summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-09-03 13:32:17 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2021-10-01 14:31:55 +0200
commit21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd (patch)
tree91be119f694044dfc1ff9fdc054459e925de9df0 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
parent03c549e0392f92c02536d3f86d5e1d8dfa3435ac (diff)
downloadqtwebengine-chromium-21ba0c5d4bf8fba15dddd97cd693bad2358b77fd.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 92.0.4515.166
Change-Id: I42a050486714e9e54fc271f2a8939223a02ae364
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb12
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 8722a180eeb..f26b79acc81 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -6,11 +6,11 @@
<translation id="1051826050538111504">È stato rilevato software dannoso sul tuo computer. Chrome può rimuoverlo, ripristinare le tue impostazioni e disattivare le estensioni per ristabilire il normale funzionamento del browser.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Impossibile leggere le preferenze. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e le modifiche alle preferenze non verranno salvate.</translation>
<translation id="1088300314857992706">L'indirizzo <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> utilizzava in precedenza Chrome</translation>
-<translation id="1097330777386562916">Cancella cookie e dati dei siti alla chiusura di Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">Questo è il tuo Chrome</translation>
<translation id="1125124144982679672">Chi usa Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Impossibile aggiornare Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Apri in Chrome</translation>
+<translation id="1278833599417554002">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome</translation>
<translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> richiede di leggere e accettare i seguenti Termini di servizio prima di utilizzare il dispositivo. Questi termini non ampliano, modificano né limitano i Termini di Google Chrome OS.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Attendi mentre Chrome installa gli aggiornamenti di sistema più recenti.</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
@@ -45,6 +45,7 @@
<translation id="2063848847527508675">Per applicare l'aggiornamento è necessario riavviare Chrome OS.</translation>
<translation id="2094919256425865063">Vuoi chiudere comunque Chrome?</translation>
<translation id="2120620239521071941">Verranno eliminati <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementi da questo dispositivo. Per recuperare i dati in un secondo momento, accedi a Chrome come <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="2121284319307530122">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome</translation>
<translation id="2123055963409958220">Contribuisci a migliorare Chrome indicando le <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni attuali<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2151406531797534936">Riavvia subito Chrome</translation>
<translation id="2246246234298806438">Impossibile visualizzare l'anteprima di stampa in Google Chrome senza il visualizzatore PDF integrato.</translation>
@@ -55,7 +56,6 @@
<translation id="234869673307233423">Chrome non può controllare le tue password. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="235650106824528204">Tutti i dati di Chrome generati durante l'utilizzo di questo profilo (come i preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni) possono essere rimossi dall'amministratore del profilo di lavoro. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2429317896000329049">Impossibile sincronizzare i dati in Google Chrome perché la sincronizzazione non è disponibile per il tuo dominio.</translation>
-<translation id="245659736593643560">La realizzazione di Chrome OS è stata possibile grazie a un <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> aggiuntivo, noto come <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />ambiente di sviluppo Linux (beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome vuole esportare le password. Per consentire l'esportazione, digita la tua password Windows.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Disinstalla</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (copiata in Chrome)</translation>
@@ -68,6 +68,7 @@
<translation id="2652691236519827073">Apri link in una nuova &amp;scheda di Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviando a Google rapporti sugli arresti anomali e <ph name="UMA_LINK" /></translation>
<translation id="2689103672227170538">Questa estensione ha cambiato la pagina mostrata all'avvio di Chrome.</translation>
+<translation id="2742320827292110288">Avviso: Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
<translation id="2765403129283291972">Per questo sito Chrome ha bisogno dell'autorizzazione ad accedere al microfono</translation>
<translation id="2770231113462710648">Cambia browser predefinito con:</translation>
<translation id="2775140325783767197">Chrome non può controllare le tue password. Prova a controllare la connessione a Internet.</translation>
@@ -161,11 +162,11 @@
<translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS non è in grado di aprire la pagina.</translation>
<translation id="521447420733633466">Se condividi un dispositivo, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chrome in base alle proprie esigenze</translation>
<translation id="5251420635869119124">Gli ospiti possono utilizzare Chrome senza lasciare tracce.</translation>
-<translation id="532046782124376502">Avviso: Google Chrome non è in grado di impedire alle estensioni di registrare la tua cronologia di navigazione. Per disattivare questa estensione in modalità di navigazione in incognito, deseleziona questa opzione.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chrome o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Condividi una scheda di Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">Il file delle preferenze è danneggiato o non valido. Google Chrome non è in grado di recuperare le impostazioni.</translation>
<translation id="5434383153637353914">Questa pagina ti consente di gestire gli Account Google a cui hai eseguito l'accesso. Questi account saranno disponibili nel browser Chrome e nelle app del Play Store, nonché in servizi come Gmail, Drive e YouTube. <ph name="LINK_BEGIN" />Scopri di più<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5486618155264784386">Installa Chrome OS</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome sta cercando di visualizzare le password.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">Se un'impostazione non viene mostrata in questa pagina, cercala nelle <ph name="LINK_BEGIN" />impostazioni del sistema operativo Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
@@ -216,6 +217,7 @@
<translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio.}=1{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. La finestra di navigazione in incognito non verrà riaperta.}other{È disponibile un nuovo aggiornamento di Chrome che verrà installato appena eseguirai il riavvio. Le # finestre di navigazione in incognito non verranno riaperte.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">In questo caso, modifica la password salvata su Chrome in modo che corrisponda alla nuova password.</translation>
+<translation id="7161904924553537242">Benvenuto in Google Chrome</translation>
<translation id="7242029209006116544">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chrome esistenti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">Questa lingua viene utilizzata per mostrare l'UI di Google Chrome</translation>
<translation id="7296210096911315575">Informazioni importanti sull'utilizzo e sulla sicurezza</translation>
@@ -233,6 +235,7 @@
<translation id="7629695634924605473">Chrome ti avvisa se le tue password vengono compromesse</translation>
<translation id="7641148173327520642">L'amministratore di sistema ha configurato Google Chrome per l'apertura di <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> per accedere a<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logo di Chrome Enterprise</translation>
+<translation id="7665553140559834626">Riavvia per aggiornare &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Fai clic sul tuo nome per aprire Chrome e iniziare a navigare.</translation>
<translation id="7777080907402804672">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chrome proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google. Puoi disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</translation>
@@ -244,9 +247,10 @@
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome è aggiornato</translation>
<translation id="7890208801193284374">Se condividi un computer, i tuoi amici e la tua famiglia possono navigare separatamente e configurare Chrome in base alle proprie esigenze.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Qualcuno ha già eseguito l'accesso a Chrome su questo computer come <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un nuovo utente Chrome per tenere separate le tue informazioni.</translation>
-<translation id="7905891027772979035">Chrome non può controllare le tue estensioni. Riprova più tardi.</translation>
<translation id="7930071585467473040">Google Chrome sta cercando di copiare le password.</translation>
+<translation id="7951988079884443914">Chrome ti consiglia di non scaricare o aprire questo file.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Questo computer non riceverà più gli aggiornamenti di Google Chrome perché Windows XP e Windows Vista non sono più supportati.</translation>
+<translation id="79947657522496226">La realizzazione di Chrome OS è stata possibile grazie a un <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> aggiuntivo, noto come <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />ambiente di sviluppo Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="8008534537613507642">Reinstalla Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Se un'immagine è senza descrizione utile, Chrome proverà a fornirne una. Per la creazione delle descrizioni, le immagini vengono inviate a Google.</translation>
<translation id="8129812357326543296">Informazioni su &amp;Google Chrome</translation>