1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index 4483376473d..2be4c677b02 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -21,7 +21,6 @@
 <translation id="1699664235656412242">Feche todas as janelas do Chromium (incluindo as que estiverem no modo Windows 8) e tente novamente.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Está disponível uma versão nova e mais segura do Chromium.</translation>
 <translation id="1725059042853530269">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> pode prejudicar a sua experiência de navegação, pelo que foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
-<translation id="1745962126679160932">O Chromium armazenará as suas informações em segurança para que não necessite de as introduzir novamente, mas continuará a ser necessário confirmar o código de segurança do seu cartão para futuros pagamentos.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativámos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é possível que tenham sido adicionadas sem o seu conhecimento.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation>
@@ -31,6 +30,7 @@
 <translation id="1929939181775079593">O Chromium não responde. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">É conhecido um módulo com o mesmo nome que entra em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Utilizar aceleração de hardware sempre que estiver disponível</translation>
+<translation id="2103655854491303969">O Iniciador de Aplicações do Chromium será descontinuado.</translation>
 <translation id="2117181891440368863">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado, mas estas eram inválidas.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Acerca do SO &amp;Chromium</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Licenças de código aberto do SO Chromium</translation>
@@ -46,6 +46,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">O SO Chromium não conseguiu sincronizar os dados porque os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Este site está a utilizar o plug-in Chromium Frame, que em breve deixará de ser suportado. Desinstale-o e atualize para um navegador moderno.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Ajuda do Chromium</translation>
+<translation id="2595977381794111014">Utilize o atalho <ph name="APPS_ICON_IMAGE" /> na barra de marcadores do Chromium para continuar a aceder às aplicações.</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation>
 <translation id="2636877269779209383">O Chromium necessita de acesso à câmara para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira novamente o Chromium.</translation>
@@ -100,19 +101,18 @@
 <translation id="4330585738697551178">Este módulo é conhecido por entrar em conflito com o Chromium.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Termine sessão e volte a iniciar sessão para que esta alteração tenha efeito.</translation>
-<translation id="4488676065623537541">Os seus detalhes de faturação foram guardados no Chromium.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">As versões futuras do Chromium não suportarão o Windows XP ou o Windows Vista.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Tem sessão iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora, pode aceder aos seus marcadores, ao histórico e a outras definições em todos os dispositivos com sessão iniciada.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Informações importantes acerca dos seus dados do Chromium</translation>
 <translation id="459535195905078186">Aplicações do Chromium</translation>
 <translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar a ser utilizado por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) noutro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chromium bloqueou o perfil para que não seja danificado. Se tiver a certeza de que não existem outros processos a utilizar este perfil, pode desbloqueá-lo e reiniciar o Chromium.</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Aceitar e pesquisar</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Regra de importação para o Chromium permitir o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">O Chromium está no modo em segundo plano.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Os convidados podem utilizar o Chromium sem perder qualquer funcionalidade.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adicionar-se ao Chromium</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Guardar os detalhes no Chromium</translation>
+<translation id="5116586539350239523">O Chromium armazena os seus detalhes pessoais em segurança para que não tenha de os introduzir novamente.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o administrador controle o seu perfil do Chromium. Os seus dados do Chromium, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5398878173008909840">Está disponível uma nova versão do Chromium.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como o seu navegador predefinido</translation>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <translation id="5859963531214966875">As versões futuras do Chromium deixarão de ser suportadas neste sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
-<translation id="5909170354645388250">Não utilizado no Chromium. Marcador de posição para manter mapas de recursos em sincronização. Prevê um argumento: $1.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">O Chromium armazena esta informação com o <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e lembra-a da próxima vez que precisar.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chromium.</translation>
 <translation id="59625444380784159">Os detalhes dos seus contactos podem ajudar a preencher formulários mais rapidamente no Chromium.</translation>
@@ -140,7 +139,6 @@
 <translation id="6334986366598267305">Agora é mais fácil utilizar o Chromium com a sua Conta Google e em computadores partilhados.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Chromium?</translation>
 <translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador de internet que executa páginas Web e aplicações à velocidade da luz. É rápido, estável e fácil de utilizar. Navegue na Web com mais segurança, com proteção contra programas maliciosos e phishing integrada no Chromium.</translation>
-<translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Está disponível uma nova versão.</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Está a utilizar <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar os seus conteúdos do Chromium. Para atualizar a preferência de sincronização ou utilizar o Chromium sem uma Conta Google, aceda a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar o Chromium</translation>
@@ -209,7 +207,6 @@ O Chromium não consegue recuperar as suas definições.</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Transfira novamente o Chromium .</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a Pré-visualização da Impressão funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este é o seu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium Seja Executado em Segundo Plano</translation>