1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
index 93445808dd0..513449baff1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_eu.xtb
@@ -28,7 +28,7 @@ Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak
 Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Google-ko kontuak kudeatzeko, joan <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> atalera.</translation>
 <translation id="1640672724030957280">Deskargatzen…</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium-en bertsio berriagoa eta seguruagoa erabilgarri dago.</translation>
-<translation id="17264556997921157">Webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta igartzen ditu Chromium-ek gutxi gorabehera zure interesak.</translation>
+<translation id="17264556997921157">Webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta estimatzen ditu Chromium-ek zure interesak.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu izan dituzten eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Instalatu berriro Chromium</translation>
@@ -86,7 +86,7 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
 <translation id="3032787606318309379">Chromium-era gehitzen…</translation>
 <translation id="3038232873781883849">Instalatzeko zain…</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Lagundu Chromium hobetzen hutsegite-txostenak eta <ph name="UMA_LINK" /> Google-ra bidalita</translation>
-<translation id="3101560983689755071">Agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek automatikoki ezabatzen ditu zure interesak hilero. Interesak eguneratu egin daitezke, haiek kendu ezean.</translation>
+<translation id="3101560983689755071">Agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean estimatutako interesetan eragina du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek automatikoki ezabatzen ditu zure interesak hilero. Interesak eguneratu egin daitezke, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instalatzaileak ezin izan du artxiboa deskonprimitu. Deskargatu berriro Chromium.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium zure mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Berrabiarazi Chromium</translation>
@@ -180,7 +180,7 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
 <translation id="5224391634244552924">Ez dago pasahitzik gordeta. Gordeta dituzun pasahitzak egiaztatu egin ditzake Chromium-ek.</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chromium-eko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Chromium-eko beste profil bat sortuko da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi Chromium</translation>
-<translation id="5296845517486664001">Probak abian diren bitartean eta Chromium-ek proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek hilero ezabatzen ditu zure interesak.</translation>
+<translation id="5296845517486664001">Probak abian diren bitartean eta Chromium-ek proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean estimatutako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek hilero ezabatzen ditu zure interesak.</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium eguneratzen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Baimendu Chromium-en saioa hastea</translation>
@@ -205,7 +205,7 @@ Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Goog
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean</translation>
 <translation id="5924017743176219022">Internetera konektatzen…</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimizatu</translation>
-<translation id="5972142260211327093">Chromium-ek proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean gutxi gorabehera igarritako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek hilero ezabatzen ditu zure interesak. Interesak eguneratu egiten dira, haiek kendu ezean.</translation>
+<translation id="5972142260211327093">Chromium-ek proba aktibo batean ausaz sartu bazaitu, agertzen zaizkizun iragarkietan eta behean estimatutako interesetan eragina izango du arakatze-historiak. Zure pribatutasuna babesteko, Chromium-ek hilero ezabatzen ditu zure interesak. Interesak eguneratu egiten dira, haiek kendu ezean.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Eguneratu Chromium sinkronizatzen hasteko</translation>
 <translation id="5988505247484123880">Bisitatzen dituzun webguneek interesatzen zaizkizun gauzak gogoratu ohi dituzte zerbitzua pertsonalizatzeko. Webguneek zure interesei buruzko informazioa ere gorde dezakete Chromium-en.</translation>
 <translation id="6003112304606738118">Deskargatzen… <ph name="HOURS" /> ordu geratzen dira.</translation>
@@ -283,7 +283,7 @@ Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio
 <translation id="7197677400338048821">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru.</translation>
 <translation id="7218568399872925918">Bisitatzen dituzun webguneek zure informazioa gogoratzen dute Chromium itxi arte</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Ataza-kudeatzailea - Chromium</translation>
-<translation id="7246575524853130370">Chromium-ek gutxi gorabehera igarri dizkizun interesak</translation>
+<translation id="7246575524853130370">Chromium-ek estimatu dizkizun interesak</translation>
 <translation id="7309928523159922338">Iragarkien neurketari esker, bisitatzen dituzun webguneek Chromium-i informazioa eska diezaiokete. Informazio horren bidez, webguneek beren iragarkien errendimendua neur dezakete. Webguneen artean ahalik eta informazio gutxien transferituta mugatzen du iragarkien neurketak webguneen arteko jarraipena.</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium eguneratzen</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Hobespenen fitxategia hondatuta dago edo ez da baliozkoa.
@@ -373,7 +373,7 @@ Chromium-ek ezin ditu ezarpenak berreskuratu.</translation>
 <translation id="9106612006984859720">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, Windows 10 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau Windows 8.1 erabiltzen ari da.</translation>
 <translation id="91086099826398415">Ireki esteka Chromium-eko beste &amp;fitxa batean</translation>
 <translation id="911206726377975832">Arakatze-datuak ere ezabatu nahi dituzu?</translation>
-<translation id="9144490074902256427">Probak abian diren bitartean, webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta igartzen ditu Chromium-ek gutxi gorabehera zure interesak.</translation>
+<translation id="9144490074902256427">Probak abian diren bitartean, webguneek iragarkiak erakusteko erabili dituzten gai interesgarriak ikusi eta ken ditzakezu. Azkenaldiko arakatze-historian oinarrituta estimatzen ditu Chromium-ek zure interesak.</translation>
 <translation id="9158494823179993217">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Chromium-ek beste arakatzaile bat ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation>
 <translation id="9185526690718004400">Abiaraz ezazu berriro &amp;Chromium eguneratzeko</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>