BASELINE: Update Chromium to 71.0.3578.93

Change-Id: I6a32086c33670e1b033f8b10e6bf1fd4da1d105d
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>

1 files changed, 43 insertions, 23 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb
index 2c92aa6db80..8a76900ce28 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="1074497978438210769">Ni varno</translation>
 <translation id="1080116354587839789">Prilagoditev prikaza širini</translation>
 <translation id="1088860948719068836">Dodajanje imena na kartico</translation>
+<translation id="109743633954054152">Upravljajte gesla v Chromovih nastavitvah</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1107591249535594099">Če je izbrana ta možnost, bo shranil kopijo kartice v tej napravi za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.</translation>
 <translation id="1110994991967754504">Izbira dovoljenja za: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
@@ -34,7 +35,6 @@
 <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
-<translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Samodejno poročanje<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
 <translation id="1201895884277373915">Več s tega mesta</translation>
 <translation id="1206967143813997005">Neveljaven prvotni podpis</translation>
@@ -91,6 +91,7 @@
 <translation id="1517433312004943670">Telefonska številka je obvezna</translation>
 <translation id="1517500485252541695">Sprejete kreditne in debetne kartice</translation>
 <translation id="1519264250979466059">Datum gradnje</translation>
+<translation id="1521655867290435174">Google Preglednice</translation>
 <translation id="1527263332363067270">Čakanje na povezavo ...</translation>
 <translation id="1532118530259321453">Ta stran sporoča:</translation>
 <translation id="153384715582417236">To je vse za zdaj</translation>
@@ -137,15 +138,18 @@
 <translation id="1787142507584202372">Tu so prikazani odprti zavihki</translation>
 <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
 <translation id="1803264062614276815">Ime imetnika kartice</translation>
+<translation id="1809549658008855907">Ali želite kartice shraniti v Google Račun?</translation>
 <translation id="1821930232296380041">Neveljavna zahteva ali parametri zahteve</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
 <translation id="1834321415901700177">Na tem spletnem mestu so škodljivi programi</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Preverjanje vrednosti pravilnika je bilo neuspešno z napakami</translation>
 <translation id="1840414022444569775">Ta številka kartice je že v uporabi</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Plačilo</translation>
+<translation id="1866450167992311397">Uporaba kartic na več mestih</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Obvezno polje</translation>
 <translation id="1874765382782611674">Sprejete debetne kartice</translation>
+<translation id="1875512691959384712">Google Obrazci</translation>
 <translation id="187918866476621466">Odpiranje strani ob zagonu</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Strni seznam</translation>
 <translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
@@ -161,6 +165,7 @@
 <translation id="1973335181906896915">Napaka pri serializaciji</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Različica vdelane programske opreme</translation>
+<translation id="1981206234434200693">Počistite podatke zgodovine brskanja v Chromu</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{in še 1}one{in še #}two{in še #}few{in še #}other{in še #}}</translation>
 <translation id="2003709556000175978">Ponastavite geslo</translation>
 <translation id="2025186561304664664">Strežnik proxy je nastavljen na samodejno konfiguriranje.</translation>
@@ -198,12 +203,14 @@
 <translation id="2239100178324503013">Pošlji</translation>
 <translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation>
 <translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
+<translation id="2263079731045660823">Posodobite podatke za samodejno izpolnjevanje za kreditne kartice v Chromovih nastavitvah</translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonska številka</translation>
 <translation id="2283340219607151381">Shranjevanje in izpolnjevanje naslovov</translation>
 <translation id="2292556288342944218">Internetni dostop je blokiran</translation>
 <translation id="2316887270356262533">Sprosti manj kot 1 MB. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
 <translation id="2317259163369394535">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
 <translation id="2317583587496011522">Sprejema debetne kartice.</translation>
+<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, poteče <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="2337852623177822836">Nastavitev nadzira vaš skrbnik</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="2354430244986887761">Google Varno brskanje je nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />našlo škodljive aplikacije<ph name="END_LINK" /> na spletnem mestu <ph name="SITE" />.</translation>
@@ -221,11 +228,14 @@
 <translation id="239429038616798445">Ta način pošiljanja ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Razveljavi izbris</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
+<translation id="2463193859425327265">Spremeni domačo stran</translation>
 <translation id="2463739503403862330">Izpolni</translation>
 <translation id="2465655957518002998">Izbira načina dostave</translation>
 <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Izvajanje orodja za omrežno diagnostiko<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2473195200299095979">Prevede to stran</translation>
 <translation id="2479410451996844060">Neveljaven URL iskanja.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
+<translation id="248348093745724435">Pravilniki naprave</translation>
 <translation id="2491120439723279231">V potrdilu strežnika so napake.</translation>
 <translation id="2495083838625180221">Razčlenjevalnik za JSON</translation>
 <translation id="2495093607237746763">Če je izbrana ta možnost, bo Chromium shranil kopijo kartice v tej napravi za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.</translation>
@@ -251,6 +261,7 @@
 <translation id="2650446666397867134">Dostop do datoteke je bil zavrnjen</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
 <translation id="2666117266261740852">Zaprite druge zavihke ali aplikacije</translation>
+<translation id="267371737713284912">pritisk tipke <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> za razveljavitev</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ali ste prepričani, da želite te strani izbrisati iz svoje zgodovine?</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Sprejete kartice</translation>
@@ -272,7 +283,6 @@
 <translation id="2781030394888168909">Izvozi za macOS</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2784949926578158345">Povezava je bila obnovljena.</translation>
-<translation id="2785008241190445880">Zaznamek je bil nadomeščen</translation>
 <translation id="2788784517760473862">Sprejete kreditne kartice</translation>
 <translation id="2794233252405721443">Spletno mesto blokirano</translation>
 <translation id="2799020568854403057">Spletno mesto vsebuje škodljive aplikacije</translation>
@@ -297,6 +307,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
 <translation id="2977665033722899841">Trenutno izbrano: <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="298138621710431427">Pomagajte mi odpraviti težavo</translation>
+<translation id="2982481275546140226">Izbriši podatke</translation>
 <translation id="2985306909656435243">Če je to omogočeno, Chromium shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.</translation>
 <translation id="2985398929374701810">Vnesite veljaven naslov</translation>
 <translation id="2986368408720340940">Ta način prevzema ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.</translation>
@@ -316,6 +327,7 @@
 <translation id="3109728660330352905">Nimate dovoljenja za ogled te strani.</translation>
 <translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
 <translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskušajte zagnati orodje Diagnostika povezljivosti<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{podatki za prijavo za 1 račun}one{podatki za prijavo za # račun}two{podatki za prijavo za # računa}few{podatki za prijavo za # račune}other{podatki za prijavo za # računov}}</translation>
 <translation id="3145945101586104090">Dekodiranje odziva ni uspelo</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Začasna napaka strežnika</translation>
 <translation id="3154506275960390542">Na tej strani je tudi obrazec, ki morda ne bo poslan varno. Podatke, ki jih pošljete, si lahko med prenosom ogledujejo drugi, ali pa jih lahko spremeni morebitni napadalec, tako da strežnik prejme spremenjene podatke.</translation>
@@ -332,7 +344,6 @@
 <translation id="320323717674993345">Prekliči plačilo</translation>
 <translation id="3207960819495026254">Zaznamovano</translation>
 <translation id="3209375525920864198">Vnesite veljavno ime seje.</translation>
-<translation id="3211223744486044430">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite to kartico v Google Računu in v tej napravi.</translation>
 <translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
@@ -383,7 +394,6 @@
 <translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Vsaj en element v sinhroniziranih napravah}=1{1 element (in več v sinhroniziranih napravah)}one{# element (in več v sinhroniziranih napravah)}two{# elementa (in več v sinhroniziranih napravah)}few{# elementi (in več v sinhroniziranih napravah)}other{# elementov (in več v sinhroniziranih napravah)}}</translation>
 <translation id="3539171420378717834">Ohrani kopijo te kartice v tej napravi</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Šifrirajte vse sinhronizirane podatke s svojim geslom</translation>
 <translation id="3556433843310711081">Skrbnik ga lahko odblokira</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Vaša povezava ni zasebna</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
@@ -402,6 +412,8 @@
 <translation id="3650584904733503804">Preverjanje veljavnosti uspešno</translation>
 <translation id="3655670868607891010">Če se to pogosto pokaže, poskusite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Različica</translation>
+<translation id="366077651725703012">Posodobi kreditno kartico</translation>
+<translation id="3676592649209844519">ID naprave:</translation>
 <translation id="3678029195006412963">Zahteve ni bilo mogoče podpisati</translation>
 <translation id="3678529606614285348">Odpiranje strani v novem oknu brez beleženja zgodovine (Ctrl + Shift + N)</translation>
 <translation id="3679803492151881375">Poročilo o zrušitvi je bilo zajeto takrat: <ph name="CRASH_TIME" />, naloženo takrat: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -425,6 +437,7 @@
 <translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
 <translation id="3787705759683870569">Poteče: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="3807873520724684969">Škodljiva vsebina je bila blokirana.</translation>
+<translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
 <translation id="382518646247711829">Če uporabite namestniški strežnik ...</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Prazno geslo ni dovoljeno.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
@@ -502,7 +515,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">Ponastavi geslo</translation>
 <translation id="4280429058323657511">, datum poteka veljavnosti: <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="4305817255990598646">Preklopi</translation>
-<translation id="4308131620840579419">Želite shraniti vse kartice na enem mestu?</translation>
 <translation id="4312866146174492540">Blokira (privzeto)</translation>
 <translation id="4325863107915753736">Članka ni bilo mogoče najti</translation>
 <translation id="4326324639298822553">Preverite datum poteka veljavnosti in poskusite znova.</translation>
@@ -517,12 +529,10 @@
 <translation id="4408413947728134509">Piškotki <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
 <translation id="4415426530740016218">Naslov za prevzem</translation>
 <translation id="4424024547088906515">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
-<translation id="4430369329743628066">Zaznamek dodan</translation>
 <translation id="4432688616882109544">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni sprejelo potrdila za prijavo ali pa to ni bilo posredovano.</translation>
 <translation id="4434045419905280838">Pojavna okna in preusmeritve</translation>
 <translation id="443673843213245140">Uporaba strežnika proxy je onemogočena, vendar je njegova konfiguracija izrecno določena.</translation>
 <translation id="445100540951337728">Sprejete debetne kartice</translation>
-<translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
 <translation id="4506176782989081258">Napaka pri preverjanju veljavnosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4506599922270137252">se obrniti na skrbnika sistema</translation>
 <translation id="450710068430902550">Deljenje s skrbnikom</translation>
@@ -536,10 +546,10 @@
 <translation id="4587425331216688090">Želite odstraniti naslov iz Chroma?</translation>
 <translation id="4592951414987517459">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je šifrirana s sodobno šifrirno zbirko.</translation>
 <translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
-<translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Odpri zdaj</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
+<translation id="467809019005607715">Google Predstavitve</translation>
 <translation id="4690462567478992370">Prenehaj uporabljati neveljavno potrdilo</translation>
 <translation id="4690954380545377795">Izgubite lahko dostop do Google Računa ali postanete žrtev kraje identitete. Chrome priporoča, da spremenite geslo.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
@@ -549,6 +559,7 @@
 <translation id="4726672564094551039">Znova naloži pravilnike</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Znova zaženite Chromium</translation>
+<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
 <translation id="4742407542027196863">Upravljaj gesla …</translation>
 <translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
 <translation id="4750917950439032686">Vaši podatki (npr. gesla ali številke kreditnih kartic) so zasebni, kadar so poslani temu spletnemu mestu.</translation>
@@ -583,10 +594,10 @@
 <translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Razširi seznam</translation>
 <translation id="4974590756084640048">Vnovično omogočanje opozoril</translation>
-<translation id="4988217478422488391">Hitrejše plačevanje v spletu</translation>
 <translation id="4989163558385430922">Pokaži vse</translation>
 <translation id="4989809363548539747">Ta vtičnik ni podprt</translation>
 <translation id="5002932099480077015">Če je to omogočeno, Chrome shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.</translation>
+<translation id="5015510746216210676">Ime naprave:</translation>
 <translation id="5018422839182700155">Te strani ni mogoče odpreti</translation>
 <translation id="5019198164206649151">Neprimerno stanje rezervne shrambe</translation>
 <translation id="5023310440958281426">Preverite skrbnikove pravilnike</translation>
@@ -652,7 +663,6 @@
 <translation id="5377026284221673050">Ura zaostaja« ali »Ura prehiteva« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;«</translation>
 <translation id="5384855140246857529">Če želite uporabljati kartice v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Veriga potrdil za to spletno mesto vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.</translation>
-<translation id="5387961145478138773">Hiter dostop do priljubljenih Googlovih aplikacij</translation>
 <translation id="540969355065856584">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo trenutno ni veljavno. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Izbriši podatke brskanja ...</translation>
 <translation id="5430298929874300616">Odstrani zaznamek</translation>
@@ -700,13 +710,13 @@
 <translation id="5689199277474810259">Izvozi v JSON</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
 <translation id="570530837424789914">Upravljanje ...</translation>
-<translation id="5705882733397021510">Nazaj</translation>
 <translation id="57094364128775171">Predlagaj zapleteno geslo …</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identiteta tega spletnega mesta ni bila potrjena.</translation>
 <translation id="5719499550583120431">Sprejema predplačniške kartice.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation>
 <translation id="5730040223043577876">Chrome priporoča, da ponastavite geslo, če ste ga uporabljali na drugih spletnih mestih.</translation>
 <translation id="5732392974455271431">Starši ga lahko odblokirajo</translation>
+<translation id="5746168374457656589">{NUM_CARDS,plural, =1{Ta kartica in njen naslov za izstavitev računa bosta shranjena v Google Računu, tako da boste lahko hitreje dokončali nakup, ko boste prijavljeni}one{Te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa bodo shranjeni v Google Računu, tako da boste lahko hitreje dokončali nakup, ko boste prijavljeni}two{Te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa bodo shranjeni v Google Računu, tako da boste lahko hitreje dokončali nakup, ko boste prijavljeni}few{Te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa bodo shranjeni v Google Računu, tako da boste lahko hitreje dokončali nakup, ko boste prijavljeni}other{Te kartice in njihovi naslovi za izstavitev računa bodo shranjeni v Google Računu, tako da boste lahko hitreje dokončali nakup, ko boste prijavljeni}}</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Vnesite veljaven e-poštni naslov</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Če si želite ogledati načine dostave in zahteve, izberite naslov</translation>
 <translation id="5770114862687765385">Videti je, da je datoteka poškodovana. Kliknite gumb »Ponastavi«, da ponastavite sejo.</translation>
@@ -715,6 +725,7 @@
 <translation id="5784606427469807560">Težava pri potrditvi kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni videz strani.</translation>
 <translation id="5786044859038896871">Ali želite izpolniti podatke kreditne kartice?</translation>
+<translation id="5798683403665926540">Spremenite domačo stran v Chromovih nastavitvah</translation>
 <translation id="5803412860119678065">Ali želite izpolniti podatke za kartico <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation>
 <translation id="5810442152076338065">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je šifrirana z zastarelo šifrirno zbirko.</translation>
 <translation id="5813119285467412249">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
@@ -728,6 +739,7 @@
 <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinhronizirano)</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 v uporabi}one{# v uporabi}two{# v uporabi}few{# v uporabi}other{# v uporabi}}</translation>
 <translation id="5922853866070715753">Skoraj končano</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
 <translation id="5951495562196540101">S potrošniškim računom se ni mogoče včlaniti (na voljo je pridružena licenca).</translation>
 <translation id="5966151627327109289">Odjavljeni boste z večine spletnih mest. Morda boste izgubili dostop do zaščitene vsebine na spletnem mestu <ph name="SITE" /> in drugih spletnih mestih.</translation>
@@ -741,7 +753,6 @@
 <translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
 <translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{Stran 1}one{Stran #}two{Stran #}few{Stran #}other{Stran #}}</translation>
 <translation id="6017850046339264347">Napadalci na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> bi lahko namestili zavajajoče aplikacije, ki se pretvarjajo, da so nekaj drugega, ali zbirajo podatke, s katerimi vas lahko spremljajo. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="6022659036123304283">Prilagodite si Chrome</translation>
 <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (sinhronizirano)</translation>
 <translation id="6027201098523975773">Vnesite ime</translation>
 <translation id="6039846035001940113">Če težave ne odpravite, se obrnite na lastnika spletnega mesta.</translation>
@@ -750,9 +761,7 @@
 <translation id="6047927260846328439">Ta vsebina vas morda poskuša zavesti, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6051221802930200923">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, ker uporablja pripenjanje potrdil. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation>
-<translation id="6060991652695587932">Izberite e-poštno storitev za hiter dostop</translation>
 <translation id="6071091556643036997">Vrsta pravilnika je neveljavna.</translation>
-<translation id="6078024795140153212">{NUM_CARDS,plural, =1{Ta kartica bo shranjena v Google Račun zaradi hitrejšega dokončanja nakupov v vseh napravah.}one{Te kartice bodo shranjene v Google Račun zaradi hitrejšega dokončanja nakupov v vseh napravah.}two{Te kartice bodo shranjene v Google Račun zaradi hitrejšega dokončanja nakupov v vseh napravah.}few{Te kartice bodo shranjene v Google Račun zaradi hitrejšega dokončanja nakupov v vseh napravah.}other{Te kartice bodo shranjene v Google Račun zaradi hitrejšega dokončanja nakupov v vseh napravah.}}</translation>
 <translation id="6080696365213338172">Do vsebine ste dostopali z geslom, ki ga je zagotovil skrbnik. Podatke, ki jih pošljete v <ph name="DOMAIN" />, lahko prestreže skrbnik.</translation>
 <translation id="6096619198407627433">Odjavljeni boste z večine spletnih mest. Ne boste odjavljeni iz Google Računa. Morda boste izgubili dostop do zaščitene vsebine na spletnem mestu <ph name="SITE" /> in drugih spletnih mestih.</translation>
 <translation id="610911394827799129">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -768,6 +777,7 @@
 <translation id="6203231073485539293">Preverite internetno povezavo</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Želite naslov odstraniti iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="6221345481584921695">Googlova funkcija varnega brskanja je na spletnem mestu <ph name="BEGIN_LINK" /> nedavno <ph name="END_LINK" />zaznala zlonamerno programsko opremo<ph name="SITE" />. Spletna mesta, ki so običajno varna, so včasih okužena z zlonamerno programsko opremo. Zlonamerno vsebino razširja znani distributer zlonamerne programske opreme, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />.</translation>
+<translation id="6240447795304464094">Logotip Googla Pay</translation>
 <translation id="6251924700383757765">Pravilnik o zasebnosti</translation>
 <translation id="6254436959401408446">Ni dovolj pomnilnika za odpiranje te strani</translation>
 <translation id="625755898061068298">Izbrali ste onemogočanje varnostnih opozoril za to spletno mesto.</translation>
@@ -785,8 +795,9 @@
 <translation id="6328786501058569169">To spletno mesto je zavajajoče</translation>
 <translation id="6337133576188860026">Sprosti manj kot <ph name="SIZE" />. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
 <translation id="6337534724793800597">Filtriraj pravilnike po imenu</translation>
-<translation id="6355080345576803305">Preglasitev javne seje</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Več o teh nastavitvah</translation>
+<translation id="635989537247018238">V naslednjem koraku lahko izberete, katere kartice želite shraniti</translation>
+<translation id="6383221683286411806">Morda bo prišlo do bremenitev.</translation>
 <translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{in še 1 predlog}one{in še # predlog}two{in še # predloga}few{in še # predlogi}other{in še # predlogov}}</translation>
 <translation id="6387754724289022810">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v Google Računu in v tej napravi.</translation>
 <translation id="6397451950548600259">Programska oprema v računalniku Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s spletom</translation>
@@ -808,7 +819,6 @@
 <translation id="6508722015517270189">Znova zaženite Chrome</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Predlogi za Fizični splet</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Skrbnik še ni odobril</translation>
 <translation id="6569060085658103619">Ogledujete si stran razširitve</translation>
 <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation>
@@ -817,6 +827,7 @@
 <translation id="6626291197371920147">Dodajanje veljavne številke kartice</translation>
 <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Iskanje</translation>
 <translation id="6630809736994426279">Napadalci, ki so trenutno na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, lahko poskusijo v vašem računalniku Mac namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo podatke (na primer fotografije, gesla, sporočila in podatke kreditnih kartic). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="6643016212128521049">Počisti</translation>
 <translation id="6644283850729428850">Ta pravilnik je zastarel.</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{Na 1 spletnem mestu (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}one{Na # spletnem mestu (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}two{Na # spletnih mestih (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}few{Na # spletnih mestih (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}other{Na # spletnih mestih (iz Google Računa ne boste odjavljeni)}}</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
@@ -824,6 +835,7 @@
 <translation id="6685834062052613830">Odjavite se in dokončajte nastavitev</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
 <translation id="6710594484020273272">&lt;Vnesite iskalno poizvedbo&gt;</translation>
+<translation id="671076103358959139">Žeton za včlanitev:</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Nekaj je narobe s strežnikom proxy ali pa naslov ni pravilen.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Med čakanjem na povezavo lahko berete članke za branje brez povezave med prenosi.</translation>
@@ -857,6 +869,7 @@
 <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Okraj</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Določeni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.</translation>
+<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Izklop zvoka (privzeto)</translation>
 <translation id="6984479912851154518">Zaradi plačila v zunanji aplikaciji boste zapustili zasebni način. Želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Prikaži dodatne nastavitve ...</translation>
@@ -888,6 +901,7 @@
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Več o<ph name="END_LINK" /> tej težavi.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Povezava uporablja <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
 <translation id="7220786058474068424">Obdelovanje</translation>
+<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
 <translation id="724691107663265825">Spletno mesto z zlonamerno programsko opremo</translation>
 <translation id="724975217298816891">Vnesite datum poteka in CVC za <ph name="CREDIT_CARD" />, da posodobite podatke o kartici. Ko potrdite, bodo temu spletnemu mestu razkriti podatki o kartici.</translation>
 <translation id="7251437084390964440">Omrežna konfiguracija ne ustreza standardu ONC. Deli konfiguracije morda niso bili uvoženi.
@@ -908,6 +922,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7381288752349550461">Preglasitev upravljane seje</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Potrditev kartice</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;To napako boste videli, če imate v računalniku s sistemom Windows programsko opremo Superfish.&lt;/p&gt;
@@ -930,7 +945,6 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o tej težavi.</translation>
 <translation id="7453467225369441013">Odjavi vas iz večine spletnih mest, vendar ne iz Google Računa.</translation>
 <translation id="7455133967321480974">Uporabi globalno privzeto (Blokiraj)</translation>
-<translation id="7460163899615895653">Tu so prikazani nedavni zavihki iz drugih naprav</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Ni podatkov.</translation>
@@ -950,7 +964,6 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
 <translation id="7564049878696755256">Izgubite lahko dostop do računa za <ph name="ORG_NAME" /> ali postanete žrtev kraje identitete. Chrome priporoča, da spremenite geslo.</translation>
 <translation id="7567204685887185387">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">Ta stran je v jeziku:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Jo želite prevesti?</translation>
 <translation id="7569952961197462199">Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?</translation>
 <translation id="7575800019233204241">»Vaša povezava ni zasebna« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;« ali »Napaka v potrdilu SSL«</translation>
 <translation id="7578104083680115302">Hitro plačevanje na spletnih mestih in v aplikacijah v vseh napravah s karticami, ki ste jih shranili v Googlu.</translation>
@@ -969,7 +982,9 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7667346355482952095">Vrnjen žeton pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznana naprava</translation>
 <translation id="7669271284792375604">Napadalci na tem spletnem mestu vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).</translation>
+<translation id="7681101578153515023">Zamenjaj iskalnik</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Pošiljanje</translation>
+<translation id="7687186412095877299">Izpolni obrazce za plačila s shranjenimi plačilnimi sredstvi</translation>
 <translation id="7699293099605015246">Članki trenutno niso na voljo</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Brez</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nadaljuj na spletno mesto <ph name="SITE" /> (ni varno)<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -987,18 +1002,17 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation>
 <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
-<translation id="7793553086574152071">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite to kartico v Google Računu.</translation>
 <translation id="7793809570500803535">Spletna stran na <ph name="SITE" /> morda začasno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na nov spletni naslov.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Povezava je šifrirana s <ph name="CIPHER" /> in uporablja <ph name="MAC" /> za preverjanje pristnosti sporočil ter <ph name="KX" /> kot mehanizem za izmenjavo ključev.</translation>
 <translation id="7802523362929240268">Spletno mesto je legitimno</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
+<translation id="7806344367022510803">Spremenite nastavitve iskalnika v Chromu</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Za »<ph name="SEARCH_STRING" />« je bilo najdenih toliko <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />.</translation>
 <translation id="7818867226424560206">Upravljanje pravilnikov</translation>
 <translation id="782886543891417279">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
-<translation id="7835178595033117206">Zaznamek je bil odstranjen</translation>
 <translation id="785549533363645510">Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo načina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.</translation>
 <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" />: <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
 <translation id="7862185352068345852">Želite zapustiti spletno mesto?</translation>
@@ -1008,6 +1022,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7893255318348328562">Ime seje</translation>
 <translation id="79338296614623784">Vnesite veljavno telefonsko številko</translation>
 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
+<translation id="7937554595067888181">Poteče <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
 <translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
 <translation id="7947285636476623132">Preverite leto poteka veljavnosti in poskusite znova</translation>
 <translation id="7951415247503192394">(32-bitno)</translation>
@@ -1016,6 +1031,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ni navedeno</translation>
 <translation id="800218591365569300">Poskusite zapreti druge zavihke ali programe, da boste tako sprostili pomnilnik.</translation>
+<translation id="8009225694047762179">Upravljanje gesel</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.</translation>
 <translation id="8025119109950072390">Napadalci na tem spletnem mestu vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke (na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic).</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ta stran je v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
@@ -1038,9 +1054,9 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation>
 <translation id="8191494405820426728">ID lokalne zrušitve <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
 <translation id="8194797478851900357">&amp;Razveljavi premik</translation>
+<translation id="8197543752516192074">Prevedi stran</translation>
 <translation id="8201077131113104583">Neveljaven posodobitveni URL za razširitev z ID-jem »<ph name="EXTENSION_ID" />«.</translation>
 <translation id="8202097416529803614">Povzetek naročila</translation>
-<translation id="8205463626947051446">Spletno mesto prikazuje vsiljive oglase</translation>
 <translation id="8211406090763984747">Povezava je varna</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Oseba, ki je nastavila ta računalnik, je blokirala to spletno mesto.</translation>
@@ -1070,6 +1086,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="8364627913115013041">Ni nastavljen.</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Storitve Google Play</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Nevarno</translation>
+<translation id="8381674639488873545">Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno pokaži<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8382348898565613901">Tu so prikazani nedavno obiskani zaznamki</translation>
 <translation id="8398259832188219207">Poročilo o zrušitvi je bilo naloženo takrat: <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
 <translation id="8412145213513410671">Zrušitve (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
@@ -1078,9 +1095,11 @@ Dodatne podrobnosti:
 Dodatne podrobnosti:
 <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
 <translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" />, <ph name="SECOND_LABEL" />, <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
+<translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
 <translation id="8433057134996913067">S tem boste odjavljeni z večine spletnih mest.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Razveljavi premik</translation>
+<translation id="8461694314515752532">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim geslom za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kreditna kartica}one{# kreditna kartica}two{# kreditni kartici}few{# kreditne kartice}other{# kreditnih kartic}}</translation>
 <translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation>
 <translation id="8483780878231876732">Če želite uporabljati kartice iz Google Računa, se prijavite v Chrome</translation>
@@ -1110,7 +1129,6 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
 <translation id="8728672262656704056">Uporabljate način brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
-<translation id="8733831205558190772">Vse kartice na enem mestu</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura sistema nepravilna, Chromium teh potrdil ne more preveriti.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Naslova DNS&lt;/abbr&gt; spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> ni bilo mogoče najti. Poteka diagnosticiranje težave.</translation>
 <translation id="874846938927089722">Sprejete kreditne in predplačniške kartice</translation>
@@ -1125,7 +1143,6 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
 <translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
 <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
-<translation id="8846319957959474018">Preprosto odpirajte aplikacije z zaznamki</translation>
 <translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="885730110891505394">Deljenje z Googlom</translation>
 <translation id="8858065207712248076">Chrome priporoča, da ponastavite geslo za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, če ste ga uporabljali na drugih spletnih mestih.</translation>
@@ -1134,6 +1151,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="8874824191258364635">Vnesite veljavno številko kartice</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Omrežne konfiguracije ni bilo mogoče razčleniti.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neveljaven način strežnika proxy.</translation>
+<translation id="8892964541482452187">Gumb za preklop zavihkov, pritisnite enter, če želite preklopiti na ta zavihek</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation>
 <translation id="8931333241327730545">Ali želite to kartico shraniti v Google Račun?</translation>
 <translation id="8932102934695377596">Ura zaostaja</translation>
@@ -1159,6 +1177,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="9035022520814077154">Varnostna napaka</translation>
 <translation id="9038649477754266430">Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani</translation>
 <translation id="9039213469156557790">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni način delovanja strani.</translation>
+<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
 <translation id="9049981332609050619">Skušali ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
@@ -1182,6 +1201,7 @@ Dodatne podrobnosti:
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="9171296965991013597">Želite zapustiti aplikacijo?</translation>
 <translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
+<translation id="9183302530794969518">Google Dokumenti</translation>
 <translation id="9183425211371246419">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> uporablja nepodprt protokol.</translation>
 <translation id="9205078245616868884">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogoče dodati.</translation>