1 files changed, 32 insertions, 4 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 3817cdc8ae2..534026ac9f9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -5,7 +5,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium ei voinut synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Jaatko tietokoneen jonkun kanssa? Nyt voit määrittää Chromiumin juuri sellaiseksi kuin haluat.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Tietoja Chromiumista</translation>
-<translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuolisten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME" />-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Järjestelmästä löytyi ristiriidan aiheuttava toinen Chromium-asennus. Poista tuote ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Hanki apua Chromium-käyttöjärjestelmän käytössä</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium yrittää näyttää salasanat.</translation>
@@ -13,6 +12,7 @@
 <translation id="1414495520565016063">Olet kirjautunut Chromiumiin!</translation>
 <translation id="1444754455097148408">Chromiumin avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Kokeile, selain on jo asennettu</translation>
+<translation id="1502360822835740515">Chromiumin asettaminen oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, koska synkronointi ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation>
 <translation id="1559451348202814456">Chromium ei välttämättä toimi oikein, koska se ei enää tue Mac OS X -versioita 10.6, 10.7 tai 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium tallentaa salasanan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> -ominaisuudella ja muistaa sen, kun tarvitset sitä seuraavan kerran.</translation>
@@ -32,12 +32,12 @@
 <translation id="1967743265616885482">Samanniminen moduuli on aiheuttanut aiemmin ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{Vähintään $1 kohde poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä $2.}other{Vähintään $1 kohdetta poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä $2.}}</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Käytä laitteistokiihdytystä, jos mahdollista</translation>
-<translation id="2103655854491303969">Chromiumin sovellusten käynnistysohjelma poistuu käytöstä</translation>
 <translation id="2117181891440368863">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti Certificate Transparency -tiedot, mutta ne eivät pidä paikkaansa.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Tietoja &amp;Chromium-käyttöjärjestelmästä</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium-käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin lisenssit</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Jos käytät jaettua tietokonetta, kaverisi ja perheenjäsenesi voivat selata verkkoa omista profiileistaan käsin ja muokata Chromiumista juuri itselleen sopivan.</translation>
 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
+<translation id="2264142189334629813">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi avata tätä sivua.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Tämä laajennus on vaihtanut Chromiumin aloitussivun.</translation>
 <translation id="2372704305038231957">32-bittinen Chromium ei ehkä toimi oikein, koska sen käyttöä tällä Linux-järjestelmällä ei enää tueta. Päivitä Chromium 64-bittiseen versioon.</translation>
@@ -49,30 +49,36 @@
 <translation id="2535480412977113886">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja, sillä tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja asenna uudempi selain.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
-<translation id="2595977381794111014">Voit jatkaa sovellustesi käyttöä Chromiumin kirjanmerkkipalkissa olevalla <ph name="APPS_ICON_IMAGE" />-pikanäppäimellä.</translation>
+<translation id="2587578672395088481">Chromium-käyttöjärjestelmä täytyy käynnistää uudelleen, jotta päivitys voidaan ottaa käyttöön.</translation>
+<translation id="2605472041568654097">Auta parantamaan Chromiumia ilmoittamalla nykyiset asetukset.</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium tarvitsee kameran käyttöoikeuden, jotta voi jakaa sen sivustolle.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Asennuksessa ilmeni käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium on lakannut päivittymästä, eikä se enää tue käyttöjärjestelmäsi tätä versiota.</translation>
 <translation id="2705212601509139398">Tämä sivusto käyttää Chromium-kehyslaajennusta, jonka tukeminen lopetetaan pian. Poista se ja lataa yhteensopiva selain.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium-välilehti</translation>
+<translation id="2718390899429598676">Chromium lisää suojausta salaamalla tietosi.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
+<translation id="2799223571221894425">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="2801146392936645542"><ph name="FILE_NAME" /> on haitallinen, ja Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Poista Chromiumista…</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Valinnainen: Lähetä Googlelle automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Chromiumin kehittämiseksi.</translation>
+<translation id="2905536371227304018">Chromium-käyttöjärjestelmä näytetään tällä kielellä.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">Tietoja &amp;Chromiumista</translation>
-<translation id="2966088006374919794">Chromiumin täytyy käynnistää ulkopuolinen sovellus <ph name="SCHEME" />-linkkien käsittelyä varten. Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Lisätään Chromiumiin...</translation>
 <translation id="3046695367536568084">Sovellusten käyttö edellyttää kirjautumista Chromiumiin. Näin Chromium voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteiden välillä.</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Auta parantamaan Chromiumia lähettämällä kaatumisilmoitukset ja <ph name="UMA_LINK" /> Googlelle</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium käyttää mikrofoniasi.</translation>
 <translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin.</translation>
+<translation id="3155163173539279776">Käynnistä Chromium uudelleen</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Hups! Chromium kaatui. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
 <translation id="3256316712990552818">Kopioitiin Chromiumiin.</translation>
 <translation id="3258596308407688501">Chromium ei voi lukea tietohakemistoaan ja kirjoittaa siihen:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
+<translation id="3264279740686075150">Hienoa! Chromium on nyt oletusselaimesi.</translation>
 <translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation>
+<translation id="3289635842886789612">Chromium on vanhentunut.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Jätä taustasovellukset käyntiin, kun Chromium suljetaan</translation>
 <translation id="3312805357485578561">Chromium on havainnut epätavallista toimintaa</translation>
 <translation id="331951419404882060">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja kirjautumisvirheen vuoksi.</translation>
@@ -88,10 +94,12 @@
 <translation id="378917192836375108">Chromiumin avulla voit soittaa Skypellä puhelinnumeroon klikkaamalla sitä verkossa!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefoxin asetukset eivät ole käytettävissä selaimen ollessa käynnissä. Jos haluat tuoda ne Chromiumiin, tallenna työsi ja sulje Firefoxin kaikki ikkunat. Valitse sitten Jatka.</translation>
+<translation id="3852700440713538496">Chromiumin kiinnittäminen tehtäväpalkkiin</translation>
 <translation id="3883381313049582448">Käytä Chromiumin luomaa salasanaa</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Avaa Chromium klikkaamalla nimeäsi ja aloita selaaminen.</translation>
 <translation id="390894725198123737">Macilla salasanat voidaan tallentaa Avainnippuusi, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän tilin, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Uusimmassa versiossa on käytettävissä tärkeitä turvallisuusparannuksia ja uusia ominaisuuksia.</translation>
+<translation id="407254336480250557">Valitse <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja käynnistä Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Varoitus:<ph name="END_BOLD" /> Chromium ei voi estää laajennuksia tallentamasta selaushistoriaasi. Poista tämä valinta, jos haluat poistaa tämän laajennuksen käytöstä incognito-tilassa.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Löydät hienoja sovelluksia, pelejä, laajennuksia ja teemoja Chromiumille.</translation>
@@ -99,32 +107,44 @@
 <translation id="4224199872375172890">Chromium on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Linkitetäänkö Chromium-tiedot tähän tiliin?</translation>
 <translation id="4246125976471362530">{SECONDS,plural, =1{Chromium käynnistyy uudelleen 1 sekunnin kuluttua}other{Chromium käynnistyy uudelleen # sekunnin kuluttua}}</translation>
+<translation id="4271805377592243930">Ohjeita Chromiumin käyttöön</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Chromium on tällä hetkellä käynnissä, sulje se ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">Tämän moduulin tiedetään aiheuttavan ristiriitoja Chromiumin kanssa.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumin muokkaus ja hallinta</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen sisään, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
+<translation id="4469812139324097969">Chromium on vanhentunut, koska sitä ei ole käynnistetty uudelleen viime aikoina. Päivitys on saatavilla, ja se otetaan käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation>
 <translation id="4549794359424059447">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue Windows XP:tä tai Windows Vistaa.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Olet kirjautunut Chromeen tilillä <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nyt voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaa ja muita asetuksia kaikilla laitteilla, joihin olet kirjautunut.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Tärkeitä tietoja Chromium-tiedoistasi</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-sovellukset</translation>
 <translation id="4621240073146040695">Melkein valmista. Viimeistele päivitys käynnistämällä Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">Profiili näyttäisi olevan toisen Chromium-prosessin (<ph name="PROCESS_ID" />) käytössä toisella tietokoneella (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium on lukinnut profiilin, jotta se ei vioitu. Jos olet varma, että mikään toinen prosessi ei käytä tätä profiilia, voit poistaa profiilin lukituksen ja käynnistää Chromiumin uudelleen.</translation>
+<translation id="469338717132742108">Ohjeita Chromium-käyttöjärjestelmän käyttöön</translation>
+<translation id="4714956846925717402">Avaa Chromium nopeammin</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Hyväksy ja hae</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Chromiumin saapuvien yhteyksien sääntö, joka sallii mDNS-liikenteen.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium on käynnissä taustalla</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Vierailijat voivat käyttää Chromiumia jälkiä jättämättä.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Lisää itsesi Chromiumiin</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation>
+<translation id="5045248521775609809">Ota Chromium mukaan kaikkialle</translation>
+<translation id="5113946445248196174">Chromium ei voi tunnistaa tai asettaa oletusselainta.</translation>
 <translation id="5116586539350239523">Chromium tallentaa tietosi turvalliseen paikkaan, jottei sinun tarvitse kirjoittaa tietoja uudelleen.</translation>
+<translation id="5231355151045086930">Kirjaudu ulos Chromiumista</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profiiliasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="5386450000063123300">Päivitetään Chromiumia (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromiumista on saatavilla uusi versio.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Aseta Chromium oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="5466153949126434691">Chromium päivittyy automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio. Kun lataus on valmis, Chromium käynnistyy uudelleen ja voit aloittaa käytön.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Odota hetki, Chromium asentaa uusimpia järjestelmäpäivityksiä.</translation>
+<translation id="556167189552180495">Chromium näytetään tällä kielellä.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Etsi yhdellä kosketuksella</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Tutustu verkkosivuston aiheisiin poistumatta sivulta.</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium edellyttää Windows 7:ää tai uudempaa versiota.</translation>
 <translation id="5680901439334282664">Kirjaudu sisään Chromiumiin</translation>
+<translation id="5698481217667032250">Näytä Chromium tällä kielellä</translation>
+<translation id="5726838626470692954">Ylläpitäjän täytyy poistaa sinut Chromiumista ja lisätä sinut sen jälkeen uudelleen.</translation>
+<translation id="5768914737813585044">Näytä Chromium-käyttöjärjestelmä tällä kielellä</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(vaatii Chromiumin <ph name="BEGIN_BUTTON" />uudelleenkäynnistyksen<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium on lähes valmis.</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium-käyttöjärjestelmä</translation>
@@ -132,6 +152,7 @@
 <translation id="5859963531214966875">Chromiumin tulevat versiot eivät enää tue tätä Linux-järjestelmää.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Tervetuloa Chromiumiin</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
+<translation id="5895138241574237353">Käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="5906655207909574370">Melkein ajan tasalla. Viimeistele päivitys käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
 <translation id="5942225298871134766">Chromium tallentaa salasanan <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> -ominaisuudella ja muistaa sen, kun tarvitset sitä seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="5942520288919337908"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on lisätty Chromiumiin.</translation>
@@ -142,6 +163,7 @@
 <translation id="6212496753309875659">Tälle tietokoneelle on jo asennettu Chromiumin uudempi versio. Jos Chromium ei toimi, poista sen asennus ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Tee Chromiumista oletusselain</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium käyttää kameraasi.</translation>
+<translation id="6333502561965082103">Toinen Chromium-prosessi on jo käynnissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Nyt voit helpommin käyttää Chromiumia Google-tililläsi ja jaetuilla tietokoneilla.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asennuksen?</translation>
 <translation id="6394232988457703198">Käynnistä Chromium uudelleen</translation>
@@ -159,6 +181,7 @@
 
 Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu profiilihakemisto tai käytä Chromiumin uudempaa versiota.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">Päivitä &amp;Chromium</translation>
+<translation id="6734291798041940871">Chromium on jo asennettuna kaikille tietokoneen käyttäjille.</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Älä häiritse</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Auta parantamaan Chromiumia ilmoittamalla nykyiset asetukset.</translation>
 <translation id="6838494703713445896">Chromium vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti paikkansa pitävät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
@@ -172,6 +195,8 @@ Kaikki ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä. Määritä jokin muu prof
 <translation id="705851970750939768">Päivitä Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Päivitettävää Chromium-asennusta ei löytynyt.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium-käyttöjärjestelmä ei voi synkronoida tietoja. Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation>
+<translation id="707471633328071618">Google Payments (kopioitu Chromiumiin)</translation>
+<translation id="7090955637699162649">Chromium voi käyttää <ph name="BEGIN_LINK" />verkkopalveluita<ph name="END_LINK" /> selauskokemuksen parantamiseen. Voit halutessasi poistaa palvelut käytöstä.</translation>
 <translation id="7114836556269756734">{NUM_ITEMS,plural, =1{$1 kohde poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä $2.}other{$1 kohdetta poistetaan pysyvästi tältä laitteelta. Jos haluat palauttaa tiedot myöhemmin, kirjaudu Chromiumiin käyttäjänä $2.}}</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium voi käyttää verkkopalveluita parantaakseen selauskokemusta.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium voi tarjota älykkäämmän oikeinkirjoituksen tarkistuspalvelun lähettämällä selaimeen kirjoittamasi tekstin Googlen palvelimille. Näin voit käyttää Google-haun kanssa samaa oikeinkirjoituksen tarkistustekniikkaa.</translation>
@@ -210,11 +235,14 @@ Lähetimme lisäohjeita sähköpostiisi osoitteeseen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumiin kirjautunut käyttäjä: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Kirjaudu uudelleen sisään samalla tilillä.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Älä käynnistä uudelleen</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium päivitetään automaattisesti, joten käytössäsi on aina uusin versio.</translation>
+<translation id="7975919845073681630">Tämä on Chromiumin toissijainen asennus, eikä sitä voi asettaa oletusselaimeksi.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Piilota Chromium-valikossa</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Päivitetään laitteeseen kanavaa <ph name="CHANNEL_NAME" />…</translation>
 <translation id="8033665941300843262">Chromium tarvitsee lupien käyttöoikeuden, jotta voi jakaa sen sivustolle.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Jos jaat tämän tietokoneen henkilön <ph name="PROFILE_NAME" /> kanssa, lisää itsesi Chromiumiin, jotta voitte selata erikseen. Muuten sinun on irrotettava hänen Google-tilinsä.</translation>
+<translation id="81770708095080097">Tämä tiedosto on vaarallinen, joten Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Auta parantamaan Chromiumia</translation>
+<translation id="8290862415967981663">Tämä tiedosto voi olla vaarallinen, joten Chromium on estänyt sen.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Asennusarkisto on virheellinen. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium on vanhentunut</translation>
 <translation id="85843667276690461">Apua Chromiumin käytössä</translation>