1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index ffb63bed2b6..dd60a86a08c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1396446129537741364">Chromium poskuša prikazati gesla.</translation>
 <translation id="1403254041219632970">Prihodnje različice Chromiuma ne bodo več podpirale različic sistema Mac OS X 10.6, 10.7 ali 10.8.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
+<translation id="1440917365206527807">Chromium je preprečil, da bi vas to spletno mesto preusmerilo na</translation>
 <translation id="1444754455097148408">Odprtokodne licence za Chromium</translation>
 <translation id="1502360822835740515">Nastavitev Chromiuma kot privzetega brskalnika</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov, ker sinhronizacija ni na voljo za vašo domeno.</translation>
@@ -37,7 +38,6 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="2265088490657775772">prenesite Chromium v iPhone</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
-<translation id="2372704305038231957">32-bitna različica Chromiuma morda ne bo delovala pravilno, ker ni več podprta v tem sistemu Linux. Nadgradite Chromium na 64-bitno različico.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Trenutno poteka prenos. Ali ga želite preklicati in zapreti Chromium?}one{Trenutno poteka # prenos. Ali ga želite preklicati in zapreti Chromium?}two{Trenutno potekata # prenosa. Ali ju želite preklicati in zapreti Chromium?}few{Trenutno potekajo # prenosi. Ali jih želite preklicati in zapreti Chromium?}other{Trenutno poteka # prenosov. Ali jih želite preklicati in zapreti Chromium?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko zaženete Chromium.</translation>
 <translation id="2483889755041906834">V Chromiumu</translation>
@@ -66,6 +66,7 @@ Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph
 <translation id="3103660991484857065">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Znova zaženite Chromium</translation>
+<translation id="3179665906251668410">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="3256316712990552818">Kopirano v Chromium</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne more brati svojega imenika s podatki ali pisati vanj:
@@ -81,6 +82,7 @@ Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph
 <translation id="3549345495227188780">Začnite uporabljati Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Posodabljanje Chromiuma ...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation>
+<translation id="3713809861844741608">Odpiranje povezave na novem &amp;zavihku v Chromiumu</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation>
 <translation id="3762167353400286894">OS Chromium je v tem jeziku</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium omogoča, da v spletu kliknete telefonsko številko in jo pokličete prek Skypa.</translation>
@@ -133,6 +135,7 @@ Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph
 <translation id="5466153949126434691">Chromium se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo različico. Ko bo ta prenos končan, se bo Chromium znova zagnal in lahko boste nadaljevali z delom.</translation>
 <translation id="5479196819031988440">OS Chromium ne more odpreti te strani.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Počakajte, da Chromium namesti najnovejše sistemske posodobitve.</translation>
+<translation id="5524843473235508879">Preusmeritev je bila blokirana.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Iskanje z enim dotikom</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Preberite več o temah na spletnih mestih, ne da bi vam bilo treba zapustiti stran.</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Za Chromium potrebujete Windows 7 ali novejši.</translation>
@@ -143,8 +146,6 @@ Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph
 <translation id="5772805321386874569">(zahteva <ph name="BEGIN_BUTTON" />vnovični zagon<ph name="END_BUTTON" /> Chromiuma)</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium je skoraj pripravljen.</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5823381412099532241">Chromium se ni mogel posodobiti na najnovejšo različico, zato ste prikrajšani za izjemne nove funkcije in varnostne popravke. Chromium morate posodobiti.</translation>
-<translation id="5859963531214966875">Prihodnje različice Chromiuma ne bodo več podpirale tega sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Pozdravljeni v Chromiumu</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
@@ -170,9 +171,6 @@ Te storitve lahko po želji onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph
 <translation id="6505742536731484931">Chromium potrebuje dostop do vaše lokacije, da jo bo lahko delil s tem spletnim mestom.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odstranitev Chromiuma</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe.</translation>
-<translation id="6584627348340620412">Prihodnje 32-bitne različice Chromiuma ne bodo več podpirale tega sistema Linux. Nadgradite Chromium na 64-bitno različico.</translation>
-<translation id="6593914713218535185">Chromium morda ne bo deloval pravilno, ker ni več podprt v tem sistemu Linux.</translation>
-<translation id="6638567566961868659">Poiščite svoje zaznamke v meniju Chromiuma ali v vrstici z zaznamki.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Dostop do interneta</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice Chromiuma.
 
@@ -184,12 +182,11 @@ Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Določite drug imenik profila ali upor
 <translation id="6883876366448858277">pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google ter vrne definicije, slike in druge rezultate iskanja.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je posodobljen, vendar ga niste uporabljali najmanj 30 dni.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Moduli, naloženi v Chromium</translation>
+<translation id="6964305034639999644">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Posodabljanje naprave ...</translation>
-<translation id="7027298027173928763">Chromium se ni mogel posodobiti na najnovejšo različico, zato ste prikrajšani za izjemne nove funkcije in varnostne popravke. Chromium morate znova namestiti ročno.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Posodobi Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS ni mogel sinhronizirati podatkov. Posodobite sinhronizacijsko geslo.</translation>
 <translation id="707471633328071618">Google Payments (kopirano v Chromium)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium lahko za boljšo izkušnjo brskanja uporablja spletne storitve.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium omogoča pametnejše črkovanje, tako da vaše vnose v brskalnik pošilja v Googlove strežnike in s tem omogoči, da uporabljate isto tehnologijo preverjanja črkovanja, kot jo uporablja Googlovo iskanje.</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Skrij v meniju Chromiuma</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj opravil – Chromium</translation>
@@ -221,6 +218,7 @@ Nadaljnja navodila preberite v e-poštnem sporočilu, ki ste ga prejeli na <ph n
 <translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chrome kot $2.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Napaka potrdila za preverjanje pristnosti. Znova se prijavite v Chromium kot <ph name="USER_NAME" /> ali se obrnite na skrbnika, če želite več informacij. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="7867198900892795913">Chromiuma ni bilo mogoče posodobiti na najnovejšo različico, zato nimate novih funkcij in varnostnih popravkov.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">V Chromium ste bili prijavljeni kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Pri vnovični prijavi uporabite isti račun.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Ne zaženi znova</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium se samodejno posodablja, zato boste vedno imeli najnovejšo različico.</translation>
@@ -253,6 +251,7 @@ Nadaljnja navodila preberite v e-poštnem sporočilu, ki ste ga prejeli na <ph n
 <translation id="8862326446509486874">Nimate ustreznih pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite znova zagnati namestitveni program kot skrbnik.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali kliknete gumb za domačo stran.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium poskuša prikazati gesla. Če želite omogočiti to, vnesite geslo za Windows.</translation>
+<translation id="8941642502866065432">Chromiuma ni mogoče posodobiti</translation>
 <translation id="894903460958736500">Programska oprema, ki se izvaja v računalniku, ni združljiva s Chromiumom.</translation>
 <translation id="8968921422458636175">Chromium bo shranil to geslo s tem: <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />. Ni si vam ga treba zapomniti.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Sistem Chrome OS omogoča dodatna <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
@@ -264,6 +263,7 @@ Nadaljnja navodila preberite v e-poštnem sporočilu, ki ste ga prejeli na <ph n
 <translation id="9022552996538154597">Prijava v Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Zaganjalnik aplikacij v Chromiumu</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium je zastarel</translation>
+<translation id="91086099826398415">Odpiranje povezave na novem &amp;zavihku v Chromiumu</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ali želite izbrisati tudi podatke brskanja?</translation>
 <translation id="918373042641772655">Če prekinete povezavo za <ph name="USERNAME" />, boste izbrisali zgodovino, zaznamke, nastavitve in druge Chromiumove podatke, ki so shranjeni v tej napravi. Podatki, shranjeni v Google Računu, se ne bodo izbrisali in jih je mogoče upravljati na <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>