1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 6310fecefa5..a129af6cecb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -10,7 +10,6 @@
 <translation id="1315551408014407711">Postavite novi profil u Chromiumu</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium pokušava prikazati zaporke.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
-<translation id="1414973082589232775">Da biste za reprodukciju zaštićenih medija koristili Rosettu, morate ponovno pokrenuti Chromium.</translation>
 <translation id="151962892725702025">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Dijeljenje kartice Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja</translation>
@@ -25,8 +24,8 @@
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2174178932569897599">Prilagodi Chromium</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium – Prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2225696941839557119">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše zaporke.</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama.</translation>
 <translation id="2294245788148774212">Nije obavezno: pomozite poboljšati značajke i izvedbu OS-a Chromium automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
 <translation id="2343156876103232566">Da biste poslali broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se na Chromium na oba uređaja.</translation>
@@ -40,10 +39,8 @@
 <translation id="2577788541081224677">Da biste pristupili svojim sadržajima u Chromiumu na svim svojim uređajima, prijavite se kako biste mogli uključiti sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="2583187216237139145">Sve podatke iz Chromiuma koji se generiraju tijekom upotrebe ovog profila (primjerice izradom oznaka, povijesti, zaporki i drugih postavki) može ukloniti administrator poslovnog profila. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2587578672395088481">Potrebno je ponovo pokrenuti Chromium OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Ovo će računalo uskoro prestati primati ažuriranja Chromiuma jer njegov hardver više nije podržan.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">Ako dijelite uređaj, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama</translation>
-<translation id="270245676623587882">Chromium preporučuje onemogućavanje tog proširenja jer trenutačno ne ispunjava standarde poboljšanog sigurnog pregledavanja.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromiumova kartica</translation>
 <translation id="2718390899429598676">Radi dodatne sigurnosti Chromium će šifrirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
@@ -63,6 +60,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
+<translation id="3185330573522821672">Prilagodba novog profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hopa! Chromium je pao. Pokrenuti ponovo sada?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium želi izvesti vaše zaporke.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:
@@ -77,6 +75,7 @@
 <translation id="3430503420100763906">Pomoću Chromiumovih profila možete razdvojiti sve svoje sadržaje u Chromiumu. Izradite profile za prijatelje i obitelj ili odvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chrome će vas obavijestiti kada se prijavite ugroženom zaporkom</translation>
 <translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3497319089134299931">Pomoću prečaca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na računalu imate štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti proširenja kako bi vaš preglednik ponovo funkcionirao normalno.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -137,11 +136,11 @@
 <translation id="5480860683791598150">Chromium treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom</translation>
 <translation id="549669000822060376">Pričekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
+<translation id="5527463683072221100">Otvori PDF-ove u Chromiumu</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}=1{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}one{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dan}few{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}other{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium zahtijeva Windows 7 ili noviju verziju.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Sada ponovo pokrenite Chromium</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium na tom jeziku</translation>
-<translation id="5736967399513123100">Da biste na Chromiumu omogućili reprodukciju zaštićenih medija, morate instalirati Rosettu. Želite li je sada instalirati?</translation>
 <translation id="5820394555380036790">OS Chromium</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
@@ -157,10 +156,10 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium će spremiti tu zaporku na vaš Google račun. Ne morate je pamtiti.</translation>
 <translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">Sigurno je pregledavanje isključeno. Chromium preporučuje da ga uključite.</translation>
+<translation id="6145820983052037069">Ovdje se možete prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
 <translation id="6183079672144801177">Obavezno se prijavite na Chromium na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i nakon toga ponovno pokušajte sa slanjem.</translation>
 <translation id="6212496753309875659">Ovo računalo već ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chromium će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
-<translation id="623836266260425961">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Neka Chromium bude zadani preglednik</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromium ne može provjeriti ažuriranja. Provjerite internetsku vezu.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Želite li se odjaviti iz Chromiuma?</translation>
@@ -193,7 +192,6 @@ Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
 <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (kopirano na Chromium)</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium je ažuriran, ali vi ga niste upotrebljavali najmanje 30 dana.</translation>
-<translation id="6897548120660295439">Rosetta omogućuje Chromiumu da na ovoj stranici reproducira zaštićene medije.</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium treba pristup Bluetoothu za nastavak 
  uparivanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
 <translation id="6964305034639999644">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
@@ -201,11 +199,9 @@ Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili
 <translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="701244094609242530">Chromium ne može provjeriti vaša proširenja. Pokušajte ponovno kasnije.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
-<translation id="7066436765290594559">OS Chromium nije mogao sinkronizirati vaše podatke. Ažurirajte svoju zaporku za sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ako slika nema koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Pokretanje Chromiuma nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7197677400338048821">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata.</translation>
-<translation id="7205698830395646142">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka – Chromium</translation>
 <translation id="731644333568559921">Ažuriranje OS-a &amp;Chromium</translation>
 <translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
@@ -242,7 +238,6 @@ Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
 <translation id="7907774600618164274">OS Chromium nije se ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromiuma, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
-<translation id="7979877361127045932">Sakrij u izborniku Chromiuma</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation>
 <translation id="81770708095080097">Datoteka je opasna i Chromium ju je blokirao.</translation>
 <translation id="8248265253516264921">Ako slika nema koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu. To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama.</translation>