summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-05-16 09:59:13 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2019-05-20 10:28:53 +0000
commit6c11fb357ec39bf087b8b632e2b1e375aef1b38b (patch)
treec8315530db18a8ee566521c39ab8a6af4f72bc03 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
parent3ffaed019d0772e59d6cdb2d0d32fe4834c31f72 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-6c11fb357ec39bf087b8b632e2b1e375aef1b38b.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 74.0.3729.159
Change-Id: I8d2497da544c275415aedd94dd25328d555de811 Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb9
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index f402ef3cf48..5b3ab0db7b1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -86,7 +86,6 @@ Se esegui comunque l'accesso, le informazioni di Chrome come Preferiti, cronolog
<translation id="3080151273017101988">Continua a eseguire applicazioni in background dopo la chiusura di Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">È disponibile una nuova versione più sicura di Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Applicazioni Chrome</translation>
-<translation id="3180085900771989961">Il gestore deve rimuoverti e aggiungerti nuovamente a Chrome.</translation>
<translation id="3251381707915721925">Per impostare i siti web che <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> potrà visitare, puoi configurare limitazioni e impostazioni visitando la pagina <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Se non cambi le impostazioni predefinite, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> potrà visitare qualsiasi sito web.
@@ -104,6 +103,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="3479552764303398839">Non adesso</translation>
<translation id="34857402635545079">Cancella anche i dati di Chrome (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">Chrome deve poter accedere alla tua posizione per condividerla con questo sito</translation>
+<translation id="3576528680708590453">L'amministratore di sistema ha configurato Google Chrome per l'apertura di un browser alternativo per accedere a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Sincronizza e personalizza Chrome sui tuoi dispositivi</translation>
<translation id="3622797965165704966">Ora è più facile utilizzare Chrome con il tuo Account Google e sui computer condivisi.</translation>
<translation id="3637702109597584617"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> di Google Chrome OS</translation>
@@ -157,7 +157,6 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="5062123544085870375">Riavvia Chrome OS</translation>
<translation id="5090044601776247154">I profili utente supervisionati non saranno più disponibili a partire da Google Chrome 70.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Scopri applicazioni, giochi, estensioni e temi straordinari per Google Chrome.</translation>
-<translation id="5166975452760862670">Google Chrome è visualizzato in questa lingua</translation>
<translation id="5170938038195470297">Non è possibile utilizzare il tuo profilo perché è associato a una versione di Google Chrome più recente. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica una directory del profilo diversa o utilizza una versione di Chrome più recente.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS non è in grado di aprire la pagina.</translation>
<translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
@@ -166,14 +165,12 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="5386244825306882791">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
<translation id="5430073640787465221">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido. Google Chrome non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="5483595757826856374">{0,plural, =0{Chrome verrà riavviato ora}=1{Chrome verrà riavviato tra un secondo}other{Chrome verrà riavviato tra # secondi}}</translation>
-<translation id="5505603430818498864">Google Chrome è in grado di riconoscere le immagini e il testo presente in un'immagine inviando immagini delle pagine ai server di Google per permetterti di comprendere meglio i contenuti delle pagine.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome sta cercando di visualizzare le password.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> potrebbe essere pericoloso, pertanto è stato bloccato da Chrome.</translation>
<translation id="5686916850681061684">Personalizza e controlla Google Chrome. C'è qualcosa che richiede la tua attenzione. Fai clic per avere informazioni dettagliate.</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome si riavvierà tra 1 secondo}other{Google Chrome si riavvierà tra # secondi}}</translation>
<translation id="573759479754913123">Informazioni su Chrome OS</translation>
-<translation id="5774845247549698882">Chrome OS è visualizzato in questa lingua</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Impossibile avviare Chrome. Riprova.</translation>
<translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
@@ -216,6 +213,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
<translation id="7164397146364144019">Puoi contribuire a rendere Chrome più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google i dettagli dei possibili problemi di sicurezza.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chrome esistenti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7295052994004373688">Questa lingua viene utilizzata per mostrare l'UI di Google Chrome</translation>
<translation id="7296210096911315575">Informazioni importanti sull'utilizzo e sulla sicurezza</translation>
<translation id="7308322188646931570">Chrome deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
@@ -234,6 +232,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="7651907282515937834">Logo di Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Fai clic sul tuo nome per aprire Chrome e iniziare a navigare.</translation>
+<translation id="7777080907402804672">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chrome proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google. Puoi disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</translation>
<translation id="7781002470561365167">È disponibile una nuova versione di Google Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Sembra che il profilo sia in uso in un altro processo Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) su un altro computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome ha bloccato il profilo affinché non venga danneggiato. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, puoi sbloccare il profilo e riavviare Chrome.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Rimuovi da Chrome...</translation>
@@ -246,6 +245,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="7962410387636238736">Questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più supportati.</translation>
<translation id="8005540215158006229">Chrome è quasi pronto.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalla Chrome</translation>
+<translation id="8013993649590906847">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chrome proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google.</translation>
<translation id="8030318113982266900">Aggiornamento del dispositivo al canale <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
<translation id="8032142183999901390">Dopo avere rimosso il tuo account da Chrome, potresti dover ricaricare le schede aperte perché le modifiche vengano applicate.</translation>
<translation id="8077352834923175128">L'amministratore chiede di riavviare Chrome OS per installare questo aggiornamento</translation>
@@ -278,6 +278,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
<translation id="870251953148363156">Aggiorna &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome non è in grado di determinare o impostare il browser predefinito</translation>
<translation id="8736674169840206667">L'amministratore richiede il riavvio di Chrome per installare un aggiornamento</translation>
+<translation id="8788264404293392165">Questa lingua è utilizzata per mostrare l'UI di Chrome OS</translation>
<translation id="8791470158600044404">{0,plural, =1{Chrome OS verrà riavviato tra un minuto}other{Chrome OS verrà riavviato tra # minuti}}</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome non è aggiornato</translation>
<translation id="884296878221830158">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando fai clic sul pulsante Pagina iniziale.</translation>