1 files changed, 6 insertions, 12 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 82e529dadaa..8178e1b5a3d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -16,7 +16,6 @@
 <translation id="1502360822835740515">Chromium als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1585657529869845941">Klicken Sie auf <ph name="BEGIN_BOLD" />Trotzdem wechseln<ph name="END_BOLD" />, falls die Schaltfläche angezeigt wird</translation>
-<translation id="1662639173275167396">Chrome OS und <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> werden durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> möglich gemacht.</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Nachdem Sie Ihr Konto aus Chromium entfernt haben, müssen Sie Ihre geöffneten Tabs möglicherweise neu laden, damit die Änderung wirksam wird.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Richten Sie die Synchronisierung ein, um Ihre personalisierten Browserfunktionen online zu speichern und über Chromium auf jedem Computer darauf zuzugreifen.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Es gibt eine neue, sicherere Version von Chromium.</translation>
@@ -33,6 +32,7 @@
 <translation id="2008474315282236005">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
 <translation id="2117378023188580026">Laut Ihrem Administrator sollten Sie Chromium neu starten, um dieses Update durchzuführen</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Über &amp;Chromium OS</translation>
+<translation id="2178765360243863853">Chromium jetzt neu starten</translation>
 <translation id="2241627712206172106">Bei gemeinsam genutzten Computern können die verschiedenen Personen separat surfen und Chromium jeweils nach ihren Wünschen einrichten.</translation>
 <translation id="2265088490657775772">Chromium auf das iPhone herunterladen</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Die beim Start von Chromium angezeigte Seite wurde durch diese Erweiterung geändert.</translation>
@@ -50,6 +50,7 @@
 <translation id="2718390899429598676">Chromium verschlüsselt Ihre Daten zur Erhöhung der Sicherheit.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Standardbrowser ändern in:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Neu starten</translation>
+<translation id="2818397554133737874">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie die Daten wiederherstellen möchten, melden Sie sich als $2 in Chromium an.</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Aus Chromium entfernen...</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Optional: Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von Chromium durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Absturzberichten.</translation>
 <translation id="2898082584336937987">Installieren Sie Chromium auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS an: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation>
@@ -83,7 +84,7 @@
 <translation id="3762167353400286894">Chromium OS wird in dieser Sprache angezeigt</translation>
 <translation id="378917192836375108">In Chromium können Sie auf eine Telefonnummer im Web klicken und diese mit Skype anrufen.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
-<translation id="3852700440713538496">Chromium an Ihre Taskleiste anheften</translation>
+<translation id="3852700440713538496">Chromium an Ihre Taskleiste anpinnen</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Klicken Sie auf Ihren Namen, um Chromium zu öffnen und im Web zu surfen.</translation>
 <translation id="3898493977366060150">Smart surfen mit Google</translation>
 <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS wird in einer Stunde neu gestartet}other{Chromium OS wird in # Stunden neu gestartet}}</translation>
@@ -99,7 +100,6 @@
 <translation id="4285930937574705105">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Falls Chromium derzeit ausgeführt wird, schließen Sie es bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="4407044323746248786">Chromium trotzdem beenden?</translation>
 <translation id="4415566066719264597">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>
-<translation id="4421155425831608516">Die Anmeldung in Chromium wurde vom Administrator dieses Geräts deaktiviert.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium anpassen und einstellen</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Sie sind als <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> angemeldet. Auf allen Geräten, auf denen Sie angemeldet sind, sind nun Ihre Lesezeichen, Ihr Verlauf und andere Einstellungen verfügbar.</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium-Apps</translation>
@@ -109,6 +109,7 @@
 <translation id="4708774505295300557">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> in Chromium angemeldet. Erstellen Sie einen neuen Chromium-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.</translation>
 <translation id="4714956846925717402">Schneller Zugriff auf Chromium</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Chromium trotzdem beenden?</translation>
+<translation id="4748217263233248895">Da soeben ein kritisches Sicherheitsupdate für Chromium installiert wurde, sollten Sie jetzt einen Neustart durchführen. Ihre Tabs werden dann automatisch wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="4888717733111232871">Eingangsregel für die Zulassung von mDNS-Verkehr in Chromium</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium wird im Hintergrundmodus ausgeführt.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gastnutzer können Chromium verwenden, ohne Daten zu hinterlassen.</translation>
@@ -117,6 +118,7 @@
 <translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation>
 <translation id="5045248521775609809">Chromium überall mitnehmen</translation>
 <translation id="5116586539350239523">Ihre personenbezogenen Daten werden von Chromium sicher gespeichert. Dadurch brauchen Sie sie nicht noch einmal einzugeben.</translation>
+<translation id="5181952534059945058">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher. Darum hat Chromium einige Inhalte entfernt.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">Starten Sie Chromium neu, um die Änderungen zu übernehmen</translation>
 <translation id="5358375970380395591">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre Chromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium wird aktualisiert (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
@@ -142,9 +144,9 @@
 <translation id="5862307444128926510">Willkommen bei Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
-<translation id="5902536751647951209">Authentifizierungszertifikat fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich wieder bei Chromium an oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="5906655207909574370">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Aktualisierung abzuschließen.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">Aktualisieren Sie Chromium, um die Synchronisierung zu starten</translation>
+<translation id="6013050204643758987">Chromium OS und <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> werden durch zusätzliche <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> möglich gemacht.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Es gibt eine neue Version von Chromium, die schneller ist als je zuvor.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">In Chr&amp;omium öffnen</translation>
@@ -162,10 +164,8 @@
 <translation id="6333502561965082103">In Chromium wird eine andere Aktion durchgeführt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">Sie können Chromium jetzt noch einfacher mit Ihrem Google-Konto und auf gemeinsam genutzten Computern verwenden.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallieren?</translation>
-<translation id="6394232988457703198">Chromium jetzt neu starten.</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Chromium funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, da es unter Mac OS X 10.9 nicht mehr unterstützt wird.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ist ein Webbrowser, der Webseiten und Apps in Sekundenschnelle lädt und dabei äußerst stabil und nutzerfreundlich ist. Dank des integrierten Malware- und Phishing-Schutzes können Sie bedenkenlos im Internet surfen.</translation>
-<translation id="641451971369018375">Funktionen nutzen, die helfen, Chrome für Sie noch besser zu machen</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium wird in 1 Sekunde neu gestartet}other{Chromium wird in # Sekunden neu gestartet}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest, die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Ihre E-Mail-Adresse <ph name="PROFILE_EMAIL" /> wird zurzeit für die Synchronisierung Ihrer Chromium-Inhalte verwendet. Wenn Sie Ihre Synchronisierungseinstellungen ändern oder Chromium ohne Google-Konto verwenden möchten, rufen Sie <ph name="SETTINGS_LINK" /> auf.</translation>
@@ -191,7 +191,6 @@ Einige Funktionen stehen möglicherweise nicht zur Verfügung. Geben Sie bitte e
 <translation id="7196312274710523067">Chromium konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Im Chromium-Menü ausblenden</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Taskmanager - Chromium</translation>
-<translation id="722928257909516027">Chromium-Menü anzeigen</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS aktualisieren</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromium wird aktualisiert</translation>
 <translation id="7318036098707714271">Ihre Einstellungsdatei ist beschädigt oder ungültig.
@@ -213,7 +212,6 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
 <translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{Chromium OS innerhalb eines Tages neu starten}other{Chromium OS innerhalb von # Tagen neu starten}}</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Die Chromium-Version kann nicht installiert werden, da sie aktuell ausgeführt wird. Schließen Sie Chromium bitte und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Über Chromium OS</translation>
-<translation id="7577193603922410712">Soeben wurde ein spezielles Sicherheitsupdate für Chromium installiert. Führen Sie einen Neustart durch, damit es wirksam wird. Ihre Tabs werden automatisch wiederhergestellt.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium verwendet Ihre Kamera und Ihr Mikrofon.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium ist nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt</translation>
@@ -221,9 +219,7 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
 <translation id="7729447699958282447">Chromium konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da die Synchronisierung für Ihre Domain nicht zur Verfügung steht.</translation>
 <translation id="7745317241717453663">Dadurch werden Ihre Browserdaten von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL" /> in Chromium an.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
-<translation id="7756122083761163394">Die Browserdaten dieser Person werden von diesem Gerät gelöscht. Um die Daten wiederherzustellen, melden Sie sich als $2 in Chrome an.</translation>
 <translation id="7773960292263897147">Achtung: Chromium kann nicht verhindern, dass Ihr Browserverlauf von Erweiterungen protokolliert wird. Sie können diese Erweiterung für den Inkognitomodus deaktivieren, indem Sie die Auswahl für die entsprechende Option aufheben.</translation>
-<translation id="7774736947049807614">Authentifizierungszertifikat fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich wieder bei Chromium als <ph name="USER_NAME" /> an oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium konnte nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen daher einige neue Funktionen und Sicherheitspatches.</translation>
 <translation id="7901117350626490574">Ein neues Update für Chromium ist verfügbar und wird installiert, sobald Sie den Browser neu starten.</translation>
@@ -236,7 +232,6 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
 <translation id="8157153840442649507">Chromium wird in dieser Sprache angezeigt</translation>
 <translation id="81770708095080097">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
 <translation id="8222496066431494154">Installieren Sie Chromium auf Ihrem Smartphone. Wir senden Ihnen eine SMS an die Telefonnummer zur Kontowiederherstellung: <ph name="PHONE_NUMBER" />.</translation>
-<translation id="825412236959742607">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher. Darum hat Chrome einige Inhalte entfernt.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Chromium mit Ihrer Hilfe verbessern</translation>
 <translation id="8290862415967981663">Diese Datei ist eventuell schädlich und wurde von Chromium blockiert.</translation>
 <translation id="8330519371938183845">Wenn Sie sich anmelden, wird Chromium auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
@@ -264,7 +259,6 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
 <translation id="8985587603644336029">Auf diesem Computer war zuvor ein Nutzer mit dem Konto <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> in Chromium angemeldet. Falls dies nicht Ihr Konto ist, erstellen Sie einen neuen Chromium-Nutzer, um Ihre Daten getrennt zu verwenden.
 
 Sollten Sie sich trotzdem anmelden, werden die Chromium-Daten wie Lesezeichen, Verlauf und andere Einstellungen in <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> zusammengeführt.</translation>
-<translation id="9013087743919948559">Zu Chromium hinzufügen</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Um Chromium sicherer zu machen, haben wir die folgende Erweiterung deaktiviert. Sie ist nicht im <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> aufgeführt und wurde möglicherweise ohne Ihr Wissen hinzugefügt.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation>
 <translation id="9025992965467895364">Diese Seite benötigt zu viel Arbeitsspeicher und wurde daher von Chromium angehalten.</translation>