diff options
author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2020-10-12 14:27:29 +0200 |
---|---|---|
committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2020-10-13 09:35:20 +0000 |
commit | c30a6232df03e1efbd9f3b226777b07e087a1122 (patch) | |
tree | e992f45784689f373bcc38d1b79a239ebe17ee23 /chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb | |
parent | 7b5b123ac58f58ffde0f4f6e488bcd09aa4decd3 (diff) | |
download | qtwebengine-chromium-85-based.tar.gz |
BASELINE: Update Chromium to 85.0.4183.14085-based
Change-Id: Iaa42f4680837c57725b1344f108c0196741f6057
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb')
-rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb | 91 |
1 files changed, 53 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb index 93d5a8ae93b..50af7613918 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">알 수 없는 정책입니다.</translation> <translation id="1228893227497259893">잘못된 개체 식별자</translation> <translation id="1232569758102978740">제목 없음</translation> +<translation id="1236081509407217141">VR을 허용하시겠습니까?</translation> <translation id="1240347957665416060">기기 이름</translation> <translation id="1250759482327835220">다음번에 더 빠르게 결제할 수 있도록 Google 계정에 카드, 이름, 청구서 수신 주소를 저장하세요.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />(동기화됨)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">'컴퓨터의 소프트웨어로 인해 Chrome이 안전하게 웹에 접속할 수 없습니다'(Windows 컴퓨터만 해당)</translation> <translation id="1294154142200295408">명령줄 변형</translation> <translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation> -<translation id="1298536327547837046">멀웨어 검사</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />쿠키 삭제해 보기<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">보안 DNS 설정 확인</translation> <translation id="1307966114820526988">지원 중단 기능</translation> +<translation id="1310581832770023220">이 양식의 데이터는 안전하지 않은 연결을 통해 전송됩니다</translation> <translation id="131405271941274527">NFC 기기에 휴대전화를 갖다 댈 때 <ph name="URL" />에서 정보를 보내고 받으려고 합니다.</translation> <translation id="1314509827145471431">오른쪽 바인드</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1(봉투)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">인쇄</translation> <translation id="1442386063175183758">오른쪽 게이트 폴드</translation> <translation id="1442987760062738829">펀칭</translation> +<translation id="1453974140256777690">붙여넣거나 첨부하는 텍스트는 분석을 위해 Google Cloud 또는 타사로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보를 찾기 위해 텍스트를 스캔할 수 있습니다.</translation> <translation id="1455413310270022028">지우개</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">파란색</translation> +<translation id="1559447966090556585">알림을 받으시겠습니까?</translation> <translation id="1559528461873125649">해당 파일이나 디렉터리가 없습니다.</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 비공개로 연결할 수 없습니다.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">청록색</translation> <translation id="1620510694547887537">카메라</translation> <translation id="1623104350909869708">이 페이지가 추가적인 대화를 생성하지 않도록 차단</translation> -<translation id="1623253368136559158">카메라 움직임</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">카드를 저장할 수 없음</translation> <translation id="1639239467298939599">로드 중</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">지금부터 <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />로 된 페이지가 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역됩니다.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" />에서는 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. 이번에 Chrome에서 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 이는 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하려고 하거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 방해했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 발생하기 전에 Chrome에서 연결을 중단했기 때문에 사용자 정보는 안전합니다.</translation> <translation id="1682696192498422849">짧은 쪽 먼저</translation> +<translation id="168693727862418163">이 정책 값은 스키마에 대해 유효성이 확인되지 않았으므로 무시됩니다.</translation> <translation id="168841957122794586">서버 인증서에 안전성이 낮은 암호화 키가 포함되어 있습니다.</translation> <translation id="1697532407822776718">설정 완료</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,7 @@ <translation id="1753706481035618306">페이지 번호</translation> <translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows 네트워크 진단 프로그램을 실행<ph name="END_LINK" />해 보세요.</translation> +<translation id="1772163372082567643">대상 서버인 <ph name="ORIGIN" />에서 헤더를 설정하여 서버로 전송되는 모든 요청에 출처 정책을 적용하도록 요청했습니다. 하지만 헤더의 형식이 잘못되어 브라우저에서 <ph name="SITE" />에 관한 요청을 처리할 수 없습니다. 사이트 운영자는 출처 정책을 사용해 사이트의 보안 및 기타 속성을 구성할 수 있습니다.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">동기화 암호를 업데이트하세요.</translation> <translation id="1787142507584202372">열린 탭이 여기에 표시됩니다.</translation> @@ -219,7 +223,6 @@ <translation id="1838374766361614909">검색어 지우기</translation> <translation id="1839551713262164453">오류가 발생하여 정책 값의 유효성을 검사하지 못했습니다.</translation> <translation id="1842969606798536927">결제</translation> -<translation id="1852694792039666893">Google 계정을 사용하여 안전한 비밀번호 생성</translation> <translation id="1871208020102129563">프록시가 .pac 스크립트 URL이 아닌 고정 프록시 서버를 사용하도록 설정됩니다.</translation> <translation id="1871284979644508959">필수 입력란</translation> <translation id="1875512691959384712">Google 설문지</translation> @@ -228,6 +231,8 @@ <translation id="1898423065542865115">필터링</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 마지막 날 만료되어 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 설정이 잘못되었거나 공격자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시간이 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시간을 수정하고 이 페이지를 새로고침하세요.}other{서버의 보안 인증서가 #일 전에 만료되어 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 설정이 잘못되었거나 공격자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시간이 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시간을 수정하고 이 페이지를 새로고침하세요.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">유효성 기간</translation> +<translation id="1908217026282415406">카메라 사용 및 이동</translation> +<translation id="191374271204266022">JSON으로 복사</translation> <translation id="1914326953223720820">압축 해제 서비스</translation> <translation id="1915697529809968049">CVC 대신 Touch ID를 사용하시겠습니까?</translation> <translation id="1916770123977586577">이 사이트에 업데이트된 설정을 적용하려면 이 페이지를 다시 로드하세요.</translation> @@ -238,10 +243,10 @@ <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />(으)로 이동</translation> <translation id="1945968466830820669">조직의 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation> <translation id="1947454675006758438">오른쪽 상단 스테이플</translation> +<translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />방문한 일부 페이지의 URL, 제한된 시스템 정보, 일부 페이지 콘텐츠<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />를 Google에 전송하여 모든 웹 사용자를 위해 보안을 강화하는 데 참여해 주세요. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />개인정보처리방침<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> 북마크</translation> <translation id="1973335181906896915">일련화 오류</translation> <translation id="1974060860693918893">고급</translation> -<translation id="1974883374937189061"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />방문한 일부 페이지의 URL, 제한된 시스템 정보, 일부 페이지 콘텐츠<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />를 Google에 전송하여 Chrome 보안을 강화하는 데 참여해 주세요. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">메일박스 10</translation> <translation id="1978555033938440688">펌웨어 버전</translation> <translation id="1981206234434200693">Chrome 인터넷 사용 기록 삭제</translation> @@ -260,6 +265,7 @@ <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" />을(를) 찾으셨나요?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />프록시 및 방화벽 확인<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">트레이 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Google 계정에 저장된 비밀번호를 사용하여 로그인</translation> <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />로 된 페이지를 번역하지 않습니다.</translation> <translation id="2053553514270667976">우편번호</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{제안 1개}other{제안 #개}}</translation> @@ -305,6 +311,7 @@ <translation id="2224337661447660594">인터넷 연결 없음</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />진단 앱<ph name="END_LINK" />을 사용하여 연결 문제를 해결하세요.</translation> <translation id="2239100178324503013">지금 보내기</translation> +<translation id="2241693394036365668">파일 다운로드됨</translation> <translation id="2248949050832152960">WebAuthn 사용</translation> <translation id="2250931979407627383">왼쪽 에지 스티치</translation> <translation id="225207911366869382">이 값은 이 정책에 사용되지 않습니다.</translation> @@ -345,7 +352,6 @@ <translation id="2392959068659972793">값이 설정되지 않은 정책 표시</translation> <translation id="239429038616798445">사용할 수 없는 배송 방법입니다. 다른 방법을 선택하세요.</translation> <translation id="2396249848217231973">삭제 실행 취소(&U)</translation> -<translation id="2409589295040002961">관리자가 원격으로 브라우저 설정을 변경할 수 있습니다. 이 기기의 활동은 Chrome 외부에서 관리될 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 취소될 수 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation> <translation id="2438874542388153331">오른쪽 4공 펀칭</translation> @@ -378,6 +384,7 @@ <translation id="2544644783021658368">단일 문서</translation> <translation id="254947805923345898">정책 값이 유효하지 않습니다.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />에서 잘못된 응답을 전송했습니다.</translation> +<translation id="2552295903035773204">지금부터 화면 잠금을 사용하여 카드 확인</translation> <translation id="2553853292994445426">보안 DNS 설정을 확인하세요. 연결되지 않는 보안 DNS 서버를 설정했을 수도 있습니다.</translation> <translation id="2556876185419854533">수정 실행 취소(&U)</translation> <translation id="257674075312929031">그룹화</translation> @@ -394,11 +401,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" />, <ph name="CITY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">파일 액세스 거부됨</translation> <translation id="2653659639078652383">제출</translation> -<translation id="2660650542324841986">대상 서버인 <ph name="ORIGIN" />에서 서버로 전송되는 - 모든 요청에 기존 정책 적용을 요청했습니다. 하지만 현재 - 정책 전달에 실패하여 브라우저가 <ph name="SITE" />에 관한 요청을 - 처리할 수 없습니다. 사이트 운영자는 기존 정책을 사용해 - 사이트의 보안 및 기타 속성을 구성할 수 있습니다.</translation> +<translation id="2660779039299703961">이벤트</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{없음}=1{비밀번호 1개(도메인: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{비밀번호 2개(도메인: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{비밀번호 #개(도메인: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">맨 위</translation> <translation id="2666117266261740852">다른 탭 또는 앱 닫기</translation> @@ -409,7 +412,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">자동 맞춤</translation> <translation id="2691924980723297736">안전 경고</translation> -<translation id="2696268945573510710">Google 계정에 저장된 비밀번호 사용</translation> <translation id="2699302886720511147">사용할 수 있는 카드</translation> <translation id="2701514975700770343">인쇄면이 아래로</translation> <translation id="2702801445560668637">읽기 목록</translation> @@ -437,6 +439,7 @@ <translation id="2799223571221894425">다시 시작</translation> <translation id="2803306138276472711">최근 Google 세이프 브라우징이 <ph name="SITE" />에서 <ph name="BEGIN_LINK" />멀웨어를 감지<ph name="END_LINK" />했습니다. 평소에 안전한 웹사이트도 멀웨어에 감염될 때가 있습니다.</translation> <translation id="2807052079800581569">이미지 Y 위치</translation> +<translation id="2824514415781424867">위치를 공유하시겠습니까?</translation> <translation id="2824775600643448204">주소창 및 검색창</translation> <translation id="2826760142808435982">이 연결은 <ph name="CIPHER" />을(를) 사용하여 암호화되고 인증되며 <ph name="KX" />을(를) 키 교환 매커니즘으로 사용합니다.</translation> <translation id="2835170189407361413">서식 지우기</translation> @@ -456,7 +459,6 @@ <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />에 비정상 종료 발생</translation> <translation id="2916038427272391327">다른 프로그램 닫기</translation> <translation id="2922350208395188000">서버 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation> -<translation id="2924027812781652774">로그인하여 Google 계정에 저장된 비밀번호 사용</translation> <translation id="2925673989565098301">배달 방법</translation> <translation id="2928905813689894207">청구서 수신 주소</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />개}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />개}}</translation> @@ -531,7 +533,6 @@ <translation id="3225919329040284222">서버가 내장된 기대치와 일치하지 않는 인증서를 전달했습니다. 이러한 기대치는 사용자를 보호하기 위해 보안이 엄격한 특정 웹사이트에 포함됩니다.</translation> <translation id="3226128629678568754">페이지 로드에 필요한 데이터를 다시 제출하려면 새로고침 버튼을 누릅니다.</translation> <translation id="3227137524299004712">마이크</translation> -<translation id="3228969707346345236">페이지가 <ph name="LANGUAGE" />(으)로 되어 있으므로 번역하지 못했습니다.</translation> <translation id="3229041911291329567">기기와 브라우저에 관한 버전 정보</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> 카드의 CVC를 입력하세요.</translation> <translation id="3234666976984236645">이 사이트에서 중요한 콘텐츠 항상 감지</translation> @@ -565,6 +566,7 @@ <translation id="3399952811970034796">배달 주소</translation> <translation id="3402261774528610252">이 사이트를 로드하는 데 사용된 연결에는 TLS 1.0 또는 TLS 1.1이 사용되었으며, 이러한 TLS는 지원이 중단되어 향후 사용 중지될 예정입니다. 사용 중지된 후에는 사용자가 이 사이트를 로드할 수 없습니다. 서버에서 TLS 1.2 이상을 사용해야 합니다.</translation> <translation id="3414952576877147120">크기:</translation> +<translation id="3417660076059365994">업로드 또는 첨부한 파일은 분석을 위해 Google Cloud 또는 타사로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보 또는 멀웨어를 찾기 위해 파일을 스캔할 수 있습니다.</translation> <translation id="3422248202833853650">다른 프로그램을 종료하여 메모리를 확보하세요.</translation> <translation id="3422472998109090673">현재 <ph name="HOST_NAME" />에 연결할 수 없습니다.</translation> <translation id="3423742043356668186">시스템 지정 값</translation> @@ -574,6 +576,7 @@ <translation id="3428151540071562330">하나 이상의 DnsOverHttpsTemplates 서버 템플릿 URI가 유효하지 않아 앞으로 사용되지 않습니다.</translation> <translation id="3431636764301398940">기기에 카드 저장</translation> <translation id="3432601291244612633">페이지 닫기</translation> +<translation id="3438829137925142401">Google 계정에 저장된 비밀번호 사용</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">이 기기의 소유자가 공룡 게임을 사용 중지했습니다.</translation> <translation id="3447884698081792621">인증서 표시(발급 기관: <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -602,6 +605,7 @@ <translation id="3539171420378717834">카드 사본을 이 기기에 저장</translation> <translation id="3558573058928565255">낮</translation> <translation id="3566021033012934673">연결이 비공개로 설정되어 있지 않습니다.</translation> +<translation id="3567778190852720481">회사 계정으로는 등록할 수 없습니다(회사 계정을 사용할 수 없음).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="STATE" />, <ph name="CITY" /></translation> <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />에 삽입된 페이지 내용:</translation> <translation id="3581089476000296252">이 페이지가 준비되면 Chrome에서 알려드립니다. <a>취소</a></translation> @@ -651,7 +655,6 @@ <translation id="3744899669254331632">웹사이트가 Chromium이 처리할 수 없는 암호화된 사용자 인증 정보를 전송하였으므로 지금은 <ph name="SITE" />에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대체로 일시적인 문제이기 때문에 이후에는 이 페이지가 제대로 작동할 가능성이 높습니다.</translation> <translation id="3745099705178523657">카드를 확인하면 Google 계정의 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation> <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />의 공격자가 소프트웨어를 설치하거나 개인정보(예: 비밀번호, 전화번호, 신용카드)를 공개하는 등의 위험한 행동을 하도록 사용자를 속일 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">서버 오류가 발생하여 번역하지 못했습니다.</translation> <translation id="3754210790023674521">PIP 모드 종료</translation> <translation id="3759461132968374835">최근에 보고된 비정상 종료가 없습니다. 비정상 종료 보고를 사용 중지했을 때 발생한 비정상 종료는 여기에 표시되지 않습니다.</translation> <translation id="3760561303380396507">CVC 대신 Windows Hello를 사용하시겠습니까?</translation> @@ -708,6 +711,7 @@ 이 메시지가 실수로 표시되었다고 생각된다면 다음 페이지를 방문해 주시기 바랍니다. https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">1MB 미만</translation> <translation id="3990250421422698716">조그 오프셋</translation> +<translation id="3996311196211510766">사이트 <ph name="ORIGIN" />에서 모든 요청에 출처 정책을 적용하도록 요청했으나 이 정책은 현재 적용할 수 없습니다.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{주변 웹페이지 1개}other{주변 웹페이지 #개}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT}페이지로 이루어진 PDF 문서}other{{COUNT}페이지로 이루어진 PDF 문서}}</translation> <translation id="4030383055268325496">추가 실행 취소(&U)</translation> @@ -725,7 +729,6 @@ <translation id="4101413244023615925">텍스트 및 그래픽</translation> <translation id="4103249731201008433">기기 일련번호가 잘못됨</translation> <translation id="4103763322291513355">차단된 URL 및 시스템 관리자가 설정한 기타 정책 목록을 확인하려면 <strong>chrome://policy</strong>를 방문하세요.</translation> -<translation id="4108231218301530806">다음번에 지문을 사용해 이 카드를 인증합니다.</translation> <translation id="4110652170750985508">결제 검토</translation> <translation id="4112140312785995938">뒤로 탐색</translation> <translation id="4116663294526079822">이 사이트에서 항상 허용</translation> @@ -745,6 +748,7 @@ <translation id="4165986682804962316">사이트 설정</translation> <translation id="4171400957073367226">잘못된 인증 서명입니다.</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">항상 표시</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{그 외 <ph name="ITEM_COUNT" />개 항목}other{그 외 <ph name="ITEM_COUNT" />개 항목}}</translation> <translation id="4176463684765177261">사용 중지됨</translation> @@ -752,6 +756,7 @@ <translation id="4194250254487269611">지금은 카드를 저장할 수 없습니다.</translation> <translation id="4196861286325780578">이동 다시 실행(&R)</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />방화벽 및 바이러스 백신 소프트웨어 설정 확인<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">대상 서버인 <ph name="ORIGIN" />에서 서버로 전송되는 모든 요청에 출처 정책을 적용하도록 요청했습니다. 하지만 현재 정책을 전달하는 데 실패하여 브라우저에서 <ph name="SITE" />에 관한 요청을 처리할 수 없습니다. 사이트 운영자는 출처 정책을 사용해 사이트의 보안 및 기타 속성을 구성할 수 있습니다.</translation> <translation id="421066178035138955">가상 현실 기기 및 데이터 사용</translation> <translation id="4214357935346142455">로그인 화면 프로필</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9(봉투)</translation> @@ -779,6 +784,7 @@ <translation id="4235360514405112390">유효</translation> <translation id="4250431568374086873">이 사이트의 보안 연결(HTTPS)은 완벽하지 않습니다.</translation> <translation id="4250680216510889253">아니요</translation> +<translation id="4253168017788158739">메모</translation> <translation id="425582637250725228">변경사항이 저장되지 않을 수 있습니다.</translation> <translation id="4258748452823770588">잘못된 서명</translation> <translation id="4261046003697461417">보호된 문서에는 주석을 달 수 없습니다.</translation> @@ -788,7 +794,6 @@ <translation id="4277028893293644418">비밀번호 재설정</translation> <translation id="4279811152705618813"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />에서 <ph name="DEVICE_TYPE" />을(를) 관리합니다</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{다음 카드가 Google 계정에 저장되었습니다.}other{다음 카드가 Google 계정에 저장되었습니다.}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Chrome에서 다운로드 또는 업로드한 파일을 검사합니다.</translation> <translation id="42981349822642051">펼치기</translation> <translation id="4300675098767811073">오른쪽 다공 펀칭</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3(봉투)</translation> @@ -857,8 +862,6 @@ <translation id="4597348597567598915">크기 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5(봉투)</translation> <translation id="4628948037717959914">사진</translation> -<translation id="4635654612248442824">사이트 <ph name="ORIGIN" />이(가) 모든 요청에 기존 정책 적용을 - 요청했으나 이 정책은 현재 적용할 수 없습니다.</translation> <translation id="464342062220857295">검색 기능</translation> <translation id="4644670975240021822">역순으로 인쇄면이 아래를 향하게</translation> <translation id="4646534391647090355">지금 이동</translation> @@ -882,7 +885,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2(봉투)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />에서 기기의 위치에 액세스하려고 합니다.</translation> <translation id="4736825316280949806">Chromium 다시 시작</translation> -<translation id="4737121147659370456">관리자가 브라우저에 Chrome Enterprise Connectors를 사용 설정했습니다. 커넥터가 내 데이터 중 일부에 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="473775607612524610">업데이트</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> 추천 검색어</translation> <translation id="4742407542027196863">비밀번호 관리...</translation> @@ -894,6 +896,7 @@ <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />의 웹페이지가 일시적으로 다운되었거나 새 웹 주소로 완전히 이동했을 수 있습니다.</translation> <translation id="4766713847338118463">하단 듀얼 스테이플</translation> <translation id="4771973620359291008">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{팝업 1개 차단됨}other{팝업 #개 차단됨}}</translation> <translation id="4780366598804516005">메일박스 1</translation> <translation id="4780900888022378816">기기는 <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />에서, 계정은 <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />에서 관리합니다.</translation> <translation id="4785689107224900852">이 탭으로 전환</translation> @@ -922,7 +925,6 @@ <translation id="4901778704868714008">저장...</translation> <translation id="4913987521957242411">왼쪽 상단 펀칭</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{외 웹페이지 1개}other{외 웹페이지 #개}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">페이지가 알 수 없는 언어에서 <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />(으)로 번역되었습니다.</translation> <translation id="4923459931733593730">결제</translation> <translation id="4926049483395192435">지정해야 합니다.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> 내용:</translation> @@ -936,6 +938,7 @@ <translation id="4958444002117714549">펼치기 목록</translation> <translation id="4973922308112707173">상단 2공 펀칭</translation> <translation id="4974590756084640048">경고 다시 사용</translation> +<translation id="4984088539114770594">마이크를 사용하시겠습니까?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5(봉투)</translation> <translation id="4989163558385430922">모두 보기</translation> <translation id="4989542687859782284">사용할 수 없음</translation> @@ -987,6 +990,7 @@ <translation id="5158275234811857234">표지</translation> <translation id="5159010409087891077">새 시크릿 창에서 페이지 열기(⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">스태커 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">텍스트 입력됨</translation> <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" /> 카드의 CVC를 입력하세요. 카드를 확인하면 Google 계정의 카드 세부정보가 이 사이트와 공유됩니다.</translation> <translation id="5169827969064885044">조직의 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation> <translation id="5171045022955879922">검색 또는 URL 입력</translation> @@ -1039,16 +1043,10 @@ <translation id="5340250774223869109">애플리케이션이 차단됨</translation> <translation id="534295439873310000">NFC 기기</translation> <translation id="5344579389779391559">이 페이지에서 금액을 청구할 수 있습니다.</translation> -<translation id="5346336634660260557">Chrome에서 다운로드 또는 업로드한 파일과 클립보드의 콘텐츠를 검사합니다.</translation> <translation id="5355557959165512791">인증서가 취소되었기 때문에 현재 <ph name="SITE" />에 방문할 수 없습니다. 네트워크 오류와 공격은 대부분 일시적이므로 나중에 이 페이지가 정상적으로 작동할 수 있습니다.</translation> <translation id="536296301121032821">정책 설정 저장 실패</translation> <translation id="5371425731340848620">카드 업데이트</translation> <translation id="5377026284221673050">'시간이 너무 먼 과거로 설정되어 있습니다.', '시간이 너무 먼 미래로 설정되어 있습니다.', 또는 '<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>'</translation> -<translation id="5380442954567233718">대상 서버인 <ph name="ORIGIN" />에서 헤더를 설정하여 - 모든 요청에 기존 정책 적용을 요청했습니다. 하지만 - 헤더의 형식이 잘못되어 - 브라우저가 <ph name="SITE" />에 관한 요청을 처리할 수 없습니다. 사이트 운영자는 기존 정책을 사용해 - 사이트의 보안 및 기타 속성을 구성할 수 있습니다.</translation> <translation id="5386426401304769735">이 사이트의 인증서 체인은 SHA-1을 사용하여 서명된 인증서를 포함합니다.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">오른쪽 에지 스티치</translation> @@ -1125,6 +1123,7 @@ <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsMode 정책이 <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> 또는 <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />(으)로 설정되지 않는 한 DnsOverHttpsTemplates 값은 관련성이 없어 앞으로 사용되지 않습니다.</translation> <translation id="5701381305118179107">가운데</translation> <translation id="570530837424789914">관리...</translation> +<translation id="5705882733397021510">뒤로</translation> <translation id="57094364128775171">강력한 비밀번호 추천...</translation> <translation id="5710435578057952990">이 웹사이트의 주소가 확인되지 않았습니다.</translation> <translation id="5720705177508910913">현재 사용자</translation> @@ -1132,6 +1131,7 @@ <translation id="5730040223043577876">다른 사이트에서 비밀번호를 재사용했다면 비밀번호를 재설정하는 것이 좋습니다.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Google 계정에 카드 저장}other{Google 계정에 카드 저장}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{이 카드의 가상 번호 사용}other{카드 선택}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">카메라 사용 및 이동</translation> <translation id="5763042198335101085">올바른 이메일 주소를 입력하세요.</translation> <translation id="5765072501007116331">배달 방법과 요구사항을 확인하려면 주소를 선택하세요.</translation> <translation id="5776313857861697733">우선순위</translation> @@ -1243,12 +1243,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Google Pay 로고</translation> <translation id="6241121617266208201">추천 숨기기</translation> <translation id="624499991300733384">인쇄 합성 서비스</translation> -<translation id="6251924700383757765">개인정보처리방침</translation> <translation id="6254436959401408446">페이지를 열기 위한 메모리가 충분하지 않음</translation> <translation id="625755898061068298">이 사이트에 대한 보안 경고를 사용하지 않도록 선택했습니다.</translation> <translation id="6259156558325130047">재정렬 다시 실행(&R)</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> 북마크</translation> <translation id="6264485186158353794">안전한 페이지로 돌아가기</translation> +<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> 정책값 복사하기</translation> <translation id="6266934640124581640">연한 청록색</translation> <translation id="6272383483618007430">Google 업데이트</translation> <translation id="6276112860590028508">읽기 목록의 페이지가 여기에 표시됩니다.</translation> @@ -1315,7 +1315,6 @@ <translation id="6521745193039995384">활성화되지 않음</translation> <translation id="6529602333819889595">삭제 다시 실행(&R)</translation> <translation id="6534179046333460208">피지컬 웹 제안</translation> -<translation id="6543609420755597723">Chrome Enterprise Connectors에서 신고한 보안 이벤트에 관한 데이터를 관리자와 공유합니다. 여기에는 방문한 페이지 URL, 파일 이름 또는 메타데이터, 기기와 Chrome 로그인에 사용한 사용자 이름이 포함될 수 있습니다.</translation> <translation id="6545864417968258051">블루투스 검색</translation> <translation id="6547208576736763147">왼쪽 2공 펀칭</translation> <translation id="6554795675067793129">사용자의 계정은 <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />에서 관리합니다.</translation> @@ -1323,6 +1322,7 @@ <translation id="6569060085658103619">확장 프로그램 페이지를 보는 중</translation> <translation id="6573200754375280815">오른쪽 2공 펀칭</translation> <translation id="6578796323535178455">C2(봉투)</translation> +<translation id="6579630537141957243">MIDI 기기에 연결하시겠습니까?</translation> <translation id="6579990219486187401">연한 분홍색</translation> <translation id="6583674473685352014">B6(봉투)</translation> <translation id="6587923378399804057">복사한 링크</translation> @@ -1339,12 +1339,10 @@ <translation id="6631202559048444592">정책에 대한 소스가 두 개 이상 있으나 값이 동일합니다.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">삭제</translation> -<translation id="6644283850729428850">이 정책은 사용되지 않습니다.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{없음}=1{사이트 1개(Google 계정에서 로그아웃되지 않음)}other{사이트 #개(Google 계정에서 로그아웃되지 않음)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Windows Hello 사용</translation> <translation id="6657585470893396449">비밀번호</translation> <translation id="6665553082534466207">오른쪽 3공 펀칭</translation> -<translation id="6670613747977017428">안전한 페이지로 돌아갑니다.</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromium에서 자동완성 항목 추천을 삭제하시겠습니까?</translation> <translation id="6685834062052613830">로그아웃 후 설정 완료</translation> <translation id="6687335167692595844">글꼴 크기 요청됨</translation> @@ -1356,6 +1354,7 @@ <translation id="671076103358959139">등록 토큰:</translation> <translation id="6711464428925977395">프록시 서버에 문제가 발생했거나 주소가 잘못되었습니다.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" />에서 주변 환경의 3D 지도를 생성하고 카메라 위치를 추적하려고 합니다.</translation> +<translation id="6718612893943028815">카메라를 사용하시겠습니까?</translation> <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />자로 <ph name="BEGIN_LINK" />동기화 암호<ph name="END_LINK" />를 통해 데이터가 암호화되었습니다. 동기화를 시작하려면 암호를 입력하세요.</translation> <translation id="674375294223700098">알 수 없는 서버 인증서 오류입니다.</translation> <translation id="6744009308914054259">연결을 기다리는 동안 다운로드에서 오프라인 기사를 읽을 수 있습니다.</translation> @@ -1371,7 +1370,7 @@ <translation id="681021252041861472">필수 입력란</translation> <translation id="6810899417690483278">맞춤설정 ID</translation> <translation id="6825578344716086703"><ph name="DOMAIN" />에 접속하려 했으나 서버에서 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명된 인증서(예: SHA-1)를 전달했습니다. 이는 서버에서 전달한 보안 사용자 인증 정보가 위조되었을 수 있으며 사용하려는 서버가 아님을 의미합니다. 서버를 가장한 공격자와 통신 중일 수 있습니다.</translation> -<translation id="6826370046007623921">데이터 손실 방지</translation> +<translation id="6826993739343257035">AR을 허용하시겠습니까?</translation> <translation id="6831043979455480757">번역</translation> <translation id="6839929833149231406">지구</translation> <translation id="6846340164947227603">가상 카드 번호 사용...</translation> @@ -1401,11 +1400,13 @@ <translation id="6965978654500191972">기기</translation> <translation id="696703987787944103">가시 범위</translation> <translation id="6970216967273061347">주소</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID 기기</translation> <translation id="6973656660372572881">고정 프록시 서버와 .pac 스크립트 URL이 모두 지정되어 있습니다.</translation> <translation id="6973932557599545801">죄송합니다. 더 이상 도와드릴 수 없습니다. 직접 계속해 주세요.</translation> <translation id="6975012522936652259">사기성 사이트에 비밀번호를 입력했습니다. 지금 바로 <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> 등 동일한 비밀번호를 사용한 사이트로 이동하여 비밀번호를 변경하시기 바랍니다.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google 드라이브</translation> <translation id="6979440798594660689">음소거(기본값)</translation> +<translation id="6979983982287291980">다운로드한 파일은 분석을 위해 Google Cloud 또는 타사로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보 또는 멀웨어를 찾기 위해 파일을 스캔할 수 있습니다.</translation> <translation id="6989763994942163495">고급 설정 표시</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9(봉투)</translation> <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> 항상 번역</translation> @@ -1421,6 +1422,7 @@ <translation id="7062635574500127092">청록색</translation> <translation id="7064851114919012435">연락처 정보</translation> <translation id="70705239631109039">연결의 보안이 완벽하지 않음</translation> +<translation id="7072826695771387770">안전하지 않은 이벤트 발생</translation> <translation id="7075452647191940183">요청이 너무 큼</translation> <translation id="7079718277001814089">이 사이트에 멀웨어가 있습니다.</translation> <translation id="7081308185095828845">이 기기에서 지원하지 않는 기능</translation> @@ -1439,6 +1441,7 @@ <translation id="7138472120740807366">배달 방법</translation> <translation id="7139724024395191329">에미레이트</translation> <translation id="714064300541049402">두 번째 면 이미지 X 시프트</translation> +<translation id="7147693119324090759">무시하고 제출</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14(봉투)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />개}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />개}}</translation> <translation id="7153618581592392745">라벤더색</translation> @@ -1493,11 +1496,13 @@ <translation id="7353601530677266744">명령줄</translation> <translation id="7372973238305370288">검색결과</translation> <translation id="7374733840632556089">나 또는 다른 사용자가 기기에 설치한 인증서로 인해 이 문제가 발생할 수 있습니다. 이 인증서는 네트워크를 모니터링하고 가로막는 데 사용되는 것으로 알려져 있으며, Chrome에서 신뢰하지 않습니다. 학교나 회사 네트워크에서 발생하는 합법적인 모니터링도 존재합니다. 사용자가 멈출 수는 없더라도 모니터링이 이뤄지고 있다는 사실을 Chrome에서는 알립니다. 모니터링은 웹에 액세스하는 모든 브라우저 또는 애플리케이션에서 이뤄집니다.</translation> +<translation id="7375818412732305729">파일 첨부됨</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">미디어 컨트롤</translation> <translation id="7378627244592794276">안함</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">카드 확인</translation> +<translation id="7399802613464275309">안전 확인</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120"><ph name="DEVICE_NAME" /> 기기는 관리 대상 기기입니다</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Windows 컴퓨터에 Superfish 소프트웨어가 있으면 이 오류가 표시됩니다.</p> @@ -1514,6 +1519,7 @@ <translation id="7416351320495623771">비밀번호 관리...</translation> <translation id="7419106976560586862">프로필 경로</translation> <translation id="7437289804838430631">연락처 정보 추가</translation> +<translation id="743897106051685947">원본</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player는 2020년 12월 이후 더 이상 지원되지 않습니다.</translation> <translation id="7440140511386898319">오프라인 상태일 때 탐색</translation> <translation id="7441627299479586546">잘못된 정책 주체</translation> @@ -1525,7 +1531,9 @@ <translation id="7473891865547856676">건너뛰기</translation> <translation id="7481312909269577407">앞으로</translation> <translation id="7485870689360869515">데이터 없음</translation> +<translation id="7488762544858401571">수정된 문서</translation> <translation id="7495290002932347110">사이트 또는 앱의 정보 유출로 인해 비밀번호가 노출되었습니다. 지금 저장된 비밀번호를 확인하고 <ph name="ORIGIN" />의 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation> +<translation id="7495528107193238112">이 콘텐츠는 차단되어 있습니다. 문제를 해결하려면 사이트 소유자에게 문의하세요.</translation> <translation id="7498234416455752244">계속 수정</translation> <translation id="7503664977220660814">사기성 사이트에 비밀번호를 입력했습니다. 지금 바로 <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> 등 동일한 비밀번호를 사용한 사이트에 저장된 비밀번호를 확인하는 것이 좋습니다.</translation> <translation id="7508255263130623398">반환된 정책 기기 ID가 비었거나 현재 기기 ID와 일치하지 않음</translation> @@ -1561,10 +1569,12 @@ <translation id="7610193165460212391">값(<ph name="VALUE" />)이 범위를 벗어났습니다.</translation> <translation id="7613889955535752492">만료일: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">다른 Google 계정 비밀번호 버전을 사용하여 암호화된 데이터가 이미 있습니다. 아래에 암호를 입력하시기 바랍니다.</translation> +<translation id="7616645509853975347">관리자가 브라우저에 Chrome Enterprise 커넥터를 사용 설정했습니다. 커넥터가 내 데이터 중 일부에 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="7619838219691048931">엔드 시트</translation> <translation id="762844065391966283">한 번에 하나씩</translation> <translation id="7633909222644580952">성능 데이터 및 비정상 종료 보고서</translation> <translation id="7637571805876720304">Chromium에서 신용카드를 삭제하시겠습니까?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{없음}=1{계정에 비밀번호가 1개 저장되어 있음(<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{계정에 비밀번호가 #개 저장되어 있음(<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">직렬 포트</translation> <translation id="7639968568612851608">짙은 회색</translation> <translation id="7647206758853451655">인쇄 품질</translation> @@ -1608,6 +1618,7 @@ <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">같은 순서로 인쇄면이 위를 향하게</translation> <translation id="777702478322588152">현</translation> +<translation id="7791011319128895129">미공개</translation> <translation id="7791196057686275387">베일</translation> <translation id="7791543448312431591">추가</translation> <translation id="7798389633136518089">클라우드 소스에서 정책을 설정하지 않아 무시되었습니다.</translation> @@ -1618,6 +1629,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Chrome에서 검색엔진 설정을 변경하세요.</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Chrome에서 추천검색어를 삭제하시겠습니까?</translation> +<translation id="781440967107097262">클립보드를 공유하시겠습니까?</translation> <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />'에 대해 <ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />개의 검색 결과를 찾았습니다.</translation> <translation id="782886543891417279">사용 중인 Wi-Fi(<ph name="WIFI_NAME" />)에서 로그인 페이지 방문을 요청할 수 있습니다.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix(봉투)</translation> @@ -1633,7 +1645,6 @@ <translation id="7887885240995164102">PIP 모드 시작</translation> <translation id="7888575728750733395">인쇄 렌더링 인텐트</translation> <translation id="7904208859782148177">C3(봉투)</translation> -<translation id="7923775243649974918">카메라 이동</translation> <translation id="7932579305932748336">코팅</translation> <translation id="79338296614623784">올바른 전화번호를 입력하세요.</translation> <translation id="7934052535022478634">결제 완료</translation> @@ -1704,7 +1715,6 @@ <translation id="8211406090763984747">이 사이트는 보안 연결(HTTPS)이 사용되었습니다.</translation> <translation id="8218327578424803826">지정된 위치:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6(봉투)</translation> -<translation id="8220639454292072926">엔터프라이즈 보고</translation> <translation id="8221250263817408492">사기성 사이트에 비밀번호를 입력했습니다. 지금 바로 <ph name="WEBSITE_1" /> 등 동일한 비밀번호를 사용한 사이트로 이동하여 비밀번호를 변경하시기 바랍니다.</translation> <translation id="8225771182978767009">컴퓨터를 설정한 사용자가 이 사이트를 차단했습니다.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1719,6 +1729,7 @@ <translation id="825929999321470778">저장된 비밀번호 모두 표시</translation> <translation id="8261506727792406068">삭제</translation> <translation id="8262952874573525464">하단 에지 스티치</translation> +<translation id="8265992338205884890">표시되는 데이터</translation> <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />(으)로 로그인</translation> <translation id="8269242089528251720">별도 문서/모은 사본</translation> <translation id="8269981117540303696">이제 비공개로 인터넷을 탐색할 수 있으며, 이 기기를 사용하는 다른 사용자가 내 활동을 볼 수 없습니다. 하지만 다운로드 파일과 북마크는 계속해서 저장됩니다.</translation> @@ -1733,7 +1744,7 @@ <translation id="8298115750975731693">사용 중인 Wi-Fi(<ph name="WIFI_NAME" />)에서 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> 방문을 요청할 수 있습니다.</translation> <translation id="830498451218851433">폴드 하프</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">네트워크 연결 문제로 인해 번역에 실패했습니다.</translation> +<translation id="8307888238279532626">설치된 앱 및 앱의 사용 빈도</translation> <translation id="831207732689920588">의심스러운 페이지(Chrome에서 보고함)</translation> <translation id="831997045666694187">저녁</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />에 대한 액세스가 거부됨</translation> @@ -1744,11 +1755,11 @@ <translation id="8355270400102541638">로컬 비정상 종료 컨텍스트:</translation> <translation id="8363502534493474904">비행기 모드 사용 중지</translation> <translation id="8364627913115013041">설정 안됨</translation> +<translation id="8367477997601443248">안전하지 않은 양식</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play 서비스</translation> <translation id="8371889962595521444">맞춤 루트 인증서</translation> <translation id="8380941800586852976">위험</translation> <translation id="8381674639488873545">이러한 금액 청구는 일회성이거나 반복적일 수 있으며 불분명한 방식으로 이루어질 수도 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />사이트 표시하기<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />에서 브라우저에 Chrome Enterprise Connectors를 사용 설정했습니다. 커넥터가 내 데이터 중 일부에 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="8412145213513410671">비정상 종료(<ph name="CRASH_COUNT" />회)</translation> <translation id="8412392972487953978">동일한 암호를 두 번 입력해야 합니다.</translation> <translation id="8416694386774425977">네트워크 설정이 잘못되어 가져올 수 없습니다. @@ -1759,6 +1770,7 @@ <translation id="8428213095426709021">설정</translation> <translation id="8433057134996913067">이 작업을 수행하면 대부분의 웹사이트에서 로그아웃됩니다.</translation> <translation id="8437238597147034694">이동 실행 취소(&U)</translation> +<translation id="8438786541497918448">카메라 및 마이크를 사용하시겠습니까?</translation> <translation id="8457125768502047971">무기한</translation> <translation id="8461694314515752532">나만의 동기화 암호로 동기화된 데이터 암호화</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{신용카드 1개}other{신용카드 #개}}</translation> @@ -1777,12 +1789,10 @@ <translation id="8541158209346794904">블루투스 기기</translation> <translation id="8542014550340843547">하단 트리플 스테이플</translation> <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />감지 문제를 신고<ph name="END_ERROR_LINK" />할 수 있으며, 보안에 미치는 위험을 감수한다면 <ph name="BEGIN_LINK" />이 안전하지 않은 사이트를 방문<ph name="END_LINK" />할 수 있습니다.</translation> -<translation id="8553075262323480129">페이지의 언어를 결정할 수 없으므로 번역하지 못했습니다.</translation> <translation id="8557066899867184262">CVC는 카드 뒷면에 있습니다.</translation> <translation id="8559762987265718583">기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 대한 비공개 연결을 설정할 수 없습니다.</translation> <translation id="8564182942834072828">별도 문서/모으지 않은 사본</translation> <translation id="8564985650692024650">다른 사이트에서 비밀번호를 재사용했다면 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> 비밀번호를 재설정하는 것이 좋습니다.</translation> -<translation id="8571890674111243710">페이지를 <ph name="LANGUAGE" />(으)로 번역 중...</translation> <translation id="8574899947864779331">Touch ID를 사용하여 빠르게 카드 확인</translation> <translation id="858637041960032120">번호 추가</translation> <translation id="8589998999637048520">고품질 순</translation> @@ -1801,6 +1811,7 @@ <translation id="8688672835843460752">사용 가능</translation> <translation id="868922510921656628">세트당 페이지 수</translation> <translation id="869891660844655955">유효기간</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID 기기</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />로의 연결은 암호화되지 않습니다.</translation> <translation id="8705331520020532516">일련번호</translation> <translation id="8718314106902482036">결제가 완료되지 않음</translation> @@ -1821,10 +1832,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">삭제 다시 실행(&R)</translation> <translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> 계정에 액세스할 수 없게 되거나 신원 도용이 발생할 수도 있습니다. 따라서 지금 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />에서 브라우저에 Chrome Enterprise 커넥터를 사용 설정했습니다. 커넥터가 내 데이터 중 일부에 액세스할 수 있습니다.</translation> <translation id="8800988563907321413">근처 추천 항목이 여기에 표시됩니다.</translation> <translation id="8805819170075074995">목록 항목 '<ph name="LANGUAGE_ID" />': SpellcheckLanguage 정책에도 포함되었기 때문에 항목이 무시되었습니다.</translation> <translation id="8807160976559152894">각 페이지 뒤에 트림</translation> <translation id="8820817407110198400">북마크</translation> +<translation id="8831512686168463822">이 양식은 안전하지 않은 연결을 통해 제출되므로 양식이 이 사이트로 전송될 때 개인정보(비밀번호, 메시지, 신용카드 등)가 유출될 수도 있습니다.</translation> <translation id="883848425547221593">기타 북마크</translation> <translation id="884264119367021077">배송지 주소</translation> <translation id="884923133447025588">폐기 매커니즘을 찾을 수 없습니다.</translation> @@ -1850,6 +1863,7 @@ <translation id="893332455753468063">이름 추가</translation> <translation id="8943282376843390568">라임색</translation> <translation id="8957210676456822347">캡티브 포털 승인</translation> +<translation id="8958582951173503172">Chrome Enterprise 커넥터에서 보안 관련 활동을 신고한 경우 활동에 대한 데이터가 관리자에게 전송됩니다. 여기에는 Chrome에서 방문한 페이지 URL, 파일 이름 또는 메타데이터, 기기와 Chrome 로그인에 사용한 사용자 이름이 포함될 수 있습니다.</translation> <translation id="8962950042226115166">의심스러운 사이트</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />제안사항:<ph name="MARKUP_2" />데이터 연결 상태 확인<ph name="MARKUP_3" />나중에 페이지 새로고침<ph name="MARKUP_4" />입력한 주소 확인<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">카드 저장</translation> @@ -1881,7 +1895,6 @@ <translation id="9065203028668620118">수정</translation> <translation id="9065745800631924235">검색기록에서 <ph name="TEXT" /> 검색</translation> <translation id="9069693763241529744">확장 프로그램에서 차단함</translation> -<translation id="9076630408993835509">이 브라우저는 회사 또는 다른 조직에서 관리하지 않습니다. 이 기기의 활동은 Chrome 외부에서 관리될 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">자세한 정보 필요</translation> <translation id="9080712759204168376">주문 요약</translation> <translation id="9089260154716455634">제한 완화 시간 정책:</translation> @@ -1890,6 +1903,7 @@ <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" />에서는 사용자 정보를 보호하기 위해 일반적으로 암호화를 사용합니다. 이번에 Chromium에서 <ph name="SITE" />에 연결을 시도했을 때 웹사이트에서 비정상적이고 잘못된 사용자 인증 정보를 반환했습니다. 이는 공격자가 <ph name="SITE" />인 것처럼 가장하려고 하거나 Wi-Fi 로그인 화면이 연결을 방해했기 때문일 수 있습니다. 데이터 교환이 발생하기 전에 Chromium에서 연결을 중단했으므로 사용자 정보는 안전합니다.</translation> <translation id="9106062320799175032">청구서 주소 추가</translation> <translation id="9114524666733003316">카드 확인 중...</translation> +<translation id="9114581008513152754">이 브라우저는 회사 또는 다른 조직에서 관리하지 않습니다. 이 기기의 활동은 Chrome 외부에서도 관리할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">업로드됨</translation> <translation id="9128870381267983090">네트워크에 연결</translation> <translation id="9137013805542155359">원본 보기</translation> @@ -1897,6 +1911,7 @@ <translation id="9148088599418889305">배송 방법 선택</translation> <translation id="9148507642005240123">수정 실행 취소(&U)</translation> <translation id="9150045010208374699">카메라 사용</translation> +<translation id="9150685862434908345">관리자가 원격으로 브라우저 설정을 변경할 수 있습니다. 이 기기의 활동은 Chrome 외부에서도 관리할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK" />자세히 알아보기<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">업데이트됨</translation> <translation id="9157595877708044936">설정 중...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6(봉투)</translation> |