BASELINE: Update Chromium to 49.0.2623.23

Also adds missing printing sources.

Change-Id: I3726b8f0c7d6751c9fc846096c571fadca7108cd
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>

1 files changed, 341 insertions, 14 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb
index ab24097908f..17c639ea374 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -1,347 +1,674 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
+<translation id="1015255576907412255">மேலும் தகவலுக்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="1032854598605920125">கடிகாரத்திசையில் சுழற்று</translation>
 <translation id="1055184225775184556">&amp;சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="1064422015032085147">இணையப்பக்கம் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ள சேவையகம் பணிச்சுமையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது பராமரிப்புப் பணி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கலாம்.
+        மிகுதியான ட்ராஃபிக் உருவாவதைத் தடுக்கவும், நிலைமை மோசமடைவதைத் தவிர்க்கவும்,
+        இந்த URLக்கான கோரிக்கைகள் தற்காலிகமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="1066332784716773939">பிழைகளைக் கண்டறி...</translation>
 <translation id="106701514854093668">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="1080116354587839789">அகலத்திற்குப் பொருத்து</translation>
+<translation id="108346963417674655">சேவையகத்துடன் பாதுகாப்பாக இணைக்க முடியவில்லை. இந்த இணையதளம் இதற்கு முன்பு செயல்பட்டிருந்தாலும், இதன் சேவையகத்தில் சிக்கல் உள்ளது. இத்தகைய தளங்களுடன் இணைவது எல்லா பயனர்களின் பாதுகாப்பையும் பலவீனப்படுத்தும் என்பதால், முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="1090046120949329821">பல்வகைத் தெளிவான உள்ளடக்க அமைப்புத் தலைப்புகள் பெறப்பட்டன. HTTP பதிலளிப்பு பிரிப்புத் தாக்குதல்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை வழங்க இதற்கு அனுமதியில்லை.</translation>
+<translation id="1091911885099639251">கார்டினைச் சரிபார்க்கிறது</translation>
 <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="1105117579475534983">இணையப்பக்கம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="1107591249535594099">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், விரைவாக படிவங்களை நிரப்புவதற்காக, Chrome இந்த கார்டின் பிரதியை சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
 <translation id="1113869188872983271">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="112840717907525620">கொள்கை தற்காலிக சேமிப்பு சரியாக உள்ளது</translation>
+<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="1132774398110320017">Chrome தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="1146498888431277930">SSL இணைப்புப் பிழை</translation>
+<translation id="1146673768181266552">சிதைவு ஐடி <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
 <translation id="1150979032973867961">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் கணினியின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> இன் <ph name="BEGIN_LINK" />உருவாக்கத்திற்கான தற்காலிகச் சேமிப்பு நகலை<ph name="END_LINK" /> அணுகவும்</translation>
+<translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
+<translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
+<translation id="1201402288615127009">அடுத்தது</translation>
+<translation id="1201895884277373915">இந்தத் தளம் கூடுதலாக வழங்குபவை</translation>
+<translation id="1202290638211552064">அப்ஸ்ட்ரீம் சேவையகத்திலிருந்து மறுமொழிக்கு காத்திருக்கும்போது, கேட்வே அல்லது ப்ராக்ஸி சேவையகத்தின் காலம் முடிவடைந்தது.</translation>
 <translation id="121201262018556460">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள் ஆனால் சேவையகம் ஒரு வலுவற்ற விசை கொண்ட சான்றிதழை வழங்கியது. தனிப்பட்ட விசையை தீங்கிழைப்பவர் களவாடி இருப்பதால், சேவையகம் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (தீங்கிழைப்பவருடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கலாம்) சேவையகமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="1219129156119358924">முறைமைப் பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="1227224963052638717">அறியாத கொள்கை.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">மதிப்பை மறை</translation>
 <translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation>
+<translation id="1270699273812232624">உருப்படிகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1339601241726513588">பதிவுக் களம்:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
+<translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation>
+<translation id="1413809658975081374">தனியுரிமைப் பிழை</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
 <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
+<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> இல் பக்கத்தைப் பார்வையிடுவதற்கான<ph name="END_LINK" /> முயற்சியை தடுத்தது.</translation>
+<translation id="1452265419286795001">உங்கள் கணினி உறக்கநிலை அல்லது காத்திருநிலைப் பயன்முறையில் இருப்பதால் இணையப்பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.  இது நடைபெறும் போது, நெட்வொர்க் இணைப்புகள் நிறுத்தப்பட்டு புதிய நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் தோல்வியடையும்.  பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றினால் இதனைத் தீர்க்கலாம்.</translation>
 <translation id="1455235771979731432">கார்டைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
+<translation id="1506687042165942984">இந்தப் பக்கத்தின் சேமித்த நகலைக் காட்டு (அதாவது, காலாவதியானது என அறியப்பட்டது).</translation>
+<translation id="1519264250979466059">உருவாக்கிய தேதி</translation>
 <translation id="1549470594296187301">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த JavaScript இயக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">இதுபோன்ற கோப்பு அல்லது கோப்பகம் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;உங்கள் சாதனத்தின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக இருப்பதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> என்கிற டொமைனிற்குத் தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;தேதி மற்றும் நேரத்தை &lt;strong&gt;அமைப்புகள்&lt;/strong&gt; பயன்பாட்டின் &lt;strong&gt;பொது&lt;/strong&gt; என்கிற பகுதியில் மாற்றவும்.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1592005682883173041">அகத் தரவு அணுகல்</translation>
+<translation id="1619362374865863391"><ph name="PRODUCT_NAME" />
+    ஆல் இணையதளத்தை அடைய முடியவில்லை.  இது வழக்கமாக நெட்வொர்க் பிரச்சனைகளால் ஏற்படுவதாகும்,
+    ஆனால் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்ட தீச்சுவர் அல்லது பிராக்சி சர்வர் காரணமாகவும் ஏற்படலாம்.</translation>
+<translation id="1629803312968146339">இந்தக் கார்டை Chrome சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="1639782983204136776"><ph name="URL" />ஐ ஏற்ற முயற்சிக்கும் போது தவறான பதில் கிடைத்தது.
+    பராமரிப்பு பணி காரணமாகச் சேவையகம் செயல்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation>
 <translation id="1644184664548287040">பிணைய உள்ளமைவு தவறானது மேலும் அதை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
 <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நேற்று காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் # நாட்களுக்கு முன்பு காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}}</translation>
+<translation id="1676269943528358898">வழக்கமாக, <ph name="SITE" /> உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பதற்காக முறைமையாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த முறை <ph name="SITE" /> உடன் இணைவதற்கு Google Chrome முயற்சித்தபோது வழக்கத்திற்கு மாறான மற்றும் தவறான நற்சான்றிதழ்களை இணையதளம் வழங்கியது. தாக்குபவர் தன்னை <ph name="SITE" /> ஆகக் காட்ட முயற்சிக்கும் போது அல்லது இணைப்பை வைஃபை உள்நுழைவுத் திரை குறுக்கிடும் போது இது ஏற்படலாம். இருப்பினும், தரவு எதுவும் பரிமாற்றப்படுவதற்கு முன் Google Chrome இணைப்பை நிறுத்தியதால் உங்கள் தகவல் பாதுகாப்பாகவே இருக்கிறது.</translation>
 <translation id="168841957122794586">சேவையக சான்றிதழில் வலுவற்ற குறியீட்டாக்க விசை இருக்கிறது.</translation>
-<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation>
 <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நாளை முதலே செல்லுபடியாகும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் எதிர்காலத்தில் # நாட்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
 <translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
+<translation id="1737968601308870607">பிழையைப் பதிவுசெய்</translation>
 <translation id="1753706481035618306">பக்க எண்</translation>
 <translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="1775135663370355363">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து வரலாற்றைக் காட்டுகிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1821930232296380041">தவறான கோரிக்கை அல்லது கோரிக்கை அளவுருக்கள்</translation>
 <translation id="1871208020102129563">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களைப் பயன்படுத்த ப்ராக்ஸி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL அல்ல.</translation>
+<translation id="1883255238294161206">பட்டியலைச் சுருக்கு</translation>
+<translation id="1898423065542865115">வடிகட்டுதல்</translation>
 <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> க்குச் செல்க</translation>
+<translation id="1958820272620550857">உருப்படிகளைத் தடு</translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> புத்தகக்குறிகள்</translation>
 <translation id="1973335181906896915">தொடராக்க பிழை</translation>
 <translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation>
+<translation id="201192063813189384">தேக்ககத்தில் இருந்து தரவைப் படிப்பதில் பிழை.</translation>
 <translation id="2025186561304664664">ப்ராக்ஸி, தானியங்கி உள்ளமைவுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2025623846716345241">மீண்டும் ஏற்றுவதை உறுதிபடுத்தவும்</translation>
 <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" /> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ஜிப் குறியீடு</translation>
 <translation id="20817612488360358">கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்த அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="2089090684895656482">சுருக்கு</translation>
 <translation id="2094505752054353250">டொமைன் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="2096368010154057602">துறை</translation>
 <translation id="2113977810652731515">கார்டு</translation>
 <translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ஆல் கொள்கை மேலெழுதப்பட்டுள்ளதால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2128531968068887769">நேட்டிவ் கிளையன்ட்</translation>
 <translation id="213826338245044447">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
+<translation id="2148716181193084225">இன்று</translation>
+<translation id="2153530520610387456"><ph name="BEGIN_BOLD" />
+      தொடக்கம் &gt; கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் &gt; நெட்வொர்க் மற்றும் இணையம் &gt; நெட்வொர்க் மற்றும் பகிர்தல் மையம் &gt; சிக்கல்களுக்குப் பிழைகாணுதல் (கீழே) &gt; இணைய இணைப்புகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.
+      <ph name="END_BOLD" /></translation>
+<translation id="2166049586286450108">முழு நிர்வாகி அணுகல்</translation>
 <translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் வலிமையற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்ட சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகள் போலியானதாக்கப்பட்டிருக்கலாம் மேலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்த (போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்திருக்கக்கூடும்) சேவையகமாக அந்த சேவையகம் இல்லாமலிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2181821976797666341">கொள்கைகள்</translation>
 <translation id="2212735316055980242">கொள்கை காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="2213606439339815911">உள்ளீடுகளைப் பெறுகிறது...</translation>
+<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> கிடைக்கவில்லை</translation>
+<translation id="2221403025589790908"><ph name="HOST_NAME" /> பதிலளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டதால், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் இணையப்பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை. இணையதளம் செயல்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது உங்கள் இணைய இணைப்பில் சிக்கல் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="2223896507118749476"><ph name="URL" />ஐப் பெறும் போது இணையதளத்தில் பிழை ஏற்பட்டது.
+    பராமரிப்புக்காகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="225207911366869382">இந்த கொள்கைக்கான மதிப்பு தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">HTTP பிழை</translation>
+<translation id="2271281383664374369">இந்த URL க்கான நீட்டிப்பு கோரிக்கைகள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="2279770628980885996">சேவையகம் கோரிக்கையை நிறைவு செய்ய முயற்சித்தபோது, ஒரு எதிர்பாராத நிலைமை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="2282872951544483773">கிடைக்காத பரிசோதனைகள்</translation>
 <translation id="229702904922032456">ரூட் அல்லது இன்டர்மீடியட் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
+<translation id="230155334948463882">புதிய அட்டையா?</translation>
 <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> அட்டவணையில் தவறான புக்மார்க் புறக்கணிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="2345460471437425338">ஹோஸ்ட்டிற்கு தவறான சான்றிதழ்.</translation>
 <translation id="2354001756790975382">பிற புக்மார்க்ஸ்</translation>
 <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
 <translation id="2367567093518048410">நிலை</translation>
+<translation id="237718015863234333">UI மாற்றுகள் இல்லை</translation>
 <translation id="2384307209577226199">நிறுவன இயல்புநிலை</translation>
+<translation id="238526402387145295">இப்போது உங்களால் <ph name="SITE" /> தளத்தைப் பார்க்க முடியாது, ஏனெனில் இணையதளமானது <ph name="BEGIN_LINK" />HSTS ஐப் பயன்படுத்துகிறது<ph name="END_LINK" />. நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">சேவையகச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2392959068659972793">மதிப்பும் எதுவும் அமைக்கப்படாத கொள்கைகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="2400837204278978822">அறியாத கோப்பு வகை.</translation>
 <translation id="2413528052993050574">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் திரும்பப்பெறப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2455981314101692989">இந்தப் படிவத்திற்கான தானியங்கு நிரப்புதலை இந்த வலைப்பக்கம் முடக்கியுள்ளது.</translation>
 <translation id="2479410451996844060">தவறான தேடல் URL.</translation>
 <translation id="2491120439723279231">சேவையகச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">JSON பார்சர்</translation>
+<translation id="2495093607237746763">இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், விரைவாகப் படிவத்தை நிரப்ப, உங்கள் கார்டின் நகலை Chromium இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
 <translation id="2498091847651709837">புதிய கார்டை ஸ்கேன்செய்</translation>
+<translation id="2516305470678292029">UI மாற்றுகள்</translation>
+<translation id="2552545117464357659">புதியது</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="2581221116934462656">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்திலிருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME" /> பக்கங்களுக்கான மொழிப்பெயர்ப்பை <ph name="PRODUCT_NAME" /> வழங்குவதை விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2587841377698384444">கோப்பக API ஐடி:</translation>
+<translation id="2589937147782335782">இந்தக் கார்டை Google சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">வேறுபாடுகள்</translation>
 <translation id="2625385379895617796">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் முன்னோக்கி இருக்கிறது</translation>
 <translation id="2639739919103226564">நிலை:</translation>
+<translation id="2650446666397867134">கோப்பிற்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
+<translation id="2674170444375937751">உங்கள் வரலாற்றிலிருக்கும் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2704283930420550640">மதிப்பானது வடிவமைப்பிற்குப் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="2721148159707890343">கோரிக்கை வெற்றி</translation>
 <translation id="2728127805433021124">சேவையகச் சான்றிதழ் ஒரு வலுவற்ற கையொப்ப அல்காரிதமைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="2774256287122201187">தொடரலாம். அப்படி தொடர்ந்தால், ஐந்து நிமிடங்களுக்கு இந்த எச்சரிக்கை மீண்டும் காட்டப்படாது.</translation>
+<translation id="2742870351467570537">தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை அகற்றுக</translation>
 <translation id="277499241957683684">சாதனப் பதிவு இல்லை</translation>
+<translation id="2784949926578158345">இணைப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">படிவத்தை அழி</translation>
 <translation id="2855922900409897335">உங்கள் <ph name="CREDIT_CARD" /> கார்டைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="2887624244875325968">பாதுகாப்பான (HTTPS) சேவையகத்துடன் இணைக்கும் போது இந்தப் பிழை ஏற்படலாம். அதாவது, சேவையகம் பாதுகாப்பான இணைப்பை அமைக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் மோசமான உள்ளமைவின் காரணமாக இணைப்பானது பாதுகாப்பானதாகவே இருக்காது!
+    <ph name="LINE_BREAK" /> இது போன்ற சூழலில் சேவையகம் சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.
+    உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் பொருட்டு பாதுகாப்பற்ற இணைப்புகளை <ph name="PRODUCT_NAME" /> பயன்படுத்தாது.</translation>
+<translation id="2909946352844186028">பிணைய மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME" />க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2922350208395188000">சேவையகச் சான்றிதழை சோதிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2941952326391522266">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் <ph name="DOMAIN2" /> இலிருந்து பெறப்பட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="2948083400971632585">இணைப்பிற்காக உள்ளமைத்த எந்த பிராக்சிகளையும் நீங்கள் அமைப்புகள் பக்கத்திலிருந்து முடக்கலாம்.</translation>
+<translation id="2950186680359523359">தரவு எதையும் அனுப்பாமலே சேவையகம் இணைப்பைத் துண்டித்துவிட்டது.</translation>
+<translation id="2957518517523241247">உங்கள் இணைப்பைச் சோதிக்க
+      <ph name="BEGIN_BOLD" />
+      தொடக்கம் &gt; கட்டுப்பாட்டுப் பலகம் &gt; நெட்வொர்க் இணைப்புகள் &gt; புதிய இணைப்பு வழிகாட்டி
+      <ph name="END_BOLD" /> என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
 <translation id="2958431318199492670">பிணைய உள்ளமைப்பானது ONC தரத்துடன் இணங்கவில்லை. உள்ளமைவின் பகுதிகள் இறக்குமதியாகாமல் போகக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2969319727213777354">பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த, கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்பட வேண்டும். இணையதளங்கள் தங்களைத் தாமே அடையாளப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் சான்றிதழ்கள் குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மட்டும் செல்லுபடியாவதால், இது செய்யப்பட வேண்டும். உங்கள் சாதனத்தின் கடிகாரம் தவறாக இருப்பதால், இந்தச் சான்றிதழ்களை Google Chrome ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="2985306909656435243">இது இயக்கப்பட்டால், விரைவாகப் படிவத்தை நிரப்ப, உங்கள் கார்டின் நகலை Chromium இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கும்.</translation>
+<translation id="2991174974383378012">இணையதளங்களுடன் பகிர்பவை</translation>
+<translation id="3005723025932146533">சேமித்த நகலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3010559122411665027">பட்டியல் உள்ளீடு "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">தவறான கொள்கை வகை</translation>
+<translation id="3093245981617870298">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">பண்பு ஐடி:</translation>
+<translation id="3118046075435288765">சேவையகம் எதிர்பாராதவிதமாக இணைப்பைத் துண்டித்துவிட்டது.</translation>
+<translation id="31454997771848827">குழு களங்கள்</translation>
 <translation id="3145945101586104090">பதிலைக் குறிநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி</translation>
+<translation id="3147485256806412701">இந்தத் தளம் ஒரு புதிய பொதுவான உயர்-நிலை டொமைனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">தற்காலிக சேவையகப் பிழை</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">தீவு</translation>
+<translation id="3176929007561373547">பிராக்சி சர்வர் இயக்கத்தில் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் பிராக்சி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது நெட்வொர்க் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். நீங்கள் பிராக்சி சர்வரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நம்பவில்லை என்றால், பின்வருவதைச் செய்யவும்:<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
+<translation id="3202578601642193415">புத்தம் புதிது</translation>
+<translation id="3207960819495026254">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="3219579145727097045">கார்டின் முன்புறமுள்ள காலாவதி தேதி மற்றும் நான்கு இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="3225579507836276307">இந்த வலைப்பக்கத்தை அணுகுவதற்கு மூன்றாம் தரப்பு நீட்டிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">உள்ளமைந்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் பொருந்தாத சான்றிதழை சேவையகம் வழங்கியது. சில உயர்-பாதுகாப்பு வலைத்தளங்களில் உங்களைப் பாதுகாக்கவே இந்த எதிர்பார்ப்புகள் சேர்க்கப்படுகின்றன.</translation>
+<translation id="3226128629678568754">பக்கத்தை ஏற்ற தேவைப்படும் தரவை மறுமுறைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு மீண்டும் ஏற்று என்ற பொத்தானை அழுத்துக.</translation>
 <translation id="3228969707346345236">பக்கம் முன்பே <ph name="LANGUAGE" /> இல் இருப்பதால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="3230256772510102500">உங்கள் கணினிக்கும் பிற சேவையகங்களுக்கும் இடையே ஒரு இடைநிலையாகச் செயல்படுவதே பிராக்சி சர்வராகும். இப்போது ப்ராக்சியைப் பயன்படுத்தும்படி உங்கள் முறைமை உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால்
+          <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் அதனுடன் இணைய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3270847123878663523">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="3286538390144397061">இப்போது மறுதொடக்கம் செய்க</translation>
 <translation id="333371639341676808">இந்த பக்கம் கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதைத் தடு.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">அமைப்புகள்</translation>
+<translation id="3355823806454867987">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை மாற்றுக...</translation>
 <translation id="3369192424181595722">கடிகாரப் பிழை</translation>
 <translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" />ஐப் புதுப்பித்து, சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="337363190475750230">விடுவித்தது</translation>
 <translation id="3377188786107721145">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation>
 <translation id="3380864720620200369">கிளையன்ட் ஐடி:</translation>
+<translation id="3393716657345709557">கோரப்பட்ட உருப்படி தேக்ககத்தில் கிடைக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="340013220407300675">தீங்கிழைப்பவர்கள் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இலிருந்து உங்கள் தகவலைத் திருட முயற்சிக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் அல்லது கிரெடிட் கார்டுகள்).</translation>
 <translation id="3427342743765426898">&amp;திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="3435896845095436175">இயக்கு</translation>
+<translation id="3447661539832366887">சாதனத்தின் உரிமையாளர் டைனோசர் கேமை முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
 <translation id="3452404311384756672">எடுப்பதற்கான இடைவேளை:</translation>
 <translation id="3462200631372590220">மேம்பட்டவையை மறை</translation>
+<translation id="3516765099410062445">நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும் சாதனங்களிலிருந்து வரலாற்றைக் காண்பிக்கிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3528171143076753409">சேவையகச் சான்றிதழ் நம்பப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="3539171420378717834">இந்தக் கார்டின் பிரதியை சாதனத்தில் சேமி</translation>
 <translation id="3542684924769048008">இதற்காக கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்:</translation>
+<translation id="3549761410225185768">மேலும் <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation>
+<translation id="3566021033012934673">உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டது அல்ல</translation>
 <translation id="3583757800736429874">&amp;நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="3586931643579894722">விவரங்களை மறை</translation>
+<translation id="3587482841069643663">அனைத்தும்</translation>
+<translation id="3608308818141211642">க்ளையன்ட்டும் சேவையகமும் பொதுவான SSL நெறிமுறைப் பதிப்பை அல்லது சைஃபர் பொதியை ஆதரிக்காது. இனி பாதுகாப்பற்றது எனக் கருதப்படும் RC4, சேவையகத்திற்குத் தேவைப்படும் போது இவ்வாறு ஏற்படலாம்.</translation>
 <translation id="3623476034248543066">மதிப்பைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3648607100222897006">இந்தச் சோதனை அம்சங்கள், எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம், துண்டிக்கப்படலாம் அல்லது மறைந்து விடலாம். இந்த அம்சங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் இயக்குவதால் ஏற்படும் நிகழ்வுகளுக்கு நாங்கள் எவ்வகையிலும் எந்தவித உத்தரவாதமும் அளிக்கவில்லை. மேலும் உங்கள் உலாவியானது திடீரென்று செயலிழந்து விடக்கூடும். உண்மையில் உங்கள் உலாவியின் தரவு அனைத்தையும் நீக்கவிடலாம் அல்லது உங்கள் பாதுகாப்பு, தனியுரிமையானது எதிர்பாராத வழிகளில் மாற்றியமைக்கப்படலாம். நீங்கள் செயல்படுத்தும் எந்த சோதனைகளும் இந்த உலாவியின் எல்லா பயனர்களுக்கும் செயல்படுத்தப்படும். எச்சரிக்கையாகத் தொடர்க.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">சரிபார்ப்பு வெற்றி</translation>
+<translation id="3651020361689274926">கோரப்பட்ட ஆதாரம் இதன் பின்னர் கிடைக்காது, மேலும் பகிர்தல் முகவரியும் இல்லை.  இது ஒரு நிரந்தரமான நிலைமை என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="3658742229777143148">மீள்திருத்தங்கள்</translation>
+<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>
 <translation id="3712624925041724820">உரிமம் முடிந்தது</translation>
 <translation id="3739623965217189342">நீங்கள் நகலெடுத்த இணைப்பு</translation>
+<translation id="3744899669254331632">இணையதளம் Chromium ஆல் செயல்படுத்த முடியாத தவறான நற்சான்றுகளை அனுப்பியுள்ளதால், இப்போது <ph name="SITE" />ஐப் பார்வையிட முடியாது. பொதுவாக நெட்வொர்க் பிழைகளும் தாக்குதல்களும் தற்காலிகமாகவே இருக்கும், சிறிதுநேரம் கழித்து இந்தப் பக்கம் சரியாகச் செயல்படலாம்.</translation>
+<translation id="3748412725338508953">அதிக எண்ணிக்கையிலான மாற்று வழிகள் இருந்தன.</translation>
 <translation id="375403751935624634">ஒரு சேவையகப் பிழையின் காரணமாக மொழிபெயர்ப்புத் தோல்வியடைந்தது.</translation>
-<translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation>
+<translation id="3759461132968374835">உங்களிடம் சமீபத்தில் செயலிழப்புகள் எதுவும் புகாரளிக்கப்படவில்லை.  செயலிழப்பு புகாரளித்தல் முடக்கப்பட்டிருந்தபோது ஏற்பட்ட செயலிழப்புகள் இங்கு காண்பிக்கப்படாது.</translation>
+<translation id="382518646247711829">நீங்கள் பிராக்சி சர்வரைப் பயன்படுத்தினால்....</translation>
+<translation id="3851596405215565524">நெட்வொர்க்கை அணுகுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட நிரலாக அது ஏற்கனவே பட்டியலிடப்பட்டிருந்தால், அதைப் பட்டியலிலிருந்து அகற்றி, மீண்டும் சேர்க்க முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3858027520442213535">தேதியையும் நேரத்தையும் புதுப்பி</translation>
 <translation id="3884278016824448484">முரண்பாடான சாதன அடையாளங்காட்டி</translation>
 <translation id="3885155851504623709">வட்டாரம்</translation>
+<translation id="3901925938762663762">கார்டு காலாவதியானது</translation>
+<translation id="3903912596042358459">கோரிக்கையைப் பூர்த்தி செய்ய சேவையகம் மறுத்து விட்டது.</translation>
+<translation id="3920015046759567857"><ph name="HOST_NAME" /> உடனான இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="3934680773876859118">PDF ஆவணத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது</translation>
+<translation id="3940082421246752453">கோரிக்கையில் பயன்படுத்தப்பட்ட HTTP பதிப்பைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="3950924596163729246">பிணையத்தை அணுக முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3963721102035795474">படித்தல் பயன்முறை</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;சேர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
+<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> க்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="404928562651467259">எச்சரிக்கை</translation>
 <translation id="4058922952496707368">விசை "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> க்கான கோரிக்கையை வலைத்தளத்தால் கையாள முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4079302484614802869">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவானது, .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஐப் பயன்படுத்தும்படி அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களுக்கு அல்ல.</translation>
 <translation id="409504436206021213">மீண்டும் ஏற்ற வேண்டாம்</translation>
 <translation id="4103249731201008433">சாதன சீரியல் எண் தவறானது</translation>
+<translation id="4103763322291513355">ஏற்கத்தகாத URLகளின் பட்டியலையும் உங்கள் கணினி நிர்வாகியால் செயற்படுத்தப்படும் பிற கொள்கைகளையும் காண &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ஐப் பார்வையிடவும்.</translation>
 <translation id="4117700440116928470">கொள்கையின் நோக்கம் ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="4120075327926916474">வலைப் படிவங்களை நிறைவுசெய்வதற்காக இந்தக் கடன் அட்டைத் தகவலை  Chrome சேமிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?</translation>
+<translation id="4147376274874979956">கோப்பை அணுக முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
+<translation id="4169947484918424451">இந்தக் கார்டை Chromium சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="4171400957073367226">தவறான சரிபார்ப்பு கையொப்பம்</translation>
+<translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;நகர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="4220128509585149162">செயலிழப்புகள்</translation>
+<translation id="4241404202385006548">உங்கள் நீட்டிப்புகளை முடக்கவும், பின்னர் இந்த இணையப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
 <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
 <translation id="4258748452823770588">தவறான கையொப்பம்</translation>
+<translation id="4268298190799576220">இப்போது உங்கள் கார்டை Chromium ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="4269787794583293679">(பயனர்பெயர் இல்லை)</translation>
+<translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4287689875748136217">வலைப்பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை, ஏனெனில் சேவையகம் தரவு எதையும் வழங்கவில்லை.</translation>
 <translation id="4300246636397505754">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="4325863107915753736">கட்டுரையைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="4350711002179453268">சேவையகத்துடன் ஒரு பாதுகாப்பான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இது சேவையகத்தில் உள்ள பிழையாக இருக்கலாம், அல்லது உங்களிடம் இல்லாத கிளையன்ட் அங்கீகார சான்றிதழ் இதற்கு தேவைப்படலாம்.</translation>
 <translation id="4372948949327679948">எதிர்பார்த்த <ph name="VALUE_TYPE" /> மதிப்பு.</translation>
 <translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள். ஆனால் சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழானது அதன் வழங்குநரால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதாவது, சேவையகம் வழங்கிய பாதுகாப்பு நம்பிக்கைச்சான்றுகளை நிச்சயமாக எக்காரணத்தைக்கொண்டும் நம்பக்கூடாது. போலியான ஒன்றுடன் நீங்கள் தகவல் பரிமாற்றம் செய்துகொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
+<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" /> முதல் <ph name="END_DATE" /> வரை</translation>
+<translation id="4405141258442788789">சர்வர் இயக்க நேரம் கடந்துவிட்டது.</translation>
+<translation id="4406896451731180161">தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="4424024547088906515">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chrome நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="443673843213245140">ப்ராக்ஸி பயன்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' க்கானத் தேடல் முடிவுகள்</translation>
 <translation id="4506176782989081258">சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
+<translation id="450710068430902550">நிர்வாகியுடன் பகிர்பவை</translation>
+<translation id="4522570452068850558">விவரங்கள்</translation>
+<translation id="4535734014498033861">ப்ராக்சி சேவையக இணைப்பு தோல்வியுற்றது.</translation>
 <translation id="4587425331216688090">Chrome இலிருந்து முகவரியை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;நீக்குதலைச் செயல்தவிர்</translation>
-<translation id="4607653538520819196">இந்தப் பக்கத்தைத் தரவு சேமிப்பானால் ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது.</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="4681260323810445443"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைத்தளத்தை அணுகுவதற்கு உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.  நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டியிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4726672564094551039">கொள்கைகளை மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
+<translation id="4744603770635761495">இயக்கநிரல் பாதை</translation>
+<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைப்பக்கமானது தற்காலிகமாக இயங்காமல் இருக்கலாம் அல்லது அது ஒரு புதிய வலை முகவரிக்கு நிரந்தரமாக நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="477518548916168453">கோரிக்கையை நிறைவு செய்வதற்கு தேவைப்படும் செயல்பாட்டைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="4779052991835840224">இந்தத் தளம் ஆதரிக்கப்படாத நெறிமுறை அல்லது சைஃபர் பொதியைப் பயன்படுத்துவதால் பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியாது.இனி பாதுகாப்பற்றது எனக் கருதப்படும் RC4, சேவையகத்திற்குத் தேவைப்படும் போது இவ்வாறு ஏற்படலாம்.</translation>
+<translation id="4786993863723020412">தேக்ககத்திலிருந்து படித்தல் பிழை</translation>
 <translation id="4800132727771399293">காலாவதியாகும் நேரத்தையும், CVCஐயும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
+<translation id="4807049035289105102">இணையதளமானது Google Chrome ஆல் செயல்படுத்த முடியாத சிதைந்த நற்சான்றுகளை அனுப்பியுள்ளதால், நீங்கள் இப்போது <ph name="SITE" />க்குச் செல்ல முடியாது, பொதுவாக நெட்வொர்க் பிழைகளும் தாக்குதல்களும் தற்காலிகமானவையே, எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
 <translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation>
 <translation id="4816492930507672669">பக்கத்தில் பொருத்து</translation>
+<translation id="4841859178893814774">இணையப்பக்கங்களின் வேகத்தைக் கூட்ட, <ph name="PRODUCT_NAME" /> பதிவிறக்கிய கோப்புகளைத் தற்காலிகமாக வட்டில் சேமிக்கும். <ph name="PRODUCT_NAME" /> சரியாக இயக்க நிறுத்தம் செய்யப்படவில்லை என்றால், இந்தக் கோப்புகள் சிதைந்து, இந்தப் பிழை ஏற்படலாம். பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றினால் இந்தச் சிக்கல் தீர்க்கப்படும், சரியாக இயக்கத்தை நிறுத்துவது எதிர்காலத்தில் இந்தச் சிக்கல் ஏற்படுவதைத் தடுக்கும்.<ph name="LINE_BREAK" />இந்தச் சிக்கல் தொடர்ந்தால், தற்காலிகச் சேமிப்பை அழித்து முயற்சிக்கவும். சில நேரங்களில், இது வன்பொருள் செயலிழக்கத் தொடங்குவதன் அறிகுறியாகவும் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
+<translation id="4874648484377130814">இந்தத் தளம்
+    <ph name="BEGIN_LINK" />புதிய வகை உயர் நிலை டொமைனைப்<ph name="END_LINK" />
+    (gTLD) பயன்படுத்துகிறது. இதற்கு முன் அகத் தளத்தை அணுக
+    <ph name="HOST_NAME" />
+    ஐப் பயன்படுத்தியிருந்தால், உங்கள் நெட்வொர்க்
+    நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="4880827082731008257">தேடல் வரலாறு</translation>
+<translation id="49215695600353191">சேவையகத்திலிருந்து வரும் பதிலில் நகல் தலைப்புகள் உள்ளன. பொதுவாக இணையதளம் அல்லது ப்ராக்ஸி தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளதால் இந்தச் சிக்கல் ஏற்படும். இணையதளத்தின் அல்லது ப்ராக்ஸியின் நிர்வாகியால் மட்டுமே இச்சிக்கலைச் சரிசெய்ய முடியும்.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4926049483395192435">கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
-<translation id="4968547170521245791">ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது</translation>
+<translation id="495170559598752135">செயல்கள்</translation>
+<translation id="4958444002117714549">பட்டியலை விரி</translation>
+<translation id="4980112683975062744">சேவையகத்திலிருந்து தலைப்புகளின் நகல்கள் பெறப்பட்டன</translation>
 <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
+<translation id="5002932099480077015">இயக்கப்பட்டால், விரைவாகப் படிவத்தை நிரப்ப உங்கள் கார்டின் நகலை இச்சாதனத்தில் Chrome சேமித்து வைக்கும்.</translation>
 <translation id="5019198164206649151">தவறான நிலையில் மீட்பு சேமிப்பு உள்ளது</translation>
+<translation id="5023310440958281426">உங்கள் நிர்வாகியின் கொள்கைகளைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="5029568752722684782">நகலை அழி</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="5087286274860437796">தற்போது சேவையகத்தின் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
 <translation id="5094747076828555589">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chromium நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation>
+<translation id="5109770625702925626"><ph name="HOST_NAME" />ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை.
+    சிக்கலைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறது...</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-பிட்)</translation>
+<translation id="5122371513570456792">'<ph name="SEARCH_STRING" />'க்காக <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> கிடைத்தன.</translation>
 <translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
+<translation id="5153978682603373396">உங்கள் சாதனத்திற்கும் பிற சேவையகங்களுக்கும் இடையே ஒரு இடைநிலையாக செயல்படுவதே பிராக்சி சர்வராகும். இப்போது ப்ராக்ஸியைப் பயன்படுத்தும்படி உங்கள் முறைமை உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் அதனுடன் இணைய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation>
 <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
 <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க்குகள் பட்டி</translation>
 <translation id="5199729219167945352">சோதனைகள்</translation>
+<translation id="5228309736894624122">SSL நெறிமுறை பிழை.</translation>
 <translation id="5251803541071282808">மேகக்கணி</translation>
+<translation id="527200068854444456">உங்கள் சாதனம் உறக்கநிலை அல்லது காத்திருநிலைப் பயன்முறையில் இருப்பதால் இணையப்பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.  
+இது நடைபெறும் போது, நெட்வொர்க் இணைப்புகள் நிறுத்தப்பட்டு புதிய நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் தோல்வியடையும். பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றினால் இதனைத் தீர்க்கலாம்.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">வழிசெலுத்துதலை உறுதிசெய்க</translation>
 <translation id="5299298092464848405">கொள்கையை அலசுவதில் பிழை</translation>
-<translation id="5316812925700871227">கடிகார எதிர்த்திசையில் சுழற்று</translation>
+<translation id="5300589172476337783">காண்பி</translation>
+<translation id="5303618139271450299">இந்த வலைப்பக்கம் காணப்படவில்லை</translation>
+<translation id="5308689395849655368">செயலிழப்பு புகாரளித்தல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
 <translation id="536296301121032821">கொள்கை அமைப்புகளைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation>
 <translation id="540969355065856584"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனை, சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; அதற்கான காரணங்கள்: இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் தற்போது செல்லுபடியானதல்ல. இது தவறான உள்ளமைவினால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="5421136146218899937">உலாவல் தரவை அழி...</translation>
+<translation id="5430298929874300616">புத்தகக்குறியை அகற்று</translation>
 <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" திட்டமுறை சரிபார்ப்புப் பிழை: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="5447330194051379405">அனைத்து சேமிக்கப்பட்ட பக்கங்களையும் காட்டு</translation>
 <translation id="5455374756549232013">தவறான கொள்கை நேரமுத்திரை</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;திருத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="5498951625591520696">சர்வரை அடைய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="5509780412636533143">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="5523118979700054094">கொள்கைப் பெயர்</translation>
 <translation id="552553974213252141">உரையானது சரியான முறையில் பிரித்தெடுக்கப்பட்டதா?</translation>
 <translation id="5540224163453853">கோரப்பட்ட கட்டுரையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation>
 <translation id="560412284261940334">நிர்வாகம் ஆதரிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="5629630648637658800">கொள்கை அமைப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி</translation>
 <translation id="5631439013527180824">தவறான சாதன நிர்வாக டோக்கன்</translation>
+<translation id="5650551054760837876">தேடல் முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5680545064257783621">மேம்படுத்தப்பட்ட புத்தகக்குறிகளின் சோதனைக்கான முடக்க விசையை வழங்குகிறது</translation>
 <translation id="5720705177508910913">நடப்புப் பயனர்</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="5872918882028971132">மூலப் பரிந்துரைகள்</translation>
+<translation id="5880867612172997051">நெட்வொர்க் அணுகல் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 க்கு மாறுவதால் சேவையகத்துடன் தகவல் பரிமாறிக்கொள்ள முடியும், ஆனால் நாங்கள் இப்போது TLS 1.0 க்கு மாறுவதை ஆதரிப்பதில்லை. பதிப்பு தகவல் மாற்றங்க்களைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்த சேவையகம் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் அது TLS 1.2 ஐ ஆதரிப்பதும் நன்று.</translation>
 <translation id="59107663811261420">இந்த வியாபாரிக்கு Google Payments இல் இந்த வகையான கார்டு ஆதரிக்கப்படாது. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="59174027418879706">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="5949910269212525572">சேவையகத்தின் DNS முகவரியைத் தீர்க்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="5966707198760109579">வாரம்</translation>
+<translation id="5967867314010545767">வரலாற்றிலிருந்து அகற்று</translation>
 <translation id="5975083100439434680">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="5989320800837274978">ப்ராக்ஸி சேவையகம் சரிசெய்யப்படவும் இல்லை .pac ஸ்கிரிப்ட் URL குறிப்பிடப்படவுமில்லை.</translation>
+<translation id="5990559369517809815">சேவையகத்திற்கான கோரிக்கைகள் நீட்டிப்பினால் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
+<translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation>
+<translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
 <translation id="6060685159320643512">கவனம், இந்த சோதனைகள் பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="6066742401428748382">வலைப்பக்கத்திற்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6093795393556121384">கார்டு சரிபார்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6099520380851856040">நிகழ்ந்த நேரம் <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
+<translation id="6101917839110691420"><ph name="URL" /> இல் உள்ள இணையப்பக்கமானது பல திசைத்திருப்பங்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் குக்கீகளை அழிப்பது அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரின் குக்கீகளை அனுமதிப்பது இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்யக்கூடும். இது சேவையக உள்ளமைவுச் சிக்கலால் ஏற்பட்டிருக்கலாம், கணினியில் உள்ள சிக்கலால் அல்ல.</translation>
+<translation id="6130627560064345577">இணையப்பக்கத்தை ஹோஸ்ட் செய்யும் சேவையகத்தில் பணிச்சுமை அதிகமாகி இருக்கலாம் அல்லது பிழை ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
+      நீட்டிப்புகள் அதிகப்படியான டிராஃபிக்கை எற்படுத்தி, நிலைமை மோசமாவதை தவிர்க்க, இந்த URLக்கு நீட்டிப்புகள் மூலம் கோரிக்கைகளை அனுமதிப்பதை <ph name="PRODUCT_NAME" /> தற்காலிகமாக நிறுத்தியுள்ளது.
+        <ph name="LINE_BREAK" />
+        இந்தச் செயல் தேவையற்றது என நினைத்தால், எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் சொந்த இணையதளத்தை பிழைத்திருத்தம் செய்வதாக இருந்தால், மேலும் தகவலுக்கு
+        <ph name="URL_FOR_MORE_INFO" />ஐப் பார்க்கவும்,
+        அம்சத்தை எப்படி முடக்குவது உள்ளிட்ட கூடுதல் தகவலை அதில் காணலாம்.</translation>
+<translation id="6146055958333702838">கேபிள்களைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ரூட்டர்கள், மோடம்கள் அல்லது பிற நெட்வொர்க் சாதனங்களை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">சேவை சான்றிதழ் நீண்ட செல்லுபடிக் காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">கிடைத்த கொள்கை டோக்கன், தற்போதுள்ள டோக்கனுடன் பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
+<translation id="6203231073485539293">உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="6218753634732582820">Chromium இலிருந்து முகவரியை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="6232139169545176020">கோரப்பட்ட URI திட்டம் ஆதரவளிக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="6237614789842758826">Google இல் தேடவும்</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="6262796033958342538">ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட, தனித்தனி இருப்பிடத் தலைப்புகள் பெறப்பட்டன. HTTP பதிலளிப்பு பிரிப்புத் தாக்குதல்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை வழங்க இதற்கு அனுமதியில்லை.</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> புக்மார்க்குகள்</translation>
+<translation id="6264485186158353794">பாதுகாப்பான நிலைக்குத் திரும்பு</translation>
+<translation id="6268647269805730940">முதல் இயக்கச் செயல்களைச் சாதனம் நிறைவுசெய்யவில்லை.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">அஞ்சல் குறியீடு</translation>
+<translation id="6321917430147971392">உங்கள் DNS அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="6328639280570009161">பிணைய யூகத்தை முடக்குவதற்கு முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="6337534724793800597">பெயரின்படி கொள்கைகளை வடி</translation>
+<translation id="6342069812937806050">இப்போது</translation>
+<translation id="6355080345576803305">பொது அமர்வு மேலெழுதப்பட்டது</translation>
 <translation id="6387478394221739770">புதிய Chrome அம்சங்களில் ஆர்வம் உள்ளதா? chrome.com/beta இல் எங்களுடைய பீட்டா அலைவரிசையை முயற்சிக்கவும்.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">எல்லா பரிசோதனைகளும் உங்கள் இயங்குதளத்தில் கிடைக்கின்றன!</translation>
+<translation id="6391832066170725637">கோப்பு அல்லது கோப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> நினவேறுவதில் தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
+<translation id="6451458296329894277">படிவ மறுசமர்ப்பிப்பை உறுதிசெய்க</translation>
 <translation id="6458467102616083041">கொள்கை மூலம் இயல்புநிலை தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், பாலிசியின் மதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="647261751007945333">சாதனக் கொள்கைகள்</translation>
+<translation id="6489534406876378309">சிதைவுகளைப் பதிவேற்றுவதைத் தொடங்கு</translation>
+<translation id="6500116422101723010">இந்த சேவையகத்தால் கோரிக்கையைத் தற்போது கையாள முடியாது.  இது ஒரு தற்காலிக நிலைமைதான் என்று இந்த குறியீடு தெரிவிக்கிறது, சிறிது தாமதத்திற்கு பின்னர் சேவையகம் இயங்கத் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">இந்தப் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு</translation>
+<translation id="6516193643535292276">இணையத்துடன் இணைய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="6518133107902771759">சரிபார்</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="6533019874004191247">ஆதரிக்கப்படாத URL.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
-<translation id="6597614308054261376"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ஐப் பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள். தற்போது இந்தப் பக்கத்தை தரவு சேமிப்பானால் ப்ராக்ஸி செய்ய முடியாது.</translation>
+<translation id="6626108645084335023">DNS ஆய்விற்காகக் காத்திருக்கிறது.</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> தேடல்</translation>
+<translation id="6634865548447745291">இப்போது <ph name="SITE" /> ஐப் பார்வையிட முடியாது, ஏனெனில் <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தச் சான்றிதழ் திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது<ph name="END_LINK" />. நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
+<translation id="6637478299472506933">பதிவிறக்கம் தோல்வியானது</translation>
+<translation id="6640442327198413730">தேக்ககம் தவறியது</translation>
 <translation id="6644283850729428850">இந்தக் கொள்கை தவிர்க்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6646897916597483132">கார்டின் முன்புறமுள்ள, 4 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="6671697161687535275">Chromium இலிருந்து படிவப் பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
 <translation id="674375294223700098">தெரியாத சேவையகச் சான்றிதழ் பிழை.</translation>
+<translation id="6746710319270251222">ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தனித்தனி உள்ளடக்க நீளத் தலைப்புகள் பெறப்பட்டன. HTTP பதிலளிப்பு பிரிப்புத் தாக்குதல்களுக்கு எதிரான பாதுகாப்பை வழங்க இதற்கு அனுமதியில்லை.</translation>
 <translation id="6753269504797312559">கொள்கை மதிப்பு</translation>
+<translation id="6771079623344431310">ப்ராக்ஸி சேவையகத்துடன் இணைய முடியவில்லை</translation>
+<translation id="6781404225664080496">இந்த URLக்கான கோரிக்கைகள் தற்காலிகமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.</translation>
+<translation id="6800914069727136216">உள்ளடக்க தொகுப்பில்</translation>
+<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
+<translation id="6830600606572693159"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைப்பக்கம் தற்போது கிடைக்கவில்லை.  அது அதிக சுமையில் இருக்கலாம் அல்லது பராமரிப்பின் காரணமாக செயல்படாமல் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation>
+<translation id="6851123334996048122">உங்கள் இணைப்பைச் சோதிக்க
+      <ph name="BEGIN_BOLD" />
+      பயன்பாடுகள் &gt; முறைமை விருப்பத்தேர்வுகள் &gt; நெட்வொர்க் &gt; எனக்கு உதவு
+      <ph name="END_BOLD" />
+      என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation>
 <translation id="6874604403660855544">&amp;சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
 <translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation>
+<translation id="6948142510520900350">இந்த இணையப்பக்கத்திற்கான அணுகலை உங்கள் &lt;strong&gt;கணினி நிர்வாகி&lt;/strong&gt; முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="6957887021205513506">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
 <translation id="6965978654500191972">சாதனம்</translation>
 <translation id="6970216967273061347">மாவட்டம்</translation>
 <translation id="6973656660372572881">நிலையான ப்ராக்ஸி சேவையகங்களும் .pac ஸ்கிரிப்ட் URL ஆகிய இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="6980028882292583085">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
+<translation id="6989763994942163495">மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் காண்பி...</translation>
 <translation id="7012363358306927923">சீனா UnionPay</translation>
 <translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" />ஐ அடைய முயற்சித்துள்ளீர்கள், சேவையகம் வழங்கிய சான்றிதழ் நம்புவதற்கு சாத்தியமற்ற நீண்ட செல்லுபடிக்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
+<translation id="7052500709156631672">ஒரு அப்ஸ்ட்ரீம் சேவையகத்திலிருந்து கேட்வே அல்லது ப்ராக்ஸி சேவையகம் செல்லாத மறுமொழியைப் பெற்றது.</translation>
 <translation id="7087282848513945231">மாகாணம்</translation>
+<translation id="7088615885725309056">பழையவை</translation>
 <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கான மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="7117303293717852287">இந்த இணையப்பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
+<translation id="7117941875056403396"><ph name="HOST_NAME" /> உடன் இணைக்க <ph name="PRODUCT_NAME" /> செய்த
+    முயற்சி    
+    நிராகரிக்கப்பட்டது.  இணையதளம் செயல்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது உங்கள் நெட்வொர்க் சரியாக உள்ளமைக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7139724024395191329">எமிரேட்</translation>
+<translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> க்கான சேவையகம் மறுமொழி அளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது.  அது அதிக சுமையில் இருக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="7179921470347911571">இப்போது மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
 <translation id="7182878459783632708">கொள்கைகள் அமைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />இலிருந்து<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS" /> என்பதைத் தேடு</translation>
+<translation id="721197778055552897">இந்த சிக்கல் குறித்து <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7225807090967870017">பதிப்பு ID</translation>
 <translation id="725866823122871198">உங்கள் கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக இருப்பதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="7265986070661382626">இப்போது <ph name="SITE" /> தளத்தைப் பார்வையிட முடியாது, ஏனெனில் இணையதளம் <ph name="BEGIN_LINK" />தனக்குத் தானே பின் செய்த சான்றிதழைப் பயன்படுத்துகிறது<ph name="END_LINK" />. நெட்வொர்க் பிழைகள் மற்றும் தாக்குதல்கள் தற்காலிகமானவையாகும், எனவே இந்தப் பக்கம் சிறிது நேரம் கழித்து செயல்படும்.</translation>
+<translation id="7269802741830436641">இந்த வலைப்பக்கத்தில் ஒரு திருப்பிவிடல் சுழற்சி உள்ளது</translation>
 <translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
 <translation id="7334320624316649418">&amp;மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="7335675476272530342">இந்த இணையப்பக்கம் தற்காலிகச் சேமிப்பில் இல்லை.  
+சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தரவிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பக்கங்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட ஆதாரங்களை மட்டுமே தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து பாதுகாப்பாக ஏற்ற முடியும்.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    சரியாக இயக்கம் நிறுத்தப்படாததால் ஏற்பட்ட தற்காலிகச் சேமிப்புச் சிதைவால் இந்தப் பிழை ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
+    <ph name="LINE_BREAK" />
+    சிக்கல் நீடித்தால், தற்காலிகச் சேமிப்பை அழித்து முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="7353601530677266744">கட்டளை வரி</translation>
+<translation id="7372973238305370288">தேடல் முடிவு</translation>
+<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7394102162464064926">உங்கள் வரலாற்றிலிருந்து இந்தப் பக்கங்களை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
+
+அச்சச்சோ! மறைநிலைப் பயன்முறை <ph name="SHORTCUT_KEY" /> அடுத்த முறை பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">சுயவிவரப் பாதை</translation>
+<translation id="7424977062513257142">இந்த இணையப்பக்கத்திலுள்ள உட்பொதிக்கப்பட்ட பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation>
+<translation id="7450732239874446337">நெட்வொர்க் IO இடைநிறுத்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation>
-<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
+<translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
+<translation id="7518003948725431193">வலை முகவரிக்கான வலைப்பக்கங்கள் ஏதும் காணப்படவில்லை: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7537536606612762813">கட்டாயம்</translation>
 <translation id="7542995811387359312">இந்தப் படிவம் பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத காரணத்தால், தானியங்கு கடன் அட்டை நிரப்புதல் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
+<translation id="7549584377607005141">சரியாக காண்பிக்கப்படுவதற்கு நீங்கள் ஏற்கனவே உள்ளிட்ட தரவு இந்த இணையப்பக்கத்திற்கு தேவைப்படுகிறது. இந்த தரவை நீங்கள் மீண்டும் அனுப்பலாம், ஆனால் அவ்வாறு செய்வதனால் இந்தப் பக்கம் ஏற்கனவே செயற்படுத்திய எல்லாச் செயலையும் மீண்டும் செய்வீர்கள்.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் மோசடி செய்யப்பட்டிருக்கலாம். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7568593326407688803">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />இல் உள்ளது இதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Chrome இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="7578104083680115302">Google இல் நீங்கள் சேமித்துள்ள கார்டுகளைப் பயன்படுத்தி பல தளங்களிலும் பயன்பாடுகளிலும் உங்களுடைய  சாதனங்களில் அனைத்திலும் விரைவாகப் பணம் செலுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">பெயர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேவையகத்தின் சான்றிதழ் மீறுகிறது.</translation>
+<translation id="759809665464235306">இந்த சேவையகம் அங்கீகரிப்பிற்காகச் சான்றிதழைக் கோருகிறது, உலாவியால் அனுப்பப்பட்டதை ஏற்கவில்லை. உங்கள் சான்றிதழ் காலாவதியாகி இருக்கலாம், அல்லது அதன் வழங்குநரைச் சேவையகம் நம்பாமல் இருக்கலாம். உங்களிடம் வேறு சான்றிதழ் இருந்தால், அதைக் கொண்டு மீண்டும் முயற்சிக்கலாம், அல்லது வேறு எங்கிருந்தாவது செல்லுபடியாகும் சான்றிதழைப் பெற வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="7606563002701561706">மேம்படுத்தப்பட்ட புத்தகக்குறிகள்</translation>
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீறியுள்ளது.</translation>
+<translation id="7614030880636783720">வைஃபை மற்றும் மொபைல் தரவு கிடைக்கவில்லை. சாதனம் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டதும் பக்கம் ஏற்றப்படும்.</translation>
+<translation id="7637571805876720304">Chromium இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="7643817847124207232">இணைய இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.</translation>
+<translation id="765676359832457558">மேம்பட்ட அமைப்புகளை மறை...</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
+<translation id="7668654391829183341">அறியப்படாத சாதனம்</translation>
 <translation id="7674629440242451245">புதிய Chrome அம்சங்களில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? chrome.com/dev இல் எங்களுடைய dev சேனலை முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="7689727675296818638">நெட்வொர்க் இணைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தால்
+    <ph name="HOST_NAME" />
+    உடனான இணைப்பில் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> (பாதுகாப்பற்ற தளம்) க்குச் செல்லவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
 <translation id="7752995774971033316">நிர்வகிக்கப்படாதது</translation>
+<translation id="7760914272566804712">பின்வரும் முயற்சிகளை எடுத்து சிக்கலைத் தீர்க்க முயற்சிக்கலாம்:
+      <ph name="LINE_BREAK" />
+      <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
 <translation id="7761701407923456692">சேவையகச் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="777702478322588152">ப்ரீஃபெக்சர்</translation>
+<translation id="778579833039460630">தரவு எதுவும் பெறப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
+<translation id="780301667611848630">தேவையில்லை</translation>
 <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome இலிருந்து படிவப் பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
+<translation id="7839809549045544450">சேவையகத்தில் வலுவற்ற குறுகிய கால Diffie-Hellman பொது விசை உள்ளது</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVCஐச் சோதித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
+<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation>
 <translation id="7938958445268990899">சேவையகச் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-பிட்)</translation>
 <translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation>
 <translation id="7988324688042446538">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7995512525968007366">குறிப்பிடப்படவில்லை</translation>
-<translation id="8003882219468422867">நிறுவன மேலெழுதுதல்</translation>
+<translation id="8016174103774548813">SSL சேவையகம் பயன்படாததாக இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8034522405403831421">இந்தப் பக்கம் <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ளது. இதை <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
+<translation id="8034955203865359138">வரலாறு உள்ளீடுகள் இல்லை.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">கட்டுரையைக் காட்டுவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">சேவையகத்தில் செயலாக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</translation>
+<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> இல் உள்ள கோப்பு படிக்கக் கூடியதாக இல்லை. அது அகற்றப்பட்டிருக்கலாம், நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது கோப்பு அனுமதிகள் அணுகலைத் தடுத்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;நகர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ஐடியுடன் கூடிய நீட்டிப்பிற்கான தவறான புதுப்பிப்பு URL.</translation>
-<translation id="8208216423136871611">சேமிக்காதே</translation>
+<translation id="8204086856545141093">சேவையகத்திற்கான கோரிக்கைகள் கொள்கையால் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
+<translation id="820791781874064845">இந்த வலைப்பக்கமானது, ஒரு நீட்டிப்பினால் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8218327578424803826">ஒதுக்கிய இருப்பிடம்:</translation>
+<translation id="8240446052814166959">பிராக்சி சர்வர் இயக்கத்தில் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் பிராக்சி அமைப்புகளைச்
+      சரிபார்க்கவும் அல்லது நெட்வொர்க் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.
+      <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
+<translation id="8241707690549784388">நீங்கள் தேடும் பக்கமானது நீங்கள் உள்ளிட்ட தகவலைப் பயன்படுத்தியது. மீண்டும் அந்த பக்கத்திற்கு திரும்பினால், நீங்கள் செய்த ஏதேனும் செயலை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="8249320324621329438">கடைசியாக எடுத்தது:</translation>
+<translation id="8266098793847448402"><ph name="BEGIN_BOLD" />தொடக்கம்<ph name="END_BOLD" /> என்பதைக் கிளிக் செய்து,
+            <ph name="BEGIN_BOLD" />இயக்கு<ph name="END_BOLD" /> என்பதைக் கிளிக் செய்து,
+            <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> எனத் தட்டச்சு செய்து,
+            <ph name="BEGIN_BOLD" />ஆம்<ph name="END_BOLD" /> என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
+<translation id="8289355894181816810">இதன் பொருள் உங்களுக்குத் தெரியவில்லையெனில் உங்கள் பிணைய நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="8294431847097064396">மூலம்</translation>
+<translation id="8295070100601117548">சேவையகப் பிழை</translation>
 <translation id="8308427013383895095">பிணைய இணைப்பில் ஒரு சிக்கல் இருப்பதால் மொழிப்பெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="8311778656528046050">இந்தப் பக்கத்தை நிச்சயமாக  மீண்டும் ஏற்றவா?</translation>
 <translation id="8349305172487531364">புக்மார்க் பட்டி</translation>
 <translation id="8364627913115013041">அமைக்கப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="8412145213513410671">செயலிழப்புகள் (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
+<translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;நகர்த்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="8488350697529856933">இதற்குப் பொருந்தும்</translation>
+<translation id="8494979374722910010">சர்வரும் இணைப்பதற்கான முயற்சி தோல்வியடைந்தது.</translation>
+<translation id="8508677083825928015">மிக விரைவாகப் பக்கங்களை ஏற்ற, மூலங்களை எடுக்கவும்</translation>
+<translation id="8515737884867295000">சான்றிதழ் அடிப்படையிலான அங்கீகரிப்பு தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="8530504477309582336">Google Payments இல் இந்த வகையான கார்டு ஆதரிக்கப்படாது. வேறொரு கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="8553075262323480129">பக்கத்தின் மொழியைத் தீர்மானிக்க முடியாததால் மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">உங்கள் சாதனத்தின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக உள்ளதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> க்கு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது...</translation>
+<translation id="8629916158020966496">நிறுவனத்தின் பதிவுப் பரிசோதனை முடியும் வரை இணைய உலாவுதல் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.
+        உங்கள் இணைப்பில் உள்ள சிக்கல்களை சரிசெய்ய இங்கே வழங்கியுள்ள பகுப்பாய்வு கருவியை இன்னும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="8647750283161643317">எல்லாவற்றையும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
 <translation id="8713130696108419660">தொடக்க விசையின் கையொப்பம் தவறானது</translation>
 <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
+<translation id="8729518820755801792">இந்த URL ஐ Chrome திறக்காது.</translation>
+<translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
 <translation id="8738058698779197622">பாதுகாப்பான இணைப்பை அமைக்க, கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்பட வேண்டும். இதற்குக் காரணம், இணையதளங்கள் தங்களைத் தானே அடையாளப்படுத்த பயன்படுத்தும் சான்றிதழ்கள் குறிப்பிட்ட காலநேரத்திற்கே செல்லுபடியாகும். உங்கள் சாதனத்தின் கடிகாரம் தவறாக இருந்தால், Chromium இந்தச் சான்றிதழ்களைச் சரிபார்க்காது.</translation>
+<translation id="8776174617851537652"><ph name="URL" /> இல் உள்ள இணையப்பக்கமானது பல திசைத்திருப்பங்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் குக்கீகளை அழிப்பது அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரின் குக்கீகளை அனுமதிப்பது இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்யக்கூடும். இது சேவையக உள்ளமைவுச் சிக்கலால் ஏற்பட்டிருக்கலாம், கணினியில் உள்ள சிக்கலால் அல்ல.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;நீக்குதலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation>
 <translation id="8804164990146287819">தனியுரிமைக் கொள்கை</translation>
 <translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation>
 <translation id="8824019021993735287">இப்போது உங்கள் கார்டுகளை Chrome ஆல் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8834246243508017242">தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி தன்னிரப்பியை இயக்கு…</translation>
 <translation id="883848425547221593">மற்ற புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="884923133447025588">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="885730110891505394">Google உடன் பகிர்பவை</translation>
 <translation id="8866481888320382733">கொள்கை அமைப்புகளை அலசுவதில் பிழை</translation>
+<translation id="8866959479196209191">இந்தப் பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
 <translation id="8876793034577346603">அலசுவதில் பிணைய உள்ளமைவு தோல்வி.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">தவறான ப்ராக்ஸி முறை.</translation>
 <translation id="889901481107108152">மன்னிக்கவும், இந்த சோதனை உங்கள் தளத்தில் கிடைக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="890308499387283275">இந்தக் கோப்பை Chrome பதிவிறக்காது.</translation>
 <translation id="8903921497873541725">பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="8932102934695377596">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் பின்தங்கி இருக்கிறது</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> கட்டளையை இயக்கு: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="8954894007019320973">(தொடர்கிறது)</translation>
 <translation id="8971063699422889582">சேவையகச் சான்றிதழ் காலாவதியானது.</translation>
+<translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation>
 <translation id="8988760548304185580">காலாவதி தேதி மற்றும் கார்டின் பின்புறமுள்ள மூன்று இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="9013589315497579992">தவறான SSL கிளையன்ட் அங்கீகாரச் சான்றிதழ்.</translation>
 <translation id="901974403500617787">கணினி அளவில் பயன்படுத்தப்படும் கொடிகள் பின்வரும் உரிமையாளரால் மட்டுமே அமைக்கப்படும்: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="9020142588544155172">சேவையகம் இணைப்பை மறுத்துவிட்டது.</translation>
+<translation id="9020278534503090146">இந்த வலைப்பக்கம் காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="9020542370529661692">இந்தப் பக்கம் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="9032090437019334135">DNS கண்டறிதல் தோல்வியுற்றதால் <ph name="HOST_NAME" /> இல் உள்ள சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை. DNS என்பது இணையதளத்தின் பெயரை இணைய முகவரியாக மொழிபெயர்க்கும் நெட்வொர்க் சேவையாகும். இந்தப் பிழையானது பெரும்பாலும் இணையத்துடன் இணைக்கப்படாத நிலையில் அல்லது தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்கால் ஏற்படுகிறது. பதிலளிக்காத DNS சேவையகம் அல்லது நெட்வொர்க்கை அணுகவிடாமல், <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐத் தடுக்கும் தீச்சுவராலும் ஏற்படலாம்.</translation>
+<translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> இல் உள்ள வலைப்பக்கம் இதன் பின்னர் கிடைக்காது.</translation>
 <translation id="9049981332609050619">நீங்கள் <ph name="DOMAIN" /> ஐ அடைய முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் சேவையகம் ஒரு செல்லாத சான்றிதழை வழங்கியது.</translation>
+<translation id="9086455579313502267">பிணையத்தை அணுக முடியவில்லை</translation>
+<translation id="9103872766612412690">வழக்கமாக, <ph name="SITE" /> உங்கள் தகவலைப் பாதுகாப்பதற்காக முறைமையாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.
+இந்த முறை <ph name="SITE" /> உடன் இணைவதற்கு Chromium முயற்சித்தபோது வழக்கத்திற்கு மாறான, தவறான நற்சான்றிதழ்களை இணையதளம் வழங்கியது. தாக்குபவர் தன்னை <ph name="SITE" /> ஆகக் காட்ட முயற்சிக்கும் போது அல்லது இணைப்பை வைஃபை உள்நுழைவுத் திரை குறுக்கிடும் போது இது ஏற்படலாம். இருப்பினும், தரவு எதுவும் பரிமாற்றப்படுவதற்கு முன் Chromium இணைப்பை நிறுத்தியதால் உங்கள் தகவல் பாதுகாப்பாகவே இருக்கிறது.</translation>
 <translation id="9125941078353557812">கார்டின் பின்புறமுள்ள, 3 இலக்க CVCஐ உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;திருத்தலைச் செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
+<translation id="9168302918952546302">நெட்வொர்க்கை அணுகுவதில், <ph name="PRODUCT_NAME" />
+          சிக்கலை எதிர்கொள்கிறது.
+          <ph name="LINE_BREAK" />
+          உங்கள் தீச்சுவர் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருளானது
+          <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐ உங்கள் சாதனத்திற்கு இடையூறு ஏற்படுத்துவதாகத் தவறாகக் கருதி, இணையத்துடன் இணைக்கப்படுவதைத் தடுப்பதால் இவ்வாறு ஏற்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ஆ, தற்போது எந்தவொரு சோதனையும் கிடைக்கவில்லை என்பதுபோல தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
 <translation id="935608979562296692">படிவத்தை அழி</translation>
+<translation id="946368465353148168">நெட்வொர்க்கை அணுகுவதில் <ph name="PRODUCT_NAME" />
+          சிக்கலை எதிர்கொள்கிறது.
+          <ph name="LINE_BREAK" />
+          உங்கள் தீச்சுவர் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருளானது
+          <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐ உங்கள் கணினிக்கு இடையூறு ஏற்படுத்துவதாகத் தவறாகக் கருதி, இணையத்துடன் இணைக்கப்படுவதைத் தடுப்பதால் இவ்வாறு ஏற்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>
 <translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file