BASELINE: Update Chromium to 98.0.4758.90

Change-Id: Ib7c41539bf8a8e0376bd639f27d68294de90f3c8 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-02-04 17:20:24 +0100
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-02-12 08:15:25 +0000
commit: 8fa0776f1f79e91fc9c0b9c1ba11a0a29c05196b (patch)
tree: 788d8d7549712682703a0310ca4a0f0860d4802b /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent: 606d85f2a5386472314d39923da28c70c60dc8e7 (diff)
download: qtwebengine-chromium-8fa0776f1f79e91fc9c0b9c1ba11a0a29c05196b.tar.gz
1 files changed, 262 insertions, 131 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 393f50f41e0..a332dff36a1 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -6,7 +6,6 @@
 <translation id="1003088604756913841">புதிய <ph name="APP" /> சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="100323615638474026">USB சாதனம் (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="1004218526896219317">தள அணுகல்</translation>
-<translation id="100524763483954942">அமைப்புகளுக்குச் செல்</translation>
 <translation id="1005274289863221750">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="1005333234656240382">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="1006873397406093306">இந்த நீட்டிப்பால் தளங்களிலுள்ள உங்கள் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும். நீட்டிப்பால் அணுகக்கூடிய தளங்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
@@ -25,6 +24,7 @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;அகராதியுடன் சேர்</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ரத்து செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="1022489261739821355">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிலுள்ள<ph name="END_LINK" /> கடவுச்சொற்களைக் காட்டுகிறது</translation>
+<translation id="1024304340821219537">இணையதளங்களுடன் அம்சம் என்னென்ன தகவல்களைப் பகிரும்?</translation>
 <translation id="1026655690966755180">போர்ட்டை சேர்</translation>
 <translation id="1026822031284433028">படத்தை ஏற்று</translation>
 <translation id="1029317248976101138">பெரிதாக்கு</translation>
@@ -32,9 +32,9 @@
 <translation id="1032605640136438169">புதிய விதிமுறைகளைப் படித்துப் பாருங்கள்</translation>
 <translation id="103279545524624934">Android பயன்பாடுகளைத் துவக்க, சாதனத்தில் இடத்தைக் காலியாக்கவும்.</translation>
 <translation id="1033780634303702874">உங்கள் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
+<translation id="1034484273907870301">டேப்லெட் பயன்முறையில் சிறுபடங்களைக் காட்டும் வலைப்பக்கப் பட்டை</translation>
 <translation id="1036348656032585052">முடக்கு</translation>
 <translation id="1036511912703768636">இந்த USB சாதனங்கள் எதையும் அணுகலாம்</translation>
-<translation id="1036982837258183574">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />|ஐ அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="1038168778161626396">என்சைபர் மட்டுமே</translation>
 <translation id="1038462104119736705">Linuxஸிற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" /> சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="1039337018183941703">தவறானது அல்லது சிதைந்த ஃபைல்</translation>
@@ -90,7 +90,9 @@
 <translation id="1087965115100412394">MIDI சாதனங்களுடன் இணைவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="1088654056000736875">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இருந்து தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome அகற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="1088659085457112967">படித்தல் பயன்முறையில் நுழை</translation>
+<translation id="1089606299949659462">சரிபார்ப்பு முடிந்தது!</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல Apps உம் இல்லை</translation>
+<translation id="1090541560108055381">இணைப்பதற்கு முன்பு, இரண்டு சாதனங்களிலும் ஒரே குறியீடு காட்டப்படுவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation>
 <translation id="1091767800771861448">தவிர்க்க, ESCAPE அழுத்துக (அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொகுதிகள் மட்டும்).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">தெரியும் நெட்வொர்க்குகள்:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">படித்தல் அல்லது எழுதுதல் செயல்பாடு தவறான ஆஃப்செட்டுடன் கோரப்பட்ட சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -117,12 +119,12 @@
 <translation id="1116639326869298217">உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation>
 <translation id="1116779635164066733">இந்த அமைப்பு "<ph name="NAME" />" நீட்டிப்பால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
-<translation id="1118549423835582252">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> பரிந்துரைக்கிறது.</translation>
 <translation id="1118738876271697201">சாதன மாடல் அல்லது வரிசை எண்ணை சாதனத்தால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1119447706177454957">அகப் பிழை</translation>
 <translation id="1122068467107743258">பணிச் சுயவிவரம்</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;கருவிகள்</translation>
 <translation id="1122242684574577509">அங்கீகரிப்பதில் தோல்வி. நீங்கள் பயன்படுத்தும் வைஃபை நெட்வொர்க்கிற்கான (<ph name="NETWORK_ID" />) உள்நுழைவுப் பக்கத்திற்குச் செல்ல, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
+<translation id="1122913801042512795">உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன. தயவுசெய்து வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="1122960773616686544">புத்தகக்குறியின் பெயர்</translation>
 <translation id="1124772482545689468">பயனர்</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation>
@@ -132,12 +134,14 @@
 <translation id="1129850422003387628">ஆப்ஸை நிர்வகி</translation>
 <translation id="113050636487300043">சுயவிவரங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்ட, பெயரையும் வண்ண தீமினையும் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> குழுவின் ஒரு பகுதி</translation>
+<translation id="1130676589211693127">வலதுபக்க பேட்டரி நிலை <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="1133418583142946603">இந்தப் பக்கத்தைச் சேர்</translation>
 <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" />/<ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
 <translation id="1136712381129578788">தவறான பின் பல முறை உள்ளிடப்பட்டதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டது. அன்லாக் செய்ய, அதை அகற்றி மீண்டும் செருகவும்.</translation>
 <translation id="1137589305610962734">தற்காலிகத் தரவு</translation>
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{புதிய அறிவிப்பு}other{# புதிய அறிவிப்புகள்}}</translation>
+<translation id="1139138655591555207">இந்த உதவிக் குமிழை ஃபோகஸ் செய்ய, |<ph name="ACCELERATOR" />| அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="1139343347646843679">Linuxஸை உள்ளமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="1139923033416533844">நினைவக உபயோகம்</translation>
 <translation id="1140351953533677694">உங்கள் புளூடூத் மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation>
@@ -158,7 +162,9 @@
 <translation id="1152346050262092795">உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்க்க, கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="1153356358378277386">இணைத்த சாதனங்கள்</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Google மேம்பட்ட பாதுகாப்புத் திட்டம்</translation>
+<translation id="1155545602507378023">இல்லை, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும்</translation>
 <translation id="1155816283571436363">உங்கள் மொபைலுடன் இணைக்கிறது</translation>
+<translation id="1158080958325422608">பேரெழுத்தாக்கு</translation>
 <translation id="1158238185437008462">நினைவுகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="1161575384898972166">கிளையண்ட் சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய, தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation>
 <translation id="116173250649946226">இயல்புத் தீமினை உங்கள் நிர்வாகி அமைத்துள்ளார். இதை மாற்ற முடியாது.</translation>
@@ -195,7 +201,6 @@
 <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{# வினாடியில் தானாக வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.}other{# வினாடிகளில் தானாக வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.}}</translation>
-<translation id="1193273168751563528">நிர்வகிக்கப்பட்ட அமர்வில் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="1193927020065025187">குறுக்கிடும் அறிவிப்புகளை அனுமதிக்குமாறு இந்தத் தளம் உங்களை ஏமாற்ற முயலக்கூடும்</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
 <translation id="1195558154361252544">நீங்கள் அனுமதிக்கும் தளங்களைத் தவிர பிற அனைத்துத் தளங்களுக்கும் அறிவிப்புகள் தானாகவே முடக்கப்படும்</translation>
@@ -220,7 +225,6 @@
 <translation id="1218015446623563536">Linuxஸை நீக்கு</translation>
 <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணிப்பதற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை Googleளின் இருப்பிடச் சேவை பயன்படுத்தும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />சாதனத்தில் ‘முதன்மை இருப்பிட அமைப்பை’ முடக்குவதன் மூலம் ‘இருப்பிடச் சேவையை’ முடக்கலாம். இருப்பிடத்திற்கு வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் இருப்பிட அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
-<translation id="1219115285613502247"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிக்கான பேச்சு அறிதல் ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பின்னர் பதிவிறக்க முயலும். இப்போதைக்கு, பேசுபவை அனைத்தும் செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="122082903575839559">சான்றிதழ் கையொப்ப அல்காரிதம்</translation>
 <translation id="1221024147024329929">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 MD2</translation>
 <translation id="1221825588892235038">தேர்வு மட்டும்</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
 <translation id="1244265436519979884">Linux மீட்டமைத்தல் செயலில் உள்ளது</translation>
 <translation id="1244303850296295656">நீட்டிப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> மெஷினை நிறுவ முடியவில்லை: <ph name="HTTP_ERROR" /> பிழைக் குறியீட்டைப் பட URL காட்டுகிறது. நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="1247071602516579380"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற டேப்லெட்</translation>
 <translation id="1251366534849411931">திறந்த நெளி அடைப்புக்குறி இல்லை: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">இது தளங்கள், நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் ஆகியவற்றால் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை அழிக்கும்</translation>
 <translation id="1251578593170406502">மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்குகளைத் தேடுகிறது...</translation>
@@ -271,7 +276,6 @@
 <translation id="1272978324304772054">இந்தப் பயனர் கணக்கானது சாதனம் பதிவுசெய்யப்பட்ட களத்திற்கு உரியது அல்ல. வேறொரு களத்தில் பதிவுசெய்ய விரும்பினால், முதலில் சாதன மீட்புக்குச் செல்ல வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1274997165432133392">குக்கீகள் மற்றும் பிற தளத்தின் தரவு</translation>
 <translation id="1275718070701477396">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="1276242130531808236"><ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகளையும்<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome, Chrome OS ஆகியவை தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகளையும்<ph name="END_LINK2" /> படித்துவிட்டேன், அவற்றை ஏற்கிறேன்.</translation>
 <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1277020343994096713">உங்களின் தற்போதைய பின்னிலிருந்து (PIN) மாறுபட்ட புதிய பின்னை (PIN) உருவாக்கவும்</translation>
 <translation id="1278859221870828664">Google Play ஆப்ஸ் &amp; சேவைகள் குறித்து அறிந்துகொள்ளுங்கள்</translation>
@@ -308,6 +312,7 @@
 <translation id="1313660246522271310">திறந்துள்ள தாவல்கள் உட்பட அனைத்துத் தளங்களிலிருந்தும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation>
 <translation id="1313705515580255288">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="1316136264406804862">தேடுகிறது...</translation>
+<translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" /> உடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="1316495628809031177">ஒத்திசைவு இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="1317637799698924700">'USB டைப்-சி இணக்கத்தன்மைப் பயன்முறையில்' உங்கள் டாக் செய்வதற்கான நிலையம் இயங்கும்.</translation>
 <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> துணைப்பக்கத்தின் 'பின்செல்' பட்டன்</translation>
@@ -324,6 +329,7 @@
 <translation id="133535873114485416">விருப்பமான உள்ளீட்டு முறை</translation>
 <translation id="1335929031622236846">உங்கள் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="1336902454946927954">உங்களின் கைரேகையை அடையாளங்காண முடியவில்லை என்பதால் பாதுகாப்பு விசை பூட்டப்பட்டுள்ளது. அன்லாக் செய்ய, உங்கள் பின்னை உள்ளிடவும்.</translation>
+<translation id="1338631221631423366">இணைக்கிறது...</translation>
 <translation id="1338802252451106843">இந்த ஆப்ஸை <ph name="ORIGIN" /> திறக்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="1339009753652684748">"Ok Google" என்று சொல்லி Assistantடை அணுகலாம். பேட்டரியைச் சேமிக்க "ஆன் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)" என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். உங்கள் சாதனம் பிளக் இன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது அல்லது சார்ஜ் செய்யப்படும்போது மட்டுமே Assistant பதிலளிக்கும்.</translation>
@@ -360,6 +366,7 @@
 <translation id="1378613616312864539">இந்த அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்துவது: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை}=1{1 களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல்}other{{NUM_COMPROMISED} களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்}}</translation>
 <translation id="1380028686461971526">நெட்வொர்க்குடன் தானாக இணை</translation>
+<translation id="1381567580865186407"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பேசியவை செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்</translation>
 <translation id="1383597849754832576">உடனடி வசனத்தின் ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">முடித்ததும் திறக்கிறது</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Search</translation>
@@ -369,6 +376,7 @@
 <translation id="1388728792929436380">புதுப்பிப்புகள் முடிந்தவுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="139013308650923562">சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள எழுத்து வடிவங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதியுள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="1390548061267426325">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation>
+<translation id="1390907927270446471"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் பிரிண்ட் செய்ய <ph name="PROFILE_USERNAME" /> அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="1393283411312835250">சூரியனும் மேகமும்</translation>
 <translation id="1395730723686586365">புதுப்பிப்பான் தொடங்கியது</translation>
 <translation id="1396139853388185343">பிரிண்டரை அமைப்பதில் பிழை</translation>
@@ -390,6 +398,7 @@
 <translation id="1410197035576869800">ஆப்ஸின் ஐகான்</translation>
 <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="1410806973194718079">கொள்கைகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
+<translation id="1412681350727866021">கூடுதல் நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="1414315029670184034">கேமராவைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="1414648216875402825">உருவாக்கப்பட்டு வரும் அம்சங்கள் உள்ள <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் நிலையற்ற பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துகிறீர்கள். சிதைவுகள் மற்றும் எதிர்பாராத பிழைகள் ஏற்படும். கவனமாக தொடரவும்.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">கிளிப்போர்டைப் படிப்பதற்கான அணுகல் மறுக்கப்பட்டது</translation>
@@ -397,6 +406,7 @@
 <translation id="1418954524306642206">பிரிண்ட்டர் PPDயைக் குறிப்பிட உலாவுக</translation>
 <translation id="1420834118113404499">மீடியா உரிமங்கள்</translation>
 <translation id="1420920093772172268">இணைக்க, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />ஐ அனுமதிக்கவும்</translation>
+<translation id="1421934779300263861">சிதைவு அறிக்கைகள், பிழை அறிக்கைத் தரவு, உபயோகத் தரவு ஆகியவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் Chrome &amp; ChromeOS அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுங்கள். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு Android ஆப்ஸிற்கும் Google பார்ட்னர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் Google கணக்கில் 'இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு' அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் உங்கள் Android தரவு உங்களுடைய Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation>
 <translation id="1422159345171879700">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்று</translation>
 <translation id="1423716227250567100">இதனால்:
           <ph name="LINE_BREAKS" />
@@ -429,6 +439,7 @@
 <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="1442851588227551435">செயலில் உள்ள Kerberos டிக்கெட்டை அமைத்தல்</translation>
 <translation id="1444628761356461360">இந்த அமைப்பானது சாதனத்தின் உரிமையாளரால் <ph name="OWNER_EMAIL" /> நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="1445005312224723356"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற மொபைல்</translation>
 <translation id="144518587530125858">தீமிற்காக '<ph name="IMAGE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="1449191289887455076">ஒதுக்கீட்டை உறுதிப்படுத்திவிட்டு <ph name="RESPONSE" /> “<ph name="CURRENTKEY" />” பட்டனை மீண்டும் அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="1451375123200651445">இணையப்பக்கம், ஒற்றை ஃபைல்</translation>
@@ -465,7 +476,6 @@
 <translation id="1480663089572535854">“தேர்ந்தெடு” என்பதற்கான ஒதுக்கீட்டை மாற்றலாம். அமைப்புகளுக்குச் சென்று ‘தானியங்கு ஸ்கேன்’ அம்சத்தை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1481537595330271162">டிஸ்க்கின் அளவை மாற்றுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="1482626744466814421">இந்தத் தாவலை புக்மார்க் செய்க...</translation>
-<translation id="1483272013430662157">ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க இணைய ஆப்ஸ் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="1483493594462132177">அனுப்பு</translation>
 <translation id="1484979925941077974">தளம் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="1485015260175968628">இப்போது பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation>
@@ -473,18 +483,15 @@
 <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="1487335504823219454">இயக்கத்தில் - பிரத்தியேக அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="1489664337021920575">வேறொரு விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
-<translation id="1492417797159476138">இந்தத் தளத்தில் இந்தப் பயனர்பெயரை ஏற்கெனவே சேமித்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="1494349716233667318">சாதனத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள எழுத்து வடிவங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="1495677929897281669">தாவலுக்குத் திரும்பு</translation>
 <translation id="1500297251995790841">தெரியாத சாதனம் [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
-<translation id="1503394326855300303">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்த உரிமையாளர் கணக்கு தான் முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ஐ அகற்று</translation>
 <translation id="1504551620756424144">பகிர்ந்த ஃபோல்டர்களை Windowsஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பார்க்கலாம்.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">தேடல் இன்ஜின்</translation>
 <translation id="1507170440449692343">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">நிராகரி</translation>
-<translation id="1508491105858779599">சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய, விரலை கைரேகை உணர்வியின் மீது வைக்கவும்.</translation>
 <translation id="1509163368529404530">&amp;குழுவை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="1509281256533087115">USB வழியாக எந்தவொரு <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ஐயும் அணுகலாம்</translation>
 <translation id="1510238584712386396">துவக்கி</translation>
@@ -519,6 +526,7 @@
 <translation id="15373452373711364">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டி</translation>
 <translation id="1540605929960647700">டெமோ பயன்முறையை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="1541346352678737112">நெட்வொர்க் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</translation>
+<translation id="1542137295869176367">உங்கள் உள்நுழைவுத் தரவைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1542514202066550870">இந்தத் தாவல், VR உள்ளடக்கத்தை ஒரு ஹெட்செட்டுடன் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="1543284117603151572">Edge இலிருந்து இறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1545177026077493356">தானியங்கு கியோஸ்க் பயன்முறை</translation>
@@ -530,6 +538,7 @@
 <translation id="1549275686094429035">ARC இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />க்கு <ph name="VOLUME_NAME" /> இன் அணுகல் தேவை. இது உங்கள் கோப்புகளை மாற்றலாம் அல்லது நீக்கலாம்.</translation>
 <translation id="1552301827267621511"><ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்தும் வகையில் தேடலை "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது</translation>
+<translation id="1552752544932680961">நீட்டிப்பை நிர்வகிக்கவும்</translation>
 <translation id="1553538517812678578">வரம்பில்லை</translation>
 <translation id="1555130319947370107">நீலம்</translation>
 <translation id="1556537182262721003">சுயவிவரத்தில் நீட்டிப்புக் கோப்பகத்தை நகர்த்த முடியவில்லை.</translation>
@@ -586,15 +595,16 @@
 <translation id="1606077700029460857">மவுஸ் அமைப்புகளை மாற்று</translation>
 <translation id="1607139524282324606">உள்ளீட்டை அழி</translation>
 <translation id="1607499585984539560">டொமைனுடன் பயனர் இணைக்கப்படவில்லை</translation>
-<translation id="1608626060424371292">இவரை அகற்று</translation>
 <translation id="1608668830839595724">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புக்மார்க்குகளில் செய்யக்கூடிய கூடுதல் செயல்கள்</translation>
 <translation id="161042844686301425">சியான்</translation>
 <translation id="1611432201750675208">உங்கள் சாதனம் பூட்டப்பட்டது</translation>
 <translation id="1612019740169791082">டிஸ்க்கின் அளவை மாற்றுவதை ஆதரிக்கும் வகையில் உங்கள் கண்டெய்னர் உள்ளமைக்கப்படவில்லை. Linuxஸுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தின் அளவை மாற்றியமைக்க, காப்புப் பிரதி எடுத்து புதிய கண்டெய்னரில் மீட்டெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="1613019471223620622"><ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="DOMAIN" /> இல் காட்டும்</translation>
 <translation id="1614511179807650956">உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட மொபைல் டேட்டா முடிந்திருக்கலாம். கூடுதல் டேட்டாவை வாங்க, <ph name="NAME" /> செயல்பாட்டுப் போர்ட்டலுக்குச் செல்லவும்</translation>
 <translation id="161460670679785907">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1615337439947999338">Google கணக்கில் சேமியுங்கள் (<ph name="EMAIL" />)</translation>
 <translation id="1615402009686901181">ரகசியமான உள்ளடக்கம் காட்டப்படுவதால் திரையைப் படமெடுப்பதை நிர்வாகக் கொள்கை முடக்கிவிட்டது</translation>
+<translation id="1615433306336820465">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள உள்நுழைவுத் தரவை நிர்வகிக்கலாம்</translation>
 <translation id="1616206807336925449">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" நீட்டிப்பு பகிரப்பட்ட மாட்யூலாக இல்லாததால், இறக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்தத் தரவு இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}=1{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்த ஃபைல் இணங்குகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}other{உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதுகாப்புக் கொள்கைகளுடன் இந்த ஃபைல்கள் இணங்குகின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது...}}</translation>
@@ -617,7 +627,6 @@
 <translation id="1628948239858170093">ஃபைலைத் திறப்பதற்கு முன்பு ஸ்கேன் செய்யவா?</translation>
 <translation id="1629314197035607094">கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
 <translation id="1629451755632656601">உங்கள் கார்ட்டுகளில் உள்ள பொருட்களுக்கான பிரத்தியேகத் தள்ளுபடிகளைக் கண்டறிய Googleளை அனுமதிக்கவா?</translation>
-<translation id="1630300831289687074">விரைவில் உங்கள் Chromebookகைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="163072119192489970">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="1630768113285622200">மீண்டும் தொடங்கி தொடர்க</translation>
 <translation id="1632082166874334883">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
@@ -625,6 +634,8 @@
 <translation id="163309982320328737">முழுமையான தொடக்க எழுத்துக்குறி அகலம்</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Google Assistantடை முடக்கு</translation>
 <translation id="1634783886312010422">இந்தக் கடவுச்சொல்லை ஏற்கெனவே <ph name="WEBSITE" /> தளத்தில் மாற்றிவிட்டீர்களா?</translation>
+<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸ் தரவு என்பது தொடர்புகள், மெசேஜ்கள், படங்கள் போன்ற தரவு உட்பட ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளின் அடிப்படையில்) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம். உங்கள் Drive சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />இந்தச் சேவையை அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="1637224376458524414">இந்தப் புத்தகக்குறியை உங்கள் iPhone இல் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="1637350598157233081">கடவுச்சொல் உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="1637765355341780467">சுயவிவரத்தைத் திறக்கும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகக்கூடும்.</translation>
@@ -646,7 +657,6 @@
 <translation id="164936512206786300">புளூடூத் சாதனத்தின் இணைப்பை அகற்றுதல்</translation>
 <translation id="1651008383952180276">ஒரே கடவுச்சொற்றொடரை இருமுறை உள்ளிட வேண்டும்</translation>
 <translation id="1652326691684645429">'அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்' அம்சத்தை இயக்கு</translation>
-<translation id="1653631694606464309">குறிப்பிட்ட சில ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க இணைய ஆப்ஸ் வழக்கமாக அனுமதி கேட்கும் என்பதால் அவற்றில் எங்கிருந்து வேண்டுமானாலும் பணியாற்றலாம் (உதாரணத்திற்கு, விருப்பமான சொற்செயலியில் ஆவணங்களைத் திறப்பது)</translation>
 <translation id="1656528038316521561">பின்னணி ஒளிபுகாத்தன்மை</translation>
 <translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="1657937299377480641">கல்வி தொடர்பான ஆதாரங்களை அணுகுவதற்காக மீண்டும் உள்நுழைய, பெற்றோரின் அனுமதியைக் கோரவும்</translation>
@@ -657,6 +667,7 @@
 <translation id="16620462294541761">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="1662777896967868795">இயக்கப்பட்டுள்ளது, சூரிய உதயத்தின் போது தானாக முடக்கப்படும்</translation>
 <translation id="166278006618318542">பொருள் பொது விசை அல்காரிதம்</translation>
+<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> நிறுவப்பட்டது</translation>
 <translation id="1666232093776384142">சாதனங்களில் தரவு அணுகல் பாதுகாப்பு அம்சத்தை முடக்குதல்</translation>
 <translation id="1668435968811469751">நேரடியாகப் பதிவுசெய்</translation>
 <translation id="1668979692599483141">பரிந்துரைகள் குறித்து அறிக</translation>
@@ -683,13 +694,14 @@
 <translation id="1692115862433274081">வேறொரு கணக்கைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="1692118695553449118">ஒத்திசைவு இயக்கத்தில்</translation>
 <translation id="1692210323591458290">அடர் ஊதா</translation>
+<translation id="1695487653372841667">Googleளுடன் என்னென்ன தரவு பகிரப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="169675691788639886">சாதனத்தில் SSH சேவையகம் உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது. முக்கியமான கணக்குகள் மூலம் உள்நுழைய வேண்டாம்.</translation>
 <translation id="1697150536837697295">கலை</translation>
 <translation id="1697686431566694143">ஃபைலைத் திருத்து</translation>
 <translation id="1700079447639026019">குக்கீகளை எப்போதுமே பயன்படுத்த முடியாத தளங்கள்</translation>
-<translation id="1701062906490865540">இவரை அகற்று</translation>
 <translation id="1703331064825191675">உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பற்றிய கவலை ஒருபோதும் வேண்டாம்</translation>
 <translation id="1703666494654169921">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையோ தரவையோ பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="1704097193565924901">முதலெழுத்தைப் பேரெழுத்தாக்கு</translation>
 <translation id="1704230497453185209">ஒலியை இயக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="1704970325597567340"><ph name="DATE" /> அன்று பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது</translation>
 <translation id="1706586824377653884">உங்கள் நிர்வாகி சேர்த்துள்ளார்</translation>
@@ -719,7 +731,6 @@
 <translation id="1722460139690167654">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ நிர்வகிப்பது<ph name="END_LINK" />: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;புதிய சாளரம்</translation>
 <translation id="1725562816265788801">தாவலை நகர்த்துதல்</translation>
-<translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop/Linuxஸுடன் <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ஐ இணைக்க அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="1729533290416704613">ஆம்னிபாக்ஸிலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் &gt; Google Play Store &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி &gt; ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
 <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation>
@@ -734,7 +745,6 @@
 <translation id="1739684185846730053">தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ் சோதனைகள் இன்னும் உருவாக்கத்தில் இருப்பதுடன் குறிப்பிட்ட பிராந்தியங்களில் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் போன்ற தற்போதைய இணையத் தொழில்நுட்பங்களைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினாலும் தளங்கள் இப்போது தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸைப் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="174123615272205933">பிரத்தியேக மார்ஜின்கள்</translation>
 <translation id="1741314857973421784">தொடர்க</translation>
-<translation id="1743570585616704562">அடையாளங்காண முடியவில்லை</translation>
 <translation id="1743970419083351269">பதிவிறக்கங்கள் பட்டியை மூடு</translation>
 <translation id="1744060673522309905">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">பின்புலப் பக்கம்</translation>
@@ -765,6 +775,7 @@
 <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> குறித்துக் கருத்து வழங்குக.</translation>
 <translation id="1768278914020124551">அச்சச்சோ!  உள்நுழைவுச் சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்வதில் பிழை ஏற்பட்டது. நெட்வொர்க் இணைப்பையும் டொமைன் பெயரையும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="1769104665586091481">இணைப்பை புதிய &amp;சாளரத்தில் திற</translation>
+<translation id="177053719077591686">Android ஆப்ஸை Google Driveவுக்குக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்.</translation>
 <translation id="177336675152937177">ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட ஆப்ஸின் தரவு</translation>
 <translation id="1775706469381199282">Javascriptடைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="1776712937009046120">பயனரைச் சேர்</translation>
@@ -778,7 +789,6 @@
 <translation id="1780273119488802839">புக்மார்க்குகளை இறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="178092663238929451">உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் இருந்து ஃபைல்களைப் பெறுவதற்கும் அனுப்புவதற்கும் அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல் அம்சத்தை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="1781291988450150470">தற்போதைய பின்</translation>
-<translation id="1781398670452016618">இப்போதே வைஃபையுடன் இணைத்து புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="1781502536226964113">புதிய தாவல் பக்கத்தைத் திற</translation>
 <translation id="1781771911845953849">கணக்குகளும் ஒத்திசைவும்</translation>
 <translation id="1781979858217752599">சாளரத்தின் ஆடியோவைப் பகிர்</translation>
@@ -789,6 +799,7 @@
 <translation id="1787350673646245458">பயனர் படம்</translation>
 <translation id="1790194216133135334"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு இணைப்பை அனுப்பு</translation>
 <translation id="1790976235243700817">அணுகலை அகற்று</translation>
+<translation id="1791662854739702043">நிறுவப்பட்டது</translation>
 <translation id="1792619191750875668">நீட்டிக்கப்பட்ட திரை</translation>
 <translation id="1793625608969726781"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கம்ப்யூட்டர், பேட்டரியின் நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" /> பொருட்களைக் காட்ட வேண்டாம்</translation>
@@ -805,12 +816,14 @@
 <translation id="1805888043020974594">பிரிண்ட் சேவையகம்</translation>
 <translation id="1805967612549112634">பின்னை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="1806335016774576568">திறந்திருக்கும் மற்றொரு ஆப்ஸிற்கு மாறு</translation>
+<translation id="1807246157184219062">வெளிச்சம்</translation>
 <translation id="1809483812148634490">Google Playயிலிருந்து நீங்கள் பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் இந்த Chromebookகிலிருந்து நீக்கப்படும்.
     <ph name="LINE_BREAKS1" />
     நீங்கள் வாங்கிய திரைப்படங்கள், டிவி நிகழ்ச்சிகள், இசை, புத்தகங்கள் போன்றவையோ ஆப்ஸில் வாங்கியவையோ கூட நீக்கப்படலாம்.
     <ph name="LINE_BREAKS2" />
     இதனால் பிற சாதனங்களில் உள்ள ஆப்ஸோ உள்ளடக்கமோ பாதிக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> இல் எனது புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைச் சேர்</translation>
+<translation id="1810366086647840386">படச் சேவையகம்</translation>
 <translation id="1813278315230285598">சேவைகள்</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI பார்ட்டி பெயர்</translation>
 <translation id="1815083418640426271">எளிய உரையாக ஒட்டு</translation>
@@ -841,7 +854,6 @@
 <translation id="1835261175655098052">Linuxஸை மேம்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="1838374766361614909">தேடலை அழி</translation>
 <translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" /> இல் காட்டு</translation>
-<translation id="1841545962859478868">பின்வருவனவற்றைச் சாதன நிர்வாகி கண்காணிக்கக்கூடும்:</translation>
 <translation id="1841616161104323629">சாதனத்தின் பதிவு இல்லை.</translation>
 <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="184183613002882946">வேண்டாம், ஒரு ஸ்விட்ச் மட்டும் போதும்</translation>
@@ -860,6 +872,7 @@
 <translation id="1855079636134697549">கேமரா இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="1856715684130786728">இடத்தைச் சேர்...</translation>
 <translation id="1858585891038687145">மென்பொருள் தயாரிப்பாளர்களை அடையாளங்காண, இந்தச் சான்றிதழை நம்பு</translation>
+<translation id="1859787252990099899"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற ஏதோ ஒரு சாதனம்</translation>
 <translation id="1861262398884155592">இந்த ஃபோல்டரில் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="1862311223300693744">பிரத்தியேக VPN, ப்ராக்ஸி, ஃபயர்வால், NAS மென்பொருள் போன்றவற்றை
     நிறுவியுள்ளீர்களா?</translation>
@@ -871,6 +884,7 @@
 <translation id="186612162884103683">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி ஃபைல்கள்  ஆகியவற்றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்க மற்றும் எழுத முடியும்.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங்கள் நிறுவலை நிறைவு செய்யத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="1868553836791672080">கடவுச்சொல் சரிபார்ப்பு அம்சம் Chromiumமில் இல்லை</translation>
+<translation id="1868617395637139709">Android ஆப்ஸிற்கும் சேவைகளுக்கும் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துதல்.</translation>
 <translation id="1869433484041798909">புக்மார்க் பட்டன்</translation>
 <translation id="1871098866036088250">Chrome உலாவியில் திற</translation>
 <translation id="187145082678092583">சில ஆப்ஸ்</translation>
@@ -919,7 +933,6 @@
 <translation id="1916502483199172559">இயல்பு சிவப்புநிற அவதார்</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;சிறியது</translation>
 <translation id="1920390473494685033">தொடர்புகள்</translation>
-<translation id="1921050530041573580">மெசேஜஸ் மூலம் உங்கள் ஃபோனை இணைத்தல்</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1923468477587371721">ஒவ்வொரு தயாரிப்பிற்கும் தனித்தனியாக மொழியை அமைக்காத வரை Gmail, Drive, YouTube போன்ற Google தளங்களில் Google கணக்கின் மொழி பயன்படுத்தப்படும்</translation>
 <translation id="192494336144674234">இதன் மூலம் திற:</translation>
@@ -942,6 +955,7 @@
 <translation id="1937774647013465102">கண்டெய்னர் கட்டமைப்பு வகை <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" />ஐ இந்த <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> சாதனத்தில் இறக்க முடியவில்லை. இந்தக் கண்டெய்னரை வேறு சாதனத்திற்குள் மீட்டமைக்க முயலலாம் அல்லது Files ஆப்ஸில் திறந்து இந்தக் கண்டெய்னர் படத்திற்குள் இருக்கும் ஃபைல்களை அணுகலாம்.</translation>
 <translation id="1938351510777341717">வெளிக் கட்டளை</translation>
 <translation id="1940546824932169984">இணைத்துள்ள சாதனங்கள்</translation>
+<translation id="1941410638996203291">தொடக்க நேரம்: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1942128823046546853">எல்லா இணையதளங்களிலும் உள்ள உங்களின் அனைத்துத் தரவையும் படிக்கலாம் திருத்தலாம்</translation>
 <translation id="1942600407708803723">கவர் மூடியிருக்கும்போது நிறுத்து</translation>
 <translation id="1944528062465413897">புளூடூத் இணைத்தல் குறியீடு:</translation>
@@ -995,6 +1009,7 @@
 <translation id="2002109485265116295">நிகழ்நேரம்</translation>
 <translation id="200217416291116199">மேம்படுத்தலை நிறைவுசெய்ய முடியாத பட்சத்தில் கோப்புகளைக் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும். மேம்படுத்தலைத் தொடங்கினால் Linux ஷட்-டவுன் செய்யப்படும். தொடர்வதற்கு முன், திறந்துள்ள ஃபைல்களைச் சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' டேட்டாவைச் செயல்படுத்த, முதலில் ஒரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்</translation>
+<translation id="2004697686368036666">சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation>
 <translation id="2005199804247617997">பிற சுயவிவரங்கள்</translation>
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation>
@@ -1082,6 +1097,7 @@
 <translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation>
 <translation id="2102396546234652240">மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
+<translation id="2102495993840063010">Android ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> மறைக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ஃபோன் எண்}other{# ஃபோன் எண்கள்}}</translation>
 <translation id="211144231511833662">வகைகளை அழி</translation>
@@ -1137,7 +1153,6 @@
 <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> படங்கள்</translation>
 <translation id="2154484045852737596">கார்டைத் திருத்தவும்</translation>
 <translation id="2154502158735983655">Chrome OSஸின் சாதனத் தகவலையும் சாதனத் தரவையும் படித்தல்.</translation>
-<translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> போல் தெரிகிறது</translation>
 <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="2156557113115192526">பின்வரும் ஃபைல் வடிவத்தை இந்த ஆப்ஸில் திறக்கும்போது மீண்டும் கேட்காதே:
@@ -1192,6 +1207,7 @@
 <translation id="2200356397587687044">தொடர, Chromeக்கு அனுமதி தேவை</translation>
 <translation id="2202898655984161076">பிரிண்டர்களைப் பட்டியலிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்களின் அச்சுப் பொறிகளில் சிலவற்றை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் வெற்றிகரமாக பதிவுசெய்ய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2203088913459920044">பெயரில் எழுத்துகள், எண்கள், சிறப்பு எழுத்துகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
+<translation id="220321590587754225">இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2204034823255629767">நீங்கள் உள்ளிடும் எதையும் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்த PIN குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="2210462644007531147">நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை</translation>
@@ -1206,6 +1222,7 @@
 <translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation>
 <translation id="2220572644011485463">பின் அல்லது கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
+<translation id="222201875806112242">பெயரிடப்படாத மீடியா ஆதாரம்</translation>
 <translation id="2224444042887712269">இந்த அமைப்பானது <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation>
 <translation id="222447520299472966">குறைந்தது ஒரு ஆர்ட் கேலரி ஆல்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ஃபோல்டர் பெயரை மாற்று</translation>
@@ -1222,6 +1239,7 @@
 <translation id="2232751457155581899">கேமராவின் நிலையைத் தளங்கள் கண்காணிக்க முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ஃபைலில் ஒரு இறக்குமதி செய்யப்படாத சான்றிதழ் உள்ளது:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;மேலும் தகவல்</translation>
+<translation id="223356358902285214">இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு</translation>
 <translation id="2234876718134438132">ஒத்திசைவு &amp; Google சேவைகள்</translation>
 <translation id="2235344399760031203">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="2238379619048995541">காலஇடைவெளி நிலையின் தரவு</translation>
@@ -1230,6 +1248,7 @@
 <translation id="2242687258748107519">ஃபைல் தகவல்</translation>
 <translation id="2246549592927364792">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">உங்கள் சாதனத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது</translation>
+<translation id="2249061317998743208"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற கேம் கண்ட்ரோலர்</translation>
 <translation id="2249111429176737533">தாவலாக்கப்பட்ட சாளரமாகத் திற</translation>
 <translation id="2249605167705922988">எ.கா. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation>
@@ -1291,7 +1310,6 @@
 <translation id="2301402091755573488">பகிரப்பட்ட தாவல்</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது கூடுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ளது.</translation>
 <translation id="23055578400314116">பயனர்பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
-<translation id="2306366691914573029"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, இதன் வகை தெரியவில்லை</translation>
 <translation id="2307462900900812319">நெட்வொர்க்கை உள்ளமை</translation>
 <translation id="2307553512430195144">நீங்கள் அனுமதித்தால் “Ok Google” என்பதைப் புரிந்துகொள்ள Google Assistant காத்திருப்புப் பயன்முறையில் இருக்கும். அத்துடன் பேசுவது <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> என்பதை Voice Match உதவியுடன் அடையாளம் காணவும் முடியும்.
     <ph name="BR" />
@@ -1308,7 +1326,6 @@
 <translation id="2312219318583366810">பக்கத்தின் URL</translation>
 <translation id="2314165183524574721">தற்போதைய தெரிவுநிலை அமைப்பு: மறைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2314774579020744484">பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் மொழி</translation>
-<translation id="2315414688463285945">Linux கோப்புகளை உள்ளமைப்பதில் பிழை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2315587498123194634"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு இணைப்பை அனுப்பு</translation>
 <translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% முடிந்தது</translation>
@@ -1318,6 +1335,7 @@
 <translation id="2320295602967756579">லைட் தீமினை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="2322193970951063277">மேற்குறிப்புகளும் அடிக்குறிப்புகளும்</translation>
 <translation id="2322318151094136999">ஒரு தளம் சீரியல் போர்ட்டுகளை அணுக வேண்டியிருக்கும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
+<translation id="2322622365472107569">முடிவு நேரம்: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="2323018538045954000">சேமித்த வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="2325444234681128157">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation>
 <translation id="2326188115274135041">தானாக அன்லாக் ஆகும் அம்சத்தை இயக்க பின்னை உறுதிசெய்யவும்</translation>
@@ -1327,7 +1345,9 @@
 <translation id="2329597144923131178">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="2332131598580221120">அங்காடியில் காட்டு</translation>
 <translation id="2332192922827071008">விருப்பத்தேர்வுகளைத் திற</translation>
+<translation id="2332515770639153015">‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2332742915001411729">இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை</translation>
+<translation id="2332948465534020594">‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சம் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# சாளரத்தை மூடுக}other{# சாளரங்களை மூடுக}}</translation>
 <translation id="2335122562899522968">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைக்கும்.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation>
@@ -1348,7 +1368,6 @@
 <translation id="2350133097354918058">ரெஃப்ரெஷ் செய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="2350182423316644347">ஆப்ஸை தொடங்குகிறது...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">எல்லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளையும் திறக்க, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> க்குப் பதிலாக <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
-<translation id="2351266942280602854">மொழியும் உள்ளீடும்</translation>
 <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 உள்ளடக்கம்}other{{NUM_ITEMS} உள்ளடக்கங்கள்}}</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 மெ.பை.</translation>
 <translation id="2352810082280059586">லாக் ஸ்கிரீன் குறிப்புகள் தானாகவே <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> இல் சேமிக்கப்பட்டன. உங்களின் மிகச் சமீபத்திய குறிப்பானது லாக் ஸ்கிரீனில் தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
@@ -1382,6 +1401,7 @@
 <translation id="2381499968174336913">பகிர்ந்துள்ள பக்கத்தின் மாதிரிக்காட்சி</translation>
 <translation id="2381756643783702095">அனுப்பும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="2387052489799050037">முகப்பிற்குச் செல்லுதல்</translation>
+<translation id="2389775852302560582">IP:</translation>
 <translation id="2390347491606624519">ப்ராக்ஸியுடன் இணைக்க முடியவில்லை, மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="2390782873446084770">வைஃபை ஒத்திசைவு</translation>
 <translation id="2391419135980381625">நிலையான எழுத்துரு</translation>
@@ -1400,7 +1420,6 @@
 <translation id="2410079346590497630">பதிப்பு விவரங்கள்</translation>
 <translation id="2410754283952462441">கணக்கைத் தேர்வு செய்யவும்</translation>
 <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
-<translation id="2412593942846481727">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
 <translation id="2416435988630956212">கீபோர்டு செயல்பாட்டு விசைகள்</translation>
 <translation id="2419131370336513030">நிறுவியுள்ள ஆப்ஸைக் காட்டு</translation>
@@ -1422,10 +1441,12 @@
 <translation id="2435248616906486374">நெட்வொர்க் துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2435457462613246316">கடவுச்சொல்லைக் காண்பி</translation>
 <translation id="2436186046335138073">எல்லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளையும் திறக்க, <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
+<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ஐ ஏற்றுகிறது</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ஆ&amp;தாரத்தைக் காண்பி</translation>
 <translation id="244231003699905658">தவறான முகவரி. முகவரியைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">டெக்ஸ்ட் ஷேடோ</translation>
 <translation id="2443487764245141020">அடையாளங்காட்டியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சாதனத்தைத் தளங்கள் அடையாளங்காண வேண்டியிருக்கும்</translation>
+<translation id="244475495405467108">இடதுபுறத்தில் உள்ள பக்கங்களை மூடுக</translation>
 <translation id="2445081178310039857">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் தேவை.</translation>
 <translation id="2445484935443597917">ஒரு புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="244641233057214044">உங்கள் தேடலுடன் தொடர்புடையது</translation>
@@ -1439,6 +1460,7 @@
 <translation id="2453860139492968684">முடி</translation>
 <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation>
 <translation id="2454264884354864965">கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="2454524890947537054">இணையப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கான கோரிக்கையை ஏற்கவா?</translation>
 <translation id="245650153866130664">டிக்கெட்டைத் தானாக ரெஃப்ரெஷ் செய்ய "கடவுச்சொல்லைச் சேமி" என்பதைச் சரிபார்க்கவும். உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே கடவுச்சொல் சேமிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> இலிருந்து கோப்புகளை நகலெடுக்க விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="2457842160081795172">தற்போது <ph name="CHANNEL_NAME" /> சேனலில் உள்ளது</translation>
@@ -1447,7 +1469,6 @@
 <translation id="2459703812219683497">செயல்படுத்தல் குறியீடு கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="2465237718053447668">இப்போது வைஃபையுடன் இணைத்துப் புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> வேண்டுகிறது. அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).</translation>
 <translation id="2467755475704469005">சாதனம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2468178265280335214">டச்பேட் ஸ்க்ரோல் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation>
 <translation id="2468205691404969808">அந்தப் பக்கங்களுக்குச் சென்றதில்லை என்றாலும், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நினைவில்கொள்ள, குக்கீகளைப் பயன்படுத்தும்</translation>
@@ -1473,11 +1494,13 @@
 <translation id="2484959914739448251">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2485394160472549611">உங்களுக்கான சிறந்த தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation>
+<translation id="2485681265915754872">Google Play சேவை விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="2487067538648443797">புதிய புத்தகக்குறியைச் சேர்</translation>
 <translation id="2487268545026948104">உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="2489686758589235262">மேலும் 2 ஸ்விட்ச்சுகளை ஒதுக்கு</translation>
 <translation id="2489829450872380594">அடுத்த முறை, இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை புதிய ஃபோன் அன்லாக் ஆகும். அமைப்புகளில் Smart Lockகை முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;கோப்புறையைச் சேர்...</translation>
+<translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" /> இல் இந்தக் குறியீடுகளை டைப் செய்யவும்</translation>
 <translation id="2490481887078769936">பட்டியலிலிருந்து '<ph name="FILE_NAME" />' அகற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="249113932447298600">இந்த நேரத்தில் <ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தை ஆதரிக்க முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்.</translation>
 <translation id="2492461744635776704">சான்றிதழுக்கான கையொப்பக் கோரிக்கையைத் தயார் செய்கிறது</translation>
@@ -1585,7 +1608,6 @@
 <translation id="2606568927909309675">ஆங்கில ஆடியோ மற்றும் வீடியோவிற்கான வசனங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்படும். ஆடியோவும் வசனங்களும் யாருக்கும் பகிரப்படாது.</translation>
 <translation id="2607101320794533334">தலைப்பு பொதுவானவை தகவல்</translation>
 <translation id="2609896558069604090">குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation>
-<translation id="2609902589050805912"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, ஆடியோ சாதனம்</translation>
 <translation id="2609980095400624569">இணைப்பை ஏற்படுத்த இயலவில்லை</translation>
 <translation id="2610157865375787051">உறக்கநிலையிலிரு</translation>
 <translation id="2610260699262139870">A&amp;ctual Size</translation>
@@ -1605,7 +1627,6 @@
 <translation id="2627424346328942291">பகிர முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2628770867680720336">ADB பிழைதிருத்தத்தை இயக்க இந்த Chromebookகை ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைக்க வேண்டும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2629227353894235473">Android ஆப்ஸை உருவாக்குதல்</translation>
-<translation id="2630681426381349926">தொடங்குவதற்கு வைஃபை உடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="2631498379019108537">ஷெல்ஃபில் உள்ளீட்டு விருப்பங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பை அகற்ற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation>
@@ -1643,6 +1664,7 @@
 <translation id="2665647207431876759">காலாவதியாகிவிட்டது</translation>
 <translation id="2665717534925640469">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத்திரையில் உள்ளது. மேலும் உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்கியுள்ளது.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">அச்சச்சோ! வடிவமைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
+<translation id="2666247341166669829">இடதுபக்க பட் பேட்டரி நிலை <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் திறக்கும் அதே இணைப்புகளைப் பிற ஆப்ஸும் திறக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இதை மாற்றினால், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறப்பதில் இருந்து <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ஆகியவை முடக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பானை நிர்வகி</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -1674,11 +1696,13 @@
 <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS விதிமுறைகளின் உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="270414148003105978">மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
+<translation id="2704606927547763573">நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="270516211545221798">டச்பேடின் வேகம்</translation>
 <translation id="2705736684557713153">திரையின் கீழ்ப் பகுதிக்குச் சென்று, "உடனடி இணைப்பு முறை" தெரிந்தால் அதை இயக்கவும். இல்லை எனில், அதை ஏற்கனவே அமைத்துவிட்டீர்கள்.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">உறுப்பு பதிவிறக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="270921614578699633">இதன் சராசரி</translation>
 <translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
+<translation id="2710014902399506864">புதிய ஃபோனைச் சேர்</translation>
 <translation id="2710101514844343743">'உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல்' தொடர்பான தரவு</translation>
 <translation id="271033894570825754">புதிது</translation>
 <translation id="2712173769900027643">அனுமதி கேள்</translation>
@@ -1696,6 +1720,7 @@
 <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் படத்தைத் &amp;தேடு</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2721695630904737430">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனர்களை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
+<translation id="2722540561488096675"><ph name="TIME_LEFT" /> கடந்ததும் சாதனம் ஷட் டவுன் ஆகும். சாதனத்தை மீண்டும் ஆன் செய்யும் முன்பு USBயை அகற்றவும். இதன் பிறகு <ph name="DEVICE_OS" /> ஐப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation>
 <translation id="272488616838512378">அலகு மாற்றம்</translation>
 <translation id="2725200716980197196">நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation>
@@ -1740,6 +1765,7 @@
 <translation id="2757338480560142065">நீங்கள் சேமிக்கும் கடவுச்சொல் <ph name="WEBSITE" />கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிசெய்யவும்</translation>
 <translation id="2762441749940182211">கேமரா தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2764786626780673772">VPN விவரங்கள்</translation>
+<translation id="2765100602267695013">உங்கள் மொபைல் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்</translation>
 <translation id="2765217105034171413">சிறிய</translation>
 <translation id="2766006623206032690">ஒட்&amp;டி விட்டு செல்</translation>
 <translation id="2766161002040448006">பெற்றோரிடம் கேள்</translation>
@@ -1756,13 +1782,13 @@
 <translation id="2773802008104670137">இது போன்ற ஃபைல்கள்  உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">கைரேகைகளை மாற்று</translation>
 <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> இன் பெயரை மாற்றும்</translation>
+<translation id="2777251078198759550">இந்தக் கண்டெய்னரை நீக்கு</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">ஒரு Linux ஆப்ஸை நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது</translation>
 <translation id="2783298271312924866">பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="2783321960289401138">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு...</translation>
 <translation id="2783829359200813069">என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துதல்</translation>
-<translation id="2784407158394623927">மொபைல் டேட்டா சேவை இயக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ஃபைல் விளக்கிகள்</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
@@ -1837,6 +1863,7 @@
 <translation id="2851728849045278002">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மேலும் விவரங்களுக்குக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="285241945869362924">ஆடியோ மற்றும் வீடியோவிற்கான வசனங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்படும். ஆடியோவும் வசனங்களும் யாருடனும் பகிரப்படாது.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">மூன்றாம் தரப்பினரின் குக்கீகளை அகற்று</translation>
+<translation id="2856776373509145513">புதிய கண்டெய்னரை உருவாக்குதல்</translation>
 <translation id="2858138569776157458">பிரபலமானவை</translation>
 <translation id="2861301611394761800">கணினிப் புதுப்பிப்பு முடிந்தது. கணினியை மறுதொடக்கம் செய்க.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client பாதுகாப்பு நிர்வாகி</translation>
@@ -1853,7 +1880,6 @@
 <translation id="287205682142673348">போர்ட் அனுப்புதல்</translation>
 <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ஐச் சேர்...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">நிறுத்து</translation>
-<translation id="2872966656309879564"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கம்ப்யூட்டர்</translation>
 <translation id="2874939134665556319">முந்தைய டிராக்</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Chrome பிழைப் பக்கங்கள்)</translation>
 <translation id="2876336351874743617">விரல் 2</translation>
@@ -1907,13 +1933,13 @@
 <translation id="2923006468155067296">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இப்போது பூட்டப்படும்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="2923234477033317484">இந்தக் கணக்கை அகற்று</translation>
+<translation id="2923644930701689793">உங்கள் மொபைலின் கேமரா ரோலை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="2926085873880284723">இயல்பு ஷார்ட்கட்களை மீட்டமை</translation>
 <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="2927017729816812676">தற்காலிகச் சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="2928795416630981206">உங்கள் கேமராவின் நிலையைக் கண்காணிக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
 <translation id="2931157624143513983">பிரிண்ட் செய்யக்கூடிய அளவிற்குப் பொருத்து</translation>
 <translation id="2932085390869194046">கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை...</translation>
-<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (குழந்தைகளுக்கான கணக்குகள்)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="2932883381142163287">முறைகேடெனப் புகாரளி</translation>
 <translation id="2933632078076743449">கடைசியாகப் புதுப்பித்தது</translation>
@@ -1922,7 +1948,7 @@
 <translation id="2935654492420446828">பள்ளிக் கணக்கைப் பிறகு சேர்த்தல்</translation>
 <translation id="2936851848721175671">காப்புப் பிரதி &amp; மீட்டெடுத்தல்</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation>
-<translation id="2938845886082362843">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள உள்நுழைவுத் தகவல்களைப் பார்க்கலாம் நீக்கலாம்</translation>
+<translation id="2939908794993783865">பட்டியலை முழுவதும் காட்டு</translation>
 <translation id="2939938020978911855">கிடைக்கும் புளூடூத் சாதனங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2941112035454246133">குறைவு</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
@@ -1960,6 +1986,7 @@
 <translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டியைக் காட்டு</translation>
 <translation id="2981474224638493138">தாவல்/டெஸ்க்டாப் காட்சிப்படுத்தலின் தரம்</translation>
+<translation id="2983373101216420412">கேஸின் பேட்டரி நிலை <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="2985348301114641460">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ நிறுவ உங்கள் நிர்வாகிக்கு கோரிக்கையை அனுப்ப வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">பிற சாதனத்திலிருந்து உரை பகிரப்பட்டது</translation>
 <translation id="2988018669686457659">ஸ்பேர் ரெண்டரர்</translation>
@@ -1981,11 +2008,11 @@
 <translation id="3003623123441819449">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="3003828226041301643">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. சாதனங்களைச் சேர்ப்பதற்கு உங்களுக்குச் சிறப்புரிமைகள் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் கணக்கைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="3003967365858406397">உங்கள் <ph name="PHONE_NAME" /> தனிப்பட்ட வைஃபை இணைப்பை உருவாக்கும்.</translation>
-<translation id="3004391367407090544">பின்னர் முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="3006881078666935414">பயன்பாட்டுத் தரவு இல்லை</translation>
 <translation id="3007771295016901659">தாவலை நகலெடு</translation>
 <translation id="3008232374986381779">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் Linux கருவிகள், திருத்திகள், IDEகள் ஆகியவற்றை இயக்கும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">அனுமதிகளை மீட்டமை</translation>
+<translation id="3008396025115884998"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற ஆடியோ சாதனம்</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" />ஐப் பயன்படுத்த, வைஃபையுடன் இணைத்து இன்றே புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டும். அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).}other{<ph name="MANAGER" />ஐப் பயன்படுத்த, வைஃபையுடன் இணைத்து காலக்கெடுவிற்கு முன்பு புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க வேண்டும். அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பிலிருந்து பதிவிறக்குங்கள் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).}}</translation>
 <translation id="3009300415590184725">மொபைல் டேட்டா சேவை அமைப்பு செயலாக்கத்தை நிச்சயம் ரத்துசெய்ய வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">அட்டவணைப்படுத்திய தரவுத்தளங்கள்</translation>
@@ -2016,13 +2043,13 @@
 <translation id="3030967311408872958">மாலை முதல் காலை வரை</translation>
 <translation id="3031417829280473749">ஏஜெண்ட் X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="3033348223765101500">தரவைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="3036327949511794916">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திருப்பியளிப்பதற்கான காலக்கெடு முடிவடைந்துவிட்டது.</translation>
 <translation id="3036546437875325427">ஃபிளாஷை இயக்கு</translation>
 <translation id="3037754279345160234">டொமைனில் இணைவதற்கு, உள்ளமைவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">கைமுறையாகப் பிரிண்டரைச் சேர்</translation>
 <translation id="3039491566278747710">சாதனத்தில் ஆஃப்லைன் கொள்கையை நிறுவ முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
-<translation id="3043428542602830640">சாதனம், காம்பொனெண்ட் ஆகியவற்றின் வரிசை எண்களைப் படிக்கும்.</translation>
 <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> என்ற இணைப்பில் இருந்து</translation>
 <translation id="3045447014237878114">இந்தத் தளம் தானாகவே பல ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கம் செய்தது</translation>
 <translation id="3046178388369461825">Linux டிஸ்க் சேமிப்பிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
@@ -2033,10 +2060,10 @@
 <translation id="3053013834507634016">சான்றிதழ் விசைப் பயன்பாடு</translation>
 <translation id="3053273573829329829">பயனர் பின்னை இயக்கு</translation>
 <translation id="3054766768827382232">இதை முடக்கினால் உங்கள் சாதனங்கள் சிறப்பாகச் செயல்படும், ஆனால் அங்கீகரிக்கப்படாத உபயோகத்தின் மூலம் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவின் பாதுகாப்பு இழக்கப்படக்கூடும்.</translation>
-<translation id="3055087258198109191">இயல்புத் தேடல் இன்ஜினைத் தவிர்த்து வேறொன்றைப் பயன்படுத்த, அதன் ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்தபிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்யவும். இயல்புத் தேடல் இன்ஜினையும் இங்கே மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="3055590424724986000">உங்களின் விருப்பத்திற்குரிய சேவை வழங்குநருடன்</translation>
 <translation id="3058498974290601450">அமைப்புகளில் ஒத்திசைவை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்</translation>
 <translation id="3058517085907878899">சாதனத்தின் பெயரை டைப் செய்க</translation>
+<translation id="3059195548603439580">சிஸ்டம் காம்பனென்ட்டுகளைத் தேடுகிறீர்களா? இந்தத் தளத்திற்குச் செல்க</translation>
 <translation id="3060379269883947824">பேசும் திரையை இயக்கு</translation>
 <translation id="3060952009917586498">சாதனத்தின் மொழியை மாற்றும். தற்போதைய மொழி: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3060987956645097882">உங்கள் மொபைலுடன் இணைப்பை ஏற்படுத்த இயலவில்லை. உங்கள் மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்டு அருகில் இருப்பதையும் அதில் புளூடூத், வைஃபை இயக்கப்பட்டிருப்பதையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.</translation>
@@ -2047,7 +2074,6 @@
 <translation id="3067198360141518313">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation>
 <translation id="3071624960923923138">புதிய தாவலைத் திறக்க, இங்கே கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="3072775339180057696"><ph name="FILE_NAME" /> ஐப் பார்க்க வலைதளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation>
-<translation id="3074799113165994093"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, ஃபோன்</translation>
 <translation id="3075874217500066906">பவர்வாஷ் செயல்முறையைத் தொடங்க மறுதுவக்கம் தேவை. மீண்டும் துவக்கிய பின், தொடர்வதை உறுதிபடுத்தக் கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3076966043108928831">இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் சேமியுங்கள்</translation>
@@ -2070,6 +2096,7 @@
 <translation id="3090589793601454425">நகர்த்த வேண்டாம்</translation>
 <translation id="3090819949319990166">வெளிப்புற crx ஃபைலை <ph name="TEMP_CRX_FILE" />க்கு நகலெடுக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="3093362725605442088">Chrome OS சாதனம், காம்பனென்ட் வரிசை எண்கள் ஆகியவற்றைப் படித்தல்.</translation>
 <translation id="3093714882666365141">பேமெண்ட் ஹேண்ட்லர்களை நிறுவ தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="3094141017404513551">இதனால் <ph name="EXISTING_USER" /> பயனரிடமிருந்து உங்கள் உலாவல் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்கப்படும்</translation>
 <translation id="3095871294753148861">புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், பிற உலாவித் தரவு ஆகியவை முதன்மைக் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation>
@@ -2117,6 +2144,7 @@
 <translation id="3143754809889689516">முதலிலிருந்து இயக்கு</translation>
 <translation id="3144647712221361880">இணைப்பை இவ்வாறு திற</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome ஆப்ஸ்</translation>
+<translation id="3150622786624965651"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கேம் கண்ட்ரோலர்.</translation>
 <translation id="3150693969729403281">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பை உடனே இயக்கும்</translation>
 <translation id="3150927491400159470">ஹார்ட் ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation>
 <translation id="315116470104423982">மொபைல் டேட்டா</translation>
@@ -2124,9 +2152,9 @@
 <translation id="3151562827395986343">வரலாறு, குக்கீகள், தற்காலிகச் சேமிப்பு மற்றும் பலவற்றை அழிக்கும்</translation>
 <translation id="3151616662954589507">செல்ஃபி கேமரா</translation>
 <translation id="3151786313568798007">திசையமைப்பு</translation>
-<translation id="3154351730702813399">சாதன நிர்வாகி உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
 <translation id="3157387275655328056">வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்</translation>
+<translation id="3157665603750177985">நீங்கள் மறைநிலைப் பயன்முறையில் இல்லாதபோது பல்வேறு தளங்களில் இருந்தும் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்ள, தளங்கள் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியும் (உதாரணத்திற்கு, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்க)</translation>
 <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation>
 <translation id="3158033540161634471">உங்கள் கைரேகையை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="3158770568048368350">இதனால் உங்கள் மொபைல் நெட்வொர்க் இணைப்பு சற்று நேரம் துண்டிக்கப்படலாம்</translation>
@@ -2138,10 +2166,12 @@
 <translation id="3162899666601560689">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="3163254451837720982">பின்வரும் சேவைகள் உங்கள் தரவைப் பத்திரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்க உதவுகின்றன. நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இந்த அம்சங்களை முடக்கலாம்.</translation>
+<translation id="3163511056918491211">எப்போது வேண்டுமானாலும் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம், சாதனங்களை மாற்றலாம். உங்களின் காப்புப் பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு, உங்கள் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுடன் இந்தத் தாவலைப் பகிர்கிறது</translation>
 <translation id="3165390001037658081">சில தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள் இந்த அம்சத்தைத் தடுக்கலாம்.</translation>
 <translation id="316652501498554287">G Suite for Education கணக்குகள்</translation>
 <translation id="3170072451822350649">உள்நுழைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு <ph name="LINK_START" />கெஸ்டாக உலாவலாம்<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="31774765611822736">இடதுபுறத்தில் புதிய பக்கம்</translation>
 <translation id="3177909033752230686">பக்கத்தின் மொழி:</translation>
 <translation id="3179982752812949580">உரையின் எழுத்துரு</translation>
 <translation id="3181954750937456830">பாதுகாப்பு உலாவல் (ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து உங்களையும் சாதனத்தையும் பாதுகாக்கும்)</translation>
@@ -2186,7 +2216,6 @@
 <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />க்கான நேர வரம்பு அகற்றப்பட்டது</translation>
 <translation id="3241680850019875542">தொகுக்க வேண்டிய நீட்டிப்பின் மூல இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடு. ஒரு நீட்டிப்பைப் புதுப்பிக்க, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு தனிப்பட்ட விசை ஃபைலையும் தேர்ந்தெடு.</translation>
 <translation id="3244294424315804309">தொடர்ந்து ஒலியடக்கு</translation>
-<translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{ஒரு நாளுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# நாட்களுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - நெட்வொர்க் பிழை</translation>
 <translation id="3248902735035392926">பாதுகாப்பாக இருப்பது முக்கியமானது. சிறிது நேரம் ஒதுக்கி <ph name="BEGIN_LINK" />இப்போதே உங்கள் நீட்டிப்புகளைச் சரிபாருங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3251714896659475029">"Ok Google" எனக் கூறி Google Assistantடை அணுக <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ஐ அனுமதியுங்கள்</translation>
@@ -2207,7 +2236,6 @@
 <translation id="3266274118485960573">பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு இயங்குகிறது.</translation>
 <translation id="3267726687589094446">பல ஃபைல்களைத் தானாக பதிவிறக்க, அனுமதிப்பதைத் தொடர்</translation>
 <translation id="3268451620468152448">திறந்த தத்தல்கள்</translation>
-<translation id="3269069891205016797">நீங்கள் வெளியேறியதும், சாதனத்திலிருந்து உங்கள் தகவல் அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="3269093882174072735">படத்தை ஏற்று</translation>
 <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> காட்ட வேண்டாம்</translation>
 <translation id="3269612321104318480">வெளிர் பசும் நீலம் &amp; வெள்ளை</translation>
@@ -2232,11 +2260,13 @@
 <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பு காரணமாக டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">தன்னியக்கப் பேரெழுத்தாக்கம்</translation>
 <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="3290249595466894471">புதிய அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிய உதவும் வகையில் பக்கங்களின் சிறிய மாதிரி, பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புச் செயல்பாடு, சிஸ்டம் தகவல்கள் ஆகியவற்றையும் அனுப்பும்</translation>
 <translation id="3291436823898732747">மேம்படுத்தப்பட்ட உலாவல்: எடுத்துக்காட்டாக, டைப் செய்வதற்கு முன்பே ஆம்னிபாக்ஸில் பரிந்துரைகள் காட்டப்படும்</translation>
 <translation id="3293644607209440645">இந்தப் பக்கத்தை அனுப்பு</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux கண்டெய்னர் தொடங்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">கெஸ்ட்</translation>
 <translation id="3294686910656423119">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களும் சிதைவு அறிக்கைகளும்</translation>
+<translation id="3297536526040732495">Google ஆப்ஸ் முழுவதும் உங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது இந்தத் தரவை உங்கள் Google கணக்கில் தற்காலிகமாக இணைக்கும்</translation>
 <translation id="329838636886466101">சரிசெய்</translation>
 <translation id="3298789223962368867">செல்லாத URL உள்ளிடப்பட்டது.</translation>
 <translation id="32991397311664836">சாதனங்கள்:</translation>
@@ -2251,10 +2281,10 @@
 <translation id="3305661444342691068">PDF ஐ மாதிரிக்காட்சியில் திறக்கவும்</translation>
 <translation id="3308116878371095290">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைப்பதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">பொத்தானை மறை</translation>
-<translation id="3308681281309926497">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள், Chromeமை மூடும் வரை உங்கள் தகவல்களை அழிக்காமல் அப்படியே வைத்திருக்கும்</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Google அசிஸ்டண்ட்டை ஏற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="3309330461362844500">சான்றிதழின் சுயவிவர ஐடி</translation>
 <translation id="3311445899360743395">இந்த ஆப்ஸுடன் தொடர்புடைய தரவு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படக்கூடும்.</translation>
+<translation id="3312883087018430408">குறிப்பிட்ட தளம் அல்லது Chrome பகுதியில் தேட, முகவரிப் பட்டியில் ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்தபிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்யவும். உதாரணத்திற்கு, புக்மார்க்குகளை மட்டும் தேட, "@bookmarks" என்று டைப் செய்தபிறகு Tab அல்லது Space பட்டனை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு</translation>
 <translation id="3313950410573257029">இணைப்பைச் சரிபாருங்கள்</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மறை</translation>
@@ -2289,6 +2319,7 @@
 <translation id="3348038390189153836">அகற்றத்தக்க சாதனம் கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="3348131053948466246">ஈமோஜியைப் பரிந்துரைக்கிறது. தேர்வுசெய்ய மேல்நோக்கிய அல்லது கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி விசையை அழுத்துங்கள், சேர்ப்பதற்கு Enter விசையை அழுத்துங்கள்.</translation>
 <translation id="3349933790966648062">நினைவகப் பயன்பாடு</translation>
+<translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை; மீண்டும் முயல சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="3355936511340229503">இணைப்புப் பிழை</translation>
 <translation id="3356580349448036450">முடிந்தது</translation>
 <translation id="3359256513598016054">சான்றிதழ் கொள்கைக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
@@ -2296,12 +2327,14 @@
 <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> உங்களுடன் <ph name="ATTACHMENTS" /> ஐப் பகிர்கிறது.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> உங்களுடன் <ph name="ATTACHMENTS" /> ஐப் பகிர்கிறது.}}</translation>
 <translation id="3364986687961713424">உங்கள் நிர்வாகியிடமிருந்து: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">கன்ட்ரோல் அல்லது ஆல்ட் விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
+<translation id="3367057768351048705">நீங்கள் பார்க்கும் தளத்தில் உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்வதற்காக மட்டுமே உங்கள் குக்கீகளை அந்தத் தளத்தால் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="3368922792935385530">இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3369067987974711168">இந்தப் போர்ட்டிற்கான கூடுதல் செயல்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ்ட்டைக் கண்டறிகிறது...</translation>
 <translation id="3370260763947406229">தானியங்கு திருத்தம்</translation>
 <translation id="3371140690572404006">USB-C சாதனம் (வலது பக்கம் முன்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
 <translation id="337286756654493126">பயன்பாட்டில் நீங்கள் திறக்கும் ஃபோல்டர்களைப் படிக்கலாம்</translation>
+<translation id="3374294321938930390"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> புக்மார்க் <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" /> ஃபோல்டருக்கு நகர்த்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="3378572629723696641">இந்த நீட்டிப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> நிறுவப்படும்.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">அறியப்படாத பிழை</translation>
@@ -2322,6 +2355,7 @@
 <translation id="339178315942519818">உங்கள் அரட்டை ஆப்ஸின் அறிவிப்புகளை <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="3393554941209044235">Chrome ஆவணப் பகுப்பாய்வு</translation>
 <translation id="3394850431319394743">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்த அனுமதியுள்ளவை</translation>
+<translation id="3395403082745257596"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, இதன் வகை தெரியவில்லை.</translation>
 <translation id="3396744558790608201">இணையத்தில் தேடும்போதும் ஷாப்பிங் செய்யும்போதும் நீங்கள் பார்க்கும் உள்ளடக்கம் குறித்து மேலும் அறிய தளத்தின் எந்தவொரு பகுதியிலும் தேட, அதன் மீது வலது கிளிக் செய்து “Google Lens மூலம் படங்களைத் தேடு” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"ஏற்றுக்கொண்டு, தொடர்க" பட்டனைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், இந்த Google சேவைகளுக்காக மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள செயலாக்க நடைமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="339722927132407568">பிளே ஆகாமல் நிற்கிறது</translation>
@@ -2339,24 +2373,24 @@
 <translation id="3406396172897554194">மொழி அல்லது உள்ளீட்டு முறையின் பெயர் மூலம் தேடலாம்</translation>
 <translation id="3406605057700382950">புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் &amp;காட்டு</translation>
 <translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
-<translation id="3410832398355316179">இந்தப் பயனர் அகற்றப்பட்டவுடன் இவருடன் தொடர்புடைய அனைத்துக் கோப்புகளும் அகத் தரவும் நிரந்தரமாக அகற்றப்படும். அப்போதும் <ph name="USER_EMAIL" /> பின்னர் உள்நுழையலாம்.</translation>
 <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA வழங்குநர்கள்: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414952576877147120">அளவு:</translation>
 <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />உலாவியை நிர்வகிக்கிறது<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="341589277604221596">உடனடி வசனம் - <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3416468988018290825">முழு URLகளை எப்போதும் காட்டு</translation>
 <translation id="3417835166382867856">தாவல்களைத் தேடும்</translation>
 <translation id="3417836307470882032">ராணுவ நேரம்</translation>
 <translation id="3420501302812554910">அகப் பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்ய வேண்டும்</translation>
 <translation id="3421387094817716717">நீள்வட்ட வளைவான பொதுக் குறியீடு</translation>
 <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் உங்களின் தனிப்பட்ட முடிவுகளையும் Assistantடையும் அணுக முடியும்.</translation>
+<translation id="3421726884497337397">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை எப்போது தடுக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="3422291238483866753">ஒரு தளம் என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ விரும்பினால் அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="3423463006624419153">உங்கள் '<ph name="PHONE_NAME_1" />' மற்றும் '<ph name="PHONE_NAME_2" />' இல்:</translation>
 <translation id="3423858849633684918">தயவுசெய்து <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
 <translation id="3424969259347320884">தாவல் சிதைந்த போது, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை விளக்கவும்</translation>
 <translation id="3427092606871434483">அனுமதி (இயல்பு)</translation>
 <translation id="3428419049384081277">உள்நுழைந்துவிட்டீர்கள்!</translation>
-<translation id="3428747202529429621">Chromeமைப் பயன்படுத்தும்போது இது பாதுகாப்பை வழங்கும், அத்துடன் நீங்கள் பிற Google ஆப்ஸில் உள்நுழைந்திருக்கும்போது உங்கள் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்காக இதைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="3429086384982427336">நெறிமுறை இணைப்புகளைக் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆப்ஸ் ஒருபோதும் கையாளாது.</translation>
 <translation id="3429160811076349561">சோதனையிலுள்ள அம்சங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="3429271624041785769">இணைய உள்ளடக்கத்திற்கான மொழிகள்</translation>
@@ -2377,6 +2411,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" />க்கான மேலும் செயல்கள்</translation>
 <translation id="3441653493275994384">பார்</translation>
 <translation id="3441663102605358937">இந்தக் கணக்கைச் சரிபார்க்க, <ph name="ACCOUNT" /> என்ற கணக்கில் மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
+<translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> ஐ மேம்படுத்த உதவுவதற்காக உங்கள் வன்பொருள் தரவைப் பயன்படுத்த Googleளை அனுமதிக்கும். நீங்கள் நிராகரித்தாலும், சரியான புதுப்பிப்புகள் உங்களுக்குக் கிடைக்க இந்தத் தரவு Googleளுக்கு அனுப்பப்படும். ஆனால் இது சேமிக்கப்படாது, வேறு எதற்காகவும் பயன்படுத்தப்படாது.</translation>
 <translation id="3444641828375597683">இந்தப் பக்கத்தில் விவரித்துள்ளபடி விளம்பரதாரர்களும் வெளியீட்டாளர்களும் FLoC (Federated Learning of Cohorts) தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> டொமைனால் <ph name="FILENAME" /> ஃபைலைப் படிக்க முடியும்</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Google Assistant விரைவான பதில்கள்</translation>
@@ -2386,15 +2421,15 @@
 <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="3446650212859500694">இந்த ஃபைல் பாதுகாக்கவேண்டிய உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3446827946208017735">மிக முக்கியமான தனியுரிமை அமைப்புகளை ஒரே இடத்தில் இருந்தே பார்க்கலாம் மாற்றலாம்</translation>
+<translation id="3447644283769633681">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் அனைத்தையும் தடு</translation>
 <translation id="3448086340637592206">Google Chrome &amp; Chrome OSஸின் கூடுதல் விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="3448492834076427715">கணக்கைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="3449393517661170867">புதிய தாவலாக்கப்பட்ட சாளரம்</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> க்கு கட்டளைகளை அனுப்ப <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation>
 <translation id="3450157232394774192">செயல்படா நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation>
-<translation id="3451753556629288767">ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
+<translation id="3450180775417907283">இப்போதே வைஃபையுடன் இணைத்து புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="3452999110156026232">பெற்றோர் அணுகல்</translation>
 <translation id="3453612417627951340">அங்கீகாரம் தேவை</translation>
-<translation id="3454157711543303649">செயலாக்கம் நிறைவுற்றது</translation>
 <translation id="3454213325559396544"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தின் மென்பொருளுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் தானாக செய்யப்படும் கடைசிப் புதுப்பிப்பு இது தான். எதிர்வரும் புதுப்பிப்புகளைப் பெற புதிய வகை சாதனங்களுக்கு மாறவும்.</translation>
 <translation id="3455436146814891176">ஒத்திசைவு என்க்ரிப்ஷன் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation>
@@ -2402,6 +2437,7 @@
 <translation id="3458794975359644386">பகிர்வை நீக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3459509316159669723">அச்சிடல்</translation>
 <translation id="3459697287128633276">Google Play Storeரை அணுகும் வகையில் உங்கள் கணக்கை இயக்க, அடையாள வழங்குநர் மூலம் அங்கீகரிக்கவும்.</translation>
+<translation id="3461766685318630278">கூடுதல் கண்டெய்னர்களை உருவாக்கலாம் நீக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">இது உங்களைப் பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து வெளியேற்றும். எனினும் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டீர்கள் என்பதால் உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை அழிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">கணக்கு அமைவை ரத்துசெய்யவா?</translation>
 <translation id="346298925039590474">இந்தச் சாதனத்திலுள்ள அனைத்துப் பயனர்களுக்கும் இந்த மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கும்</translation>
@@ -2409,7 +2445,6 @@
 <translation id="346431825526753">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation>
 <translation id="3468298837301810372">லேபிள்</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android ஃபோன்</translation>
-<translation id="3470442499439619530">இந்தப் பயனரை அகற்று</translation>
 <translation id="3471876058939596279">வீடியோவைக் காட்சிப்படுத்துவதற்கு HDMI மற்றும் USB டைப்-சி போர்ட்டுகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த இயலாது. வேறொரு வீடியோ போர்ட்டைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">டேப்லெட் பயன்முறையில் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தி முகப்பிற்குச் செல்லலாம், பின்செல்லலாம், ஆப்ஸுக்கு இடையே மாறலாம்.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">திரை உருப்பெருக்கி</translation>
@@ -2507,7 +2542,7 @@
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> தளத்தால் பின்வரும் கோப்புகளையும் ஃபோல்டர்களையும் பார்க்க முடியும்</translation>
 <translation id="3571734092741541777">அமை</translation>
 <translation id="3575121482199441727">இந்தத் தளத்திற்கு அனுமதி</translation>
-<translation id="3576324189521867626">நிறுவப்பட்டது</translation>
+<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> வன்பொருள் தரவுத் தொகுப்பு</translation>
 <translation id="3578594933904494462">இந்தத் தாவலில் உள்ள உள்ளடக்கமானது பகிரப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP முகவரியைத் தானாக உள்ளமை</translation>
 <translation id="3582057310199111521">மோசடிசெய்யும் தளத்தில் உள்ளிடப்பட்டதால் தரவு மீறலுக்கு உள்ளானது</translation>
@@ -2520,7 +2555,6 @@
 <translation id="3590194807845837023">சுயவிவரத்தை அன்லாக் செய்து மீண்டும் இயக்கு</translation>
 <translation id="3590295622232282437">நிர்வகிக்கப்பட்ட அமர்வில் உள்நுழைகிறது.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;மேலும் அறிக</translation>
-<translation id="359283478042092570">உள்நுழைக</translation>
 <translation id="3593152357631900254">பொருத்தமற்ற-பின்யின் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
 <translation id="3593965109698325041">சான்றிதழ் பெயர் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="3596414637720633074">மறைநிலை அம்சத்தில் மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடுக்கும்</translation>
@@ -2549,6 +2583,7 @@
 <translation id="3616741288025931835">உலாவிய தரவை &amp;சுத்தமாக்கு...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">பின்னணிகள் கிடைக்கவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3619115746895587757">காப்பச்சினோ</translation>
+<translation id="3619962278978697442">உள்நுழையும் ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{ஓர் ஆப்ஸை}other{# ஆப்ஸை}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">CAயிடமிருந்து சான்றிதழ் பெறுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது</translation>
 <translation id="3624567683873126087">ஃபோனை அன்லாக் செய்து, Google கணக்கில் உள்நுழை</translation>
@@ -2576,7 +2611,6 @@
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> வந்துள்ளது}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="ATTACHMENTS" /> வந்துள்ளது}}</translation>
 <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கண்டறியப்பட்டது</translation>
 <translation id="3649138363871392317">படம் எடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="3649505501900178324">புதுப்பிப்பு நிலுவையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="3650753875413052677">பதிவுசெய்வதில் பிழை</translation>
 <translation id="3650845953328929506">பதிவை ஏற்றுவது நிலுவையிலுள்ளது.</translation>
 <translation id="3650952250015018111">இவற்றை அணுக "<ph name="APP_NAME" />"ஐ அனுமதி:</translation>
@@ -2670,7 +2704,9 @@
 <translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்துடன் இணைக்க, பின்னை (PIN) டைப் செய்யவும்</translation>
 <translation id="3747077776423672805">ஆப்ஸை அகற்ற, 'அமைப்புகள் &gt; Google Play Store &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி &gt; ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதில், நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="3747220812138541072">டைப் செய்யும்போது சொல் பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation>
+<translation id="3747603683749989726">மேம்பட்ட பாதுகாப்பை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="3748706263662799310">பிழையைப் புகாரளி</translation>
+<translation id="3750562496035670393">உங்கள் கடவுச்சொல்லை இந்தச் சாதனத்தில் Chrome சேமித்துள்ளது, இதற்குப் பதிலாக உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கலாம். அவ்வாறு சேமித்தால், Google கணக்கில் சேமித்துள்ள அனைத்துக் கடவுச்சொற்களையும் நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும்போது பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="3752253558646317685">கைரேகையைச் சேமிக்க உங்கள் பிள்ளையிடம் விரலை வைத்து வைத்து எடுக்குமாறு கூறவும்</translation>
 <translation id="3752582316358263300">சரி...</translation>
 <translation id="3753033997400164841">ஒரு முறை சேமித்து. எங்கும் பயன்படுத்தலாம்</translation>
@@ -2689,11 +2725,13 @@
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB சாதனத்துடன் தொடர்புகொள்ளும்}other{# USB சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளும்}}</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ஐ <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ஐ <ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறைக் கொள்கையைப் படிக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="3766115177661377251">புதிய திரையில் அலைபரப்புதல்</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">ஐஸ்கிரீம்</translation>
 <translation id="3771290962915251154">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள் இயக்கத்தில் உள்ளதால் இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3771294271822695279">வீடியோ ஃபைல்கள் </translation>
 <translation id="3771851622616482156">திறந்துள்ள பக்கங்களில் உள்ளவை உட்பட இந்தத் தளத்தில் இருந்தும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation>
+<translation id="3772046291955677288"><ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகளையும்<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome, ChromeOS ஆகியவை தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகளையும்<ph name="END_LINK2" /> படித்துவிட்டேன், அவற்றை ஏற்கிறேன்.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL சேவையக சான்றிதழ்</translation>
 <translation id="3775705724665058594">என் சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation>
 <translation id="3776508619697147021">பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க முயலும்போது தளங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation>
@@ -2726,6 +2764,7 @@
 <translation id="3798449238516105146">பதிப்பு</translation>
 <translation id="3799128412641261490">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="3800806661949714323">எல்லாம் காட்டு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
+<translation id="3800828618615365228">Google Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="380329542618494757">பெயர்</translation>
 <translation id="3803345858388753269">வீடியோவின் தரம்</translation>
 <translation id="380408572480438692">செயல்திறன் தரவின் சேகரிப்பை இயக்குவது, குறிப்பிட்ட காலத்தில் அமைப்பை மேம்படுத்த Googleளுக்கு உதவும். நீங்கள் செயல்திறன் தரவுடன் கருத்து அறிக்கையை (Alt-Shift-I) பதிவுசெய்யும் வரை தரவு எதுவும் அனுப்பப்படாது. சேகரிப்பை முடக்க நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தத் திரைக்கு திரும்ப வரலாம்.</translation>
@@ -2750,6 +2789,7 @@
 <translation id="3819800052061700452">&amp;முழுத்திரை</translation>
 <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{காட்டு}other{எல்லாம் காட்டு}}</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp521r1 (NIST P-521 எனவும் அறியப்படும்)</translation>
+<translation id="3821074617718452587">ஃபோன் ஹப் அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{நீட்டிப்பு ஒன்று அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது}other{# நீட்டிப்புகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation>
 <translation id="3823310065043511710">Linuxஸிற்குக் குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" />  சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது.</translation>
 <translation id="3824621460022590830">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்வதற்கான டோக்கன் தவறானது. உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -2757,13 +2797,12 @@
 <translation id="3826440694796503677">கூடுதல் Google கணக்குகளைச் சேர்ப்பதை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;முழுத்திரை</translation>
 <translation id="3828029223314399057">புக்மார்க்குகளைத் தேடுதல்</translation>
+<translation id="3828953470056652895"><ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK2" />, <ph name="BEGIN_LINK3" />Play சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவற்றைப் படித்துவிட்டேன், அவற்றை ஏற்கிறேன்.</translation>
 <translation id="3829765597456725595">SMB ஃபைல் பகிர்வு</translation>
 <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{தீங்கிழைக்கச் சாத்தியமுள்ள 1 நீட்டிப்பை உங்கள் நிர்வாகி மீண்டும் இயக்கியுள்ளார்}other{தீங்கிழைக்கச் சாத்தியமுள்ள {NUM_EXTENSIONS} நீட்டிப்புகளை உங்கள் நிர்வாகி மீண்டும் இயக்கியுள்ளார்}}</translation>
 <translation id="3831436149286513437">Google இயக்ககத் தேடல் பரிந்துரைகள்</translation>
-<translation id="383161972796689579">இந்தச் சாதனத்தில் புதியவர்கள் சேர்க்கப்படுவதை இதன் உரிமையாளர் முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="3834728400518755610">மைக்ரோஃபோன் அமைப்பில் செய்த மாற்றத்தைச் செயல்படுத்த Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்ய வேண்டும். தொடர, Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ஆப்ஸ் "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" உடன் முரண்படுவதால், அதைச் சேர்க்க முடியவில்லை.</translation>
-<translation id="3835522725882634757">அச்சச்சோ!!! <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் புரிந்துகொள்ள முடியாத தரவைச் சேவையகம் அனுப்பிக்கொண்டிருக்கிறது. தயவுசெய்து <ph name="BEGIN_LINK" />பிழை எனப் புகாரளித்து<ph name="END_LINK" />, <ph name="BEGIN2_LINK" />மாற்றப்படாத பட்டியலைச்<ph name="END2_LINK" /> சேர்த்திடுங்கள்.</translation>
 <translation id="383669374481694771">இந்தச் சாதனம் மற்றும் இதைப் பயன்படுத்தும் விதம் (பேட்டரியின் அளவு, சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு மற்றும் பிழைகள் போன்றவை) குறித்த பொதுவான தகவல் இது. Androidடை மேம்படுத்த இந்தத் தரவு பயன்படுத்தப்படும். மேலும், Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்கள் தங்களின் ஆப்ஸ் மற்றும் தயாரிப்புகளைச் சிறப்பாக அமைக்கவும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு உதவும்.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">நீட்டிப்பை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="3838486795898716504">மேலும் <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -2775,7 +2814,6 @@
 <translation id="3842552989725514455">Serif எழுத்துரு</translation>
 <translation id="3843464315703645664">உலாவியில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="3844888638014364087">ஈமோஜி சேர்க்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="384513009320852920">உங்கள் புளூடூத் சாதனம் இணைத்தல் பயன்முறையிலும் அருகிலும் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3846116211488856547">இணையதளங்கள், Android ஆப்ஸ் மற்றும் பலவற்றை உருவாக்கத் தேவையான கருவிகளைப் பெறுக. Linuxஸை நிறுவ, <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> டேட்டா பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="3847319713229060696">வலையைப் பயன்படுத்தும் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உதவுங்கள்</translation>
 <translation id="3848547754896969219">&amp;மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற</translation>
@@ -2905,6 +2943,7 @@
 <translation id="3957844511978444971">இந்த Google சேவைகள் அமைப்புகளைத் தேர்வுசெய்துள்ளதை உறுதிப்படுத்த, “ஏற்கிறேன்” என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="3958088479270651626">புக்மார்க்குகளையும் அமைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
+<translation id="3963721102035795474">படித்தல் பயன்முறை</translation>
 <translation id="3964480518399667971">செல்லுலார் நெட்வொர்க்கை முடக்கு</translation>
 <translation id="3965811923470826124">இதனுடன்</translation>
 <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />ஐ மூடு</translation>
@@ -2936,6 +2975,9 @@
 <translation id="3984431586879874039">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பார்க்க இந்தத் தளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation>
 <translation id="398477389655464998">ஹைலைட் செய்யப்பட்ட உரைக்கான இணைப்பை நகலெடு</translation>
 <translation id="3984862166739904574">'விரைவான பதில்கள்' அம்சம் வழங்கும் விளக்கம்</translation>
+<translation id="3986164906089840270"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />தானியங்கு அறிக்கைகளை அனுப்ப ChromeOS சாதனங்களை அனுமதிப்பது ChromeOSஸில் எதை முதலில் சரிசெய்ய வேண்டும், மேம்படுத்த வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க உதவுகிறது. ChromeOS எப்போது செயலிழந்தது, என்னென்ன அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, வழக்கமாக எவ்வளவு நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டது போன்ற தகவல்கள் இந்த அறிக்கைகளில் இருக்கும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் Chrome சாதன அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இந்த அறிக்கைகள் அனுப்பப்படுவதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடுக்கலாம். நீங்கள் டொமைன் நிர்வாகி எனில் நிர்வாகிக் கன்சோலில் இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசியச் சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவல்களை அனுப்புவதற்கான உங்கள் சாதனத்தின் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="3987544746655539083">எனது இருப்பிடத் தகவலை இந்தத் தளம் அணுகுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="3987938432087324095">புரியவில்லை.</translation>
 <translation id="3987993985790029246">இணைப்பை நகலெடு</translation>
@@ -2944,10 +2986,10 @@
 <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ அன்லாக் செய்ய, உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்து, சாதனத்திற்கு அருகில் எடுத்து வரவும்.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="3995138139523574647">USB-C சாதனம் (வலது பக்கம் பின்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
+<translation id="3995963973192100066">அனிமேஷனைப் பிளே செய்யும்</translation>
 <translation id="4002329649066944389">தளம் சார்ந்த விதிவிலக்குகளை நிர்வகித்தல்</translation>
 <translation id="4002440992267487163">பின் அமைவு</translation>
 <translation id="4005817994523282006">நேர மண்டலம் கண்டறிதல் முறை</translation>
-<translation id="400645326027787740"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கேம் கண்ட்ரோலர்</translation>
 <translation id="4007856537951125667">ஷார்ட்கட்களை மறை</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR இல் தளத் தகவல் இல்லை</translation>
 <translation id="4010917659463429001">மொபைல் சாதனத்தில் உங்கள் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
@@ -2958,12 +3000,14 @@
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
 <translation id="4021909830315618592">பதிப்பு விவரங்களை நகலெடு</translation>
+<translation id="4021941025609472374">இடதுபுறத்தில் உள்ள பக்கங்களை மூடுக</translation>
 <translation id="4022426551683927403">அகராதியில் &amp;சேர்</translation>
 <translation id="4023146161712577481">சாதன உள்ளமைவைத் தீர்மானிக்கிறது.</translation>
 <translation id="4025039777635956441">தேர்வுசெய்துள்ள இணையதளத்தை முடக்கு</translation>
 <translation id="4028467762035011525">உள்ளீட்டு முறைகளைச் சேர்</translation>
 <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> பக்கத்தில் இருந்து முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்</translation>
 <translation id="4031179711345676612">மைக்ரோஃபோன் அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4031308539321678562">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உலாவிய தரவு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள Google கணக்குகளை உங்கள் Chromebookகில் உள்ள வேறு ஆப்ஸ் பயன்படுத்தக்கூடும். இந்தக் கணக்குகளை <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> என்பதற்குச் சென்று அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="4031527940632463547">சென்சார்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="4033471457476425443">புதிய ஃபோல்டரைச் சேர்</translation>
 <translation id="4033963223187371752">பாதுகாப்பு இல்லாத படங்கள், இணைய ஃபிரேம்கள் போன்ற உள்ளடக்கத்தைப் பாதுகாக்கப்பட்ட தளங்கள் உட்பொதிக்கலாம்</translation>
@@ -3014,7 +3058,6 @@
 <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />ஐ மூடு</translation>
 <translation id="4085270836953633510">ஒரு தளம் சீரியல் போர்ட்டுகளை அணுக வேண்டியிருக்கும்போது கேள்</translation>
 <translation id="4085298594534903246">இந்தப் பக்கத்தில் JavaScript ஆனது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
-<translation id="4085947337119280756">கூடுதல் நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="4087089424473531098">இந்த நீட்டிப்பு உருவாக்கப்பட்டது:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
@@ -3047,6 +3090,7 @@
 <translation id="4115002065223188701">நெட்வொர்க் தொடர்பு எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது</translation>
 <translation id="4115378294792113321">மெஜந்தா</translation>
 <translation id="4117637339509843559">டார்க் பயன்முறை</translation>
+<translation id="4117714603282104018">டச்பேட் தொட்டுத் தெரிவிக்கும் கருத்து</translation>
 <translation id="4118579674665737931">சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி, அமைக்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="412022815379960229">எப்போது உள்நுழைந்தாலும் Google Photosஸில் உள்ள உங்கள் நினைவுகளைப் பாருங்கள்.</translation>
 <translation id="4120388883569225797">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க முடியவில்லை</translation>
@@ -3068,6 +3112,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">உள்நுழைவு திரையில், பயனர் பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்களைக் காண்பி</translation>
 <translation id="4138598238327913711">இலக்கணச் சரிபார்ப்பு அம்சம் தற்போது ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கிறது</translation>
 <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4139326893730851150">நிலைபொருள் புதுப்பிப்புகள்</translation>
 <translation id="4142052906269098341">உங்கள் மொபைலின் மூலம் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை அன்லாக் செய்யலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">ஏற்கெனவே உள்ள பிரிண்டர்களை உங்கள் சுயவிவரத்தில் சேமிக்கலாம் அல்லது புதிதாக ஒன்றைச் சேர்க்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">மேலும் தரமான வீடியோக்களைப் பெறலாம், பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கலாம். Cast வசதியுள்ள திரையில் மட்டுமே வீடியோக்கள் இயக்கப்படும்.</translation>
@@ -3088,6 +3133,7 @@
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> க்கு உரிய சில அமைப்புகள் உங்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. பல உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த அமைப்புகள் உங்கள் கணக்கை மட்டுமே பாதிக்கும்.</translation>
 <translation id="4169535189173047238">அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="4170314459383239649">வெளியேறும் போது அழி</translation>
+<translation id="417096670996204801">சுயவிவரத்தைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
 <translation id="4175137578744761569">வெளிர் ஊதா &amp; வெள்ளை</translation>
 <translation id="4175737294868205930">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்</translation>
 <translation id="4176463684765177261">முடக்கப்பட்டது</translation>
@@ -3097,10 +3143,12 @@
 <translation id="4184885522552335684">திரையை நகர்த்த, இழுக்கவும்</translation>
 <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அமைக்கிறது...</translation>
 <translation id="4190828427319282529">கீபோர்டு ஃபோக்கஸைத் தனிப்படுத்து</translation>
+<translation id="4193836101014293726">இந்தச் சுயவிவரத்தை நீக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="419427585139779713">ஒரு நேரத்தில் ஓர் அசையை மட்டும் உள்ளிடு</translation>
 <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation>
 <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="4195814663415092787">நான் விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கு</translation>
+<translation id="4198268995694216131">கூடுதல் தளங்கள்</translation>
 <translation id="4200689466366162458">பிரத்தியேக சொற்கள்</translation>
 <translation id="4200983522494130825">புதிய &amp;தாவல்</translation>
 <translation id="4201546031411513170">எவற்றை ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation>
@@ -3171,6 +3219,7 @@
 <translation id="4279129444466079448">இந்தச் சாதனத்தில் அதிகபட்சம் <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM சுயவிவரங்களை அமைக்கலாம். மற்றொரு சுயவிவரத்தைச் சேர்க்க, ஏற்கெனவே இருக்கும் ஒன்றை அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock இயக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4284755288573763878">மேம்பட்ட பாதுகாப்பை முடக்கவா?</translation>
 <translation id="4285418559658561636">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="4285498937028063278">பிரித்தெடு</translation>
 <translation id="428565720843367874">இந்த ஃபைலை ஸ்கேன் செய்யும்போது எதிர்பாராதவிதமாக வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் தோல்வியடைந்தது.</translation>
@@ -3178,22 +3227,24 @@
 <translation id="428715201724021596">நெட்வொர்க் சுயவிவரத்துடன் இணைக்கிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="4287157641315808225">ஆம், ChromeVoxஸை இயக்கு</translation>
 <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{காட்டு}other{எல்லாம் காட்டு}}</translation>
-<translation id="4289372044984810120">உங்கள் கணக்குகளை இங்கே நிர்வகிக்கலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation>
 <translation id="4289732974614035569">பின்னைத் (PIN) தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="4290791284969893584">பக்கத்தை மூடியபிறகு, நீங்கள் தொடங்கிய பணிகள் நிறைவடையாது</translation>
 <translation id="4295072614469448764">ஆப்ஸ் உங்கள் முனையத்தில் உள்ளது. உங்கள் தொடக்கியிலும் ஒரு ஐகான் இருக்கக்கூடும்.</translation>
-<translation id="4295839147292213505">கம்ப்யூட்டரில் இருந்தே மெசேஜ் அனுப்பலாம், இணைய இணைப்பைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம், உரையாடல் அறிவிப்புக்குப் பதிலளிக்கலாம், மொபைல் மூலம் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ அன்லாக் செய்யலாம்.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4295979599050707005">Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களும் ஆப்ஸும் நீட்டிப்புகளும் உங்கள் <ph name="USER_EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்த மீண்டும் உள்நுழையவும். இந்தக் கணக்கை நீங்கள் அகற்றவும் செய்யலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4297219207642690536">மீண்டும் தொடங்கி, மீட்டமை</translation>
 <translation id="4297813521149011456">காட்சி சுழற்சி</translation>
 <translation id="4299022904780065004">புதிய &amp;மறைநிலைச் சாளரம்</translation>
+<translation id="4301011537467809690"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />தானியங்கு அறிக்கைகளை அனுப்ப ChromeOS சாதனங்களை அனுமதிப்பது ChromeOSஸில் எதை முதலில் சரிசெய்ய வேண்டும், மேம்படுத்த வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க உதவுகிறது. ChromeOS எப்போது செயலிழந்தது, என்னென்ன அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, வழக்கமாக எவ்வளவு நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டது போன்ற தகவல்கள் இந்த அறிக்கைகளில் இருக்கும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் பிள்ளையின் ChromeOS சாதன அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இந்த அறிக்கைகள் அனுப்பப்படுவதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடுக்கலாம். நீங்கள் டொமைன் நிர்வாகி எனில் நிர்வாகிக் கன்சோலில் இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசியச் சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவல்களை அனுப்புவதற்கான இந்தச் சாதனத்தின் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="4301671483919369635">ஃபைல்களைத் திருத்த இந்தப் பக்கத்திற்கு அனுமதி உள்ளது</translation>
 <translation id="4303079906735388947">உங்கள் பாதுகாப்பு விசைக்கு புதிய பின்னை அமைக்கவும்</translation>
 <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />க்கு நகலெடு</translation>
 <translation id="4305817255990598646">மாறு</translation>
 <translation id="4306119971288449206">ஆப்ஸ் "<ph name="CONTENT_TYPE" />" எனும் உள்ளடக்க வகையுடனேயே வழங்கப்பட வேண்டும்</translation>
 <translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation>
+<translation id="4309165024397827958">இருப்பிட அனுமதி உள்ள Android ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். இருப்பிடத் துல்லியத்தையும் இருப்பிடம் சார்ந்த சேவைகளையும் மேம்படுத்த Google அவ்வப்போது இருப்பிடத் தரவைச் சேகரித்து, அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாமல் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K பயன்பாட்டில்)</translation>
 <translation id="4310139701823742692">ஃபைல் தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது. PPD ஃபைலைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;விவரங்கள்</translation>
@@ -3220,9 +3271,11 @@
 <translation id="4341577178275615435">சுட்டி உலாவலை இயக்கவோ முடக்கவோ ‘F7’ என்ற ஷார்ட்கட் விசையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="4341905082470253054">TPM நிலையைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="434198521554309404">வேகமானது. பாதுகாப்பானது. எளிதானது.</translation>
+<translation id="4343250402091037179">குறிப்பிட்ட தளம் அல்லது Chrome பகுதியில் தேட, முகவரிப் பட்டியில் ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்தபிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="434404122609091467">உங்களின் தற்போதைய சேவை வழங்குநருடன்</translation>
 <translation id="4345587454538109430">உள்ளமை...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">பயனர் பெயர் சேவையகத்தில் இல்லை</translation>
+<translation id="4348426576195894795">இந்தக் கணக்கை அகற்றினால் இந்தக் கணக்கின் மூலம் உள்நுழைந்திருக்கும் அனைத்து Chrome சுயவிவரங்களும் நீக்கப்படும்</translation>
 <translation id="4348766275249686434">பிழைகளைச் சேகரி</translation>
 <translation id="4349828822184870497">உதவிகரம்</translation>
 <translation id="4350230709416545141">எனது இருப்பிடத் தகவலை <ph name="HOST" /> அணுகுவதை எப்போதும் தடு</translation>
@@ -3233,7 +3286,6 @@
 <translation id="4358313196493694334">கிளிக் செய்யும் இடத்தை நிலைப்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4359717112757026264">நகரக் காட்சி</translation>
-<translation id="4360237979279036412">காலக்கெடுவுக்கு முன்பு இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">இந்தக் கிளையண்ட் சான்றிதழுக்கான தனிப்பட்ட குறியீடு இல்லை அல்லது தவறானது</translation>
 <translation id="4361745360460842907">தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="4363771538994847871">எங்கே அலைபரப்புவது என்று கண்டறிய முடியவில்லை. உதவி வேண்டுமா?</translation>
@@ -3242,6 +3294,7 @@
 <translation id="4364830672918311045">அறிவிப்புகளைக் காட்டலாம்</translation>
 <translation id="4366138410738374926">அச்சிடுதல் தொடங்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4369121877634339065">தேட, ஏதேனும் படத்தின் மீது கிளிக் செய்து இழுக்கவும்</translation>
+<translation id="4369215744064167350">இணையதளக் கோரிக்கை அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4370975561335139969">உள்ளிட்ட மின்னஞ்சலும், கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை.</translation>
 <translation id="4373966964907728675">டெஸ்க்டாப்பை அனுப்புகிறது</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux நிறுவி</translation>
@@ -3254,7 +3307,6 @@
 <translation id="4378556263712303865">சாதனக் கோரிக்கை</translation>
 <translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ஐ நிறுவல் நீக்கவா?</translation>
 <translation id="4380648069038809855">முழுத்திரையில் காட்டப்படுகிறது</translation>
-<translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />, மேலும் ஒரு கணக்கு}other{<ph name="EMAIL" />, மேலும் <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> கணக்குகள்}}</translation>
 <translation id="4384312707950789900">விருப்பப்பட்டியலில் சேர்</translation>
 <translation id="4384652540891215547">நீட்டிப்பைச் செயல்படுத்து</translation>
 <translation id="4384886290276344300">கீபோர்டு அமைப்புகளை மாற்று</translation>
@@ -3273,6 +3325,7 @@
 <translation id="4400632832271803360">மேல் வரிசையில் உள்ள விசைகளின் செயல்பாட்டை மாற்ற, தொடக்கி விசையைத் தொடர்ந்து அழுத்திப் பிடிக்கவும்</translation>
 <translation id="4400963414856942668">தாவலை புக்மார்க் செய்ய நட்சத்திரத்தை கிளிக் செய்யலாம்</translation>
 <translation id="4402755511846832236">இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தளங்கள் அறிந்துகொள்வதைத் தடுக்கும்</translation>
+<translation id="4403266582403435904">எப்போது வேண்டுமானாலும் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது புதிய சாதனங்களுக்குத் தரவை மாற்றலாம். காப்புப் பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு, உங்கள் பிள்ளையின் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ஷன் செய்யப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="4403775189117163360">வேறு ஃபோல்டரைத் தேர்வுசெய்</translation>
 <translation id="4404136731284211429">மீண்டும் ஸ்கேன் செய்</translation>
 <translation id="4404843640767531781">உங்கள் பெற்றோரால் <ph name="APP_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த உங்கள் பெற்றோரிடம் அனுமதி கேட்கவும்.</translation>
@@ -3300,6 +3353,7 @@
 <translation id="4423376891418188461">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி நிர்வாகி கோருகிறார்.</translation>
 <translation id="4426464032773610160">இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்க, USB/புளூடூத் சுவிட்ச் உங்கள் Chromebookகுடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். கீபோர்டு விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
+<translation id="4427306783828095590">ஃபிஷிங்கையும் மால்வேரையும் தடுக்க மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உதவுகிறது</translation>
 <translation id="4427365070557649936">உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
 <translation id="4429163740524851942">உங்கள் கீபோர்டின் தளவமைப்பு</translation>
 <translation id="4430019312045809116">அளவு</translation>
@@ -3317,6 +3371,7 @@
 <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற லோக்கல் நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation>
 <translation id="4444512841222467874">போதுமான இடம் காலியாக்கப்படவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation>
 <translation id="4446933390699670756">பிரதிபலிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4448914100439890108"><ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="DOMAIN" /> இல் மறைக்கும்</translation>
 <translation id="4449948729197510913">உங்கள் பயனர்பெயர் உங்கள் நிறுவனத்தின் நிறுவனக் கணக்கிற்குச் சொந்தமானது. கணக்கில் சாதனங்களைப் பதிவுசெய்ய, முதலில் நிர்வாகி கன்சோலில் டொமைன் உரிமையைச் சரிபார்க்கவும். இதைச் செய்ய உங்களுக்குக் கணக்கில் நிர்வாகச் சிறப்புரிமைகள் தேவைப்படும்.</translation>
 <translation id="4449996769074858870">இந்தத் தாவல் ஆடியோவை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="4450274068924249931">திரை செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது படங்கள், நேரம், வானிலை, மீடியா தகவல் ஆகியவற்றைப் பார்க்கலாம். ஸ்கிரீன் சேவரை இயக்கினால் சார்ஜ் செய்யும்போது திரை ஆன் செய்யப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்கும்.</translation>
@@ -3463,6 +3518,7 @@
 <translation id="4590324241397107707">தரவுத்தளச் சேகரிப்பு</translation>
 <translation id="4592891116925567110">ஸ்டைலஸ் கொண்டு வரையும் ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> க்குச் &amp;செல்க</translation>
+<translation id="4594577641390224176">சிஸ்டத்தின் அறிமுகப் பக்கத்தைத் தேடுகிறீர்களா? இந்தத் தளத்திற்குச் செல்க</translation>
 <translation id="4595560905247879544">பயன்பாடுகளையும் நீட்டிப்புகளையும் நிர்வாகியால் (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) மட்டுமே மாற்ற முடியும்.</translation>
 <translation id="4596295440756783523">இந்தச் சேவையகங்களை அடையாளங்காணும் சான்றிதழ்கள் ஃபைலில் உள்ளன</translation>
 <translation id="4598556348158889687">சேமிப்பிட மேலாண்மை</translation>
@@ -3548,11 +3604,13 @@
 <translation id="4681453295291708042">’அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்’ அம்சத்தை முடக்கு</translation>
 <translation id="4681930562518940301">அசல் &amp;படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation>
 <translation id="4682551433947286597">உள்நுழைவு திரையில் தோன்றும் வால்பேப்பர்கள்.</translation>
+<translation id="4683629100208651599">சிற்றெழுத்தாக்கு</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (இயல்பு)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
 <translation id="4684471265911890182"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் கேமராவை அணுக முயல்கிறது. அணுகலை வழங்க, கேமரா தனியுரிமை ஸ்விட்சை முடக்கவும்.</translation>
 <translation id="4687613760714619596">ஏதோ ஒரு சாதனம் (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
 <translation id="4688036121858134881">சாதனப் பதிவு ஐடி: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
+<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> இந்தச் சாதனத்தை முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="4689235506267737042">டெமோ விருப்பங்களைத் தேர்வுசெய்தல்</translation>
 <translation id="4689421377817139245">இந்தப் புத்தகக்குறியை iPhone உடன் ஒத்திசையுங்கள்</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Intel வைஃபை நிலைபொருள் உருவாக்கிய நான்கு கோப்புகள்: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon.  முதல் மூன்று கோப்புகளும் பதிவு டம்ப்களைக் கொண்டுள்ள பைனரிக் கோப்புகளாகும், அவற்றில் தனிப்பட்ட அல்லது சாதனத்தை அடையாளப்படுத்தும் தகவல்கள் எதுவும் இல்லை என்று Intel உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.  கடைசிக் கோப்பு, Intel நிலைபொருளைச் சேர்ந்த ஓர் இயக்கக் கண்காணிப்புக் கோப்பாகும்; அதிலிருந்து தனிப்பட்ட அல்லது சாதனத்தை அடையாளப்படுத்தும் தகவல்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் கோப்பு மிகப் பெரிதாக இருப்பதால் அதை இங்கு காட்ட முடியாது.  இந்தக் கோப்புகள் உங்கள் சாதனத்தில் சமீபத்தில் ஏற்பட்ட வைஃபை குறித்த சிக்கல்களுக்குப் பதிலளிக்கையில் உருவாக்கப்பட்டன, அவை இந்தச் சிக்கல்களைப் பிழையறிந்து திருத்துவதற்கு உதவ, Intelலுடன் பகிரப்படும்.&gt;</translation>
@@ -3582,6 +3640,7 @@
 <translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
 <translation id="4728570203948182358">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளைக் கண்டறியும் அம்சத்தை <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் நிர்வாகி<ph name="END_LINK" /> முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="4730492586225682674">ஸ்டைலஸ் மூலம் பூட்டுத் திரையில் எடுத்த சமீபத்திய குறிப்பு</translation>
+<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (இடதுபக்கம்)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="473546211690256853">இந்தக் கணக்கு <ph name="DOMAIN" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="4735803855089279419">இந்தச் சாதனத்திற்கான சாதன அடையாளங்காட்டிகளை சிஸ்டத்தால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.</translation>
@@ -3603,14 +3662,15 @@
 <translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
 <translation id="4761104368405085019">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="4762718786438001384">சாதனத்தின் வட்டில் காலியிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
+<translation id="4762898026821161650"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற கம்ப்யூட்டர்</translation>
 <translation id="4763408175235639573">இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது பின்வரும் குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன:</translation>
 <translation id="4765582662863429759">உங்கள் மொபைலில் இருந்து Chromebookகுக்கு மெசேஜ்களை ரிலே செய்ய Android மெசேஜஸை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="4768332406694066911">உங்களை அடையாளங்காணும் இந்த நிறுவனங்களின் சான்றிதழ்கள் உள்ளன</translation>
 <translation id="4770119228883592393">அணுகல் கோரப்பட்டுள்ளது, பதிலளிக்க ⌘ + Option + கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி விசைகளை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linuxஸை மேம்படுத்தல்</translation>
+<translation id="4775142426314270551">சிதைவு அறிக்கைகள், பிழை அறிக்கைத் தரவு, உபயோகத் தரவு ஆகியவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் Chrome &amp; ChromeOS அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுங்கள். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு Android ஆப்ஸிற்கும் Google பார்ட்னர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் Google கணக்கில் 'இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு' அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் அவரது Android தரவு அவருடைய Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation>
 <translation id="477647109558161443">டெஸ்க்டாப் ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="4776594120007763294">பின்னர் வாசிப்பதற்கு ஒரு பக்கத்தைச் சேர்க்க, பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
-<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="4777458362738635055">இந்தச் சாதனத்தின் பிற பயனர்களும் இந்த நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation>
 <translation id="4777943778632837590">நெட்வொர்க் பெயர் சேவையகங்களை உள்ளமை</translation>
@@ -3619,7 +3679,7 @@
 <translation id="4779136857077979611">ஒனிஜிரி</translation>
 <translation id="4779766576531456629">eSIM மொபைல் நெட்வொர்க்கின் பெயரை மாற்றுதல்</translation>
 <translation id="4780321648949301421">பக்கத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
-<translation id="4784559565779618838">குறிப்பிட்ட தளம் அல்லது Chrome பகுதியில் தேட, முகவரிப் பட்டியில் ஷார்ட்கட்களை டைப் செய்தபிறகு Tab/Space பட்டனை அழுத்துங்கள்.</translation>
+<translation id="4781443161433589743">Chromeமின் வலுவான பாதுகாப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="4785719467058219317">இந்த இணையதளத்தில் பதிவுசெய்யப்படாத பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
 <translation id="478708757211772586">திரையில் இருப்பவற்றில் அடுத்ததை ஃபோகஸ் செய்ய, “அடுத்து” ஸ்விட்ச்சைப் பயன்படுத்தும்</translation>
 <translation id="4788092183367008521">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
@@ -3636,6 +3696,7 @@
 <translation id="4801512016965057443">மொபைல் டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதி</translation>
 <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation>
 <translation id="4804827417948292437">அவகாடோ</translation>
+<translation id="4806457879608775995">இந்த விதிமுறைகளைச் சரிபார்த்து உங்கள் தரவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
 <translation id="4808024018088054533">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் Chrome கண்டறியவில்லை • சரிபார்க்கப்பட்டது: சற்றுமுன்</translation>
 <translation id="4808667324955055115">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
@@ -3688,12 +3749,10 @@
 <translation id="4853020600495124913">&amp;புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
 <translation id="4854317507773910281">அனுமதி பெற பெற்றோர் கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="485480310608090163">கூடுதல் அமைப்புகளும் அனுமதிகளும்</translation>
-<translation id="4856478137399998590">உங்கள் மொபைல் டேட்டா சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது</translation>
 <translation id="4858792381671956233">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ஃபிரிட்ஸ்</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP மறுமொழிகளை கையொப்பமிடல்</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல்பு) போல் தெரிகிறது</translation>
-<translation id="4864369630010738180">உள்நுழைகிறீர்கள்...</translation>
 <translation id="4864805589453749318">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்க்க அனுமதி வழங்கும் பெற்றோரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="486635084936119914">பதிவிறக்கிய பின்னர், சில ஃபைல் வகைகளைத் தானாகவே திறக்கும்</translation>
 <translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் குரலை அடையாளம் காண Google Assistantடைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்</translation>
@@ -3724,7 +3783,6 @@
 <translation id="4884987973312178454">6x</translation>
 <translation id="4887424188275796356">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation>
 <translation id="488785315393301722">விவரங்களைக் காண்பி</translation>
-<translation id="4889450157778777235"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, வீடியோ கேமரா</translation>
 <translation id="4890773143211625964">மேம்பட்ட பிரிண்டர் விருப்பங்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4891089016822695758">பீட்டா மன்றம்</translation>
 <translation id="4892229439761351791">தளத்தால் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
@@ -3762,13 +3820,11 @@
         <ph name="BREAK" />
         <ph name="BREAK" />
         Google Drive சேகரிக்கும் தரவையும் அவற்றை ஏன் சேகரிக்கிறது என்பது குறித்தும் <ph name="BEGIN_LINK" />இங்கே<ph name="END_LINK" /> அறிக.</translation>
-<translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{இப்போதே சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}=1{ஒரு வினாடிக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# வினாடிகளுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="492299503953721473">Android ஆப்ஸை அகற்று</translation>
 <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்குகிறது...</translation>
 <translation id="4924002401726507608">கருத்தைச் சமர்ப்பி</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
 <translation id="4925320384394644410">உங்கள் போர்ட்கள் இங்கே காட்டப்படும்</translation>
-<translation id="4925542575807923399">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்தக் கணக்கு முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டிய தேவை இந்தக் கணக்கின் நிர்வாகிக்கு உள்ளது.</translation>
 <translation id="4927753642311223124">பார்க்க இங்கு எதுவுமில்லை, தொடரவும்.</translation>
 <translation id="4929386379796360314">அச்சிடுவதற்கான இலக்குகள்</translation>
 <translation id="4930447554870711875">டெவலப்பர்கள்</translation>
@@ -3789,6 +3845,7 @@
 <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்க விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> நிறுவனத்தின் மூலம் அடையாளச் சேவை ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது</translation>
 <translation id="4945439665401275950">கைரேகையை அமைக்க உங்கள் பிள்ளையிடம் பவர் பட்டனைத் தொடுமாறு கூறவும். உங்கள் பிள்ளையின் கைரேகைத் தரவு பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்படுவதுடன் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation>
+<translation id="4946459324029651239">நிலையான பாதுகாப்பைப் பெறுவீர்கள்</translation>
 <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ஒரு ஃபைலை}other{# ஃபைல்களை}}</translation>
 <translation id="495170559598752135">செயல்கள்</translation>
 <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation>
@@ -3842,6 +3899,7 @@
 <translation id="5009463889040999939">நெட்வொர்க் சுயவிவரத்தின் பெயரை மாற்றுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="5010043101506446253">சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ப்ராக்ஸியைக் கண்டறிகிறது…</translation>
+<translation id="5016491575926936899">கம்ப்யூட்டரில் இருந்தே மெசேஜ் அனுப்பலாம், இணைய இணைப்பைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம், உரையாடல் அறிவிப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கலாம், மொபைல் மூலம் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ அன்லாக் செய்யலாம்.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5017643436812738274">உரை-கர்சரைப் பயன்படுத்திப் பக்கங்களுக்குச் செல்லலாம். இதை முடக்க, ‘Ctrl+Search+7’ ஆகிய விசைகளை அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="5017828934289857214">பின்னர் நினைவூட்டு</translation>
 <translation id="5018207570537526145">நீட்டிப்பு இணையதளத்தைத் திற</translation>
@@ -3867,6 +3925,7 @@
 <translation id="5040823038948176460">கூடுதல் உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5043440033854483429">பெயரில் எழுத்துகள், எண்கள், இடைக்கோடுகள் (-) ஆகியவை இருக்கலாம், அத்துடன் அது 1 முதல் 15 எழுத்துகளுக்குள் இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5043913660911154449">அல்லது உங்கள் பிரிண்டரின் PPDயைக் குறிப்பிடுங்கள் <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5044527779574548527">இந்தப் படியை மீண்டும் காட்டாதே</translation>
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="504561833207953641">செயலிலுள்ள உலாவி அமர்வில் திறக்கிறது.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">தளங்கள் நகர்வு மற்றும் ஒளி உணர்விகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு</translation>
@@ -3877,7 +3936,7 @@
 <translation id="5053962746715621840">Google Lens மூலம் படத்தைத் தேடு</translation>
 <translation id="5056950756634735043">கண்டெய்னருடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="5057110919553308744">நீங்கள் நீட்டிப்பைக் கிளிக் செய்யும்போது</translation>
-<translation id="5057403786441168405">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள கணக்குகளை நிர்வகியுங்கள். அனுமதிகளின் அடிப்படையில் உங்கள் அனுபவத்தைப் பிரத்தியேகமானதாக்க Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களும் ஆப்ஸும் நீட்டிப்புகளும் இந்தக் கணக்குகளைப் பயன்படுத்தலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="505776528429481161">எளிதாக இணைத்து அருகிலுள்ள சாதனங்களை அமைக்கலாம்</translation>
 <translation id="5059241099014281248">உள்நுழைவைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="5059526285558225588">எதைப் பகிர்வது எனத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="5060332552815861872">சேமிப்பதற்கு ஒரு பிரிண்டர் உள்ளது.</translation>
@@ -3935,6 +3994,7 @@
 <translation id="5117139026559873716"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் மொபைலின் இணைப்பை நீக்கும். இனி அவை தானாக இணைக்கப்படாது.</translation>
 <translation id="5117930984404104619">பார்வையிட்ட URLகள் உள்ளிட்ட பிற நீட்டிப்புகளின் செயல்பாட்டைக் கண்காணி</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL" /> தளத்திற்குச் செல்ல இங்கே கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="5121052518313988218">உங்கள் Linux கண்டெய்னரில் உள்ள ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டம் இனி ஆதரிக்கப்படாது. பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்புகளும் பிழைத் திருத்தங்களும் இனி கிடைக்காது. அத்துடன், தற்போது இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் அம்சங்கள் எதிர்பாராத வகையில் பாதிக்கப்படலாம். Linuxஸைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த, சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">உங்கள் ஹார்டு டிஸ்க் நிரம்பியது. மற்றொரு இடத்தில் சேமிக்கவும் அல்லது ஹார்டு டிஸ்க்கில் கூடுதல் அறைகளை உருவாக்கவும்.</translation>
 <translation id="5123433949759960244">கூடைப்பந்து</translation>
@@ -3968,6 +4028,7 @@
 <translation id="5153234146675181447">ஃபோனை அகற்றும்</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> க்கான மேம்பட்ட அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5154702632169343078">பொருள்</translation>
+<translation id="5155327081870541046">தேட விரும்பும் தளத்திற்கான ஷார்ட்கட்டை முகவரிப் பட்டியில் டைப் செய்யவும் (எ.கா. "@bookmarks"). அதன்பிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை அழுத்தி தேடல் வார்த்தையை டைப் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="5157635116769074044">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostiniயை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="5159419673777902220">நீட்டிப்புக்கான அனுமதிகளை உங்கள் பெற்றோர் முடக்கியுள்ளார்</translation>
@@ -4001,9 +4062,10 @@
 <translation id="5191094172448199359">உள்ளிட்ட பின்கள் (PIN) பொருந்தவில்லை</translation>
 <translation id="5191251636205085390">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளுக்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்த உதவும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் குறித்தும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது குறித்தும் மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="5192062846343383368">கண்காணிப்பு அமைப்புகளைப் பார்க்க Family Link ஆப்ஸைத் திறக்கவும்</translation>
-<translation id="5192652123103143854">Chrome OSஸின் சாதனத் தகவல்களையும் சாதனத் தரவையும் படித்தல் &amp; பிழைகளைக் கண்டறிவதற்கான சோதனைகளைச் செய்தல்.</translation>
 <translation id="5193988420012215838">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5194256020863090856">மறைநிலைச் சாளரங்களில் மட்டுமே தரவு அழிக்கப்படும்</translation>
+<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணக்கிடுவதற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை Googleளின் இருப்பிடச் சேவை பயன்படுத்தும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />'அமைப்புகள் &gt; ஆப்ஸ் &gt; Google Play Store &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகித்தல் &gt; பாதுகாப்பு &amp; இருப்பிடம் &gt; இருப்பிடம்' என்பதற்குச் சென்று இந்தச் சாதனத்தில் Android இருப்பிட அமைப்பை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம். அதே மெனுவில் இருக்கும் "Google இருப்பிடத் துல்லியம்" என்பதை முடக்குவதன் மூலம் Android இருப்பிட அமைப்பிற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் ஆகியவை பயன்படுத்தப்படுவதையும் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5197255632782567636">இணையம்</translation>
 <translation id="5198430103906431024">உபயோகம் மற்றும் பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்பவும். பிழை கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு, Google ஆப்ஸுக்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும்.</translation>
 <translation id="5199729219167945352">சோதனைகள்</translation>
@@ -4025,6 +4087,7 @@
 <translation id="5213891612754844763">ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5215502535566372932">நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="521582610500777512">படம் விலக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="522155068793322853"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5222403284441421673">பாதுகாப்பற்ற பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
 <translation id="5225324770654022472">ஆப்ஸின் ஷார்ட்கட்டைக் காட்டு</translation>
@@ -4043,6 +4106,7 @@
 <translation id="523505283826916779">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="5235750401727657667">புதிய தாவலைத் திறக்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை மாற்று</translation>
 <translation id="5236374273162681467">அனைத்துச் சாதனங்களிலும் எளிதாகப் பயன்படுத்த இவற்றை உங்கள் Google கணக்கிற்கு நகர்த்தலாம்</translation>
+<translation id="523862956770478816">தள அனுமதிகள்</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ இயக்கவா?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">ஒரு சில வினாடிகளில் மீண்டும் முயலவும்</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />க்கு ஒத்திசைக்கிறது</translation>
@@ -4070,6 +4134,7 @@
 <translation id="5265562206369321422">ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
 <translation id="5265797726250773323">நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது</translation>
 <translation id="5266113311903163739">சான்றளிக்கும் மைய இறக்குமதி பிழை</translation>
+<translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY" /> என்ற முகவரிக்கான கூடுதல் செயல்கள்</translation>
 <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation>
 <translation id="5275352920323889391">நாய்</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> இல் JavaScript ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation>
@@ -4121,6 +4186,7 @@
 <translation id="532247166573571973">சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள முடியாதிருக்கலாம். மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="5324300749339591280">ஆப்ஸ் பட்டியல்</translation>
 <translation id="5324780743567488672">எனது இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தி, தானாகவே நேர மண்டலத்தை அமை</translation>
+<translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation>
 <translation id="5327570636534774768">வேறொரு டொமைன் மூலம் நிர்வகிப்பதற்காக இந்தச் சாதனம் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. டெமோ பயன்முறையை அமைப்பதற்கு முன் அந்த டொமைனிலிருந்து அணுகலை அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="5327912693242073631">அறிவிப்புகளுடன் இயங்கும் அம்சங்கள் செயல்படாது</translation>
 <translation id="532943162177641444">இந்தச் சாதனம் பயன்படுத்தக்கூடிய மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்டை அமைக்க, <ph name="PHONE_NAME" /> இல் தெரியும் அறிவிப்பைத் தட்டவும்.</translation>
@@ -4128,6 +4194,7 @@
 <translation id="5331069282670671859">உங்களிடம் இந்த வகையான சான்றிதழ்கள் இல்லை</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="5331975486040154427">USB-C சாதனம் (இடது பக்கம் பின்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation>
+<translation id="5333896723098573627">ஆப்ஸை அகற்ற, ‘அமைப்புகள் &gt; ஆப்ஸ் &gt; Google Play Store &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகித்தல் &gt; ஆப்ஸ் அல்லது ஆப்ஸ் நிர்வாகி’ என்பதற்குச் செல்லவும். அதன்பிறகு, நிறுவல் நீக்க விரும்பும் ஆப்ஸைத் தட்டவும் (ஆப்ஸைக் கண்டறிய வலப்புறமோ இடப்புறமோ ஸ்வைப் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்). பின்னர், ‘நிறுவல் நீக்கு’ அல்லது ‘முடக்கு’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="5336126339807372270">USB சாதனங்களை அணுக, எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="5336688142483283574"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> செயல்பாட்டிலிருந்தும் 'இதுவரை தேடியவற்றிலிருந்தும்' இந்தப் பக்கம் அகற்றப்படும்.</translation>
@@ -4139,6 +4206,7 @@
 <translation id="5341793073192892252">பின்வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன (மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் எந்த விதிவிலக்கும் இன்றி தடுக்கப்படுகின்றன):</translation>
 <translation id="5342091991439452114">பின்னில் குறைந்தது <ph name="MINIMUM" /> இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="5344036115151554031">Linuxஸை மீட்டெடுக்கிறது</translation>
+<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (வலதுபக்கம்)</translation>
 <translation id="5345916423802287046">நான் உள்நுழையும்போது ஆப்ஸைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Google Assistantடை முடக்கு</translation>
 <translation id="535123479159372765">மற்றொரு சாதனத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட உரை</translation>
@@ -4207,6 +4275,7 @@
 <translation id="5425863515030416387">சாதனங்களில் எளிதில் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="5427278936122846523">எப்போதும் மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation>
+<translation id="542750953150239272">தொடர்வதன் மூலம் Google, உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், உங்கள் சாதனத்தின் உற்பத்தியாளர் ஆகியோரிடமிருந்து புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் மொபைல் டேட்டா மூலம் இந்தச் சாதனம் தானாகவே பதிவிறக்கி, நிறுவக்கூடும் என்பதை ஏற்கிறீர்கள். 'ஆப்ஸில் வாங்குதல்' வசதி சில ஆப்ஸில் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (புதுப்பித்தல் இருக்கிறது)</translation>
 <translation id="5429373054983029602"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> மூலம் திரையில் இருப்பவற்றைத் தேடு</translation>
 <translation id="542948651837270806">Trusted Platform Module நிலைபொருளுக்கான புதுப்பிப்பை நிறுவ வேண்டும். <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />ஐக் காட்டு</translation>
@@ -4250,7 +4319,9 @@
 <translation id="5471768120198416576">வணக்கம்! நான் தான் உங்கள் உரையைப் பேசும் குரல்</translation>
 <translation id="5472627187093107397">இந்தத் தளத்திற்காகக் கடவுச்சொற்களைச் சேமி</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
+<translation id="5473099001878321374">தொடர்வதன் மூலம், Google, உங்கள் பிள்ளையின் மொபைல் நிறுவனம், இந்தச் சாதனத்தின் உற்பத்தியாளர் ஆகியோரிடமிருந்து புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் மொபைல் டேட்டா மூலம் இந்தச் சாதனம் தானாகவே பதிவிறக்கி, நிறுவக்கூடும் என்பதை ஏற்கிறீர்கள். 'ஆப்ஸில் வாங்குதல்' வசதி சில ஆப்ஸில் இருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{பின்(PIN) குறைந்தது 1 எழுத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்}other{பின்(PIN) குறைந்தது # எழுத்துகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்}}</translation>
+<translation id="5474859849784484111">இப்போதே வைஃபையுடன் இணைத்து புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது. அல்லது கட்டண நெட்வொர்க் இணைப்பின் மூலம் இதைப் பதிவிறக்கலாம் (கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்).</translation>
 <translation id="5481273127572794904">பல ஃபைல்களைத் தானாகவே பதிவிறக்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="5481941284378890518">அருகிலுள்ள பிரிண்டர்களைச் சேர்</translation>
 <translation id="5483785310822538350">ஃபைல் மற்றும் சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation>
@@ -4259,7 +4330,6 @@
 <translation id="5485102783864353244">பயன்பாட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="5485754497697573575">அனைத்து தாவல்களையும் மீட்டமை</translation>
 <translation id="5486261815000869482">கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க</translation>
-<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" />, உங்கள் திரையை <ph name="TAB_NAME" /> உடன் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">உலாவி மறுதொடக்கத்தை உருவகப்படுத்து</translation>
 <translation id="5487460042548760727">சுயவிவரத்தின் பெயரை <ph name="PROFILE_NAME" /> என மாற்றும்</translation>
 <translation id="5487521232677179737">தரவை அழி</translation>
@@ -4316,12 +4386,13 @@
 <translation id="5526745900034778153">ஒத்திசைவைத் தொடர, மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
 <translation id="5527463195266282916">நீட்டிப்பின் முந்தையப் பதிப்பிற்கு மாற்ற முயற்சித்தது.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">நீங்கள் மற்றொரு நெட்வொர்க்கையும் தேர்வு செய்யலாம்.</translation>
+<translation id="5528295196101251711">VM பெயர்</translation>
 <translation id="5532223876348815659">முழுமைக்கும்</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> பின்வருவனவற்றைச் செய்ய விரும்புகிறது:</translation>
 <translation id="5534304873398226603">படம் அல்லது வீடியோவை நிராகரி</translation>
 <translation id="5535941515421698170">அத்துடன், தற்போதுள்ள தரவையும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்று</translation>
+<translation id="5537725057119320332">அலைபரப்பு</translation>
 <translation id="5539221284352502426">சேவையகம் நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொல்லை நிராகரித்தது. நிராகரிப்பிற்கான சாத்தியமான காரணங்கள்: கடவுச்சொல் மிகச் சிறியது. கடவுச்சொல்லில் எண்கள் அல்லது குறியீடுகள் இருக்க வேண்டும். முந்தைய கடவுச்சொற்களிலிருந்து தற்போதைய கடவுச்சொல் வேறுபட்டு இருக்க வேண்டும்.</translation>
-<translation id="5539467723438368868"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, டேப்லெட்</translation>
 <translation id="5541694225089836610">செயல்பாட்டை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="5542132724887566711">சுயவிவரம்</translation>
 <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> இன் குக்கீகள் தடுக்கப்படுகின்றன</translation>
@@ -4341,6 +4412,7 @@
 <translation id="5554489410841842733">நீட்டிப்பானது நடப்பு பக்கத்தில் செயல்படும்போது இந்த ஐகான் தெரியும்.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">மின்னஞ்சல் சான்றளிக்கும் மையம்</translation>
 <translation id="5555363196923735206">கேமராவை மாற்று</translation>
+<translation id="5555525474779371165">பாதுகாப்பு உலாவல் முறையைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="5558125320634132440">இந்தத் தளத்தில் வயதுவந்தோருக்கான உள்ளடக்கம் இருப்பதால் இது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
@@ -4350,7 +4422,6 @@
 <translation id="556321030400250233">அக ஃபைல் அல்லது பகிர்ந்த ஃபைல்</translation>
 <translation id="5563234215388768762">Googleளில் தேடவும் அல்லது URLலை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="5565735124758917034">செயலில் உள்ளது</translation>
-<translation id="5567989639534621706">ஆப்ஸ் தற்காலிக சேமிப்புகள்</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
 <translation id="5571092938913434726">மொத்த மீடியாவின் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
 <translation id="5571832155627049070">உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்</translation>
@@ -4359,6 +4430,7 @@
 <translation id="5575528586625653441">டெமோவுக்குப் பதிவு செய்யும் கோரிக்கையில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="557722062034137776">உங்கள் சாதனத்தை மீட்டமைப்பதால் உங்கள் Google கணக்குகள் அல்லது இந்தக் கணக்குகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும் எந்த தரவையும் பாதிக்காது. எனினும்,  உங்கள் அக சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="5578059481725149024">தானாக உள்நுழை</translation>
+<translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5581972110672966454">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5582839680698949063">முதன்மை மெனு</translation>
@@ -4375,6 +4447,7 @@
 <translation id="5585898376467608182">உங்கள் சாதனத்தில் சேமிப்பகம் குறைவாக உள்ளது. <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த குறைந்தபட்சம் <ph name="MINIMUM_SPACE" /> காலியிடம் சேமிப்பகத்தில் தேவை. காலியிடத்தை அதிகரிக்க, சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">வடிவமைத்தல் தோல்வியடைந்தது</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
+<translation id="5589101568518637088"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கீபோர்டு.</translation>
 <translation id="558918721941304263">ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது...</translation>
 <translation id="5592595402373377407">போதுமான தரவு இதுவரை கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="5595485650161345191">முகவரியைத் திருத்து</translation>
@@ -4384,7 +4457,6 @@
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5601823921345337195">MIDI சாதனங்களுடன் இணைப்பதற்கு அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="5602765853043467355">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றை அழிக்கவும்</translation>
-<translation id="5604884720628869833"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கீபோர்டு</translation>
 <translation id="5605623530403479164">பிற தேடல் இன்ஜின்கள்</translation>
 <translation id="5605758115928394442">அது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் ஃபோனுக்கு ஓர் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{இந்த நீட்டிப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது}other{இந்த நீட்டிப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation>
@@ -4398,7 +4470,6 @@
 <translation id="5614553682702429503">கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation>
 <translation id="5616726534702877126">அளவை ரிசர்வ் செய்</translation>
 <translation id="561698261642843490">Firefoxஐ மூடு</translation>
-<translation id="5618333180342767515">(இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகக்கூடும்)</translation>
 <translation id="56197088284879152">பின்வரும் தொலைநிலைச் சாதனத்திற்கான இணைப்பு நெரிசலாக உள்ளது: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5619862035903135339">திரையைப் படமெடுப்பதை நிர்வாகக் கொள்கை முடக்கிவிட்டது</translation>
 <translation id="5620568081365989559"><ph name="FOLDER_PATH" />க்கான முழு அணுகலை DevTools கோருகிறது.
@@ -4425,9 +4496,14 @@
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங்காடியில்<ph name="END_LINK" /> நீட்டிப்புகளையும் தீம்களையும் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="5639549361331209298">மேலும் விருப்பங்களைக் காண இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றி காத்திருக்கவும்</translation>
 <translation id="5640133431808313291">பாதுகாப்பு விசைகளை நிர்வகித்தல்</translation>
+<translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL கையொப்பமிடுநர்</translation>
 <translation id="5643321261065707929">கட்டண நெட்வொர்க்</translation>
 <translation id="5643620609347735571">அழித்து, தொடர்க</translation>
+<translation id="5644722238761632789"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />சிதைவு அறிக்கைகள், பிழை அறிக்கைத் தரவு, உபயோகத் தரவு ஆகியவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் Chrome &amp; ChromeOS அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுங்கள்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் ChromeOS சாதன அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இந்த அறிக்கைகள் அனுப்பப்படுவதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடுக்கலாம். நீங்கள் டொமைன் நிர்வாகி எனில் நிர்வாகிக் கன்சோலில் இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசியச் சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவல்களை அனுப்புவதற்கான உங்கள் சாதனத்தின் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />உங்கள் Google கணக்கில் 'இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு' அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் உங்கள் Android தரவு உங்களுடைய Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும். account.google.com தளத்தில் உங்களின் தரவைப் பார்க்கலாம், நீக்கலாம், கணக்கு அமைப்புகளை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="5646376287012673985">இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="5646558797914161501">தொழிலதிபர்</translation>
 <translation id="5648166631817621825">கடந்த 7 நாட்கள்</translation>
@@ -4510,6 +4586,7 @@
 <translation id="5739235828260127894">சரிபார்ப்புக்காகக் காத்திருக்கிறது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">மிகப் பெரியது</translation>
 <translation id="5740328398383587084">அருகிலுள்ளவற்றுடன் பகிர்தல்</translation>
+<translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> வன்பொருள் ஆதரவு மற்றும் நிலைப்புத்தன்மை</translation>
 <translation id="574104302965107104">காட்சி பிரதிபலித்தல்</translation>
 <translation id="574209121243317957">குரல் அழுத்தம்</translation>
 <translation id="5746169159649715125">PDFஆக சேமி</translation>
@@ -4547,6 +4624,7 @@
 <translation id="5787146423283493983">விசை ஒப்பந்தம்</translation>
 <translation id="5787420647064736989">சாதனத்தின் பெயர்</translation>
 <translation id="5788367137662787332"><ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவினை இருந்தாலும் அதை ஏற்ற முடியாது. மன்னிக்கவும்.</translation>
+<translation id="5789643057113097023">.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">வெற்றி</translation>
 <translation id="5790651917470750848">போர்ட் அனுப்புதல் ஏற்கெனவே உள்ளது</translation>
 <translation id="5792728279623964091">பவர் பட்டனைத் தட்டவும்</translation>
@@ -4572,8 +4650,9 @@
 <translation id="5816434091619127343">கோரிய பிரிண்டர் மாற்றங்கள், அதைப் பயன்படுத்த முடியாததாக மாற்றும்.</translation>
 <translation id="5817069030404929329">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Google கணக்கிற்குக் கடவுச்சொற்களை நகர்த்தவா?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">இணை</translation>
+<translation id="581840385858998009">வால்பேப்பர், தோற்றம், ஸ்கிரீன் சேவர், மேலும் பலவற்றைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம்</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு</translation>
-<translation id="5822865422567397338">குறிப்பிட்ட தளம் அல்லது Chrome பகுதியில் தேட, இங்கே உள்ள ஷார்ட்கட்களைப் பயன்படுத்தலாம். உதாரணத்திற்கு, Gmailலில் மட்டும் தேட "@gmail" என்று டைப் செய்தபிறகு Tab/Space பட்டனை அழுத்தவும்.</translation>
+<translation id="5822095611691580107">இடதுபக்க பட் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ஆன் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="5826395379250998812">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை மொபைலுடன் இணைக்கவும் <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5826993284769733527">ஓரளவு தெரியும்</translation>
@@ -4650,6 +4729,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">இந்தப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய தரவு, எல்லாச் சாதனங்களிலிருந்தும் அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="5908474332780919512">நான் உள்நுழையும்போது ஆப்ஸைத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="5908695239556627796">மவுஸ் நகர்த்துதல் வேகம்</translation>
+<translation id="5909379458939060601">இந்தச் சுயவிவரத்தையும் உலாவிய தரவையும் நீக்கவா?</translation>
 <translation id="5910363049092958439">படத்தை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
 <translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
@@ -4668,9 +4748,11 @@
     <ph name="LINE_BREAK" />
     இந்தப் படம் Chromebookகின் உள்நுழைவுத் திரையிலும் பூட்டுத் திரையிலும் காண்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation>
+<translation id="592740088639760830">இந்தக் கண்டெய்னரை நிறுத்து</translation>
 <translation id="592880897588170157">தானாக Chromeமில் திறப்பதற்குப் பதிலாக, PDF ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
 <translation id="592919310198008711">நீட்டிப்பைக் கிளிக் செய்யும்போது</translation>
 <translation id="5932124097031739492">Linux மேம்படுத்தப்பட்டது.</translation>
+<translation id="5932209916647644605">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ உடனடியாகப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை தளம் காண்பிக்கிறது</translation>
 <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />ன் USB சாதனம்</translation>
 <translation id="5932441198730183141">இந்த Google Meet வன்பொருள் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்ய உங்களிடம் போதுமான உரிமங்கள் இல்லை. கூடுதல் உரிமங்களை வாங்க விற்பனைப் பிரிவைத் தொடர்புகொள்ளவும். இது தவறுதலாகக் காட்டப்படுகிறது எனக் கருதினால் உதவி மையத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
@@ -4716,7 +4798,6 @@
 <translation id="597235323114979258">மேலும் பிரிண்டர்களைக் காட்டு</translation>
 <translation id="5972666587303800813">No-op Service</translation>
 <translation id="5972708806901999743">மேலே நகர்த்து</translation>
-<translation id="5972801171078377748">மீண்டும் காட்டாதே</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐத் தொடங்கு</translation>
 <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" இந்த உலாவியில் பிழைதிருத்தத்தைத் துவங்கியுள்ளது</translation>
 <translation id="5973605538625120605">பின்னை மாற்றுதல்</translation>
@@ -4729,7 +4810,6 @@
 <translation id="5979353814339191480">டேட்டா பிளான், மொபைல் நெட்வொர்க் டாங்கிள் போன்றவற்றுடன் கூடிய அல்லது போர்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைந்துள்ள Chromebookக்குகளுக்கு இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படும்</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> க்கு &amp;மொழிபெயர்</translation>
 <translation id="5979469435153841984">பக்கங்களைப் புத்தகக்குறியிட, முகவரிப் பட்டியிலுள்ள நட்சத்திரத்தைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
-<translation id="5983831175889857946">சரிபார்த்துவிட்டீர்கள்!</translation>
 <translation id="5984222099446776634">சமீபத்தில் பார்த்தவை</translation>
 <translation id="5985458664595100876">தவறான URL வடிவமைப்பு. ஆதரிக்கப்படும் வடிவமைப்புகள்: \\server\share, smb://server/share.</translation>
 <translation id="598810097218913399">ஒதுக்கீட்டை அகற்று</translation>
@@ -4738,11 +4818,11 @@
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்த ஆப்ஸை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}other{இணையத்தில் உங்களால் தொடர்ந்து உலாவ முடிய வேண்டுமானால், இந்த ஆப்ஸை அகற்றும்படி உங்கள் நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்கவும்.}}</translation>
 <translation id="5997337190805127100">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation>
 <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'க்கு <ph name="RESULT_COUNT" /> முடிவுகள் உள்ளன</translation>
-<translation id="6001999913519612328">பிழைகளைக் கண்டறிவதற்கான சோதனைகளைச் செய்தல்.</translation>
 <translation id="6002210667729577411">குழுவைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="6002452033851752583">கடவுச்சொல் உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து நீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6002458620803359783">விருப்பமான குரல்கள்</translation>
 <translation id="6003143259071779217">eSIM மொபைல் நெட்வொர்க்கை அகற்றுதல்</translation>
+<translation id="6003479444341796444">இப்போது தலைப்புப் பட்டி காட்டப்படுகிறது</translation>
 <translation id="6003582434972667631">தீமினை உங்கள் நிறுவனம் அமைத்துள்ளது</translation>
 <translation id="6006484371116297560">கிளாசிக்</translation>
 <translation id="6007240208646052708">உங்கள் மொழியில் குரல் தேடல் இல்லை.</translation>
@@ -4754,6 +4834,7 @@
 <translation id="6016178549409952427">கூடுதல் உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லும் (<ph name="CURRENT_ELEMENT" />/<ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation>
 <translation id="6016551720757758985">முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற, பவர்வாஷை உறுதிப்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="6016972670657536680">மொழி மற்றும் கீபோர்டு பொத்தானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தற்போது தேர்ந்தெடுத்த மொழி: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
+<translation id="6017286291357847767"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> என்பது உங்கள் Chromebookகின் இயல்புக் கணக்கு</translation>
 <translation id="6017514345406065928">பச்சை</translation>
 <translation id="6019851026059441029">மிக நன்று - HD</translation>
 <translation id="6020431688553761150">இதை அணுக சேவையகம் உங்களை அங்கீகரிக்கவில்லை.</translation>
@@ -4762,6 +4843,7 @@
 <translation id="6023643151125006053">இந்தச் சாதனம் (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />), <ph name="SAML_DOMAIN" /> நிர்வாகியால் பூட்டப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">அடுக்கின் அடையாளம்</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="6027945736510816438"><ph name="WEBSITE" /> தளத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="6028117231645531007">கைரேகையைச் சேர்</translation>
 <translation id="6031600495088157824">கருவிப்பட்டியில் உள்ள உள்ளீட்டு விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="6032091552407840792">இந்தச் சோதனை <ph name="BEGIN_LINK" />சில பிராந்தியங்களில்<ph name="END_LINK" /> மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.</translation>
@@ -4775,14 +4857,16 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் சாதனத்தில் முதன்மை இருப்பிட அமைப்பை முடக்குவதன் மூலம் ‘இருப்பிடச் சேவையை’ முடக்கலாம். இருப்பிடத்திற்கு வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் இருப்பிட அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="6041155700700864984">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
-<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="604388835206766544">உள்ளமைவைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6043994281159824495">இப்போது வெளியேறு</translation>
-<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="6045114302329202345">முதன்மை TrackPoint பட்டன்</translation>
 <translation id="6047632800149092791">ஒத்திசைவு செயல்படவில்லை. வெளியேறி, மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="6049797270917061226">தீங்கிழைப்பவர்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைத் திருட இந்த ஃபைல் அனுமதிக்கக்கூடும்.</translation>
 <translation id="6051354611314852653">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்திற்கான API அணுகலை சிஸ்டம் அங்கீகரிக்கத் தவறியது.</translation>
+<translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />தானியங்கு அறிக்கைகளை அனுப்ப ChromeOS சாதனங்களை அனுமதிப்பது ChromeOSஸில் எதை முதலில் சரிசெய்ய வேண்டும், மேம்படுத்த வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க உதவுகிறது. ChromeOS எப்போது செயலிழந்தது, என்னென்ன அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, வழக்கமாக எவ்வளவு நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டது, Android ஆப்ஸ் தொடர்பான பிழை அறிக்கைத் தரவு &amp; உபயோகத் தரவு போன்ற தகவல்கள் இந்த அறிக்கைகளில் இருக்கும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவு Google ஆப்ஸிற்கும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற பார்ட்னர்களுக்கும் உதவும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் பிள்ளையின் ChromeOS சாதன அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இந்த அறிக்கைகள் அனுப்பப்படுவதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடுக்கலாம். நீங்கள் டொமைன் நிர்வாகி எனில் நிர்வாகிக் கன்சோலில் இந்த அமைப்பை மாற்றலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />இந்த அம்சத்தை முடக்குவதால் சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள், பாதுகாப்பு போன்ற அத்தியாவசியச் சேவைகளைப் பெறத் தேவைப்படும் தகவல்களை அனுப்புவதற்கான இந்தச் சாதனத்தின் திறனில் பாதிப்பு ஏற்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />உங்கள் பிள்ளையின் Google கணக்கில் 'இணையம் மற்றும் ஆப்ஸ் செயல்பாடு' அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால் அவரது தரவு அவருடைய Google கணக்கில் சேமிக்கப்படக்கூடும். இந்த அமைப்புகள் குறித்தும் அவற்றை எவ்வாறு மாற்றலாம் என்பது குறித்தும் families.google.com தளத்திற்குச் சென்று மேலும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;உலாவல் தரவை அழி...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தாவல் குழு</translation>
@@ -4798,6 +4882,7 @@
 <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />கவனத்திற்கு:<ph name="END_BOLD" /> ஒரே மாதிரியான குரலையோ ரெக்கார்டிங்கையோ கொண்ட எவராலும் <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் தனிப்பட்ட முடிவுகளை அணுக முடியும். பேட்டரியைச் சேமிக்க, உங்கள் சாதனம் சார்ஜில் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும் "Ok Google" இயங்கும்படி <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> இன் Assistant அமைப்புகளில் அமைக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6064217302520318294">திரைப் பூட்டு</translation>
 <translation id="6065289257230303064">சான்றிதழ் பொருள் கோப்பக பண்புக்கூறுகள்</translation>
+<translation id="6065691521254183160">இந்த உதவிக் குமிழுக்கும் இது சுட்டிக்காட்டும் உறுப்பிற்கும் இடையே ஃபோகஸை மாற்ற, |<ph name="ACCELERATOR" />| அழுத்தவும்.</translation>
 <translation id="6066794465984119824">படத்தின் ஹேஷ் அமைக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="6069464830445383022">Chromebookகில் உள்நுழைய Google கணக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="6069671174561668781">வால்பேப்பரை அமை</translation>
@@ -4823,6 +4908,7 @@
 <translation id="6085886413119427067">பாதுகாப்பான இணைப்பின் மூலம் இணையதளங்களில் இணைவது எப்படி என்பதைக் கண்டறியும்</translation>
 <translation id="6086004606538989567">நீங்கள் சரிபார்த்த கணக்கு இந்தச் சாதனத்தை அணுக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6086846494333236931">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation>
+<translation id="6087746524533454243">உலாவியின் அறிமுகப் பக்கத்தைத் தேடுகிறீர்களா? இந்தத் தளத்திற்குச் செல்க</translation>
 <translation id="6087960857463881712">அழகான முகம்</translation>
 <translation id="608912389580139775">இந்தப் பக்கத்தை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க, புக்மார்க் ஐகானைக் கிளிக் செய்யுங்கள்</translation>
 <translation id="6091761513005122595">பகிர்வு ஏற்றப்பட்டது.</translation>
@@ -4853,6 +4939,7 @@
 <translation id="6116921718742659598">மொழி மற்றும் உள்ளீட்டு அமைப்புகளை மாற்றவும்</translation>
 <translation id="6119927814891883061"><ph name="DEVICE_NAME" /> எனச் சாதனத்திற்குப் பெயரிடும்</translation>
 <translation id="6120205520491252677">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
+<translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்காக <ph name="USERNAME" /> எனும் பயனர் பெயருடன் சேமிக்கப்பட்டுள்ள கடவுச்சொல்லைக் காட்டும்</translation>
 <translation id="6122081475643980456">உங்கள் இணைய இணைப்பு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது</translation>
 <translation id="6122093587541546701">மின்னஞ்சல் (விரும்பினால்):</translation>
 <translation id="6122095009389448667">இந்தத் தளம், கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதைத் தொடர்ந்து தடைசெய்</translation>
@@ -4886,7 +4973,6 @@
 <translation id="6151771661215463137">ஃபைல் ஏற்கனவே பதிவிறக்க ஃபோல்டரில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="6154240335466762404">அனைத்துப் போர்ட்டுகளையும் அகற்று</translation>
 <translation id="615436196126345398">நெறிமுறை</translation>
-<translation id="6154697846084421647">தற்போது உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="6155141482566063812">பின்னணித் தாவல் உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது</translation>
 <translation id="6156323911414505561">புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6156863943908443225">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
@@ -4906,10 +4992,13 @@
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துவதற்காக, புளூடூத் தற்காலிகமாக இயக்கப்படும்</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="6178682841350631965">உங்கள் உள்நுழைவுத் தரவு புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6181431612547969857">பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="6184099524311454384">தாவல்களைத் தேடுக</translation>
 <translation id="6185132558746749656">சாதன இருப்பிடம்</translation>
 <translation id="6186394437969115158">வழக்கமாக உள்ளடக்கத்தையோ சேவைகளையோ இலவசமாக வழங்குவதற்காக விளம்பரங்களைத் தளங்கள் காட்டும். ஆனால் குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைச் சில தளங்கள் காட்டும்.</translation>
+<translation id="6188346519670155113">Chrome உலாவி ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="6190953336330058278">ஃபோன் ஹப் ஆப்ஸ்</translation>
 <translation id="6195005504600220730">உங்கள் உலாவி, OS, சாதனம் ஆகியவை குறித்த தகவல்களைப் படிப்பது</translation>
 <translation id="6195693561221576702">இந்தச் சாதனத்தை ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறையில் அமைக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="6196640612572343990">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation>
@@ -4918,6 +5007,8 @@
 <translation id="6198102561359457428">வெளியேறி பிறகு மீண்டும் உள்நுழைக...</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ஐ மாற்றவும்</translation>
 <translation id="6200047250927636406">ஃபைலை நிராகரி</translation>
+<translation id="6200151268994853226">நீட்டிப்பை நிர்வகி</translation>
+<translation id="6201608810045805374">இந்தக் கணக்கை அகற்ற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">உங்கள் சாதனத்தில் உள்நுழைய அல்லது அதை அன்லாக் செய்ய, உங்கள் பின்னைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">படத்தை நகலெ&amp;டு</translation>
 <translation id="6207200176136643843">இயல்பான அளவிற்கு மீட்டமைக்கும்</translation>
@@ -4926,6 +5017,7 @@
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> இல் சேமிக்க முடியவில்லை - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">காம்பனென்ட் புதுப்பிப்பு</translation>
 <translation id="6209908325007204267">உங்கள் சாதனம் Chrome எண்டர்பிரைஸ் மேம்படுத்தலை உள்ளடக்கியதாகும், ஆனால் நிறுவனக் கணக்கு ஒன்றுடன் உங்கள் பயனர்பெயர் தொடர்புடையதாக இல்லை. வேறு சாதனத்தில் g.co/ChromeEnterpriseAccount என்பதற்குச் சென்று நிறுவனக் கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்.</translation>
+<translation id="6210282067670792090">தேடல் இன்ஜின்கள் &amp; தளத் தேடல்களுக்கான ஷார்ட்கட்களுடன் முகவரிப்பட்டியில் இந்தக் கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}=1{&amp;புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &amp;புதிய பிரிவுக் குழுவில் திற}}</translation>
 <translation id="6212039847102026977">மேம்பட்ட நெட்வொர்க் பண்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6212168817037875041">திரையை அணை</translation>
@@ -4947,7 +5039,6 @@
 <translation id="6232017090690406397">பேட்டரி</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> உடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6233154960150021497">கீபோர்டுக்குப் பதிலாகக் குரலை இயல்பாகப் பயன்படுத்து</translation>
-<translation id="6233455992368963267"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பேசியவை செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="6234108445915742946">மார்ச் 31 அன்று Chromeமின் சேவை விதிமுறைகள் மாறவுள்ளன</translation>
 <translation id="6234474535228214774">நிறுவுவது நிலுவையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="6235208551686043831">சாதனத்தின் கேமரா இயக்கப்பட்டது. கேமராவின் முன் eSIM QR குறியீட்டைக் காட்டவும்.</translation>
@@ -4984,6 +5075,7 @@
 <translation id="6263284346895336537">சிக்கலானதல்ல</translation>
 <translation id="6264365405983206840">அ&amp;னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="6265687851677020761">போர்ட்டை அகற்று</translation>
+<translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE" /> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation>
 <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> இல் திற</translation>
 <translation id="6270391203985052864">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர முடியும்</translation>
@@ -5016,6 +5108,7 @@
 <translation id="6294759976468837022">தானியங்கு ஸ்கேனின் வேகம்</translation>
 <translation id="6295158916970320988">எல்லா தளங்களும்</translation>
 <translation id="6295855836753816081">சேமிக்கிறது...</translation>
+<translation id="6297132509712149399"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, ஃபோன்.</translation>
 <translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation>
 <translation id="6298962879096096191">Android ஆப்ஸை நிறுவ, Google Playவைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="6300177430812514606">தரவை அனுப்புவது/பெறுவதை நிறைவுசெய்ய அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
@@ -5044,13 +5137,11 @@
 <translation id="6318944945640833942">பிரிண்டரைக் கண்டறிய இயலவில்லை. பிரிண்டர் முகரியை மீண்டும் உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="6321407676395378991">ஸ்கிரீன் சேவரை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="6322370287306604163">கைரேகை மூலம் விரைவாக அன்லாக் செய்யுங்கள்</translation>
-<translation id="6322653941595359182">உங்கள் Chromebookகிலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம், பெறலாம்</translation>
 <translation id="6324916366299863871">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்து</translation>
 <translation id="6325191661371220117">தானியங்கு துவக்கியை முடக்கு</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome இலிருந்து அகற்று</translation>
 <translation id="6326855256003666642">கீப்அலைவ் கவுண்ட்</translation>
 <translation id="6327785803543103246">இணைய ப்ராக்ஸியைத் தானாகக் கண்டறி</translation>
-<translation id="6328378651911184878">உடனடியாக இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="MANAGER" /> வேண்டுகிறது.</translation>
 <translation id="6331191339300272798">தானியங்கு டார்க் தீம்</translation>
 <translation id="6331566915566907158">Chrome OSஸின் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation>
 <translation id="6331818708794917058">MIDI சாதனங்களுடன் தளங்கள் இணைய முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation>
@@ -5099,6 +5190,7 @@
 <translation id="6385994920693662133">எச்சரிக்கை - விவரமான பதிவு இயக்கப்பட்டது; பின்வரும் பதிவுகளில் URLகளோ பிற அதிமுக்கியத் தகவல்களோ இருக்கலாம். இந்தத் தகவல்களை மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்த்து, இவற்றைச் சமர்ப்பிப்பதில் உங்களுக்குத் தயக்கம் எதுவுமில்லை என்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">செங்குத்தாகப் பிரி</translation>
 <translation id="6388429472088318283">மொழிகளைத் தேடு</translation>
+<translation id="6388577073199278153">உங்கள் மொபைல் கணக்கை அணுக முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6390020764191254941">தாவலை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
 <translation id="6393156038355142111">வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை</translation>
 <translation id="6393550101331051049">பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
@@ -5116,7 +5208,6 @@
 <translation id="6410328738210026208">சேனல் மற்றும் பவர்வாஷை மாற்று</translation>
 <translation id="6410390304316730527">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை நிறுவச் செய்வது, கடவுச்சொற்கள், ஃபோன் எண்கள், கிரெடிட் கார்டு எண்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்களைத் வெளியிடச் செய்வது உள்ளிட்ட ஆபத்தான செயல்களைச் செய்ய வைக்கக்கூடிய தீங்கிழைப்பவர்களிடமிருந்து ’பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சம் உங்களைப் பாதுகாக்கும். அதை முடக்கினால், பரிச்சயமற்ற/நம்பகமற்ற தளங்களை உலாவும்போது கவனமாக இருக்கவும்.</translation>
 <translation id="6410668567036790476">தேடல் இன்ஜினைச் சேர்</translation>
-<translation id="6412673304250309937">Chromeமில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பில்லாத தளங்களின் பட்டியலைப் பயன்படுத்தி URLகளைச் சரிபார்க்கும். தளம் உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் திருட முயன்றலோ தீங்குவிளைவிக்கும் ஃபைலை நீங்கள் பதிவிறக்கினாலோ Chromeமானது பக்க உள்ளடக்கத்தின் சிறிய பகுதிகள் உட்பட URLகளையும் பாதுகாப்பு உலாவலுக்கு அனுப்பக்கூடும்.</translation>
 <translation id="641469293210305670">புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் நிறுவுதல்</translation>
 <translation id="6414878884710400018">சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளைத் திற</translation>
 <translation id="6414888972213066896">இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாமா என, நீங்கள் பெற்றோரிடம் கேட்டுள்ளீர்கள்</translation>
@@ -5127,6 +5218,7 @@
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் நிறுவப்பட்ட முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கிறது</translation>
 <translation id="6418481728190846787">எல்லா ஆப்ஸுக்கும் அணுகலை நிரந்தரமாக அகற்று</translation>
 <translation id="6418511932144861495">முக்கியப் புதுப்பிப்பை நிறுவவும்</translation>
+<translation id="641899100123938294">புதிய சாதனங்களைத் தேடு</translation>
 <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) தொடர்பான மேம்படுத்தல் உள்ளது</translation>
 <translation id="6419546358665792306">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பை ஏற்று</translation>
 <translation id="6419843101460769608">புளூடூத் சாதனங்களை அணுக தளங்கள் எதையும் அனுமதிக்காதே</translation>
@@ -5203,7 +5295,9 @@
 <translation id="6497789971060331894">மவுஸ் பின்னோக்கிய ஸ்க்ரோலிங்</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;உங்கள் எல்லா மொழிகளும்</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ப்ராக்ஸி ஸ்கிரிப்டில் ஹோஸ்ட்டைக் கண்டறிகிறது...</translation>
+<translation id="6499764981457476645">சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் இல்லை</translation>
 <translation id="6501086852992132091">இந்த ஃபைலை <ph name="APP_ORIGIN" /> திறக்க விரும்புகிறது:</translation>
+<translation id="6501957628055559556">எல்லாக் கண்டெய்னர்களும்</translation>
 <translation id="650266656685499220">ஆல்பங்களை உருவாக்க Google Photosஸிற்குச் செல்லலாம்</translation>
 <translation id="6503077044568424649">அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது</translation>
 <translation id="650457560773015827">இடது பட்டன்</translation>
@@ -5230,6 +5324,9 @@
 <translation id="6528179044667508675">தொந்தரவு செய்யாதே</translation>
 <translation id="652948702951888897">Chrome வரலாறு</translation>
 <translation id="6530186581263215931">இந்த அமைப்புகள் உங்கள் நிர்வாகியால் அமலாக்கப்படுகின்றன</translation>
+<translation id="653031671361866334"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />சிறந்த அனுபவத்தை வழங்கும் வகையில் சாதனங்கள் குறித்த வன்பொருள் தரவை <ph name="DEVICE_OS" /> சேகரித்து, அவற்றை Googleளுடன் பகிரும். இதன்மூலம், தேவையான புதுப்பிப்புகள் உங்களுக்குக் கிடைக்கும். நீங்கள் விரும்பினால், <ph name="DEVICE_OS" /> உபயோகம் மற்றும் சேவை தொடர்பான உதவி, மேம்பாடுகள் போன்ற கூடுதல் நோக்கங்களுக்காக இந்தத் தரவை Google பயன்படுத்த நீங்கள் அனுமதிக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />புதுப்பிப்புகளை வடிகட்டுவதற்காகவும், Googleளுடன் தரவைப் பகிர நீங்கள் அனுமதித்த வேறு எந்தக் காரணங்கள் தொடர்பாகவும் Googleளுக்கு அனுப்பப்பட்ட தரவை அறிந்துகொள்ள, இந்தச் சாதனத்தில் உள்நுழைந்து chrome://system என்பதில் உள்ள CLOUDREADY_HARDWARE_INFO பிரிவுக்குச் செல்லவும்.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Googleளுடன் <ph name="DEVICE_OS" /> பகிரக்கூடிய தரவையும் அது எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு g.co/xxxxx தளத்திற்குச் செல்லவும்<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="6531282281159901044">ஆபத்தான ஃபைலை வைத்திரு</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Google Driveவில் சேமி</translation>
 <translation id="6532106788206463496">மாற்றங்களைச் சேமி</translation>
@@ -5248,6 +5345,8 @@
 <translation id="6545665334409411530">மீண்டும் இயக்குவதன் வீதம்</translation>
 <translation id="6545867563032584178">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் மைக்ரோஃபோன் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="6547354035488017500">குறைந்தது 512 மெ.பை. இடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது. இடத்தைக் காலியாக்க, சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
+<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைக் கணக்கிடுவதற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் போன்றவற்றை Googleளின் இருப்பிடச் சேவை பயன்படுத்தும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />'அமைப்புகள் &gt; ஆப்ஸ் &gt; Google Play Store &gt; Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகித்தல் &gt; பாதுகாப்பு &amp; இருப்பிடம் &gt; இருப்பிடம்' என்பதற்குச் சென்று உங்கள் சாதனத்தில் Android இருப்பிட அமைப்பை எப்போது வேண்டுமானாலும் முடக்கலாம். அதே மெனுவில் இருக்கும் "Google இருப்பிடத் துல்லியம்" என்பதை முடக்குவதன் மூலம் Android இருப்பிட அமைப்பிற்காக வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், சென்சார்கள் ஆகியவை பயன்படுத்தப்படுவதையும் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="654871471440386944">சுட்டி உலாவலை இயக்கவா?</translation>
 <translation id="6549038875972762904">அமைவை மீண்டும்செய்</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
@@ -5258,6 +5357,7 @@
 <translation id="655483977608336153">மீண்டும் முயல்க</translation>
 <translation id="6555432686520421228">எல்லா பயனர் கணக்குகளையும் அகற்றிவிட்டு, புதியது போன்று உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்.</translation>
 <translation id="6555810572223193255">சுத்தப்படுத்தல் தற்போது கிடைக்கவில்லை</translation>
+<translation id="6556477848444788999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவை (ஃபோனில் இருந்து ஸ்ட்ரீம் செய்யப்படும் உள்ளடக்கம் உட்பட) இந்தப் பின் (PIN) அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாக்கும்.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">மீண்டும் செய்</translation>
 <translation id="6556903358015358733">தீம் &amp; வால்பேப்பர்</translation>
 <translation id="6557290421156335491">எனது ஷார்ட்கட்கள்</translation>
@@ -5269,6 +5369,7 @@
 <translation id="6563469144985748109">இன்னும் உங்கள் நிர்வாகி அனுமதிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="6568283005472142698">தாவல் தேடல்</translation>
 <translation id="6569911211938664415">எந்தச் சாதனத்திலும் பயன்படுத்தும் வகையில் கடவுச்சொற்கள் உங்கள் Google கணக்கில் (<ph name="ACCOUNT" />) சேமிக்கப்படும்</translation>
+<translation id="6571772921213691236">உள்நுழைவுத் தரவைத் திருத்துதல்</translation>
 <translation id="6573497332121198392">ஷார்ட்கட்டை அகற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation>
 <translation id="6577284282025554716">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -5301,6 +5402,7 @@
 <translation id="6601612474695404578">சில தளங்கள் தங்களின் பக்கங்களை ஏற்றுவதற்கு மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. தளம் இயங்கவில்லை எனில் நீங்கள் குக்கீகளை அனுமதிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="6602937173026466876">உங்கள் பிரிண்டர்களை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="6602956230557165253">வழிசெலுத்த இடது மற்றும் வலது அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
+<translation id="6602998402703530379"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, வீடியோ கேமரா.</translation>
 <translation id="6605847144724004692">இதுவரை எந்தப் பயனராலும் மதிப்பிடப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6606671997164410857">நீங்கள் ஏற்கெனவே வேறொரு சாதனத்தில் Google Assistantடை அமைத்துள்ளதாகத் தெரிகிறது. திரையில் இருப்பவை குறித்துக் காட்டும் அம்சத்தை இந்தச் சாதனத்தில் இயக்குவதன் மூலம் Assistantடில் இருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெறலாம்.</translation>
 <translation id="6607831829715835317">மேலும் கருவி&amp;கள்</translation>
@@ -5316,15 +5418,19 @@
 <translation id="6619243162837544323">நெட்வொர்க் நிலை</translation>
 <translation id="6619801788773578757">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="6619990499523117484">பின்னை உறுதிசெய்யவும்</translation>
+<translation id="6620254580880484313">கண்டெய்னரின் பெயர்</translation>
 <translation id="6622980291894852883">படங்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
+<translation id="6624036901798307345">டேப்லெட் பயன்முறையில், ஒவ்வொரு பக்கத்தின் சிறுபடத்தையும் காட்டும் புதிய வலைப்பக்கப் பட்டையைத் திறக்க, பக்க எண்ணிக்கைக் கருவிப்பட்டி பட்டனைத் தட்டவும்.</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> பாதுகாக்கவேண்டிய/ஆபத்தான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. சரிசெய்யுமாறு அதன் உரிமையாளரிடம் கேட்கவும்.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ஸ்வீட்னஸ்</translation>
 <translation id="6628328486509726751">பதிவேற்றப்பட்ட நேரம் <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
+<translation id="663065535202460123"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, மவுஸ்.</translation>
 <translation id="6630752851777525409">உங்கள் சார்பாகத் தன்னை அங்கீகரித்துக் கொள்ள ஒரு சான்றிதழுக்கான நிரந்தர அணுகலை <ph name="EXTENSION_NAME" /> கோருகிறது.</translation>
 <translation id="6635362468090274700">மற்றவர்கள் உங்களுடன் பகிர உங்கள் சாதனம் அவர்களுக்குத் தெரியும் வகையில் அமைக்க வேண்டும்.<ph name="BR" /><ph name="BR" />தற்காலிகமாகக் காட்டப்படுவதற்கு நிலைப் பகுதியைத் திறந்து ‘அருகில் பகிர்தல்’ அம்சத்தை ஆன் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="6635674640674343739">நெட்வொர்க் இணைப்பை அமைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">"அமைப்புகள் &gt; மேம்பட்டவை &gt; கண்டறிதல் தரவையும் உபயோகத் தரவையும் தானாக Googleளுக்கு அனுப்பு" என்பதற்குச் சென்று இந்த அம்சத்தை உரிமையாளர் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="6635956300022133031">உரையிலிருந்து பேச்சுக்கான குரல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், தனிப்பயனாக்கலாம்</translation>
+<translation id="6636623428211296678">கூடுதல் அமைப்புகளைக் கீழே கண்டறியலாம் அல்லது இப்போது நிறைவுசெய்யலாம்</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite நினைவகம்</translation>
 <translation id="6640268266988685324">திறந்துள்ள தாவல்</translation>
 <translation id="6642720633335369752">திறந்துள்ள ஆப்ஸ் சாளரங்கள் அனைத்தையும் காண கீழிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்.</translation>
@@ -5335,7 +5441,6 @@
 <translation id="6644846457769259194">சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="6645437135153136856">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Google கிளவுடு பிரிண்ட் சாதனம் இனி ஆதரிக்கப்படாது. <ph name="BR" /> உங்கள் கம்ப்யூட்டரின் சிஸ்டம் அமைப்புகளில் பிரிண்டரை அமைக்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape சான்றளிக்கும் மைய தளர்த்தல் URL</translation>
-<translation id="6647838571840953560">தற்போதைய சேனல்: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648911618876616409">முக்கியப் புதுப்பிப்பு நிறுவுவதற்குத் தயாராக உள்ளது. தொடங்க, உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="6649018507441623493">சற்று காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="6650234781371031356"><ph name="WEBSITE" /> என்ற தளத்திற்கான கடவுச்சொல் இந்தச் சாதனத்திலும் உங்கள் Google கணக்கிலும் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. எதிலிருந்து அதை நீக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation>
@@ -5397,6 +5502,7 @@
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ஐப் பயன்படுத்தி இணை</translation>
 <translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
 <translation id="6711146141291425900">பதிவிறக்க, <ph name="WEB_DRIVE" /> கணக்கை இணைக்கவும்</translation>
+<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்கு இந்தப் பயனர்பெயரில் ஏற்கெனவே ஒரு கடவுச்சொல்லைச் சேமித்துள்ளீர்கள்</translation>
 <translation id="6713233729292711163">பணிக் கணக்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="6715803357256707211">உங்கள் Linux ஆப்ஸை நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது. விவரங்களைப் பார்க்க அறிவிப்பைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="671619610707606484">தளங்கள் சேமித்த <ph name="TOTAL_USAGE" /> தரவை இது அழிக்கும்</translation>
@@ -5413,6 +5519,7 @@
 <translation id="672609503628871915">புதியதைப் பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="67269783048918309">உபயோகம் &amp; கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்பைச்<ph name="END_LINK1" /> செயல்படுத்தியுள்ளார். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">இணைக்கப்பட்டது, பேட்டரி: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6733620523445262364"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> புக்மார்க் உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">குக்கீகள் மற்றும் பிற தள தரவைக் காண்பி...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">முகவரி</translation>
 <translation id="6737663862851963468">Kerberos டிக்கெட்டை அகற்றுதல்</translation>
@@ -5421,14 +5528,15 @@
 <translation id="6741063444351041466">பாதுகாப்பு உலாவலை <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் நிர்வாகி<ph name="END_LINK" /> முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="6742339027238151589">ஸ்கிரிப்ட் அணுகலாம்</translation>
 <translation id="6742629250739345159">மீடியாவிற்கான வசனங்கள் Chrome உலாவியில் தானாகவே உருவாக்கப்படும். ஆடியோவும் வசனங்களும் சாதனத்திற்குள்ளேயே செயலாக்கப்படுவதுடன் அவை யாருடனும் பகிரப்படாது.</translation>
+<translation id="6743841972744298686">ஒத்திசைவு அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="6745592621698551453">இப்போது புதுப்பி</translation>
 <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation>
 <translation id="674632704103926902">தட்டி இழுப்பதை இயக்கு</translation>
 <translation id="6748465660675848252">தொடர்ந்தாலும், ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவும் அமைப்புகளும் மட்டுமே மீட்டெடுக்கப்படும். சிஸ்டத்தின் அகத் தரவு முழுவதையும் இழப்பீர்கள்.</translation>
+<translation id="6748980958975836188"><ph name="BEGIN_LINK1" />Google சேவை விதிமுறைகளையும்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome &amp; ChromeOS தொடர்பான கூடுதல் சேவை விதிமுறைகளையும்<ph name="END_LINK2" /> படித்துவிட்டேன், அவற்றை ஏற்கிறேன்.</translation>
 <translation id="6750757184909117990">செல்லுலார் இணைப்பை முடக்கு</translation>
 <translation id="6750946710563435348">வேறொரு பயனர்பெயரைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (மறைநிலை)</translation>
-<translation id="6757101664402245801">URL நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6758056191028427665">எவ்வாறு செயல்படுகிறோம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">தொழிற்சாலை மீட்டமைவு</translation>
 <translation id="676158322851696513">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
@@ -5442,17 +5550,19 @@
 <translation id="6775163072363532304">வெளிப்புற சேமிப்பக சாதனங்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation>
 <translation id="6777817260680419853">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="6778737459546443941">இன்னும் உங்கள் பெற்றோர் அனுமதிக்கவில்லை</translation>
+<translation id="6779092717724412415">இதுபோன்ற ஹைலைட்டை உருவாக்க, விருப்பமான வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து வலது கிளிக் செய்யுங்கள்.</translation>
 <translation id="6779447100905857289">உங்கள் கார்ட்டுகள்</translation>
 <translation id="677965093459947883">மிகச் சிறியது</translation>
 <translation id="6781005693196527806">&amp;தேடல் இன்ஜின்களை நிர்வகிக்கவும்...</translation>
 <translation id="6781284683813954823">Doodle இணைப்பு</translation>
+<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸ் தரவு என்பது தொடர்புகள், மெசேஜ்கள், படங்கள் போன்ற தரவு உட்பட ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளின் அடிப்படையில்) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம். உங்கள் பிள்ளையின் Drive சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />இந்தச் சேவையை அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="6781978626986383437">Linux காப்புப் பிரதி ரத்துசெய்யப்பட்டது</translation>
 <translation id="6782067259631821405">தவறான பின்</translation>
 <translation id="6784523122863989144">இந்தச் சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="6785518634832172390">பின்னில் 12 இலக்கங்களோ அதற்கும் குறைவாகவோ இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="6786747875388722282">நீட்டிப்புகள்</translation>
 <translation id="6787097042755590313">பிற தாவல்</translation>
-<translation id="6787631759192429908">ஃபைல்களைத் திறக்கவா?</translation>
 <translation id="6787839852456839824">கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள்</translation>
 <translation id="6788210894632713004">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பு</translation>
 <translation id="6789592661892473991">கிடைமட்டமாகப் பிரி</translation>
@@ -5488,6 +5598,7 @@
 <translation id="6810613314571580006">சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையும். இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ஒவ்வொரு முறை இணையதளத்தில் உள்நுழைவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தும்படி கேட்கும்.</translation>
 <translation id="6810768462515084623">அடடா! கடவுச்சொல் காலாவதி ஆகிவிட்டதாகத் தோன்றுகிறது. வேறொரு சாதனத்தில் அதைப் புதுப்பித்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6811034713472274749">பக்கத்தைப் பார்க்கலாம்</translation>
+<translation id="6811151703183939603">உறுதி</translation>
 <translation id="6811332638216701903">DHCP ஹோஸ்ட்பெயர்</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மூலமாக இயக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">மாற்றங்களை வைத்திரு</translation>
@@ -5510,6 +5621,7 @@
 <translation id="6831043979455480757">Translate</translation>
 <translation id="6833479554815567477">இந்தக் குழுவிலிருந்து தாவல் நகர்த்தப்பட்டது <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
 <translation id="683373380308365518">ஸ்மார்ட்டான, பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation>
+<translation id="6833996806551876956">தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ் இலவச உபயோகக் காலம்</translation>
 <translation id="6834652994408928492">சூரியன் மறையும்போது, டார்க் பயன்முறை தானாக இயக்கப்படும்</translation>
 <translation id="6835762382653651563">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க இணையத்துடன் இணையவும்.</translation>
 <translation id="6838034009068684089">எனது திரைகளில் சாளரங்களைத் திறந்து வைக்க ஒரு தளம் விரும்பும்போது அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
@@ -5523,7 +5635,6 @@
 <translation id="6843264316370513305">நெட்வொர்க் பிழைதிருத்தம்</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google அமைக்கப்பட்டுவிட்டது</translation>
 <translation id="6845038076637626672">பெரிதாக்கப்பட்டதை திற</translation>
-<translation id="6845325883481699275">Chromeமின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்த உதவுக</translation>
 <translation id="6846178040388691741"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ <ph name="PRINTER_NAME" /> பிரிண்டரில் அச்சிட "<ph name="EXTENSION_NAME" />" விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="6847125920277401289">தொடர, இடத்தைக் காலியாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="6848388270925200958">தற்போது, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய சில கார்டுகள் உள்ளன</translation>
@@ -5534,7 +5645,6 @@
 <translation id="6853388645642883916">புதுப்பிப்பான் செயலில் இல்லை</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Crostini காப்புப் பிரதி மற்றும் மீட்டெடுப்பு</translation>
-<translation id="6856210255562079267">ஆப்ஸைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="6856348640027512653">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களையோ தரவையோ பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="6856623341093082836">டச்ஸ்கிரீனை அமைத்து, அதன் துல்லியத்தைச் சரிசெய்க</translation>
 <translation id="6856850379840757744">இதை இயக்கினால் அறிவிப்புகள் அனைத்தும் ஒலியடக்கப்படும்</translation>
@@ -5560,6 +5670,7 @@
 <translation id="6880587130513028875">இந்தப் பக்கத்தில், படங்கள் தடுக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="6882836635272038266">நிலையான பாதுகாப்பு பயன்முறையானது ஆபத்து என அறியப்படும் இணையதளங்கள், பதிவிறக்கங்கள், நீட்டிப்புகள் ஆகியவற்றுக்கு எதிரானது.</translation>
 <translation id="6883319974225028188">அச்சச்சோ!  சாதன உள்ளமைவைச் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="6884474387073389421">தேர்ந்தெடுத்துள்ள உள்நுழைவுத் தரவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="6885771755599377173">முறைமைத் தகவலின் மாதிரிக்காட்சி</translation>
 <translation id="6886871292305414135">இணைப்பைப் புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
 <translation id="6889957081990109136">ஸ்விட்ச் இன்னும் ஒதுக்கப்படவில்லை</translation>
@@ -5587,6 +5698,7 @@
 <translation id="6914783257214138813">ஏற்றிய ஃபைலைப் பார்க்கக்கூடிய அனைவரும் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க முடியும்.</translation>
 <translation id="6916590542764765824">நீட்டிப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="6919868320029503575">வலுவற்ற கடவுச்சொற்கள்</translation>
+<translation id="6919952941889172531">மேலும், இந்த Chrome சுயவிவரத்தில் மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவலையும் இயக்கவா?</translation>
 <translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="6921104647315081813">செயல்பாடுகளை அழி</translation>
 <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியைத் திறக்க இயலவில்லை</translation>
@@ -5605,7 +5717,6 @@
 <translation id="693807610556624488">எழுதுதல் செயல்பாடு இந்தச் சாதனத்திற்கான பண்புக்கூற்றின் அதிகபட்ச நீளத்தை மீறிவிட்டது: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="6938386202199793006">ஒரு பிரிண்டரை சேமித்துள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="6938606182859551396">உங்கள் மொபைலுக்கு வரும் அறிவிப்புகளை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் பெற, மொபைலில் காட்டப்படும் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி Google Play Servicesஸுக்கு அறிவிப்புகளுக்கான அணுகலை வழங்கவும்.</translation>
-<translation id="6938789263968032501">நபர்கள்</translation>
 <translation id="6939815295902433669">சாதன மென்பொருளை மதிப்பாய்வு செய்க</translation>
 <translation id="694168622559714949">இயல்பு மொழியை உங்கள் நிர்வாகி அமைத்துள்ளார், இதை மாற்ற முடியாது.</translation>
 <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> ஐ உங்கள் சான்றிதழுடன் அங்கீகரிக்க <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் தயவுசெய்து உள்நுழைக.</translation>
@@ -5622,6 +5733,7 @@
 <translation id="6955893174999506273">மேலும் ஒரு ஸ்விட்ச்சை ஒதுக்கு</translation>
 <translation id="6957044667612803194">இந்தப் பாதுகாப்பு விசை பின்களை ஆதரிக்கவில்லை</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Linuxஸைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation>
+<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> மொழிக்கான பேச்சு அறிதல் ஃபைல்களைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. பின்னர் பதிவிறக்க முயலும். பதிவிறக்கம் முடியும் வரை பேசுபவை அனைத்தும் செயலாக்கத்திற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="696103774840402661">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் உள்ள அனைத்துக் கோப்புகளும் அதில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்துப் பயனர்களின் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="6964390816189577014">நாயகன்</translation>
 <translation id="6964760285928603117">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation>
@@ -5642,12 +5754,14 @@
 <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) தொடர்பான புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ஆஃப்லைன் டெமோ பயன்முறை</translation>
 <translation id="697508444536771064">Linuxஸை ஷட்-டவுன் செய்</translation>
+<translation id="6977739184256564679"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, டேப்லெட்.</translation>
 <translation id="6978121630131642226">தேடல் இன்ஜின்கள்</translation>
 <translation id="6979044105893951891">நிர்வகிக்கப்பட்ட கெஸ்ட் அமர்வுகளைத் தொடங்கும்/வெளியேறும் அனுமதி</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">முடக்கு (இயல்பு)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">இதுவரை அனைத்தும்</translation>
 <translation id="6981553172137913845">தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ, புள்ளிகள் ஐகான் மெனுவைக் கிளிக் செய்து மறைநிலைத் தாவலைத் திறக்கவும்</translation>
+<translation id="6981761993313539853">உங்கள் புளூடூத் சாதனம், இணைத்தல் பயன்முறையிலும் அருகிலும் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும். நம்பகமான சாதனங்களை மட்டும் இணைக்கவும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation>
 <translation id="6983507711977005608">உடனடி இணைப்பு முறை நெட்வொர்க்கைத் துண்டி</translation>
 <translation id="6983783921975806247">பதிவுசெய்யப்பட்ட OID</translation>
@@ -5661,7 +5775,7 @@
 <translation id="6991665348624301627">இலக்கைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="6992554835374084304">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="6993000214273684335">பெயரிடப்படாத இந்தக் குழுவிலிருந்து தாவல் அகற்றப்பட்டது - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6993050154661569036">Chrome உலாவியைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
+<translation id="6993889405941892667"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, கம்ப்யூட்டர்.</translation>
 <translation id="6994069045767983299">நெகடிவ்</translation>
 <translation id="6995899638241819463">தரவு மீறலினால் கடவுச்சொற்கள் வெளியாகியிருந்தால் அதுகுறித்து எச்சரி</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - செயல்பாட்டுப் பதிவு</translation>
@@ -5671,6 +5785,7 @@
 <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> இணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனினும் உள்ளமைவு தேவைப்படுகிறது</translation>
 <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt அல்லது தேடல் விசையைப் பயன்படுத்தித் தொடங்கவும்</translation>
 <translation id="7001036685275644873">Linux ஆப்ஸ் &amp; ஃபைல்கள்  காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன.</translation>
+<translation id="7001066449188684145"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் பிரிண்ட் செய்ய, அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும். உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7002055706763150362">Chromebookக்கான Smart Lockஐ அமைக்க, இது நீங்கள் தான் என்பதை Google உறுதிப்படுத்த வேண்டும்—தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="7003339318920871147">வலை தரவுத்தளங்கள்</translation>
 <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ஃபைல்}other{{COUNT} ஃபைல்கள் }}</translation>
@@ -5700,11 +5815,12 @@
 <translation id="7025082428878635038">சைகைகள் மூலம் வழிநடத்துவதற்கு ஒரு புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்</translation>
 <translation id="7025190659207909717">மொபைல் டேட்டா சேவை மேலாண்மை</translation>
 <translation id="7025895441903756761">பாதுகாப்பும் தனியுரிமையும்</translation>
-<translation id="7026552751317161576">ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க இணைய ஆப்ஸை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}=1{&amp;மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &amp;மறைநிலைச் சாளரத்தில் திற}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostini நிறுவப்படவில்லை. கிரெடிட்டுகளைப் பார்க்க Crostiniயை நிறுவுங்கள்.</translation>
 <translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
+<translation id="7030304022046916278">சரிபார்ப்புக்காக URLகளைப் பாதுகாப்பு உலாவலுக்கு அனுப்பும்</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சீரியல் போர்ட் இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="7033616203784997570">அதிகபட்சம் 62 எழுத்துகள் இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="7034692021407794547">பில்லிங்கை நிர்வகிப்பதற்கான சிறப்புரிமைகளைக் கொண்ட நிர்வாகி முதலில் Google Meet வன்பொருளுக்கான சேவை விதிமுறைகளை ஏற்க வேண்டும். இவை நிர்வாகிக் கன்சோலின் Google Meet வன்பொருள் பிரிவில் இருக்கும்.</translation>
 <translation id="7036706669646341689">Linuxஸிற்கு <ph name="DISK_SIZE" /> சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="7037509989619051237">மாதிரிக்காட்சி உரை</translation>
@@ -5730,6 +5846,7 @@
 <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{ஒரு நிமிடத்துக்கு முன்பு பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது}other{{NUM_MINS} நிமிடங்களுக்கு முன்பு பாதுகாப்புச் சரிபார்ப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது}}</translation>
 <translation id="7057767408836081338">ஆப்ஸ் தரவைப் பெற முடியவில்லை, எனினும் ஆப்ஸை இயக்க முயல்கிறது...</translation>
 <translation id="7058024590501568315">மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்</translation>
+<translation id="70582545822664495"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற மவுஸ்</translation>
 <translation id="7059858479264779982">தானியங்கு துவக்கியை அமை</translation>
 <translation id="7062222374113411376">தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் முடிக்க சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">குறுக்குவழிகளைச் செயல்படுத்துகிறது...</translation>
@@ -5743,13 +5860,10 @@
 <translation id="7067396782363924830">சூழல் வண்ணங்கள்</translation>
 <translation id="7067725467529581407">இதை ஒருபோதும் காட்டாதே.</translation>
 <translation id="7069811530847688087">புதியதொரு வேறு விதமான பாதுகாப்பு விசை <ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்குத் தேவைப்படக்கூடும்</translation>
-<translation id="7070269827082111569">ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="7070484045139057854">இந்த நீட்டிப்பால் தளத் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும்</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ஷார்ட்கட் பெயர்</translation>
-<translation id="707392107419594760">உங்கள் கீபோர்டைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA என்க்ரிப்ஷனுடன் PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL சான்றிதழ்களையும் அமைப்புகளையும் நிர்வகிக்கவும்</translation>
-<translation id="7076293881109082629">உள்நுழைகிறீர்கள்</translation>
 <translation id="7077829361966535409">தற்போதைய பிராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைவுப் பக்கத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />மீண்டும் உள்நுழைய முயற்சிக்கவும்<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> அல்லது வேறொரு <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்ஸி அமைப்புகளைப்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">எல்லா நெட்வொர்க்குகளும்</translation>
 <translation id="708060913198414444">ஆடியோ முகவரியை ந&amp;கலெடு</translation>
@@ -5793,12 +5907,11 @@
 <translation id="7125148293026877011">Crostiniயை நீக்கு</translation>
 <translation id="7127980134843952133">பதிவிறக்க வரலாறு</translation>
 <translation id="7128151990937044829">அறிவிப்புகள் தடுக்கப்படும்போது முகவரிப் பட்டியில் இண்டிக்கேட்டர் ஒன்றைக் காட்டு</translation>
+<translation id="7130890260487814974">உபயோகம் &amp; பிழை கண்டறிதல் தரவை அனுப்புங்கள்.</translation>
 <translation id="7131040479572660648">உங்கள் தரவை <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3" /> இல் படித்தல்</translation>
 <translation id="713122686776214250">பக்&amp;கத்தைச் சேர்...</translation>
-<translation id="7133578150266914903">உங்கள் நிர்வாகி இந்தச் சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறார் (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7134098520442464001">உரையைச் சிறிதாக்குக </translation>
 <translation id="7135729336746831607">புளூடூத்தை இயக்கவா?</translation>
-<translation id="7136639886842764730">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> ஐ உடனடியாகப் புதுப்பிக்குமாறு <ph name="DOMAIN" /> வேண்டுகிறது.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">இயல்புநிலையாக மாற்று</translation>
 <translation id="7136993520339022828">பிழை நேர்ந்தது. வேறு படங்களைத் தேர்வுசெய்து முயலவும்.</translation>
 <translation id="7138515695467025690">முடக்கப்பட்டுள்ளது, சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது தானாக இயக்கப்படும்</translation>
@@ -5808,7 +5921,6 @@
 <translation id="7144878232160441200">மீண்டும் முயற்சி செய்க</translation>
 <translation id="7149839598364933473">இந்தச் சாதனத்தை <ph name="DEVICE_OS" /> சாதனமாக மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7149893636342594995">கடந்த 24 மணிநேரம்</translation>
-<translation id="7152478047064750137">இந்த நீட்டிப்பிற்குச் சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை</translation>
 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">கேமரா அல்லது ஃபைலில் இருக்கும் படம்</translation>
 <translation id="7163202347044721291">செயல்படுத்தல் குறியீட்டைச் சரிபார்க்கிறது...</translation>
@@ -5867,7 +5979,6 @@
 <translation id="7222232353993864120">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation>
 <translation id="7225179976675429563">நெட்வொர்க் வகை இல்லை</translation>
 <translation id="7227458944009118910">கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆப்ஸ் நெறிமுறை இணைப்புகளைக் கையாளலாம். மற்ற ஆப்ஸ் இதற்கு அனுமதி கேட்க வேண்டும்.</translation>
-<translation id="7228479291753472782">புவி இருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன், கேமரா போன்ற அம்சங்களை, இணையதளங்கள் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிக்கும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;சாளரத்தை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation>
@@ -5884,7 +5995,6 @@
 <translation id="7243784282103630670">Linuxஸை மேம்படுத்தும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் காப்புப் பிரதியைப் பயன்படுத்தி கண்டெய்னரை மீட்டெடுப்போம்.</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (சிறந்தது)</translation>
 <translation id="7246230585855757313">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையை மீண்டும் செருகி முயலவும்</translation>
-<translation id="7249777306773517303"><ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கும் இந்தச் சாதனத்தில் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டியது அவசியமாகும்.</translation>
 <translation id="7250616558727237648">எந்தச் சாதனத்துடன் பகிர்கிறீர்களோ அது பதிலளிக்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="725109152065019550">மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் வெளிப்புறச் சேமிப்பை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation>
 <translation id="7251346854160851420">இயல்பு வால்பேப்பர்</translation>
@@ -5900,9 +6010,10 @@
 <translation id="7257173066616499747">வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்</translation>
 <translation id="725758059478686223">அச்சிடுதல் சேவை</translation>
 <translation id="7257666756905341374">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம்</translation>
+<translation id="7258006747130724016"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற வீடியோ கேமரா</translation>
+<translation id="7258192266780953209">மாற்றங்கள்</translation>
 <translation id="7258225044283673131">ஆப்ஸ் செயல்படவில்லை. ஆப்ஸை மூட "உடனே மூடு" என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="7262004276116528033">உள்நுழைவுச் சாதனத்தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்கிறது</translation>
-<translation id="7264432249010320236">கூடுதல் தளங்கள்</translation>
 <translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />பின்வரும் பிழையறிந்து திருத்தும் படிகளை முயலவும்:
     <ph name="BEGIN_LIST" />
     <ph name="LIST_ITEM" />HDD, SSD, eMMC போன்ற இயங்கும் நிலையில் உள்ள அகச் சேமிப்பகம் இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்
@@ -6003,11 +6114,9 @@
 <translation id="7367758267317684635">ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்கள் அனைத்திலும் Chrome செயல்பாடுகளைப் பார்ப்பீர்கள்</translation>
 <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> இணைப்பை <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியில் திறக்க இயலவில்லை. உங்கள் சிஸ்டம் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7370592524170198497">ஈதர்நெட் EAP:</translation>
-<translation id="7371006317849674875">தொடக்க நேரம்</translation>
 <translation id="7371490947952970241">இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள முதன்மை இருப்பிட அமைப்புகளை முடக்கி இருப்பிடத்தை முடக்கலாம். வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் இருப்பிடத்திற்காக இருப்பிட அமைப்புகளில் உள்ள சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் நீங்கள் முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="7371917887111892735">பொருந்திய தாவலின் அகலத்திற்குத் தாவல்களைச் சுருக்கும்</translation>
 <translation id="7374376573160927383">USB சாதனங்களை நிர்வகியுங்கள்</translation>
-<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{ஒரு மணிநேரத்திற்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# மணிநேரத்திற்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="7376543451826039186">விரைவான உலாவல்: எடுத்துக்காட்டாக, அடுத்து வரக்கூடிய குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கம் தற்போதைய பக்கத்தின் அடிப்படையில் முன்கூட்டியே ஏற்றப்படும்</translation>
 <translation id="7376553024552204454">மவுஸ் கர்சரை நகர்த்தும் போது, அதை ஹைலைட் செய்</translation>
 <translation id="737728204345822099">நீங்கள் இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடுவது தொடர்பான விவரங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவுசெய்யப்படக்கூடும்.</translation>
@@ -6022,6 +6131,7 @@
 <translation id="7385854874724088939">அச்சிட முயற்சித்தபோது, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.  உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="7385896526023870365">இந்த நீட்டிப்புக்குக் கூடுதல் தள அணுகல் இல்லை.</translation>
 <translation id="7387273928653486359">சுமாரானது</translation>
+<translation id="7387951778417998929">இயல்புத் தேடல் இன்ஜினைத் தவிர்த்து வேறொன்றைப் பயன்படுத்த, அதன் ஷார்ட்கட்டை முகவரிப் பட்டியில் டைப் செய்தபிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை டைப் செய்யவும். இயல்புத் தேடல் இன்ஜினையும் இங்கே மாற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7388209873137778229">ஆதரிக்கப்படும் சாதனங்கள் மட்டும் காட்டப்படுகின்றன.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">வைரஸ் ஸ்கேன் தோல்வி</translation>
 <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
@@ -6047,10 +6157,12 @@
 <translation id="7409735910987429903">தளங்கள் விளம்பரங்களைக் காட்டுவதற்காகப் பாப்-அப்களை அனுப்பக்கூடும் அல்லது நீங்கள் பார்க்க விரும்பாத இணையதளங்களைக் காட்டுவதற்காகத் திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
 <translation id="7409854300652085600">புக்மார்க்குகள் இறக்கப்பட்டன.</translation>
 <translation id="7410344089573941623">உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் <ph name="HOST" /> அணுக வேண்டுமெனில் கேட்க வேண்டும்</translation>
+<translation id="7410852728357935715">சாதனத்திற்கு அலைபரப்பு</translation>
 <translation id="741204030948306876">ஏற்கிறேன்</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation>
 <translation id="7414464185801331860">18x</translation>
 <translation id="7415454883318062233">அமைவு முடிந்தது</translation>
+<translation id="7416263748877373774">சேவை விதிமுறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">அறியப்படாத நெட்வொர்க் பிழை.</translation>
 <translation id="741906494724992817">இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="7419565702166471774">பாதுகாப்பான இணைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து</translation>
@@ -6071,7 +6183,6 @@
 <translation id="7433708794692032816"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த ஸ்மார்ட் கார்டைச் செருகுங்கள்</translation>
 <translation id="7433957986129316853">ரத்துசெய்ய வேண்டாம்</translation>
 <translation id="7434509671034404296">டெவலப்பர்</translation>
-<translation id="7434635829372401939">உங்கள் அமைப்புகளை ஒத்திசைத்தல்</translation>
 <translation id="7434757724413878233">மவுஸ் ஆக்ஸிலரேஷன்</translation>
 <translation id="7434969625063495310">பிரிண்ட் சேவையகத்தைச் சேர்க்க முடியவில்லை. உங்கள் சேவையகத்தின் உள்ளமைவைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="7436921188514130341">அச்சச்சோ! பெயரை மாற்றும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
@@ -6089,6 +6200,7 @@
 <translation id="7450761244949417357"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியில் திறக்கும்</translation>
 <translation id="7453008956351770337">இந்தப் பிரிண்டரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், பின்வரும் நீட்டிப்பு உங்கள் பிரிண்டரை அணுகுவதற்கான அனுமதியை வழங்குகிறீர்கள்:</translation>
 <translation id="7454548535253569100">போர்ட்டல்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
+<translation id="7455730275746867420">கூடுதல் கண்டெய்னர்களை நிர்வகித்தல்</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation>
 <translation id="7457384018036134905">Chrome OS அமைப்புகளில் மொழிகளை நிர்வகியுங்கள்</translation>
@@ -6133,6 +6245,7 @@
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="7495778526395737099">பழைய கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டதா?</translation>
 <translation id="7497981768003291373">சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்ட WebRTC உரைப் பதிவுகள் எதுவும் இல்லை.</translation>
+<translation id="7501957181231305652">அல்லது</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation>
 <translation id="7503985202154027481">நீங்கள் இந்த வலைதளத்தைப் பார்வையிட்டது தொடர்பான விவரங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவுசெய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="750509436279396091">பதிவிறக்கங்கள் ஃபோல்டரைத் திற</translation>
@@ -6150,8 +6263,8 @@
 <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="7514417110442087199">ஒதுக்கீட்டைச் சேர்</translation>
 <translation id="751523031290522286">நிர்வாகியால் <ph name="APP_NAME" /> தடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆப்ஸைப் பயன்படுத்த நிர்வாகியிடம் அனுமதி கேட்கவும்.</translation>
+<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
 <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது</translation>
-<translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{ஒரு நிமிடத்திற்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}other{# நிமிடங்களுக்குள் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கவும்}}</translation>
 <translation id="7520766081042531487">மறைநிலைப் போர்ட்டல்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" என்று கூறவும்</translation>
 <translation id="7523585675576642403">சுயவிவரத்தின் பெயரை மாற்றுதல்</translation>
@@ -6170,8 +6283,8 @@
 <translation id="7535730537657706072">மறைநிலையில் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைச் சாதனத்தில் இருந்து அழிக்க மறைநிலைப் பக்கங்கள் அனைத்தையும் மூடவும்</translation>
 <translation id="7535791657097741517">லைட் தீமினை இயக்குதல்</translation>
 <translation id="7537451260744431038">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
-<translation id="753769905878158714">முகவரிப் பட்டியில், தேட விரும்பும் இணையதளத்திற்கான தேடல் சொல்லை உள்ளிடவும். அதன்பிறகு கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தித் தொடரவும்.</translation>
 <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR" /></translation>
+<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> இந்தச் சாதனத்தை முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியுள்ளது. முக்கியமான ஃபைல்களைச் சேமித்துவிட்டு சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும். சாதனத்தில் உள்ள அனைத்துத் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸில் <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
 <translation id="754207240458482646">உங்கள் கணக்கிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7543104066686362383">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்கும்</translation>
@@ -6196,6 +6309,7 @@
 <translation id="7559719679815339381">காத்திருக்கவும்....கியாஸ்க் ஆப்ஸ் புதுப்பிக்கப்படுகிறது. USB சாதனத்தை அகற்றாதீர்கள்.</translation>
 <translation id="7560756177962144929"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை ஒத்திசைத்தல்</translation>
 <translation id="7561196759112975576">எப்போதும்</translation>
+<translation id="7562099761826673163">சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குங்கள்</translation>
 <translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation>
 <translation id="7564847347806291057">செயலாக்கத்தை முடி</translation>
 <translation id="756503097602602175">உள்நுழைந்துள்ள Google கணக்குகளை <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப்புகளில்<ph name="LINK_END" /> நிர்வகிக்கலாம். இணையதளங்களுக்கும் ஆப்ஸுக்கும் நீங்கள் வழங்கிய அனுமதிகள் அனைத்துக் கணக்குகளுக்கும் பொருந்தக்கூடும். உங்கள் கணக்குத் தகவலைத் தளங்களோ ஆப்ஸோ அணுக வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் நீங்கள் கெஸ்டாக உள்நுழையலாம் அல்லது இணையத்தில் <ph name="LINK_2_BEGIN" />மறைநிலைச் சாளரத்தில்<ph name="LINK_2_END" /> உலாவலாம்.</translation>
@@ -6232,8 +6346,8 @@
 <translation id="7602079150116086782">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="7602173054665172958">அச்சுப் பணி நிர்வாகம்</translation>
 <translation id="7603785829538808504">கீழுள்ள தளங்கள் அவற்றுக்கான பிரத்தியேக அமைப்பின்படி செயல்படும்</translation>
-<translation id="7604942372593434070">உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation>
+<translation id="7606560865764296217">அனிமேஷனை இடைநிறுத்தும்</translation>
 <translation id="7606992457248886637">அங்கீகாரம் கொண்டவர்கள்</translation>
 <translation id="7607002721634913082">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="7608810328871051088">Android விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
@@ -6254,8 +6368,10 @@
 <translation id="7622966771025050155">பதிவுசெய்யப்படும் பிரிவுக்கு மாறு</translation>
 <translation id="7624337243375417909">கேப்ஸ்லாக் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7625568159987162309">பல்வேறு தளங்களிலும் சேமித்த அனுமதிகளையும் தரவையும் காட்டு</translation>
+<translation id="7625823789272218216">இடதுபுறத்தில் புதிய பக்கம்</translation>
 <translation id="7628201176665550262">புதுப்பிக்கும் விகிதம்</translation>
 <translation id="7629827748548208700">தாவல்: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கும் இந்தச் சாதனத்தில் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7631014249255418691">Linux ஆப்ஸ் &amp; ஃபைல்கள்  வெற்றிகரமாக காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="7631205654593498032">உங்கள் சாதனங்களை இணைக்கும்போது <ph name="DEVICE_TYPE" /> இவற்றைச் செய்யலாம் என்று ஏற்கிறீர்கள்:</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;எப்போதும் இந்த வகை ஃபைல்களைத் திற</translation>
@@ -6284,6 +6400,7 @@
 <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{ஒரு கைரேகை பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது}other{{COUNT} கைரேகைகள் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளன}}</translation>
 <translation id="7650677314924139716">தற்போது டேட்டா உபயோக அமைப்பு ‘வைஃபையில் மட்டும்’ என அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7650920359639954963">நிறுவ முடியவில்லை: <ph name="REASON" /></translation>
+<translation id="7651784568388208829">ஃபோன் ஹப் பணித் தொடர்ச்சி</translation>
 <translation id="765293928828334535">ஆப்ஸ், நீட்டிப்புகள் மற்றும் பயனர் ஸ்கிரிப்ட்கள் போன்றவற்றை இந்த இணையதளத்திலிருந்து சேர்க்க முடியாது</translation>
 <translation id="7652954539215530680">பின்னை உருவாக்குக</translation>
 <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation>
@@ -6318,7 +6435,6 @@
 <translation id="7680416688940118410">டச்ஸ்கிரீன் கேலிப்ரேஷன்</translation>
 <translation id="7681095912841365527">தளத்தால் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="7681597159868843240">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி, ஃபிட்னெஸ் டிராக்கிங் போன்ற அம்சங்களுக்காகச் சாதனத்தின் மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்கள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும்</translation>
-<translation id="7683164815270164555">ஃபைல்களின் வகைகளை இணைய ஆப்ஸ் திறக்கும்போது அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="7683373461016844951">தொடர, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உங்கள் <ph name="DOMAIN" /> மின்னஞ்சல் முகவரிக்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்க, நபரைச் சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation>
 <translation id="7684559058815332124">கேப்டிவ் போர்ட்டல் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்</translation>
@@ -6485,8 +6601,8 @@
     <ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" />  செயல்முறையின் போது சாதனம் மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="7828731929332799387">இது மூன்றாம் தரப்பினரின் அனைத்துக் குக்கீகளையும் தளத் தரவையும் அழிக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="7829877209233347340">பள்ளிக் கணக்கைச் சேர்ப்பதற்கான அனுமதி வழங்க பெற்றோரை உள்நுழையச் சொல்லவும்</translation>
+<translation id="7830594666202422257">Linuxஸுடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
-<translation id="7832084384634357321">முடிவு நேரம்</translation>
 <translation id="783229689197954457">அந்தத் தயாரிப்புகளுக்கான தள்ளுபடியை Google கண்டறிந்தால் அவை இந்தப் பக்கத்தில் காட்டப்படும்</translation>
 <translation id="7833720883933317473">சேமித்த பிரத்தியேக சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
 <translation id="7835178595033117206">புக்மார்க் அகற்றப்பட்டது</translation>
@@ -6511,6 +6627,7 @@
 <translation id="78526636422538552">கூடுதல் Google கணக்குகளைச் சேர்ப்பது முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="7853747251428735">மேலும் கருவி&amp;கள்</translation>
 <translation id="7855678561139483478">தாவலை புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
+<translation id="7856654138655787862">Chrome OS பிழை கண்டறிதல் சோதனைகளைச் செய்தல்.</translation>
 <translation id="7857093393627376423">சொல் பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="7857949311770343000">இந்தப் புதிய தாவல் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation>
 <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
@@ -6544,19 +6661,19 @@
 <translation id="7887864092952184874">புளூடூத் மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="7889371445710865055">சொல்வது எழுதப்படும் மொழியை மாற்றுதல்</translation>
 <translation id="7890147169288018054">IP/MAC முகவரி போன்ற உங்கள் நெட்வொர்க் தகவலைப் பார்த்தல்</translation>
+<translation id="7892384782944609022">இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயல, சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
 <translation id="7893008570150657497">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து புகைப்படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை அணுகலாம்</translation>
 <translation id="7893153962594818789"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டு, புளூடூத்தை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (இயல்புநிலை)</translation>
 <translation id="789722939441020330">பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="7897900149154324287">எதிர்காலத்தில், துண்டிப்பதற்கு முன் ஃபைல்கள்  பயன்பாட்டிலிருந்து அகற்றக்கூடிய சாதனம் வெளியேற்றப்பட்டதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும். இல்லையெனில், தரவை இழக்க நேரிடலாம்.</translation>
 <translation id="7898725031477653577">எப்போதும் மொழிபெயர்</translation>
-<translation id="790040513076446191">தனியுரிமைத் தொடர்பான அமைப்புகளை கையாளலாம்</translation>
 <translation id="7901405293566323524">மொபைல் ஹப்</translation>
 <translation id="7901914889562552258">பக்க அளவீடுகள் மூலம் மேம்படுத்தப்பட்ட Chrome</translation>
+<translation id="7903290522161827520">உலாவிக் காம்பனென்ட்டுகளைத் தேடுகிறீர்களா? இந்தத் தளத்திற்குச் செல்க</translation>
 <translation id="7903345046358933331">பக்கம் பதிலளிக்கவில்லை. பதிலளிக்கும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கலாம் அல்லது அதை மூடி விடலாம்.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">இந்தச் சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர்களை அடையாளங்காணும் சான்றிதழ்கள் ஃபைலில் உள்ளன</translation>
 <translation id="7903925330883316394">கருவி: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
-<translation id="7904094684485781019">இந்தக் கணக்கிற்கான நிர்வாகி பல உள்நுழைவுகளை அனுமதிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="7904526211178107182">உங்கள் நெட்வொர்க்கிலுள்ள பிற சாதனங்களுக்கு Linux போர்ட்டுகள் கிடைக்குமாறு செய்யலாம்.</translation>
 <translation id="7907837847548254634">ஃபோக்கஸ் செய்யப்படும் பொருள் தெளிவாகத் தெரியும்படி விரைவான ஹைலைட்டைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7908378463497120834">உங்கள் வெளிப்புற சேகரிப்பு சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவினை இருந்தாலும் அதை ஏற்ற முடியாது. மன்னிக்கவும்.</translation>
@@ -6588,6 +6705,7 @@
 <translation id="7933518760693751884">பக்கத்தைப் பின்னர் பார்ப்பதற்காகச் சேமிக்க புக்மார்க் ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="7933634003144813719">பகிர்ந்துள்ள ஃபோல்டர்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="793531125873261495">விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% முடிந்தது</translation>
 <translation id="7938594894617528435">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation>
 <translation id="7939062555109487992">மேம்பட்ட விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="7939412583708276221">எப்படியும் வைத்திரு</translation>
@@ -6599,6 +6717,7 @@
 <translation id="7946586320617670168">மூலம் பாதுகாப்பானதாக இருக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="794676567536738329">அனுமதிகளை உறுதிப்படுத்து</translation>
 <translation id="7947962633355574091">வீடியோ முகவரியை ந&amp;கலெடு</translation>
+<translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> டொமைனின் அனைத்துப் பக்கங்களும்</translation>
 <translation id="7951265006188088697">Google Pay கட்டண முறையில் சேர்க்கவோ நிர்வகிக்கவோ உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கிற்கு<ph name="END_LINK" />செல்லவும்</translation>
 <translation id="7952708427581814389">கிளிப்போர்டில் உள்ள உரையையும் படங்களையும் தளங்கள் பார்க்க முயலும்போது அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="795282463722894016">மீட்டமைக்கப்பட்டது</translation>
@@ -6642,6 +6761,7 @@
 <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" />ஐப் பிரதிபலி</translation>
 <translation id="7986295104073916105">சேமித்த கடவுச்சொல் அமைப்புகளைப் படித்தல், மாற்றுதல்</translation>
 <translation id="7987814697832569482">எப்போதும் இந்த VPN மூலம் இணை</translation>
+<translation id="7987932397583333141">பின் (PIN) அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைத்தல்</translation>
 <translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation>
 <translation id="7988805580376093356">தற்போதுள்ள OSஸுக்குப் பதிலாக <ph name="DEVICE_OS" /> ஐ USBயில் இருந்தே பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம்.</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ஸ்விட்ச் அணுகலுக்கான அமைப்புகள்</translation>
@@ -6659,6 +6779,7 @@
 <translation id="8006630792898017994">Space அல்லது Tab</translation>
 <translation id="8008356846765065031">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி</translation>
+<translation id="8011372169388649948"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> புக்மார்க் நகர்த்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">தற்போது எங்களால் உங்கள் பெற்றோர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8013993649590906847">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">தற்போது புதுப்பிப்பான் இயங்குகிறது. மீண்டும் சரிபார்க்க ஒரு நிமிடத்தில் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -6686,6 +6807,7 @@
 <translation id="8037117027592400564">தொகுக்கப்பட்ட பேச்சைப் பயன்படுத்திப் பேசப்படும் எல்லா உரையையும் படிக்கலாம்</translation>
 <translation id="8037357227543935929">கேள் (இயல்பு)</translation>
 <translation id="803771048473350947">ஃபைல்</translation>
+<translation id="8038399858950372766"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" /> என்ற கீபோர்டு</translation>
 <translation id="8041089156583427627">கருத்துத் தெரிவிக்கவும்</translation>
 <translation id="8042142357103597104">உரை ஒளிபுகாத்தன்மை</translation>
 <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> செயல்படவில்லை.</translation>
@@ -6709,6 +6831,7 @@
 <translation id="8054563304616131773">சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="8054883179223321715">குறிப்பிட்ட வீடியோ தளங்களுக்குக் கிடைக்கும்</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB கீபோர்டு இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="8057414620575339583">பக்கவாட்டுத் தேடல்</translation>
 <translation id="8058655154417507695">காலாவதியாகும் ஆண்டு</translation>
 <translation id="8058986560951482265">அதிர்கிறது</translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;சாதனங்களை ஆய்வுசெய்</translation>
@@ -6722,7 +6845,6 @@
 <translation id="8063535366119089408">ஃபைலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8064279191081105977">குழு <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">இணைப்பு உரையாடல்</translation>
-<translation id="8068253693380742035">உள்நுழைய, தொடவும்</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">படமாக அச்சிடு</translation>
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ஆப்ஸ் தரவு என்பது தொடர்புகள், மெசேஜ்கள், படங்கள் போன்றவை உள்ளிட்ட (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) ஆப்ஸ் சேமித்த  எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -6761,6 +6883,7 @@
 <translation id="81020759409809034">சாதனச் சேமிப்பிடம்</translation>
 <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ஃபைலில் இருக்கும், தனிப்பட்ட ஒருவரை அடையாளம் காணக்கூடியத் தகவலைக் கோடிட்டு மறைக்கும்.</translation>
 <translation id="8104088837833760645">eSIM சுயவிவரத்தைப் பதிவிறக்குதல்</translation>
+<translation id="8105368624971345109">முடக்கு</translation>
 <translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play Storeரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="810728361871746125">திரையின் தெளிவுத்திறன்</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீகள் எதுவும் இல்லை}=1{1 மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீ தடுக்கப்பட்டுள்ளது}other{# மூன்றாம் தரப்பின் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation>
@@ -6779,6 +6902,7 @@
 <translation id="811994229154425014">ஸ்பேஸை இருமுறை தட்டினால் முற்றுப்புள்ளியை உள்ளிடு</translation>
 <translation id="8120505434908124087">eSIM சுயவிவரத்தை நிறுவுதல்</translation>
 <translation id="812260729110117038">தளங்களில் உலாவும்போது உங்களைக் கண்காணிக்காத வகையில் விளம்பரங்களின் செயல்திறனை விளம்பரதாரர்களும் வெளியீட்டாளர்களும் அறிந்துகொள்ளலாம்.</translation>
+<translation id="81231173274944570">தொட்டுத் தெரிவிக்கும் கருத்தை இயக்கு. <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="81238879832906896">மஞ்சள் வெள்ளை மலர்</translation>
 <translation id="8124313775439841391">நிர்வகிக்கப்படும் ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation>
@@ -6801,6 +6925,7 @@
 <translation id="8146177459103116374">இந்த சாதனத்தில் ஏற்கனவே பதிவுசெய்திருந்தால், <ph name="LINK2_START" />நடப்புப் பயனராக உள்நுழையலாம்<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">விருப்பமான மொழிகளைச் சேர்த்து வரிசைப்படுத்தலாம். இணையதளங்கள் அந்த மொழிகளில் காட்டப்படும் (கிடைக்கும்பட்சத்தில்). இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் உங்கள் உலாவி அமைப்புகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும். <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8146793085009540321">உள்நுழைய முடியவில்லை. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
+<translation id="8147346945017130012">சிதைவு அறிக்கைகள், பிழை அறிக்கைத் தரவு, உபயோகத் தரவு ஆகியவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் Chrome &amp; ChromeOS அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுங்கள்.</translation>
 <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> தாவல் உள்ளது</translation>
 <translation id="8148760431881541277">உள்நுழைவைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation>
 <translation id="8149564499626272569">USB கேபிளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள எனது மொபைல் வழியாகச் சரிபார்</translation>
@@ -6820,8 +6945,8 @@
 <translation id="8161293209665121583">இணையப் பக்கங்களுக்கான படித்தல் பயன்முறை</translation>
 <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களைப் புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation>
 <translation id="8165997195302308593">Crostini போர்ட் அனுப்புதல்</translation>
-<translation id="8166081708154635403">ஃபைலைத் திறக்கவா?</translation>
 <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ஒரு ஃபோன் எண்ணை}other{# ஃபோன் எண்களை}}</translation>
+<translation id="8168071266284693455">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், தேடல் விவரங்கள் மற்றும் பலவும் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="8168435359814927499">உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}other{தாவல்களை வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்}}</translation>
 <translation id="8171334254070436367">எல்லாக் கார்டுகளையும் மறை</translation>
@@ -6845,7 +6970,6 @@
 <translation id="8188389033983459049">தொடர்வதற்கு, சாதன அமைப்புகளைச் சரிபார்த்து, புளூடூத்தை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="8189306097519446565">பள்ளிக் கணக்குகள்</translation>
 <translation id="8189750580333936930">தனியுரிமை சாண்ட்பாக்ஸ்</translation>
-<translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="8191230140820435481">உங்கள் ஆப்ஸ், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களை நிர்வகிக்கலாம்</translation>
 <translation id="8192944472786724289">உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றை <ph name="APP_NAME" /> பகிர விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் சாதனங்கள்<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -6867,7 +6991,6 @@
 <translation id="8213449224684199188">படப் பயன்முறைக்குச் சென்றது</translation>
 <translation id="8214489666383623925">ஃபைலைத் திற...</translation>
 <translation id="8215129063232901118">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் இருந்து மொபைலின் வசதிகளை அணுகலாம்</translation>
-<translation id="8216351761227087153">காண்</translation>
 <translation id="8217399928341212914">பல ஃபைல்கள்  தானாகப் பதிவிறக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation>
 <translation id="8221491193165283816">பொதுவாக அறிவிப்புகளைத் தடுத்துள்ளீர்கள். இந்தத் தளம் அறிவிப்புகளை வழங்கச் செய்ய, இங்கே கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="822347941086490485">HID சாதனங்களைத் தேடுகிறது...</translation>
@@ -6894,10 +7017,12 @@
 <translation id="8244514732452879619">தூங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது</translation>
 <translation id="8246776524656196770">பின் (தனிப்பட்ட அடையாள எண்) மூலம் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பத்திரமாக வைத்திருக்கலாம்</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;ஒட்டு</translation>
+<translation id="8248887045858762645">Chrome உதவிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM ஃபோல்டர்</translation>
 <translation id="8249615410597138718">என் சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation>
 <translation id="8249672078237421304">நான் படிக்கும் மொழியில் இல்லாத பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பதற்கான விருப்பத்தை வழங்கு</translation>
 <translation id="8251441930213048644">இப்போது ரெஃப்ரெஷ் செய்</translation>
+<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation>
 <translation id="8251578425305135684">சிறுபடம் நீக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="825238165904109940">முழு URLகளை எப்போதும் காட்டு</translation>
 <translation id="8252569384384439529">பதிவேற்றுகிறது...</translation>
@@ -6924,6 +7049,7 @@
 <translation id="8271268254812352141">வார்த்தையின் மீது வலது கிளிக் செய்தோ தொட்டுப் பிடித்தோ விளக்கங்கள், மொழிபெயர்ப்புகள், அலகு மாற்றங்கள் ஆகியவற்றைப் பெறலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />இணையதள மொழிகளில்<ph name="LINK_END" /> மொழிபெயர்ப்பின் மொழிகளைப் பிரத்தியேகப்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="8271379370373330993">அடுத்த சில படிகள் பெற்றோர்களுக்கானவை. கணக்கை அமைத்த பிறகு <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைப் பிள்ளையிடம் கொடுத்துவிடலாம்.</translation>
 <translation id="8272443605911821513">"கூடுதல் கருவிகள்" மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation>
+<translation id="8272677921396592934">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய கேமராவைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="8274332263553132018">ஃபைலை அலைபரப்பு</translation>
 <translation id="8274921654076766238">மேக்னிஃபயரில் இருக்கும்போது, கீபோர்டில் டைப் செய்வதைக் காட்டும் வகையில் நகர்த்து</translation>
 <translation id="8274924778568117936">புதுப்பிப்பு முடியும் வரை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை முடக்கவோ அல்லது மூடவோ வேண்டாம். நிறுவியதும், <ph name="DEVICE_TYPE" /> மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
@@ -6968,7 +7094,6 @@
 <translation id="8324784016256120271">விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்று வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்கக் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="8325413836429495820">உங்கள் கிளிப்போர்டைப் பார்க்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, சான்றிதழ் சங்கிலி</translation>
-<translation id="8327039559959785305">Linux கோப்புகளை ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8327676037044516220">அனுமதிகளும் உள்ளடக்க அமைப்புகளும்</translation>
 <translation id="833256022891467078">Crostini பகிர்ந்த ஃபோல்டர்கள்</translation>
 <translation id="8335587457941836791">அடுக்கிலிருந்து பிரித்தெடு</translation>
@@ -6991,7 +7116,6 @@
 <translation id="8351419472474436977">உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை இந்த நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்றமுடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது தெரிந்து கொள்ள முடியும். இது ஏன் நடந்தது என்பது தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இந்த மாற்றம் தேவைப்படாதது என்று அர்த்தம்.</translation>
 <translation id="8351630282875799764">பேட்டரி சார்ஜாகவில்லை</translation>
 <translation id="835238322900896202">நிறுவல் நீக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. ’முனையம்’ வழியாக நிறுவல் நீக்கவும்.</translation>
-<translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation>
 <translation id="8354034204605718473">உங்கள் பிள்ளைக்கான பின் (PIN) சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -7020,23 +7144,24 @@
 <translation id="8387361103813440603">உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பார்க்க அனுமதி இல்லாத தளங்கள்</translation>
 <translation id="8388770971141403598">இரண்டாம்நிலைச் சுயவிவரங்களில் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
 <translation id="8389492867173948260">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களிலுள்ள அனைத்துத் தரவையும் படிக்க மற்றும் மாற்ற, இந்த நீட்டிப்புக்கு அனுமதி வழங்கவும்:</translation>
-<translation id="8389930402285404246">இந்தத் தகவல் உங்கள் சாதன உற்பத்தியாளருடன் பகிரப்படலாம். Google தவிர பிற நிறுவனங்கள் கையாளும் தரவு அவரவர் தனிப்பட்ட தனியுரிமைக் கொள்கைகளைப் பின்பற்றும்.</translation>
 <translation id="8390449457866780408">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="8391218455464584335">வினைல்</translation>
 <translation id="8392364544846746346">எனது சாதனத்திலுள்ள கோப்புகளையோ ஃபோல்டர்களோ ஒரு தளம் மாற்ற விரும்பும்போது அனுமதி கேள்</translation>
-<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான விருப்பத்தேர்வுகள் மெனு</translation>
 <translation id="8393511274964623038">செருகுநிரலை நிறுத்து</translation>
 <translation id="839363317075970734">புளூடூத் சாதனத்தின் விவரங்கள்</translation>
 <translation id="8393700583063109961">செய்தி அனுப்பு</translation>
 <translation id="8397825320644530257">இணைக்கப்பட்டுள்ள மொபைலின் இணைப்பைத் துண்டி</translation>
 <translation id="8398877366907290961">இருப்பினும் தொடர்க</translation>
+<translation id="8399282673057829204">கடவுச்சொல்லைக் காட்டு</translation>
 <translation id="8401432541486058167">உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டுடன் தொடர்புடைய பின்னை இங்கே உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="8404893580027489425"><ph name="DEVICE_TYPE" /> இன் வலதுபக்கத்தில் கைரேகை சென்சார் உள்ளது. ஏதேனும் ஒரு விரலால் அதை மெதுவாகத் தொடவும்.</translation>
 <translation id="8405046151008197676">சமீபத்திய புதுப்பிப்பில் இருந்து முக்கியத் தகவல்களைப் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="8407199357649073301">பதிவு நிலை:</translation>
+<translation id="8408270600235826886">Googleளுடன் என்னென்ன தரவு பகிரப்பட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம். இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம். Googleளின் <ph name="BEGIN_LINK" />தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு<ph name="END_LINK" /> உட்பட்டு தரவு பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="8413385045638830869">முதலில் கேள் (பரிந்துரைத்தது)</translation>
+<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (கேஸ்)</translation>
 <translation id="8417548266957501132">பெற்றோர் கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="8418445294933751433">தாவலாக &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' உடன் பொருந்தும் தேடல் முடிவுகள்</translation>
@@ -7078,7 +7203,7 @@
 <translation id="8460932807646981183">தேடல் இன்ஜின்களையும் தளத்தில் தேடியவற்றையும் நிர்வகித்தல்</translation>
 <translation id="84613761564611563">நெட்வொர்க் உள்ளமைவு UI கோரப்பட்டுள்ளது, காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="8461914792118322307">ப்ராக்ஸி</translation>
-<translation id="8463215747450521436">இந்தக் கண்காணிக்கப்பட்ட பயனர், நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது முடக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்தப் பயனராக உள்நுழைய விருப்பமெனில், நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
+<translation id="8463001014623882202">அங்கீகரிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="846374874681391779">பதிவிறக்கங்கள் பட்டி</translation>
 <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> முடக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8464132254133862871">இந்தப் பயனர் கணக்கு, சேவைக்கு தகுதியானதல்ல.</translation>
@@ -7108,7 +7233,6 @@
 <translation id="8492822722330266509">பாப்-அப்களை அனுப்புவதற்கும் திசைதிருப்புதல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும் தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="8492960370534528742">Google Cast தொடர்பான கருத்து</translation>
 <translation id="8493236660459102203">மைக்ரோஃபோன்:</translation>
-<translation id="84959976576210191">தேட விரும்பும் தளத்திற்கான ஷார்ட்கட்டை முகவரிப் பட்டியில் டைப் செய்யவும் (எ.கா. "@gmail"). அதன்பிறகு உங்களுக்கு விருப்பமான கீபோர்டு ஷார்ட்கட்டை அழுத்தி தேடல் வார்த்தையை டைப் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="8496717697661868878">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows கருவிகள்</translation>
 <translation id="8498214519255567734">மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்கும்</translation>
@@ -7136,6 +7260,7 @@
 <translation id="8528074251912154910">மொழிகளைச் சேர்</translation>
 <translation id="8528962588711550376">உள்நுழைகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="8529925957403338845">'உடனடி இணைப்புமுறை' மூலம் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
+<translation id="8531701051932785007">‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சம் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="8534656636775144800">அச்சச்சோ!  டொமைனில் சேர முயலும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு URL</translation>
 <translation id="8536956381488731905">விசை அழுத்தப்படும்போது ஒலியெழுப்பு</translation>
@@ -7144,6 +7269,7 @@
 <translation id="8540136935098276800">சரியான வடிவமைப்பில் URLலை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="8540503336857689453">பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="854071720451629801">படித்ததாகக் குறி</translation>
+<translation id="8540942859441851323">நெட்வொர்க் வழங்குநருக்கு ரோமிங் தேவை</translation>
 <translation id="8541462173655894684">பிரிண்ட் சேவையகத்தில் எந்தப் பிரிண்டர்களும் இல்லை</translation>
 <translation id="8541838361296720865">ஸ்விட்ச்சையோ கீபோர்டு பட்டனையோ “<ph name="ACTION" />” என்பதற்கு ஒதுக்க, அதை அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="8542618328173222274">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் அனுமதி கேள்</translation>
@@ -7158,9 +7284,9 @@
 <translation id="8551588720239073785">தேதி &amp; நேர அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8553342806078037065">பிற பயனர்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="8554899698005018844">மொழி இல்லை</translation>
+<translation id="855604308879080518">இந்த Chromebookகில் உள்ள USB சாதனங்களை Android ஆப்ஸ் பயன்படுத்த அனுமதியுங்கள். USB சாதனத்தை ஒவ்வொரு முறை நீங்கள் செருகும்போதும் அனுமதி கேட்கப்படும். தனிப்பட்ட முறையில் Android ஆப்ஸ் ஒவ்வொன்றும் கூடுதல் அனுமதிகளைக் கேட்கும்.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">உங்கள் கைரேகையைப் பதிவுசெய்யும் வரை உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைத் தொடர்ந்து அழுத்தவும்</translation>
 <translation id="8557180006508471423">Mac சாதனத்தில் இருப்பிடச் சேவைகள் அமைப்பில் "Google Chrome" உலாவிக்கு இருப்பிடச் சேவையை இயக்கவும்</translation>
-<translation id="8557930019681227453">மெனிஃபெஸ்ட்</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{எல்லாவற்றையும் &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}=1{&amp;புதிய சாளரத்தில் திற}other{எல்லாவற்றையும் ({COUNT}) &amp;புதிய சாளரத்தில் திற}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">யானை</translation>
 <translation id="8561565784790166472">எச்சரிக்கையுடன் தொடர்க</translation>
@@ -7216,6 +7342,7 @@
 <translation id="862727964348362408">இடைநீக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="8627795981664801467">பாதுகாப்பான இணைப்புகள் மட்டும்</translation>
+<translation id="8627804903623428808">இந்த விதிமுறைகளைச் சரிபார்த்து உங்கள் பிள்ளையின் தரவைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</translation>
 <translation id="8630338733867813168">சார்ஜ் செய்யும்போது செயலற்ற நிலை</translation>
 <translation id="8631032106121706562">பெட்டல்ஸ்</translation>
 <translation id="863109444997383731">அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டுமா எனக் கேட்காதபடி தளங்கள் தடுக்கப்படும். ஒரு தளம் அறிவிப்புகளைக் காட்ட விரும்பினால், முகவரிப் பட்டியில் தடுக்கப்பட்டது என்ற இண்டிக்கேட்டர் காட்டப்படும்.</translation>
@@ -7248,9 +7375,9 @@
 <translation id="8655295600908251630">சேனல்</translation>
 <translation id="8655972064210167941">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8657393004602556571">கருத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
-<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="8661290697478713397">மறை&amp;நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation>
 <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> நெட்வொர்க்கில் சேர்தல்</translation>
+<translation id="8662733268723715832">எதிர்பார்த்ததைவிட அதிக நேரம் ஆகிறது, நீங்கள் இதைத் தவிர்க்கலாம் அல்லது முடியும் வரை காத்திருக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8662795692588422978">நபர்கள்</translation>
 <translation id="8662811608048051533">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும்.</translation>
 <translation id="8662911384982557515">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
@@ -7360,13 +7487,13 @@
 <translation id="8757203080302669031">இந்தத் தாவல் புளூடூத் சாதனங்கள் உள்ளனவா எனத் தொடர்ந்து ஸ்கேன் செய்கிறது.</translation>
 <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> அகற்றப்பட்டார்</translation>
 <translation id="8758418656925882523">சொல்வதை எழுதும் அம்சத்தை இயக்கு (பேச்சு மூலம் உள்ளிடும் வசதி)</translation>
-<translation id="8759408218731716181">பல உள்நுழைவை அமைக்க முடியாது</translation>
 <translation id="8759753423332885148">மேலும் அறிக.</translation>
 <translation id="8761945298804995673">இந்தப் பயனர் ஏற்கனவே உள்ளார்</translation>
 <translation id="8762886931014513155">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation>
 <translation id="8763927697961133303">USB சாதனம்</translation>
 <translation id="87646919272181953">Google Photos ஆல்பம்</translation>
 <translation id="8767621466733104912">எல்லாப் பயனர்களுக்கும் தானாகவே Chromeஐப் புதுப்பி</translation>
+<translation id="8767765348545497220">உதவிக் குமிழை மூடும்</translation>
 <translation id="8770406935328356739">நீட்டிப்பு மூலக் கோப்பகம்</translation>
 <translation id="8771300903067484968">தொடக்கப் பக்கத்தின் பின்னணித் தோற்றம் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" /> ஐச் சேமி</translation>
@@ -7376,6 +7503,7 @@
 <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{இன்னும் # வினாடியில் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> தானாகப் பூட்டப்படும்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.}other{இன்னும் # வினாடிகளில் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> தானாகப் பூட்டப்படும்.
 <ph name="DOMAIN" /> டொமைனைப் பயன்படுத்த, உங்கள் ஸ்மார்ட் கார்டு செருகப்பட்ட நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும்.}}</translation>
+<translation id="8777259617149177596">கேஸின் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="8777628254805677039">மூல கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="8778328560035799409">தற்போதுள்ள ஸ்விட்ச் ஒதுக்கீடுகள் அழிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="8780123805589053431">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெறுக</translation>
@@ -7394,7 +7522,6 @@
 <translation id="8798099450830957504">இயல்புநிலை</translation>
 <translation id="8800004011501252845">இதற்கான இலக்குகள் காண்பிக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="8800034312320686233">தளம் இயங்கவில்லையா?</translation>
-<translation id="880004380809002950">ஃபைல்களின் வகைகளைத் திறக்க இணைய ஆப்ஸை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="8803953437405899238">ஒரே கிளிக்கில் புதிய தாவலைத் திறக்கலாம்</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}other{தாவல்களை மற்றொரு சாளரத்திற்கு நகர்த்து}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதன் அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்தவும்.</translation>
@@ -7423,7 +7550,6 @@
 <translation id="8823559166155093873">குக்கீகளைத் தடு</translation>
 <translation id="8823704566850948458">கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரைசெய்...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">பக்&amp;கத்தைச் சேர்...</translation>
-<translation id="8826773185686617320"><ph name="DEVICE_OS" /> ஐப் பயன்படுத்த, USBயை அகற்றி சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும். இல்லையெனில் <ph name="TIME_LEFT" /> கடந்ததும் சாதனம் ஷட் டவுன் ஆகும்.</translation>
 <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" />, மேலும் <ph name="COUNT" /> அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
 <translation id="8827289157496676362">நீட்டிப்பைப் பின் செய்யும்</translation>
 <translation id="8827752199525959199">கூடுதல் செயல்கள், <ph name="DOMAIN" /> இல் <ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்</translation>
@@ -7456,7 +7582,6 @@
 <translation id="8855977033756560989">இந்த Chromebook எண்டர்பிரைஸ் சாதனம் Chrome எண்டர்பிரைஸ் மேம்படுத்தலுடன் தொகுப்பாக வருகிறது. நிறுவன அம்சங்களின் பலன்களைப் பெறுவதற்கு Google நிர்வாகிக் கணக்குடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள்.</translation>
 <translation id="8856028055086294840">ஆப்ஸையும் பக்கங்களையும் மீட்டெடுத்தல்</translation>
 <translation id="885701979325669005">சேமிப்பிடம்</translation>
-<translation id="8859057652521303089">உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8859402192569844210">சேவை விதிமுறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8859662783913000679">பெற்றோர் கணக்கு</translation>
@@ -7479,6 +7604,7 @@
 <translation id="8872155268274985541">தவறான கியாஸ்க் வெளிப்புற புதுப்பிப்பு மெனிஃபெஸ்ட் ஃபைல் கண்டறியப்பட்டது. கியாஸ்க் ஆப்ஸைப் புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation>
 <translation id="8872777911145321141">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
 <translation id="8874184842967597500">இணைக்கப்படவில்லை</translation>
+<translation id="8874341931345877644">சாதனத்திற்கு அலைபரப்புங்கள்:</translation>
 <translation id="8875520811099717934">Linux மேம்பாடு</translation>
 <translation id="8875736897340638404">தெரிவுநிலையைத் தேர்வுசெய்க</translation>
 <translation id="8876307312329369159">டெமோ அமர்வில் இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியாது.</translation>
@@ -7508,6 +7634,7 @@
 <translation id="8902667442496790482">பேசும் திரை அமைப்புகளைத் திற</translation>
 <translation id="8903263458134414071">உள்நுழைவதற்கான கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="890616557918890486">மூலத்தை மாற்று</translation>
+<translation id="8907701755790961703">நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
 <translation id="8907787635362884532">வெளியீட்டாளர்: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8907906903932240086">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா என Chrome உலாவியால் சரிபார்க்க முடியும்</translation>
 <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டது</translation>
@@ -7522,6 +7649,7 @@
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> இன் <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8922624386829239660">திரையின் மூலைகளுக்குக் கர்சரைக் கொண்டுசெல்லும்போது திரையை நகர்த்து</translation>
 <translation id="8923880975836399332">அடர் பசும் நீலம்</translation>
+<translation id="8925124370124776087">இப்போது தலைப்புப் பட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8926389886865778422">மீண்டும் கேட்கவேண்டாம்</translation>
 <translation id="892706138619340876">சில அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன</translation>
@@ -7541,7 +7669,6 @@
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' அனுமதியை அகற்று</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape சர்வதேச மேம்படுத்தல்</translation>
 <translation id="8944099748578356325">பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் (தற்போது <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் சாளரத்தைப் பகிர்கிறது.</translation>
 <translation id="8945274638472141382">ஐகான் அளவு</translation>
 <translation id="8946359700442089734">இந்த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தில் பிழைத் திருத்த அம்சங்கள் முழுமையாக இயக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="894763922177556086">நன்று</translation>
@@ -7559,7 +7686,6 @@
 <translation id="8962051932294470566">ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஃபைலை மட்டுமே பகிர முடியும். தற்போதைய பகிர்வு முடிந்த பிறகு மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="8962083179518285172">விவரங்களை மறை</translation>
 <translation id="8962918469425892674">நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை இந்தத் தளம் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
-<translation id="8964943308070692533">கூடுதலான செயலற்ற தளங்கள்</translation>
 <translation id="8965037249707889821">பழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு</translation>
 <translation id="89667524227025535">சாதனத்தின் கேமராவைப் பயன்படுத்தி QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் வழங்கிய செயல்படுத்தல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="8966809848145604011">பிற சுயவிவரங்கள்</translation>
@@ -7575,7 +7701,6 @@
 <translation id="8975396729541388937">உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல்களில் உள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்து எப்போது வேண்டுமானாலும் குழுவிலகலாம்.</translation>
 <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலும் ஒரு தாவல்}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" மேலும் # தாவல்கள்}}</translation>
 <translation id="897659847306974642">ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ள அனைத்துச் சாதனங்களிலும் தொடர்ந்து உலாவலாம்</translation>
-<translation id="8977175149983066223"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, மவுஸ்</translation>
 <translation id="8977811652087512276">தவறான கடவுச்சொல் அல்லது சிதைந்த ஃபைல்</translation>
 <translation id="8978154919215542464">இயக்கத்திலுள்ளது - அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இல்</translation>
@@ -7603,13 +7728,13 @@
 <translation id="9004754973617721124"><ph name="SITE_NAME" /> தளம், இதன் கீழே உள்ள அனைத்துத் தளங்கள், இது நிறுவியுள்ள ஆப்ஸ் ஆகியவற்றில் இருந்து தளத் தரவையும் அனுமதிகளையும் அழிக்கவா?</translation>
 <translation id="9004952710076978168">அறியப்படாத பிரிண்டருக்காக அறிவிப்பு பெறப்பட்டது.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">புறக்கணி</translation>
+<translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> விவரங்கள் பக்கத்திற்குச் செல்வதற்கான பட்டன்</translation>
 <translation id="9009369504041480176">பதிவேற்றுகிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">இந்தப் பக்கத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="9011163749350026987">எப்போதும் ஐகானைக் காட்டு</translation>
 <translation id="9011393886518328654">வெளியீட்டுக் குறிப்புகள்</translation>
 <translation id="9012122671773859802">கர்சரை நகர்த்துவதற்கு ஏற்ப திரையையும் தொடர்ந்து நகர்த்து</translation>
 <translation id="9013037634206938463">Linuxஸை நிறுவ <ph name="INSTALL_SIZE" /> சேமிப்பகம் தேவை. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
-<translation id="9013707997379828817">உங்கள் நிர்வாகி இந்தச் சாதனத்தை மீட்டமைத்துள்ளார். முக்கியமான ஃபைல்களைச் சேமித்த பின்னர், சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும். மீட்டமைக்கும்போது, சாதனத்திலுள்ள அனைத்துத் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="901668144954885282">Google Driveவில் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்</translation>
 <translation id="9018218886431812662">நிறுவப்பட்டது</translation>
 <translation id="901834265349196618">மின்னஞ்சல்</translation>
@@ -7628,6 +7753,7 @@
 <translation id="9026731007018893674">பதிவிறக்கு</translation>
 <translation id="9026852570893462412">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்குகிறது.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">இணைப்பைப் புதிய &amp;தாவலில் திற</translation>
+<translation id="9029667986262585240">உங்கள் கணக்கிற்கு ‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சத்தை முடக்கியுள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="9030515284705930323">உங்கள் கணக்கிற்கு Google Play Store அணுகலை உங்கள் நிறுவனம் இயக்கவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="9030754204056345429">அதிவேகம்</translation>
 <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation>
@@ -7645,7 +7771,6 @@
 <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation>
 <translation id="9041692268811217999">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இருக்கும் அக ஃபைல்களுக்கான அணுகலை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="904224458472510106">இந்தச் செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது</translation>
-<translation id="9042893549633094279">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="9044646465488564462">நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதில் தோல்வி: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="9045160989383249058">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியல் புதிய பக்கவாட்டுப் பேனலுக்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது. அதை இங்கே பாருங்கள்.</translation>
@@ -7658,6 +7783,7 @@
 <translation id="9053893665344928494">எனது தேர்வை நினைவில்கொள்</translation>
 <translation id="9055636786322918818">RC4 என்க்ரிப்ஷனைச் செயல்படுத்தும். RC4 சைஃபர்கள் பாதுகாப்பற்றவை என்பதால், இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது, உங்கள் அபாயத்தை அதிகரிக்கும்.</translation>
 <translation id="9056810968620647706">பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="9057007989365783744">பின்வரும் உள்ளடக்கத்தை <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> அணுக விரும்புகிறார்:</translation>
 <translation id="9057354806206861646">புதுப்பிப்புக்கான திட்ட அட்டவணை</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" /> இலிருந்து <ph name="ERROR_LINE_END" />வது வரி வரை பிழை</translation>
@@ -7670,6 +7796,7 @@
         Google சேகரிக்கும் தரவையும் அவற்றை ஏன் சேகரிக்கிறது என்பதையும் <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> தளத்தில் அறிந்துகொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="9066777626153702300">செயலற்ற தளங்கள்</translation>
 <translation id="9066782832737749352">உரையிலிருந்து பேச்சு</translation>
+<translation id="9068298336633421551">இருப்பிட அனுமதி உள்ள Android ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் இந்தச் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். இருப்பிடத் துல்லியத்தையும் இருப்பிடம் சார்ந்த சேவைகளையும் மேம்படுத்த Google அவ்வப்போது இருப்பிடத் தரவைச் சேகரித்து, அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாமல் பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
 <translation id="9068878141610261315">ஆதரிக்கப்படாத ஃபைல் வகை</translation>
 <translation id="9070342919388027491">தாவல் இடதுபுறம் நகர்த்தப்பட்டது</translation>
 <translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation>
@@ -7734,6 +7861,7 @@
 <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> உள்ளீட்டு முறைக்கான அமைப்புகள் பக்கத்தைத் திறக்கும்</translation>
 <translation id="9128870381267983090">நெட்வொர்க்குடன் இணையவும்</translation>
 <translation id="9130015405878219958">செல்லாத பயன்முறை உள்ளிடப்பட்டது. </translation>
+<translation id="9130215884425927484"><ph name="DEVICE_COUNT" /> சாதனங்களில் <ph name="DEVICE_INDEX" />வது சாதனம், <ph name="DEVICE_NAME" />, ஆடியோ சாதனம்.</translation>
 <translation id="9131487537093447019">புளூடூத் சாதனங்களுக்குச் செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் அதிலிருந்து செய்திகளைப் பெறுதல்.</translation>
 <translation id="9134066738478820307">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய அடையாளங்காட்டிகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="913411432238655354">தொடங்கும்போது ஆப்ஸை மீட்டெடு</translation>
@@ -7745,6 +7873,7 @@
 <translation id="9139258866388561662">பதிவிறக்கத்தை நிறைவுசெய்ய <ph name="WEB_DRIVE" /> இல் உள்நுழையுங்கள்</translation>
 <translation id="9139988741193276691">Linuxஸை உள்ளமைக்கிறது</translation>
 <translation id="9140067245205650184">ஆதரிக்கப்படாத அம்சக் கொடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_FLAG" />. நிலைப்புத்தன்மையும் பாதுகாப்பும் பாதிக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="9142637293078737510">படத்தின் மாற்றுப்பெயர்</translation>
 <translation id="9143298529634201539">பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="9148058034647219655">வெளியேறு</translation>
@@ -7776,6 +7905,7 @@
 <translation id="916964310188958970">ஏன் இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது?</translation>
 <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
 <translation id="9170061643796692986">தற்போதைய தெரிவுநிலை அமைப்பு: எல்லாத் தொடர்புகளும்</translation>
+<translation id="9170199455952690202">வலதுபக்க பட் பேட்டரி நிலை <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="9170884462774788842">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome இயங்கும் முறையை மாற்றும் தீம் ஒன்றைச் சேர்த்துள்ளது.</translation>
 <translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" /> ஐப் பயன்படுத்த உங்கள் பெற்றோர் அமைத்த நேர வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள். நாளை <ph name="TIME_LIMIT" /> பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.</translation>
@@ -7783,9 +7913,11 @@
 <translation id="917510707618656279">புளூடூத் சாதனங்களை ஒரு தளம் அணுக விரும்பும்போது அனுமதி கேள்</translation>
 <translation id="9176476835295860688">உபயோகம் &amp; கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உரிமையாளர் இந்த <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்பைச்<ph name="END_LINK1" /> செயல்படுத்தியுள்ளார். கூடுதல் ’இணையம் &amp; ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - புளூடூத் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="9178061802301856367">உள்நுழைவுத் தரவை நீக்கவா?</translation>
 <translation id="9179524979050048593">உள்நுழைவுத் திரையிலுள்ள பயனர்பெயர்</translation>
 <translation id="9180281769944411366">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். Linux கண்டெய்னரைத் தொடங்குகிறது.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">தளத்தால் உங்கள் திரையைப் பகிர முடியும்</translation>
+<translation id="918224512343736195">SSH மூலம் இணை</translation>
 <translation id="9182556968660520230">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ஆப்ஸ்}other{# ஆப்ஸ்}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">பிள்ளையின் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழைக</translation>
@@ -7799,7 +7931,6 @@
 <translation id="9201842707396338580">ஏதோ தவறாகிவிட்டது. உங்கள் சாதன உரிமையாளரையோ நிர்வாகியையோ தொடர்புகொள்ளவும். பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="9203904171912129171">சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
-<translation id="9203962528777363226">இந்தச் சாதனத்தில் புதியவர்கள் சேர்க்கப்படுவதை இதன் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
 <translation id="9206889157914079472">ஸ்டைலஸ் மூலம் பூட்டுத் திரையில் குறிப்பெடுத்தல்</translation>
 <translation id="9209563766569767417">Linux கண்டெய்னர் அமைவைச் சரிபார்க்கிறது</translation>
 <translation id="9209689095351280025">உங்கள் இணைய நடவடிக்கைகளைக் கண்காணிக்கும் குக்கீகளைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது</translation>
@@ -7850,12 +7981,12 @@
 <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{இணங்காத பயன்பாடு}other{இணங்காத ஆப்ஸ்}}</translation>
 <translation id="964790508619473209">திரையை ஒழுங்கமைத்தல்</translation>
 <translation id="965211523698323809"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து மெசேஜ்களை அனுப்பலாம் / பெறலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="96535553604365597">Google Cast குறித்த சிக்கலைப் புகாரளி</translation>
 <translation id="967398046773905967">HID சாதனங்களை அணுக எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation>
 <translation id="967624055006145463">சேமிக்கப்பட்ட தரவின்படி</translation>
 <translation id="96774243435178359">நிர்வகிக்கப்படும் பிரிண்டர்கள்</translation>
 <translation id="968000525894980488">Google Play சேவைகளை இயக்கவும்.</translation>
 <translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” வினவலை ஒட்டி, தேடு</translation>
-<translation id="968174221497644223">ஆப்ஸ் தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
 <translation id="969096075394517431">மொழிகளை மாற்று</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation>
 <translation id="971510864672937292"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் இருந்தும் இதன் கீழுள்ள தளங்கள் அனைத்திலிருந்தும் தளத் தரவையும் அனுமதிகளையும் அழிக்கவா?</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-02-04 17:20:24 +0100
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-02-12 08:15:25 +0000
commit	8fa0776f1f79e91fc9c0b9c1ba11a0a29c05196b (patch)
tree	788d8d7549712682703a0310ca4a0f0860d4802b /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
parent	606d85f2a5386472314d39923da28c70c60dc8e7 (diff)
download	qtwebengine-chromium-8fa0776f1f79e91fc9c0b9c1ba11a0a29c05196b.tar.gz