1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 37dd8ceb646..403946a411f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -18,7 +18,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1668054258064581266">Nadat je je account uit Chromium hebt verwijderd, moet je je geopende tabbladen mogelijk opnieuw laden om de wijzigingen door te voeren.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Stel synchronisatie in om je persoonlijke browserfuncties online op te slaan en toegang te hebben tot deze functies via Chromium, vanaf elke computer.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Er is een nieuwe, veiligere versie van Chromium beschikbaar.</translation>
-<translation id="1766096484055239003">Je beheerder vereist dat je Chromium opnieuw start om een update toe te passen</translation>
+<translation id="1766096484055239003">Je beheerder vereist dat je Chromium opnieuw start om een update uit te voeren</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Om Chromium veiliger te maken, hebben we een aantal extensies uitgeschakeld die niet worden vermeld in de <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> en mogelijk zonder je medeweten zijn geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium opnieuw installeren</translation>
@@ -28,9 +28,8 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="1929939181775079593">Chromium reageert niet. Nu opnieuw starten?</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium kan de standaardbrowser niet bepalen of instellen</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Hiermee wordt 1 item verwijderd van dit apparaat. Als je je gegevens later wilt terughalen, log je in bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="2117378023188580026">Je beheerder vraagt je Chromium opnieuw te starten om deze update toe te passen</translation>
+<translation id="2117378023188580026">Je beheerder vraagt je Chromium opnieuw te starten om deze update uit te voeren</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Over &amp;Chromium OS</translation>
-<translation id="2178765360243863853">Je moet Chromium nu opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Als je een computer deelt, kunnen vrienden en familie afzonderlijk surfen en Chromium configureren zoals zij dat willen.</translation>
 <translation id="2265088490657775772">Download Chromium naar je iPhone</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Deze extensie heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start.</translation>
@@ -41,7 +40,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS kan je gegevens niet synchroniseren omdat de inloggegevens voor je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="2560420686485554789">Chromium heeft toegang tot de opslag nodig om bestanden te downloaden</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
-<translation id="2587578672395088481">Chromium OS moet opnieuw worden gestart om de update toe te passen.</translation>
+<translation id="2587578672395088481">Chromium OS moet opnieuw worden gestart om de update uit te voeren.</translation>
 <translation id="2647554856022461007">Chromium kan webservices gebruiken om de browsefunctionaliteit te verbeteren. Je kunt deze services eventueel uitschakelen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">Er is tijdens de installatie een fout opgetreden in het besturingssysteem. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-tabblad</translation>
@@ -125,11 +124,9 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar en wijzigingen in voorkeuren wor
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Er is een Chromium-update beschikbaar}=1{Er is een Chromium-update beschikbaar}other{Er is al # dagen een Chromium-update beschikbaar}}</translation>
 <translation id="5631814766731275228">Naam en afbeelding voor Chromium</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Voor Chromium is Windows 7 of hoger vereist.</translation>
+<translation id="5653831366781983928">Chromium nu opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="5680901439334282664">inloggen bij Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromium weergeven in deze taal</translation>
-<translation id="5756484659843248772">Deze taal wordt gebruikt om de Chromium OS-UI weer te geven</translation>
-<translation id="5768914737813585044">Chromium OS weergeven in deze taal</translation>
-<translation id="5796460469508169315">Chromium is bijna klaar.</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Welkom bij Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
@@ -170,6 +167,7 @@ Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium updaten</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium is al geïnstalleerd voor alle gebruikers op je computer.</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Help Chromium beter te maken door de huidige instellingen te melden</translation>
+<translation id="6847869444787758381">Chromium laat het je weten als je wachtwoorden mogelijk niet veilig meer zijn</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (gekopieerd naar Chromium)</translation>
 <translation id="6868056391275687737">Er zijn andere exemplaren van Chromium actief. Sluit ze om een update uit te voeren.</translation>
@@ -192,12 +190,6 @@ Chromium kan je instellingen niet herstellen.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
 <translation id="734373864078049451">Hier vind je internet, bladwijzers en andere Chromium-instellingen.</translation>
-<translation id="7344413941077984497">Als je wilt instellen welke websites <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> kan bekijken, kun je beperkingen en instellingen configureren door naar <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> te gaan. Als je de standaardinstellingen niet wijzigt, kan <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> overal op internet browsen.
-
-Als je wilt voorkomen dat <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> toegang krijgt tot je account, moet je ervoor zorgen dat je je profiel vergrendelt wanneer je Chromium niet gebruikt. Klik hiervoor op je profielnaam in de rechterbovenhoek van de browser en selecteer 'Afsluiten en kinderslot'.
-<ph name="BEGIN_LINK_2" />Meer informatie<ph name="END_LINK_2" />
-
-Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</translation>
 <translation id="7349591376906416160">Je systeembeheerder heeft Chromium geconfigureerd om <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> te openen voor toegang tot <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
 <translation id="7448255348454382571">Chromium OS opnieuw opstarten</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium voor ontwikkelaars</translation>
@@ -206,6 +198,7 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</t
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium wordt over één minuut opnieuw gestart}other{Chromium wordt over # minuten opnieuw gestart}}</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Over Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Ook gegevens van Chromium wissen (<ph name="URL" />)</translation>
+<translation id="7585853947355360626">Kijk je in de <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-instellingen<ph name="LINK_END" />als je een instelling niet ziet op deze pagina.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium gebruikt je camera en microfoon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium is nu nog beter</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium is niet je standaardbrowser</translation>
@@ -217,6 +210,7 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</t
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
 <translation id="7827169012280634081">Cookies en sitegegevens wissen wanneer je Chromium sluit</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium kan niet worden geüpdatet naar de nieuwste versie, dus je loopt nieuwe functies en beveiligingsoplossingen mis.</translation>
+<translation id="7898472181347242998">Ga naar de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van Chromium OS<ph name="LINK_END" /> om te kijken of je apparaat up-to-date is</translation>
 <translation id="7901117350626490574">Er is een nieuwe update voor Chromium beschikbaar die wordt toegepast zodra je het programma opnieuw start.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Je bent ingelogd bij Chromium als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Gebruik hetzelfde account om opnieuw in te loggen.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium wordt automatisch bijgewerkt, zodat je altijd beschikt over de nieuwste versie.</translation>
@@ -231,7 +225,6 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</t
 <translation id="8290862415967981663">Dit bestand kan gevaarlijk zijn en is daarom door Chromium geblokkeerd.</translation>
 <translation id="8330519371938183845">Log in om Chromium op al je apparaten te synchroniseren en te personaliseren</translation>
 <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> maakte eerder gebruik van Chromium</translation>
-<translation id="8375950122744241554">Vanaf Chromium 70 zijn profielen van gebruikers met beperkte rechten niet meer beschikbaar.</translation>
 <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Start Chromium binnen een dag opnieuw}other{Start Chromium binnen # dagen opnieuw}}</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium is verouderd</translation>
@@ -240,6 +233,7 @@ Controleer je e-mail op <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> voor verdere instructies.</t
 <translation id="8619360774459241877">Chromium starten…</translation>
 <translation id="8621669128220841554">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="8667808506758191620">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> is up-to-date.</translation>
+<translation id="8682540261359803721">Kijk in de <ph name="LINK_BEGIN" />instellingen van je Chromium-browser<ph name="LINK_END" /> als je een instelling niet ziet op deze pagina</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of vanuit de omnibox zoekt.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Personaliseer jouw Chromium</translation>
 <translation id="8739167630197873875">Je wist cookies wanneer je Chromium sluit. Als je wilt doorgaan met synchroniseren, wijzig je deze <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" />.</translation>