summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-01-20 13:40:20 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-01-22 12:41:23 +0000
commit7961cea6d1041e3e454dae6a1da660b453efd238 (patch)
treec0eeb4a9ff9ba32986289c1653d9608e53ccb444 /chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
parentb7034d0803538058e5c9d904ef03cf5eab34f6ef (diff)
downloadqtwebengine-chromium-7961cea6d1041e3e454dae6a1da660b453efd238.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 78.0.3904.130
Change-Id: If185e0c0061b3437531c97c9c8c78f239352a68b Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb22
1 files changed, 8 insertions, 14 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index d0d3e1aed82..61c9cac9e6f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -43,12 +43,14 @@
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome no és el navegador predeterminat</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome no està actualitzat</translation>
-<translation id="1915828456209461693">Hi ha una nova actualització disponible per a Chrome i s'aplicarà tan aviat com el tornis a iniciar.</translation>
+<translation id="1900795423379050516">Si alguna opció de configuració no es mostra en aquesta pàgina, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració del navegador Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="1915828456209461693">Hi ha una actualització nova de Chrome disponible i s'aplicarà tan aviat com el reiniciïs.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permet l'inici de sessió a Chrome</translation>
<translation id="2063848847527508675">Cal reiniciar Chrome OS per aplicar l'actualització.</translation>
<translation id="2094919256425865063">Vols sortir de Chrome igualment?</translation>
<translation id="2120620239521071941">Amb aquesta acció, se suprimiran <ph name="ITEMS_COUNT" /> elements d'aquest dispositiu. Per recuperar les teves dades més endavant, inicia la sessió a Chrome com a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Informa de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració actual<ph name="END_LINK" /> per ajudar-nos a millorar Chrome</translation>
+<translation id="2151406531797534936">Reinicia Chrome ara</translation>
<translation id="216054706567564023">Instal·la Chrome al telèfon. T'enviarem un SMS al número de telèfon de recuperació del compte.</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome no pot mostrar la previsualització d'impressió perquè falta el lector de PDF incorporat.</translation>
<translation id="2252923619938421629">Informa de la configuració actual per ajudar-nos a millorar Google Chrome</translation>
@@ -85,12 +87,6 @@ En iniciar la sessió, sigui amb l'usuari que sigui, es combinarà amb <ph name=
<translation id="3080151273017101988">Continua executant aplicacions de segon pla en tancar Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Hi ha disponible una nova versió més segura de Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplicacions de Chrome</translation>
-<translation id="3251381707915721925">Per definir quins llocs web pot veure <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, podeu configurar diferents restriccions i opcions a la pàgina <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Si no canvieu la configuració predeterminada, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> podrà navegar per tot el web.
-
-Per impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> accedeixi al vostre compte, bloquegeu el vostre perfil quan no utilitzeu Chrome. Per fer-ho, feu clic al vostre nom de perfil, a l'extrem superior dret del navegador, i seleccioneu Surt i estableix el bloqueig infantil.
-<ph name="BEGIN_LINK_2" />Més informació<ph name="END_LINK_2" />
-
-Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
<translation id="3340978935015468852">configuració</translation>
<translation id="3360895254066713204">Aplicació d'ajuda de Chrome</translation>
@@ -127,11 +123,11 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha afegit a Chrome</translation>
-<translation id="4407807842708586359">SO de Google Chrome</translation>
+<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="4458462641685292929">Hi ha una altra operació en curs a Google Chrome. Torna-ho a provar més tard.</translation>
<translation id="4480040274068703980">Chrome OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades a causa d'un error en iniciar la sessió.</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome us permet fer clic en un número de telèfon al web i trucar-hi amb Skype!</translation>
-<translation id="4567424176335768812">Heu iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ja podeu accedir a les vostres adreces d'interès, al vostre historial i a altres paràmetres en tots els dispositius en què hàgiu iniciat la sessió.</translation>
+<translation id="4567424176335768812">Heu iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ja podeu accedir a les vostres adreces d'interès, al vostre historial i a altres paràmetres en tots els dispositius en què teniu la sessió iniciada.</translation>
<translation id="4571503333518166079">Ves a la configuració de notificacions de Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">Un cop Chrome tingui accés, els llocs web et podran demanar accés.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome no s'ha pogut actualitzar a la darrera versió, així que no pots gaudir de les funcions noves ni de les correccions de seguretat.</translation>
@@ -150,7 +146,6 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5028489144783860647">Google Chrome no ha pogut sincronitzar les dades. Actualitzeu la frase de contrasenya de sincronització.</translation>
<translation id="5062123544085870375">Reinicia Chrome OS</translation>
-<translation id="5090044601776247154">A partir de Google Chrome 70, els perfils d'usuaris supervisats deixaran d'estar disponibles.</translation>
<translation id="5132929315877954718">Descobriu aplicacions, jocs, extensions i temes genials per a Google Chrome.</translation>
<translation id="5170938038195470297">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè prové d'una versió més nova de Google Chrome. Pot ser que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un directori de perfil diferent o utilitzeu una versió més nova de Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS no pot obrir aquesta pàgina.</translation>
@@ -163,6 +158,7 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="5543953544073077331">S'estan executant altres còpies de Chrome. Tanca-les per poder fer l'actualització.</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome està provant de mostrar les contrasenyes.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
+<translation id="5657226924540934362">Si alguna opció de configuració no es mostra en aquesta pàgina, consulta la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="565744775970812598">Chrome ha bloquejat <ph name="FILE_NAME" /> perquè pot ser perillós.</translation>
<translation id="5686916850681061684">Personalitza i controla Google Chrome. Cal la teva intervenció. Fes clic per obtenir més informació.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
@@ -219,10 +215,11 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="7486227612705979895">Chrome accedirà a Drive per fer suggeriments a la barra d'adreces</translation>
<translation id="7531671357096394523">Tanca totes les còpies de Chrome.</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
-<translation id="7552219221109926349">Mostra Chrome OS en aquest idioma</translation>
+<translation id="7573289029918943991">Per veure si el dispositiu està actualitzat, ves a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuració de Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7589360514048265910">Aquest ordinador ja no rebrà més actualitzacions de Google Chrome perquè Mac OS X 10.9 ja no és compatible.</translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome no ha pogut sincronitzar les dades perquè els detalls d'inici de sessió del compte no estan actualitzats.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Et donem la benvinguda a Chrome</translation>
+<translation id="7629695634924605473">Chrome et permet saber si les contrasenyes s'han posat en perill</translation>
<translation id="7641148173327520642">L'administrador del sistema ha configurat Google Chrome perquè obri <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> per accedir a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7651907282515937834">Logotip de Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
@@ -237,7 +234,6 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="7896673875602241923">Algú ha iniciat anteriorment la sessió a Chrome en aquest ordinador com a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un usuari de Chrome per mantenir la informació separada.</translation>
<translation id="7908168227788431038">Gairebé heu acabat. Reinicieu Google Chrome per completar l'actualització.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Aquest ordinador ja no rebrà més actualitzacions de Google Chrome perquè Windows XP i Windows Vista ja no són compatibles</translation>
-<translation id="8005540215158006229">Chrome ja està quasi llest</translation>
<translation id="8008534537613507642">Torna a instal·lar Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Si una imatge no té una descripció útil, Chrome provarà d'oferir-te'n una. Per crear les descripcions, les imatges s'envien a Google.</translation>
<translation id="8030318113982266900">S'està actualitzant el vostre dispositiu al canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
@@ -252,7 +248,6 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Tots els drets reservats.</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome vol exportar les teves contrasenyes.</translation>
<translation id="8406086379114794905">Ajudeu a millorar Chrome</translation>
-<translation id="8432724323949790809">Reinicia Google Chrome ara</translation>
<translation id="8455999171311319804">Opcional: ajuda'ns a millorar Chrome OS enviant automàticament dades de diagnòstic i d'ús a Google.</translation>
<translation id="8478823064122749032">Instal·la Chrome al telèfon. T'enviarem un SMS al número de telèfon de recuperació del compte: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8498858610309223613">S'acaba d'aplicar una actualització de seguretat especial per a Google Chrome. Reinicia el navegador i restaurarem les pestanyes.</translation>
@@ -270,7 +265,6 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
<translation id="870251953148363156">Actualitza &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome no pot determinar ni definir el navegador predeterminat</translation>
<translation id="8736674169840206667">L'administrador necessita que reiniciïs Chrome per aplicar una actualització</translation>
-<translation id="8788264404293392165">És l'idioma en què es mostra la IU de Chrome OS</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome no està actualitzat</translation>
<translation id="884296878221830158">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome o quan feu clic al botó Pàgina d'inici.</translation>
<translation id="8862326446509486874">No disposeu dels drets necessaris per instal·lar aplicacions al sistema. Proveu de tornar a executar l'instal·lador com a administrador.</translation>