1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index aecdea43a5c..58d1be00df6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Új Chromium-profil beállítása</translation>
 <translation id="1396446129537741364">A Chromium megpróbálja megjeleníteni a jelszavakat.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Bejelentkezett a Chromiumba.</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Ahhoz, hogy használhassa a Rosettát védett médiatartalmak lejátszásához, újra kell indítania a Chromiumot.</translation>
 <translation id="151962892725702025">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium-lap megosztása</translation>
 <translation id="1553461853655228091">A Chromiumnak engedélyre van szüksége a kamerájához való hozzáféréshez annak érdekében, hogy 3D-s térképet készíthessen az Ön környezetéről.</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">A Chromium problémába ütközött az alapértelmezett böngésző megállapításakor vagy beállításakor</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ezzel egyetlen elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Ha ellenőrizni szeretné, hogy a többi jelszava biztonságban van-e az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen be a Chromiumba<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">A Chromium személyre szabása</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Hálózati bejelentkezés – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az Ön jelszavait.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chromiumot.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Nem kötelező: segítse a Chromium OS funkcióinak és teljesítményének javítását azzal, hogy automatikusan elküldi a diagnosztikai és használati adatokat a Google-nak.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Ha innen szeretne számot küldeni Android-telefonjára, jelentkezzen be a Chromiumba mindkét eszközén.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Ha szeretne minden eszközén hozzáférni Chromium-anyagaihoz, jelentkezzen be, hogy bekapcsolhassa a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">A profil használata során generált összes Chromium-adatot (pl. könyvjelzőket, előzményeket, jelszavakat és egyéb beállításokat) eltávolíthatja a munkaprofil rendszergazdája. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">A frissítés alkalmazásához újra kell indítani a Chromium OS-t.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép hamarosan nem kap további Chromium-frissítéseket.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ha megoszt egy eszközt, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chromiumot.</translation>
-<translation id="270245676623587882">A Chromium ennek a bővítménynek a kikapcsolását javasolja, mivel jelenleg nem felel meg a fokozott védelemmel ellátott Biztonságos Böngészés által meghatározott szabványoknak.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium lap</translation>
 <translation id="2718390899429598676">A nagyobb biztonság érdekében a Chromium titkosítja az Ön adatait.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Alapértelmezett böngésző beállítása:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">A Chromium használja a mikrofont.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">A Chromium újraindítása</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Link megnyitása Chromium-inko&amp;gnitóablakban</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Szabja személyre az új Chromium-profilját</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Ó! A Chromium összeomlott. Újraindítja most?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">A Chromium exportálni szeretné a jelszavakat.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">A Chromium nem tudja olvasni és írni az adatkönyvtárát:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">A Chromium-profilokkal különválaszthatja minden Chromium-anyagát. Létrehozhat profilokat ismerőseinek és családtagjainak, vagy elkülönítheti egymástól a munkát és a szórakozást.</translation>
 <translation id="347328004046849135">A Chromium figyelmezteti Önt, amikor olyan jelszóval jelentkezik be, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Ezzel <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemet töröl erről az eszközről. Az adatok későbbi lekéréséhez jelentkezzen be a Chromiumba a következő e-mail-címmel: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">A(z) <ph name="SHORTCUT" /> billentyűkombinációval válthat a Chromium-profilok között</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zárjon be minden Chromium-ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">A számítógépen kártékony szoftver található. A Chromium képes a kártékony szoftver eltávolítására, a beállítások visszaállítására és a bővítmények letiltására, hogy a böngésző újra a szokásos módon működhessen.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">A személy böngészési adatai törlődnek az eszközről. Az adatok visszaállításához jelentkezzen be a Chromiumba a következő felhasználóként: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">A Chromiumnak a helyadatokhoz való hozzáférésre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az Ön tartózkodási helyét a webhellyel</translation>
 <translation id="549669000822060376">Kérjük, várjon, amíg a Chromium telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">A Chromium szerkeszteni próbálja a jelszavakat. Az engedélyezéshez adja meg Windows-jelszavát.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">PDF-fájlok megnyitása a Chromiumban</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Rendelkezésre áll egy Chromium-frissítés}=1{Rendelkezésre áll egy Chromium-frissítés}other{# napja rendelkezésre áll egy Chromium-frissítés}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">A Chromium futtatásához Windows 7 vagy újabb verzió szükséges.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Indítsa újra a Chromiumot most</translation>
 <translation id="5698481217667032250">A Chromium megjelenítése ezen a nyelven</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Ahhoz, hogy engedélyezhesse a Chromiumnak védett médiatartalmak lejátszását, telepítenie kell a Rosettát. Szeretné most telepíteni?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Üdvözli a Chromium!</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">A Chromium ezt a jelszót Google-fiókjába menti. Nem kell megjegyeznie.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> veszélyes, ezért a Chromium letiltotta.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">A Biztonságos Böngészés ki van kapcsolva. A Chromium a szolgáltatás bekapcsolását javasolja.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Itt válthat a Chromium-profilok között</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Ellenőrizze, hogy bejelentkezett-e a Chromiumba <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> eszközén, majd próbálja meg újraküldeni.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">A számítógépen már megtalálható a Chromium újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Chromiumot, majd próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{A Chromium most újraindul}=1{A Chromium 1 másodpercen belül újraindul}other{A Chromium # másodpercen belül újraindul}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatait.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Legyen a Chromium az alapértelmezett böngészőm</translation>
 <translation id="6266342355635466082">A Chromium nem tud frissítéseket keresni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Kijelentkezik a Chromiumból?</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (a Chromiumba másolva)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">A Chromium frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">A Rosetta engedélyezi a Chromium számára, hogy védett médiatartalmakat játsszon le ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="691026815377248078">A Chromiumnak Bluetooth-hozzáférésre van szükséges a párosítás 
  folytatásához. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Link megnyitása Chromium-inko&amp;gnitóablakban</translation>
@@ -199,11 +197,9 @@
 <translation id="6990124437352146030">A Chromiumnak engedélyre van szüksége ahhoz, hogy hozzáférjen a mikrofonhoz ennél a webhelynél</translation>
 <translation id="701244094609242530">A Chromium nem tudja ellenőrizni a bővítményeket. Próbálkozzon később.</translation>
 <translation id="705851970750939768">A Chromium frissítése</translation>
-<translation id="7066436765290594559">A Chromium OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chromium igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Nem sikerült a Chromium elindítása. Próbálkozzon újra.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">A Chromium nem tudja ellenőrizni a jelszavait. Próbálja újra 24 óra múlva.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Elrejtés a Chromium-menüben</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Feladatkezelő -- Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">A &amp;Chromium OS frissítése</translation>
 <translation id="731795002583552498">A Chromium frissítése</translation>
@@ -239,7 +235,6 @@ A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">A Chromium OS nem megfelelően állt le.</translation>
 <translation id="7937630085815544518"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ez a Chromium második telepítése, amelyet nem állíthat be az alapértelmezett böngészővé.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Elrejtés a Chromium-menüben</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Miután hozzáférést biztosított a Chromiumnak, a webhelyek is hozzáférést kérhetnek.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Ez a fájl veszélyes, ezért a Chromium letiltotta.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ha valamelyik kép nem rendelkezik hasznos leírással, akkor a Chromium igyekszik leírást adni róla. A Google automatikusan megkapja a leírások létrehozásához szükséges képeket. A funkciót a beállítások között bármikor kikapcsolhatja.</translation>