1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 46ea946309e..d64b49f446d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -7,10 +7,12 @@
 <translation id="1098170124587656448">Chromium può contribuire a proteggerti da violazioni dei dati, estensioni non valide e non solo</translation>
 <translation id="1104942323762546749">Chromium vuole esportare le password. Per consentire l'esportazione, digita la tua password Windows.</translation>
 <translation id="113122355610423240">Chromium è il tuo browser predefinito</translation>
+<translation id="1131805035311359397">Per controllare che le tue password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
 <translation id="1315551408014407711">Configura il tuo nuovo profilo di Chromium</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium sta cercando di visualizzare le password.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Hai eseguito l'accesso a Chromium.</translation>
+<translation id="1414973082589232775">Per poter usare Rosetta per riprodurre contenuti multimediali protetti, devi riavviare Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Condividi una scheda di Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere alla fotocamera per creare una mappa 3D dell'ambiente circostante</translation>
@@ -24,10 +26,12 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Verrà eliminato 1 elemento da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chromium come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="2020032459870799438">Per controllare che le tue altre password siano protette da violazioni dei dati e altri problemi di sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />accedi a Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - Accesso rete - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2225696941839557119">Impossibile sincronizzare le password in Chromium OS.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chromium in base alle proprie esigenze.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">(Facoltativo) Contribuisci a migliorare le funzionalità e le prestazioni di Chromium OS inviando automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo.</translation>
+<translation id="2343156876103232566">Per inviare un numero da questo dispositivo al tuo telefono Android, accedi a Chromium su entrambi i dispositivi.</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chromium.</translation>
 <translation id="2396765026452590966">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chromium.</translation>
 <translation id="2483889755041906834">In Chromium</translation>
@@ -37,6 +41,7 @@
 <translation id="2560420686485554789">Chromium deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Supporto Chromium</translation>
 <translation id="2587578672395088481">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chromium OS.</translation>
+<translation id="2615699638672665509">A breve non sarà più possibile ricevere gli aggiornamenti di Chromium, perché l'hardware del computer in uso non è più supportato.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Scheda Chromium</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Per maggiore sicurezza, Chromium cripterà i tuoi dati.</translation>
@@ -72,6 +77,7 @@
 <translation id="3575459661164320785">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chromium può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">I dati di navigazione di questa persona verranno eliminati dal dispositivo. Per recuperare i dati, accedi a Chromium con il nome utente <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chromium che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
+<translation id="3651803019964686660">Per inviare un numero da <ph name="ORIGIN" /> al tuo telefono Android, accedi a Chromium su entrambi i dispositivi.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium non può controllare le tue password. Prova a controllare la connessione a Internet.</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento}=1{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{L'amministratore richiede il riavvio di Chromium per installare questo aggiornamento. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">Apri link in una nuova &amp;scheda di Chromium</translation>
@@ -127,6 +133,7 @@
 <translation id="5634636535844844681">Chromium richiede Windows 7 o versioni successive.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Riavvia subito Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Visualizza Chromium in questa lingua</translation>
+<translation id="5736967399513123100">Per poter riprodurre contenuti multimediali protetti su Chromium, devi installare Rosetta. Vuoi installare ora?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Riavvia</translation>
@@ -142,6 +149,7 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium salverà la password nel tuo Account Google affinché tu non debba memorizzarla.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chromium.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Navigazione sicura è disattivata. Chromium consiglia di attivarla.</translation>
+<translation id="6183079672144801177">Assicurati di aver effettuato l'accesso a Chromium sul tuo dispositivo <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e prova a ripetere l'invio.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Questo computer ha già una versione più recente di Chromium. Se il software non funziona, disinstalla Chromium e riprova.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium verrà riavviato ora}=1{Chromium verrà riavviato tra 1 secondo}other{Chromium verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
 <translation id="623836266260425961">Impossibile sincronizzare i dati in Chromium OS.</translation>
@@ -153,7 +161,6 @@
 <translation id="6333502561965082103">C'è un'altra operazione in corso su Chromium. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Ora è più facile utilizzare Chromium con il tuo Account Google e sui computer condivisi.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vuoi disinstallare Chromium?</translation>
-<translation id="6400072781405947421">Chromium potrebbe non funzionare correttamente perché non è più supportato su Mac OS X 10.9.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium è un browser web che esegue le pagine web e le applicazioni alla velocità della luce. È veloce, stabile e facile da utilizzare. Naviga su Internet in modo più sicuro grazie alla protezione da malware e phishing integrata in Chromium.</translation>
 <translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium si riavvierà tra 1 secondo}other{Chromium si riavvierà tra # secondi}}</translation>
@@ -174,7 +181,9 @@ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica un'altra directory
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiata in Chromium)</translation>
 <translation id="6863846675160669383">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromium verifica la presenza di software indesiderato una volta a settimana. Ultima verifica: 1 giorno fa.}other{Chromium verifica la presenza di software indesiderato una volta a settimana. Ultima verifica: {NUM_DAYS} giorni fa.}}</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
+<translation id="6897548120660295439">Rosetta consente di riprodurre i contenuti multimediali protetti in questa pagina su Chromium.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">Apri link in una finestra di navigazione in inco&amp;gnito di Chromium</translation>
+<translation id="6978145336957848883">Le password inefficaci sono facili da indovinare. Consenti a Chromium di <ph name="BEGIN_LINK" />creare e memorizzare password efficaci per te<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Per questo sito Chromium ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere al microfono</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium non può controllare le tue estensioni. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Aggiorna Chromium</translation>
@@ -212,6 +221,7 @@ Chromium non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
 <translation id="7773960292263897147">Chromium non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
 <translation id="7827169012280634081">Cancella cookie e dati dei siti alla chiusura di Chromium</translation>
+<translation id="7857220146454061152">Per ricevere gli aggiornamenti futuri di Chromium, devi avere macOS 10.11 o versioni successive. Su questo computer è installato macOS 10.10.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Non è stato possibile aggiornare Chromium alla versione più recente, quindi non potrai utilizzare le nuove funzioni e gli aggiornamenti di sicurezza.</translation>
 <translation id="7898472181347242998">Per controllare se il tuo dispositivo è aggiornato, vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni di Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7937630085815544518">Hai eseguito l'accesso a Chromium come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>