summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2017-07-12 14:07:37 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2017-07-17 10:29:26 +0000
commitec02ee4181c49b61fce1c8fb99292dbb8139cc90 (patch)
tree25cde714b2b71eb639d1cd53f5a22e9ba76e14ef /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
parentbb09965444b5bb20b096a291445170876225268d (diff)
downloadqtwebengine-chromium-ec02ee4181c49b61fce1c8fb99292dbb8139cc90.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 59.0.3071.134
Change-Id: Id02ef6fb2204c5fd21668a1c3e6911c83b17585a Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 79679c416fb..4059d1df58c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
<translation id="1434626383986940139">Applicazioni Chrome Canary</translation>
<translation id="1457721931618994305">Aggiornamento di Google Chrome in corso...</translation>
<translation id="1469002951682717133">Avvio applicazioni di Chrome</translation>
-<translation id="1475773083554142432">Chrome memorizzerà questa password con <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e la ricorderà la prossima volta che ti servirà.</translation>
<translation id="1480489203462860648">Provalo, è già installato</translation>
<translation id="1553358976309200471">Aggiorna Chrome</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome sta utilizzando la videocamera.</translation>
@@ -40,6 +39,7 @@
<translation id="2077129598763517140">Usa accelerazione hardware quando disponibile</translation>
<translation id="2084710999043359739">Aggiungi a Chrome</translation>
<translation id="2120620239521071941">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="2123055963409958220">Contribuisci a migliorare Chrome indicando le <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni attuali<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha emesso il certificato del sito web.</translation>
<translation id="216054706567564023">Installa Chrome sul telefono. Invieremo un SMS al tuo numero di telefono per il recupero dell'account.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Impossibile visualizzare l'anteprima di stampa in Google Chrome senza il visualizzatore PDF integrato.</translation>
@@ -70,7 +70,6 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
<translation id="2847461019998147611">Visualizza Google Chrome in questa lingua</translation>
<translation id="2871893339301912279">Hai eseguito l'accesso a Chrome.</translation>
<translation id="2888126860611144412">Informazioni su Chrome</translation>
-<translation id="2900322993655997287">Google Chrome non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito.</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome è in modalità background.</translation>
<translation id="3047079729301751317">Se ti disconnetti da <ph name="USERNAME" /> verranno cancellati la cronologia, i Preferiti, le impostazioni e gli altri dati di Chrome memorizzati sul dispositivo. I dati memorizzati nel tuo account Google non verranno cancellati e potrai gestirli su <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Scheda Chrome</translation>
@@ -141,8 +140,8 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="5028489144783860647">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome. Aggiorna la passphrase di sincronizzazione.</translation>
<translation id="5037239767309817516">Chiudi tutte le finestre di Google Chrome e riavvialo per rendere effettiva la modifica.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Scopri applicazioni, giochi, estensioni e temi straordinari per Google Chrome.</translation>
+<translation id="5166975452760862670">Google Chrome è visualizzato in questa lingua</translation>
<translation id="5170938038195470297">Non è possibile utilizzare il tuo profilo perché è associato a una versione di Google Chrome più recente. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica una directory del profilo diversa o utilizza una versione di Chrome più recente.</translation>
-<translation id="5176234269072261959">Contribuisci a migliorare Chrome indicando le impostazioni attuali.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS non è in grado di aprire la pagina.</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
<translation id="5243785881901838525">Google Payments (copiato in Chrome)</translation>
@@ -162,6 +161,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="568643307450491754">Trova i tuoi Preferiti nel menu Chrome o sulla barra dei Preferiti.</translation>
<translation id="573759479754913123">Informazioni su Chrome OS</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file.</translation>
+<translation id="5774845247549698882">Chrome OS è visualizzato in questa lingua</translation>
<translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Verrà eliminato definitivamente $1 elemento da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come $2.}other{Verranno eliminati definitivamente $1 elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come $2.}}</translation>
<translation id="5855036575689098185">Il software in esecuzione sul computer non è compatibile con Google Chrome.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
@@ -170,18 +170,16 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="5931853610562009806">Su Mac, le password possono essere salvate in Accesso Portachiavi e sono accessibili o sincronizzate da parte di altri utenti Chrome che utilizzano lo stesso account OS X.</translation>
<translation id="5940385492829620908">Il tuoi siti web, i tuoi segnalibri e gli altri contenuti Chrome sempre disponibili e aggiornati qui.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Imposta Google Chrome come browser predefinito</translation>
-<translation id="597770749449734237">Consente di attivare altre scorciatoie da tastiera utili per il debug di Google Chrome.</translation>
<translation id="6012342843556706400">Chrome deve avere accesso alla posizione per condividerla con questo sito.</translation>
<translation id="6014844626092547096">Hai eseguito l'accesso a Chrome. La sincronizzazione è stata disattivata dall'amministratore.</translation>
+<translation id="6070348360322141662">Per maggiore sicurezza, Google Chrome cripterà i tuoi dati</translation>
<translation id="6113794647360055231">Da oggi Chrome è ancora meglio</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="61852838583753520">Aggiorna &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="6235018212288296708">Regola inbound per consentire il traffico mDNS in Google Chrome.</translation>
<translation id="6236285698028833233">Google Chrome non verrà più aggiornato e non supporta più questa versione del sistema operativo.</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome è già installato per tutti gli utenti sul computer.</translation>
-<translation id="629218512217695915">Utilizza la password generata da Chrome</translation>
<translation id="6338556085225130112">Aggiornamento di Google Chrome in corso</translation>
-<translation id="6368805772029492593">Per maggiore sicurezza, Google Chrome cripterà i tuoi dati.</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS è reso possibile da <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> aggiuntivi.</translation>
<translation id="6400076122676892962">A breve questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché Mac OS X 10.6, 10.7 e 10.8 non saranno più supportati.</translation>
<translation id="6410540444482791104">Puoi contribuire a rendere Chrome più sicuro e più facile da utilizzare inviando automaticamente a Google alcune informazioni sul sistema e alcuni contenuti delle pagine per contribuire a rilevare app e siti pericolosi.</translation>
@@ -200,7 +198,6 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="6970811910055250180">Aggiornamento del dispositivo in corso...</translation>
<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano o limitano i Termini di Google Chrome OS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome è stato aggiornato ma non lo utilizzi da almeno 30 giorni.</translation>
-<translation id="7048801529101012374">Google Chrome è il tuo browser predefinito.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome sta utilizzando il microfono.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
<translation id="7125719106133729027">Chrome non è riuscito ad aggiornarsi all'ultima versione, quindi ti stai perdendo le nuove funzioni e correzioni per la sicurezza. Devi reinstallare manualmente Chrome.</translation>
@@ -208,11 +205,11 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="7164397146364144019">Puoi contribuire a rendere Chrome più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google i dettagli dei possibili problemi di sicurezza.</translation>
<translation id="7177347454226092725">Verranno eliminati definitivamente i tuoi dati di navigazione da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come $2.</translation>
<translation id="7185038942300673794">L'estensione <ph name="EXTENSION_NAME" /> è stata aggiunta a Chrome.</translation>
-<translation id="7193750696137290001">Google Chrome è visualizzato in questa lingua.</translation>
<translation id="7196020411877309443">Perché visualizzo questo avviso?</translation>
<translation id="7242029209006116544">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chrome esistenti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="729375352412857283">A breve questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non saranno più supportati.</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
+<translation id="7369650938475876456">Usa una password sicura generata da Chrome</translation>
<translation id="7398801000654795464">Hai eseguito l'accesso a Chrome come <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizza lo stesso account per eseguire di nuovo l'accesso.</translation>
<translation id="7400722733683201933">Informazioni su Google Chrome</translation>
<translation id="7408085963519505752">Termini di Chrome OS</translation>
@@ -234,12 +231,12 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="7788788617745289808">Chrome deve avere accesso alla fotocamera per condividerla con questo sito.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Rimuovi da Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
+<translation id="7855730255114109580">Google Chrome è aggiornato</translation>
<translation id="7888186132678118370">Aggiungi Chrome alla barra delle applicazioni</translation>
<translation id="7890208801193284374">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chrome in base alle proprie esigenze.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrome su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazioni.</translation>
<translation id="7908168227788431038">Aggiornamento quasi completato. Riavvia Google Chrome per terminare l'aggiornamento.</translation>
<translation id="795025003224538582">Non riavviare</translation>
-<translation id="7964230182933713106">Chrome OS è visualizzato in questa lingua.</translation>
<translation id="8005540215158006229">Chrome è quasi pronto.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalla Chrome</translation>
<translation id="8030318113982266900">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
@@ -253,6 +250,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="8290100596633877290">Spiacenti, si è verificato un arresto anomalo di Google Chrome. Riavviarlo ora?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Questo file è pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
<translation id="8406086379114794905">Contribuisci a migliorare Chrome</translation>
+<translation id="8439301513305169426">Chrome salverà la password con <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> affinché tu non debba memorizzarla.</translation>
<translation id="8455999171311319804">Facoltativo. Aiutaci a migliorare Chrome OS inviando automaticamente a Google dati di diagnostica e utilizzo.</translation>
<translation id="8478823064122749032">Installa Chrome sul telefono. Invieremo un SMS al tuo numero di telefono per il recupero dell'account: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -265,6 +263,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="8669527147644353129">Supporto Google Chrome</translation>
<translation id="8679801911857917785">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome.</translation>
<translation id="870251953148363156">Aggiorna &amp;Google Chrome</translation>
+<translation id="873133009373065397">Google Chrome non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito</translation>
<translation id="8796108026289707191">Google Chrome deve essere riavviato adesso.</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome non è aggiornato</translation>
<translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>
@@ -277,4 +276,5 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="911206726377975832">Eliminare anche i tuoi dati di navigazione?</translation>
<translation id="919706545465235479">Aggiorna Chrome per avviare la sincronizzazione</translation>
<translation id="924447568950697217">Imposta Chrome come browser predefinito</translation>
+<translation id="989369509083708165">Google Chrome è il tuo browser predefinito</translation>
</translationbundle> \ No newline at end of file