1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 030e8f039b1..4407eeb7d7a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Lütfen, (Windows 8 modunda olanlar dahil) Chromium pencerelerinin tümünü kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation>
 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME" />, göz atma deneyiminize olumsuz etki yapabileceği için Chromium tarafından engellendi.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">Chromium, bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız, ancak yine de bundan sonraki ödemeler için kartınızın güvenlik kodunu doğrulamanız gerekir.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Aynı isme sahip bir modülün Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan</translation>
+<translation id="2103655854491303969">Chromium Uygulama Başlatıcı kullanımdan kaldırılıyor.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu Sertifika Şeffaflığı bilgilerini sağladı, ancak bu bilgiler geçersizdi.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS hakkında</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium OS açık kaynak lisansları</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve modern bir tarayıcı sürümüne geçin.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Yardımcısı</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Uygulamalarınıza erişmeye devam etmek için Chromium yer işaretlerindeki <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> kısayolunu kullanın.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Bildirimler</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium'un, bu siteyle paylaşmak için kameraya erişmesi gerekiyor.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation>
@@ -98,19 +99,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Bu modülün Chromium'la çakıştığı biliniyor.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Bu değişikliğin geçerli olabilmesi için lütfen çıkış yapıp tekrar oturum açın.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Fatura ayrıntılarınız Chromium'a kaydedildi.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromium'un gelecek sürümleri artık Windows XP veya Windows Vista'yı desteklemeyecek.</translation>
 <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Şimdi oturum açtığınız tüm cihazlarda yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza erişebilirsiniz.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Chromium verilerinizle ilgili önemli bilgiler</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Uygulamaları</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profilin başka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME" />) başka bir Chromium işlemi (<ph name="PROCESS_ID" />) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chromium, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili başka hiçbir işlemin kullanmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chromium'u tekrar başlatabilirsiniz.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Kabul Et ve Ara</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromium'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium arka plan modunda.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Misafirler Chromium'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilir.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Kendinizi Chromium'a ekleyin</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Ayrıntıları Chromium'a kaydet</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium, kişisel bilgilerinizi güvenli şekilde depoladığından bu bilgileri tekrar yazmak zorunda kalmazsınız.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium'un yeni bir sürümü çıktı.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
@@ -126,7 +126,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromium'un gelecek sürümleri artık bu Linux sistemini desteklemeyecek.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium'a Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Chromium'da kullanılmaz. Kaynak haritaları senkronize halde tutmak için yer tutucu. Bir bağımsız değişkenini beklemektedir: $ 1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium bunu <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> bölümüne kaydeder ve tekrar ihtiyacınız olduğunda hatırlar.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium'a eklendi.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Kişilerinizde kayıtlı bilgiler, Chromium'da formları daha hızlı bir şekilde doldurmanıza yardımcı olabilir.</translation>
@@ -138,7 +137,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Chromium'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Ayrıca, Chromium'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Chromium öğelerinizi senkronize etmek için <ph name="PROFILE_EMAIL" /> adresini kullanıyorsunuz. Senkronizasyon tercihinizi güncellemek veya Chromium'u bir Google Hesabı olmadan kullanmak için şurayı ziyaret edin: <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium'u Kaldır</translation>
@@ -207,7 +205,6 @@ Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Chromium'u tekrar indirin.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium, Baskı Önizleme için gerekli olan PDF görüntüleyiciyi içermez.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium düzgün bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Bu sizin Chromium'unuz</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>