1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index e4437e67ff6..ac0c020e7fb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1396446129537741364">Вводимые пароли будут отображаться в Chromium.</translation>
 <translation id="1403254041219632970">В следующих версиях Chromium будет прекращена поддержка Mac OS X 10.6, 10.7 и 10.8.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Добро пожаловать в Chromium!</translation>
+<translation id="1440917365206527807">Chromium заблокировал попытку перенаправить вас на следующую страницу:</translation>
 <translation id="1444754455097148408">Лицензии Chromium на ПО с открытым исходным кодом</translation>
 <translation id="1502360822835740515">Как сделать Chromium браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="151962892725702025">Не удалось синхронизировать данные, поскольку сервис Sync недоступен в вашем домене.</translation>
@@ -35,7 +36,6 @@
 <translation id="2265088490657775772">скачайте Chromium для iOS</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Расширение изменило стартовую страницу Chromium.</translation>
-<translation id="2372704305038231957">В работе 32-разрядной версии Chromium могут возникать сбои, поскольку она больше не поддерживается этой системой Linux. Установите 64-разрядную версию браузера.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Идет скачивание. Отменить и выйти из Chromium?}one{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из Chromium?}few{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из Chromium?}many{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из Chromium?}other{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из Chromium?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило стартовую страницу Chromium.</translation>
 <translation id="2483889755041906834">В Chromium</translation>
@@ -63,6 +63,7 @@
 <translation id="3103660991484857065">Установка прервана на этапе распаковки архива. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium использует микрофон.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перезапустить Chromium</translation>
+<translation id="3179665906251668410">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Произошел сбой Chromium. Перезапустить?</translation>
 <translation id="3256316712990552818">Скопировано в Chromium</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium не может выполнять операции чтения и записи в своем каталоге: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -76,6 +77,7 @@
 <translation id="3549345495227188780">Начало работы с Chromium OS</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Выполняется обновление Chromium...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Логотип Chromium</translation>
+<translation id="3713809861844741608">Открыть ссылку в новой вкладке браузера Chromium</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Быстрый поиск</translation>
 <translation id="3762167353400286894">Этот язык сейчас используется в Chromium OS</translation>
 <translation id="378917192836375108">В Chromium вы можете нажать на любой номер телефона и позвонить на него через Skype.</translation>
@@ -128,6 +130,7 @@
 <translation id="5466153949126434691">Chromium обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия. После завершения скачивания и перезагрузки вы сможете продолжить работу.</translation>
 <translation id="5479196819031988440">Chromium OS не может открыть эту страницу</translation>
 <translation id="549669000822060376">Подождите, пока Chromium устанавливает последние обновления системы</translation>
+<translation id="5524843473235508879">Попытка переадресации заблокирована.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Поиск в одно касание</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Теперь искать информацию в Интернете можно с любой страницы.</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Для работы Chromium необходима ОС Windows 7 или более поздней версии.</translation>
@@ -138,8 +141,6 @@
 <translation id="5772805321386874569">(необходимо <ph name="BEGIN_BUTTON" />перезапустить<ph name="END_BUTTON" /> Chromium)</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium почти готов к работе</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5823381412099532241">Не удалось установить последнюю версию Chromium. Обновите браузер, чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями.</translation>
-<translation id="5859963531214966875">В следующих версиях Chromium будет прекращена поддержка этой системы Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро пожаловать в Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите устройство.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation>
@@ -165,9 +166,6 @@
 <translation id="6505742536731484931">Для этого сайта Chromium запрашивает доступ к данным о вашем местоположении.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Удаление Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Для скачивания файлов браузеру Chromium требуется доступ к хранилищу.</translation>
-<translation id="6584627348340620412">В следующих 32-разрядных версиях Chromium поддержка этой системы Linux будет прекращена. Установите 64-разрядную версию браузера.</translation>
-<translation id="6593914713218535185">В работе Chromium могут возникать сбои, поскольку браузер больше не поддерживает эту систему Linux.</translation>
-<translation id="6638567566961868659">Закладки можно найти в меню Chromium или на панели закладок.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Доступ в Интернет</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Ваш профиль не может использоваться, поскольку он от более новой версии Chromium.
 
@@ -179,12 +177,11 @@
 <translation id="6883876366448858277">отправляет слово и окружающий его контекст в Google Поиск; возвращает определения, фотографии, картинки и другие результаты.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium был обновлен, однако вы не использовали его в течение последних 30 дней.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули, загруженные в Chromium</translation>
+<translation id="6964305034639999644">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Обновление операционной системы…</translation>
-<translation id="7027298027173928763">Не удалось обновить Chromium до последней версии. Чтобы применить исправления безопасности и воспользоваться новыми замечательными функциями, переустановите Chromium вручную.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Обновить Chromium</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Не удалось синхронизировать данные. Обновите кодовую фразу в Sync.</translation>
 <translation id="707471633328071618">Google Payments (скопировано в Chromium)</translation>
-<translation id="7138853919861947730">Chromium предоставляет новые возможности для работы в  Интернете за счет использования веб-служб.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium предлагает интеллектуальную технологию проверки правописания. Введенный вами текст отправляется на серверы Google, что позволяет использовать механизмы проверки Google Поиска.</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Не показывать в Меню Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Диспетчер задач – Chromium</translation>
@@ -214,6 +211,7 @@
 <translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">Данные этого пользователя о работе в браузере будут удалены с устройства. Чтобы восстановить их, войдите в Chrome как $2.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">Ошибка сертификата аутентификации. Войдите в Chromium как <ph name="USER_NAME" /> ещё раз или обратитесь за информацией к администратору. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="7867198900892795913">Не удалось установить последнюю версию Chromium, в которой добавлены новые функции и обновления системы безопасности.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Ранее вы входили в Chromium как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Войдите снова, используя тот же аккаунт.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Не перезапускать</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation>
@@ -246,6 +244,7 @@
 <translation id="8862326446509486874">У вас нет прав, необходимых для установки на системном уровне. Запустите программу установки еще раз в качестве администратора.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и страницу, отображаемую при нажатии кнопки "Главная страница".</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Чтобы просмотреть пароли, введите пароль своего аккаунта Windows.</translation>
+<translation id="8941642502866065432">Не удалось обновить Chromium</translation>
 <translation id="894903460958736500">Используемое программное обеспечение несовместимо с Chromium.</translation>
 <translation id="8968921422458636175">Chromium сохранит этот пароль в <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />. Вам не нужно его запоминать.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS обязана своим появлением дополнительному <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
@@ -257,6 +256,7 @@
 <translation id="9022552996538154597">Войти в Chromium</translation>
 <translation id="9036189287518468038">Панель запуска Chromium</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Версия Chromium устарела</translation>
+<translation id="91086099826398415">Открыть ссылку в новой вкладке браузера Chromium</translation>
 <translation id="911206726377975832">Также удалить данные о работе в браузере?</translation>
 <translation id="918373042641772655">Если вы отключите аккаунт <ph name="USERNAME" />, все сохраненные на этом устройстве закладки, настройки, история и другие данные Chromium будут удалены. Данные в вашем аккаунте Google сохранятся, и вы сможете управлять ими в <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>