1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
index 53655d1de5e..d07e052df48 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
@@ -13,11 +13,11 @@
 <translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
 <translation id="1203500561924088507">多謝安裝。您必須先重新啟動瀏覽器，才能使用 <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
 <translation id="1315551408014407711">設定新的 Chromium 設定檔</translation>
+<translation id="1385859895174722837">Chromium 的「Google 助理」</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium 即將顯示密碼。</translation>
 <translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromium！</translation>
 <translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分頁</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium 需要取得權限，才能存取相機以建立您身處環境的 3D 地圖</translation>
-<translation id="1602421994560205104">由於此檔案太大，無法進行安全檢查，因此已被 Chromium 封鎖。請嘗試使用大小不超過 50 MB 的檔案再試一次</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{管理員要求您重新啟動 Chromium，以套用更新}=1{管理員要求您重新啟動 Chromium，以套用更新。您的無痕式視窗不會重新開啟。}other{管理員要求您重新啟動 Chromium，以套用更新。您的 # 個無痕式視窗不會重新開啟。}}</translation>
 <translation id="1625909126243026060">查看 Chromium 中重要的私隱和安全控制項</translation>
 <translation id="1632539827495546968">如果您只想使用此帳戶一次，可以在 Chromium 瀏覽器中使用<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />訪客模式<ph name="GUEST_LINK_END" />。如要新增其他人的帳戶，請<ph name="LINK_BEGIN" />新增使用者<ph name="LINK_END" />至您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />。
@@ -25,6 +25,7 @@
 您已向網站和應用程式授予的權限，可能會套用到此帳戶。您可在「<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />」中管理 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="1640672724030957280">下載中…</translation>
 <translation id="1708666629004767631">更新、更安全的 Chromium 版本現已推出。</translation>
+<translation id="17264556997921157">您可以查看及移除網站用來向您顯示廣告的感興趣主題。Chromium 會根據您最近的瀏覽記錄，推測您感興趣的主題。</translation>
 <translation id="1774152462503052664">讓 Chromium 在背景執行</translation>
 <translation id="1779356040007214683">為了讓 Chromium 的安全性更有保障，我們已將部分未列在 <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> 中的擴充功能停用，它們可能在您不知情的情況下加入瀏覽器。</translation>
 <translation id="1808667845054772817">重新安裝 Chromium</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="2018879682492276940">無法安裝，請再試一次。</translation>
 <translation id="2020032459870799438">如要檢查其他密碼是否安全，且未受資料外洩或其他安全性問題影響，請<ph name="BEGIN_LINK" />登入 Chromium<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="2049376729098081731">選擇是否包含 Chromium 記錄，以便在 Google 服務中享有更個人化的體驗</translation>
+<translation id="2088953378266246249">Chromium 如何管理根憑證的相關資訊</translation>
 <translation id="2174178932569897599">自訂 Chromium</translation>
 <translation id="2174917724755363426">安裝尚未完成。確定要取消嗎？</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - 網絡登入 - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -104,6 +106,7 @@
 <translation id="3474745554856756813">這會刪除此裝置上的 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目。如果日後想擷取資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 可以切換唔同嘅 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。</translation>
+<translation id="3518180795744733843">Chromium 的「Google 助理」可助您完成各網站的操作</translation>
 <translation id="3533435340678213462">為保障您的私隱，我們會自動刪除超過 4 星期的興趣。按瀏覽內容而定，某個主題可能會再次在您的興趣清單中顯示。您亦可移除不希望 Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
 <translation id="3567254597502212821">您的瀏覽記錄，亦即您在此裝置上使用 Chromium 瀏覽過的網站記錄。</translation>
 <translation id="3575459661164320785">在您的電腦上發現有害軟件。Chromium 可移除該軟件、復原設定及停用擴充程式，讓瀏覽器恢復正常運作。</translation>
@@ -146,7 +149,6 @@
 <translation id="4415566066719264597">讓 Chromium 在背景執行</translation>
 <translation id="4423735387467980091">自訂及控制 Chromium</translation>
 <translation id="4427306783828095590">強化保護功能可進一步封鎖仿冒詐騙和惡意軟件</translation>
-<translation id="4440114195512068100">如要查看裝置是否已更新，請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="452711251841752011">歡迎使用 Chromium；開咗新瀏覽器視窗</translation>
 <translation id="4544142686420020088">發生錯誤，Chromium 未能更新。<ph name="BEGIN_LINK" />請修正 Chromium 更新問題與更新失敗問題。<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="454579500955453258">要透過新的 Chromium 設定檔繼續瀏覽嗎？</translation>
@@ -274,7 +276,6 @@
 <translation id="7218568399872925918">在 Chromium 關閉前，您瀏覽的網站可以記住您的資料</translation>
 <translation id="7223968959479464213">工作管理員 - Chromium</translation>
 <translation id="7246575524853130370">Chromium 推測您有以下興趣</translation>
-<translation id="7265671031637041256">由於此檔案已加密，因此已被 Chromium 封鎖。請要求擁有者解密檔案</translation>
 <translation id="7309928523159922338">「廣告評估」允許您瀏覽的網站向 Chromium 要求資料，以便評估廣告的效益。「廣告評估」會透過盡量減少在網站之間傳送的資料，從而限制跨網站追蹤功能。</translation>
 <translation id="731795002583552498">正在更新 Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">您的偏好設定檔案已損毀或無效。
@@ -311,8 +312,6 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />您可如何管理資料：<ph name="END_BOLD" />為保障您的私隱，我們會自動刪除超過 4 星期的興趣。按瀏覽內容而定，某個主題可能會再次在您的興趣清單中顯示。您亦可移除不希望 Chromium 列在興趣清單中的項目。</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
 <translation id="7975919845073681630">這是以並行形式安裝的第二個 Chromium，因此無法設定為您的預設瀏覽器。</translation>
-<translation id="7982481011030453202">如果此頁面沒有顯示設定，請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />
-      Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7997934263947464652">來源不明的擴充程式、應用程式和主題可能會損害您的裝置。Chromium 建議您只透過「<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />」安裝這些項目</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromium 獲得存取權後，網站便可向您要求存取權。</translation>
 <translation id="80471789339884597">多謝安裝。您必須先重新啟動所有瀏覽器，才能使用 <ph name="BUNDLE_NAME" />。</translation>
@@ -366,6 +365,7 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="9185526690718004400">重新啟動以更新 &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="93478295209880648">由於 Chromium 將不再支援 Windows XP 或 Windows Vista，因此可能無法正常運作</translation>
+<translation id="942598560705308788">由 Chromium 管理的憑證</translation>
 <translation id="945990405696787151">如要取得日後的 Chromium 更新，您將需要 macOS 10.13 或以上版本。此電腦正在使用 OS X 10.11。</translation>
 <translation id="965162752251293939">誰在使用 Chromium？</translation>
 <translation id="967427899662692980">取得 Chromium 最強大的安全防護功能</translation>