ -4417,12 +4490,12 @@ <translation id="5826395379250998812">Падключыце прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" да тэлефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5826993284769733527">Напаўпразрыста</translation> <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> +<translation id="5827733057563115968">Прагназаванне наступнага слова</translation> <translation id="5828545842856466741">Дадаць профіль...</translation> <translation id="5828633471261496623">Ідзе друк...</translation> <translation id="5830720307094128296">Захаваць старонку &як...</translation> <translation id="5832813618714645810">Профілі</translation> <translation id="583281660410589416">Невядома</translation> -<translation id="5832976493438355584">Заблакіравана</translation> <translation id="5833397272224757657">Для персаналізацыі выкарыстоўвае змесціва з сайтаў, якія вы праглядалі, а таксама дзеянні ў браўзеры</translation> <translation id="5833726373896279253">Гэтыя налады можа змяняць толькі ўладальнік:</translation> <translation id="5834581999798853053">Засталося каля <ph name="TIME" /> хв</translation> @@ -4450,13 +4523,13 @@ <translation id="5859603669299126575">Альбом мастацкай галерэі</translation> <translation id="585979798156957858">Знешняя клавіша Meta</translation> <translation id="5860033963881614850">Выключана</translation> +<translation id="5860254591544742609">Паказаць радок загалоўка</translation> <translation id="5860491529813859533">Уключыць</translation> <translation id="5860494867054883682">Ідзе абнаўленне прылады да версіі <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="5862109781435984885">Паказваць інструменты стыла на паліцы</translation> <translation id="5862319196656206789">Наладзіць падключаныя прылады</translation> <translation id="5863445608433396414">Уключыць функцыі адладкі</translation> <translation id="5864195618110239517">Выкарыстоўваць падключэнне з улікам трафіка</translation> -<translation id="5864471791310927901">Не ўдалося выканаць пошук DHCP</translation> <translation id="5864754048328252126">Пры бяздзейнасці падчас зарадкі</translation> <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> хутка прыпыніцца</translation> <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> працуе з вобраза дыска. Калі ўсталяваць праграму на камп'ютар, вы зможаце запускаць яе без вобраза, і яна будзе рэгулярна абнаўляцца.</translation> @@ -4466,6 +4539,7 @@ <translation id="5869522115854928033">Захаваныя паролі</translation> <translation id="5870086504539785141">Закрыць меню спецыяльных магчымасцей</translation> <translation id="5870155679953074650">Апаратныя збоі</translation> +<translation id="5875534259258494936">Абагульванне экрана завершана</translation> <translation id="5876576639916258720">Выконваецца...</translation> <translation id="5876851302954717356">Новая ўкладка справа</translation> <translation id="5877064549588274448">Канал зменены. Перазапусціце прыладу, каб змены прымяніліся.</translation> @@ -4477,10 +4551,10 @@ <translation id="5889282057229379085">Максімальная колькасць прамежкавых ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Прыярытэтныя сеткі Wi-Fi</translation> <translation id="5895138241574237353">Перазапусціць</translation> -<translation id="5896749729057314184">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, адключана, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="5900302528761731119">Фота профілю Google</translation> <translation id="590036993063074298">Падрабязныя звесткі пра якасць адлюстравання</translation> <translation id="5901069264981746702">Адбіткі пальцаў надзейна захоўваюцца на вашай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> і нікуды не перадаюцца. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5901089233978050985">Пераключыцца на ўкладку, якая ажыццяўляла здымку</translation> <translation id="5901494423252125310">Дзверцы прынтара адкрыты</translation> <translation id="5901630391730855834">Жоўты</translation> <translation id="5904614460720589786">Не ўдалося наладзіць праграму <ph name="APP_NAME" /> з-за праблемы канфігурацыі. Звярніцеся да адміністратара. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> @@ -4501,14 +4575,12 @@ <translation id="5920543303088087579">Падключэнне да гэтай сеткі выключана адміністратарам</translation> <translation id="5920835625712313205">Запіс стану сістэмы Chrome OS</translation> <translation id="5921257443092182237">Для вызначэння месцазнаходжання гэтай прылады служба геалакацыі Google выкарыстоўвае такія крыніцы, як Wi-Fi, мабільныя сеткі і датчыкі.</translation> -<translation id="5923205773724721589">Клавішы не супадаюць. Каб выйсці, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="5924047253200400718">Атрымаць даведку <ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">Зрабіце фота або выберыце існуючае фота або значок. <ph name="LINE_BREAK" /> Яно будзе паказвацца на экранах уваходу і блакіроўкі Chromebook.</translation> <translation id="5925147183566400388">Указальнік на заяву аб правілах сертыфікацыі</translation> <translation id="592880897588170157">Спампоўваць файлы PDF замест аўтаматычнага адкрыцця ў Chrome</translation> -<translation id="5931146425219109062">Прагляд і змяненне вашых даных на вэб-сайтах, якія вы наведваеце</translation> <translation id="5932124097031739492">Linux абноўлены.</translation> <translation id="5932224571077948991">Сайт паказвае назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман</translation> <translation id="59324397759951282">Прылада USB ад вытворцы "<ph name="MANUFACTURER_NAME" />"</translation> @@ -4521,12 +4593,12 @@ <translation id="5938002010494270685">Даступнае абнаўленне сістэмы бяспекі</translation> <translation id="5939518447894949180">Скінуць</translation> <translation id="5939719276406088041">Не ўдаецца стварыць ярлык</translation> +<translation id="594048410531370124">Невядомая клавіша. Каб <ph name="RESPONSE" />, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="5941153596444580863">Дадаць карыстальніка...</translation> <translation id="5941343993301164315">Увайдзіце ў <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Згарнуць</translation> <translation id="5942779427914696408">Бачнасць прылады</translation> <translation id="5943127421590245687">Уліковы запіс спраўджаны. Каб разблакіраваць і аднавіць лакальныя даныя, увядзіце стары пароль прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> -<translation id="5944869793365969636">Сканіраваць QR-код</translation> <translation id="5945002094477276055">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небяспечным. Адправіць яго ў сэрвіс "Google Бяспечны прагляд" для праверкі?</translation> <translation id="5945363896952315544">На вашым ключы бяспекі больш няма месца для лічбавых адбіткаў. Каб дадаць новы лічбавы адбітак, выдаліце адзін з існуючых.</translation> <translation id="5946591249682680882">Ідэнтыфікатар справаздачы <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> @@ -4548,7 +4620,9 @@ <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> максімум)</translation> <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Адкрыць усе ў &новым акне}=1{Адкрыць у &новым акне}one{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}few{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}many{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}other{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}}</translation> <translation id="5965661248935608907">Таксама вызначае, якая старонка паказваецца пры націсканні кнопкі галоўнай старонкі або пошуку праз амнібокс.</translation> +<translation id="5968022600320704045">Няма вынікаў пошуку</translation> <translation id="5969419185858894314">Сайт <ph name="ORIGIN" /> можа праглядаць файлы ў папцы <ph name="FOLDERNAME" /></translation> +<translation id="5969728632630673489">Апавяшчэнне пра спалучэнні клавіш закрыта</translation> <translation id="5971037678316050792">Кіраванне станам і спалучэннем Bluetooth-адаптара</translation> <translation id="597235323114979258">Паказаць больш варыянтаў</translation> <translation id="5972666587303800813">Сэрвіс фіктыўных каманд</translation> @@ -4565,14 +4639,17 @@ <translation id="5979353814339191480">Гэты параметр прымяняецца да прылад Chromebook, якія выкарыстоўваюць план перадачы даных або падключаны да мабільнай сеткі праз USB-мадэм, а таксама пры падключэнні да партатыўнага хот-спота</translation> <translation id="5979421442488174909">&Перакласці на наступную мову: <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Каб дадаць закладку для старонкі, націсніце на зорачку ў адрасным радку</translation> +<translation id="5983831175889857946">Праверка завершана!</translation> <translation id="5984222099446776634">Нядаўна наведаныя</translation> <translation id="5985458664595100876">Няправільны фармат URL-адраса. Падтрымліваюцца фарматы \\server\share і smb://server/share.</translation> <translation id="598810097218913399">Выдаліць прызначэнне</translation> +<translation id="5989136665954016134">Адкрыванне спасылак, якія падтрымліваюцца</translation> <translation id="5990266201903445068">Толькі Wi-Fi</translation> <translation id="5990386583461751448">Перакладзена</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Каб і далей праглядаць вэб-старонкі, папрасіце адміністратара выдаліць гэту праграму.}one{Каб і далей праглядаць вэб-старонкі, папрасіце адміністратара выдаліць гэтыя праграмы.}few{Каб і далей праглядаць вэб-старонкі, папрасіце адміністратара выдаліць гэтыя праграмы.}many{Каб і далей праглядаць вэб-старонкі, папрасіце адміністратара выдаліць гэтыя праграмы.}other{Каб і далей праглядаць вэб-старонкі, папрасіце адміністратара выдаліць гэтыя праграмы.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">Даведацца больш пра доступ да сайта</translation> <translation id="6000758707621254961">Вынікаў па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> +<translation id="6001839398155993679">Пачаць</translation> <translation id="6002210667729577411">Перамясціць групу ўкладак у новае акно</translation> <translation id="6002452033851752583">Пароль выдалены з Уліковага запісу Google</translation> <translation id="6002458620803359783">Пажаданыя галасы</translation> @@ -4580,9 +4657,9 @@ <translation id="6003582434972667631">Тэма зададзена вашай арганізацыяй</translation> <translation id="6006484371116297560">Класічная</translation> <translation id="6007240208646052708">Галасавы пошук на вашай мове недаступны.</translation> -<translation id="6011074160056912900">Сетка Ethernet</translation> <translation id="6011193465932186973">Лічбавы адбітак</translation> <translation id="6011449291337289699">Выдаленне даных сайта</translation> +<translation id="6011908034087870826">Ідзе адпраўка спасылкі на прыладу "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="6013027779243312217">Уключыце стварэнне субцітраў для аўдыя і відэа</translation> <translation id="6015796118275082299">Год</translation> <translation id="6016178549409952427">Перайсці да дадатковага змесціва: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> @@ -4603,7 +4680,6 @@ <translation id="6032912588568283682">Файлавая сістэма</translation> <translation id="603539183851330738">Кнопка для скасавання аўтавыпраўлення. Вярнуць слова "<ph name="TYPED_WORD" />". Каб актываваць, націсніце Enter. Каб адхіліць, націсніце Escape.</translation> <translation id="6038929619733116134">Блакіраваць, калі сайт паказвае назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман</translation> -<translation id="603895874132768835">Вы не зможаце выкарыстоўваць гэту мабільную сетку, пакуль не наладзіце новы PIN-код</translation> <translation id="6039651071822577588">Слоўнік уласцівасцей сеткі ў няправільным фармаце</translation> <translation id="6040143037577758943">Закрыць</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Служба геалакацыі Google выкарыстоўвае такія крыніцы як Wi-Fi, мабільныя сеткі і датчыкі ў якасці дапаможных для вызначэння месцазнаходжання вашай прылады.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> @@ -4620,17 +4696,19 @@ <translation id="6051354611314852653">Памылка! Сістэме не ўдалося аўтарызаваць доступ API для гэтай прылады.</translation> <translation id="6052976518993719690">Цэнтр сертыфікацыі SSL</translation> <translation id="6053401458108962351">&Выдаліць гісторыю праглядаў...</translation> +<translation id="6054284857788651331">Нядаўна закрытая група ўкладак</translation> <translation id="6054961935262556546">Змяніць бачнасць</translation> <translation id="6055171183283175969">Уведзены няправільны пароль.</translation> <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 з шыфраваннем RSA</translation> -<translation id="6055907707645252013">Тып сеткі – <ph name="NETWORK_TYPE" />, не падключана</translation> <translation id="6056710589053485679">Звычайная перазагрузка</translation> <translation id="6057312498756061228">Гэты файл занадта вялікі, каб прайсці праверку бяспекі. Вы можаце адкрываць файлы памерам да 50 МБ.</translation> <translation id="6057381398996433816">Для гэтага сайта заблакіравана выкарыстанне датчыкаў руху і святла.</translation> <translation id="6059276912018042191">Нядаўна адкрытыя ўкладкі Chrome</translation> +<translation id="6059347142391822629">Каб закрыць майстар, націсніце пераключальнік, калі ў фокусе акажацца кнопка "Гатова".</translation> <translation id="6059652578941944813">Іерархія сертыфікатаў</translation> <translation id="6059925163896151826">Прылады USB</translation> <translation id="6061882183774845124">Адправіць спасылку на вашы прылады</translation> +<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Заўвага.<ph name="END_BOLD" /> Чалавек з голасам, падобным да голасу карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, або запісам яго голасу зможа атрымаць доступ да персанальных вынікаў гэтага карыстальніка. Для эканоміі зараду акумулятара вы можаце задаць рэагаванне на фразу "Ok Google" толькі ў тым выпадку, калі прылада падключана да крыніцы сілкавання. Гэта можна зрабіць у наладах Памочніка ва ўліковым запісе карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> <translation id="6064217302520318294">Блакіроўка экрана</translation> <translation id="6065289257230303064">Атрыбуты каталога суб'ектаў сертыфіката</translation> <translation id="6066794465984119824">Хэш відарыса не зададзены</translation> @@ -4648,7 +4726,6 @@ <translation id="6077131872140550515">Выдаліць з прыярытэтных</translation> <translation id="6077189836672154517">Падказкі і абнаўленні на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="6077476112742402730">Галасавы набор тэксту</translation> -<translation id="6078045608615316905">Стварыць QR-код для гэтага відарыса</translation> <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Госць}one{# адкрытае гасцявое акно}few{# адкрытыя гасцявыя акны}many{# адкрытых гасцявых акон}other{# адкрытага гасцявога акна}}</translation> <translation id="6078323886959318429">Дадаць ярлык</translation> <translation id="6078752646384677957">Праверце мікрафон і ўзроўні гучнасці.</translation> @@ -4706,7 +4783,6 @@ <translation id="6136114942382973861">Закрыць панэль спамповак</translation> <translation id="6136287496450963112">Ключ бяспекі не абаронены PIN-кодам. Каб кіраваць адбіткамі пальцаў, спачатку стварыце PIN-код.</translation> <translation id="6138680304137685902">Подпіс X9.62 ECDSA з SHA-384</translation> -<translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, няма сеткі</translation> <translation id="6141988275892716286">Пацвярджэнне спампоўвання</translation> <translation id="6143186082490678276">Даведка</translation> <translation id="6143366292569327983">Выберыце, з якой мовы трэба перакладаць старонку</translation> @@ -4748,19 +4824,21 @@ <translation id="6186394437969115158">Сайты звычайна паказваюць рэкламу, каб мець магчымасць прапаноўваць змесціва або паслугі бясплатна Але некаторыя сайты паказваюць назойлівую рэкламу або рэкламу, якая ўводзіць у зман.</translation> <translation id="6195005504600220730">Счытваць інфармацыю пра браўзер, АС і прыладу</translation> <translation id="6195693561221576702">Гэту прыладу нельга наладзіць у пазасеткавым дэманстрацыйным рэжыме.</translation> -<translation id="6195724942939841102">Не аднаўляць</translation> <translation id="6196640612572343990">Блакіраваць староннія файлы cookie</translation> <translation id="6196854373336333322">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" узяло пад кантроль налады проксі-сервера: яно можа змяняць, пашкоджваць і праслухоўваць усе даныя падчас вашай працы ў інтэрнэце. Калі вы не ведаеце, чаму гэта адбылося, хутчэй за ўсё, гэта непатрэбная вам змена.</translation> +<translation id="6197128521826316819">Стварыць QR-код для гэтай старонкі</translation> <translation id="6198102561359457428">Выйдзіце і ўвайдзіце зноў...</translation> <translation id="6198252989419008588">Змяніць PIN-код</translation> +<translation id="6200047250927636406">Адхіліць файл</translation> <translation id="6202304368170870640">Для разблакіроўкі прылады і для ўваходу ва ўліковы запіс на ёй выкарыстоўвайце PIN-код.</translation> <translation id="6206311232642889873">&Капіраваць відарыс</translation> <translation id="6207200176136643843">Скінуць маштаб да стандартнага</translation> <translation id="6207937957461833379">Краіна або рэгіён</translation> <translation id="6208521041562685716">Ідзе актывацыя мабільнай перадачы даных</translation> +<translation id="6208725777148613371">Не ўдалося захаваць элемент у сэрвісе "<ph name="WEB_DRIVE" />": <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="6209838773933913227">Абнаўленне кампанента</translation> <translation id="6209908325007204267">Прылада ўключае ў сябе ліцэнзію Chrome Enterprise, але ваша імя карыстальніка не звязана з карпаратыўным уліковым запісам. Стварыце карпаратыўны ўліковы запіс, наведаўшы старонку g.co/ChromeEnterpriseAccount з іншай прылады.</translation> -<translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: сінхранізацыя не працуе</translation> +<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Адкрыць усе ў новай групе ўкладак}=1{Адкрыць у новай групе ўкладак}one{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}few{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}many{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}other{Адкрыць усе ({COUNT}) у новай групе ўкладак}}</translation> <translation id="6212039847102026977">Паказаць пашыраныя параметры сеткі</translation> <translation id="6212168817037875041">Выключыць дысплэй</translation> <translation id="6212752530110374741">Адправіць спасылку па пошце</translation> @@ -4781,8 +4859,10 @@ <translation id="6232017090690406397">Акумулятар</translation> <translation id="6232116551750539448">Падключэнне да <ph name="NAME" /> страчана</translation> <translation id="6233154960150021497">Стандартныя паводзіны — выкарыстоўваць голас замест клавіятуры</translation> +<translation id="6233455992368963267">Аўдыяматэрыял на гэтай мове (<ph name="LANGUAGE" />) адпраўляецца ў Google для апрацоўкі.</translation> <translation id="6234108445915742946">Умовы выкарыстання Chrome зменяцца 31 сакавіка</translation> <translation id="6234474535228214774">Чакаецца ўсталёўка</translation> +<translation id="6235208551686043831">Камера прылады ўключана. Навядзіце камеру на QR-код eSIM-карты.</translation> <translation id="6237474966939441970">Праграма для запісу нататак пяром</translation> <translation id="6237816943013845465">Дазваляе наладзіць раздзяляльнасць экрана</translation> <translation id="6238624845858322552">Падключэнне да прылады Bluetooth</translation> @@ -4818,7 +4898,6 @@ <translation id="6264365405983206840">Выбраць &усё</translation> <translation id="6265687851677020761">Выдаліць порт</translation> <translation id="6267166720438879315">Выберыце сертыфікат для аўтэнтыфікацыі сябе на хосце <ph name="HOST_NAME" /></translation> -<translation id="6267547857941397424">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, зарад акумулятара тэлефона – <ph name="BATTERY_STATUS" />%, падключыцца</translation> <translation id="6268252012308737255">Адкрыць у праграме <ph name="APP" /></translation> <translation id="6270391203985052864">Сайтам дазволена запытваць дазвол на паказ апавяшчэнняў</translation> <translation id="6270770586500173387">Адправіць <ph name="BEGIN_LINK1" />звесткі пра сістэму і праграмы<ph name="END_LINK1" />, а таксама <ph name="BEGIN_LINK2" />паказчыкі<ph name="END_LINK2" /></translation> @@ -4839,8 +4918,8 @@ <translation id="6283438600881103103">Зараз вы выйдзеце з уліковага запісу. Па правілах дамена <ph name="DOMAIN" /> разумная картка павінна быць устаўлена.</translation> <translation id="628352644014831790">4 секунды</translation> +<translation id="6284632978374966585">Уключыць цёмную тэму</translation> <translation id="6285120108426285413">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" звычайна не спампоўваецца і можа быць небяспечным.</translation> -<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новы прынтар у сетцы}one{Новыя прынтары ў сетцы}few{Новыя прынтары ў сетцы}many{Новыя прынтары ў сетцы}other{Новыя прынтары ў сетцы}}</translation> <translation id="6285770818046456882">Перадача скасавана прыладай, якая ажыццяўляла абагульванне</translation> <translation id="6290613030083731160">Няма даступных прылад, якія б ажыццяўлялі абагульванне паблізу. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6291086328725007688">Ідзе спраўджанне кода актывацыі. Гэта можа заняць некалькі хвілін.</translation> @@ -4848,9 +4927,10 @@ <translation id="6291949900244949761">Пытацца, калі сайт запытвае доступ да USB-прылад (рэкамендуецца)</translation> <translation id="6291953229176937411">&Паказаць у акне Finder</translation> <translation id="6292699686837272722">Укладкі сціскаюцца і маюць сярэднюю шырыню</translation> +<translation id="6294759976468837022">Хуткасць аўтаматычнага сканіравання</translation> <translation id="6295158916970320988">Усе сайты</translation> <translation id="6295855836753816081">Ідзе захаванне...</translation> -<translation id="6296410173147755564">Няправільны PUK-код</translation> +<translation id="629730747756840877">Уліковы запіс</translation> <translation id="6298962879096096191">Для ўсталявання праграм Android выкарыстоўвайце Google Play</translation> <translation id="6300177430812514606">Не дазволена завяршаць адпраўку або атрыманне даных</translation> <translation id="630065524203833229">В&ыйсці</translation> @@ -4864,7 +4944,6 @@ <translation id="6309510305002439352">Мікрафон выключаны</translation> <translation id="6310141306111263820">Не ўдалося ўсталяваць профіль eSIM-карты. Звярніцеся па дапамогу да аператара.</translation> <translation id="6311220991371174222">Chrome запусціць не ўдалося: нешта пайшло не так падчас адкрыцця вашага профілю. Паспрабуйце перазапусціць Chrome.</translation> -<translation id="6312403991423642364">Невядомая памылка сеткі</translation> <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Праверка бяспекі выконвалася дзень таму}one{Праверка бяспекі выконвалася {NUM_DAYS} дзень таму}few{Праверка бяспекі выконвалася {NUM_DAYS} дні таму}many{Праверка бяспекі выконвалася {NUM_DAYS} дзён таму}other{Праверка бяспекі выконвалася {NUM_DAYS} дня таму}}</translation> <translation id="6312638141433622592">Прапаноўваць паказваць артыкулы ў рэжыме чытання, калі гэта падтрымліваецца</translation> <translation id="6313641880021325787">ВЫЙСЦІ З VR</translation> @@ -4873,11 +4952,12 @@ <translation id="6315493146179903667">Усё на пярэдні план</translation> <translation id="6317318380444133405">Больш не падтрымліваецца.</translation> <translation id="6317369057005134371">Чакаецца акно праграмы...</translation> -<translation id="6317608858038767920">Адмысловы сервер даменных імён: <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> <translation id="6318125393809743217">Уключыць файл policies.json з канфігурацыямі палітык.</translation> <translation id="6318407754858604988">Спампоўванне пачалося</translation> <translation id="6318944945640833942">Не ўдалося знайсці прынтар. Увядзіце адрас прынтара яшчэ раз.</translation> +<translation id="6319081871916332821"><ph name="LANGUAGE" /> апрацоўваецца толькі на вашай прыладзе і працуе па-за сеткай.</translation> <translation id="6321407676395378991">Уключыць застаўку</translation> +<translation id="6322370287306604163">Разблакіроўку прылады можна зрабіць хутчэйшай, выкарыстоўваючы адбітак пальца</translation> <translation id="6322653941595359182">Адпраўляйце і атрымлівайце тэкставыя паведамленні з прылады Chromebook</translation> <translation id="6324916366299863871">Рэдагаваць ярлык</translation> <translation id="6325191661371220117">Выключыць аўтаматычны запуск</translation> @@ -4885,6 +4965,7 @@ <translation id="6326855256003666642">Лік актыўных працэсаў</translation> <translation id="6327785803543103246">Аўтаматычная наладка проксі-сервера</translation> <translation id="6328378651911184878"><ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы неадкладна перазапусцілі гэту прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="6331191339300272798">Аўтаматычнае ўключэнне цёмнай тэмы</translation> <translation id="6331566915566907158">Дапамагаць паляпшаць функцыі і прадукцыйнасць Chrome OS</translation> <translation id="6331818708794917058">Сайты могуць запытваць дазвол на падключэнне да прылад MIDI</translation> <translation id="6333064448949140209">Файл будзе адпраўлены ў Google на адладку</translation> @@ -4892,7 +4973,6 @@ <translation id="6336038146639916978">Сайт <ph name="MANAGER" /> выключыў адладку ADB. Гэта прывядзе да скіду прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> праз 24 гадзіны. Зрабіце рэзервовыя копіі ўсіх файлаў, якія трэба захаваць.</translation> <translation id="6338981933082930623">Усе сайты могуць паказваць любую рэкламу</translation> <translation id="6339668969738228384">Стварыць новы профіль для карыстальніка <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> -<translation id="6340017061976355871">Не атрымалася падключыцца да сервера. Праверце падключэнне да сеткі і паўтарыце спробу. Калі праблема не знікне, перазапусціце Chromebook.</translation> <translation id="6340071272923955280">Пратакол друку праз інтэрнэт (IPPS)</translation> <translation id="6340526405444716530">Персаналізацыя</translation> <translation id="6341850831632289108">Вызначаць ваша фізічнае месцазнаходжанне</translation> @@ -4904,9 +4984,11 @@ <translation id="6345878117466430440">Пазначыць як прачытанае</translation> <translation id="6349101878882523185">Усталяваць праграму "<ph name="APP_NAME" />"</translation> <translation id="6354918092619878358">SECG эліптычны secp256r1 (іншая назва – ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> +<translation id="6355789186038748882">Гэта эксперыментальны браўзер (яго альфа-версія)! Некаторыя функцыі могуць адсутнічаць або падтрымлівацца не поўнасцю. Паведамляйце пра праблемы праз меню "Даведка > Паведаміць аб праблеме...".</translation> <translation id="635609604405270300">Не выключайце прыладу.</translation> <translation id="63566973648609420">Толькі карыстальнікі, якія ведаюць фразу-пароль, могуць чытаць вашы зашыфраваныя даныя. Google не адпраўляе і не захоўвае фразу-пароль. Калі вы не памятаеце фразу-пароль або хочаце змяніць гэту наладу, вам трэба <ph name="BEGIN_LINK" />скінуць сінхранізацыю<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation> +<translation id="6359706544163531585">Адключыць светлую тэму</translation> <translation id="6361850914223837199">Падрабязныя звесткі аб памылцы:</translation> <translation id="6362853299801475928">&Паведаміць аб праблеме...</translation> <translation id="6363990818884053551">Каб пачаць сінхранізацыю, пацвердзіце сваю асобу</translation> @@ -4931,12 +5013,10 @@ <translation id="6393156038355142111">Прапанаваць надзейны пароль</translation> <translation id="6393550101331051049">Дазволена паказваць небяспечнае змесціва</translation> <translation id="6395423953133416962">Адпраўляць <ph name="BEGIN_LINK1" />звесткі пра сістэму<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />значэнні паказчыкаў<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="6396481367412417758">Каб скасаваць прызначэнне і выйсці, яшчэ раз націсніце "<ph name="CURRENTKEY" />".</translation> <translation id="6396988158856674517">Заблакіраваць сайтам выкарыстанне датчыкаў руху</translation> <translation id="6398715114293939307">Выдаліць Краму Google Play</translation> <translation id="6398765197997659313">Выключыць поўнаэкранны рэжым</translation> <translation id="6399774419735315745">Шпіёнка</translation> -<translation id="6400510847800135340">Гэты прадукт паказваецца вам на падставе вашых папярэдніх дзеянняў у сэрвісах Google. Праглядаць і выдаляць свае даныя, а таксама змяняць налады можна на старонцы <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.<ph name="BREAK" /><ph name="BREAK" />Даведацца пра тое, якія даныя Google збірае і чаму, можна на старонцы <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6404511346730675251">Змяніце закладку</translation> <translation id="6406303162637086258">Імітаваць перазапуск браўзера</translation> <translation id="6406506848690869874">Сінхранізаваць</translation> @@ -4970,6 +5050,7 @@ <translation id="6434309073475700221">Адхіліць</translation> <translation id="6434325376267409267">Каб выкарыстоўваць праграму <ph name="APP_NAME" />, прыладу трэба абнавіць.</translation> <translation id="6436164536244065364">Прагледзець у Вэб-краме</translation> +<translation id="6436610005579237680">Каб атрымліваць больш дакладныя адказы на свае пытанні, дазвольце Памочніку Google выкарыстоўваць інфармацыю на вашым экране. Памочнік таксама можа выкарыстоўваць інфармацыю аб кампазіцыях і відэа, якія прайграюцца.</translation> <translation id="6438234780621650381">Скід налад</translation> <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – прайграецца гук</translation> <translation id="6442187272350399447">Шыкоўна</translation> @@ -4978,6 +5059,7 @@ <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ідзе пошук прылад з Bluetooth</translation> <translation id="6445450263907939268">Калі вам гэтыя змены непатрэбныя, можна аднавіць папярэднія налады.</translation> <translation id="6446213738085045933">Стварыць ярлык на працоўным стале</translation> +<translation id="6447210166804596538">Азнаёмцеся з самай важнай інфармацыяй аб кіраванні прыватнасцю і бяспекай</translation> <translation id="6447842834002726250">Файлы cookie</translation> <translation id="6450876761651513209">Змяніць налады, звязаныя з прыватнасцю</translation> <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ адна ўкладка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладка}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладкі}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладак}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладкі}}</translation> @@ -5006,8 +5088,8 @@ <translation id="6468485451923838994">Шрыфты</translation> <translation id="6468773105221177474">Файлаў: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> <translation id="6469557521904094793">Уключыць сотавую сетку</translation> +<translation id="6470823736074966819">Выключыць гук паведамленняў</translation> <translation id="6472893788822429178">Паказаць кнопку галоўнага экрана</translation> -<translation id="6473842110411557830">Ілюстрацыя Powerwash</translation> <translation id="6474498546677193336">Не ўдалося скасаваць абагульванне, бо гэту папку выкарыстоўвае праграма. Абагульванне папкі будзе скасавана пасля наступнага выключэння Linux.</translation> <translation id="6474884162850599008">Адключыць уліковы запіс Google Дыска</translation> <translation id="6475294023568239942">Вызваліце месца на дыску Linux або змяніце памер дыска ў наладах</translation> @@ -5025,12 +5107,11 @@ <translation id="6494445798847293442">Не з'яўляецца цэнтрам сертыфікацыі</translation> <translation id="6494750904506170417">усплывальныя вокны і перанакіраванні</translation> <translation id="6494974875566443634">Наладжванне</translation> -<translation id="6495925982925244349">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Гэтыя даныя змяшчаюць канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва}=1{Гэты файл змяшчае канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва}one{Гэтыя файлы змяшчаюць канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва}few{Гэтыя файлы змяшчаюць канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва}many{Гэтыя файлы змяшчаюць канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва}other{Гэтыя файлы змяшчаюць канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва}}</translation> <translation id="6497789971060331894">Адваротная прагортка мышшу</translation> <translation id="6498249116389603658">&Усе вашы мовы</translation> <translation id="6499143127267478107">Перавызначэнне хоста ў сцэнарыі проксі-сервера...</translation> -<translation id="6499681088828539489">Забараніць проксі-серверы для абагуленых сетак</translation> +<translation id="6501086852992132091"><ph name="APP_ORIGIN" /> запытвае дазвол на адкрыццё гэтага файла:</translation> <translation id="650266656685499220">Каб стварыць альбомы, перайдзіце ў Google Фота</translation> <translation id="6503077044568424649">Часцей за ўсё наведваліся</translation> <translation id="650457560773015827">Левая кнопка</translation> @@ -5049,11 +5130,12 @@ <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> +<translation id="6519689855001245063">Ажыццяўляецца праверка прыдатнасці</translation> <translation id="6520876759015997832">Вынік пошуку <ph name="LIST_POSITION" /> з <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Каб перайсці да раздзела, націсніце Enter.</translation> <translation id="6521214596282732365">Звычайна сайты выкарыстоўваюць вашы шрыфты, каб даць вам магчымасць ствараць змесціва высокай якасці з дапамогай інтэрнэт-інструментаў для дызайну і графікі</translation> <translation id="652492607360843641">Тып сеткі, да якой вы падключаны, – <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> <translation id="6527303717912515753">Абагуліць</translation> -<translation id="6528513914570774834">Дазволіць іншым карыстальнікам прылады выкарыстоўваць гэту сетку</translation> +<translation id="6528179044667508675">Не турбаваць</translation> <translation id="652948702951888897">Гісторыя праглядаў Chrome</translation> <translation id="6530186581263215931">Гэтыя налады прымусова ўключаны адміністратарам</translation> <translation id="6531282281159901044">Захаваць небяспечны файл</translation> @@ -5064,11 +5146,13 @@ <translation id="6532663472409656417">Зарэгістравана карпарацыяй</translation> <translation id="6535331821390304775">Заўсёды дазваляць сайту <ph name="ORIGIN" /> адкрываць спасылкі гэтага тыпу ў звязанай з імі праграме</translation> <translation id="653659894138286600">Сканіраванне дакументаў і відарысаў</translation> +<translation id="6537016096312202316">Перацягваць відарысы для іх пошуку з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="6537613839935722475">У назве можна выкарыстоўваць літары, лічбы і злучкі (-)</translation> <translation id="6537880577641744343">Commander</translation> <translation id="6538098297809675636">Пры спробе выявіць код адбылася памылка</translation> <translation id="653920215766444089">Ідзе пошук указальнай прылады</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Заўвага!<ph name="END_BOLD" /> Уключайце гэту наладу толькі тады, калі ведаеце, што робіце, або калі вас папрасілі гэта зрабіць, бо накапленне даных можа знізіць прадукцыйнасць.</translation> +<translation id="6540672086173674880">Google можа выкарыстоўваць вашу гісторыю прагляду сайтаў, каб персаналізаваць Пошук і іншыя сэрвісы Google. Вы можаце ў любы час змяніць гэты параметр тут: myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> <translation id="6541638731489116978">Гэтаму сайту быў заблакіраваны доступ да датыкаў руху.</translation> <translation id="6545665334409411530">Частата паўтораў</translation> <translation id="6545864417968258051">Пошук прылад Bluetooth</translation> @@ -5094,17 +5178,18 @@ <translation id="6563469144985748109">Ваш менеджар пакуль што не ўхваліў гэты сайт</translation> <translation id="6568283005472142698">Пошук па ўкладках</translation> <translation id="6569911211938664415">Паролі захоўваюцца ў вашым Уліковым запісе Google (<ph name="ACCOUNT" />), і вы можаце карыстацца імі на любой прыладзе.</translation> -<translation id="6569934958368283244">Іншыя людзі</translation> <translation id="6573497332121198392">Не ўдалося выдаліць ярлык</translation> <translation id="657402800789773160">&Перазагрузіць старонку</translation> <translation id="6577284282025554716">Спампоўванне скасавана: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="657866106756413002">Зводка па стане сеткі</translation> +<translation id="6579369886355986318">Паказаць усе элементы кіравання</translation> <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – абагульваецца змесціва працоўнага стала</translation> <translation id="6580203076670148210">Хуткасць праверкі</translation> <translation id="6582080224869403177">Каб палепшыць сістэму бяспекі, скіньце налады прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="6582274660680936615">Вы выкарыстоўваеце браўзер як госць</translation> <translation id="6584878029876017575">Бестэрміновы подпіс Microsoft</translation> <translation id="6586099239452884121">Гасцявы прагляд</translation> +<translation id="6586213706115310390">Звяртацца да Памочніка, вымавіўшы "Ok Google".</translation> <translation id="6586451623538375658">Змяніць асноўную кнопку мышы</translation> <translation id="6586604979641883411">Для абнаўлення сістэмы Linux неабходна мець як мінімум <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Вызваліце месца на прыладзе і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="6588043302623806746">Выкарыстоўваць абароненую DNS</translation> @@ -5124,6 +5209,7 @@ <translation id="6602937173026466876">Доступ да прынтараў</translation> <translation id="6602956230557165253">Для пераходу выкарыстоўвайце клавішы са стрэлкамі ўлева і ўправа.</translation> <translation id="6605847144724004692">Ацэнак ад карыстальнікаў яшчэ няма.</translation> +<translation id="6606671997164410857">Здаецца, вы ўжо наладзілі Памочніка на іншай прыладзе. Выкарыстоўвайце яго яшчэ эфектыўней, уключыўшы на гэтай прыладзе функцыю "Кантэкст экрана".</translation> <translation id="6607831829715835317">Больш &інструментаў</translation> <translation id="6607890859198268021">Уліковым запісам <ph name="USER_EMAIL" /> ужо кіруе <ph name="DOMAIN" />. Для выкарыстання функцыі бацькоўскага кантролю ў іншым Уліковым запісе Google, пасля наладкі выканайце выхад і выберыце "Дадаць карыстальніка" на экране ўваходу.</translation> <translation id="6609478180749378879">Даныя ўваходу будуць захаваны на гэтай прыладзе пасля выхаду з рэжыму інкогніта. Пазней вы зможаце зноў выкарыстаць іх для ўваходу на гэты вэб-сайт з дадзенай прылады.</translation> @@ -5137,13 +5223,11 @@ <translation id="6619243162837544323">Стан сеткі</translation> <translation id="6619801788773578757">Дадаць праграму-кіёск</translation> <translation id="6619990499523117484">Пацвердзіце PIN-код</translation> -<translation id="6621715389962683284">Не ўдалося наладзіць падключэнне да сеткі.</translation> <translation id="6622980291894852883">Працягнуць блакіраваць відарысы</translation> <translation id="6623589891453322342">апрацоўшчыкі файлаў</translation> <translation id="6624535038674360844">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" змяшчае канфідэнцыяльнае або небяспечнае змесціва. Папрасіце ўладальніка файла вырашыць гэту праблему.</translation> <translation id="6624687053722465643">Ласунак</translation> <translation id="6628328486509726751">Запампавана: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> -<translation id="6629518321609546825">Увядзіце як мінімум 4 лічбы</translation> <translation id="6630752851777525409">Пашырэнне <ph name="EXTENSION_NAME" /> хоча атрымаць пастаянны доступ да сертыфіката, каб аўтэнтыфікаваць сябе ад вашага імя.</translation> <translation id="6635362468090274700">Ніхто не зможа абагульваць з вамі даныя, пакуль вы не зробіце сваю прыладу бачнай.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Каб зрабіць яе бачнай часова, адкрыйце панэль стану, затым уключыце бачнасць з дапамогай кнопкі "Бачнасць паблізу".</translation> <translation id="6635944431854494329">Уладальнік можа кіраваць гэтай функцыяй у меню "Налады > Пашыраныя > Аўтаматычна адпраўляць даныя пра выкарыстанне і дыягностыку ў Google".</translation> @@ -5167,7 +5251,6 @@ <translation id="6651237644330755633">Давяраць гэтаму сертыфікату пры ідэнтыфікацыі вэб-сайтаў</translation> <translation id="6651495917527016072">Сінхранізуйце параметры сетак Wi-Fi са сваім тэлефонам. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="665355505818177700">Інтэграцыя <ph name="MS_AD_NAME" /> з Chrome падтрымліваецца толькі на платформах архітэктуры x86_64. Прылады Chromebook, пабудаваныя на платформах архітэктуры ARM або x86, не падтрымліваюць гэту функцыянальнасць.</translation> -<translation id="66537479323396140">Будуць выдалены гісторыя і падказкі аўтазапаўнення ў полі пошуку. На сайце <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> размешчаны іншыя формы запісу гісторыі прагляду сайтаў для вашага Уліковага запісу Google.</translation> <translation id="6654509035557065241">Прыярытэтная сетка</translation> <translation id="6655190889273724601">Рэжым распрацоўшчыка</translation> <translation id="6655458902729017087">Схаваць уліковыя запісы</translation> @@ -5180,6 +5263,7 @@ <translation id="6663190258859265334">Скіньце налады прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> з дапамогай Powerwash і вярніцеся да папярэдняй версіі.</translation> <translation id="6664237456442406323">Ваш камп'ютар сканфігураваны з няправільным ідэнтыфікатарам апаратнага забеспячэння. Гэта не дае ўсталяваць апошнія выпраўленні сістэмы бяспекі для Chrome OS. Ваш камп'ютар <ph name="BEGIN_BOLD" />можа быць прыступным для атак зламыснікаў<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Нешта пайшло не так падчас адкрыцця вашага профілю. Выйдзіце і зноў увайдзіце ва ўліковы запіс.</translation> +<translation id="666731172850799929">Адкрыць у праграме <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6670142487971298264">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" даступная</translation> <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адрас}one{# адрас}few{# адрасы}many{# адрасоў}other{# адраса}}</translation> <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> наладжвае кіраванне</translation> @@ -5192,14 +5276,15 @@ <translation id="6680650203439190394">Хуткасць</translation> <translation id="6681668084120808868">Зрабіць фота</translation> <translation id="6683087162435654533">Аднавіць усе ўкладкі</translation> -<translation id="6683948477137300040">Паказаць усплывальнае акно з электронным ідэнтыфікатарам прылады і QR-кодам</translation> <translation id="6684827949542560880">Ідзе спампоўка апошняга абнаўлення</translation> <translation id="668599234725812620">Адкрыць Google Play</translation> <translation id="6686490380836145850">Закрыць укладкі справа</translation> <translation id="6686665106869989887">Укладка перамешчана ўправа</translation> <translation id="6686817083349815241">Захаваць пароль</translation> <translation id="6687079240787935001">Схаваць: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> -<translation id="6688285987813868112">Стварыць QR-код для гэтага відарыса</translation> +<translation id="6689714331348768690">Папрасіце карыстальніка <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> падысці да камп'ютара. Ваша дзіця павінна прачытаць некалькі фраз на экране, каб стварыць узор голасу. + <ph name="BR" /> +Калі <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> не ўмее чытаць, няхай паўторыць за вамі. Прашапчыце фразы дзіцяці аддаліўшыся ад мікрафона, каб Памочнік запомніў голас вашага дзіцяці, а не ваш.</translation> <translation id="6690659332373509948">Не ўдалося прааналізаваць файл: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> <translation id="6691331417640343772">Кіраванне сінхранізаванымі данымі на Панэлі кіравання Google</translation> <translation id="6691541770654083180">Зямля</translation> @@ -5213,32 +5298,30 @@ <translation id="6700480081846086223">Трансліраваць <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">Не ўдалося атрымаць профіль.</translation> <translation id="6702639462873609204">&Змяніць...</translation> -<translation id="6703966911896067184">Ілюстрацыя памылкі пры рэгістрацыі</translation> <translation id="6706210727756204531">Ахоп</translation> <translation id="6707389671160270963">Кліенцкі сертыфікат SSL</translation> <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ адна ўкладка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладка}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладкі}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладак}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> і яшчэ # укладкі}}</translation> <translation id="6709133671862442373">Навіны</translation> <translation id="6709357832553498500">Падключыцца праз: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Назад</translation> +<translation id="6711146141291425900">Звяжыце ўліковы запіс сэрвісу "<ph name="WEB_DRIVE" />", каб зрабіць магчымым спампоўванне на вэб-дыск</translation> <translation id="6713233729292711163">Дадаць працоўны профіль</translation> <translation id="6715803357256707211">Адбылася памылка падчас усталявання Linux-праграмы. Каб даведацца больш, націсніце на апавяшчэнне.</translation> <translation id="671619610707606484">Будуць выдалены даныя (<ph name="TOTAL_USAGE" />), захаваныя сайтамі</translation> <translation id="671928215901716392">Экран блакіроўкі</translation> -<translation id="6721678857435001674">Даведацца пра марку і мадэль ключа бяспекі</translation> <translation id="6721972322305477112">&Файл</translation> <translation id="672208878794563299">У наступны раз гэты сайт запытае дазвол.</translation> <translation id="6723661294526996303">Імпарт закладак і налад...</translation> <translation id="6723839937902243910">Кнопка сілкавання</translation> <translation id="6725073593266469338">Сэрвіс кіравання карыстальніцкім інтэрфейсам</translation> <translation id="6725206449694821596">Пратакол друку праз інтэрнэт (IPP)</translation> +<translation id="6725970970008349185">Колькасць варыянтаў на адной старонцы</translation> <translation id="672609503628871915">Пазнаёмцеся з навінкамі</translation> <translation id="67269783048918309">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўляе ў Google даныя дыягностыкі і звесткі аб выкарыстанні прылады і праграм. Яны не будуць выкарыстоўвацца для ідэнтыфікацыі асобы дзіцяці, але дапамогуць у паляпшэнні стабільнасці сістэмы і праграм і іншых удасканаленнях. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Гэта <ph name="BEGIN_LINK1" />налада<ph name="END_LINK1" /> ўключана ўладальнікам. Калі для вашага дзіцяці ўключана налада дадатковай гісторыі дзеянняў у інтэрнэце і праграмах, то адпаведныя даныя могуць захоўвацца ў яго Уліковым запісе Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Даведацца больш<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6727969043791803658">Прылада падключана. Зарад акумулятара: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6732087373923685049">камера</translation> -<translation id="6732801395666424405">Сертыфікаты не загружаны</translation> <translation id="6735304988756581115">Паказаць файлы cookie і іншыя даныя сайта...</translation> <translation id="6736243959894955139">Адрас</translation> -<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> <translation id="6737663862851963468">Выдаліць білет Kerberos</translation> <translation id="6739923123728562974">Паказваць ярлык на працоўным стале</translation> <translation id="6740234557573873150">Спампоўванне файла "<ph name="FILE_NAME" />" прыпынена</translation> @@ -5248,6 +5331,7 @@ <translation id="6745592621698551453">Абнавіць</translation> <translation id="6746124502594467657">Перамясціць ніжэй</translation> <translation id="674632704103926902">Уключыць перацягванне дотыкам</translation> +<translation id="6748054820659621153">Шукаць змесціва экрана з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="6748465660675848252">Вы можаце працягнуць, але будуць адноўлены толькі сінхранізаваныя даныя і налады. Усе лакальныя даныя будуць страчаны.</translation> <translation id="6749006854028927059">Сайты не могуць выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання вашых дзеянняў у браўзеры на розных сайтах, напрыклад, каб персаналізаваць рэкламу. На некаторых сайтах можа перастаць працаваць частка функцый.</translation> <translation id="6750757184909117990">Выключыць сотавую сетку</translation> @@ -5263,7 +5347,6 @@ <translation id="6768034047581882264">Не дазволена паказваць небяспечнае змесціва</translation> <translation id="6770602306803890733">Павышае бяспеку для вас і іншых карыстальнікаў у інтэрнэце</translation> <translation id="6771503742377376720">З'яўляецца цэнтрам сертыфікацыі</translation> -<translation id="6772339735733515807">Кіраванне пашырэннямі</translation> <translation id="6775163072363532304">Тут будуць з'яўляцца даступныя прылады.</translation> <translation id="6777817260680419853">Перанакіраванне заблакіравана</translation> <translation id="6778737459546443941">Вашы бацькі яшчэ не ўхвалілі гэты сайт</translation> @@ -5277,14 +5360,15 @@ <translation id="6785518634832172390">PIN-код павінен змяшчаць не больш за 12 сімвалаў</translation> <translation id="6786747875388722282">Пашырэнні</translation> <translation id="6787097042755590313">Іншая ўкладка</translation> +<translation id="6787631759192429908">Адкрыць файлы?</translation> <translation id="6787839852456839824">Спалучэнні клавіш</translation> <translation id="6788210894632713004">Распакаванае пашырэнне</translation> <translation id="6789592661892473991">Падзяліць гарызантальна</translation> +<translation id="678982761784843853">Ідэнтыфікатары абароненага змесціва</translation> <translation id="6790428901817661496">Прайграць</translation> <translation id="6790497603648687708">Праграма <ph name="EXTENSION_NAME" /> дададзена з сервера</translation> <translation id="6790820461102226165">Дадаць карыстальніка...</translation> <translation id="6793604637258913070">Указваць на курсор рэдагавання тэксту, калі ён з'яўляецца або рухаецца</translation> -<translation id="6793723358811598107">Клавіша "<ph name="CURRENTKEY" />" ужо прызначана для дзеяння "<ph name="ACTION" />" Каб выйсці, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="6795884519221689054">Панда</translation> <translation id="6797493596609571643">На жаль, нешта пайшло не так.</translation> <translation id="6798420440063423019">Ключ бяспекі заблакіраваны, бо занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Вам трэба будзе скінуць ключ бяспекі.</translation> @@ -5302,6 +5386,13 @@ <translation id="6808039367995747522">Каб працягнуць, устаўце ключ бяспекі і дакраніцеся да яго</translation> <translation id="6808193438228982088">Ліса</translation> <translation id="6809470175540814047">Адкрыць у акне ў рэжыме інкогніта</translation> +<translation id="6809656734323672573">Калі вы дасце на гэта згоду, Памочнік Google будзе ў рэжыме чакання выяўляць фразу "Ok Google". З дапамогай функцыі Voice Match ён зможа распазнаць, што гаворыце іменна вы. + <ph name="BR" /> + Voice Match дазваляе Памочніку ідэнтыфікаваць ваш голас і адрозніваць вас ад іншых карыстальнікаў. Памочнік робіць запісы вашага голасу для стварэння ўнікальнага ўзору голасу, які захоўваецца толькі на вашай прыладзе. Аднак такі ўзор можа часова адпраўляцца ў Google для больш дакладнага распазнавання вашага голасу. + <ph name="BR" /> + Выключыць функцыю Voice Match можна, выдаліўшы яе ў Наладах Памочніка. Каб праслухаць або выдаліць запісы, зробленыя вамі падчас наладжвання Voice Match, перайдзіце на старонку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. + <ph name="BR" /> + <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="6810613314571580006">Аўтаматычна ўваходзіць на вэб-сайты, выкарыстоўваючы захаваныя ўліковыя даныя. Калі функцыя выключана, ад вас будзе патрабавацца пацвярджэнне пры кожным уваходзе ва ўліковы запіс на вэб-сайце.</translation> <translation id="6810768462515084623">Памылка. Тэрмін дзеяння пароля скончыўся. Падоўжыце яго на іншай прыладзе і паўтарыце спробу.</translation> <translation id="6811034713472274749">Старонка гатовая да прагляду</translation> @@ -5309,6 +5400,7 @@ <translation id="6812349420832218321">Немагчыма запусціць <ph name="PRODUCT_NAME" /> з правамі каранёвага доступу.</translation> <translation id="6812841287760418429">Захаваць змяненні</translation> <translation id="6813907279658683733">Увесь экран</translation> +<translation id="6814033694018386318">Даныя, якія абагульваюцца з Google</translation> <translation id="6817174620439930047">Запытваць, калі сайт хоча выкарыстоўваць эксклюзіўныя сістэмныя паведамленні для доступу да MIDI-прылад (рэкамендуецца)</translation> <translation id="6818198425579322765">З якой мовы перакладаць старонку</translation> <translation id="6818802132960437751">Убудаваная абарона ад вірусаў</translation> @@ -5319,7 +5411,6 @@ <translation id="6824584962142919697">&Праверыць элементы</translation> <translation id="6825184156888454064">Сартаваць па назве</translation> <translation id="6826872289184051766">Спраўдзіць праз USB</translation> -<translation id="6827604573767207488">Здаецца, вы ўжо наладзілі персаналізаванага Памочніка на іншай прыладзе. Выкарыстоўвайце яго яшчэ больш эфектыўна, уключыўшы наступную наладу.</translation> <translation id="6828153365543658583">Дазволіць уваход толькі наступным карыстальнікам:</translation> <translation id="6828182567531805778">Для сінхранізацыі даных увядзіце фразу-пароль</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> @@ -5328,7 +5419,7 @@ <translation id="6831043979455480757">Перакласці</translation> <translation id="6833479554815567477">Укладка выдалена з групы "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> <translation id="683373380308365518">Пераходзьце на разумны і бяспечны браўзер</translation> -<translation id="683540480453879381">Адкрываць файлы з наступнымі пашырэннямі: <ph name="FILE_EXTENSIONS" /></translation> +<translation id="6834652994408928492">Цёмны рэжым уключыцца аўтаматычна пасля захаду сонца</translation> <translation id="6835762382653651563">Каб абнавіць <ph name="DEVICE_TYPE" />, падключыцеся да інтэрнэту.</translation> <translation id="6838034009068684089">Пытацца, калі сайт запытвае дазвол адкрываць і размяшчаць вокны на экранах (рэкамендуецца)</translation> <translation id="6839225236531462745">Памылка пры выдаленні сертыфіката</translation> @@ -5336,6 +5427,7 @@ <translation id="6840155290835956714">Запытваць перад адпраўкай</translation> <translation id="6840184929775541289">Не з'яўляецца цэнтрам сертыфікацыі</translation> <translation id="6841186874966388268">Памылкі</translation> +<translation id="6842136130964845393">Каб не страціць доступ да сваіх захаваных пароляў, пацвердзіце сваю асобу</translation> <translation id="6842868554183332230">Звычайна сайты выяўляюць, калі вы карыстаецеся прыладай, каб паказваць вашу даступнасць у праграмах чатаў</translation> <translation id="6843264316370513305">Адладка сеткі</translation> <translation id="6843423766595476978">"Ok Google" наладжаны</translation> @@ -5344,16 +5436,16 @@ <translation id="6846178040388691741">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запытвае дазвол надрукаваць файл "<ph name="FILE_NAME" />" на прынтары "<ph name="PRINTER_NAME" />".</translation> <translation id="6847125920277401289">Каб працягнуць, вызваліце месца</translation> <translation id="6848388270925200958">Зараз у вас ёсць карткі, якія могуць выкарыстоўвацца толькі на гэтай прыладзе</translation> +<translation id="6848716236260083778">Каб наладзіць выкарыстанне адбітка пальца, папрасіце дзіця дакрануцца да сканера адбіткаў пальцаў. Адбіткі пальцаў дзіцяці надзейна захоўваюцца на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> і нікуды не перадаюцца.</translation> <translation id="6850286078059909152">Колер тэксту</translation> <translation id="6851181413209322061">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўляе ў Google даныя дыягностыкі і даныя пра выкарыстанне прылады і праграм. Яны не будуць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі асобы дзіцяці, але дапамогуць у паляпшэнні стабільнасці сістэмы і праграм і іншых удасканаленнях. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Гэта налада ўключана ўладальнікам. Калі налада "Дадатковыя дзеянні ў інтэрнэце і праграмах" уключана, адпаведныя даныя могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google дзіцяці.</translation> <translation id="6851497530878285708">Праграма ўключана</translation> -<translation id="6853142139292753691">Ці аднаўляць праграмы і старонкі стандартна?</translation> <translation id="6853388645642883916">Сродак абнаўлення ў рэжыме сну</translation> <translation id="68541483639528434">Закрыць іншыя ўкладкі</translation> <translation id="6855892664589459354">Рэзервовае капіраванне і аднаўленне Crostini</translation> <translation id="6856348640027512653">Не маюць дазволу выкарыстоўваць даныя або прылады віртуальнай рэальнасці</translation> -<translation id="6856459657722366306">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="6856623341093082836">Наладзіць і адрэгуляваць дакладнасць сэнсарнага экрана</translation> +<translation id="6856850379840757744">Пры ўключэнні гэтага параметра гук паведамленняў адключаецца</translation> <translation id="6857145580237920905">Перш чым выкарыстаць Powerwash, выдаліце профілі eSIM-карты</translation> <translation id="6857699260879628349">Паглядзець інфармацыю аб канфігурацыі</translation> <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> с</translation> @@ -5394,21 +5486,17 @@ <translation id="6904655473976120856">Каб выйсці, націсніце кнопку праграмы</translation> <translation id="6909422577741440844">Атрымаць файл з гэтай прылады?</translation> <translation id="6910211073230771657">Выдалена</translation> -<translation id="691024665142758461">Спампаваць некалькі файлаў</translation> <translation id="691106080621596509">Будуць выдалены файлы cookie і даныя, захаваныя групай сайтаў <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, а таксама ўсталяваная імі праграма</translation> -<translation id="6911324888870229398">Падключэнне да сеткі страчана. Праверце падключэнне або падключыцеся да іншай сеткі Wi-Fi.</translation> <translation id="6911734910326569517">Выкарыстанне памяці</translation> <translation id="6912007319859991306">PIN-код SIM-карты</translation> <translation id="691289340230098384">Налады субцітраў</translation> <translation id="6914783257214138813">Усе карыстальнікі, якія будуць бачыць экспартаваны файл, змогуць пабачыць вашы паролі.</translation> <translation id="6916590542764765824">Кіраваць пашырэннямі</translation> <translation id="6919868320029503575">Ненадзейныя паролі</translation> -<translation id="6920262510368602827">Стварыць QR-код для гэтай старонкі</translation> <translation id="6920989436227028121">Адкрыць у звычайнай укладцы</translation> <translation id="6921104647315081813">Выдаліць дзеянні</translation> <translation id="692114467174262153">Не ўдалося адкрыць <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> <translation id="6922128026973287222">Эканомце трафік і праглядайце старонкі хутчэй з дапамогай пашырэння "Эканомія трафіка Google". Націсніце, каб даведацца больш.</translation> -<translation id="6922570474772078053">Выключаецца</translation> <translation id="6922745772873733498">Каб надрукаваць, увядзіце PIN-код</translation> <translation id="6922763095098248079">Прылада знаходзіцца пад кіраваннем вашай арганізацыі. Адміністратары маюць доступ да даных ва ўсіх профілях на гэтай прыладзе.</translation> <translation id="6923132443355966645">Прагартаць або націснуць</translation> @@ -5429,19 +5517,16 @@ <translation id="6941937518557314510">Каб аўтэнтыфікавацца на хосце <ph name="HOST_NAME" /> сваім сертыфікатам, увайдзіце на прыладзе <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="6943060957016121200">Уключыць Імгненны рэжым мадэма</translation> <translation id="6943176775188458830">Скасаваць друк</translation> -<translation id="6943836128787782965">Памылка метаду HTTP GET</translation> <translation id="6945221475159498467">Выбраць</translation> <translation id="694592694773692225">Заблакіравана перанакіраванне на гэтай старонцы.</translation> <translation id="6949434160682548041">Пароль (неабавязкова)</translation> <translation id="6950627417367801484">Аднавіць праграмы</translation> <translation id="6950943362443484797">Гэта праграма будзе ўсталявана</translation> <translation id="6952242901357037157">Тут таксама могуць паказвацца паролі, захаваныя ва <ph name="BEGIN_LINK" />Уліковым запісе Google<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="6953878494808481632">Звязаная інфармацыя</translation> <translation id="6955446738988643816">Праверыць усплывальнае акно</translation> <translation id="6955535239952325894">Гэта налада выключана ў браўзерах, якія знаходзяцца пад кіраваннем</translation> <translation id="6957044667612803194">Гэты ключ бяспекі не падтрымлівае PIN-коды</translation> <translation id="6960507406838246615">Патрабуецца абнаўленне Linux</translation> -<translation id="6960565108681981554">Сетка не актывавана. Звярніцеся да аператара.</translation> <translation id="696103774840402661">Усе файлы і лакальныя даныя ўсіх карыстальнікаў прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> выдалены назаўсёды.</translation> <translation id="6964390816189577014">Герой</translation> <translation id="6964760285928603117">Выдаліць з групы</translation> @@ -5464,6 +5549,7 @@ <translation id="697508444536771064">Завяршыць працу Linux</translation> <translation id="6978121630131642226">Пошукавыя сістэмы</translation> <translation id="6979044105893951891">Запуск і завяршэнне гасцявых сеансаў пад кіраваннем</translation> +<translation id="6979158407327259162">Google Дыск</translation> <translation id="6979440798594660689">Выключыць (стандартна)</translation> <translation id="6979737339423435258">За ўвесь час</translation> <translation id="6981553172137913845">Для прыватнага прагляду вэб-старонак націсніце на значок меню з кропкамі і адкрыйце акно ў рэжыме інкогніта</translation> @@ -5480,6 +5566,7 @@ <translation id="6991665348624301627">Выберыце месца прызначэння</translation> <translation id="6992554835374084304">Уключэнне палепшанай праверкі правапісу</translation> <translation id="6993000214273684335">Укладка выдалена з групы без назвы – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> +<translation id="6993050154661569036">Ідзе абнаўленне браўзера Chrome</translation> <translation id="6994069045767983299">Інвертаваныя колеры</translation> <translation id="6995899638241819463">Папярэджваць мяне ў выпадку, калі пры ўцечцы даных былі раскрыты паролі</translation> <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – журнал актыўнасці</translation> @@ -5536,7 +5623,7 @@ <translation id="7044124535091449260">Даведацца больш пра доступ да сайта</translation> <translation id="7044606776288350625">Сінхранізацыя даных</translation> <translation id="7047059339731138197">Выбар фону</translation> -<translation id="7048024426273850086">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, зарад акумулятара тэлефона – <ph name="BATTERY_STATUS" />%, падключыцеся да сеткі</translation> +<translation id="7048457618657122233">Абагуліць спасылку на: <ph name="SHARE_TARGET" /></translation> <translation id="7049293980323620022">Захаваць файл?</translation> <translation id="7052237160939977163">Адпраўляць даныя трасіроўкі прадукцыйнасці</translation> <translation id="7053983685419859001">Заблакіраваць</translation> @@ -5551,6 +5638,7 @@ <translation id="7062222374113411376">Дазволіць нядаўна закрытым сайтам завяршаць перадачу і прыём даных (рэкамендуецца)</translation> <translation id="7063129466199351735">Ідзе апрацоўка ярлыкоў...</translation> <translation id="7063311912041006059">URL-адрас з <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> на месцы запыту</translation> +<translation id="706342288220489463">Дазвольце Памочніку выкарыстоўваць інфармацыю на экране, каб дапамагаць вам</translation> <translation id="7064734931812204395">Ідзе наладжванне кантэйнера Linux. Гэта можа заняць да 30 хвілін.</translation> <translation id="7065223852455347715">Прылада заблакіравана ў рэжыме, які не дазваляе правесці рэгістрацыю ў арганізацыі. Калі вы жадаеце зарэгістраваць прыладу, вам трэба спярша аднавіць яе.</translation> <translation id="7065534935986314333">Пра сістэму</translation> @@ -5569,13 +5657,13 @@ <translation id="7077829361966535409">Не ўдалося загрузіць старонку ўваходу пры бягучых наладах проксі-сервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Паўтарыце спробу ўваходу<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або скарыстайце іншыя <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налады проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7078120482318506217">Усе сеткі</translation> <translation id="708060913198414444">К&апіраваць адрас аўдыя</translation> -<translation id="708278670402572152">Каб уключыць пошук, адключыцеся</translation> <translation id="7085389578340536476">Дазволіць Chrome запісваць аўдыя?</translation> -<translation id="7085805695634549980">Не ўдалося падключыцца да сэрвісаў Google. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7086672505018440886">Дадаць у архіў файлы журналаў Chrome.</translation> <translation id="7088434364990739311">Не ўдалося запусціць праверку абнаўленняў (код памылкі <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088561041432335295">Архіватар Zip – адкрывае і запакоўвае файлы ZIP у праграме "Файлы".</translation> <translation id="7088674813905715446">Ініцыялізацыя прылады была скасавана адміністратарам. Каб прыладу можна было зарэгістраваць, адміністратар павінен перавесці яе ў стан чакання.</translation> +<translation id="7093220653036489319">Хуткія адказы</translation> +<translation id="7093416310351037609">У мэтах абароны даных ваша арганізацыя патрабуе, каб усе дазволеныя спампоўкі захоўваліся ва ўліковым запісе сэрвісу "<ph name="WEB_DRIVE" />" вашай арганізацыі.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Абмен данымі з прыладамі з назвамі: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7098389117866926363">Прылада USB-C (задні порт злева)</translation> @@ -5590,6 +5678,7 @@ <translation id="7109543803214225826">Ярлык выдалены</translation> <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў групу}one{Дадаць укладкі ў групу}few{Дадаць укладкі ў групу}many{Дадаць укладкі ў групу}other{Дадаць укладкі ў групу}}</translation> <translation id="7111822978084196600">Дайце назву гэтаму акну</translation> +<translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> тавар</translation> <translation id="7113502843173351041">Прагляд вашага адраса электроннай пошты</translation> <translation id="7114054701490058191">Паролі не супадаюць</translation> <translation id="7114648273807173152">Каб карыстацца Разумнай блакіроўкай для ўваходу ва ўліковы запіс Google, перайдзіце ў раздзел "Налады > Падключаныя прылады > Ваш тэлефон > Разумная блакіроўка".</translation> @@ -5598,6 +5687,7 @@ <translation id="7117247127439884114">Увайдзіце яшчэ раз...</translation> <translation id="711840821796638741">Паказваць кіруемыя закладкі</translation> <translation id="711902386174337313">Доступ да спіса прылад, на якіх выкананы ўваход</translation> +<translation id="711985611146095797">На гэтай старонцы можна кіраваць Уліковымі запісамі Google, у якія вы ўвайшлі. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7120762240626567834">Без падключэння VPN трафік у браўзеры Chrome і сістэме Android будзе блакіравацца</translation> <translation id="7120865473764644444">Не ўдалося падключыцца да сервера сінхранізацыі. Паўторная спроба...</translation> <translation id="7121438501124788993">Рэжым распрацоўшчыка</translation> @@ -5615,6 +5705,7 @@ <translation id="7136639886842764730">Выкарыстанне дамена "<ph name="DOMAIN" />" патрабуе неадкладнага абнаўлення прылады "<ph name="DEVICE_TYPE" />".</translation> <translation id="7136694880210472378">Зрабіць стандартнай пошукавай сістэмай</translation> <translation id="7136993520339022828">Адбылася памылка. Выберыце іншы відарыс і паўтарыце спробу.</translation> +<translation id="7138515695467025690">Выключана (уключыцца аўтаматычна на захадзе сонца)</translation> <translation id="7138678301420049075">Іншыя</translation> <translation id="7139627972753429585">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" выкарыстоўвае ваш мікрафон</translation> <translation id="7141105143012495934">Уваход не выкананы: не ўдалося атрымаць даныя ўліковага запісу. Звярніцеся да адміністратара або паўтарыце спробу.</translation> @@ -5624,19 +5715,15 @@ <translation id="7154130902455071009">Змяніць пачатковую старонку на наступную: <ph name="START_PAGE" /></translation> <translation id="7155171745945906037">Існуючае фота з камеры або файла</translation> <translation id="7163202347044721291">Ідзе спраўджанне кода актывацыі...</translation> -<translation id="7165320105431587207">Не ўдалося наладзіць сетку</translation> <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" можа чытаць відарысы, відэа- і аўдыяфайлы ў адзначаных месцах.</translation> <translation id="7167486101654761064">&Заўсёды адкрываць файлы гэтага тыпу</translation> <translation id="716810439572026343">Ідзе спампоўка файла "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> <translation id="7168109975831002660">Мінімальны памер шрыфту</translation> -<translation id="7170041865419449892">Па-за зонай доступу</translation> <translation id="7170236477717446850">Фота профілю</translation> <translation id="7171000599584840888">Дадаць профіль...</translation> <translation id="7171259390164035663">Не рэгістраваць</translation> -<translation id="7171559745792467651">Усталюйце праграмы з іншых прылад</translation> <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў новую групу}one{Дадаць укладкі ў новую групу}few{Дадаць укладкі ў новую групу}many{Дадаць укладкі ў новую групу}other{Дадаць укладкі ў новую групу}}</translation> <translation id="7173114856073700355">Адкрыць Налады</translation> -<translation id="7173852404388239669">Персаналізуйце сваю прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="7174199383876220879">Навінка! Кіруйце музыкай, відэа і шмат чым іншым.</translation> <translation id="7175037578838465313">Наладка сеткі "<ph name="NAME" />"</translation> <translation id="7175353351958621980">Загружана адсюль:</translation> @@ -5655,7 +5742,6 @@ <translation id="7196020411877309443">Чаму я бачу гэта?</translation> <translation id="7196913789568937443">Рэзервовае капіраванне на Дыск Google. Лёгка аднаўляйце даныя і пераносьце іх на іншыя прылады. Стварайце рэзервовыя копіі даных праграм. Рэзервовыя копіі запампоўваюцца ў Google і шыфруюцца пад паролем ад вашага Уліковага запісу Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Даведацца больш<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">Карыстайцеся Google Пошукам і разумнымі сэрвісамі Google адразу ў браўзеры</translation> -<translation id="7197632491113152433">Мы знайшлі ў вашым уліковым запісе праграмы (<ph name="NUMBER_OF_APPS" /> шт.), якія можна выкарыстоўваць на гэтай прыладзе.</translation> <translation id="7198503619164954386">У вас павінна быць прылада, зарэгістраваная карпарацыяй</translation> <translation id="7199158086730159431">Атрымаць д&аведку</translation> <translation id="7200083590239651963">Выберыце канфігурацыю</translation> @@ -5668,7 +5754,6 @@ <translation id="7207457272187520234">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўляе ў Google даныя дыягностыкі і даныя пра выкарыстанне прылады і праграм. Яны будуць карысныя для паляпшэння стабільнасці сістэмы і праграм і для іншых удасканаленняў. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Гэта налада ўключана ўладальнікам. Калі налада "Дадатковыя дзеянні ў інтэрнэце і праграмах" уключана, адпаведныя даныя могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google.</translation> <translation id="7207631048330366454">Пошук праграм</translation> <translation id="7210499381659830293">Дабавачныя прынтары</translation> -<translation id="7211769023302873228">Каб пацвердзіць прызначэнне і выйсці, яшчэ раз націсніце "<ph name="CURRENTKEY" />".</translation> <translation id="7211783048245131419">Пераключальнік яшчэ не прызначаны</translation> <translation id="7212097698621322584">Каб змяніць бягучы PIN-код, увядзіце яго. Калі вы не ведаеце PIN-код, вам трэба будзе скінуць ключ бяспекі, а затым стварыць новы PIN-код.</translation> <translation id="7213903639823314449">Пошукавая сістэма, якая выкарыстоўваецца ў адрасным радку</translation> @@ -5684,7 +5769,7 @@ <translation id="7225179976675429563">Адсутнічае тып сеткі</translation> <translation id="7228479291753472782">Кіраваць наладамі, якія вызначаюць, ці могуць вэб-сайты выкарыстоўваць такія функцыі як вызначэнне геаграфічнага месцазнаходжання, мець доступ да мікрафона, камеры і г. д.</translation> <translation id="7228523857728654909">Блакіроўка экрана і ўваход</translation> -<translation id="7229570126336867161">Патрабуецца EvDo</translation> +<translation id="7230222852462421043">Аднавіць акно</translation> <translation id="7230787553283372882">Наладжванне памеру тэксту</translation> <translation id="7232750842195536390">Не ўдалося перайменаваць</translation> <translation id="7234010996000898150">Ідзе скасаванне аднаўлення кантэйнера Linux</translation> @@ -5692,7 +5777,6 @@ <translation id="7235737137505019098">На вашым ключы бяспекі недастаткова месца для стварэння іншых уліковых запісаў.</translation> <translation id="7235873936132740888">Пры націсканні пэўных тыпаў спасылак сайты могуць выконваць адмысловыя задачы, напрыклад, ствараць новыя паведамленні ў паштовым кліенце або дадаваць новыя падзеі ў каляндар у інтэрнэце</translation> <translation id="7238640585329759787">Калі ўключыць функцыі Privacy Sandbox, сайты змогуць выкарыстоўваць пералічаныя тут тэхналогіі, якія забяспечваюць прыватнасць, каб прапаноўваць сваё змесціва і сэрвісы. У прыватнасці, гэта альтэрнатыўныя спосабы рашэння праблемы збору даных пра дзеянні карыстальнікаў на розных сайтах. З цягам часу могуць стаць даступнымі новыя пробныя функцыі.</translation> -<translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="7239108166256782787">Прылада "<ph name="DEVICE_NAME" />" скасавала перанос</translation> <translation id="7240339475467890413">Падключыцца да новага хот-спота?</translation> <translation id="7241389281993241388">Увайдзіце ў <ph name="TOKEN_NAME" />, каб імпартаваць кліенцкі сертыфікат.</translation> @@ -5700,7 +5784,6 @@ <translation id="7243784282103630670">Пры абнаўленні Linux адбылася памылка. Мы адновім кантэйнер з рэзервовай копіі.</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (найлепшая)</translation> <translation id="7246230585855757313">Устаўце ключ бяспекі яшчэ раз і паўтарыце спробу</translation> -<translation id="7246947237293279874">Проксі-сервер FTP</translation> <translation id="7249777306773517303">Гэта прылада знаходзіцца пад кіраваннем дамена <ph name="DOMAIN" />. Вам трэба кожны раз уваходзіць ва ўліковы запіс.</translation> <translation id="7250616558727237648">Прылада, з якою вы спрабуеце абагуліць файл, не адказала. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="725109152065019550">На жаль, адміністратар выключыў знешняе сховішча ў вашым уліковым запісе.</translation> @@ -5712,13 +5795,11 @@ <translation id="7255002516883565667">Зараз у вас ёсць адна картка, якая можа выкарыстоўвацца толькі на гэтай прыладзе</translation> <translation id="7255935316994522020">Ужыць</translation> <translation id="7256069762010468647">Сайт выкарыстоўвае камеру</translation> -<translation id="7256405249507348194">Невядомая памылка: <ph name="DESC" /></translation> <translation id="7256710573727326513">Адкрыць у новай укладцы</translation> <translation id="7257173066616499747">Сеткі Wi-Fi</translation> <translation id="725758059478686223">Сэрвіс друку</translation> <translation id="7257666756905341374">Прагляд даных, якія вы капіруеце і ўстаўляеце</translation> <translation id="7258225044283673131">Праграма не адказвае. Каб закрыць яе, націсніце "Прымусова закрыць".</translation> -<translation id="7258697411818564379">PIN-код дададзены</translation> <translation id="7262004276116528033">Гэты сэрвіс уваходу размешчаны на дамене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7267044199012331848">Не ўдалося ўсталяваць віртуальную машыну. Паўтарыце спробу або звярніцеся да адміністратара. Код памылкі: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7267875682732693301">Дакраніцеся некалькі разоў, каб быў зняты ўвесь адбітак пальца</translation> @@ -5744,10 +5825,11 @@ <translation id="7290242001003353852">Гэты сэрвіс уваходу, размешчаны на дамене <ph name="SAML_DOMAIN" />, атрымлівае доступ да вашай камеры.</translation> <translation id="7295614427631867477">Заўважце, што сістэма Android, крама Play і звязаныя з імі праграмы рэгулююцца ўласнымі палітыкамі збору і выкарыстання даных.</translation> <translation id="729583233778673644">Дазволіць шыфраванне з дапамогай алгарытмаў AES і RC4. Выкарыстоўваць гэты параметр небяспечна з-за ненадзейнасці шыфраў RC4.</translation> -<translation id="7297443947353982503">Няправільнае імя карыстальніка або пароль ці збой аўтэнтыфікацыі EAP</translation> <translation id="729761647156315797">Выберыце мову і клавіятуру</translation> <translation id="7297726121602187087">Цёмна-зялёны</translation> +<translation id="7298195798382681320">Рэкамендавана</translation> <translation id="7299337219131431707">Уключыць гасцявы прагляд</translation> +<translation id="7301470816294041580">Вы можаце спытаць: "Ok Google, што гэта за песня?" або "Ok Google, што на маім экране?"</translation> <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Гэта праграма можа перашкодзіць правільнай рабоце Chrome.}one{Гэтыя праграмы могуць перашкодзіць правільнай рабоце Chrome.}few{Гэтыя праграмы могуць перашкодзіць правільнай рабоце Chrome.}many{Гэтыя праграмы могуць перашкодзіць правільнай рабоце Chrome.}other{Гэтыя праграмы могуць перашкодзіць правільнай рабоце Chrome.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">Памылка! Падчас наладжвання дэманстрацыйнага рэжыму нешта пайшло не так.</translation> <translation id="7303900363563182677">Гэтаму сайту забаронены доступ да тэксту і відарысаў, скапіраваных у буфер абмену</translation> @@ -5758,7 +5840,6 @@ <translation id="7307129035224081534">Прыпынена</translation> <translation id="7308436126008021607">фонавая сінхранізацыя</translation> <translation id="7308643132139167865">Мовы вэб-сайтаў</translation> -<translation id="7309257895202129721">Паказаць &элементы кіравання</translation> <translation id="7310598146671372464">Не ўдалося ўвайсці. Сервер не падтрымлівае ўказаныя тыпы шыфравання Kerberos. Звярніцеся да адміністратара.</translation> <translation id="7320213904474460808">Стандартная сетка</translation> <translation id="7321545336522791733">Сервер недаступны</translation> @@ -5767,9 +5848,11 @@ <translation id="7326004502692201767">Наладзьце прыладу "<ph name="DEVICE_TYPE" />" для дзіцяці</translation> <translation id="7326025035243649350">Актываваць ChromeVox – убудаваную праграму чытання з экрана для Chrome OS?</translation> <translation id="7327989755579928735">Сайт <ph name="MANAGER" /> выключыў адладку ADB. Пасля перазапуску прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> вы не зможаце загружаць праграмы са старонняй крыніцы.</translation> +<translation id="7328119182036084494">Захавана ў сэрвісе "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation> <translation id="7328867076235380839">Няправільнае спалучэнне</translation> <translation id="7329154610228416156">Адбыўся збой уваходу з-за выкарыстання небяспечнага URL-адраса (<ph name="BLOCKED_URL" />). Звяжыцеся з адміністратарам.</translation> <translation id="7332053360324989309">Вылучаны рабочы працэс: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> +<translation id="7334014994694414993">Выберыце колеравую тэму для Панэлі запуску, паліцы, хуткіх налад і іншых элементаў</translation> <translation id="7334274148831027933">Уключыць прыстыкаваную лупу</translation> <translation id="7335974957018254119">Для якіх моў выкарыстоўваць праверку правапісу</translation> <translation id="7336799713063880535">Апав-нні блакіруюцца</translation> @@ -5812,13 +5895,14 @@ <translation id="7371490947952970241">Каб выключыць функцыю вызначэння месцазнаходжання, выключыце галоўную наладу месцазнаходжання на прыладзе. Таксама можна выключыць выкарыстанне Wi-Fi, мабільных сетак і датчыкаў для вызначэння месцазнаходжання ў адпаведных наладах.</translation> <translation id="7371917887111892735">Укладкі сціскаюцца і маюць шырыню замацаванай укладкі</translation> <translation id="7374376573160927383">Кіраваць прыладамі USB</translation> +<translation id="7374461526650987610">Апрацоўшчыкі пратаколаў</translation> <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Перазапусціце прыладу на працягу гадзіны}one{Перазапусціце прыладу на працягу # гадзіны}few{Перазапусціце прыладу на працягу # гадзін}many{Перазапусціце прыладу на працягу # гадзін}other{Перазапусціце прыладу на працягу # гадзіны}}</translation> +<translation id="7376543451826039186">Хутчэйшы прагляд сайтаў: напрыклад, на падставе даных з бягучай старонкі пэўнае змесціва будзе загружацца без запыту.</translation> <translation id="7376553024552204454">Указваць на курсор мышы, калі ён рухаецца</translation> <translation id="737728204345822099">На ключы бяспекі можа быць пакінуты запіс пра наведванне вамі гэтага вэб-сайта.</translation> <translation id="7377451353532943397">Працягваць блакіраваць доступ да датчыкаў</translation> <translation id="7378611153938412599">Ненадзейныя паролі лёгка адгадаць. Выкарыстоўвайце толькі надзейныя паролі. <ph name="BEGIN_LINK" />Праглядзець іншыя парады па бяспецы.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Адкрыць Вэб-краму Chrome</translation> -<translation id="7378812711085314936">Атрымаць падключэнне для перадачы даных</translation> <translation id="7380622428988553498">Назва прылады змяшчае недапушчальныя сімвалы</translation> <translation id="7380768571499464492">Прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />" абноўлены</translation> <translation id="73843634555824551">Спосабы ўводу і раскладкі клавіятуры</translation> @@ -5834,6 +5918,7 @@ <translation id="7395774987022469191">Увесь экран</translation> <translation id="7396017167185131589">Тут з'явяцца абагуленыя папкі</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> будзе запускацца пры запуску сістэмы і будзе працягваць працаваць у фоне, нават калі вы закрылі ўсе іншыя вокны <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> +<translation id="7397270852490618635">Выключыць светлую тэму</translation> <translation id="7399045143794278225">Наладзіць сінхранізацыю</translation> <translation id="7400418766976504921">URL-адрас</translation> <translation id="7400447915166857470">Зноў зрабіць пошукавую сістэму <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> стандартнай?</translation> @@ -5848,6 +5933,7 @@ <translation id="740810853557944681">Дадаванне сервера друку</translation> <translation id="7409549334477097887">Вельмі вялікі</translation> <translation id="7409735910987429903">Сайты могуць паказваць усплывальныя вокны з рэкламай або ажыццяўляць перанакіраванне на вэб-сайты, якія вы можаце лічыць непажаданымі</translation> +<translation id="7409854300652085600">Закладкі імпартаваны.</translation> <translation id="7410344089573941623">Пытаць, калі <ph name="HOST" /> хоча атрымаць доступ да камеры і мікрафона</translation> <translation id="741204030948306876">Так, я згаджаюся</translation> <translation id="7412226954991670867">Памяць GPU</translation> @@ -5855,6 +5941,8 @@ <translation id="7415454883318062233">Наладка завершана</translation> <translation id="7416362041876611053">Невядомая памылка сеткі.</translation> <translation id="741906494724992817">Гэта праграма не патрабуе спецыяльных дазволаў.</translation> +<translation id="7419565702166471774">Заўсёды выкарыстоўваць бяспечнае падключэнне</translation> +<translation id="7421067045979951561">апрацоўшчыкі пратаколаў</translation> <translation id="742130257665691897">Закладкі выдалены</translation> <translation id="7421925624202799674">&Прагляд зыходнага тэксту старонкі</translation> <translation id="7422192691352527311">Параметры...</translation> @@ -5866,6 +5954,8 @@ <translation id="7427348830195639090">Фонавая старонка: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> <translation id="7427798576651127129">Выклік з прылады <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="7431719494109538750">Прылады HID не знойдзены</translation> +<translation id="7431991332293347422">Кіраванне тым, як ваша гісторыя прагляду сайтаў выкарыстоўваецца для персаналізацыі пошуку і ў іншых мэтах</translation> +<translation id="7432200167665670017">Адміністратар заблакіраваў пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ідэнтыфікатар праграмы: <ph name="EXTENSION_ID" />)</translation> <translation id="7433708794692032816">Каб працягваць карыстацца прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" />, устаўце разумную картку</translation> <translation id="7433957986129316853">Пакінуць</translation> <translation id="7434509671034404296">Для распрацоўшчыкаў</translation> @@ -5891,27 +5981,31 @@ <translation id="7457384018036134905">Кіраваць моўнымі параметрамі ў наладах Chrome OS</translation> <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{спасылку}one{# спасылку}few{# спасылкі}many{# спасылак}other{# спасылкі}}</translation> <translation id="7458168200501453431">Выкарыстоўвае тую ж праверку правапісу, што ў Google Пошуку. Уведзены ў браўзер тэкст адпраўляецца ў Google.</translation> +<translation id="7458715171471938198">Аднавіць праграмы?</translation> <translation id="7460045493116006516">Бягучая тэма, якую вы ўсталявалі</translation> <translation id="7461924472993315131">PIN-код</translation> <translation id="746216226901520237">Наступны раз прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе разблакіравана з дапамогай вашага тэлефона. Вы можаце выключыць Smart Lock у Наладах.</translation> +<translation id="7464637891177137294">Ён будзе захаваны ва Уліковым запісе Google <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# адкрытая ўкладка. Націсніце, каб уключыць або выключыць панэль укладак}one{# адкрытая ўкладка. Націсніце, каб уключыць або выключыць панэль укладак}few{# адкрытыя ўкладкі. Націсніце, каб уключыць або выключыць панэль укладак}many{# адкрытых укладак. Націсніце, каб уключыць або выключыць панэль укладак}other{# адкрытай укладкі. Націсніце, каб уключыць або выключыць панэль укладак}}</translation> <translation id="7465635034594602553">Нешта пайшло не так. Пачакайце некалькі хвілін і запусціце праграму <ph name="APP_NAME" /> зноў.</translation> <translation id="7465778193084373987">URL-адрас адклікання сертыфікатаў Netscape</translation> <translation id="746861123368584540">Пашырэнне загружана</translation> -<translation id="7469894403370665791">Падключацца да гэтай сеткі аўтаматычна</translation> <translation id="7470424110735398630">Дазволена праглядаць буфер абмену</translation> <translation id="747114903913869239">Памылка: не ўдалося дэкадаваць пашырэнне</translation> +<translation id="7471520329163184433">Павальней</translation> <translation id="7473891865547856676">Не, дзякуй</translation> <translation id="747459581954555080">Аднавіць усе</translation> <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Прыладу трэба вярнуць неадкладна}one{Вярніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працягу {NUM_DAYS} дня}few{Вярніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працягу {NUM_DAYS} дзён}many{Вярніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працягу {NUM_DAYS} дзён}other{Вярніце прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працягу {NUM_DAYS} дня}}</translation> <translation id="7475671414023905704">URL-адрас для забытага пароля Netscape</translation> <translation id="7476454130948140105">Зарад акумулятара занадта нізкі для абнаўлення (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation> <translation id="7476989672001283112">Заблакіравана аўтаматычна: <ph name="PERMISSION" /> і яшчэ <ph name="COUNT" /></translation> +<translation id="7477748600276493962">Стварыць QR-код для гэтай старонкі</translation> <translation id="7477793887173910789">Кіруйце музыкай, відэа і шмат чым іншым</translation> <translation id="7478485216301680444">Не ўдалося ўсталяваць праграму-кіёск.</translation> <translation id="7478623944308207463">Праграмы і налады будуць сінхранізавацца на ўсіх прыладах Chrome OS, з якіх вы ўвайшлі ва Уліковы запіс Google. Параметры сінхранізацыі браўзера можна выбраць у <ph name="LINK_BEGIN" />наладах Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="7478658909253570368">Не дазваляць сайтам падключацца да паслядоўных партоў</translation> <translation id="7479221278376295180">Агляд выкарыстання сховішча</translation> +<translation id="747981547666531654">Падключана да прылад з Bluetooth "<ph name="FIRST_DEVICE" />" і "<ph name="SECOND_DEVICE" />"</translation> <translation id="7481312909269577407">Далей</translation> <translation id="7481358317100446445">Гатова</translation> <translation id="748138892655239008">Асноўныя абмежаванні сертыфікатаў</translation> @@ -5920,12 +6014,12 @@ <translation id="7488682689406685343">Гэты сайт можа спрабаваць падмануць вас і прымусіць даць дазвол на паказ назойлівых апавяшчэнняў.</translation> <translation id="7489761397368794366">Выклікаць з прылады</translation> <translation id="749028671485790643">Карыстальнік <ph name="VALUE" /></translation> +<translation id="7491962110804786152">укладка</translation> <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 файл cookie}one{{NUM_COOKIES} файл cookie}few{{NUM_COOKIES} файлы cookie}many{{NUM_COOKIES} файлаў cookie}other{{NUM_COOKIES} файла cookie}}</translation> <translation id="7493386493263658176">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" можа збіраць увесь уведзены вамі тэкст, у тым ліку асабістыя даныя, такія як паролі і нумары крэдытных карт. Сапраўды выкарыстоўваць гэта пашырэнне?</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="7495778526395737099">Забылі стары пароль?</translation> <translation id="7497981768003291373">У вас няма апошніх тэкставых журналаў WebRTC.</translation> -<translation id="7498614236023455416"><ph name="TARGET_NAME" /> запытвае дазвол зрабіць здымак змесціва гэтай укладкі.</translation> <translation id="7503191893372251637">Тып сертыфіката Netscape</translation> <translation id="7503985202154027481">На ключы бяспекі будзе пакінуты запіс пра наведванне вамі гэтага вэб-сайта.</translation> <translation id="750509436279396091">Адкрыць папку спамповак</translation> @@ -5938,8 +6032,10 @@ <translation id="7507930499305566459">Сертыфікат паведамлення аб стане</translation> <translation id="7509097596023256288">Ідзе наладжванне кіравання</translation> <translation id="7509246181739783082">Спраўдзіце сваю асобу</translation> +<translation id="7509539379068593709">Выдаліць праграму</translation> <translation id="7511415964832680006">Калі ўключыць функцыі Privacy Sandbox, сайты змогуць выкарыстоўваць пералічаныя тут тэхналогіі, якія забяспечваюць прыватнасць, каб прапаноўваць сваё змесціва і сэрвісы. У прыватнасці, гэта альтэрнатыўныя спосабы рашэння праблемы збору даных пра дзеянні карыстальнікаў на розных сайтах. З цягам часу могуць стаць даступнымі новыя пробныя функцыі.</translation> <translation id="7513029293694390567">Аўтаматычна ўваходзіць на вэб-сайты, выкарыстоўваючы захаваныя ўліковыя даныя. Калі функцыя выключана, ад вас будзе патрабавацца пацвярджэнне пры кожным уваходзе ва ўліковы запіс на вэб-сайце.</translation> +<translation id="7514236770834963598">Праверка бягучых налад найбольш важных элементаў кіравання бяспекай і прыватнасцю</translation> <translation id="7514239104543605883">Скапіраваць на прыладу</translation> <translation id="7514365320538308">Спампаваць</translation> <translation id="7514417110442087199">Дадаць прызначэнне</translation> @@ -5954,6 +6050,7 @@ <translation id="7525625923260515951">Праслухаць вылучаны тэкст</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Яшчэ 1}one{Яшчэ {NUM_DOWNLOADS}}few{Яшчэ {NUM_DOWNLOADS}}many{Яшчэ {NUM_DOWNLOADS}}other{Яшчэ {NUM_DOWNLOADS}}}</translation> <translation id="7526989658317409655">Запаўняльнік</translation> +<translation id="7527758104894292229">Ён будзе абноўлены ва Уліковым запісе Google <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7529411698175791732">Праверце падключэнне да інтэрнэту. Калі праблема застанецца, паспрабуйце выйсці і ўвайсці зноў.</translation> <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Закрыць гасцявое акно}one{Закрыць гасцявыя вокны}few{Закрыць гасцявыя вокны}many{Закрыць гасцявыя вокны}other{Закрыць гасцявыя вокны}}</translation> <translation id="7530016656428373557">Індыкатар разрадкі ў ватах</translation> @@ -5961,6 +6058,8 @@ <translation id="7531771599742723865">Прылада выкарыстоўваецца</translation> <translation id="7531779363494549572">Перайдзіце ў раздзел "Налады > Праграмы і апавяшчэнні > Апавяшчэнні".</translation> <translation id="7532009420053991888">Праграма <ph name="LINUX_APP_NAME" /> не адказвае. Каб закрыць яе, націсніце "Прымусова закрыць".</translation> +<translation id="7535730537657706072">Каб ачысціць гісторыю прагляду сайтаў у рэжыме інкогніта на прыладзе, закрыйце ўсе ўкладкі ў рэжыме інкогніта</translation> +<translation id="7535791657097741517">Уключыць светлую тэму</translation> <translation id="7537451260744431038">Сайты не могуць выкарыстоўваць файлы cookie для паляпшэння сваёй функцыянальнасці – напрыклад, для захавання інфармацыі пра тое, што вы ўвайшлі ва ўліковы запіс, або каб запамінаць тавары ў кошыку</translation> <translation id="753769905878158714">Каб знайсці вэб-сайт, увядзіце ключавое слова ў адрасным радку. Затым выкарыстайце спалучэнне клавіш.</translation> <translation id="7540972813190816353">Адбылася памылка пры праверцы наяўнасці абнаўленняў: <ph name="ERROR" /></translation> @@ -5968,6 +6067,7 @@ <translation id="754207240458482646">Сінхранізавана з іншымі прыладамі ў вашым уліковым запісе. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7543104066686362383">Уключыце функцыі адладкі на гэтай прыладзе <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="7543525346216957623">Папрасі дазволу ў бацькоў</translation> +<translation id="7546012169463147344">Пры аўтаматычным сканіраванні фокус на экране будзе аўтаматычна пераходзіць з элемента на элемент. Калі фокус пяройдзе на патрэбны вам элемент, націсніце толькі што прызначаную вамі клавішу "Выбраць", каб актываваць яго.</translation> <translation id="7547317915858803630">Увага! Налады <ph name="PRODUCT_NAME" /> захоўваюцца на сеткавым дыску. Гэта можа прывесці да запавольвання працы, збояў і нават страты даных.</translation> <translation id="7548856833046333824">Ліманад</translation> <translation id="7550830279652415241">закладкі_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> @@ -5976,6 +6076,8 @@ <translation id="7552846755917812628">Паспрабуйце наступнае:</translation> <translation id="7553012839257224005">Ідзе праверка наяўнасці кантэйнера Linux</translation> <translation id="7553242001898162573">Увядзіце пароль</translation> +<translation id="7553347517399115470">Больш не запытваць дазвол пры адкрыцці ў гэтай праграме файлаў дадзеных фарматаў: +<ph name="FILE_FORMATS" /></translation> <translation id="755472745191515939">Адміністратар не дазваляе выкарыстоўваць гэту мову</translation> <translation id="7554791636758816595">Новая ўкладка</translation> <translation id="7556033326131260574">Функцыі Smart Lock не ўдалося спраўдзіць ваш уліковы запіс. Каб увайсці, увядзіце пароль.</translation> @@ -5983,6 +6085,7 @@ <translation id="7557194624273628371">Пераадрасацыя партоў у Linux</translation> <translation id="7557411183415085169">На дыску Linux мала месца</translation> <translation id="7559719679815339381">Пачакайце: праграма-кіёск абнаўляецца. Не вымайце USB-сховішча.</translation> +<translation id="7560756177962144929"><ph name="DEVICE_TYPE" />: сінхранізацыя</translation> <translation id="7561196759112975576">Заўсёды</translation> <translation id="756445078718366910">Адкрыць акно браўзера</translation> <translation id="7564847347806291057">Завяршыць працэс</translation> @@ -6019,6 +6122,7 @@ <translation id="760197030861754408">Каб падключыцца, перайдзіце на старонку <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> <translation id="7602079150116086782">Няма ўкладак з іншых прылад</translation> <translation id="7602173054665172958">Кіраванне друкам</translation> +<translation id="7603785829538808504">Да пералічаных ніжэй сайтаў прымяняецца карыстальніцкая налада</translation> <translation id="7604942372593434070">Мець доступ да вашых дзеянняў у браўзеры</translation> <translation id="7605594153474022051">Сінхранізацыя не працуе</translation> <translation id="7606992457248886637">Цэнтры</translation> @@ -6033,10 +6137,12 @@ <translation id="7617263010641145920">Уключыць Краму Play</translation> <translation id="7617366389578322136">Ідзе падключэнне да прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> <translation id="7617648809369507487">Выкарыстоўваць ціхі рэжым для паведамленняў</translation> +<translation id="7618774594543487847">Нейтральны</translation> <translation id="7621382409404463535">Сістэме не ўдалося захаваць канфігурацыю прылады.</translation> <translation id="7622114377921274169">Ідзе зарадка.</translation> <translation id="7622768823216805500">Сайты звычайна ўсталёўваюць апрацоўшчыкі плацяжоў для рэалізацыі функцый купляў, напрыклад для спрашчэння афармлення заказу</translation> <translation id="7622903810087708234">Падрабязныя звесткі аб паролі</translation> +<translation id="7622966771025050155">Пераключыцца на ўкладку, здымка якой ажыццяўлялася</translation> <translation id="7624337243375417909">Caps Lock выключаны</translation> <translation id="7625568159987162309">Праглядзець дазволы і захаваныя з сайтаў даныя</translation> <translation id="7628201176665550262">Частата абнаўлення</translation> @@ -6049,12 +6155,14 @@ <translation id="7634566076839829401">Нешта пайшло не так. Паўтарыце спробу.</translation> <translation id="7635048370253485243">Замацавана вашым адміністратарам</translation> <translation id="763632859238619983">Не дазваляць сайтам усталёўваць апрацоўшчыкі аплаты</translation> +<translation id="7636422033092045734">Аўтаматычнае сканіраванне было адключана, паколькі цяпер вам даступна больш пераключальнікаў для навігацыі. Каб закрыць майстар, перайдзіце на кнопку "Гатова" і націсніце пераключальнік "Выбраць".</translation> <translation id="7636919061354591437">Усталяваць на гэту прыладу</translation> <translation id="7637593984496473097">Недастаткова месца на дыску</translation> <translation id="7638605456503525968">Паслядоўныя парты</translation> <translation id="7639914187072011620">Не ўдалося атрымаць з сервера URL-адрас перанакіравання SAML</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> аўтаматычна выконвае для вас уваход на прыдатныя сайты, выкарыстоўваючы захаваныя вамі паролі.</translation> <translation id="7641513591566880111">Новая назва профілю</translation> +<translation id="764178579712141045">Карыстальнік <ph name="USER_EMAIL" /> дададзены</translation> <translation id="7642778300616172920">Схаваць канфідэнцыяльнае змесціва</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# адкрытае акно}one{# адкрытае акно}few{# адкрытыя акны}many{# адкрытых вокнаў}other{# адкрытага акна}}</translation> <translation id="7643932971554933646">Дазволіць сайту праглядаць файлы?</translation> @@ -6073,6 +6181,7 @@ <translation id="7652954539215530680">Стварэнне PIN-кода</translation> <translation id="7654941827281939388">Гэты ўліковы запіс ужо выкарыстоўваецца на гэтым камп'ютары.</translation> <translation id="7655411746932645568">Сайты могуць запытваць дазвол на падключэнне да паслядоўных партоў</translation> +<translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Іншыя дзеянні<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> могуць захоўвацца ва Уліковым запісе Google, у які вы ўвайшлі. Іх можна выдаліць у любы час.</translation> <translation id="7658239707568436148">Скасаваць</translation> <translation id="7659154729610375585">Усё роўна выйсці з рэжыму інкогніта?</translation> <translation id="7659297516559011665">Паролі, захаваныя толькі на гэтай прыладзе</translation> @@ -6096,6 +6205,7 @@ <translation id="7674542105240814168">Доступ да даных геалакацыі забаронены</translation> <translation id="7676119992609591770">Знойдзена некалькі (<ph name="NUM" />) укладак па запыце "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="7676867886086876795">Запіс вашага голасу адпраўляецца ў Google. Гэта дазваляе выкарыстоўваць галасавы ўвод для любога тэкставага поля.</translation> +<translation id="7679171213002716280">Колькасць прынтараў пад кіраваннем: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> <translation id="7680416688940118410">Каліброўка сэнсарнага экрана</translation> <translation id="7681095912841365527">Сайт можа выкарыстоўваць Bluetooth</translation> <translation id="7681597159868843240">Сайты звычайна выкарыстоўваюць датчыкі руху прылады для работы такіх функцый, як віртуальная рэальнасць або адсочванне фізічнага стану</translation> @@ -6106,18 +6216,16 @@ <translation id="7684718995427157417">Каб ствараць і тэсціраваць праграмы, уключыце Android Debug Bridge (ADB). Звярніце ўвагу, што, уключыўшы ADB, вы дазваляеце ўсталёўваць праграмы для Android, якія не былі спраўджаны Google, а для выключэння ADB патрабуецца скід налад да заводскіх значэнняў.</translation> <translation id="7685049629764448582">Памяць JavaScript</translation> <translation id="7685087414635069102">Патрабуецца PIN-код</translation> -<translation id="768549422429443215">Дадайце мовы або змяніце іх парадак у спісе.</translation> -<translation id="7686424868232681412">Lacros — гэта эксперыментальны браўзер. Просім вас паведамляць пра праблемы праз меню "Даведка > Паведаміць аб праблеме...".</translation> <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> <translation id="7690294790491645610">Пацвердзіце новы пароль</translation> <translation id="7690378713476594306">Выбраць са спіса</translation> <translation id="7690853182226561458">Дадаць &папку...</translation> <translation id="7691073721729883399">Не ўдалося падключыць зашыфраваны хатні каталог для праграмы-кіёска.</translation> <translation id="7691077781194517083">Не ўдалося скінуць гэты ключ бяспекі. Памылка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> <translation id="7691698019618282776">Абнаўленне Crostini</translation> <translation id="7696063401938172191">На тэлефоне "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation> <translation id="7697166915480294040">Пакуль ваш экран абагульваецца, падрабязныя звесткі не будуць паказвацца</translation> -<translation id="7697598343108519171">Адсканіраваць QR-код з дапамогай камеры</translation> <translation id="7701040980221191251">Няма</translation> <translation id="7701869757853594372">Маркеры КАРЫСТАЛЬНІКА</translation> <translation id="7701928712056789451">Гэтыя элементы могуць быць небяспечнымі</translation> @@ -6145,6 +6253,7 @@ <translation id="7719588063158526969">Назва прылады занадта доўгая</translation> <translation id="7721179060400456005">Дазволіць вокнам пашырацца на некалькі дысплэяў</translation> <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> +<translation id="7721258531237831532">Ваша арганізацыя патрабуе выкарыстання профілю</translation> <translation id="7722040605881499779">Для пераносу неабходна <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> <translation id="7724603315864178912">Выразаць</translation> <translation id="7728465250249629478">Змяніць мову прылады</translation> @@ -6152,12 +6261,14 @@ <translation id="7728668285692163452">Змена канала будзе выканана пазней</translation> <translation id="7730449930968088409">Здымаць змесціва экрана</translation> <translation id="7730683939467795481">Гэта старонка была зменена пашырэннем "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> -<translation id="7732111077498238432">Сетка кантралюецца палітыкай</translation> <translation id="7734486794139738745">Я выкарыстоўваю толькі адзін пераключальнік</translation> <translation id="7737115349420013392">Ідзе спалучэнне з прыладай "<ph name="DEVICE_NAME" />"...</translation> +<translation id="7737846262459425222">Вы можаце выключыць гэту функцыю ў любы час у раздзеле "Налады > Памочнік Google > Кантэкст экрана".</translation> <translation id="7737948071472253612">Не дазволена выкарыстоўваць камеру</translation> <translation id="7740996059027112821">Стандартны</translation> +<translation id="7741307896921365578">Уключае бакавую панэль на ўзроўні браўзера для пастаяннага зручнага доступу да спіса на прагляд і закладак.</translation> <translation id="7742706086992565332">Вы можаце задаць свой маштаб для пэўных вэб-сайтаў</translation> +<translation id="7742879569460013116">Абагуліць спасылку на:</translation> <translation id="774377079771918250">Выберыце, куды захаваць</translation> <translation id="7744047395460924128">Праглядзець вашу гісторыю друку</translation> <translation id="7744192722284567281">Раскрыты пры ўцечцы даных</translation> @@ -6180,6 +6291,7 @@ <translation id="7766807826975222231">Азнаёміцца</translation> <translation id="7766838926148951335">Прыняць дазволы</translation> <translation id="7768507955883790804">Пры наведванні сайтаў яны будуць аўтаматычна ўлічваць гэту наладу</translation> +<translation id="7768526219335215384">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа праглядаць файлы ў папцы "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation> <translation id="7768770796815395237">Змяніць</translation> <translation id="7768784765476638775">Чытаць уголас</translation> <translation id="7770612696274572992">Відарыс скапіраваны з іншай прылады</translation> @@ -6199,6 +6311,7 @@ <translation id="7784067724422331729">Гэты файл быў заблакіраваны згодна з наладамі бяспекі вашага камп'ютара.</translation> <translation id="7784796923038949829">Не ўдаецца праглядзець або змяніць даныя сайта</translation> <translation id="778480864305029524">Каб выкарыстоўваць Імгненны рэжым мадэма, уключыце апавяшчэнні для Сэрвісаў Google Play.</translation> +<translation id="7785471469930192436">Каб выдаліць гісторыю пошуку, выканайце інструкцыі вашай пошукавай сістэмы (калі яны даступныя)</translation> <translation id="7786889348652477777">&Перазагрузіць праграму</translation> <translation id="7787308148023287649">Паказваць на іншым экране</translation> <translation id="7788298548579301890">Іншая праграма на камп'ютары дадала праграму, якая можа змяніць працу Chrome. @@ -6212,15 +6325,17 @@ <translation id="7792388396321542707">Спыніць абагульванне</translation> <translation id="779308894558717334">Светла-зялёны</translation> <translation id="7793098747275782155">Цёмна-блакітны</translation> +<translation id="7797246427375693110">Уключана (выключыцца аўтаматычна ў <ph name="TIME" />)</translation> <translation id="7797571222998226653">выключана</translation> <translation id="7798844538707273832">Аўтаматычная блакіроўка (<ph name="PERMISSION" />)</translation> <translation id="7799299114731150374">Шпалеры зададзены</translation> +<translation id="7799817062559422778">Светлы рэжым</translation> <translation id="7800518121066352902">Павярнуць су&праць гадзіннікавай стрэлкі</translation> <translation id="780301667611848630">Не, дзякуй</translation> <translation id="7804072833593604762">Укладка закрыта</translation> -<translation id="7805759469263222011">Адсканіруйце QR-код камерай прылады або ўвядзіце код актывацыі, атрыманы ад аператара.</translation> <translation id="7805768142964895445">Стан</translation> <translation id="7807067443225230855">Пошук і Памочнік</translation> +<translation id="7807117920154132308">Здаецца, Памочнік Google ужо наладжаны карыстальнікам <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на іншай прыладзе. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> можа выкарыстоўваць Памочніка яшчэ эфектыўней, уключыўшы на гэтай прыладзе функцыю "Кантэкст экрана".</translation> <translation id="7807711621188256451">Заўсёды даваць хосту <ph name="HOST" /> доступ да камеры</translation> <translation id="7810202088502699111">Усплывальныя вокны на гэтай старонцы заблакіраваны.</translation> <translation id="781167124805380294">Трансліраваць <ph name="FILE_NAME" /></translation> @@ -6236,7 +6351,6 @@ <translation id="782590969421016895">Выкарыстоўваць бягучыя старонкі</translation> <translation id="7826249772873145665">Адладка ADB выключана</translation> <translation id="7826254698725248775">Канфлікт ідэнтыфікатараў прылад.</translation> -<translation id="7826346148677309647">Вы можаце знайсці больш праграм для сваёй прылады ў Краме Play.</translation> <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Функцыі адладкі<ph name="END_H3" /> <ph name="BR" /> Каб усталяваць і пратэсціраваць уласны код на прыладзе Chrome OS, можна ўключыць на ёй функцыі адладкі. Гэта дазволіць:<ph name="BR" /> @@ -6257,7 +6371,6 @@ <ph name="BEGIN_BOLD" />Заўвага:<ph name="END_BOLD" /> пасля запуску гэтага працэсу сістэма перазагрузіцца.</translation> <translation id="7828731929332799387">Будуць выдалены ўсе файлы cookie і даныя сайтаў, даступныя ў старонніх кантэкстах. Працягнуць?</translation> <translation id="7829877209233347340">Папрасіце кагосьці з бацькоў увайсці і дазволіць дадаць навучальны ўліковы запіс</translation> -<translation id="7831491651892296503">Памылка наладжвання сеткі</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">Час заканчэння</translation> <translation id="783229689197954457">Калі Google знойдзе скідку, яна з'явіцца на гэтай старонцы</translation> @@ -6268,27 +6381,32 @@ <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> адпраўлены на гэту прыладу: <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> адпраўлены на гэту прыладу: <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> адпраўлены на гэту прыладу: <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> адпраўлены на гэту прыладу: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> адпраўлены на гэту прыладу: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="7839051173341654115">Паглядзець (стварыць рэзервовую копію) медыяфайлаў</translation> <translation id="7839192898639727867">Ідэнтыфікатар ключа суб'екта сертыфіката</translation> +<translation id="7841134249932030522">Уключыць цёмны рэжым</translation> <translation id="7842692330619197998">Каб стварыць новы ўліковы запіс, перайдзіце на старонку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> <translation id="784273751836026224">Выдаліць Linux</translation> +<translation id="7843786652787044762">Увайсці ва ўліковы запіс сэрвісу "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation> <translation id="7844992432319478437">Абнаўленне розніцы</translation> <translation id="7846634333498149051">Клавіятура</translation> <translation id="7847212883280406910">Націсніце Ctrl + Alt + S, каб пераключыцца на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> -<translation id="7847617962681804761">Каб выкарыстоўваць мабільную перадачу даных, трэба ўвесці PIN-код</translation> <translation id="7849264908733290972">Адкрыць &відарыс у новай укладцы</translation> <translation id="784934925303690534">Прамежак часу</translation> +<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Заўвага.<ph name="END_BOLD" /> Чалавек з падобным да вашага голасам або запісам вашага голасу зможа атрымаць доступ да вашых персанальных вынікаў ці да Памочніка. Для эканоміі зараду акумулятара вы можаце задаць рэагаванне на фразу "Ok Google" толькі ў тым выпадку, калі прылада падключана да крыніцы сілкавання. Гэта можна зрабіць у наладах Памочніка.</translation> <translation id="7851457902707056880">Уваход дазволены толькі ва ўліковы запіс уладальніка. Перазагрузіце прыладу і ўвайдзіце ва ўліковы запіс уладальніка. Прылада будзе аўтаматычна перазагружана праз 30 секунд.</translation> <translation id="7851716364080026749">Заўсёды блакіраваць доступ да камеры і мікрафона</translation> <translation id="7851720427268294554">Аналізатар IPP</translation> <translation id="78526636422538552">Дадаванне іншых Уліковых запісаў Google выключана</translation> <translation id="7853747251428735">Іншыя &інструменты</translation> <translation id="7855678561139483478">Перамясціць укладку ў новае акно</translation> -<translation id="7857117644404132472">Дадаць выключэнне</translation> +<translation id="7857093393627376423">Тэкставыя прапановы</translation> +<translation id="7857675386615530425">Выканаць пошук па частцы старонкі з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="7857949311770343000">Ці з'яўляецца старонка новай укладкі той, якую вы чакалі ўбачыць?</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> <translation id="786073089922909430">Сэрвіс: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&Спампоўкі</translation> <translation id="7861846108263890455">Мова Уліковага запісу Google</translation> <translation id="7864539943188674973">Адключыць Bluetooth</translation> +<translation id="7866230141401327032">Выканаць пошук па частцы старонкі з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> +<translation id="7869143217755017858">Адключыць цёмны рэжым</translation> <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – спалучана</translation> <translation id="7870730066603611552">Праверка параметраў сінхранізацыі пасля наладжвання</translation> <translation id="7870790288828963061">Праграм-кіёскаў навейшай версіі не знойдзена. Няма чаго абнаўляць. Выміце USB-сховішча.</translation> @@ -6310,6 +6428,7 @@ <translation id="7886605625338676841">eSIM-карта</translation> <translation id="7887334752153342268">Дубліраваць</translation> <translation id="7887864092952184874">Мыш Bluetooth спалучана</translation> +<translation id="7889371445710865055">Змена мовы галасавога ўводу</translation> <translation id="7890147169288018054">Прагляд звестак пра сетку (напрыклад, вашага IP- або MAC-адраса)</translation> <translation id="7893008570150657497">Доступ да фота, музыкі і іншых файлаў мультымедыя на камп'ютары</translation> <translation id="7893153962594818789">Bluetooth выключаны на гэтай прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. Увядзіце пароль і ўключыце Bluetooth.</translation> @@ -6319,6 +6438,7 @@ <translation id="7898725031477653577">Заўсёды перакладаць</translation> <translation id="790040513076446191">Кіраваць наладамі, звязанымі з прыватнасцю</translation> <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> +<translation id="7901914889562552258">Палепшаная версія Chrome, якая выкарыстоўвае паказчыкі старонак.</translation> <translation id="7903345046358933331">Старонка перастала адказваць на запыты. Можна пачакаць, пакуль яна пачне адказваць, або закрыць яе.</translation> <translation id="7903742244674067440">У вас захоўваюцца сертыфікаты, якія ідэнтыфікуюць гэтыя цэнтры сертыфікацыі</translation> <translation id="7903859912536385558">"стабільны" (давераны тэсціроўшчык)</translation> @@ -6333,6 +6453,7 @@ <translation id="7910768399700579500">&Новая папка</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> <translation id="7912080627461681647">Ваш пароль зменены на серверы. Выйдзіце і зноў увайдзіце ва ўліковы запіс.</translation> +<translation id="7912974581251770345">Пераклад</translation> <translation id="7915457674565721553">Каб наладзіць бацькоўскі кантроль, падключыцеся да інтэрнэту</translation> <translation id="7918257978052780342">Зарэгістраваць</translation> <translation id="7919123827536834358">Аўтаматычна перакладаць з гэтых моў</translation> @@ -6342,7 +6463,6 @@ <translation id="7924358170328001543">Памылка пераадрасацыі партоў</translation> <translation id="7925108652071887026">Даныя аўтазапаўнення</translation> <translation id="792514962475806987">Маштаб прыстыкаванай лупы:</translation> -<translation id="7925247922861151263">Не ўдалося выканаць праверку AAA</translation> <translation id="7925285046818567682">Чакаецца <ph name="HOST_NAME" />...</translation> <translation id="7926423016278357561">Гэта быў не мой профіль.</translation> <translation id="7926975587469166629">Псеўданім карткі</translation> @@ -6361,10 +6481,12 @@ <translation id="7942349550061667556">Чырвоны</translation> <translation id="7943368935008348579">Спампоўваць PDF-файлы</translation> <translation id="7943837619101191061">Дадаць размяшчэнне...</translation> +<translation id="7944772052836377867">Для сінхранізацыі неабходна спраўдзіць вашу асобу</translation> <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запытвае падключэнне</translation> <translation id="7946586320617670168">Крыніца павінна быць бяспечнай</translation> <translation id="794676567536738329">Пацвярджэнне дазволаў</translation> <translation id="7947962633355574091">К&апіраваць адрас відэа</translation> +<translation id="7949924743070109245">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" змяшчае канфідэнцыяльныя або небяспечныя даныя. Паведамленне ад адміністратара: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />".</translation> <translation id="7951265006188088697">Каб дадаць спосабы аплаты Google Pay або кіраваць імі, перайдзіце ў свой <ph name="BEGIN_LINK" />Уліковы запіс Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7952708427581814389">Сайты могуць запытваць дазвол на прагляд тэксту і відарысаў у буферы абмену</translation> <translation id="795282463722894016">Аднаўленне выканана</translation> @@ -6391,7 +6513,6 @@ <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 з шыфраваннем RSA</translation> <translation id="7973776233567882054">Якое з наступных сцверджанняў лепш за ўсё апісвае вашу сетку?</translation> <translation id="797394244396603170">Выберыце, з якой прыладай трэба абагуліць файлы</translation> -<translation id="7973962044839454485">Не ўдалося выканаць аўтэнтыфікацыю PPP: няправільнае імя карыстальніка ці пароль</translation> <translation id="7974566588408714340">Паўтарыць спробу, выкарыстаўшы <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="7974713334845253259">Стандартны колер</translation> <translation id="7974936243149753750">Вылет разгорткі</translation> @@ -6401,12 +6522,14 @@ <translation id="7980084013673500153">Ідэнтыфікатар аб'екта ўласнасці: <ph name="ASSET_ID" /></translation> <translation id="7981313251711023384">Папярэдне загружаць старонкі для больш хуткага прагляду і пошуку</translation> <translation id="798145602633458219">Дадаць у поле пошуку прапанову "<ph name="SUGGESTION_NAME" />"</translation> +<translation id="7981662863948574132">Паказаць усплывальнае акно з электронным ідэнтыфікатарам прылады і QR-кодам</translation> <translation id="7982083145464587921">Каб выправіць гэту памылку, перазапусціце прыладу.</translation> <translation id="7982789257301363584">Сетка</translation> <translation id="7984068253310542383">Адлюстраваць <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="7986295104073916105">Прачытайце і змяніце захаваныя налады пароля</translation> <translation id="7987814697832569482">Заўсёды падключацца праз гэты VPN</translation> <translation id="7988355189918024273">Уключыць спецыяльныя магчымасці</translation> +<translation id="7990394755527173834">Каб наладзіць выкарыстанне тэлефона Android у якасці ключа бяспекі для доступу да гэтага камп'ютара, адкрыйце Chrome на тэлефоне і перайдзіце ў меню "Налады > Паролі > Выкарыстоўваць тэлефон як ключ бяспекі". Затым націсніце "Падключыць новую прыладу" і адсканіруйце гэты QR-код.</translation> <translation id="7991296728590311172">Налады доступу праз пераключальнікі</translation> <translation id="7997826902155442747">Прыярытэт працэсу</translation> <translation id="7999229196265990314">Створаны наступныя файлы: @@ -6415,7 +6538,6 @@ Файл ключа: <ph name="KEY_FILE" /> Захавайце файл ключа ў бяспечным месцы. Ён спатрэбіцца вам для стварэння новых версій пашырэння.</translation> -<translation id="8000066093800657092">Няма сеткі</translation> <translation id="8002274832045662704">Дадатковыя параметры канфігурацыі прынтара</translation> <translation id="8002670234429879764">Прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />" больш не даступны</translation> <translation id="8004582292198964060">Браўзер</translation> @@ -6444,6 +6566,7 @@ <translation id="8032244173881942855">Не ўдалося трансліраваць укладку.</translation> <translation id="8033827949643255796">вылучана</translation> <translation id="8033958968890501070">Час скончыўся</translation> +<translation id="8035059678007243127">Старонка ў рэжыме інкогніта, захаваная ў кэшы пераходу назад і наперад: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> <translation id="8037117027592400564">Чытаць увесь тэкст, выкарыстоўваючы сінтэзатар маўлення</translation> <translation id="8037357227543935929">Запытаць (стандартна)</translation> <translation id="803771048473350947">Файл</translation> @@ -6458,7 +6581,6 @@ <translation id="804786196054284061">Ліцэнзійнае пагадненне канцавога карыстальніка</translation> <translation id="8048977114738515028">Стварыце ярлык на працоўным стале прылады, каб мець прамы доступ да гэтага профілю</translation> <translation id="8049029041626250638">Падключыце клавіятуру або мыш. Калі вы выкарыстоўваеце прылады з Bluetooth, упэўніцеся, што яны гатовыя да спалучэння.</translation> -<translation id="8049184478152619004">Увядзіце PUK-код</translation> <translation id="8049705080247101012">У Google пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" абазначана як шкоднае. Яго ўсталяванне было прадухілена</translation> <translation id="8049948037269924837">Адваротная прагортка сэнсарнай панэллю</translation> <translation id="8050038245906040378">Камерцыйнае падпісванне кода ў Microsoft</translation> @@ -6476,11 +6598,13 @@ <translation id="8059417245945632445">&Праверыць прылады</translation> <translation id="8059456211585183827">Няма даступных прынтараў, якія можна захаваць.</translation> <translation id="8061091456562007989">Вярнуць ранейшыя налады</translation> +<translation id="8061970399284390013">Праверка правапісу і граматыкі</translation> <translation id="8061991877177392872">Здаецца, вы ўжо наладзілі работу функцыі Voice Match з Памочнікам на іншай прыладзе. Зробленыя пры наладцы запісы былі выкарыстаны для стварэння галасавой мадэлі на гэтай прыладзе.</translation> <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 аркуш паперы}one{{COUNT} аркуш паперы}few{{COUNT} аркушы паперы}many{{COUNT} аркушаў паперы}other{{COUNT} аркуша паперы}}</translation> <translation id="8063235345342641131">Стандартны зялёны аватар</translation> <translation id="8063535366119089408">Прагледзець файл</translation> <translation id="8064279191081105977">Група "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> +<translation id="8066444921260601116">Дыялогавае акно падключэння</translation> <translation id="8068253693380742035">Каб увайсці, націсніце тут</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071432093239591881">Друкаваць як відарыс</translation> @@ -6499,7 +6623,6 @@ <translation id="8086015605808120405">Ідзе наладжванне прынтара <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> <translation id="8086442853986205778">Наладзіць прыладу (<ph name="PRINTER_NAME" />)</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Файл зашыфраваны. Папрасіце ўладальніка файла расшыфраваць яго.}one{Некаторыя з гэтых файлаў зашыфраваны. Папрасіце ўладальніка файлаў расшыфраваць іх.}few{Некаторыя з гэтых файлаў зашыфраваны. Папрасіце ўладальніка файлаў расшыфраваць іх.}many{Некаторыя з гэтых файлаў зашыфраваны. Папрасіце ўладальніка файлаў расшыфраваць іх.}other{Некаторыя з гэтых файлаў зашыфраваны. Папрасіце ўладальніка файлаў расшыфраваць іх.}}</translation> -<translation id="8087576439476816834">Спампаваць, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="808894953321890993">Змяніць пароль</translation> <translation id="8090234456044969073">Прагледзець спіс вэб-сайтаў, якія вы наведваеце часцей за ўсё</translation> <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не адказвае</translation> @@ -6516,12 +6639,12 @@ <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" />, выбрана. Каб скасаваць выбар, націсніце "Пошук" і клавішу прабелу.</translation> <translation id="810185532889603849">Карыстальніцкі колер</translation> <translation id="8101987792947961127">Пры наступнай перазагрузцы патрабуецца Powerwash</translation> +<translation id="81020759409809034">Лакальнае месцазнаходжанне</translation> <translation id="8102139037507939978">Выдаліць інфармацыю, якая дазваляе ідэнтыфікаваць асобу, з файла system_logs.txt.</translation> <translation id="8104088837833760645">Спампаваць профіль eSIM-карты</translation> <translation id="8107015733319732394">Ідзе ўсталяванне Крамы Google Play на <ph name="DEVICE_TYPE" />. Гэта можа заняць некалькі хвілін.</translation> <translation id="810728361871746125">Раздзяляльнасць дысплэя</translation> <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Няма старонніх файлаў cookie}=1{1 старонні файл cookie заблакіраваны}one{# старонні файл cookie заблакіраваны}few{# староннія файлы cookie заблакіраваны}many{# старонніх файлаў cookie заблакіраваны}other{# старонняга файла cookie заблакіраваны}}</translation> -<translation id="810875025413331850">Прылад паблізу не знойдзена.</translation> <translation id="8109109153262930486">Стандартны аватар</translation> <translation id="8110489095782891123">Ідзе спампоўванне спіса кантактаў...</translation> <translation id="8113476325385351118">Працягваць блакіраваць гэтаму сайту поўны кантроль над прыладамі MIDI</translation> @@ -6538,8 +6661,6 @@ <translation id="811994229154425014">Устаўляць кропку пры двайным націсканні прабелу</translation> <translation id="8120505434908124087">Усталяваць профіль eSIM-карты</translation> <translation id="812260729110117038">Рэкламадаўцы і выдаўцы змогуць ацэньваць эфектыўнасць рэкламы, не адсочваючы пры гэтым вашы дзеянні ў інтэрнэце.</translation> -<translation id="8123590694679414600">Даныя зашыфраваны з дапамогай фразы-пароля сінхранізацыі - <ph name="TIME" />. Шыфраванне не распаўсюджваецца на спосабы аплаты і адрасы з Google Pay.</translation> <translation id="81238879832906896">Жоўта-белая кветка</translation> <translation id="8124313775439841391">ONC пад кіраваннем</translation> <translation id="813082847718468539">Прагляд звестак пра сайт</translation> @@ -6552,8 +6673,8 @@ <translation id="8138082791834443598">Каб быць звязанымі з гэтай прыладай, увядзіце новую інфармацыю або абнавіце існуючую (не абавязкова).</translation> <translation id="8138217203226449454">Вы хацелі змяніць пошукавую сістэму?</translation> <translation id="8138997515734480534">Стан віртуальнай машыны <ph name="VM_NAME" /></translation> -<translation id="813913629614996137">Ідзе ініцыялізацыя...</translation> <translation id="8139447493436036221">Файлы на Google Дыску</translation> +<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> <translation id="8141584439523427891">Ідзе адкрыццё ў альтэрнатыўным браўзеры</translation> <translation id="8141725884565838206">Кіраванне паролямі</translation> <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{відэа}one{# відэа}few{# відэа}many{# відэа}other{# відэа}}</translation> @@ -6571,17 +6692,19 @@ <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Не знойдзена раскрытых пароляў}=1{{COUNT} раскрыты пароль}one{{COUNT} раскрыты пароль}few{{COUNT} раскрытыя паролі}many{{COUNT} раскрытых пароляў}other{{COUNT} раскрытага пароля}}</translation> <translation id="8157248655669507702">Каб усталяваць профіль eSIM-карты, уключыце мабільную перадачу даных</translation> <translation id="8157704005178149728">Наладжваецца кантроль</translation> +<translation id="8157954703669743215">Прагледжана <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> <translation id="8158117992543756526">Месяц, у якім прылада перастала атрымліваць аўтаматычныя абнаўленні праграмнага забеспячэння і сістэмы бяспекі: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">Не ўдалося наладзіць давер сертыфіката</translation> <translation id="8160775796528709999">Дазвольце ствараць субцітры для аўдыя і відэа, уключыўшы функцыю "Імгненныя субцітры" ў наладах</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="81610453212785426">З дапамогай <ph name="BEGIN_LINK" />Privacy Sandbox<ph name="END_LINK" /> Chrome падтрымлівае адкрытасць інтэрнэту, распрацоўваючы новыя тэхналогіі для абароны вас ад механізмаў адсочвання паводзін на розных сайтах.</translation> <translation id="8161293209665121583">Рэжым чытання для вэб-старонак</translation> +<translation id="8162307956032783161">Прызначэнне пераключальніка для дзеяння "Далей"</translation> <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Перамясціць укладку ў новае акно}one{Перамясціць укладкі ў новае акно}few{Перамясціць укладкі ў новае акно}many{Перамясціць укладкі ў новае акно}other{Перамясціць укладкі ў новае акно}}</translation> <translation id="8165997195302308593">Пераадрасацыя партоў у Crostini</translation> +<translation id="8166081708154635403">Адкрыць файл?</translation> <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{нумар тэлефона}one{# нумар тэлефона}few{# нумары тэлефонаў}many{# нумароў тэлефонаў}other{# нумара тэлефона}}</translation> <translation id="8168435359814927499">Змесціва</translation> -<translation id="8168943654413034772">Прызначэнне адзінага пераключальніка, звязанага з дзеяннем "Выбраць", скасаваць нельга. Каб выйсці, націсніце любую клавішу.</translation> <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў спіс чытання}one{Дадаць укладкі ў спіс чытання}few{Дадаць укладкі ў спіс чытання}many{Дадаць укладкі ў спіс чытання}other{Дадаць укладкі ў спіс чытання}}</translation> <translation id="8171334254070436367">Схаваць усе карткі</translation> <translation id="8174047975335711832">Інфармацыя аб прыладзе</translation> @@ -6605,6 +6728,8 @@ <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> <translation id="8190193592390505034">Ідзе падключэнне да правайдара <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> <translation id="8191230140820435481">Кіраваць праграмамі, пашырэннямі і тэмамі</translation> +<translation id="819137301779081601">Каб распачаць прызначэнне, націсніце на новы пераключальнік. +Каб скасаваць прызначэнне, націсніце на адпаведны пераключальнік.</translation> <translation id="8192944472786724289">Праграма "<ph name="APP_NAME" />" запытвае дазвол на абагульванне змесціва экрана.</translation> <translation id="8195027750202970175">Месца на дыску</translation> <translation id="8198323535106903877">Будуць усталяваны гэтыя праграмы (<ph name="NUMBER_OF_APPS" /> шт.)</translation> @@ -6636,7 +6761,10 @@ <translation id="8230134520748321204">Захаваць пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8230446983261649357">Не дазваляць сайтам паказваць відарысы</translation> <translation id="8234795456569844941">Дапамажыце нашым інжынерам вырашыць праблему. Апішыце, што адбывалася перад тым, як вы ўбачылі паведамленне пра памылку ў профілі:</translation> +<translation id="8235418492073272647">Старонка абагулена з прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> +<translation id="8236911020904880539">выйсці</translation> <translation id="8236917170563564587">Абагуліць гэту ўкладку</translation> +<translation id="8237471930911823556">У адпаведнасці з наладамі праграмы "<ph name="APP_NAME" />" яна будзе адкрывацца ў новай укладцы браўзера. Спасылкі, якія падтрымліваюцца, таксама будуць адкрывацца ў браўзеры.</translation> <translation id="8237647586961940482">Цёмна-ружовы і чырвоны</translation> <translation id="8239032431519548577">Рэгістрацыя для арганізацый завершана</translation> <translation id="8239932336306009582">Не дазволена адпраўляць апавяшчэнні</translation> @@ -6645,6 +6773,7 @@ <translation id="8241868517363889229">Прагляд і змяненне закладак</translation> <translation id="8242370300221559051">Уключыць Краму Play</translation> <translation id="8242426110754782860">Працягнуць</translation> +<translation id="8243948765190375130">Якасць прайгравання медыязмесціва можа пагоршыцца</translation> <translation id="8244514732452879619">Надыходзіць час сну</translation> <translation id="8246776524656196770">Абараніце ключ бяспекі з дапамогай PIN-кода (асабістага ідэнтыфікацыйнага нумара)</translation> <translation id="8248050856337841185">&Уставіць</translation> @@ -6677,6 +6806,7 @@ <translation id="826905130698769948">Несапраўдны кліенцкі сертыфікат</translation> <translation id="8270242299912238708">Дакументы PDF</translation> <translation id="827097179112817503">Паказаць кнопку галоўнага экрана</translation> +<translation id="8271268254812352141">Атрымлівайце азначэнні, пераклады або пераводзьце адзінкі вымярэння: для гэтага вам трэба дакрануцца да тэксту і ўтрымліваць палец або націснуць на тэкст правай кнопкай мышы. Наладзіць мовы перакладу можна ў раздзеле <ph name="LINK_BEGIN" />Мовы вэб-сайтаў<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8271379370373330993">Бацькі, наступныя некалькі крокаў павінны зрабіць вы. Вы зможаце вярнуць прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> дзіцяці пасля наладжвання ўліковага запісу.</translation> <translation id="8272443605911821513">Каб кіраваць пашырэннямі, націсніце кнопку "Пашырэнні" ў меню "Іншыя інструменты".</translation> <translation id="8274332263553132018">Трансліраваць файл</translation> @@ -6701,13 +6831,14 @@ <translation id="8299319456683969623">Вы зараз па-за сеткай.</translation> <translation id="8300011035382349091">Змяніць закладку для гэтай укладкі</translation> <translation id="8300374739238450534">Цёмна-сіні</translation> -<translation id="8300849813060516376">Памылка OTASP</translation> <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Адрас}one{# адрас}few{# адрасы}many{# адрасоў}other{# адраса}}</translation> <translation id="8304383784961451596">Вы не аўтарызаваны для выкарыстання гэтай прылады. Звярніцеся да адміністратара з запытам дазволу на ўваход або ўвайдзіце праз Уліковы запіс Google, які кіруецца праз Family Link.</translation> <translation id="8308016398665340540">Вы абагульваеце гэту сетку з іншымі карыстальнікамі гэтай прылады</translation> <translation id="8308179586020895837">Запытваць, калі <ph name="HOST" /> патрабуе доступ да камеры</translation> <translation id="830868413617744215">Бэта-версія</translation> <translation id="8309458809024885768">Сертыфікат ужо існуе</translation> +<translation id="8310409247509201074">Укладак: <ph name="NUM" /></translation> +<translation id="831207808878314375">Азначэнне</translation> <translation id="8314089908545021657">Спалучыць з новым тэлефонам</translation> <translation id="8314381333424235892">Пашырэнне адсутнічае або выдалена</translation> <translation id="831440797644402910">Не ўдалося адкрыць гэту папку</translation> @@ -6715,9 +6846,11 @@ <translation id="8317671367883557781">Дадаць падключэнне да сеткі</translation> <translation id="8319414634934645341">Пашыранае выкарыстанне ключа</translation> <translation id="8321476692217554900">апавяшчэнні</translation> +<translation id="8321492415476219409">Прызначэнне пераключальніка для дзеяння "Назад"</translation> <translation id="8321837372750396788">Гэтай прыладай <ph name="DEVICE_TYPE" /> будзе кіраваць <ph name="MANAGER" />.</translation> <translation id="8322814362483282060">Гэтай старонцы быў заблакіраваны доступ да вашага мікрафона.</translation> <translation id="8323167517179506834">Увесці URL-адрас</translation> +<translation id="8323317289166663449">Праглядаць і змяняць усе вашы даныя на вашым камп'ютары і ўсіх вэб-сайтах</translation> <translation id="8324784016256120271">Сайты могуць выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання вашых дзеянняў у браўзеры на розных сайтах, напрыклад, каб персаналізаваць рэкламу</translation> <translation id="8325413836429495820">Не дазволена праглядаць буфер абмену</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцужок сертыфікатаў</translation> @@ -6741,6 +6874,7 @@ <translation id="835238322900896202">Падчас выдалення ўзнікла памылка. Ажыццявіце выдаленне праз Тэрмінал.</translation> <translation id="8352772353338965963">Дадайце ўліковы запіс для функцыі ўваходу ў некалькі ўліковых запісаў. Гэта функцыя дае магчымасць пераключацца паміж уліковымі запісамі, у якія выкананы ўваход, без уводу пароля. Таму выкарыстоўвайце яе толькі для ўліковых запісаў, якім давяраеце.</translation> <translation id="8353683614194668312">Дазволы:</translation> +<translation id="8354034204605718473">PIN-код дзіцяці дададзены</translation> <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> <translation id="8357388086258943206">Памылка ўсталявання Linux</translation> <translation id="8358685469073206162">Аднавіць старонкі?</translation> @@ -6749,41 +6883,37 @@ <translation id="8363095875018065315">стабільна</translation> <translation id="8363142353806532503">Мікрафон заблакіраваны</translation> <translation id="8366396658833131068">Падключэнне да сеткі адноўлена. Выберыце іншую сетку або націсніце ніжэй кнопку "Працягнуць", каб запусціць праграму-кіёск.</translation> -<translation id="8368027906805972958">Прылада невядомая або не падтрымліваецца (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> +<translation id="8366694425498033255">Клавішы для выбару</translation> <translation id="8368859634510605990">&Адкрыць усе закладкі</translation> <translation id="8370294614544004647">Пры закрыцці ноўтбука пераводзіць яго ў рэжым сну</translation> <translation id="8371695176452482769">Гаварыце</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Выключыць гук сайта}one{Выключыць гук сайтаў}few{Выключыць гук сайтаў}many{Выключыць гук сайтаў}other{Выключыць гук сайтаў}}</translation> -<translation id="8372369524088641025">Няправільны ключ WEP</translation> <translation id="8373652277231415614">Абагуленыя каталогі Crostini</translation> <translation id="8376137163494131156">Адпраўце нам водгук пра Google Cast.</translation> <translation id="8376384591331888629">У тым ліку староннія файлы cookie на гэтым сайце</translation> +<translation id="8376451933628734023">Калі гэта вэб-праграма спрабуе выдаць сябе за іншую, выдаліце яе.</translation> <translation id="8378714024927312812">Пад кіраваннем вашай арганізацыі</translation> +<translation id="8379156816349755485">Пасля выканання ўваходу для ўсіх будучых спамповак будзе выкарыстоўвацца ўнікальны токен аўтэнтыфікацыі.</translation> <translation id="8379878387931047019">Гэта прылада не падтрымлівае ключы бяспекі запытанага гэтым вэб-сайтам тыпу</translation> <translation id="8379991678458444070">Дадаўшы гэту ўкладку ў закладкі, вы будзеце мець да яе хуткі доступ</translation> <translation id="8382913212082956454">Скапіраваць &адрас электроннай пошты</translation> <translation id="8386091599636877289">Палітыка не знойдзена.</translation> -<translation id="8386819192691131213">Дазвольце Памочніку выкарыстоўваць інфармацыю на экране, каб даваць хуткія адказы (напрыклад, перакладаць, даваць азначэнні, пераводзіць адзінкі вымярэння і не толькі)</translation> -<translation id="8386903983509584791">Пошук завершаны</translation> -<translation id="838705362287678887">Каб выдаліць гісторыю <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />пошуку<ph name="END_LINK_SEARCH" /> або іншых дзеянняў, перайдзіце на старонку <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Мой Уліковы запіс Google<ph name="END_LINK_GOOGLE" /></translation> <translation id="8387361103813440603">Не дазволена атрымліваць звесткі пра ваша месцазнаходжанне</translation> <translation id="8388770971141403598">Дадатковыя профілі не падтрымліваюцца</translation> -<translation id="8389416080014625855">Стварыць QR-код для гэтай старонкі</translation> <translation id="8389492867173948260">Дазволіць гэтаму пашырэнню чытаць і змяняць любыя вашы даныя на вэб-сайтах, якія вы наведваеце:</translation> <translation id="8390449457866780408">Сервер недаступны.</translation> <translation id="8391218455464584335">Вініл</translation> <translation id="8392364544846746346">Запытваць дазвол на змяненне сайтамі файлаў ці папак на прыладзе</translation> <translation id="8392451568018454956">Меню параметраў для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> <translation id="8393511274964623038">Спыніць убудову</translation> +<translation id="839363317075970734">Падрабязныя звесткі пра прыладу з Bluetooth</translation> <translation id="8393700583063109961">Адправіць паведамленне</translation> <translation id="8397825320644530257">Адключыць падключаны тэлефон</translation> <translation id="8398877366907290961">Усё роўна працягнуць</translation> -<translation id="8400146488506985033">Кіраваць данымі карыстальнікаў</translation> <translation id="8401432541486058167">Укажыце PIN-код, звязаны з разумнай карткай.</translation> <translation id="8404893580027489425">Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на правым баку прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />. Злёгку дакраніцеся да яго любым пальцам.</translation> <translation id="8405046151008197676">Атрымайце асноўную інфармацыю пра апошняе абнаўленне</translation> <translation id="8407199357649073301">Узровень гісторыі:</translation> -<translation id="8408068190360279472">Тып сеткі – <ph name="NETWORK_TYPE" />, ідзе падключэнне</translation> <translation id="8409413588194360210">апрацоўшчыкі плацяжоў</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8412136526970428322">Дазволена: <ph name="PERMISSION" /> і яшчэ <ph name="COUNT" /></translation> @@ -6798,6 +6928,7 @@ <translation id="8425492902634685834">Замацаваць на панэлі заданняў</translation> <translation id="8425768983279799676">Вы можаце выкарыстоўваць свой PIN-код для разблакіроўкі прылады.</translation> <translation id="8426713856918551002">Уключэнне</translation> +<translation id="8427213022735114808">Функцыя галасавога ўводу адпраўляе запісы вашага голасу сэрвісам Google, што дазваляе вам уводзіць тэкст голасам у тэкставых палях.</translation> <translation id="8427292751741042100">убудаваны на любым хосце</translation> <translation id="8428213095426709021">Налады</translation> <translation id="8428271547607112339">Дадаць навучальны ўліковы запіс</translation> @@ -6805,7 +6936,6 @@ <translation id="8428634594422941299">Зразумела</translation> <translation id="84297032718407999">Выхад будзе выкананы праз <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> <translation id="8431190899827883166">Паказ дотыкаў</translation> -<translation id="8431909052837336408">Змяненне PIN-кода SIM-карты</translation> <translation id="8434480141477525001">Порт адладкі NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">Спраўджанне вашай асобы ў праграме <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8437209419043462667">ЗША</translation> @@ -6818,9 +6948,8 @@ <translation id="8448729345478502352">Павелічэнне або памяншэнне элементаў на экране</translation> <translation id="8449008133205184768">Уставіць з улікам стылю</translation> <translation id="8449036207308062757">Кіраванне сховішчам</translation> -<translation id="8452135315243592079">Адсутнічае SIM-карта</translation> -<translation id="8455026683977728932">Не ўдалося ўключыць ілюстрацыю ADB</translation> <translation id="8456512334795994339">Знаходзьце праграмы для работы і адпачынку</translation> +<translation id="8456761643544401578">Аўтаматычнае ўключэнне цёмнага рэжыму</translation> <translation id="845702320058262034">Не ўдалося падключыцца. Пераканайцеся, што Bluetooth на вашым тэлефоне ўключаны.</translation> <translation id="8457451314607652708">Імпартаваць закладкі</translation> <translation id="8458627787104127436">Адкрыць усе (<ph name="URL_COUNT" />) у новым акне</translation> @@ -6834,7 +6963,6 @@ <translation id="8465444703385715657">Убудове "<ph name="PLUGIN_NAME" />" для запуску патрабуецца ваш дазвол</translation> <translation id="8466417995783206254">Гэта ўкладка прайграе відэа ў рэжыме "відарыс у відарысе".</translation> <translation id="8467326454809944210">Выбраць іншую мову</translation> -<translation id="8470214316007448308">Іншыя людзі</translation> <translation id="8470513973197838199">Захаваныя паролі для сайта <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8471525937465764768">Сайты звычайна падключаюцца да прылад USB для работы такіх функцый, як друкаванне дакументаў або захаванне даных на прыладзе знешняга сховішча</translation> <translation id="8471959340398751476">Функцыя пошуку скідак выключана. Уключыць яе можна праз меню наладжвання</translation> @@ -6855,7 +6983,6 @@ <translation id="8492685019009920170">Дакраніцеся пальцам да сканера адбіткаў пальцаў. Вашы даныя надзейна захоўваюцца на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" /> і нікуды не перадаюцца.</translation> <translation id="8492822722330266509">Сайты могуць паказваць усплывальныя вокны і ажыццяўляць перанакіраванне</translation> <translation id="8492960370534528742">Водгук пра Google Cast</translation> -<translation id="8492972329130824181">Хатняя сетка недаступная. Каб устанавіць падключэнне, трэба ўключыць роўмінг перадачы даных.</translation> <translation id="8493236660459102203">Мікрафон:</translation> <translation id="8496717697661868878">Запусціць гэту ўбудову</translation> <translation id="8497219075884839166">Утыліты Windows</translation> @@ -6864,10 +6991,12 @@ <translation id="8499083585497694743">Уключыць мікрафон</translation> <translation id="8502536196501630039">Каб выкарыстоўваць праграмы з Google Play, вам трэба спачатку аднавіць свае праграмы. Некаторыя даныя могуць быць страчаны.</translation> <translation id="8503813439785031346">Імя карыстальніка</translation> +<translation id="850382998924680137">Прагледжана сёння</translation> <translation id="8507227974644337342">Раздзяляльнасць экрана</translation> <translation id="850875081535031620">Не знойдзена шкоднага праграмнага забеспячэння</translation> <translation id="8509177919508253835">Скід ключоў бяспекі і стварэнне PIN-кодаў</translation> <translation id="8509646642152301857">Збой спампоўкі слоўніка праверкі правапісу.</translation> +<translation id="8509967119010808787">Каб выканаць пошук ва ўкладках, націсніце тут.</translation> <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Ненадзейныя паролі не знойдзены}=1{Знойдзены {COUNT} ненадзейны пароль}one{Знойдзены {COUNT} ненадзейны пароль}few{Знойдзена {COUNT} ненадзейныя паролі}many{Знойдзена {COUNT} ненадзейных пароляў}other{Знойдзена {COUNT} ненадзейнага пароля}}</translation> <translation id="8512476990829870887">Завяршыць працэс</translation> <translation id="851263357009351303">Заўсёды дазваляць відарысы на сайце <ph name="HOST" /></translation> @@ -6888,14 +7017,12 @@ <translation id="8539766201049804895">Абнавіць</translation> <translation id="8540136935098276800">Увядзіце URL-адрас у правільным фармаце</translation> <translation id="8540503336857689453">У мэтах бяспекі не рэкамендуецца выкарыстоўваць схаваную сетку.</translation> -<translation id="8540608333167683902">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="854071720451629801">Пазначыць як прачытанае</translation> <translation id="8541462173655894684">На серверы друку прынтараў не знойдзена</translation> <translation id="8542618328173222274">Пытацца, калі сайт запытвае дазвол выкарыстоўваць даныя і прылады віртуальнай рэальнасці</translation> <translation id="8543556556237226809">Засталіся пытанні? Звяжыцеся з тым, хто кантралюе ваш профіль.</translation> <translation id="8546186510985480118">На прыладзе не хапае месца</translation> <translation id="8546306075665861288">Кэш відарысаў</translation> -<translation id="854655314928502177">URL-адрас аўтаматычнага выяўлення вэб-проксі:</translation> <translation id="8546930481464505581">Наладзіць сэнсарную палоску</translation> <translation id="8547013269961688403">Уключыць лупу для поўнаэкраннага рэжыму</translation> <translation id="85486688517848470">Утрымлівайце клавішу пошуку, каб змяніць значэнні клавіш верхняга рада</translation> @@ -6905,6 +7032,7 @@ <translation id="8553342806078037065">Іншыя карыстальнікі</translation> <translation id="8554899698005018844">Мова не выбрана</translation> <translation id="8557022314818157177">Каб дадаць адбітак пальца, націскайце на ключ бяспекі</translation> +<translation id="8557180006508471423">Уключыце параметр "Google Chrome" у раздзеле Location Services ("Службы геалакацыі") на камп'ютары Mac</translation> <translation id="8557930019681227453">Маніфест</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Адкрыць усе ў &новым акне}=1{Адкрыць у &новым акне}one{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}few{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}many{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}other{Адкрыць усе ({COUNT}) у &новым акне}}</translation> <translation id="8561206103590473338">Слон</translation> @@ -6916,8 +7044,6 @@ <translation id="8571687764447439720">Дадаць білет Kerberos</translation> <translation id="8574990355410201600">Заўсёды дазваляць прайграванне гуку на <ph name="HOST" /></translation> <translation id="8575286410928791436">Для выхаду націсніце і ўтрымлівайце <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation> -<translation id="8576785408880814823">Дадайце прызначэнне, націснуўшы на новы пераключальнік. -Каб скасаваць прызначэнне, націсніце на адпаведны пераключальнік.</translation> <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Дадаць укладку ў спіс чытання}one{Дадаць укладкі ў спіс чытання}few{Дадаць укладкі ў спіс чытання}many{Дадаць укладкі ў спіс чытання}other{Дадаць укладкі ў спіс чытання}}</translation> <translation id="8578639784464423491">Слова павінна складацца не больш чым з 99 літар</translation> <translation id="857943718398505171">Дазволена (рэкамендуецца)</translation> @@ -6929,7 +7055,6 @@ <translation id="8588866096426746242">Паказаць статыстыку профілю</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – паказ VR у гарнітуры</translation> <translation id="8590375307970699841">Наладзіць аўтаматычнае абнаўленне</translation> -<translation id="8590506940709493916">,</translation> <translation id="8591783563402255548">1 секунда</translation> <translation id="8592141010104017453">Не паказваць апавяшчэнні</translation> <translation id="859246725979739260">Гэтаму сайту быў заблакіраваны доступ да даных пра ваша месцазнаходжанне.</translation> @@ -6939,6 +7064,7 @@ <translation id="8597845839771543242">Фармат уласцівасці:</translation> <translation id="8599681327221583254">Адна або некалькі палітык наладжаны няправільна. Звярніцеся да адміністратара</translation> <translation id="8601206103050338563">Аўтэнтыфікацыя кліента TLS WWW</translation> +<translation id="8601611099293226919">Шукаць змесціва экрана з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="8602851771975208551">Іншая праграма на камп'ютары дадала праграму, якая можа змяніць працу Chrome.</translation> <translation id="8605428685123651449">Памяць SQLite</translation> <translation id="8608618451198398104">Дадаванне білета Kerberos</translation> @@ -6950,13 +7076,14 @@ <translation id="8615618338313291042">Праграма інкогніта: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8616441548384109662">Дадаць у кантакты карыстальніка <ph name="CONTACT_NAME" />.</translation> <translation id="8617269623452051934">выкарыстанне вамі прылады</translation> -<translation id="8617748779076050570">Абаронены ідэнтыфікатар злучэння: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> +<translation id="8617748779076050570">Абаронены ідэнтыфікатар падключэння: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> <translation id="8619803522055190423">З ценем</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620436878122366504">Вашы бацькі пакуль што не ўхвалілі гэта</translation> <translation id="8621866727807194849">На камп'ютары знойдзена шкоднае ПЗ. Chrome выдаліць яго, адновіць налады і выключыць пашырэнні. Гэта дапаможа браўзеру зноў нармальна працаваць.</translation> <translation id="8621979332865976405">Абагульце ўвесь экран</translation> <translation id="8624354461147303341">Атрымаць скідкі</translation> +<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="862542460444371744">&Пашырэнні</translation> <translation id="8625663000550647058">Не дазволена выкарыстоўваць мікрафон</translation> <translation id="8625916342247441948">Не дазваляць сайтам падключацца да прылад HID</translation> @@ -6972,9 +7099,7 @@ <translation id="8636500887554457830">Не дазваляць сайтам паказваць усплывальныя вокны або ажыццяўляць перанакіраванне</translation> <translation id="8637542770513281060">У вашым камп'ютары ўсталяваны модуль бяспекі, які выкарыстоўваецца для рэалізацыі многіх крытычна важных функцый бяспекі ў Chrome OS. Каб даведацца больш, адкрыйце Даведачны цэнтр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm.</translation> <translation id="8637688295594795546">Даступнае абнаўленне сістэмы. Ідзе падрыхтоўка да спампоўкі…</translation> -<translation id="863903787380594467">Няправільны PIN-код. Засталося спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> <translation id="8639047128869322042">Ідзе праверка на шкодныя праграмы...</translation> -<translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> – порт</translation> <translation id="8639635302972078117">Адпраўка даных пра выкарыстанне і дыягностыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўляе ў Google даныя дыягностыкі і даныя пра выкарыстанне прылады і праграм. Яны не будуць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі асобы дзіцяці, але дапамогуць у паляпшэнні стабільнасці сістэмы і праграм і іншых удасканаленнях. Некаторыя згрупаваныя даныя таксама будуць карысныя для праграм і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Калі для вашага дзіцяці ўключана налада "Дадатковыя дзеянні ў інтэрнэце і праграмах", то адпаведныя даныя могуць захоўвацца ў яго Уліковым запісе Google.</translation> <translation id="8642900771896232685">2 секунды</translation> <translation id="8642947597466641025">Павялічыць тэкст</translation> @@ -6985,6 +7110,7 @@ <translation id="8645920082661222035">Прадказвае небяспечныя падзеі і папярэджвае пра іх да таго, як яны здараюцца</translation> <translation id="8646209145740351125">Выключыць сінхранізацыю</translation> <translation id="864637694230589560">Звычайна сайты адпраўляюць апавяшчэнні, каб паведаміць вам пра экстранныя навіны або новыя паведамленні ў чаце</translation> +<translation id="8647385344110255847">Калі вы дасце на гэта дазвол, дзіця зможа выкарыстоўваць Google Play для ўсталявання праграм</translation> <translation id="8647834505253004544">Няправiльны вэб-адрас</translation> <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> або <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8648408795949963811">Тэмпература колеру для Начной падсветкі</translation> @@ -6996,9 +7122,9 @@ <translation id="8654151524613148204">Файл занадта вялікі для вашага камп'ютара. Прабачце.</translation> <translation id="8655295600908251630">Версія</translation> <translation id="8655972064210167941">Уваход не выкананы, паколькі не ўдалося спраўдзіць пароль. Звярніцеся да адміністратара або паўтарыце спробу.</translation> -<translation id="8656768832129462377">Не правяраць</translation> <translation id="8657393004602556571">Скасаваць адпраўку водгуку?</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> абагульвае ваш экран і аўдыя з укладкай <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="8660073998956001352">Вашы пошукавыя сістэмы</translation> <translation id="8661290697478713397">Адкрыць спасылку ў акне інко&гніта</translation> <translation id="8662671328352114214">Падключэнне да сеткі <ph name="TYPE" /></translation> <translation id="8662795692588422978">Карыстальнікі</translation> @@ -7011,6 +7137,7 @@ <translation id="866611985033792019">Давяраць гэтаму сертыфікату пры ідэнтыфікацыі карыстальнікаў электроннай пошты</translation> <translation id="8666584013686199826">Пытацца, калі сайт запытвае доступ да USB-прылад</translation> <translation id="8667328578593601900">Сайт <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> перайшоў у поўнаэкранны рэжым і выключыў вам курсор мышы.</translation> +<translation id="8668052347555487755">Рэжым колеру</translation> <translation id="8669284339312441707">Цяплей</translation> <translation id="8670537393737592796">Каб хутка вяртацца сюды, усталюйце праграму "<ph name="APP_NAME" />", націснуўшы кнопку ўсталявання</translation> <translation id="867085395664725367">Узнікла часовая памылка сервера.</translation> @@ -7023,13 +7150,14 @@ <translation id="8677212948402625567">Згарнуць усё...</translation> <translation id="867767487203716855">Наступнае абнаўленне</translation> <translation id="8677859815076891398">Альбомаў няма. Стварыце альбом у <ph name="LINK_BEGIN" />Google Фота<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="8678538439778360739">Даныя зашыфраваны з дапамогай фразы-пароля сінхранізацыі <ph name="TIME" />. Шыфраванне не распаўсюджваецца на спосабы аплаты і адрасы з Google Pay.</translation> <translation id="8678582529642151449">Укладкі не сціскаюцца</translation> <translation id="8678933587484842200">Якім спосабам запускаць гэту праграму?</translation> <translation id="8680251145628383637">Каб закладкі, гісторыя, паролі і іншыя налады былі даступнымі на ўсіх вашых прыладах, увайдзіце ў сістэму. Вы таксама аўтаматычна ўвойдзеце ў сэрвісы Google.</translation> <translation id="8681614230122836773">Chrome знайшоў шкоднае праграмнае забеспячэнне на вашым камп'ютары</translation> <translation id="8682730193597992579">Прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />" падключаны і гатовы да працы</translation> <translation id="8683081248374354009">Скінуць параметры групы</translation> -<translation id="8688591111840995413">Няправільны пароль</translation> +<translation id="8683526617475118045">Якія перавагі дае гэта функцыя</translation> <translation id="8688672835843460752">Даступна</translation> <translation id="8690129572193755009">Сайты могуць запытваць дазвол на кіраванне пратаколамі</translation> <translation id="8695139659682234808">Дадаванне функцыі бацькоўскага кантролю па завяршэнні наладкі</translation> @@ -7043,6 +7171,7 @@ <translation id="8705331520020532516">Серыйны нумар</translation> <translation id="8705580154597116082">Сетка Wi-Fi даступная праз тэлефон</translation> <translation id="8705629851992224300">Не ўдалося прачытаць ваш ключ бяспекі</translation> +<translation id="8706111173576263877">QR-код адсканіраваны.</translation> <translation id="8708000541097332489">Ачысціць пасля выхаду</translation> <translation id="870805141700401153">Індывідуальнае падпісванне кода ў Microsoft</translation> <translation id="8708671767545720562">&Дадатковая інфармацыя</translation> @@ -7050,6 +7179,7 @@ <translation id="8712637175834984815">Зразумела</translation> <translation id="8713570323158206935">Адправіць <ph name="BEGIN_LINK1" />інфармацыю пра сістэму<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8714838604780058252">Фонавая графіка</translation> +<translation id="871515167518607670">Выберыце прыладу. Каб праглядзець старонку, адкрыйце на гэтай прыладзе Chrome.</translation> <translation id="8715480913140015283">Фонавая ўкладка выкарыстоўвае камеру</translation> <translation id="8716931980467311658">Выдаліць усе праграмы Linux і даныя ў папцы файлаў Linux з гэтай прылады <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> <translation id="8717864919010420084">Скапіраваць спасылку</translation> @@ -7066,6 +7196,7 @@ <translation id="8725178340343806893">Абраныя і закладкі</translation> <translation id="8726206820263995930">Памылка пры атрыманні налад палітыкі з сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> <translation id="8727154974495727220">Калі прылада <ph name="DEVICE_TYPE" /> наладжана і вам трэба атрымаць дапамогу, вы можаце ў любы момант націснуць кнопку Памочніка або сказаць "Ok Google". Каб унесці змены, перайдзіце ў налады Памочніка.</translation> +<translation id="8729133765463465108">Адсканіраваць QR-код з дапамогай камеры</translation> <translation id="8730621377337864115">Гатова</translation> <translation id="8731629443331803108">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> запытвае наступны дазвол: <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8731787661154643562">Нумар порта</translation> @@ -7080,10 +7211,10 @@ <translation id="8737685506611670901">Адкрываць спасылкі <ph name="PROTOCOL" /> замест <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8737709691285775803">Фіктыўныя</translation> <translation id="8737914367566358838">Выберыце, на якую мову перакласці старонку</translation> +<translation id="8737916108453753541">URL-адрасы абагульваюцца з Google, каб аналізаваць дзеянні карыстальнікаў у браўзеры.</translation> <translation id="8740247629089392745">Вы можаце перадаць Chromebook карыстальніку <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Наладжванне амаль завершана. Пара пазнаёміцца са змесцівам.</translation> <translation id="8741944563400125534">Майстар наладкі доступу праз пераключальнікі</translation> <translation id="8742998548129056176">Гэта агульная інфармацыя пра вашу прыладу і яе выкарыстанне (напрыклад, узровень зараду акумулятара, дзеянні ў сістэме і праграмах, а таксама памылкі). Даныя будуць выкарыстоўвацца для ўдасканалення сістэмы Android, а пэўная згрупаваная інфармацыя дапаможа ўдасканаліць праграмы Google і будзе карыснай для партнёраў кампаніі, напрыклад для распрацоўшчыкаў Android, у паляпшэнні праграм і прадуктаў.</translation> -<translation id="8743164338060742337">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падключыцеся да сеткі</translation> <translation id="8746654918629346731">Вы ўжо зрабілі запыт на ўсталяванне пашырэння "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Запампаваць адзін файл на гэты сайт?}one{Запампаваць # файл на гэты сайт?}few{Запампаваць # файлы на гэты сайт?}many{Запампаваць # файлаў на гэты сайт?}other{Запампаваць # файла на гэты сайт?}}</translation> <translation id="8749805710397399240">Не ўдалося трансліраваць ваш экран. Праверце наяўнасць дазволу на запіс экрана ў наладах System Preferences.</translation> @@ -7101,6 +7232,7 @@ <translation id="8756969031206844760">Абнавіць пароль?</translation> <translation id="8757090071857742562">Не ўдалося трансліраваць працоўны стол. Праверце, ці далі вы дазвол на запыт пачаць абагульваць ваш экран.</translation> <translation id="8757203080302669031">Гэта ўкладка шукае прылады з Bluetooth.</translation> +<translation id="8757368836647541092">Карыстальнік <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> выдалены</translation> <translation id="8758418656925882523">Уключыць галасавы ўвод</translation> <translation id="8759408218731716181">Не ўдалося наладзіць уваход у некалькі ўліковых запісаў</translation> <translation id="8759753423332885148">Даведацца больш.</translation> @@ -7110,7 +7242,6 @@ <translation id="87646919272181953">Альбом Google Фота</translation> <translation id="8767621466733104912">Аўтаматычна абнаўляць Chrome для ўсіх карыстальнікаў</translation> <translation id="8770406935328356739">Каранёвы каталог пашырэння</translation> -<translation id="8770507190024617908">Кіраваць данымі карыстальнікаў</translation> <translation id="8771300903067484968">Фон пачатковай старонкі скінуты. Цяпер там стандартны фон.</translation> <translation id="8773302562181397928">Захаваць <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="8774379074441005279">Пацвярджэнне аднаўлення</translation> @@ -7131,7 +7262,7 @@ <translation id="8783834180813871000">Увядзіце код спалучэння Bluetooth, затым націсніце "Назад" або "Увод".</translation> <translation id="8784626084144195648">Сярэдняе па аб'яднаных даных</translation> <translation id="8785622406424941542">Пяро</translation> -<translation id="8787254343425541995">Дазволіць проксі-серверы для абагуленых сетак</translation> +<translation id="8786824282808281903">Гэты значок будзе паказвацца дзіцяці, каб паведаміць яму, што пры дапамозе адбітка пальца яно можа спраўдзіць сваю асобу або ўхваліць куплю.</translation> <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назвы – 1 укладка}one{Група без назвы – # укладка}few{Група без назвы – # укладкі}many{Група без назвы – # укладак}other{Група без назвы – # укладкі}}</translation> <translation id="8791534160414513928">Адпраўляць запыт на забарону адсочвання пры праглядзе старонак у інтэрнэце</translation> <translation id="8792626944327216835">мікрафон</translation> @@ -7149,7 +7280,6 @@ <translation id="8807632654848257479">Стабільная</translation> <translation id="8808478386290700967">Вэб-крама</translation> <translation id="8808686172382650546">Кот</translation> -<translation id="8808744862003883508">На гэтай старонцы можна бачыць усе ўсталяваныя ў Chrome пашырэнні.</translation> <translation id="8809147117840417135">Светла-бірузовы</translation> <translation id="8811862054141704416">Доступ да мікрафона ў Crostini</translation> <translation id="8812593354822910461">Таксама выдаліць гісторыю праглядаў сайта (<ph name="URL" />), што можа прывесці да выхаду з уліковага запісу на дамене <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> @@ -7184,6 +7314,8 @@ <translation id="8834039744648160717">Карыстальнік <ph name="USER_EMAIL" /> кіруе канфігурацыяй сеткі.</translation> <translation id="8835786707922974220">Падбайце аб тым, каб не страціць доступ да сваіх захаваных пароляў</translation> <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> патрабуе, каб вы стварылі рэзервовую копію сваіх даных і вярнулі прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" /> на працягу 1 тыдня. <ph name="LINK_BEGIN" />Больш падрабязна<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8836782447513334597">працягнуць</translation> +<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> <translation id="8838601485495657486">Непразрыста</translation> <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation> <translation id="883911313571074303">Дадаць анатацыю да відарыса</translation> @@ -7192,6 +7324,7 @@ <translation id="8845001906332463065">Атрымаць даведку</translation> <translation id="8846132060409673887">Чытаць даныя пра вытворцу і мадэль гэтага камп'ютара</translation> <translation id="8846163936679269230">Скід профіляў eSIM-карты</translation> +<translation id="8846746259444262774">Збой усталявання</translation> <translation id="8847523528195140327">Пры закрыцці вечка выходзіць з сістэмы</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> <translation id="8849001918648564819">Схавана</translation> @@ -7207,6 +7340,7 @@ <translation id="8859402192569844210">Не ўдалося загрузіць Умовы выкарыстання</translation> <translation id="8859662783913000679">Бацькоўскі ўліковы запіс</translation> <translation id="8862003515646449717">Пераключыцца на хуткі браўзер</translation> +<translation id="8863170912498892583">Уключыць цёмную тэму</translation> <translation id="8863753581171631212">Адкрыць спасылку ў новым акне праграмы <ph name="APP" /></translation> <translation id="8864055848767439877">Укладка "<ph name="TAB_NAME" />" абагульваецца з <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8864458770072227512">Уліковы запіс <ph name="EMAIL" /> выдалены з гэтай прылады</translation> @@ -7214,6 +7348,7 @@ <translation id="8867228703146808825">Скапіраваць звесткі пра зборку ў буфер абмену</translation> <translation id="8868333925931032127">Запускаецца дэманстрацыйны рэжым</translation> <translation id="8868626022555786497">Выкарыстоўваецца</translation> +<translation id="8868821499058099047">Перазагрузіце старонку або паўтарыце спробу пазней</translation> <translation id="8868838761037459823">Звесткі пра сотавую сетку</translation> <translation id="8868964574897075186">Паролі перамешчаны ва Уліковы запіс Google</translation> <translation id="8870413625673593573">Нядаўна закрытыя</translation> @@ -7256,8 +7391,10 @@ <translation id="8907787635362884532">Выдавец: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">Браўзер Chrome можа правяраць ваш камп'ютар на наяўнасць шкоднага праграмнага забеспячэння</translation> <translation id="8909298138148012791">Праграма <ph name="APP_NAME" /> выдалена</translation> +<translation id="8909782404367982052">Перацягваць відарысы для іх пошуку з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="8909833622202089127">Сайт адсочвае ваша месцазнаходжанне</translation> <translation id="8910222113987937043">Змены ў закладках, гісторыі, паролях і іншых наладах больш не будуць сінхранізавацца з Уліковым запісам Google. Але існуючыя даныя застануцца ва Уліковым запісе Google, і імі можна будзе кіраваць на старонцы <ph name="BEGIN_LINK" />Панэль кіравання Google<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8910987510378294980">Схаваць спіс прылад</translation> <translation id="8912362522468806198">Уліковы запіс Google</translation> <translation id="8912793549644936705">Расцягнуць</translation> <translation id="8912810933860534797">Уключыць аўтаматычнае сканіраванне</translation> @@ -7279,7 +7416,6 @@ <translation id="893298445929867520">Кошыкі схаваны. Яны з'явяцца тут зноў, калі вы ўнесяце змены.</translation> <translation id="8933960630081805351">&Паказаць у акне Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Далей</translation> -<translation id="8938306522009698937">апрацоўшчыкі</translation> <translation id="8938800817013097409">Прылада USB-C (задні порт справа)</translation> <translation id="8940081510938872932">На вашым камп'ютары выконваецца занадта шмат працэсаў. Паўтарыце спробу пазней.</translation> <translation id="8941173171815156065">Адклікаць дазвол "<ph name="PERMISSION" />"</translation> @@ -7298,10 +7434,12 @@ <translation id="895347679606913382">Пачынаецца...</translation> <translation id="8957757410289731985">Наладзіць профіль</translation> <translation id="895944840846194039">Памяць JavaScript</translation> +<translation id="8960208913905765425">Перавод адзінак вымярэння з дапамогай Хуткіх адказаў</translation> <translation id="8962051932294470566">Адначасова можна абагульваць толькі адзін файл. Паўтарыце спробу, калі будзе завершана цяперашняя перадача.</translation> <translation id="8962083179518285172">Схаваць падрабязнасці</translation> <translation id="8962918469425892674">Гэты сайт выкарыстоўвае датчыкі руху або святла.</translation> <translation id="8965037249707889821">Увядзіце стары пароль</translation> +<translation id="89667524227025535">Адсканіруйце QR-код камерай прылады або ўвядзіце код актывацыі, атрыманы ад аператара</translation> <translation id="8966809848145604011">Іншыя профілі</translation> <translation id="8966870118594285808">Калі вы выпадкова закрылі ўкладку, адкрыйце яе зноў</translation> <translation id="8967427617812342790">Дадаць у спіс чытання</translation> @@ -7329,8 +7467,6 @@ <translation id="8986494364107987395">Аўтаматычна адпраўляць у Google статыстыку выкарыстання і справаздачы аб збоях</translation> <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation> <translation id="8988879467270412492">Актываваць ChromeVox – убудаваную праграму чытання з экрана для Chrome OS? Для актывацыі націсніце і ўтрымлівайце пяць секунд абедзве клавішы гучнасці.</translation> -<translation id="8989823300731803443">Працягвайце з месца, на якім спыніліся.</translation> -<translation id="8990209962746788689">Не ўдалося стварыць QR-код</translation> <translation id="8991520179165052608">Сайт можа выкарыстоўваць ваш мікрафон</translation> <translation id="899384117894244799">Выдаліць карыстальніка з абмежаваннямі</translation> <translation id="899403249577094719">Базавы URL-адрас сертыфіката Netscape</translation> @@ -7341,7 +7477,6 @@ <translation id="8999560016882908256">Памылка сінтаксісу раздзела: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003647077635673607">Дазволіць на ўсіх вэб-сайтах</translation> <translation id="9003677638446136377">Паўтарыць праверку</translation> -<translation id="9003940392834790328">Сетка <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, магутнасць сігналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, знаходзіцца пад кіраваннем адміністратара, падрабязныя звесткі</translation> <translation id="9004952710076978168">Атрымана апавяшчэнне аб невядомым прынтары.</translation> <translation id="9008201768610948239">Ігнараваць</translation> <translation id="9009369504041480176">Ідзе запампоўванне (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation> @@ -7369,12 +7504,15 @@ <translation id="9026852570893462412">Гэты працэс можа заняць некалькі хвілін. Ідзе спампоўка віртуальнай машыны.</translation> <translation id="9027459031423301635">Адкрыць спасылку ў новай &укладцы</translation> <translation id="9030515284705930323">Ваша арганізацыя не ўключыла доступ да Крамы Google Play для вашага ўліковага запісу. Звярніцеся да адміністратара для атрымання дадатковай інфармацыі.</translation> +<translation id="9030754204056345429">Хутчэй</translation> <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> больш не падтрымліваецца</translation> <translation id="9031549947500880805">Рэзервовае капіраванне на Google Дыск. Лёгка аднаўляйце даныя і пераносьце іх на іншыя прылады. У рэзервовую копію ўваходзяць даныя праграм.</translation> +<translation id="9031811691986152304">паўтарыць спробу</translation> <translation id="9033765790910064284">Усё роўна працягнуць</translation> <translation id="9033857511263905942">&Уставіць</translation> -<translation id="9035689366572880647">Увядзіце бягучы PIN-код</translation> +<translation id="903480517321259405">Увядзіце PIN-код яшчэ раз</translation> +<translation id="9037054491984310631">Падключана да прылады з Bluetooth "<ph name="DEVICE" />"</translation> <translation id="9037640663275993951">Няма дазволу на выкарыстанне гэтай прылады</translation> <translation id="9037818663270399707">Падключэнне не з'яўляецца прыватным для ўсяго сеткавага трафіка</translation> <translation id="9037965129289936994">Паказаць арыгінал</translation> @@ -7386,23 +7524,24 @@ <translation id="904451693890288097">Увядзіце ключ доступу для прылады "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9044646465488564462">Не ўдалося падключыцца да сеткі: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="9045430190527754450">Адпраўляе ў Google вэб-адрас старонкі, якую вы спрабуеце адкрыць</translation> -<translation id="9046895021617826162">Збой падключэння</translation> <translation id="9048745018038487540">Выбраць усе шрыфты</translation> <translation id="9050666287014529139">Фраза-пароль</translation> <translation id="9052208328806230490">Вы зарэгістравалі прынтары ў <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, выкарыстоўваючы ўліковы запіс <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="9052404922357793350">Працягнуць блакіроўку</translation> <translation id="9053563360605707198">Друк на абодвух баках</translation> <translation id="9053893665344928494">Запомніць мой выбар</translation> -<translation id="9055278955535611574">Актывуйце Памочніка галасавой камандай "Ok Google"</translation> <translation id="9055636786322918818">Уключыць шыфраванне RC4. Выкарыстанне гэтага параметра павялічвае рызыкі з-за небяспечнасці шыфраў RC4.</translation> <translation id="9056810968620647706">Супадзенняў не знойдзена.</translation> <translation id="9057354806206861646">Абнавіць расклад</translation> +<translation id="9057599413476594385">Перацягваць відарысы для іх пошуку з дапамогай Google Аб'ектыва</translation> <translation id="9062468308252555888">14x</translation> <translation id="9063208415146866933">Памылка з радка <ph name="ERROR_LINE_START" /> па <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> <translation id="9063800855227801443">Здыманне немагчымае з-за наяўнасці на экране прыватнага змесціва</translation> +<translation id="9064039204504614208">Націсніце пераключальнік, каб прызначыць яго для дзеяння "<ph name="ACTION" />". +Для гэтага дзеяння можна прызначыць некалькі пераключальнікаў.</translation> <translation id="9064275926664971810">Уключыць аўтазапаўненне для ўводу даных у формы адным націскам</translation> <translation id="9065203028668620118">Змяніць</translation> -<translation id="9065512565307033593">Калі вы ўведзяце няправільны PUK-код, доступ да сеткі будзе адключаны.</translation> +<translation id="9066394310994446814">Гэты прадукт паказваецца вам на падставе вашых папярэдніх дзеянняў у сэрвісах Google. Праглядаць і выдаляць свае даныя, а таксама змяняць налады можна на старонцы <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />.<ph name="BREAK" /><ph name="BREAK" />Даведацца пра тое, якія даныя Google збірае і чаму, можна на старонцы <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> <translation id="9066782832737749352">Сінтэз маўлення</translation> <translation id="9068878141610261315">Тып файла не падтрымліваецца</translation> <translation id="9070342919388027491">Укладка перамешчана ўлева</translation> @@ -7415,6 +7554,7 @@ <translation id="9078193189520575214">Абнаўленне...</translation> <translation id="9078316009970372699">Выключыць Імгненны рэжым мадэма</translation> <translation id="9079267182985899251">Неўзабаве гэта функцыя падтрымлівацца не будзе. Для прэзентацыі ўкладак выкарыстоўвайце <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> +<translation id="9081543426177426948">Звесткі аб сайтах, якія вы наведваеце ў рэжыме інкогніта, не захоўваюцца</translation> <translation id="9084064520949870008">Адкрыць як акно</translation> <translation id="9085256200913095638">Дубліраваць выбраную ўкладку</translation> <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" />, не выбрана. Каб выбраць, націсніце "Пошук" і клавішу прабелу.</translation> @@ -7431,7 +7571,6 @@ <translation id="9095253524804455615">Выдаліць</translation> <translation id="909554839118732438">Закрыць вокны ў рэжыме інкогніта</translation> <translation id="9100416672768993722">Каб перайсці да апошняга выкарыстанага спосабу ўводу, націсніце <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Прабел<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> -<translation id="9100610230175265781">Патрабуецца фраза-пароль</translation> <translation id="9100765901046053179">Дадатковыя налады</translation> <translation id="9101691533782776290">Запусціць праграму</translation> <translation id="9102610709270966160">Уключыць пашырэнне</translation> @@ -7451,6 +7590,7 @@ <translation id="9112786533191410418">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небяспечным. Адправіць яго ў Google для праверкі?</translation> <translation id="9112987648460918699">Пошук...</translation> <translation id="9113240369465613386">Толькі няцотныя старонкі</translation> +<translation id="9113469270512809735">Паказаць або схаваць нядаўна закрытыя элементы</translation> <translation id="9114663181201435112">Зручны ўваход</translation> <translation id="9115675100829699941">&Закладкі</translation> <translation id="9116465289595958864">Апошняе змяненне</translation> @@ -7466,23 +7606,25 @@ <translation id="9128870381267983090">Падключыцеся да сеткі</translation> <translation id="9130015405878219958">Уведзены няправільны рэжым.</translation> <translation id="9131487537093447019">Адпраўка і атрыманне паведамленняў з прылад Bluetooth.</translation> +<translation id="9134066738478820307">Сайты могуць выкарыстоўваць ідэнтыфікатары для прайгравання абароненага змесціва</translation> +<translation id="913411432238655354">Аднаўляць праграмы пры запуску</translation> <translation id="9137013805542155359">Паказаць арыгінал</translation> <translation id="9137157311132182254">Прыярытэтная пошукавая сістэма</translation> <translation id="9137248913990643158">Каб карыстацца гэтай праграмай, запусціце Chrome і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс.</translation> <translation id="9137916601698928395">Адкрыць спасылку як <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Дадаць ярлыкі для наступных месцаў:</translation> +<translation id="9139258866388561662">Каб завяршыць спампоўванне, увайдзіце ў сэрвіс "<ph name="WEB_DRIVE" />"</translation> <translation id="9139988741193276691">Наладжванне Linux</translation> <translation id="9140067245205650184">Вы карыстаецеся эксперыментальным параметрам функцыі, які не падтрымліваецца: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабільнасць і бяспека пагоршацца.</translation> <translation id="9143298529634201539">Выдаліць прапанову?</translation> <translation id="9147392381910171771">&Параметры</translation> <translation id="9148058034647219655">Выйсці</translation> <translation id="9148126808321036104">Увайсці зноў</translation> -<translation id="914873105831852105">Няправільны PIN-код. У вас засталася 1 спроба.</translation> <translation id="9148963623915467028">Гэты сайт можа атрымліваць доступ да даных пра ваша месцазнаходжанне.</translation> +<translation id="9149529198050266366">Цёмны рэжым выключыцца аўтаматычна пасля ўсходу сонца</translation> <translation id="9149866541089851383">Змяніць...</translation> <translation id="9150045010208374699">Выкарыстоўваць камеру</translation> <translation id="9150079578948279438">Не ўдалося выдаліць профіль. Паўтарыце спробу або звярніцеся да свайго аператара па тэхнічную падтрымку.</translation> -<translation id="9153934054460603056">Захаваць уліковыя даныя і пароль</translation> <translation id="9154194610265714752">Абноўлена</translation> <translation id="91568222606626347">Стварыць ярлык...</translation> <translation id="9157096865782046368">0,8 секунды</translation> @@ -7496,6 +7638,7 @@ <ph name="LIST_ITEM" />запусціць Дыягностыку падключэнняў Chrome. <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="916607977885256133">Відарыс у відарысе</translation> +<translation id="9166813363879986425">Захаваныя параметры і дзеянні будуць даступныя на ўсіх прыладах з Chrome OS, на якіх выкананы ўваход у ваш Уліковы запіс Google. Вы можаце выбраць, што сінхранізаваць, у наладах.</translation> <translation id="9167063903968449027">Паказаць спіс на прагляд</translation> <translation id="9167450455589251456">Гэты профіль не падтрымліваецца</translation> <translation id="9168436347345867845">Пазней</translation> @@ -7515,9 +7658,11 @@ <translation id="9180380851667544951">Сайт можа абагульваць ваш экран</translation> <translation id="9182556968660520230">Не дазваляць сайтам прайграваць абароненае змесціва</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Праграма}one{# праграма}few{# праграмы}many{# праграм}other{# праграмы}}</translation> +<translation id="9185567408827209876">Паказваць варыянты ў рэжыме хангыля</translation> <translation id="9186963452600581158">Увайсці праз Уліковы запіс Google дзіцяці</translation> <translation id="9188732951356337132">Адпраўляць даныя пра выкарыстанне і дыягностыку. Зараз прылада аўтаматычна адпраўляе ў Google даныя дыягностыкі і звесткі аб выкарыстанні прылады і праграм. Яны не будуць выкарыстоўвацца, каб устанавіць асобу вашага дзіцяці, але дапамогуць павялічыць стабільнасць сістэмы і праграм і ўнесці іншыя паляпшэнні. Некаторыя сукупныя даныя таксама будуць карыснымі для праграм Google і партнёраў Google, напрыклад распрацоўшчыкаў Android. Калі для вашага дзіцяці ўключана налада дадатковай гісторыі дзеянняў у інтэрнэце і праграмах, то адпаведныя даныя могуць захоўвацца ў яго Уліковым запісе Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Даведацца больш<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9198090666959937775">Выкарыстоўвайце тэлефон Android як ключ бяспекі</translation> +<translation id="9200339982498053969">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможа змяняць файлы ў папцы "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation> <translation id="920045321358709304">Пошук у сэрвісе <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="9201023452444595544">Усе пазасеткавыя даныя будуць выдалены</translation> <translation id="9201220332032049474">Параметры блакіроўкі экрана</translation> @@ -7555,7 +7700,7 @@ <translation id="936646668635477464">Камера і мікрафон</translation> <translation id="936801553271523408">Даныя дыягностыкі сістэмы</translation> <translation id="93766956588638423">Выправіць пашырэнне</translation> -<translation id="938470336146445890">Усталюйце сертыфікат карыстальніка.</translation> +<translation id="938568644810664664">Спытайце: "Ok Google, што гэта за песня?" або "Ok Google, што на маім экране?"</translation> <translation id="939252827960237676">Не ўдалося захаваць здымак экрана</translation> <translation id="939598580284253335">Увядзіце фразу-пароль</translation> <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation> @@ -7571,13 +7716,13 @@ <translation id="957960681186851048">Гэты сайт паспрабаваў аўтаматычна спампаваць некалькі файлаў</translation> <translation id="960987915827980018">Засталася прыкладна гадзіна</translation> <translation id="962802172452141067">Дрэва папак з закладкамі</translation> -<translation id="964057662886721376">Некаторыя пашырэнні могуць запавольваць працу браўзера, асабліва ўсталяваныя не па вашай волі.</translation> <translation id="964286338916298286">Адміністратар выключыў перавагі Chrome для вашай прылады.</translation> <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Праграма}one{Праграмы}few{Праграмы}many{Праграмы}other{Праграмы}}</translation> <translation id="964790508619473209">Размяшчэнне экранаў</translation> <translation id="965211523698323809">Адпраўляйце і атрымлівайце тэкставыя паведамленні з прылады "<ph name="DEVICE_TYPE" />". <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="967398046773905967">Не дазваляць сайтам атрымліваць доступ да прылад HID</translation> <translation id="967624055006145463">Захаваныя даныя</translation> +<translation id="96774243435178359">Прынтары пад кіраваннем</translation> <translation id="968000525894980488">Уключыце Сэрвісы Google Play.</translation> <translation id="968037381421390582">У&ставіць і шукаць па запыце "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> <translation id="968174221497644223">Кэш праграмы</translation> @@ -7593,19 +7738,18 @@ <translation id="980731642137034229">Кнопка меню дзеянняў</translation> <translation id="981121421437150478">Па-за сеткай</translation> <translation id="983511809958454316">Гэта функцыя не падтрымліваецца ў VR</translation> -<translation id="984136553749462603">Калі сайт будзе прайграваць змесціва, абароненае аўтарскім правам, ён можа запытаць дазвол распазнаць вашу прыладу</translation> <translation id="984275831282074731">Спосабы аплаты</translation> <translation id="984705303330760860">Дадаванне моў праверкі правапісу</translation> <translation id="98515147261107953">Альбомная</translation> <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> <translation id="987264212798334818">Агульныя</translation> +<translation id="987363316774788151">Выключана (уключыцца аўтаматычна ў <ph name="TIME" />)</translation> <translation id="987897973846887088">Няма даступных відарысаў</translation> <translation id="988320949174893488">Часам відэа перарываецца</translation> <translation id="988978206646512040">Неабходна задаць фразу-пароль</translation> <translation id="991413375315957741">датчыкі руху або святла</translation> <translation id="992032470292211616">Пашырэнні, праграмы і тэмы могуць нашкодзіць вашай прыладзе. Вы сапраўды хочаце працягнуць?</translation> <translation id="992256792861109788">Ружовы</translation> -<translation id="992401651319295351">Засталося спроб: <ph name="RETRIES" />. Вы не зможаце выкарыстоўваць гэту мабільную сетку, пакуль не наладзіце новы PIN-код.</translation> <translation id="992592832486024913">Выключыць ChromeVox (галасавая зваротная сувязь)</translation> <translation id="992778845837390402">Ідзе рэзервовае капіраванне кантэйнера Linux</translation> <translation id="993540765962421562">Выконваецца ўсталяванне</translation> |