1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
index 097ad78fc3e..e016f48ed7d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_bs.xtb
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Neke funkcije možda neće biti dostupne i promjene postavki se neće sačuvati.</translation>
 <translation id="1098170124587656448">Chromium vam može pomoći da se zaštitite od narušavanja podataka, loših ekstenzija i još mnogo toga</translation>
-<translation id="1104942323762546749">Chromium želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
+<translation id="1104942323762546749">Chromium želi izvesti vaše lozinke. Unesite svoju lozinku za Windows da to dozvolite.</translation>
 <translation id="113122355610423240">Chromium je vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="1131805035311359397">Da provjerite jesu li vaše lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O programu Chromium</translation>
@@ -42,7 +42,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 
 Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati na ovaj račun. Google računima možete upravljati u <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Postavkama<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1953553007165777902">Preuzimanje… Preostalo je <ph name="MINUTE" /> min</translation>
-<translation id="1966382378801805537">Chromium ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
+<translation id="1966382378801805537">Chromium ne može odrediti ili postaviti zadani preglednik</translation>
 <translation id="2008474315282236005">Ovim će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Za preuzimanje podataka kasnije, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2018879682492276940">Instalacija nije uspjela. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">Da provjerite jesu li vaše ostale lozinke zaštićene od narušavanja podataka i drugih sigurnosnih problema, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se u Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -107,7 +107,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 <translation id="3412460710772753638">U Upravitelju lozinki na ovom uređaju</translation>
 <translation id="3430503420100763906">S Chromium profilima možete odvojiti sve svoje Chromium stvari. Kreirajte profile za prijatelje i porodicu ili razdvojite posao i zabavu.</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium će vas obavijestiti kada se prijavite s ugroženom lozinkom</translation>
-<translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3474745554856756813">Ovim će se s ovog uređaja izbrisati sljedeći broj stavki: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Za preuzimanje podataka kasnije prijavite se na Chromium kao korisnik <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Prečicom <ph name="SHORTCUT" /> možete prebacivati između Chromium profila</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore Chromiuma i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3518180795744733843">Google Asistent u Chromiumu može za vas dovršavati radnje na svim web lokacijama</translation>
@@ -115,7 +115,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 <translation id="3567254597502212821">Vaša historija pregledanja, zapisi o web lokacijama koje ste posjetili koristeći Chromium na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">Na vašem računaru se nalazi štetni softver. Chromium ga može ukloniti, vratiti vaše postavke i onemogućiti ekstenziju kako bi vaš preglednik ponovo radio normalno.</translation>
 <translation id="3593091352817399191">Drugi račun je već prijavljen. Da vaše pregledanje ostane odvojeno, Chromium vam može kreirati lični profil.</translation>
-<translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="3639635944603682591">Podaci pregledanja ove osobe će se izbrisati s uređaja. Da oporavite podatke, prijavite se u Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaš anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaš # anonimni prozor se neće ponovo otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaša # anonimna prozora se neće ponovo otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium i primijenit će se čim ga ponovo pokrenete. Vaših # anonimnih prozora se neće ponovo otvoriti.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">Da pošaljete broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se u Chromium na oba uređaja.</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation>
@@ -147,10 +147,10 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 <translation id="4271805377592243930">Potražite pomoć s Chromiumom</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Instalacija nije uspjela zbog neodređene greške. Ako je Chromium trenutno pokrenut, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4304713468139749426">Upravitelj lozinki</translation>
-<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation>
+<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je završeno.</translation>
 <translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da prije korištenja uređaja pročitate i prihvatite sljedeće Uslove korištenja usluge. Ovi uslovi ne predstavljaju dodatak, izmjenu ili ograničenje Uslova za ChromiumOS.</translation>
-<translation id="4407044323746248786">Želite li ipak zatvoriti Chromium?</translation>
-<translation id="4415566066719264597">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
+<translation id="4407044323746248786">Svejedno izaći iz Chromiuma?</translation>
+<translation id="4415566066719264597">Ostavi Chromium da radi u pozadini</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
 <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita vas još bolje čuva od krađe identiteta i zlonamjernog softvera</translation>
 <translation id="452711251841752011">Dobro došli u Chromium. Otvoren je novi prozor preglednika</translation>
@@ -167,7 +167,7 @@ Odobrenja koja ste već dali web lokacijama i aplikacijama se mogu primjenjivati
 <translation id="4680828127924988555">Otkaži instalaciju</translation>
 <translation id="4708774505295300557">Neko se prethodno prijavio na Chromium s ovog računara kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Kreirajte novog korisnika za Chromium da odvojite svoje informacije.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Ipak napustiti Chromium?</translation>
-<translation id="4748217263233248895">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
+<translation id="4748217263233248895">Posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium je upravo primijenjeno. Sada ga ponovo pokrenite i vratićemo vaše kartice.</translation>
 <translation id="4765210420921718862">Uvijek se možete predomisliti i promijeniti postavke u Chromiumu. Probni periodi se odvijaju uporedo s trenutnim načinom na koji se oglasi prikazuju, tako da nećete odmah uočiti razliku.</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium ne može provjeravati vaše lozinke. Pokušajte ponovo za 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite lozinke na Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="479167709087336770">Ova usluga koristi isti alat za provjeru pravopisa koji se koristi u Google Pretraživanju. Tekst koji pišete u pregledniku šalje se Googleu. Ovo ponašanje možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation>
@@ -275,7 +275,7 @@ uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />
 <translation id="6964305034639999644">Otvori link u anonim&amp;nom prozoru Chromiuma</translation>
 <translation id="6978145336957848883">Slabe lozinke je lako pogoditi. Dozvolite Chromiumu da <ph name="BEGIN_LINK" />kreira i zapamti jake lozinke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6985329841647292029">Uslovi korištenja ChromiumOS-a</translation>
-<translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
+<translation id="6990124437352146030">Chromiumu treba odobrenje za pristup mikrofonu za ovu web lokaciju.</translation>
 <translation id="7025789849649390912">Instalacija je zaustavljena.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
 <translation id="7067091210845072982">Ako slika ne sadrži koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Slike se šalju Googleu radi kreiranja opisa.</translation>