summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-09-29 16:16:15 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2022-11-09 10:04:06 +0000
commita95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1 (patch)
treeedcd59279e486d2fd4a8f88a7ed025bcf925c6e6 /chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb
parent33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (diff)
downloadqtwebengine-chromium-a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 106.0.5249.126
Change-Id: Ib0bb21c437a7d1686e21c33f2d329f2ac425b7ab Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438936 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb')
-rw-r--r--chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb24
1 files changed, 23 insertions, 1 deletions
diff --git a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb
index 71a440abcac..c57b4c4f98d 100644
--- a/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb
+++ b/chromium/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_am.xtb
@@ -18,6 +18,7 @@
<translation id="1384959399684842514">የሚወርደው ላፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="1409426117486808224">ለክፍት ትሮች የተቃለለ እይታ</translation>
<translation id="1415402041810619267">ዩአርኤል እንዲያጥር ተደርጓል</translation>
+<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="1446450296470737166">ሙሉ የMIDI መሣሪያዎች መቆጣጠርን ያስችላል</translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
@@ -32,6 +33,7 @@
<translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> ኤአር እንዲጠቀም ለማስቻል፣ በ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ካሜራን በተጨማሪ ያብሩ።</translation>
<translation id="1864927262126810325">ከ<ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="1887786770086287077">የአካባቢ መዳረሻ ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ያብሩት።</translation>
+<translation id="1915307458270490472">ዝጋ</translation>
<translation id="1919345977826869612">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="1919950603503897840">ዕውቂያዎችን ምረጥ</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
@@ -49,11 +51,13 @@
<translation id="2182457891543959921">ጣቢያዎች የዙሪያዎ የ3ል ካርታ እንዲፈጥሩ ወይም የካሜራ ቦታን እንዲከታተል ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2212565012507486665">ኩኪዎችን ፍቀድ</translation>
<translation id="2228071138934252756">የእርስዎን ካሜራ <ph name="APP_NAME" /> እንዲደርስበት ለማድረግ፣ በ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ካሜራን በተጨማሪ ያብሩ።</translation>
+<translation id="2238944249568001759">በእርስዎ የመጨረሻ ትር ላይ በመመስረት የተጠቆሙ ፍለጋዎች</translation>
<translation id="2241634353105152135">አንድ ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" />ን አስወግድ</translation>
<translation id="2289270750774289114">አንድ ጣቢያ በአቅራቢያ ያሉ ብሉቱዝ መሣሪያዎችን ፈልጎ ለማግኘት ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2315043854645842844">የደንበኛ ወገን ዕውቅና ማረጋገጫ ምርጫ በስርዓተ-ክወናው አይደገፍም።</translation>
<translation id="2321958826496381788">ይህን በሚመች ሁኔታ ማንበብ እስኪችሉ ድረስ ተንሸራታቹን ይጎትቱት። በአንድ አንቀጽ ላይ ሁለቴ መታ ካደረጉ በኋላ ጽሁፍ ቢያንስ የዚህ ያህል ትልቀት ሊኖረው ይገባል።</translation>
+<translation id="2329473609445770916">ይህ ጣቢያ የሚገልጸው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት ሌሎች ጣቢያዎች ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸውን ዝንባሌዎች ነው</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2379925928934107488">በሚቻልበት ጊዜ Chrome ጠቆር ያለ ገጽታ ሲጠቀም ጠቆር ያለ ገጽታን ጣቢያዎች ላይ ተግብር</translation>
<translation id="2387895666653383613">የጽሑፍ ልኬት</translation>
@@ -76,6 +80,7 @@
<translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
<translation id="2687403674020088961">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ (አይመከርም)</translation>
<translation id="2704606927547763573">ተቀድቷል</translation>
+<translation id="2713106313042589954">ካሜራ አጥፋ</translation>
<translation id="2717722538473713889">ኢሜይል አድራሻዎች</translation>
<translation id="2750481671343847896">ጣቢያዎች ከማንነት አገልግሎቶች የመግቢያ ጥያቄዎችን ማሳየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2785051990912111074">ይህ ምርጫ ኩኪዎችን ለ<ph name="WEBSITE" /> ያጸዳል</translation>
@@ -90,13 +95,17 @@
<translation id="300526633675317032">ይህ ሁሉንም <ph name="SIZE_IN_KB" /> የድር ጣቢያ ማከማቻ ያጸዳል።</translation>
<translation id="3008272652534848354">ፈቃዶችን ዳግም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="301521992641321250">በራስ-ሰር ታግዷል</translation>
+<translation id="3069226013421428034">ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ የሦስተኛ ወገን መግባትን ይፍቀዱ።</translation>
+<translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation>
<translation id="3114012059975132928">ቪዲዮ ማጫወቻ</translation>
<translation id="3115898365077584848">መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="3123473560110926937">በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ታግዷል</translation>
+<translation id="3143754809889689516">ከመጀመሪያው አጫውት</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> የተከማቸ ውሂብ</translation>
<translation id="3203366800380907218">ከድሩ</translation>
<translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> ማሳወቂያዎችን እንዲልክልዎት ለማድረግ፣ በተጨማሪ በ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ማሳወቂያዎችን ያብሩ።</translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
+<translation id="3248611290851046188">ይህ ጣቢያ የሚገልጸው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት ሌሎች ጣቢያዎች ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸውን ዝንባሌዎች ነው። እንዲሁም ይህ ጣቢያ ይበልጥ አግባብነት ያላቸውን ማስታወቂያዎች ለእርስዎ ለማሳየት የእርስዎን ዝንባሌዎች ከChrome ያገኛል።</translation>
<translation id="3277252321222022663">ጣቢያዎች ዳሳሾችን እንዲደርሱ ይፍቀዱላቸው (የሚመከር)</translation>
<translation id="3295602654194328831">መረጃ ደብቅ</translation>
<translation id="3328801116991980348">የጣቢያ መረጃ</translation>
@@ -110,9 +119,11 @@
<translation id="3594780231884063836">ቪዲዮ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="3596414637720633074">ማንነትን በማያሳውቅ ሁነታ ሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ያግዱ</translation>
<translation id="3600792891314830896">ድምጽን በሚያጫውቱ ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
+<translation id="3628308229821498208">የተጠቆሙ ፍለጋዎች</translation>
<translation id="3744111561329211289">የዳራ ስምረት</translation>
<translation id="3763247130972274048">10 ሴ ለመዝለል ቪዲዮ ወደ ግራ ወይም ቀኝ ላይ ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="3797520601150691162">ለተወሰነ ጣቢያ ጨለማ ገጽታ አትጠቀም</translation>
+<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />። <ph name="TYPE_2" />።</translation>
<translation id="381841723434055211">ስልክ ቁጥሮች</translation>
<translation id="3826050100957962900">የሶስተኛ ወገን መግቢያ</translation>
<translation id="3835233591525155343">የእርስዎ መሣሪያ አጠቃቀም</translation>
@@ -146,10 +157,12 @@
<translation id="4479647676395637221">ጣቢያዎች ካሜራዎን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="4505788138578415521">ዩአርኤል ተዘርግቷል</translation>
<translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማይክራፎን እንዲደርስ ለማድረግ፣ በ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ማይክራፎንን በተጨማሪ ያብሩ።</translation>
+<translation id="4566417217121906555">የማይክሮፎን ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="4570913071927164677">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4645575059429386691">በእርስዎ ወላጅ የሚቀናበር</translation>
<translation id="4670064810192446073">ምናባዊ እውነታ</translation>
<translation id="4751476147751820511">የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች</translation>
+<translation id="4811450222531576619">ስለምንጩ እና ርዕሱ ይወቁ</translation>
<translation id="4836046166855586901">እርስዎ ይህን መሣሪያ መቼ በንቃት እየተጠቀሙ እንደሆነ አንድ ጣቢያ ማወቅ ሲፈልግ ይጠይቁ</translation>
<translation id="4883854917563148705">የሚተዳደሩ ቅንብሮች ዳግም ሊጀመሩ አይችሉም</translation>
<translation id="4887024562049524730">ጣቢያዎች የእርስዎን የምናባዊ እውነታ መሣሪያ እና ውሂብ እንዲጠቀሙ ፈቃድ ከማግኘታቸው በፊት ይጠይቁ (የሚመከር)</translation>
@@ -170,6 +183,7 @@
<translation id="5186036860380548585">አማራጮች ከማያ ገጹ አናት አጠገብ ይገኛሉ</translation>
<translation id="5197729504361054390">የመረጧቸው እውቂያዎች ለ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ይጋራሉ።</translation>
<translation id="5216942107514965959">መጨረሻ የተጎበኘው ዛሬ</translation>
+<translation id="5225463052809312700">ካሜራን አብራ</translation>
<translation id="5264323282659631142">«<ph name="CHIP_LABEL" />»ን ያስወግዱ</translation>
<translation id="528192093759286357">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና የተመለስ አዝራሩን ይንኩ።</translation>
<translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
@@ -220,14 +234,18 @@
<translation id="6196640612572343990">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="6216432067784365534">የ<ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> አማራጮች</translation>
<translation id="6231752747840485235">«<ph name="APP_NAME" />» ይራገፍ?</translation>
+<translation id="6262191102408817757">በእርስዎ የመጨረሻ ትር ላይ በመመስረት</translation>
<translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> እና <ph name="PERMISSION_2" /> ታግደዋል</translation>
<translation id="6270391203985052864">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን ለመላክ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="6295158916970320988">ሁሉም ጣቢያዎች</translation>
<translation id="6320088164292336938">ንዘር</translation>
+<translation id="6367753977865761591">ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ የሦስተኛ ወገን መግባትን ያግዱ።</translation>
<translation id="6388207532828177975">አጽዳ እና ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
+<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
<translation id="6439114592976064011">ጣቢያዎች የእርስዎን የምናባዊ እውነታ መሣሪያ እና ውሂብ እንዳይጠቀሙ ያግዷቸው</translation>
<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
+<translation id="6467852467360539617">ውሂብን አጽዳ እና ፈቃዶችን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
<translation id="6545864417968258051">የብሉቱዝ ቅኝት</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />፣ <ph name="PERMISSION_2" />፣ እና <ph name="NUM_MORE" /> ተጨማሪ ታግደዋል}one{<ph name="PERMISSION_1" />፣ <ph name="PERMISSION_2" />፣ እና <ph name="NUM_MORE" /> ተጨማሪ ታግደዋል}other{<ph name="PERMISSION_1" />፣ <ph name="PERMISSION_2" /> እና <ph name="NUM_MORE" /> ተጨማሪ ታግደዋል}}</translation>
@@ -261,11 +279,13 @@
<translation id="7141896414559753902">ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዳያሳዩ ያግዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> ኪባ</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
+<translation id="7203150201908454328">ተዘርግቷል</translation>
<translation id="723171743924126238">ምስሎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="7243308994586599757">አማራጮች ከማያ ገጹ ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> ተመርጠዋል</translation>
<translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" /> እና <ph name="PERMISSION_2" /> ተፈቅደዋል</translation>
<translation id="7302486331832100261">ማሳወቂያዎችን ብዙውን ጊዜ ያግዳሉ። ለመፍቀድ፣ ዝርዝሮች ላይ መታ ያድርጉ።</translation>
+<translation id="7383715096023715447">የ<ph name="DOMAIN" /> ቅንብሮች</translation>
<translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
<translation id="7423538860840206698">ቅንጥብ ሰሌዳን ከማንበብ ታግዷል</translation>
<translation id="7425915948813553151">ለጣቢያዎች ጠቆር ያለ ገጽታ</translation>
@@ -275,6 +295,7 @@
<translation id="757524316907819857">ጣቢያዎች ጥበቃ የሚደረግለትን ይዘት እንዳያጫውቱ ያግዱ</translation>
<translation id="7577900504646297215">ፍላጎቶችን አቀናብር</translation>
<translation id="7594634374516752650">ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል</translation>
+<translation id="7641339528570811325">የአሰሳ ውሂብን አጽዳ…</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation>
@@ -322,8 +343,9 @@
<translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን መገኛ አካባቢ እንዲደርስበት ለማድረግ፣ በተጨማሪ በ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መገኛ አካባቢን ያብሩ።</translation>
<translation id="8447861592752582886">የመሣሪያ ፈቃድ ሻር</translation>
<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{በጥቅም ላይ ያለ 1 ኩኪ}one{# ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች}other{# ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች}}</translation>
-<translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation>
+<translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጭ ይገኛል</translation>
<translation id="848952951823693243">ሁልጊዜ የሞባይል ጣቢያን ጠይቅ</translation>
+<translation id="8499083585497694743">የማይክሮፎን ድምፀ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="851751545965956758">ጣቢያዎች ከመሣሪያዎች ጋር እንዳይገናኙ አግድ</translation>
<translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
<translation id="857943718398505171">ተፈቅዷል (የሚመከር)</translation>