diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2017-04-05 14:08:31 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2017-04-11 07:46:53 +0000 |
| commit | 6a4cabb866f66d4128a97cdc6d9d08ce074f1247 (patch) | |
| tree | ab00f70a5e89278d6a0d16ff0c42578dc4d84a2d /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | |
| parent | e733310db58160074f574c429d48f8308c0afe17 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-6a4cabb866f66d4128a97cdc6d9d08ce074f1247.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 57.0.2987.144
Change-Id: I29db402ff696c71a04c4dbaec822c2e53efe0267
Reviewed-by: Peter Varga <pvarga@inf.u-szeged.hu>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 317 |
1 files changed, 170 insertions, 147 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index c98f290d7ba..057865a2cde 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -43,7 +43,7 @@ <translation id="1055806300943943258">புளூடூத் மற்றும் USB சாதனங்களைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="1056898198331236512">எச்சரிக்கை</translation> <translation id="1056982457359827501">Chrome பயன்பாடுகளில் BLE விளம்பரப்படுத்தலை இயக்கும். புளூடூத் குறைந்த ஆற்றல் அம்சங்களின் வழக்கமான பயன்பாட்டுடன் BLE விளம்பரப்படுத்தல் குறுக்கிடலாம்.</translation> -<translation id="1058325955712687476">தளங்களுடனான தொடர்புகளைப் பதிவுசெய்து, அதற்கு ஏற்றவாறு வளங்களை ஒதுக்கும் தள ஈடுபாட்டுச் சேவையை இயக்கும்.</translation> +<translation id="1058262162121953039">PUK</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> இல் <ph name="INDEX" /></translation> <translation id="1062407476771304334">மாற்றியமை</translation> <translation id="1062866675591297858"><ph name="BEGIN_LINK" />கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களின் டாஷ்போர்டு<ph name="END_LINK" /> வழியாக உங்கள் கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்.</translation> @@ -70,13 +70,11 @@ <translation id="1090126737595388931">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல Apps உம் இல்லை</translation> <translation id="1090953527241937068">உடனே நிறுத்தவா?</translation> <translation id="1091767800771861448">தவிர்க்க, ESCAPE அழுத்துக (அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொகுதிகள் மட்டும்).</translation> -<translation id="109288465542095426">சான்றிதழ்களை நிர்வகிக்கவும்</translation> <translation id="1093457606523402488">தெரியும் நெட்வொர்க்குகள்:</translation> <translation id="1094607894174825014">படித்தல் அல்லது எழுதுதல் செயல்பாடு தவறான ஆஃப்செட்டுடன் கோரப்பட்ட சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="1097091804514346906">உலாவல் தரவை அழி உரையாடலில் தரவு அளவுக் கவுன்ட்டர்களைக் காட்டும்.</translation> <translation id="1097507499312291972">இவர் பார்வையிடுகின்ற, இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்த மற்றும் பார்க்க, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="1097658378307015415">உள்நுழைவதற்கு முன்பாக, நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" /> ஐச் செயல்படுத்த விருந்தினராக உள்ளிடுக</translation> -<translation id="1104652314727136854">Chrome பயன்பாடுகளுக்கான கோப்புடன் தொடர்புடையவற்றின் OS ஒருங்கிணைப்பை இயக்கு.</translation> <translation id="1105162038795579389">பின்வரும் பயன்பாடுகளையும் நீட்டிப்புகளையும் <ph name="USER_NAME" />க்கு "<ph name="BUNDLE_NAME" />" சேர்க்கும்:</translation> <translation id="1108600514891325577">&Stop</translation> <translation id="110918622319006905">மூன்றாம் தரப்பு VPN</translation> @@ -120,7 +118,6 @@ <translation id="1156689104822061371">விசைப்பலகைத் தளவமைப்பு:</translation> <translation id="1160536908808547677">பெரிதாக்கும்போது, நிலையான உறுப்புகளும் அளவிடப்பட்ட உருள்பட்டிகளும் இந்தக் காட்சியில் இணைக்கப்படும்.</translation> <translation id="1161575384898972166">கிளையன்ட் சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய, தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> -<translation id="1162223735669141505">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த,<ph name="BEGIN_LINK" />நேட்டிவ் கிளையன்ட் செருகுநிரல்<ph name="END_LINK" /> இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறக்கம் தற்போது செயலில் உள்ளது. பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்து, மறைநிலையிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}other{# பதிவிறக்கங்கள் தற்போது செயலில் உள்ளன. பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்து, மறைநிலையிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?}}</translation> <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" />க்கான Smart Lockஐ முடக்கவா?</translation> @@ -140,7 +137,6 @@ <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation> <translation id="1183083053288481515">நிர்வாகி வழங்கிய சான்றிதழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation> <translation id="1183237619868651138">அக தற்காலிகச் சேமிப்பில் <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ஐ நிறுவ முடியாது.</translation> -<translation id="1184214524891303587">பாதுகாப்பிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் சாத்தியமுள்ள செயல்பாடு குறித்த விவரங்களை Googleக்குத் <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />தானாகவே அனுப்பு<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1184643947259522843">உங்கள் புத்தகக்குறிகளும் அமைப்புகளும் தயாராக உள்ளன.</translation> <translation id="1185924365081634987">இந்த நெட்வொர்க் பிழையைச் சரிசெய்ய, <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />விருந்தினராக உலாவ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> முயற்சிக்கலாம்.</translation> <translation id="1187722533808055681">செயல்படாமல் இருக்கும் நினைவூட்டல்கள்</translation> @@ -149,6 +145,7 @@ <translation id="1189418886587279221">உங்கள் சாதனத்தை எளிதாகப் பயன்படுத்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கவும்.</translation> <translation id="1190144681599273207">இந்த கோப்பைப் பெற்றால், மொபைல் தரவில் தோராயமாக <ph name="FILE_SIZE" /> ஐப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட ஒரு கோப்பை அணுகும்}other{கணினியில் சேமிக்கப்பட்ட # கோப்புகளை அணுகும்}}</translation> +<translation id="1190596385362128063">அளவைத்திருத்து</translation> <translation id="1190855992966397019">AppContainer பூட்டை இயக்கு.</translation> <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation> <translation id="1196338895211115272">தனிப்பட்ட விசையை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வியடைந்தது.</translation> @@ -173,6 +170,7 @@ சுயவிவரத்தை மீண்டும் அமைக்க வேண்டும்.<ph name="BR" /> <ph name="BR" /> அடுத்த திரையில், சிக்கலைச் சரிசெய்வதற்கு உதவ, கருத்து தெரிவிக்கவும்.</translation> +<translation id="121783623783282548">கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.</translation> <translation id="1218323606465324064">இப்போது <ph name="PRINTER_NAME" /> இல் <ph name="PAGE_NUMBER" /> பக்கங்களை அச்சிடுகிறது</translation> <translation id="122082903575839559">சான்றிதழ் கையொப்ப அல்காரிதம்</translation> <translation id="1221024147024329929">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 MD2</translation> @@ -212,7 +210,6 @@ <translation id="1277908057200820621">சாதனப் பட்டியலைக் காட்டு</translation> <translation id="1278049586634282054">காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation> <translation id="1278813325885878377">ஹங்கேரியன் QWERTY விசைப்பலகை</translation> -<translation id="1284355409890639046">புளூடூத் சாதனத்தை இணை</translation> <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation> <translation id="1290223615328246825">தானியங்கு உள்நுழைவில் தோல்வி</translation> @@ -230,7 +227,6 @@ <translation id="1309006783626795715">அக்ரசிவ் தாவல் மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு நீக்க உத்தி</translation> <translation id="1309804047705294744">மெட்டீரியல் வடிவப் பதிவிறக்கங்களை இயக்கு</translation> <translation id="1310751437842832374">ஒலிபெயர்ப்பு (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> -<translation id="1313162974556054106">சாதனப் பெயர்</translation> <translation id="1313405956111467313">தானியங்கு ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation> <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> <translation id="1313705515580255288">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்கில் ஒத்திசைக்கப்படும்.</translation> @@ -245,6 +241,7 @@ <translation id="1325381946002767982">Chrome பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் இயக்ககத் தேடல்</translation> <translation id="132592378171690822">JavaScript இல் SharedArrayBufferக்கான ஆதரவை இயக்கும்.</translation> <translation id="1326317727527857210">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation> +<translation id="1326744449180805954">Force Touch Events API அம்சம் கண்டறிதலானது எப்போதும் இயக்கத்தில் அல்லது முடக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் அல்லது தொடக்கதில் (இயல்பாகத் தானாகவே தொடங்கும்) டச்ஸ்கிரீன் கண்டறியப்படும் போது இயக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1327074568633507428">Google மேகக்கணி அச்சில் உள்ள பிரிண்டர்</translation> <translation id="1327977588028644528">கேட்வே</translation> <translation id="1330145147221172764">திரை விசைப்பலகை இயக்கு</translation> @@ -261,7 +258,6 @@ <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது...</translation> <translation id="1352103415082130575">தாய் விசைப்பலகை (பட்டாசொட்டே)</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> -<translation id="1353946958707294039">மெட்டீரியல் வடிவச் சேமிப்பக நிர்வாகி</translation> <translation id="1353966721814789986">தொடக்கப் பக்கங்கள்</translation> <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader காலாவதியானது, பாதுகாப்பில்லாமல் இருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="1355408554203439639">3டி மென்பொருள் ராஸ்டரைசர்</translation> @@ -275,6 +271,7 @@ <translation id="1361164813881551742">கைமுறையாகச் சேர்</translation> <translation id="1361655923249334273">பயன்படுத்தாத</translation> <translation id="136180453919764941">பேட்டரி - <ph name="STATUS" /></translation> +<translation id="1363028406613469049">ட்ராக் எண்</translation> <translation id="1364639026564874341">உங்கள் மொபைல் திறந்த நிலையில் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கலாம். <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> இன் இணங்கக்கூடிய எல்லா சாதனங்களிலும் புளூடூத் இயக்கப்படும் என்பதையும், சில வன்பொருள் தகவல் Googleக்கு அனுப்பப்படும் என்பதையும் நினைவில்கொள்ளவும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="13649080186077898">தானியங்குநிரப்பு அமைப்புகளை நிர்வகி</translation> @@ -282,7 +279,6 @@ <translation id="136802136832547685">இந்தச் சாதனத்தில் சேர்ப்பதற்கு, கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் எவருமில்லை.</translation> <translation id="1368265273904755308">சிக்கலைப் புகார் செய்க</translation> <translation id="1368832886055348810">இடமிருந்து வலம்</translation> -<translation id="1370411628414068210">கைமுறையாக பிரிண்டர்களைச் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="1370646789215800222">பயனரை அகற்றவா?</translation> <translation id="1371806038977523515">இந்த அமைப்புகள் இதனால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன:</translation> <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெட்வொர்க் மூலம் தேவைப்படும் சான்றிதழானது நிறுவப்படாமலோ அல்லது இனி செல்லுபடியாகாத நிலையிலோ உள்ளது. புதிய சான்றிதழைப் பெற்று, மீண்டும் இணைக்க முயலவும்.</translation> @@ -292,6 +288,7 @@ <translation id="1377600615067678409">இப்போது தவிர்</translation> <translation id="1378613616312864539">இந்த அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்துவது: <ph name="NAME" /></translation> <translation id="1378727793141957596">Google இயக்ககத்திற்கு வருக!</translation> +<translation id="1383170267963800969">எல்லா இடைமுக அனிமேஷன்களின் வேகத்தையும் குறைக்கும்.</translation> <translation id="1383861834909034572">முடித்ததும் திறக்கிறது</translation> <translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation> <translation id="1384211230590313258">சர்வீஸ் டிஸ்கவரி ஹேண்ட்லர்</translation> @@ -305,6 +302,7 @@ <translation id="1395262318152388157">தேடுவதற்கான ஸ்லைடர்</translation> <translation id="1395730723686586365">புதுப்பிப்பான் தொடங்கியது</translation> <translation id="139591007336427101">மீத்தொடுப்புச் சரிபார்த்தல்</translation> +<translation id="1396963298126346194">நீங்கள் உள்ளிட்ட பயனர்பெயரும் கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை</translation> <translation id="1398853756734560583">பெரிதாக்கு</translation> <translation id="1399648040768741453">தெலுங்கு விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation> <translation id="140240131475089220">நிசப்தமான பிழைத்திருத்தல்</translation> @@ -315,8 +313,10 @@ <translation id="1406500794671479665">சரிபார்க்கிறது...</translation> <translation id="1407050882688520094">இந்த சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர்களை அடையாளங் காணக்கூடிய சான்றிதழ்களை கோப்பில் கொண்டுள்ளீர்கள்:</translation> <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெட்டப்பட்டது</translation> +<translation id="1408504635543854729">கோப்புகள் பயன்பாட்டில் சாதனத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் தேடவும். உள்ளடக்கத்தை நிர்வாகி கட்டுப்படுத்துவதால் அதைத் திருத்த முடியாது.</translation> <translation id="1408789165795197664">மேம்பட்டவை...</translation> <translation id="1409390508152595145">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை உருவாக்கு</translation> +<translation id="1409662552980122915">சாதனத்தை இணை</translation> <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="1413372529771027206">Smart Lock பயன்படுத்தப்பட்ட உங்கள் மொபைல் மாற்றப்பட்டது. இந்தச் சாதனத்தில் Chromebookக்கான Smart Lockஐப் புதுப்பிக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அடுத்த முறை நுழைய உங்கள் படத்தைக் கிளிக் செய்தால் போதும்.</translation> <translation id="1414648216875402825">உருவாக்கப்பட்டு வரும் அம்சங்கள் உள்ள <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் நிலையற்ற பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துகிறீர்கள். சிதைவுகள் மற்றும் எதிர்பாராத பிழைகள் ஏற்படும். கவனமாக தொடரவும்.</translation> @@ -376,22 +376,25 @@ <translation id="1477301030751268706">அடையாள API இன் டோக்கன் தேக்ககம்</translation> <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> <translation id="1478340334823509079">விவரங்கள்: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="1479633899288589053">பாயிண்டர் ஈவென்ட் v1 ஸ்பெக் கேப்ச்சரிங்</translation> <translation id="1480041086352807611">டெமோ பயன்முறை</translation> <translation id="1481244281142949601">நீங்கள் போதுமான அளவிற்கு சாண்ட்பாக்ஸ் செய்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT" /> புதிய படங்கள், காப்புப் பிரதி எடுக்கத் தயாராக உள்ளன</translation> <translation id="1483493594462132177">அனுப்பு</translation> <translation id="148466539719134488">சுவிஸ்</translation> <translation id="1485015260175968628">இப்போது பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation> +<translation id="1485141095922496924">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation> +<translation id="1487335504823219454">இயக்கத்தில் - தனிப்பயன் அமைப்புகள்</translation> <translation id="149054319867505275">"use asm" இருந்தால், Asm.jsஐச் சரிபார்த்து, பின்னர் WebAssemblyக்கு மாற்றும்.</translation> <translation id="1493263392339817010">எழுத்துருக்களைத் தனிப்பயனாக்கு...</translation> <translation id="1493492096534259649">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கு இந்த மொழியைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation> <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> +<translation id="1493963535825567047">அச்சச்சோ! அமைப்பால் சாதனத்தில் DM டோக்கனைச் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="1495486559005647033">கிடைக்கும் <ph name="NUM_PRINTERS" /> பிற சாதனங்கள்.</translation> <translation id="1497296278783728207">Seccomp-BPF sandbox, TSYNCஐ ஆதரிக்கிறது</translation> <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> <translation id="1497897566809397301">அக தரவு அமைக்கப்படுவதற்கு அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="1500297251995790841">தெரியாத சாதனம் [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> <translation id="1502341367962526993">படிப்பான் பயன்முறை பொத்தான் எந்தெந்தப் பக்கங்களில் இயக்கப்படலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.</translation> <translation id="1503394326855300303">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்த உரிமையாளர் கணக்கு தான் முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1503914375822320413">நகலெடுக்கும் செயல்பாடு தோல்வி, எதிர்பாராதப் பிழை: $1</translation> @@ -401,6 +404,7 @@ <translation id="1507246803636407672">நிராகரி</translation> <translation id="1507705801791187716">அருமை, பிழையே இல்லை!</translation> <translation id="1509281256533087115">USB வழியாக ஏதேனும் <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ஐ அணுகவும்</translation> +<translation id="150962533380566081">தவறான PUK.</translation> <translation id="1510030919967934016">இந்தப் பக்கம் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தடமறிவதில் இருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="1510200760579344855"><ph name="SAML_DOMAIN" /> நிர்வாகியால் இந்தச் சாதனம் பூட்டப்பட்டது.</translation> <translation id="1510785804673676069">நீங்கள் பிராக்ஸி சர்வரைப் பயன்படுத்தினால், பிராக்ஸி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது @@ -428,6 +432,7 @@ <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப்படாத ஆவணம்</translation> <translation id="1526925867532626635">ஒத்திசைவு அமைப்புகளை உறுதிப்படுத்து</translation> <translation id="1528372117901087631">இணைய இணைப்பு</translation> +<translation id="1529891865407786369">மின்சக்தி மூலம்</translation> <translation id="1529968269513889022">கடந்த வாரம்</translation> <translation id="1530838837447122178">மவுஸ் மற்றும் டச்பேட் அமைப்புகளைத் திற</translation> <translation id="1531004739673299060">பயன்பாட்டுச் சாளரம்</translation> @@ -502,6 +507,7 @@ <translation id="161821681072026592">கணக்குத் தேர்வில் கடவுச்சொற்களை நிரப்புதல்</translation> <translation id="1618268899808219593">உதவி மையம்</translation> <translation id="1620510694547887537">கேமரா</translation> +<translation id="1620986072415972785">செதுக்கும் பகுதியைச் சரிசெய்ய அல்லது நகர்த்த, பின்வரும் விசைகளைத் தட்டவும்.</translation> <translation id="1624026626836496796">இது ஒரு முறை மட்டுமே நிகழும், உங்கள் நற்சான்றுகள் சேமிக்கப்படாது.</translation> <translation id="1627276047960621195">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> <translation id="1628736721748648976">குறியீட்டு முறை</translation> @@ -557,7 +563,7 @@ <translation id="1681120471812444678">பிரிண்டர்களைச் சேர்ப்பதற்கான அமைவு…</translation> <translation id="1682548588986054654">புதிய மறைநிலை சாளரம்</translation> <translation id="1682889864035450286">இணைய உலாவி</translation> -<translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> தளத்திலிருக்கும் தாக்குபவர்கள், உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் பயன்பாடுகளை உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவ முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation> +<translation id="168991973552362966">அருகிலுள்ள பிரிண்டரைச் சேர்</translation> <translation id="1691063574428301566">புதுப்பிப்பு முடிவுற்றவுடன் உங்கள் கணினி மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation> <translation id="1691608011302982743">உங்கள் சாதனத்தை மிக விரைவாக அகற்றிவிட்டீர்கள்!</translation> <translation id="1692602667007917253">அச்சச்சோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation> @@ -590,14 +596,15 @@ <translation id="1723824996674794290">&புதிய சாளரம்</translation> <translation id="1723940674997333416">https மூலத்திலிருந்து பாதுகாப்பற்ற WebSocket ஐ அனுமதி</translation> <translation id="1725149567830788547">&கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation> +<translation id="1726100011689679555">பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="172612876728038702">TPM அமைக்கப்படுகிறது. தயவுசெய்து காத்திருங்கள், இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="1729533290416704613">சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="1731346223650886555">அரைப்புள்ளி</translation> <translation id="1731589410171062430">மொத்தம்: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="173188813625889224">வழி</translation> <translation id="1731911755844941020">கோரிக்கையை அனுப்புகிறது…</translation> -<translation id="173215889708382255">உங்கள் திரையைப் பகிரவும் - <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="1732215134274276513">தாவல்களை எடுக்கவும்</translation> +<translation id="1734367976349034509">இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிப்பது: நிறுவனம்</translation> <translation id="1737968601308870607">பிழையைப் பதிவுசெய்</translation> <translation id="1744108098763830590">பின்புலப் பக்கம்</translation> <translation id="1745520510852184940">எப்போதும் இதைச் செய்</translation> @@ -608,6 +615,7 @@ <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&றுபடி திறக்கவும்</translation> <translation id="1753682364559456262">படத் தடுப்பை நிர்வகியுங்கள்...</translation> <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation> +<translation id="1754582516739637364">நினைவக நிலை</translation> <translation id="1756681705074952506">உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="175772926354468439">தீம் ஐ இயக்கு</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> @@ -616,6 +624,7 @@ <translation id="1763108912552529023">தொடர்ந்து அறிக</translation> <translation id="1764226536771329714">பீட்டா</translation> <translation id="176587472219019965">&புதிய சாளரம்</translation> +<translation id="1766352429832934452">இயக்கப்பட்டது ("Ok Google"ஐப் பயன்படுத்துவதற்குத் தேவை)</translation> <translation id="1769104665586091481">இணைப்பை புதிய &சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="1772267994638363865">இதைச் செயல்படுத்த, குரல் & ஆடியோ செயல்பாட்டை இயக்கி பின்வரும் படிகளில் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />க்குப் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1773212559869067373">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் உள்ளிடையாக நிராகரிக்கப்பட்டது</translation> @@ -645,7 +654,7 @@ <translation id="1801298019027379214">தவறான PIN, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். மீதமுள்ள முயற்சிகள்: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> <translation id="1801827354178857021">காலம்</translation> <translation id="1803133642364907127">நீட்டிப்பு உள்ளடக்கச் சரிபார்ப்பு</translation> -<translation id="1803678881841855883">சமீபத்தில் Google இன் பாதுகாப்பான உலாவலானது <ph name="SITE" /> இல் <ph name="BEGIN_LINK" />தீம்பொருளைக் கண்டறிந்துள்ளது<ph name="END_LINK" />. பொதுவாகப் பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்கள் சில நேரங்களில் தீம்பொருளால் பாதிக்கப்படுவதுண்டு. தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கமானது பிரபலமான <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> எனும் தீம்பொருள் வழங்குநரிடமிருந்து வருகிறது. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> +<translation id="1803545009660609783">மீண்டும் பயிற்சியளி</translation> <translation id="1807938677607439181">எல்லா கோப்புகளும்</translation> <translation id="1810107444790159527">பட்டியல் பெட்டி</translation> <translation id="1810764548349082891">மாதிரிக்காட்சி இல்லை</translation> @@ -664,7 +673,6 @@ <translation id="1829192082282182671">Zoom &Out</translation> <translation id="1830550083491357902">உள்நுழைந்திருக்கவில்லை</translation> <translation id="1832511806131704864">ஃபோன் மாற்றம் புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="1834321415901700177">இந்தத் தளத்தில் தீங்கிழைக்கும் நிரல்கள் உள்ளன</translation> <translation id="1834560242799653253">திசை:</translation> <translation id="1835339313324024">விர்சுவல் விசைப்பலகையின் ஸ்மார்ட் செயலாக்கம்</translation> <translation id="1838288018605456492">அமைக்க, கிளிக் செய்யவும்</translation> @@ -683,6 +691,7 @@ <translation id="1856715684130786728">இடத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="1858585891038687145">மென்பொருள் தயாரிப்பாளர்களை அடையாளங்காண, இந்தச் சான்றிதழை நம்பு</translation> <translation id="1859234291848436338">எழுதும் திசை</translation> +<translation id="1861262398884155592">இந்தக் கோப்புறையில் எதுவுமில்லை</translation> <translation id="1864111464094315414">உள்நுழைவு</translation> <translation id="1864676585353837027">இந்தக் கோப்புகள் பகிரப்படும் விதத்தை மாற்றவும்</translation> <translation id="1864756863218646478">கோப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</translation> @@ -693,6 +702,7 @@ <translation id="1873879463550486830">SUID சாண்ட்பாக்ஸ்</translation> <translation id="1878524442024357078">எனது கணினியை அணுகுவதற்கான செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான்றிதழை நீக்கவா?</translation> +<translation id="1882130480443819387">தலைப்பின்படி வரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="1884319566525838835">சாண்ட்பாக்ஸ் நிலை</translation> <translation id="1886996562706621347">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைத்தது)</translation> <translation id="1887850431809612466">வன்பொருள் பதிப்பு</translation> @@ -702,16 +712,19 @@ <translation id="1892754076732315533">பக்கத்தால் தூண்டப்பட்ட முழுத்திரையில் அல்லது மவுஸ் சுட்டி பூட்டப்பட்ட நிலைகளில் நுழையும்போது கிடைக்கக்கூடிய, எளிமையான புதிய பயனர் அனுபவம்.</translation> <translation id="1893406696975231168">கிளவுட் ஒதுக்கீட்டைத் தொடர முடியவில்லை</translation> <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation> +<translation id="1894451531427596130">இது எவ்வாறு வேலை செய்கிறது என்பதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> <translation id="1895658205118569222">நிறுத்தம்</translation> <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="1897762215429052132">நெட்வொர்க் இணைப்பு, மொழி, விசைப்பலகத் தளவமைப்பு ஆகியவற்றை அமைக்கவும்...</translation> <translation id="189967228374787259">இது "நவீன இணையத் திறன் பயன்பாடுகளைத்" தொகுக்கிறது, இதனால் அவற்றால் Android உடன் மிகவும் அதிகமாக ஒருங்கிணைய முடியும். தளங்களைத் தொகுக்க, Chrome சேவையகம் பயன்படுத்தப்படும். Chrome Canary, Chrome Dev ஆகியவற்றில், இதற்கு Android பாதுகாப்பு அமைப்புகளில் “நம்பத்தகாத மூலங்கள்” என்பதை இயக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> - <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> +<translation id="1901094040922407892">நோ ஸ்டேட் ப்ரீஃபெட்ச்</translation> <translation id="1901303067676059328">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="1901769927849168791">SD கார்டு கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="1902576642799138955">செல்லுபடிக் காலம்</translation> <translation id="1903219944620007795">உரை உள்ளீட்டுக்கு, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து கிடைக்கும் உள்ளீட்டு முறைகளைக் காண்க.</translation> +<translation id="1905710495812624430">அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச முயற்சிகளைக் கடந்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="1910572251697014317">Google இந்த மொபைலிற்கு அறிவிப்பை அனுப்பியுள்ளது. புளூடூத் மூலம், உங்கள் மொபைல் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ 100 அடி தூரத்தில் திறந்தநிலையில் வைத்திருக்கலாம். இதில் சிக்கல் ஏற்பட்டால், <a>இந்த அம்சத்தைத் தற்காலிகமாக முடக்கவும்</a>.</translation> <translation id="1910721550319506122">நல்வரவு!</translation> @@ -729,7 +742,6 @@ <translation id="1931152874660185993">கூறுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation> <translation id="1932098463447129402">இதற்குமுன் அல்ல</translation> <translation id="1932240834133965471">இந்த அமைப்புகள் <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation> -<translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md அமைப்பை இரண்டாம் நிலை UIக்கும் (அறிவிப்புக் குமிழ்கள், உரையாடல்கள் போன்றவை) விரிவுபடுத்தும்.</translation> <translation id="1933809209549026293">சுட்டி அல்லது விசைப்பலகையை இணைக்கவும். புளூடூத் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், அது இணைப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation> <translation id="1934636348456381428">பரிசோதனை மேல் அடுக்கு சுருள்பட்டிகளின் செயலாக்கத்தை இயக்கவும். நீங்கள் சுருள்பட்டிகளைப் பெறுவதற்குத் தொடரிழை தொகுத்தலையும் இயக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="1936157145127842922">கோப்புறையில் காண்பி</translation> @@ -744,6 +756,8 @@ <translation id="1957988341423158185">வழிசெலுத்தலைத் தடமறிவதற்கான தடத்தின் லேபிள்</translation> <translation id="1961376890474801922">&lt;webview> போன்ற கெஸ்டுகள் அவுட்-ஆஃப்-தி-பிராசஸ் அகக்கட்டமைப்பில் செயல்படுத்தப்படுகின்ற, மிகவும் பரிசோதனை தன்மை கொண்ட அம்சம்.</translation> <translation id="1962233722219655970">உங்கள் கணினியில் பணியாற்றாத நேட்டிவ் க்ளையன்ட் பயன்பாட்டை இந்தப் பக்கம் பயன்படுத்துகிறது.</translation> +<translation id="1962389111849429567">WebAssembly ஸ்ட்ரக்ச்சர்டு குளோனிங் ஆதரவு.</translation> +<translation id="1962969542251276847">திரையைப் பூட்டு</translation> <translation id="1963227389609234879">அனைத்தையும் அகற்று</translation> <translation id="1965328510789761112">தனிப்பட்ட நினைவகம்</translation> <translation id="1965624977906726414">எந்தச் சிறப்பு அனுமதிகளும் இல்லை.</translation> @@ -772,7 +786,6 @@ <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="1994173015038366702">தள URL</translation> <translation id="1997616988432401742">உங்கள் சான்றிதழ்கள்</translation> -<translation id="1999092554946563091">குழந்தைக் கணக்குகளுக்காக பாதுகாப்பான தளங்கள் வடிகட்டலை இயக்கும் அல்லது முடக்கும்.</translation> <translation id="1999115740519098545">தொடக்கத்தில்</translation> <translation id="2007404777272201486">சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> <translation id="2011110593081822050">வலையில் பணிபுரிபவர்: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> @@ -792,6 +805,7 @@ <translation id="2031695690821674406">பக்கம் ஏற்றப்படும் போது தானாக நற்சான்றுகளை நிரப்புவதற்குப் பதிலாக பயனரால் வெளிப்படையாக தேர்ந்தெடுக்கும் போது கடவுச்சொற்களை நிரப்புகிறது.</translation> <translation id="2034346955588403444">பிற வைஃபை நெட்வொர்க்கைச் சேர்</translation> <translation id="2040460856718599782">அச்சச்சோ! உங்களை அங்கீகரிக்க முயற்சிக்கும்போது ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. உங்கள் உள்நுழைவு நற்சான்றிதழ்களை இருமுறை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> +<translation id="2042681929862589568">WebRTC வன்பொருள் vp8 வீடியோ குறியாக்கம்</translation> <translation id="204497730941176055">Microsoft சான்றிதழ் டெம்பிளேட் பெயர்</translation> <translation id="2045969484888636535">தொடர்ந்து குக்கீகளைத் தடுக்கவும்</translation> <translation id="204622017488417136">ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட Chrome இன் பதிப்பிற்கு உங்கள் சாதனம் மாற்றியமைக்கப்படும். எல்லா பயனர் கணக்குகளும் அகத் தரவும் அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation> @@ -804,6 +818,7 @@ <translation id="2053312383184521053">செயல்படா நிலையில் இருக்கும் தரவு</translation> <translation id="2058632120927660550">பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> +<translation id="2065405795449409761">Chromeஐத் தானியங்கிச் சோதனை மென்பொருள் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2068054174185416762">ஃப்ரேம் வீதம்</translation> <translation id="2070909990982335904">புள்ளியுடன் தொடங்கும் பெயர்களை கணினி முன்பதிவு செய்துள்ளதால், வேறொரு பெயரைத் தேர்வுசெய்க.</translation> <translation id="2071393345806050157">அகப் பதிவு கோப்பு எதுவுமில்லை.</translation> @@ -828,6 +843,7 @@ <translation id="2099172618127234427">sshd daemonஐ அமைக்கும் மற்றும் USB டிரைவ்களிலிருந்து தொடங்குவதை இயக்கும் Chrome OS பிழைத்திருத்த அம்சங்களை இயக்குகிறீர்கள்.</translation> <translation id="2099686503067610784">சேவையக சான்றிதழ் "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ஐ நீக்கவா?</translation> <translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation> +<translation id="2100499704602262897">JavaScript செயலாக்கத்திற்காக, பரிசோதனைக்குரிய இக்னிஷன் இன்டர்ப்ரெட்டரையும் TurboFan கம்பைலரையும் பயன்படுத்த V8ஐ அனுமதிக்கும்.</translation> <translation id="2101225219012730419">பதிப்பு:</translation> <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> <translation id="2102945094304032244">கடவுச்சொல்லை மாற்றுதல் ஆதரவு</translation> @@ -840,8 +856,10 @@ <translation id="2113921862428609753">அங்கீகாரத் தகவல் அணுகல்</translation> <translation id="2114224913786726438">தொகுதிக்கூறுகள் (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - எந்த முரண்பாடுகளும் கண்டறியப்படவில்லை</translation> <translation id="2114326799768592691">&ஃபிரேமை மீண்டும் ஏற்று</translation> +<translation id="2115103655317273167">மொபைலுக்கு அனுப்பு</translation> <translation id="2115291620696624944"><ph name="PRINTER_NAME" /> இல் <ph name="PAGE_NUMBER" /> பக்கங்களை அச்சிடுவதில் பிழை</translation> <translation id="2115926821277323019">ஒரு செல்லுபடியாகும் URL ஆக இருக்க வேண்டும்</translation> +<translation id="2115946962706216358">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்க முடியவில்லை. இது, சேவையகத்தில் உங்கள் கணக்கில் சேர்ப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள அதிகபட்ச சாதனங்களின் எண்ணிக்கையை மீறியதால் ஏற்பட்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="2116673936380190819">கடந்த ஒரு மணி நேரம்</translation> <translation id="2121825465123208577">அளவு மாற்று</translation> <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader ஐப் புதுப்பிக்காமல் தொடர்க (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation> @@ -858,6 +876,7 @@ <translation id="213491463158799620">இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க vவிரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="2134986351331412790">இந்தத் தளம் இந்த பிராண்டின் கார்டை ஏற்காது.</translation> <translation id="2135787500304447609">&மீண்டும் தொடங்கு</translation> +<translation id="2136372518715274136">புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக</translation> <translation id="2136953289241069843">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → नमस्कार)</translation> <translation id="2137068468602026500">இணைய உலாவி பிரிவில், <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="2137808486242513288">பயனரைச் சேர்</translation> @@ -877,16 +896,17 @@ <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேர்க்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="2151576029659734873">செல்லுபடியாகாத தாவல் அட்டவணை உள்ளிடப்பட்டது.</translation> <translation id="2152580633399033274">அனைத்துப் படங்களையும் காண்பி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation> <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST" /> இன் பாப்-அப்களை எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="215753907730220065">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="2157875535253991059">இந்தப் பக்கம் இப்போது முழுத் திரையில்.</translation> <translation id="216169395504480358">வைஃபை ஐச் சேர்...</translation> <translation id="2163470535490402084">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழைய இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="2164862903024139959">வியட்நாமிய விசைப்பலகை (TCVN)</translation> +<translation id="2165722503303595908">பரிமாணம்</translation> <translation id="2166369534954157698">அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதிபகவன் முதற்றே உலகு</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="2168214441502403371">பெர்சியன் விசைப்பலகை</translation> -<translation id="2168725742002792683">கோப்பு நீட்டிப்புகள்</translation> <translation id="2169062631698640254">எப்படியேனும் உள்நுழை</translation> <translation id="2173717785608830047">விரைந்து திற (பின்)</translation> <translation id="2175042898143291048">எப்போதும் இதைச் செய்</translation> @@ -895,7 +915,6 @@ <translation id="2177950615300672361">மறைநிலைத் தாவல்: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="2178614541317717477">CA இணக்கம்</translation> <translation id="218070003709087997">எத்தனை நகல்கள் அச்சிடப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க, எண்ணைப் (1 - 999) பயன்படுத்தவும்.</translation> -<translation id="218492098606937156">தொடு நிகழ்வுகளை இயக்கு</translation> <translation id="2187317261103489799">கண்டறி (இயல்பு)</translation> <translation id="2187895286714876935">சேவையக சான்றிதழ் இறக்குமதி பிழை</translation> <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திற</translation> @@ -927,12 +946,12 @@ <translation id="2218947405056773815">அச்சசோ! <ph name="API_NAME" /> இல் தடங்கல் ஏற்பட்டது.</translation> <translation id="2220529011494928058">சிக்கல் குறித்துப் புகார் செய்</translation> <translation id="2220572644011485463">பின் அல்லது கடவுச்சொல்</translation> -<translation id="2221240591176106785">சரிபார்க்காமல் மீண்டும் ஏற்றுவதை இயக்கு</translation> <translation id="2222641695352322289">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்.</translation> <translation id="2224444042887712269">இந்த அமைப்பானது <ph name="OWNER_EMAIL" /> க்கு உரியதாகும்.</translation> <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="2226720438730111184">என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களிடம் கூறவும்</translation> +<translation id="222903405933288376">உள்ளூர் உள்ளடக்கத்தை வழங்க, Google உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும். இதை <ph name="SETTINGS_LINK" /> என்பதில் மாற்றலாம்.</translation> <translation id="2229161054156947610">1 மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது</translation> <translation id="222931766245975952">கோப்பு சிதைந்தது</translation> <translation id="222949136907494149">உங்கள் கணினியின் இருப்பிடத்தை, <ph name="URL" /> பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation> @@ -967,15 +986,16 @@ <translation id="225240747099314620">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கு அடையாளங்காட்டிகளை அனுமதி (கணினியை மீண்டும் தொடங்க வேண்டியதிருக்கலாம்)</translation> <translation id="2254681226363050822">ஏற்கிறேன்</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> +<translation id="225680501294068881">சாதனங்களைக் கண்டறிகிறது...</translation> <translation id="225692081236532131">செயலாக்க நிலை</translation> <translation id="2258195278080713720">சமீபத்திய நிலையான JavaScript அம்சங்கள்</translation> <translation id="2260567344816042527">நீங்கள் வேறு நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்படாமல் இருந்தால், செல்லுலார் தரவை Google Chrome பயன்படுத்தும்.</translation> -<translation id="2260654768907572711">உலாவி செருகுநிரல்</translation> <translation id="2262477216570151239">மீண்டும் இயக்கப்படுவதற்கு முந்தைய தாமதம்</translation> <translation id="226269835214688456">Chromebookக்கான Smart Lockஐ முடக்கினால், மொபைலைப் பயன்படுத்தி உங்கள் Chrome சாதனங்களைத் திறக்க முடியாது. உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியதிருக்கும்.</translation> <translation id="2263497240924215535">(முடக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="2266168284394154563">திரையின் மறுஅளவை மீட்டமைக்கவும்</translation> <translation id="2266763207955011525">அகப் பிரிண்டர்களை அமைக்கவும் அல்லது நிர்வகிக்கவும்.</translation> +<translation id="2268130516524549846">புளூடூத் முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2268190795565177333">நோக்கங்கள்:</translation> <translation id="2269459857310637791">விசை நிகழ்வை (WM_KEY*) எழுத்து நிகழ்வுடன் (WM_CHAR) சேர்த்தலை இயக்கு அல்லது முடக்கு.</translation> <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனில் உள்ள எந்தச் சாதனத்துடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation> @@ -995,12 +1015,13 @@ <translation id="2282146716419988068">GPU செயல்முறை</translation> <translation id="2282155092769082568">தானியங்கு உள்ளமைவு URL:</translation> <translation id="2283117145434822734">F6</translation> +<translation id="228587217086777169">இயங்குதள வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி, WebRTC இல் h264 வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களைக் குறியாக்கம் செய்வதற்கான ஆதரவை வழங்கும்.</translation> <translation id="2286407726708507314">WebFontsஐ ஏற்றுவதற்கான, பயனர் ஏஜென்ட் குறுக்கீட்டின் புதிய பதிப்பு.</translation> <translation id="2286454467119466181">எளிதானது</translation> <translation id="2286950485307333924">இப்போது Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> <translation id="2287590536030307392">எல்லா கம்பியில்லா இணைப்புகளையும் நிறுத்து.</translation> <translation id="2291643155573394834">அடுத்த தாவல்</translation> -<translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" />ஐ வழக்கமான பயனராகத் தொடங்குங்கள். அதை மேம்பாட்டிற்கான மூலமாக இயக்க வேண்டும் எனில், --no-sandbox கொடியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் இயக்கவும்.</translation> +<translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" />ஐ வழக்கமான பயனராகத் தொடங்குங்கள். டெவெலப்மென்ட்டுக்காக அதை ரூட் பயனராக இயக்க வேண்டும் எனில், --no-sandbox விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் இயக்கவும்.</translation> <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="2296019197782308739">EAP முறை:</translation> <translation id="2301382460326681002">நீட்டிப்பு மூல கோப்பகம் செல்லாதது.</translation> @@ -1008,6 +1029,7 @@ <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனது கூடுதல் அனுமதிகளைக் கோரியுள்ளது.</translation> <translation id="2307462900900812319">பிணையத்தை உள்ளமை</translation> <translation id="230927227160767054">இந்தப் பக்கம் சேவை ஹேண்ட்லரை நிறுவ உள்ளது.</translation> +<translation id="230988369433510421">அச்சச்சோ! டொமைனில் சேர்க்க முயலும் போது, ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="2311496337038385958">ரெக்கார்டு செய்த வருடம்</translation> <translation id="2312980885338881851">அச்சச்சோ! இறக்குமதி செய்வதற்கு உங்களிடம் நடப்பு கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் யாரும் இல்லை என்பதுபோல் தெரிகிறது. வேறொரு சாதனத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்களை உருவாக்கியப் பிறகு அவர்களை இங்கே பதிவிறக்கலாம்.</translation> <translation id="231490303453288303">முதன்மை ஃபிரேமின் domContentLoaded முடிந்த பிறகு (ஐஃபிரேம்கள் புறக்கணிக்கப்படும்).</translation> @@ -1027,7 +1049,6 @@ <translation id="2335122562899522968">இந்தப் பக்கம் குக்கீகளை அமைக்கும்.</translation> <translation id="2336228925368920074">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation> <translation id="2336381494582898602">பவர்வாஷ்</translation> -<translation id="2336922762358079423">Google Keep இல் குறிப்பிடு</translation> <translation id="2339120501444485379">புதியப் பெயரை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="2339641773402824483">புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...</translation> <translation id="2340001457459023297">மெட்டீரியல் வடிவப் புத்தகக்குறிகளை இயக்கு</translation> @@ -1035,7 +1056,6 @@ <translation id="23434688402327542">கஸக் விசைப்பலகை</translation> <translation id="2344028582131185878">தானியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்</translation> <translation id="2347476388323331511">ஒத்திசைக்க முடியவில்லை</translation> -<translation id="2348165084656290171">ஆடியோவைப் பகிர, ஒரு தாவல் அல்லது முழுத் திரையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="2348176352564285430">பயன்பாடு: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2350182423316644347">பயன்பாட்டை தொடங்குகிறது...</translation> <translation id="2350796302381711542">எல்லா <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளையும் திறக்க, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> க்குப் பதிலாக <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation> @@ -1043,7 +1063,6 @@ <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> <translation id="2352467521400612932">ஸ்டைலஸ் அமைப்புகள்</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 மெ.பை.</translation> -<translation id="2355395290879513365">இந்தத் தளத்தில் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் படங்களை தீங்கிழைப்பவர்களும் பார்த்து, அவற்றை மாற்றியமைத்து உங்களை ஏமாற்றக்கூடும்.</translation> <translation id="2356070529366658676">கேள்</translation> <translation id="2357949918965361754">Chrome இல் உள்ள உள்ளடக்கத்தை, உங்கள் TV அல்லது பிற சாதனங்களில் காட்ட இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="2359345697448000899">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation> @@ -1053,7 +1072,6 @@ <translation id="2367972762794486313">பயன்பாடுகளைக் காட்டு</translation> <translation id="2371076942591664043">&முடிந்ததும் திற</translation> <translation id="2372036074421194686">உங்கள் கணினியில் வேண்டாத நிரல் (<ph name="UWS_NAME" />) நிறுவப்பட்டுள்ளதை Chrome கண்டறிந்தது. Chrome சுத்திகரிப்புக் கருவியை இயக்கி அதை நீங்கள் அகற்றலாம்.</translation> -<translation id="2375701438512326360">தொடக்கத்தில் (தானியங்காக, இயல்புநிலையில்) டச்ஸ்கிரீன் கண்டறியப்படும்போது அதன் ஆதரவை எப்போதும் செயலாக்கத்தில் அல்லது முடக்கத்தில் வைக்கலாம்.</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="2378982052244864789">நீட்டிப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு.</translation> <translation id="2379281330731083556">கணினி உரையாடலைப் பயன்படுத்தி அச்சிடுக…<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> @@ -1088,7 +1106,6 @@ <translation id="2413749388954403953">புக்மார்க்குகள் பயனர் இடைமுகத்தை மாற்றலாம்</translation> <translation id="2415098038728534445">தடு (நீட்டிப்பின்படி)</translation> <translation id="2415294094132942411">டெஸ்க்டாப்பில் சேர்...</translation> -<translation id="2419157108030225711">உங்கள் அனுப்புதல் சாதனத்திற்கு ஸ்ட்ரீம் செய்வதை "<ph name="SITE_NAME" />" தடுத்துள்ளது. மீண்டும் ஏற்ற, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="2422426094670600218"><பெயரிடப்படாதது></translation> <translation id="2423578206845792524">படத்தை இவ்வாறு சே&மி...</translation> <translation id="2424091190911472304">எப்போதும் <ph name="ORIGIN" /> இல் இயக்கு</translation> @@ -1117,9 +1134,9 @@ <translation id="2453860139492968684">முடி</translation> <translation id="2454247629720664989">திறவுச்சொல்</translation> <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> இலிருந்து கோப்புகளை நகலெடுக்க விரும்புகிறது.</translation> -<translation id="2460160116472764928">சமீபத்தில் Google இன் பாதுகாப்பு உலாவலானது <ph name="SITE" /> இல் <ph name="BEGIN_LINK" />தீம்பொருளைக் கண்டறிந்துள்ளது<ph name="END_LINK" />. பொதுவாகப் பாதுகாப்பாக இருக்கும் இணையதளங்கள் சில நேரங்களில் தீம்பொருளால் பாதிக்கப்படுவதுண்டு. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> <translation id="2462724976360937186">சான்றளிக்கும் மைய விசை ID</translation> <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> சேர்க்கப்பட்டது</translation> +<translation id="246335896104539386">புத்தகக்குறிகளை இறக்கு</translation> <translation id="2464089476039395325">HTTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="2469890184320718637">பிட்மேப் ஆல்ஃபா மாஸ்களுக்குப் பதிலாக உரையானது குறியிடப்பட்ட தொலைவுப் புலங்களுடன் (signed distance fields) வழங்கப்படும்.</translation> <translation id="2470332835941011566">பாதுகாப்புச் சாவி மூலம் உங்களை அடையாளப்படுத்த, <ph name="URL" />ஐ அனுமதிக்கவா?</translation> @@ -1132,11 +1149,13 @@ <translation id="2478830106132467213">உங்கள் ஃபோன் கையால் தொடக்கூடிய தொலைவில் இருக்கும்போது மட்டும் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐத் திறக்கவும்.</translation> <translation id="247949520305900375">ஆடியோவைப் பகிர்</translation> <translation id="2479780645312551899">இந்த முறை எல்லா செருகுநிரல்களையும் இயக்கு</translation> +<translation id="2480868415629598489">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைத் திருத்தலாம்</translation> <translation id="2481332092278989943">ஷெல்ஃபில் சேர்</translation> <translation id="2482081114970574549">இணையக்காட்சி சார்ந்த செயலுக்குப் பதில் iframe-சார்ந்த உள்நுழைவுச் செயலைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation> <translation id="2485056306054380289">சேவையக CA சான்றிதழ்:</translation> <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation> +<translation id="2487067538648443797">புதிய புத்தகக்குறியைச் சேர்</translation> <translation id="248751374240333069">HTTPஐ அதிக ஆபத்தானவை என எப்போதும் குறி</translation> <translation id="2489316678672211764">செருகுநிரல் <ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக்கவில்லை.</translation> <translation id="2489428929217601177">கடந்த நாள்</translation> @@ -1163,7 +1182,6 @@ <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> இல் <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2505993325121092464">Google Play சேவை விதிமுறைகள்</translation> <translation id="2509495747794740764">அளவீட்டின் மதிப்பானது 10 முதல் 200க்கு இடையில் இருக்க வேண்டும்.</translation> -<translation id="2509739495444557741">செருகுநிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.</translation> <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ஐ நிறுவவும்</translation> <translation id="2510708650472996893">வண்ணச் சுயவிவரம்:</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> @@ -1205,7 +1223,6 @@ <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழைந்திருக்கவில்லை</translation> <translation id="2563856802393254086">வாழ்த்துகள்! உங்கள் '<ph name="NAME" />' தரவு சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது, அது பயன்படுத்துவதற்கு தயாராக உள்ளது.</translation> <translation id="2565670301826831948">டச்பேட் வேகம்:</translation> -<translation id="2565828445440744174">பரிசோதனைக்குரிய WebAssembly</translation> <translation id="2566124945717127842">பவர்வாஷ், உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தைப் புதியதைப் போன்று மீட்டமைக்கும்.</translation> <translation id="2568774940984945469">தகவல்பட்டி கொள்கலன்</translation> <translation id="2570000010887652771">சேமித்த தரவு.</translation> @@ -1281,6 +1298,7 @@ <translation id="2653266418988778031">நீங்கள் ஒரு சான்றளிக்கும் மைய(CA) சான்றிதழை நீக்கினால், அந்த CA வழங்கிய எந்த சான்றிதழையும் உங்கள் உலாவி இதன் பின்னர் நம்பாது.</translation> <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation> <translation id="265390580714150011">புல மதிப்பு</translation> +<translation id="2654286334048437383">புத்தகக்குறிகளை ஏற்று</translation> <translation id="2655386581175833247">பயனர் சான்றிதழ்:</translation> <translation id="265673355620330510">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் டாஷ்போர்டைத் திறக்கும்</translation> <translation id="2660779039299703961">நிகழ்வு</translation> @@ -1322,13 +1340,13 @@ <translation id="270921614578699633">இதன் சராசரி</translation> <translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation> <translation id="271033894570825754">புதிது</translation> -<translation id="2711605922826295419">பயன்பாடுகளின் கோப்புடன் தொடர்புடையவை</translation> <translation id="2713008223070811050">காட்சிகளை நிர்வகி</translation> <translation id="2716448593772338513">Cros-மண்டலங்கள் ஏற்ற முறை</translation> <translation id="2718998670920917754">வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருள் வைரஸைக் கண்டறிந்துள்ளது.</translation> <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் படத்தைத் &தேடு</translation> <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> <translation id="272142291864975787">WebGL 2.0.ஐ அணுக, இணையப் பயன்பாடுகளை அனுமதி.</translation> +<translation id="2721695630904737430">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation> <translation id="2725200716980197196">நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2726934403674109201">(மொத்தம் <ph name="COUNT" />)</translation> @@ -1357,6 +1375,7 @@ <translation id="2749881179542288782">இலக்கணம் மற்றும் எழுத்துப்பிழை சரிபார்</translation> <translation id="2750634961926122990">ஹோஸ்ட்பெயர் மூலம் ஒப்பிடு</translation> <translation id="2755367719610958252">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை நிர்வகி</translation> +<translation id="275662540872599901">திரை அணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="2756798847867733934">சிம் கார்டு முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2765217105034171413">சிறிய</translation> <translation id="2766006623206032690">ஒட்&டி விட்டு செல்</translation> @@ -1380,6 +1399,7 @@ <translation id="2784556410206159845"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, Chromebookக்கான Smart Lockக்கு உங்கள் மொபைலில் திரைப் பூட்டு தேவைப்படுகிறது.</translation> <translation id="2785530881066938471">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக கோப்பு '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. இது UTF-8 குறியாக்கத்தில் இல்லை.</translation> <translation id="2785873697295365461">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> +<translation id="2786093191788564483">iPhone இல் Chromeஐப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="2787047795752739979">அசலில் மேலெழுது</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2789486458103222910">சரி</translation> @@ -1433,10 +1453,12 @@ <translation id="2817861546829549432">"கண்காணிக்க வேண்டாம்" என்பதை இயக்குவது, உங்கள் உலாவல் ட்ராஃபிக்குடன் ஒரு கோரிக்கை இணைக்கப்படும் என்று பொருளாகும். கோரிக்கைக்கு இணையதளம் பதிலளிக்கிறதா என்பதையும், கோரிக்கை எப்படி புரிந்துகொள்ளப்பட்டது என்பதையும் பொறுத்து விளைவுகள் இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் பார்வையிட்ட பிற இணையதளங்களைச் சார்ந்திராத விளம்பரங்களை உங்களுக்குக் காட்டுவதன் மூலம் இந்தக் கோரிக்கைக்கு சில இணையதளங்கள் பதிலளிக்கலாம். பல இணையதளங்கள் தொடர்ந்து உங்கள் உலாவல் தரவைச் சேகரித்து பயன்படுத்தும். எடுத்துக்காட்டாக, பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, தங்களின் இணையதளங்களில் உள்ளடக்கம், சேவைகள், விளம்பரங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளை வழங்க மற்றும் புள்ளிவிவர அறிக்கைகளை உருவாக்க அதைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="2818476747334107629">பிரிண்டர் விவரங்கள்</translation> <translation id="2819994928625218237">&எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை</translation> +<translation id="2822634587701817431">சுருக்கு / விரி</translation> <translation id="2822854841007275488">அரபிக்</translation> <translation id="2824036200576902014">மிதக்கும் விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை.</translation> <translation id="2825758591930162672">பொருளின் பொது விசை</translation> <translation id="2828650939514476812">வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணை</translation> +<translation id="2831976740324970601">எல்லாப் பயனர்களுக்கும் தானாகவே Chromeஐப் புதுப்பி.</translation> <translation id="283278805979278081">படம் எடு.</translation> <translation id="2833791489321462313">தூக்கத்திலிருந்து விழிப்பதற்கு கடவுச்சொல் தேவை</translation> <translation id="2836269494620652131">செயலிழப்பு</translation> @@ -1479,6 +1501,7 @@ <translation id="288042212351694283">உங்கள் யுனிவர்சல் 2ஆம் நிலை சாதனங்களை அணுகும்</translation> <translation id="2881966438216424900">கடைசியாக அணுகியது:</translation> <translation id="2882943222317434580">சிறிது நேரத்தில் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> மீண்டும் துவங்கப்பட்டு, மீட்டமைக்கப்படும்</translation> +<translation id="2884778725218524621">டச்ஸ்கிரீன் அளவுதிருத்த md அமைப்புகளை விருப்பத்தை இயக்கு/முடக்கு</translation> <translation id="2885378588091291677">பணி நிர்வாகி</translation> <translation id="2887525882758501333">PDF ஆவணம்</translation> <translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b> உடன் பொருந்தும் உருப்படிகள் எதுவுமில்லை</translation> @@ -1507,6 +1530,7 @@ <translation id="2913331724188855103">குக்கீத் தரவை, தளங்கள் சேமிக்கவும் படிக்கவும் அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="2914303854539667666">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு</translation> <translation id="2916073183900451334">ஒரு வலைப்பக்கத்தில் Tab விசையை அழுத்துவதால், இணைப்புகளும், படிவப்புலங்களும் தனிப்படுத்தி காண்பிக்கப்படுகின்றன</translation> +<translation id="2916745397441987255">நீட்டிப்புகளைத் தேடுக</translation> <translation id="2916974515569113497">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவதால் பொருத்தப்பட்ட நிலையான உறுப்புகள் தங்களின் மாற்றப்பட்ட சொந்த அடுக்குகளைக் கொண்டிருப்பதாக மாற்றும். இது பணியாற்றுவதற்கு பொருத்தப்பட்ட நிலையான உறுப்புகளும் அடுக்கிலான சூழல்களை உருவாக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனத்தில்கொள்க.</translation> <translation id="2917297899322145927">V8 கம்பைலர் தரவைத் தற்காலிகமாகச் சேமி.</translation> <translation id="2918322085844739869">4</translation> @@ -1528,6 +1552,7 @@ <translation id="2934522647674136521">இணைய உள்ளடக்கத்தை ராஸ்டெர் செயலாக்கம் செய்ய GPU ஐப் பயன்படுத்தவும். பல தொடரிழை பெயிண்டிங் தேவைப்படுகிறது.</translation> <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation> <translation id="2938685643439809023">மங்கோலியன்</translation> +<translation id="2939938020978911855">கிடைக்கும் புளூடூத் சாதனங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="2941112035454246133">குறைவு</translation> <translation id="2942290791863759244">ஜெர்மன் NEO 2 விசைப்பலகை</translation> <translation id="2943400156390503548">ஸ்லைடுகள்</translation> @@ -1541,7 +1566,6 @@ <translation id="2959614062380389916">நிர்வாகியால் முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2960393411257968125">எப்படிக் கடவுச்சொல் நிர்வாகி ஒத்திசைவு நற்சான்றிற்காக தன்னிரப்பியைச் செயல்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (நீட்டிப்பு வழங்கப்பட்டது)</translation> -<translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> தளத்திலிருக்கும் தாக்குபவர்கள், உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டாக, படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் நிரல்களை உங்கள் Mac இல் நிறுவ முயற்சித்திருக்கலாம்.</translation> <translation id="2961695502793809356">அடுத்தப் பக்கத்திற்கு செல்ல கிளிக் செய்க, வரலாற்றைக் காண அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்</translation> <translation id="296216853343927883">சூழல் மெனுவில் Google பிராண்டிங்</translation> <translation id="2963151496262057773">பின்வரும் செருகுநிரல் பதிலளிக்கவில்லை: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிறுத்தவா?</translation> @@ -1561,12 +1585,14 @@ <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டியைக் காட்டு</translation> <translation id="2984337792991268709">இன்று <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> <translation id="2986010903908656993">MIDI சாதனங்களின் முழுக் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="2987541950816315774">எனது Android விருப்பத்தேர்வுகளை நிர்வகி</translation> <translation id="2987775926667433828">சீனம் மரபுவழி</translation> <translation id="2987776766682852234">இயல்பு 'பரிந்துரையாளர்' மேற்குறிப்பு நுணுக்கத்தைக் குறை.</translation> <translation id="2989474696604907455">இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="2989786307324390836">DER-குறியேற்றப்பட்ட பைனரி, ஒற்றைச் சான்றிதழ்</translation> <translation id="2993517869960930405">பயன்பாட்டுத் தகவல்</translation> <translation id="299483336428448530">பெற்றோரால் நிறுவப்பட்டது.</translation> +<translation id="2996931534135101295">கிளவுட் பிரிண்ட்டிங் சாதனங்களை அமைக்கவும்</translation> <translation id="2996977293558532814">பயன்பாட்டு மெனுவில் பதிவிறக்க நிர்வாகி UIஐ இயக்கு.</translation> <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> என அறியப்பட்டது. ஆனால் Android 5.0 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் மட்டும் Smart Lock இயங்கும். <a>மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="3003144360685731741">விருப்ப நெட்வொர்க்குகள்</translation> @@ -1612,8 +1638,10 @@ <translation id="3031417829280473749">ஏஜென்ட் X</translation> <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="3031601332414921114">அச்சிடுவதை மீண்டும் தொடங்கு</translation> +<translation id="303198083543495566">புவியியல்</translation> <translation id="3033332627063280038">Cache-Control: stale-while-revalidate கட்டளையின் சோதனை செயலாக்கத்தை இயக்கும். இது தாமதநிலையை மேம்படுத்த, பின்புலத்தில் சில மூலங்களை மறுசரிபார்ப்பு செய்யப்படுவதைக் குறிக்க சேவையகங்களை அனுமதிக்கிறது.</translation> <translation id="3037634479526555501">சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஆடியோ சாதனங்களைச் சோதனை முறையில் கண்டறிவதை இயக்கு.</translation> +<translation id="3038612606416062604">கைமுறையாகப் பிரிண்டரைச் சேர்</translation> <translation id="3039828483675273919">$1 உருப்படிகளை நகர்த்துகிறது...</translation> <translation id="304009983491258911">சிம் கார்டு PIN ஐ மாற்று</translation> <translation id="3041739663168146747">இயக்கப்பட்டிருந்தால், chrome://settings/ URL ஆனது மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகள் பக்கத்தை ஏற்றும்.</translation> @@ -1689,7 +1717,6 @@ <translation id="313205617302240621">கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?</translation> <translation id="3133421990448450542">தொலைவுப் புல உரை</translation> <translation id="3135204511829026971">திரையைச் சுழற்று</translation> -<translation id="313535638642906552">EmbeddedSearch API</translation> <translation id="3139925690611372679">இயல்பு மஞ்சள்நிற அவதார்</translation> <translation id="3140353188828248647">முகவரிப் பட்டியைக் கவனித்திடுங்கள்</translation> <translation id="3141917231319778873">குறிப்பிட்ட கோரிக்கை ஆதரிக்கப்படாத சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -1700,10 +1727,12 @@ <translation id="3150927491400159470">கடினமாக மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="315116470104423982">மொபைல் தரவு</translation> <translation id="315141861755603168">பின்வரும் பயன்பாடுகளை "<ph name="BUNDLE_NAME" />" சேர்க்கும்:</translation> +<translation id="3151539355209957474">தொடக்க நேரம்</translation> <translation id="3151786313568798007">திசையமைப்பு</translation> <translation id="3153177132960373163">எனது கணினியை அணுக செருகுநிரலைப் பயன்படுத்துவதற்கு எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="3154351730702813399">சாதன நிர்வாகி உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="3154429428035006212">ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> +<translation id="3155068499722837620">வண்ணக் குறியாக்கக் கூறுகளின் கீழ் பிற கூறுகள் இருந்தால், அதன் அடிப்படையில் ஓவர்டிராவைக் காட்சிப்படுத்தும்.</translation> <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation> <translation id="3158564748719736353">இயக்கப்பட்டிருந்தால், கேப்டிவ் போர்ட்டல் இயங்கும் பிணையத்துடன் சாதனம் இணைக்கப்படும்போது அறிவிப்புக் காண்பிக்கப்படும்.</translation> <translation id="3159386328383139451">சிறந்த உள்ளூர் அனுபவத்தை வழங்க, Google உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும். இதை <ph name="SETTINGS_LINK" /> என்பதில் மாற்றலாம்.</translation> @@ -1716,7 +1745,6 @@ <translation id="3166571619128686629">குரல் தேடலைத் தொடங்க, "Ok Google" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது கூறவும்</translation> <translation id="3170072451822350649">உள்நுழைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு <ph name="LINK_START" />விருந்தினராக உலாவலாம்<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3170544058711792988">உருப்பெருக்கியின் குவியத்தை திரையில் மையப்படுத்தியதாக வைக்கவும்</translation> -<translation id="3172213052701798825">கடவுச்சொற்களுக்கான Google Smart Lock</translation> <translation id="317583078218509884">பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றியபின் புதிய தள அனுமதிகள் செயலாக்கப்படும்.</translation> <translation id="3177048931975664371">கடவுச்சொல்லை மறைக்க கிளிக் செய்க</translation> <translation id="3177909033752230686">பக்கத்தின் மொழி:</translation> @@ -1728,7 +1756,6 @@ <translation id="3187212781151025377">ஹீப்ரு விசைப்பலகை</translation> <translation id="3188366215310983158">சரிபார்க்கிறது...</translation> <translation id="3188465121994729530">நகரும் சராசரி</translation> -<translation id="3190027597350543055">பயன்பாடுகளுக்கான show-on-first-paint</translation> <translation id="3190494989851933547">மின்சக்தி மூலம்:</translation> <translation id="3190558889382726167">கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{ஒரு பாப்-அப் தடுக்கப்பட்டது}other{# பாப் அப்கள் தடுக்கப்பட்டன}}</translation> @@ -1770,6 +1797,7 @@ <translation id="3244621381664913240">குரல் தேடலைத் தொடங்க, "Ok Google" என்பதை இயக்கவும்.</translation> <translation id="3245321423178950146">அறியாத கலைஞர்</translation> <translation id="324533084080637716">கட்டுரை வடிவமைப்பு மார்க்அப் கொண்டவை</translation> +<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - நெட்வொர்க் பிழை</translation> <translation id="3251759466064201842"><சான்றிதழின் பகுதியல்ல></translation> <translation id="3252266817569339921">பிரெஞ்ச்</translation> <translation id="3253203255772530634">உரையை உள்ளிடுவதன் மூலம் மேலோட்டப் பயன்முறையில் காட்டப்படும் சாளரங்களை வடிப்பதை அனுமதிக்கும்.</translation> @@ -1792,6 +1820,7 @@ <translation id="3270965368676314374">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம், மாற்றலாம் மற்றும் நீக்கலாம்</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="3273410961255278341">இதற்காக அனுப்பு:</translation> +<translation id="327444463633065042">தவறான சாதனப் பெயர்</translation> <translation id="3274763671541996799">முழுத் திரைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.</translation> <translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத் திற</translation> <translation id="3277710850168074473">மீடியா உறுப்புகளை இயக்குவதற்கான பயனரின் சைகைச் செயல்பாட்டுத் தேவை. இதை முடக்குவதால் தானியங்கி செயல்பட அனுமதிக்கப்படும்.</translation> @@ -1807,7 +1836,6 @@ <translation id="329650768420594634">தொகுப்பு நீட்டிப்பு எச்சரிக்கை</translation> <translation id="3296763833017966289">ஜார்ஜியன்</translation> <translation id="3297788108165652516">பிற பயனர்களுடன் இந்த பிணையம் பகிரப்பட்டது</translation> -<translation id="3298076529330673844">எப்போதும் செயல்பட அனுமதி</translation> <translation id="329838636886466101">சரிசெய்</translation> <translation id="3298789223962368867">செல்லாத URL உள்ளிடப்பட்டது.</translation> <translation id="3300394989536077382">கையொப்பமிட்டவர்</translation> @@ -1815,6 +1843,7 @@ <translation id="33022249435934718">GDI ஹேண்டில்ஸ்</translation> <translation id="3302340765592941254">பதிவிறக்க முடிவு அறிவிப்பு</translation> <translation id="3302709122321372472">உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்டுக்காக css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. </translation> +<translation id="33031589718322066">பின்னணி வீடியோ பிளேபேக்கை மேம்படுத்து.</translation> <translation id="3303260552072730022">நீட்டிப்பு முழுத்திரையில் தூண்டப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="3303818374450886607">பிரதிகள்</translation> <translation id="3303855915957856445">தேடல் முடிவுகள் எதுவுமில்லை</translation> @@ -1842,7 +1871,7 @@ <translation id="3323235640813116393">பக்கங்களை MHTML ஆகச் சேமிப்பதை இயக்குகிறது: ஒற்றை உரை கோப்பில் HTML மற்றும் எல்லா துணை மூலங்களும் உள்ளன.</translation> <translation id="3323447499041942178">உரை பெட்டி</translation> <translation id="3324301154597925148">நீங்கள் எதிர்பார்த்தது இந்தத் தேடல் பக்கத்தைத்தானா?</translation> -<translation id="3324684065575061611">(நிறுவனக் கொள்கையால் முடக்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="3326615081745501548">Android வால்பேப்பர்கள் பயன்பாடு</translation> <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> ஐ ஜிப் செய்கிறது...</translation> <translation id="3330686263988132416">WebRTC ஸ்டன் ஆர்ஜின் மேற்தலைப்பு</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> @@ -1916,6 +1945,7 @@ <translation id="3432757130254800023">அக நெட்வொர்க்கில் உள்ள காட்சிகளுக்கு ஆடியோவையும் வீடியோவையும் அனுப்பு</translation> <translation id="3433621910545056227">அச்சச்சோ! சாதன நிறுவல்-நேர பண்புக்கூறுகளைப் பூட்டுவதில் முறைமை தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="343467364461911375">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கான அங்கீகரிப்பு அணுகல் நோக்கங்களுக்கு உங்களை தனித்துவமாக அடையாளங்காண, சில உள்ளடக்க சேவைகள் இயந்திர அடையாளங்காட்டிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.</translation> +<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" உங்கள் <ph name="CODE_TYPE" />ஐக் கோருகிறது</translation> <translation id="3435738964857648380">பாதுகாப்பு</translation> <translation id="3435896845095436175">இயக்கு</translation> <translation id="3436038974659740746">தனிப்பயன் சொற்கள்</translation> @@ -1972,7 +2002,6 @@ <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> பிழைகள்.</translation> <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக்கு</translation> <translation id="3496381219560704722">VPD மதிப்புகளை மேலெழுது.</translation> -<translation id="3496520356073548867">குழந்தைக் கணக்கு பாதுகாப்பான தளங்கள் வடிப்பான்</translation> <translation id="3502662168994969388">நேட்டிவ் கிளையன்ட் பயன்பாடு GDB-சார்ந்த பிழைத்திருத்தத்தை மேனிஃபெஸ்ட் கோப்பின் URL மூலம் வரம்பிடும். வேலைசெய்ய இந்த விருப்பத்திற்கு நேட்டிவ் கிளையன்ட் GDB-சார்ந்த பிழைத்திருத்தத்தை இயக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="3504135463003295723">குழுப் பெயர்:</translation> <translation id="3505030558724226696">சாதன அணுகலை ரத்துசெய்</translation> @@ -1999,6 +2028,7 @@ <translation id="3530305684079447434">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="3530751398950974194">ஒத்திசைவு கடவுத்தொடரைப் புதுப்பி</translation> <translation id="3531250013160506608">கடவுச்சொல் உரைப்பெட்டி</translation> +<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3534879087479077042">கண்காணிக்கப்படும் பயனர் என்றால் என்ன?</translation> <translation id="3535652963535405415">இணைய MIDI API சோதனை ஆதரவை இயக்கு.</translation> <translation id="354060433403403521">AC அடாப்டர்</translation> @@ -2044,7 +2074,6 @@ <translation id="358344266898797651">செல்டிக்</translation> <translation id="3584169441612580296">உங்கள் கணினியிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவை படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="3586479556961486060">திரையின் வண்ணத்தில் அளவுத்திருத்தம் செய்தல்</translation> -<translation id="3586931643579894722">விவரங்களை மறை</translation> <translation id="3587482841069643663">அனைத்தும்</translation> <translation id="358796204584394954">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல் இந்தக் குறியீட்டை உள்ளிட்டு இதனுடன் இணைக்கவும்:</translation> <translation id="3588662957555259973">* Google சுயவிவரப் புகைப்படம்</translation> @@ -2062,6 +2091,7 @@ <translation id="3603622770190368340">நெட்வொர்க் சான்றிதழ் பெறுதல்</translation> <translation id="3605780360466892872">பட்டன்டவுண்</translation> <translation id="3606220979431771195">டர்கிஷ்-F</translation> +<translation id="3607430430882821408">புளூடூத் சாதனங்கள் இல்லை.</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">பயனர் படத்தின் மாதிரிக்காட்சி</translation> <translation id="3609785682760573515">ஒத்திசைக்கிறது...</translation> @@ -2094,6 +2124,7 @@ <translation id="363903084947548957">அடுத்த உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="3640006360782160348">பிரிண்டர் அமைவை ரத்துசெய்</translation> <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" />க்கு "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐச் சேர்க்கவா?</translation> +<translation id="3643210514497458508">ஏற்றும் நேரத்தை மேம்படுத்த, "நோ ஸ்டேட் ப்ரீஃபெட்ச்" மூலங்களை முன்கூட்டியே பதிவிறக்கும். ஏற்றும் நேரத்தை மேலும் மேம்படுத்த, "முன்கூட்டிய ரெண்டர்" ஆனது பக்கம் முழுவதையும் முன்கூட்டியே ரெண்டர் செய்யும். "எளிய ஏற்றம்" ஆனது எதுவும் செய்யாது, அது அம்சத்தை முடக்குவது போன்றதாகும். ஆனால், ஒப்பீட்டுத் தேவைகளுக்காக அதிக அளவீடுகளைச் சேகரிக்கும்.</translation> <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> கோப்புகளை ஒத்திசைக்கிறது...</translation> <translation id="3644896802912593514">அகலம்</translation> <translation id="3646789916214779970">இயல்புநிலை தீமுக்கு மீட்டமை</translation> @@ -2102,7 +2133,6 @@ <translation id="3648460724479383440">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரேடியோ பொத்தான்</translation> <translation id="3649138363871392317">படம் எடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3650242103421962931">ஒற்றைப் பரிமாணம்</translation> -<translation id="3653069516296104653">தொடுதல் பாயிண்டர் ஈவெண்டுகளின் வெளிப்படையற்ற கேப்ச்சரிங்கை முடக்கும்.</translation> <translation id="3653999333232393305">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="3654045516529121250">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல்</translation> <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ஒரு கோப்பிற்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}other{# கோப்புகளுக்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}}</translation> @@ -2119,7 +2149,6 @@ <translation id="367645871420407123">மூல கடவுச்சொல்லை இயல்புநிலை சோதனைப் பட மதிப்பாக அமைக்க விரும்பினால், வெறுமையாக விடவும்</translation> <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678559383040232393">மால்டீஸ் விசைப்பலகை</translation> -<translation id="3680971994624836905">கிளவுட் பிரிண்ட்டிங் சாதனங்களை அமைக்கவும்</translation> <translation id="3681311097828166361">உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி. இப்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள், உங்கள் அறிக்கை பின்னர் அனுப்பப்படும்.</translation> <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> திரையின் பகிர்தல் கோரிக்கை</translation> <translation id="3685122418104378273">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும்போது, இயல்புநிலையாகவே Google இயக்கக ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -2139,12 +2168,13 @@ <translation id="3704162925118123524">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் நெட்வொர்க், அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டலாம்.</translation> <translation id="3704331259350077894">செயல்பாட்டின் இடைநிறுத்தம்</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> -<translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation> +<translation id="370665806235115550">ஏற்றுகிறது…</translation> <translation id="3706919628594312718">சுட்டி அமைப்புகள்</translation> <translation id="3707020109030358290">சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல.</translation> <translation id="3709244229496787112">பதிவிறக்கம் நிறைவுபெறுவதற்கு முன்பாகவே உலாவி மூடப்பட்டது.</translation> <translation id="3711895659073496551">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &இவ்வாறு சேமி...</translation> +<translation id="3713091615825314967">தானியங்கு புதுப்பிப்புகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> <translation id="3714633008798122362">வலை காலெண்டர்</translation> <translation id="3715597595485130451">வைஃபையுடன் இணைத்தல்</translation> <translation id="3716615839203649375">அனுமதி</translation> @@ -2160,7 +2190,6 @@ <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> <translation id="3730639321086573427">அக இலக்குகள்</translation> <translation id="3733127536501031542">அதிகமாக்குதலுடனான SSL சேவையகம்</translation> -<translation id="3736520371357197498">உங்கள் பாதுகாப்பிற்கான ஆபத்தைப் புரிந்துகொண்டால், தீங்கிழைக்கும் நிரல்கள் அகற்றப்படுவதற்கு முன் <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்தைப் பார்வையிடலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3737536731758327622">உங்கள் பதிவிறக்கங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" />ஐத் திறக்கவா?</translation> @@ -2172,6 +2201,7 @@ <translation id="3745016858329272300">பொதுவான தகவல்</translation> <translation id="3748026146096797577">இணைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3749289110408117711">கோப்பு பெயர்</translation> +<translation id="3751064923606786314">Pdfஐப் படமாக அச்சிடு</translation> <translation id="3751427701788899101">இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3752439026432317933">பில்லிங் விவரங்களை உள்ளிடுக...</translation> <translation id="3752582316358263300">சரி...</translation> @@ -2217,8 +2247,10 @@ <translation id="3798935682015223249">கோப்பு நிர்வாகியில் MTP ஆதரவு</translation> <translation id="3800806661949714323">எல்லாம் காட்டு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="3801082500826908679">ஃபாரோயீஸ்</translation> +<translation id="3802282970260083766">சாதன அமைப்புகள்</translation> <translation id="3803991353670408298">இந்த உள்ளீட்டு முறையை அகற்றுவதற்கு முன்னர் தயவுசெய்து மற்றொன்றைச் சேருங்கள்.</translation> <translation id="380408572480438692">செயல்திறன் தரவின் சேகரிப்பை இயக்குவது, குறிப்பிட்ட காலத்தில் அமைப்பை மேம்படுத்த Google க்கு உதவும். நீங்கள் செயல்திறன் தரவுடன் கருத்து அறிக்கையை (Alt-Shift-I) பதிவுசெய்யும் வரை, தரவு எதுவும் அனுப்பப்படாது. சேகரிப்பை முடக்க நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தத் திரைக்கு திரும்ப வரலாம்.</translation> +<translation id="3807249107536149332">உள்நுழைவுத் திரையில் <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID" />") அனுமதிக்கப்படாது.</translation> <translation id="3807747707162121253">&ரத்துசெய்</translation> <translation id="3809280248639369696">மூன்பீம்</translation> <translation id="3810973564298564668">நிர்வகி</translation> @@ -2231,9 +2263,11 @@ <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> புதிய படங்கள் காணப்பட்டன <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google இயக்ககத்தில்<ph name="END_LINK" /> காப்புப் பிரதி எடுக்கத் தயாராக உள்ளது</translation> +<translation id="3816789583333631750">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நேட்டிவ் கிளையன்ட் செருகுநிரலை இயக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="3819007103695653773">பின்புல புஷ் செய்திகளை அனுப்ப எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="3819752733757735746">சுவிட்ச் அணுகல் (ஒன்று அல்லது இரண்டு சுவிட்ச்கள் மூலம் கணினியைக் கட்டுப்படுத்துதல்)</translation> <translation id="3819800052061700452">&முழுத்திரை</translation> +<translation id="3820172043799983114">தவறான பின்.</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp521r1 (NIST P-521 எனவும் அறியப்படும்)</translation> <translation id="3822265067668554284">நான் இருக்கும் இருப்பிடத்தைத் தடமறிய எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="3825863595139017598">மங்கோலியன் விசைப்பலகை</translation> @@ -2258,7 +2292,6 @@ ருகப்படுவதைத் தடுக்கும்.</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif எழுத்துரு</translation> <translation id="3846593650622216128">இந்த அமைப்புகள் நீட்டிப்பால் செயல்படுத்தப்படும்.</translation> -<translation id="3846833722648675493">முதல் வண்ணம்தீட்டுதலுக்குப் பிறகு பயன்பாடுகளின் சாளரங்களைக் காட்டும். அதிக அளவுள்ள பயன்பாடுகள் ஒத்திசைத்த ஆதாரங்களை ஏற்றும்போது சாளரங்கள் அவ்வப்போது காண்பிக்கப்படும், ஆனால் ஒத்திசைவின்றி அதன் பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் ஏற்றப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கு அது தொடர்ந்து காண்பிக்கப்படும்.</translation> <translation id="385051799172605136">முந்தைய பக்கம்</translation> <translation id="3851428669031642514">பாதுகாப்பற்ற ஸ்கிரிப்ட்களை ஏற்று</translation> <translation id="3855441664322950881">நீட்டிப்பைத் தொகுப்பாக்கு</translation> @@ -2294,8 +2327,10 @@ <translation id="3899879303189199559">ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> க்கு இணைக்கிறது</translation> +<translation id="3902365939851986963">திரையின் மீது உங்கள் டச்ஸ்கிரீனின் எல்லைகளை வரையறுக்கும்</translation> <translation id="3902799646152133632">no-store மெயின்ஃ பிரேமைத் தவிர்க்கும்.</translation> <translation id="3904196543277238487">இயக்கப்பட்ட TLS இன் அதிகபட்ச பதிப்பு</translation> +<translation id="3904709815599435085">Android வால்பேப்பர்கள் பயன்பாட்டை Chrome OS இல் இயல்பு வால்பேப்பர் பயன்பாடாக அமைக்கும்.</translation> <translation id="3905761538810670789">பயன்பாட்டை பழுதுநீக்கு</translation> <translation id="390718707505136526">அம்சம்/API சோதனைகளின் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான துவக்கச் சோதனைகளை இயக்கு.</translation> <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> காலாவதியாகிவிட்டது</translation> @@ -2345,6 +2380,7 @@ <translation id="3952219531609536133">சில இணையப் பக்கங்கள் சமீபத்திய JavaScript அம்சங்களுடன் முரண்படும் லெகஸி அல்லது தரமற்ற JavaScript நீட்டிப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. அத்தகைய பக்கங்களுடன் இணக்கக்தன்மைக்காக, மேற்குறிப்பிட்ட அம்சங்களை முடக்குவதற்கான ஆதரவை இந்தக் கொடி இயக்குகிறது.</translation> <translation id="3954354850384043518">பதிவிறக்குகிறது</translation> <translation id="3954582159466790312">ஒலி&இயக்கு</translation> +<translation id="3955193568934677022">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="3958088479270651626">புக்மார்க்குகளையும் அமைப்புகளையும் இறக்குமதி செய்</translation> <translation id="3959660191855946280">பிரிண்டர்களைச் சேர்க்கலாம் அல்லது அகற்றலாம்</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> @@ -2366,6 +2402,7 @@ <translation id="3983586614702900908">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து சாதனங்கள்</translation> <translation id="3984413272403535372">நீட்டிப்பிற்கு உள்நுழைவதில் பிழை.</translation> <translation id="3987970780975473420">இயல்நிலை இணையத்தை இயக்கு.</translation> +<translation id="3988996860813292272">நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="3989635538409502728">வெளியேறு</translation> <translation id="3990375969515589745">டெவெலப்பர் கருவிகள் சோதனைகளை இயக்கும். தனிப்பட்ட சோதனைகளுக்கு இடையே நிலைமாறுவதற்கு டெவலெப்பர் கருவிகளில் உள்ள அமைப்புகள் பேனலைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="399179161741278232">இறக்குமதியானது</translation> @@ -2376,7 +2413,6 @@ <translation id="3997015411467176489">பரிசோதனைக்குரிய கேன்வாஸ் அம்சங்கள்</translation> <translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation> <translation id="40027638859996362">சொல் நகர்த்தல்</translation> -<translation id="400554499662786523">ஆடியோவைப் பகிர, ஒரு தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் பிரிண்டர்களை அமைக்கவும் அல்லது நிர்வகிக்கவும்.</translation> <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐப் புதுப்பிக்கவா?</translation> <translation id="4018133169783460046">இந்த மொழியில் <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐக் காண்பி</translation> @@ -2387,6 +2423,7 @@ <translation id="4027804175521224372">(இதைத் தவறவிடுகிறீர்கள்—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> <translation id="4031910098617850788">F5</translation> <translation id="4032824638713013286">மேகக்கணி இறக்க அம்சத்தை அனுமதிக்கும்.</translation> +<translation id="4033471457476425443">புதிய கோப்புறையைச் சேர்</translation> <translation id="4034042927394659004">விசை ஒளிர்வைக் குறை</translation> <translation id="4035758313003622889">&பணி நிர்வாகி</translation> <translation id="4037084878352560732">குதிரை</translation> @@ -2405,7 +2442,6 @@ <translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation> <translation id="4059285154003114015">&சட்டத்தை அச்சிடு...</translation> <translation id="406070391919917862">பின்புல ஆப்ஸ்</translation> -<translation id="4060944176855070426">AD டொமைனைச் சேர்</translation> <translation id="4062251648694601778">உங்கள் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்துடன் மகிழ்ந்திருங்கள். கேள்விகள் உள்ளனவா? நிலைத் தட்டில் "?" ஐக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் உதவியைப் பெறலாம்.</translation> <translation id="4065876735068446555">பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் நெட்வொர்க் (<ph name="NETWORK_ID" />), அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கேட்கலாம்.</translation> <translation id="4068506536726151626">உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தெரிந்து கொள்ளக் கூடிய பின்வரும் தளங்களின் கூறுகள் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளன:</translation> @@ -2414,7 +2450,6 @@ <translation id="4072248638558688893">தமிழ் விசைப்பலகை (ஒலிப்புமுறை)</translation> <translation id="4074900173531346617">மின்னஞ்சல் கையொப்பமிடுநர் சான்றிதழ்</translation> <translation id="4074945132384537841">அம்சக் கொள்கை HTTP மேற்குறிப்பு வழியாக அம்சங்களுக்கு அணுகலை வழங்குவது மற்றும் அகற்றுவதை இயக்கும்.</translation> -<translation id="4075084141581903552"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> க்கு தன்னியக்க உள்நுழைவு இருக்கிறது</translation> <translation id="407520071244661467">அளவு</translation> <translation id="4078738236287221428">கட்டாயப்படுத்து</translation> <translation id="408098233265424160">Smart Lock அருகாமைநிலை கண்டறிதல்</translation> @@ -2438,7 +2473,6 @@ <translation id="4095507791297118304">முதன்மைத் திரை</translation> <translation id="409579654357498729">மேகக்கணி அச்சில் சேர்</translation> <translation id="4096508467498758490">டெவெலப்பர் பயன்முறை நீட்டிப்புகளை முடக்கவும்</translation> -<translation id="4098354747657067197">மோசடிசெய்யும் தளம் உள்ளது</translation> <translation id="409980434320521454">ஒத்திசைவு தோல்வி</translation> <translation id="4100733287846229632">சாதனத்தில் இடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="4101878899871018532">ஒத்திசைவிற்குப் பயன்படுத்தும் நற்சான்றிதழைச் சேமிக்கவா எனக் கடவுச்சொல் நிர்வாகி கேட்காது.</translation> @@ -2447,6 +2481,7 @@ <translation id="4105563239298244027">Google இயக்ககம் மூலம் 1 டெ.பை. இலவசமாகப் பெறுக</translation> <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) க்குச் சாளரத்தை நகர்த்து</translation> <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> இலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன.</translation> +<translation id="4110542064025563468">கிராஸ் ஆரிஜின் ஐஃபிரேம்சில் மீடியாவை இயக்க, பயனர் சைகை தேவை</translation> <translation id="4110559665646603267">ஷெல்ஃப் கவனிப்பு</translation> <translation id="4111987820265285122">அம்சக் கொள்கை</translation> <translation id="4112917766894695549">இந்த அமைப்புகள் உங்கள் நிர்வாகியால் செயல்படுத்தப்படும்.</translation> @@ -2495,13 +2530,11 @@ <translation id="418179967336296930">ரஷ்யன் ஒலிபெயர்ப்பு (YaZHert) விசைப்பலகை</translation> <translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation> <translation id="4184885522552335684">திரையை நகர்த்த, இழுக்கவும்</translation> -<translation id="4188447344915957833">மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகளில் சேமிப்பக நிர்வாகியை இயக்கும்.</translation> <translation id="4189406272289638749"><b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b> என்ற நீட்டிப்பு, இந்த அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="4193154014135846272">Google ஆவணம்</translation> <translation id="4193182321948161343">மெட்டீரியல் வடிவப் பயனர் நிர்வாகியை இயக்கு</translation> <translation id="4193297030838143153">புதிய பில்லிங் முகவரி...</translation> <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation> -<translation id="4195621107636847694">தள ஈடுபாட்டுச் சேவை</translation> <translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="4195814663415092787">நான் விட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கு</translation> <translation id="4197674956721858839">ஜிப் தேர்வு</translation> @@ -2539,8 +2572,8 @@ <translation id="4249248555939881673">பிணைய இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="4249373718504745892">உங்கள் கேமராவையும், மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="4250229828105606438">ஸ்கிரீன் ஷாட்</translation> -<translation id="4250431568374086873">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு, முழுப் பாதுகாப்புடன் இல்லை</translation> <translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation> +<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - தாவல் உள்ளடக்கம் பகிரப்பட்டது</translation> <translation id="4254813446494774748">மொழிபெயர்க்கப்படும் மொழி:</translation> <translation id="425573743389990240">வாட்ஸ் அலகில் பேட்டரி வெளியேற்ற வீதம் (எதிர்மறையான மதிப்பு என்பது பேட்டரி மின்னேற்றம் செய்யப்படுகிறது என பொருளாகும்)</translation> <translation id="4256316378292851214">வீடியோவை இவ்வாறு சே&மி...</translation> @@ -2553,7 +2586,6 @@ <translation id="4264549073314009907">நேட்டிவ் கிளையன்ட் GDB-சார்ந்த பிழைத்திருத்தத்தை வகை மூலம் வரம்பிடு</translation> <translation id="426564820080660648">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட், வைஃபை அல்லது மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="4265682251887479829">நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டறிய முடியவில்லையா?</translation> -<translation id="4267171000817377500">செருகுநிரல்கள்</translation> <translation id="4268025649754414643">விசை மாற்றம்</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="4269006336413657989"><ph name="APPLICATION" /> இணைப்புகளுக்கான எனது விருப்பத்தை நினைவில்கொள்</translation> @@ -2573,7 +2605,6 @@ <translation id="4289300219472526559">பேச்சைத் தொடங்கு</translation> <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation> <translation id="4291779358799919071">சேமிப்பக அளவு</translation> -<translation id="4295944351946828969">சமீபத்தில் Google இன் பாதுகாப்பான உலாவலானது <ph name="SITE" /> இல் <ph name="BEGIN_LINK" />தீங்குவிளைவிக்கும் நிரல்களைக் கண்டறிந்துள்ளது<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> <translation id="4296575653627536209">கண்காணிக்கப்படும் பயனரைச் சேர்</translation> <translation id="4297391862525234515">கிளிக்-செய்யும்போது ஷெல்ஃப் சிறிதாக்குதல்</translation> <translation id="42981349822642051">விரிவாக்கு</translation> @@ -2598,6 +2629,7 @@ <translation id="4322394346347055525">பிற தாவல்களை மூடுக</translation> <translation id="4325378361067528777">புஷ் APIக்கான பின்னணிப் பயன்முறையை இயக்கு</translation> <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியிலிருந்தால் ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்காதே</translation> +<translation id="4331056788446675037">அச்சச்சோ! Microsoft® Active Directory® இடமிருந்து கணினியால் கொள்கையைப் பெற முடியவில்லை.</translation> <translation id="4333854382783149454">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-1</translation> <translation id="4335713051520279344">இந்த கணினி 1 வினாடியில் மீட்டமைக்கப்படும். ஆய்வுகளைத் தொடர எந்த விசையையாவது அழுத்தவும்.</translation> @@ -2613,7 +2645,6 @@ <translation id="4350426338152422833">தாவல்கள் முழுவதும் ஆடியோ ஃபோகஸை நிர்வகி</translation> <translation id="4354806558096370704">நேட்டிவ் CUPS பிரிண்டிங் பின்நிலையின் பயன்பாட்டை இயக்கும்.</translation> <translation id="4356334633973342967">அல்லது உங்கள் சொந்த இயக்கியைக் குறிப்பிடவும்:</translation> -<translation id="4356973930735388585">இந்தத் தளத்தில் உள்ள தீங்கிழைப்பவர்கள், உங்கள் தகவலைத் (எடுத்துக்காட்டு: படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள் மற்றும் கிரெடிட் கார்டுகள்) திருடக்கூடிய அல்லது நீக்கக்கூடிய தீங்கிழைக்கும் நிரல்களை உங்கள் கணினியில் நிறுவ முயலலாம்.</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4358697938732213860">முகவரியைச் சேர்</translation> <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation> @@ -2658,6 +2689,7 @@ <translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation> <translation id="4423376891418188461">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation> <translation id="4423482519432579560">&பிழைதிருத்தம்</translation> +<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி நிர்வாகி கோருகிறார்.</translation> <translation id="4425149324548788773">எனது இயக்ககம்</translation> <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player கேமரா விதிவிலக்குகள் வித்தியாசமானவை.</translation> <translation id="4430369329743628066">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</translation> @@ -2671,6 +2703,7 @@ <translation id="4441548209689510310">எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பு விருப்பங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="4442424173763614572">DNS தேடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="444267095790823769">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்க விதிவிலக்குகள்</translation> +<translation id="4442732038333431189"><ph name="USER_EMAIL" />க்கான குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாடு.</translation> <translation id="4443536555189480885">&Help</translation> <translation id="4444304522807523469">USB அல்லது பிற அக நெட்வொர்க் மூலம் இணைக்கப்பட்ட ஆவண ஸ்கேனர்களை அணுகுதல்</translation> <translation id="4444512841222467874">போதுமான இடம் காலியாக்கப்படவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation> @@ -2695,23 +2728,22 @@ <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation> <translation id="4479812471636796472">அமெரிக்க துவோரக் விசைப்பலகை</translation> <translation id="4481249487722541506">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பை ஏற்றவும்...</translation> +<translation id="4482194545587547824">தேடல் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> <translation id="4487088045714738411">பெல்ஜியம் விசைப்பலகை</translation> <translation id="4492190037599258964"><ph name="SEARCH_STRING" />' க்கானத் தேடல் முடிவுகள்</translation> <translation id="4495419450179050807">இந்தப் பக்கத்தில் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation> -<translation id="4498934959426056365">விசை உருவாக்கம்</translation> +<translation id="4500640003956162905">இந்தக் கடவுச்சொல்லை இனி ஒருபோதும் உள்ளிட வேண்டியதில்லை. உங்கள் மொபைலில் Chromeஐ நிறுவ, இணைப்பு ஒன்றை அனுப்பவும்.</translation> <translation id="450099669180426158">ஆச்சரியக்குறி ஐகான்</translation> <translation id="4501530680793980440">அகற்றுதலை உறுதிப்படுத்து</translation> +<translation id="4504792225946223627">முதல் நிலைப் பக்கமானது HTTPS பக்கமாக இல்லாதபோது, கடவுச்சொல் அல்லது கிரெடிட் கார்டு புலங்களில் ஒரு எச்சரிக்கை இடைமுகத்தைச் சேர்க்கும்.</translation> <translation id="4504940961672722399">இந்த ஐகானில் கிளிக் செய்து அல்லது <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> ஐ அழுத்தி இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation> <translation id="4505051713979988367">உங்கள் Android ஃபோன் தடைநீக்கப்பட்டு அருகில் இருக்கையில் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> க்கு தடைநீக்கப்படும்.</translation> -<translation id="4506357475612484056">'சாளரம்- கட்டுப்பாடுகள்' உறுப்பு</translation> <translation id="4508265954913339219">செயலாக்கம் தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="4508345242223896011">மென்மையான ஸ்க்ரோலிங்</translation> <translation id="450867954911715010">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation> <translation id="4508765956121923607">ஆ&தாரத்தைக் காண்பி</translation> <translation id="4509017836361568632">புகைப்படத்தை நிராகரி</translation> -<translation id="4509345063551561634">இருப்பிடம்:</translation> <translation id="4513946894732546136">கருத்து</translation> -<translation id="4514120814270768420"><ph name="REALM" /> இல் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="4514542542275172126">புதிய கண்காணிக்கப்படும் பயனரை அமை</translation> <translation id="4514914692061505365">எல்லா pexe கோப்புகளிலும் PNaCl இன் விரைவு சப்ஜீரோ மொழிபெயர்ப்பாளரின் உபயோகத்தைக் கட்டாயமாக்கும்.</translation> <translation id="451515744433878153">அகற்று</translation> @@ -2722,10 +2754,10 @@ <translation id="4530494379350999373">அசல்</translation> <translation id="4532499992208253975">emloading</translation> <translation id="4533259260976001693">சுருக்கு/விரிவாக்கு</translation> +<translation id="4533985347672295764">CPU நேரம்</translation> <translation id="4534166495582787863">டச்பேட் நடு பொத்தானில் மூன்று விரல்-கிளிக்கை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="4534799089889278411">புதிய தாவலில், google.com இல், மற்றும் பயன்பாட்டுத் துவக்கியில் "Ok Google" எனச் சொல்லவும்</translation> <translation id="4535127706710932914">இயல்புநிலை சுயவிவரம்</translation> -<translation id="4536225106553151060">அருகிலுள்ள பிரிண்டர்களைச் சேர்</translation> <translation id="4538417792467843292">சொல்லை நீக்கு</translation> <translation id="4538684596480161368">எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் சாண்ட்பாக்ஸ் செய்யப்படாத செருகுநிரல்களைத் தடு</translation> <translation id="4538792345715658285">நிறுவன கொள்கையால் நிறுவப்பட்டது.</translation> @@ -2748,12 +2780,14 @@ <translation id="4556110439722119938">புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவை உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படும் என்பதால் அவற்றை எல்லா சாதனங்களிலும் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="4557136421275541763">எச்சரிக்கை: </translation> <translation id="4558426062282641716">தானியங்கு துவக்கத்திற்கான அனுமதி கோரப்பட்டது</translation> +<translation id="4563488537534296354">திரையின் இடதுபுறத்திலும் வலதுபுறத்தில் சாளரங்களை டாக் செய்யும் வசதியை இயக்கும்.</translation> <translation id="456664934433279154">டூல்கிட்-வியூஸ் சார்ந்த Chrome பயன்பாட்டுச் சாளரங்களைப் பயன்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்தும்.</translation> <translation id="4567772783389002344">சொல்லைச் சேர்</translation> <translation id="4569998400745857585">மறைக்கப்பட்ட நீட்டிப்புகளைக் கொண்ட மெனு</translation> <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" உடன் இணைக்கும்போது அங்கீகரிப்பு ரத்தானது.</translation> <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> கோப்பு</translation> <translation id="457386861538956877">மேலும்...</translation> +<translation id="4576541033847873020">புளூடூத் சாதனத்தை இணை</translation> <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ஐ அனுப்ப முடியவில்லை.</translation> <translation id="4580526846085481512">$1 உருப்படிகளை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="458150753955139441">பின்னே செல்ல அழுத்தவும், வரலாற்றைக் காண சூழல் மெனுவைப் பயன்படுத்தவும்</translation> @@ -2776,7 +2810,6 @@ <translation id="4608500690299898628">&கண்டுபிடி...</translation> <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> க்கு செல்வதைக் குறித்தீர்களா?</translation> <translation id="4613271546271159013">புதிய தாவலைத் திறக்கும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> -<translation id="4614557700559440044">vpx hw குறியீட்டு முறையை முடக்கு</translation> <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME" /> இல் உள்ள அனைத்து கோப்புகளும் அழிக்கப்படும்.</translation> <translation id="4619415398457343772">AA இணக்கம்</translation> <translation id="4619615317237390068">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள்</translation> @@ -2857,6 +2890,7 @@ <translation id="4720113199587244118">சாதனங்களைச் சேர்</translation> <translation id="4722735886719213187">டிவி சீரமைப்பு:</translation> <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது.</translation> +<translation id="472349245089439925">உங்கள் கட்டணம்</translation> <translation id="4724450788351008910">சேர்ப்பு மாற்றப்பட்டது</translation> <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> படங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டன</translation> <translation id="4726710629007580002">இந்த நீட்டிப்பை நிறுவ முயற்சிக்கும்போது எச்சரிக்கைகள் இருந்தன:</translation> @@ -2879,7 +2913,6 @@ <translation id="4750394297954878236">பரிந்துரைகள்</translation> <translation id="475088594373173692">முதல் பயனர்</translation> <translation id="4750892496809949692">செருகுநிரல்கள் பட்டியலில் இருந்து ஃபிளாஷை மறைப்பதன் மூலம் HTML உள்ளடக்கத்தைத் தேர்வுசெய்யும்.</translation> -<translation id="4750917950439032686">உங்கள் தகவலை (எடுத்துக்காட்டு: கடவுச்சொற்கள் அல்லது கிரெடிட் கார்டு எண்கள்) இந்தத் தளத்திற்கு அனுப்பும் போது, தனிப்பட்டதாக இருக்கும்.</translation> <translation id="4753602155423695878">Android ஃபோன் பக்கம் ஏற்றப்படும் செயல்நிலைப் பட்டியின் அனிமேஷன்</translation> <translation id="4755240240651974342">ஃபின்னிஷ் விசைப்பலகை</translation> <translation id="4755351698505571593">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளரால் மட்டுமே திருத்த முடியும்.</translation> @@ -2891,7 +2924,6 @@ <translation id="4764865176798926079">domContentLoaded மற்றும் domContentLoaded தொடங்குவதற்கு முன்பு தொடங்கிய பிற வளங்களின் ஏற்றம் முடிந்த பிறகு நிறைவு செய்யவும் (ஐஃபிரேம்கள் புறக்கணிக்கப்படும்).</translation> <translation id="4768332406694066911">உங்களை அடையாளங்காணும் இந்த நிறுவனங்களின் சான்றிதழ்கள் உள்ளன</translation> <translation id="4768698601728450387">படத்தைச் செதுக்கு</translation> -<translation id="477023401984175916">கிடைக்கும் நெட்வொர்க் இணைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="4773696473262035477">நீங்கள் அதனையும் உங்கள் <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> அனைத்தையும் எந்த உலாவியில் இருந்தும் அணுகலாம்.</translation> <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க்கான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation> @@ -2914,7 +2946,6 @@ <translation id="4801512016965057443">மொபைல் தரவு ரோமிங்கை அனுமதி</translation> <translation id="4801956050125744859">இரண்டையும் வைத்திரு</translation> <translation id="4803121606678474433">2D கேன்வாஸ் டைனமிக் ரெண்டரிங் பயன்முறையை மாற்றுவதை இயக்கு.</translation> -<translation id="480319080797177742">இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4803909571878637176">நிறுவல்நீக்கம்</translation> <translation id="4804331037112292643">ஃபைல் ஓப்பன்/சேவ் டயலாக்</translation> <translation id="4804818685124855865">தொடர்பைத் துண்டி</translation> @@ -2934,7 +2965,7 @@ <translation id="4821086771593057290">உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது. புதிய கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> <translation id="4821935166599369261">&சுயவிவரமாக்கம் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="4823484602432206655">பயணர் மற்றும் சாதன அமைப்புகளைப் படிக்கும் மற்றும் மாற்றும்</translation> -<translation id="4824518112777153488">மேலே வட்டமிடும் திறன்கொண்ட டச்ஸ்கிரீன்களுக்கான ஆதரவு</translation> +<translation id="4823651846660089135">படிப்பதற்கு மட்டுமேயான சாதனம்</translation> <translation id="4827948050554950725">கிரெடிட் கார்டைச் சேர்</translation> <translation id="4828493911650550108">பயன்பாடுகளையும் சேவைகளையும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் புளுடூத் சாதனங்களைத் தேட அனுமதிப்பதன் மூலம், இருப்பிடத்தின் துல்லியத்தன்மையை மேம்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="4828937774870308359">ஆஸ்திரேலியன்</translation> @@ -2963,6 +2994,7 @@ <translation id="4851858059374029925"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐ நிறுவவா? நீங்கள் நம்பும் செருகுநிரல்களை மட்டும் நிறுவவும்.</translation> <translation id="4853020600495124913">&புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="485316830061041779">ஜெர்மன்</translation> +<translation id="4855198036040726292">உங்கள் திரையின் எல்லைகளைச் சரிசெய்யவும்.</translation> <translation id="4856478137399998590">உங்கள் மொபைல் தரவு சேவை செயல்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளது</translation> <translation id="4857958313965051829">Android <ph name="BEGIN_LINK" />விருப்பத்தேர்வுகளை<ph name="END_LINK" /> நிர்வகிக்கவும்.</translation> <translation id="4858913220355269194">ஃபிரிட்ஸ்</translation> @@ -3002,7 +3034,6 @@ <translation id="4890773143211625964">மேம்பட்ட பிரிண்டர் விருப்பங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="4893336867552636863">இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உலாவல் தரவை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</translation> <translation id="4899376560703610051"><ph name="DEVICE_TYPE" />, கைமுறையாக பூட்டப்பட்டுள்ளது. நுழைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டியிருக்கும்.</translation> -<translation id="4899816749097347786">பரிசோதனைக்குரிய WebAssemblyஐப் பயன்படுத்த இணையப் பக்கங்களை இயக்கு.</translation> <translation id="490074449735753175">உச்சரிப்பு பிழைகளைத் தீர்க்க வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation> <translation id="49027928311173603">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கொள்கை தவறானது: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="490305855972338124">Android ஃபோன் பக்க ஏற்றத்திற்கான செயல்நிலைப் பட்டி நிறைவடையும் நேரத்தை உள்ளமைக்கும்.</translation> @@ -3030,6 +3061,7 @@ <translation id="4925542575807923399">பல உள்நுழைவு அமர்வில் இந்தக் கணக்கு முதலில் உள்நுழைந்த கணக்காக இருக்க வேண்டிய தேவை இந்தக் கணக்கின் நிர்வாகிக்கு உள்ளது.</translation> <translation id="4927301649992043040">நீட்டிப்பு தொகுப்பாக்கம்</translation> <translation id="4927753642311223124">பார்க்க இங்கு எதுவுமில்லை, தொடரவும்.</translation> +<translation id="4927846293686536410">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உள்ள புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உள்நுழையவும். மேலும், உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> <translation id="4929925845384605079">வலைப் பயன்பாட்டைத் தங்கள் ஷெல்ஃபிற்குச் சேர்க்கும்படி, அல்லது அதற்கு இணையான பிற இயங்குதளம் சார்ந்தவற்றைச் சேர்க்கும்படி ஒரு பயனரை அழைக்கக்கூடிய, ஷெல்ஃபிற்குச் சேர்ப்பதற்கான பேனர்களின் காட்சியை இயக்கும்.</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> இல் உட்பொதியப்பட்டது</translation> <translation id="493571969993549666">கண்காணிக்கப்படும் பயனரைச் சேர்</translation> @@ -3041,8 +3073,8 @@ <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation> <translation id="4950138595962845479">விருப்பங்கள்...</translation> <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation> -<translation id="4956752588882954117">உங்கள் பக்கம் பார்ப்பதற்குக் கிடைக்கிறது.</translation> <translation id="4956847150856741762">1</translation> +<translation id="4957028442764970964">பிரிண்டரை அமைக்கிறது.</translation> <translation id="495931528404527476">Chrome இல்</translation> <translation id="496226124210045887">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புறையில் முக்கியமான கோப்புகள் உள்ளன. இந்தக் கோப்புறைக்கு "$1" நிரந்தர படிக்கும் அணுகலை நிச்சயமாக வழங்கயுள்ளீர்களா?</translation> <translation id="4964455510556214366">ஒழுங்கமைவு</translation> @@ -3076,7 +3108,6 @@ <translation id="4992576607980257687">தளம், முறையான தனிப்பட்ட அரட்டைகளுக்கு MIDI சாதனங்களை அணுகும் நேரத்தில் என்னைக் கேள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="4994474651455208930">நெறிமுறைகளுக்கு இயல்புநிலை ஹேண்ட்லர்களாக இருக்கும்படி கேட்க தளங்களை அனுமதி</translation> <translation id="4998873842614926205">மாற்றங்களை உறுதிசெய்</translation> -<translation id="4999273653895592255">டெஸ்க்டாப் கேப்ச்சர் தேர்ந்தெடுப்பான் சாளரத்திற்கு, புதிய அல்லது பழைய UI இவற்றில் எதைக் காட்ட வேண்டும் என்பதை இது கட்டுப்படுத்தும்.</translation> <translation id="499955951116857523">கோப்பு நிர்வாகி</translation> <translation id="5000922062037820727">தடுக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation> <translation id="5010043101506446253">சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation> @@ -3093,6 +3124,7 @@ <translation id="5023943178135355362">ஆஸ்திரேலியன் உருட்டல் <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5024856940085636730">ஒரு செயல்பாடு எதிர்பார்த்ததைவிட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. அதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="5026874946691314267">இதை மீண்டும் காட்டாதே</translation> +<translation id="5026915547997702726">இயக்கினால், அச்சிடல் முன்னோட்டத்தில் PDF கோப்புகளைப் படமாக அச்சிடுவதற்கான விருப்பம் தோன்றும்.</translation> <translation id="5027550639139316293">மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்</translation> <translation id="5027562294707732951">நீட்டிப்பைச் சேர்</translation> <translation id="5028012205542821824">நிறுவுதல் இயக்கப்படவில்லை.</translation> @@ -3158,6 +3190,7 @@ <translation id="5120516977819314347">பின் அல்லது கடவுச்சொல் தவறாக உள்ளது.</translation> <translation id="5121130586824819730">உங்கள் ஹார்டு டிஸ்க் நிரம்பியது. மற்றொரு இடத்தில் சேமிக்கவும் அல்லது ஹார்டு டிஸ்க்கில் கூடுதல் அறைகளை உருவாக்கவும்.</translation> <translation id="5125751979347152379">செல்லுபடியாகாத URL.</translation> +<translation id="5126522198289984734">மொத்தத் திருத்தம்</translation> <translation id="5127881134400491887">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகி</translation> <translation id="5128590998814119508">காட்சிப் பட்டியல் 2D கேன்வாஸ்</translation> <translation id="512903556749061217">இணைக்கப்பட்டது</translation> @@ -3241,7 +3274,6 @@ <translation id="5227679487546032910">இயல்பு பசும்நீலநிற அவதார்</translation> <translation id="5227808808023563348">முந்தைய உரையைக் கண்டறி</translation> <translation id="5228076606934445476">சாதனத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது. இந்தப் பிழையிலிருந்து மீட்டமைக்க நீங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> -<translation id="5228962187251412618">ஆன்லைன் சரிபார்ப்பு மட்டுமே</translation> <translation id="5229189185761556138">உள்ளீட்டு முறைகளை நிர்வகி</translation> <translation id="5229622432348746578">டெஸ்க்டாப் பகிர்வுக்கு ஆடியோவை முடக்கு</translation> <translation id="5230516054153933099">சாளரம்</translation> @@ -3265,10 +3297,10 @@ <translation id="524759338601046922">புதிய PIN ஐ மீண்டும் தட்டச்சு செய்க:</translation> <translation id="5249624017678798539">பதிவிறக்கம் நிறைவுபெறுவதற்கு முன்பாகவே உலாவி சிதைவுற்றது.</translation> <translation id="5252456968953390977">ரோமிங்</translation> +<translation id="5252653240322147470">பின்னில் அதிகபட்சமாக <ph name="MAXIMUM" /> இலக்கங்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்</translation> <translation id="5253753933804516447">திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது மற்றும் திறக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் தேடலுக்கு "Ok Google"ஐ இயக்கவும்</translation> <translation id="52550593576409946">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைத் தொடங்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="5255315797444241226">நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொற்றொடர் தவறானது.</translation> -<translation id="5258266922137542658">PPAPI (செயலில்)</translation> <translation id="5260508466980570042">மன்னிக்கவும், உங்கள் மின்னஞ்சலையும் கடவுச்சொல்லையும் சரிபார்க்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />எங்கிருந்தும் கோப்புகளை அணுகலாம் (ஆஃப்லைனில் இருந்தாலும்).<ph name="MARKUP_2" /> Google இயக்ககத்தில் உள்ள கோப்புகள் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்கும், அவற்றை எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் அணுகலாம்.<ph name="MARKUP_3" /> @@ -3280,7 +3312,6 @@ <translation id="5264252276333215551">உங்கள் பயன்பாட்டை கியோஸ்க் பயன்முறையில் தொடங்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="5265562206369321422">ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> <translation id="5266113311903163739">சான்றளிக்கும் மைய இறக்குமதி பிழை</translation> -<translation id="5268606875983318825">PPAPI (செயல்படவில்லை)</translation> <translation id="5269977353971873915">அச்சிடுதல் தோல்வி</translation> <translation id="5271549068863921519">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> <translation id="5273628206174272911">கிடைமட்ட மிகைஉருட்டலுக்கான, பரிசோதனைக்குரிய வரலாற்றை வழிசெலுத்து.</translation> @@ -3314,7 +3345,6 @@ <translation id="5302048478445481009">மொழி</translation> <translation id="5304039790201806037">பாயிண்டர் ஈவென்ட்ஸ்</translation> <translation id="5305688511332277257">எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation> -<translation id="5306802244647481941">கோப்புகள் பயன்பாட்டின் விரைவுப் பார்வை</translation> <translation id="5308380583665731573">இணை</translation> <translation id="5311260548612583999">தனிப்பட்ட விசை கோப்பு (விரும்பினால்):</translation> <translation id="5314487751552222713">முக்கியமான Flash உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறிந்து, இயக்கு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> @@ -3330,6 +3360,7 @@ <translation id="5326182685622510062">2டி கேன்வாஸுக்குக் கிராஃபிக்ஸ் ரெண்டரிங் பைப்லைனின் பல்வேறு செயல்படுத்தல்கள் உள்ளன. இந்த வெவ்வேறு செயலாக்கங்களில் வெவ்வேறு செயல்திறன் சிறப்பியல்புகள் உள்ளன. இந்தக் கொடியை இயக்கினால், செயல்திறனை அதிகரிக்கும் பொருட்டு, கேன்வாஸ் எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்னும் சூழ்நிலையின் அடிப்படையில் இந்தச் செயலாக்கங்களுக்கு இடையே கேன்வாஸ் 2டி சூழல்களை மாற்ற அனுமதிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, GPUஐப் பயன்படுத்தும் செயல்படுத்தலில் இருந்து அதைப் பயன்படுத்தாத செயல்படுத்தலுக்கு மாற்றுதல்.</translation> <translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation> <translation id="5328031682234198929">8</translation> +<translation id="5328342723323072228">குறிப்பெடுக்கும் பயன்பாடு:</translation> <translation id="5329615878510216304">மீண்டும் தேடு</translation> <translation id="5329858601952122676">&நீக்கு</translation> <translation id="5330145655348521461">இந்தக் கோப்புகள் மற்றொரு டெஸ்க்டாப்பில் திறக்கப்பட்டன. இதைப் பார்க்க, <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) க்கு நகர்த்தவும்.</translation> @@ -3342,10 +3373,10 @@ <translation id="5334142896108694079">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="533433379391851622">எதிர்பார்க்கப்பட்ட பதிப்பு "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ஆனால் பதிப்பு "<ph name="NEW_ID" />" ஆகும்.</translation> <translation id="5334844597069022743">மூலத்தைக் காட்டுக</translation> -<translation id="5337705430875057403"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இல் உள்ள தாக்குபவர்கள், மென்பொருளை நிறுவுதல் அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை (எடுத்துக்காட்டாக, கடவுச்சொற்கள், ஃபோன் எண்கள் அல்லது கிரெடிட் கார்டுகள்) வெளியிடச் செய்தல் போன்ற ஆபத்தான செயல்களைச் செய்யும்படி ஏமாற்ற முயற்சிக்கலாம்.</translation> <translation id="5337771866151525739">மூன்றாம் தரப்பால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation> <translation id="5338503421962489998">அக சேமிப்பகம்</translation> <translation id="5340217413897845242">ஷெல்ஃப் உருப்படி 6</translation> +<translation id="5342091991439452114">பின்னில் குறைந்தது <ph name="MINIMUM" /> இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்</translation> <translation id="5342344590724511265">தாவல் சிதைந்தது பற்றிய கருத்து.</translation> <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" />ஐப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="5344396841163243711">தாவல்நாடா மாற்றப்பட்டால், சிறிது நேரத்திற்குக் கருவிப்பட்டி முழுத் திரையில் இருக்கும்.</translation> @@ -3361,9 +3392,12 @@ <translation id="5360150013186312835">கருவிப்பட்டியில் காட்டு</translation> <translation id="5362741141255528695">தனிப்பட்ட விசை கோப்பைத் தேர்ந்தெடு.</translation> <translation id="5363109466694494651">பவர்வாஷ் செய்து மாற்றியமை</translation> +<translation id="5364604736763936709">ஒரே நேரத்தில் பக்கங்களைப் பதிவிறக்காமல் அவ்வப்போது பதிவிறக்க, ப்ரீ ரெண்டரருக்குப் பதிலாக, பின்புல லோடரைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="5367091008316207019">கோப்பைப் படிக்கிறது.</translation> +<translation id="5367116720986018215">த்ராடில்டு</translation> <translation id="5367260322267293088">பெரிய ஐகான்களைப் பயன்படுத்தி, சோதனைக்குரிய புதிய தாவல் பக்கத்தை இயக்கும்.</translation> <translation id="5368720394188453070">ஃபோன் பூட்டப்பட்டது. நுழைய, திறக்கவும்.</translation> +<translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> இல் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="5369733589844510457">இவ்வாறு செய்வதால், இந்தப் பயனரின் பதிவிறக்கங்கள், ஆஃப்லைன் கோப்புகள், உலாவல் தரவு மற்றும் Android சேமிப்பகம் ஆகியவை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இவற்றை மீண்டும் பெற முடியாது.</translation> <translation id="5369927996833026114">Chrome பயன்பாட்டுத் துவக்கியைக் கண்டறிதல்</translation> <translation id="5370819323174483825">&மீண்டும் ஏற்று</translation> @@ -3394,9 +3428,9 @@ <translation id="5402367795255837559">பிரெய்ல்</translation> <translation id="540296380408672091">எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் குக்கீகளைத் தடு</translation> <translation id="5403346645236247882">அனுப்புதல் ஸ்ட்ரீமிங் வன்பொருளின் வீடியோ குறியாக்கம்</translation> -<translation id="5407588331881933003">Android Pay v1ஐ இயக்கு</translation> <translation id="5408750356094797285">அளவு மாற்றம்: <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="5409029099497331039">என்னை ஆச்சரியப்படுத்து</translation> +<translation id="5410638099347106978">இணைய இணைப்பைச் சேர்ப்பதை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation> <translation id="5412637665001827670">பல்கேரியன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="5414566801737831689">பார்வையிடும் இணையதளங்களின் ஐகான்களைப் படிக்கலாம்</translation> @@ -3417,7 +3451,6 @@ <translation id="542872847390508405">விருந்தினராக உலாவுகிறீர்கள்</translation> <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (புதுப்பித்தல் இருக்கிறது)</translation> <translation id="5431318178759467895">வண்ணம்</translation> -<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> <translation id="5432162740922057918">உருட்டல் தொடர்பான உள்ளீட்டு நிகழ்வுகளின் தொடரிழைக் கையாளல். இதை முடக்குவதால் அத்தகைய அனைத்து உருட்டல் நிகழ்வுகளும் முதன்மைத் தொடரிழையில் கையாளப்படும். இது பெரும்பாலான இணையதளங்களின் உருட்டல் செயல்திறனைப் பெருமளவில் பாதிக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், இது சோதனை நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே.</translation> <translation id="5434054177797318680">அதிகரிக்கப்பட்ட வேகமான உருட்டல்</translation> <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA குறியாக்கம்</translation> @@ -3454,7 +3487,6 @@ <translation id="5469868506864199649">இத்தாலியன்</translation> <translation id="5469954281417596308">புக்மார்க் நிர்வாகி</translation> <translation id="5473180584365675200">அனிமேஷன் இல்லை</translation> -<translation id="5473279832922912143">JavaScript செயலாக்கத்திற்காகப் பரிசோதனைக்குரிய இக்னிஷன் மொழிபெயர்ப்பியைப் பயன்படுத்த, V8ஐ இயக்கும்.</translation> <translation id="5473333559083690127">புதிய பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5480254151128201294">இந்தச் சாதனம் உரிமையாளரால் பூட்டப்பட்டது.</translation> <translation id="5481941284378890518">அருகிலுள்ள பிரிண்டர்களைச் சேர்</translation> @@ -3469,6 +3501,7 @@ <translation id="5488468185303821006">மறைநிலையில் அனுமதி</translation> <translation id="5489390182170331803">ஆவண நிலையில் செயலற்ற ஈவன்ட் லிசனர்களின் இயல்புநிலை</translation> <translation id="549294555051714732">தன்னிரப்பி பரிந்துரைகளுக்கான உட்சர ஒப்பீடு</translation> +<translation id="5493792505296048976">திரை இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="5493996328530898436">புதிய ஆடியோ பதிவுக் கலவை வியூகம்</translation> <translation id="5494362494988149300">&முடிந்ததும் திற</translation> <translation id="5494920125229734069">எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு</translation> @@ -3531,9 +3564,10 @@ <translation id="5568069709869097550">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation> <translation id="5568144734023334204">Android சேமிப்பகம்</translation> <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> இல் பதிவுசெய்கிறது...</translation> +<translation id="5571066253365925590">புளூடூத் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="5575473780076478375">மறைநிலை நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="557722062034137776">உங்கள் சாதனத்தை மீட்டமைப்பதால் உங்கள் Google கணக்குகள் அல்லது இந்தக் கணக்குகளுடன் ஒத்திசைக்கப்படும் எந்த தரவையும் பாதிக்காது. எனினும், உங்கள் அக சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.</translation> -<translation id="5581211282705227543">செருகுநிரல்கள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation> +<translation id="5578059481725149024">தானாக உள்நுழை</translation> <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ஐ ஏற்றுகிறது</translation> <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> <translation id="5581878410469397165">சாதனத்தின் பதிப்புக் காலாவதியாகும் போது, அதற்கான அறிவிப்பை முடக்கு.</translation> @@ -3541,12 +3575,12 @@ <translation id="5582839680698949063">முதன்மை மெனு</translation> <translation id="5583370583559395927">மீதமுள்ள நேரம்: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> -<translation id="5584537427775243893">இறக்குமதி செய்கிறது</translation> <translation id="5585118885427931890">புக்மார்க் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="558563010977877295">குறிப்பிட்ட பக்கம் அல்லது பக்கங்களின் தொகுப்பைத் திற</translation> <translation id="5585912436068747822">வடிவமைத்தல் தோல்வியடைந்தது</translation> <translation id="5587341999787829537">iframe மற்றும் உயர்நிலை உலாவல் சூழல் ஆகிய இரண்டும் ஒரே இணையதளத்தைத் சேர்ந்ததாக இருந்தால் அல்லது iframe ஆனது பயனர் சைகையைச் செயல்படுத்தினால் மட்டுமே, உயர்நிலை உலாவல் சூழலை வழிசெலுத்த iframeஐ அனுமதி.</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> +<translation id="558918721941304263">பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது...</translation> <translation id="5592595402373377407">போதுமான தரவு இதுவரை கிடைக்கவில்லை.</translation> <translation id="5595485650161345191">முகவரியைத் திருத்து</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> @@ -3597,9 +3631,7 @@ <translation id="5669691691057771421">புதிய பின்னை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5671961047338275645">தளங்களை நிர்வகி</translation> <translation id="5675224880872496917">பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தை உருட்டும் போது தடங்கலற்ற அனிமேஷனை இயக்கும்.</translation> -<translation id="5676267133227121599"><ph name="MANAGEMENT_LINK" /> இல் எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும், உங்கள் கடவுச்சொற்களை அணுகலாம்.</translation> <translation id="5677503058916217575">பக்கத்தின் மொழி:</translation> -<translation id="5677850799565527075">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு.</translation> <translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> இல் எழுதுவதற்கான, படிப்பதற்கான அணுகல் வழங்கப்பட்டது.</translation> <translation id="567881659373499783">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> @@ -3608,6 +3640,7 @@ <translation id="5682433991239468860">கோப்புகளைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் காட்டும் கோப்பு விவரங்கள் பேனலைக் காட்டும்.</translation> <translation id="5683818630978268777">சோதனை ரீதியிலான விசைப்பலகைப் பூட்டு UI.</translation> <translation id="5684661240348539843">பண்பு அடையாளங்காட்டி</translation> +<translation id="5687326903064479980">நேரமண்டலம்</translation> <translation id="569068482611873351">இறக்குமதி செய்க...</translation> <translation id="56907980372820799">தரவை இணை</translation> <translation id="5691511426247308406">குடும்பம்</translation> @@ -3623,26 +3656,25 @@ <translation id="5707604204219538797">அடுத்த சொல்</translation> <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal பெயர்</translation> <translation id="5709885306771508267">பின்ச் அளவுகோல்</translation> -<translation id="5710406368443808765">அச்சச்சோ! சாதன டோக்கனையும் ஐடியையும் சேமிப்பதில் முறைமை தோல்வியுற்றது.</translation> <translation id="5711983031544731014">திறக்க முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> +<translation id="5712675497762347754">இயக்கினால், விரிந்த தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தி, தன்னிரப்பி கிரெடிட் கார்டு பாப் அப்பைக் காட்டும்.</translation> <translation id="5712966208980506909">இயக்கப்பட்டால், chrome://md-policy URL மெட்டீரியல் வடிவக் கொள்கைப் பக்கத்தை ஏற்றும்.</translation> <translation id="5715711091495208045">செருகுநிரல் புரோக்கர்: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="5719603411793408026">இயல்புநிலை தேடல் இன்ஜின்கள்</translation> <translation id="572328651809341494">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation> <translation id="5723508132121499792">இயக்கத்தில் எந்த பின்புல பயன்பாடுகளும் இல்லை</translation> <translation id="572392919096807438">எனது முடிவை நினைவில்கொள்</translation> -<translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME" /> க்கான விசையை உருவாக்க, <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> <translation id="5725207627835428716">HTTP பக்கத்தில் கடவுச்சொல் அல்லது கிரெடிட் கார்டு புலங்களைக் கண்டறிந்தால், பாதுகாப்புக் குறிப்பு நிலையைக் காட்டு</translation> <translation id="572525680133754531">தொகுக்கப்பட்ட ரெண்டர் லேயர்களைச் சுற்றி, கரையை ஏற்படுத்துகிறது, இதனால் லேயர் தொகுப்பாக்கத்தைப் பிழை திருத்தம் செய்வது மற்றும் அறிவது எளிதாகும்.</translation> <translation id="5726521882516480114">மென்பொருள் வழங்கலைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக 2d கேன்வாஸ் வழங்கலைச் செயல்படுத்துவதற்கு GPU இன் பயன்பாட்டை இயக்கும்.</translation> <translation id="5727728807527375859">நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள் மற்றும் தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நிச்சயமாகத் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</translation> -<translation id="5727970983344022445">படிவங்களில் விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த, எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="5729712731028706266">&காண்க</translation> <translation id="5729996640881880439">மன்னிக்கவும், இந்தப் பிழைக்கான குறியீட்டை எங்களால் காண்பிக்க முடியாது.</translation> <translation id="5731247495086897348">ஒட்&டிவிட்டு செல்</translation> <translation id="5732790216998904518">சோதனைக் காரணங்களுக்காக ஆவணம், விரிதாள், ஸ்லைடின் Office எடிட்டிங்</translation> <translation id="5734362860645681824">தகவல்தொடர்புகள்</translation> +<translation id="5736796278325406685">சரியான பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="5739458112391494395">மிகப் பெரியது</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, மேலும் <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> மொழிகள்</translation> <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: மாற்ற, தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> @@ -3666,7 +3698,6 @@ <translation id="5756163054456765343">உதவி மையம்</translation> <translation id="5756666464756035725">ஹங்கேரியன் QWERTY</translation> <translation id="5757567991662509396">Android பிழைத்திருத்தியின் பயன்பாட்டை இயக்கும்.</translation> -<translation id="5758879179008762764">எந்தவொரு தேடலுக்கும் சர்வபுலத்தில் தட்டச்சு செய்யப்படும் வினவலின் தேடல் முடிவுகளை முன்பே எடுத்துக்கொண்டு, முன்னதாக வழங்கப்பட்ட தேடல் அடிப்படைப் பக்கத்தை மீண்டும் பயன்படுத்தும் (அதாவது வினவலை மட்டும் எடுக்காது).</translation> <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> மூலமாக அச்சிட அனுப்பிய ஆவணங்களை, <ph name="APP_NAME" /> படிக்க முடியும்.</translation> <translation id="5764483294734785780">ஆடியோவை இவ்வாறு சே&மி...</translation> <translation id="57646104491463491">மாற்றிய தேதி</translation> @@ -3722,8 +3753,8 @@ <translation id="5833610766403489739">இந்தக் கோப்பு வேறு எங்கோ சேமிக்கப்பட்டுவிட்டது. உங்கள் பதிவிறக்க இருப்பிட அமைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="5833726373896279253">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளர் மட்டுமே திருத்த முடியும்:</translation> <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation> +<translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோன் ரெக்கார்டு செய்கிறது</translation> <translation id="5835754902560991078">மிகமிகக் குறுகியது (0.6வி)</translation> -<translation id="5838278095973806738">தீங்கிழைப்பவர்கள் திருடிவிடலாம் என்பதால், இந்தத் தளத்தில் முக்கியத் தகவலை (எடுத்துக்காட்டு: கடவுச்சொற்கள் அல்லது கிரெடிட் கார்டுகள்) உள்ளிட வேண்டாம்.</translation> <translation id="5838456317242088717">நடப்பு மறைநிலை அமர்வு</translation> <translation id="5838825566232597749">யுஎஸ் ஒர்க்மேன் இன்டர்நேஷனல்</translation> <translation id="5839277899276241121">பில்லிங் முகவரியே பயன்படுத்தப்படும்</translation> @@ -3765,7 +3796,6 @@ <translation id="5874045675243596003">உடனே இயக்கு (ஹாஷ்கள் இல்லையெனில் தோல்வியடையும்)</translation> <translation id="5877064549588274448">சேனல் மாற்றப்பட்டது. மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த உங்கள் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="5880247576487732437">டோக்கன் உள்ளது</translation> -<translation id="5880999223736120733">எல்லா hw குறியீட்டு முறையையும் முடக்கு</translation> <translation id="5882919346125742463">தெரிந்த நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="5884474295213649357">இந்தத் தாவல் USB சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="5885324376209859881">மீடியா அமைப்புகளை நிர்வகி...</translation> @@ -3777,8 +3807,10 @@ <translation id="5900302528761731119">Google சுயவிவரப் புகைப்படம்</translation> <translation id="590253956165195626">நான் படிக்கும் மொழியில் இல்லாத பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கச் செய்.</translation> <translation id="5904093760909470684">ப்ராக்ஸி உள்ளமைவு</translation> +<translation id="59049807376746895">--top-chrome-md அமைப்பை இரண்டாம் நிலை இடைமுகத்திற்கு (அறிவிப்புக் குமிழ்கள், உரையாடல்கள் போன்றவை) விரிவுபடுத்தும். Mac இல், இது சாதனத்தில் உள்ள உலாவி உரையாடல்களுக்கு toolkit-viewsஐப் பயன்படுத்தும் MacViewsஐ இயக்கும்.</translation> <translation id="5906065664303289925">வன்பொருள் முகவரி:</translation> <translation id="5906655207909574370">கிட்டத்தட்ட புதுப்பிக்கப்பட்டது! புதுப்பிப்பதை முடிக்க, சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.</translation> +<translation id="5906732635754427568">இந்தப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய தரவு, எல்லாச் சாதனங்களிலிருந்தும் அகற்றப்படும்.</translation> <translation id="5908769186679515905">Flashஐ இயக்குவதிலிருந்து தளங்களைத் தடு</translation> <translation id="5910363049092958439">படத்தை இவ்வாறு சே&மி...</translation> <translation id="5911737117543891828">தற்காலிக Google இயக்கக ஆஃப்லைன் கோப்புகள் நீக்கப்படும். ஆஃப்லைனில் கிடைக்கும்படி நீங்கள் அமைத்த கோப்புகள், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படாது.</translation> @@ -3795,6 +3827,7 @@ <translation id="5925147183566400388">சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை சுட்டி</translation> <translation id="5931146425219109062">நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களில் உள்ள உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம் மற்றும் திருத்தலாம்</translation> <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண்</translation> +<translation id="5933376509899483611">நேரமண்டலம்</translation> <translation id="5934281776477898549">புதுப்பிப்பு இல்லை</translation> <translation id="5937843713457938680">V8 JavaScript என்ஜினுக்கான தற்காலிகச் சேமிப்புப் பயன்முறை.</translation> <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> @@ -3812,7 +3845,6 @@ <translation id="5957613098218939406">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation> <translation id="5958529069007801266">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்</translation> <translation id="5959471481388474538">நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை</translation> -<translation id="5959728338436674663">ஆபத்தான பயன்பாடுகளையும் தளங்களையும் கண்டறிவதற்கு உதவியாக, சில <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />சாதனத் தகவலையும் பக்க உள்ளடக்கத்தையும்<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googleக்குத் தானாக அனுப்பு. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="5963026469094486319">தீம்களைப் பெறு</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> உச்சம்)</translation> <translation id="5965403572731919803">ஷெல்ஃபில் சேர்...</translation> @@ -3840,7 +3872,6 @@ <translation id="5993332328670040093">உங்கள் தரவுப் பயன்பாடு இனி அளவிடப்படாது.</translation> <translation id="5998167623928667649">Flash அமைப்பு "அனுமதி" என அமைக்கப்பட்டிருந்தால், எல்லா Flash உள்ளடக்கத்தையும் இயக்கு</translation> <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தன்னையே புதுப்பிக்க இயலாது போகலாம்.</translation> -<translation id="6003294706906016758">ஹோஸ்ட் செய்த பயன்பாடுகளுக்கான இணையப் பயன்பாட்டு நடைச் சட்டத்தை இயக்கும்</translation> <translation id="600424552813877586">தவறான பயன்பாடு.</translation> <translation id="6005282720244019462">லத்தீன் அமெரிக்கன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="6005695835120147974">மீடியா ரூட்டர்</translation> @@ -3856,10 +3887,12 @@ <translation id="6019169947004469866">செதுக்கு</translation> <translation id="6020431688553761150">இந்த மூலத்தை அணுக சேவையகம் உங்களை அங்கீகரிக்கவில்லை.</translation> <translation id="6020949471045037306">சுயவிவரத்தைப் பூட்டுதல் மற்றும் புதிய தோற்ற மெனு UI உள்பட புதிய சுயவிவர நிர்வாக அமைப்பை இயக்குகிறது.</translation> +<translation id="6021756441284635381">இயங்குதள வன்பொருளைப் பயன்படுத்தி, WebRTC இல் vp8 வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களைக் குறியாக்கம் செய்வதற்கான ஆதரவை வழங்கும்.</translation> <translation id="602251597322198729">பல கோப்புகளை பதிவிறக்க, இந்த தளம் முயற்சி செய்கிறது. இதனை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="6022526133015258832">முழுத் திரையைத் திற</translation> <translation id="602369534869631690">இந்த அறிவிப்புகளை முடக்கு</translation> <translation id="6025215716629925253">அடுக்கின் அடையாளம்</translation> +<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6032912588568283682">கோப்பு முறைமை</translation> <translation id="60357267506638014">செக் க்வெர்டி</translation> <translation id="6039651071822577588">பிணைய சொத்துக்கான அகராதி தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது</translation> @@ -3867,7 +3900,6 @@ <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> <translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation> <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation> -<translation id="604257181445267932">Google இல் நீங்கள் சேமித்துள்ள கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி பயன்பாடுகளிலும் தளங்களிலும் விரைவாக உள்நுழைய Smart Lock உதவுகிறது.</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="6049065490165456785">உட்புற கேமராவிலிருந்து படம்</translation> @@ -3877,6 +3909,7 @@ <translation id="6052976518993719690">SSL சான்றிதழ் அங்கீகாரம்</translation> <translation id="6053401458108962351">&உலாவல் தரவை அழி...</translation> <translation id="6054173164583630569">ஃபிரெஞ்ச் விசைப்பலகை</translation> +<translation id="6055171183283175969">தவறான கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.</translation> <translation id="6055392876709372977">RSA குறியாக்கத்துடன் PKCS #1 SHA-256</translation> <translation id="6056710589053485679">இயல்பாக மீண்டும் ஏற்று</translation> <translation id="6059232451013891645">கோப்புறை:</translation> @@ -3885,6 +3918,7 @@ <translation id="6062697480277116433">செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation> <translation id="6064217302520318294">திரைப் பூட்டு</translation> <translation id="6065289257230303064">சான்றிதழ் பொருள் கோப்பக பண்புக்கூறுகள்</translation> +<translation id="6067080187494608396">இடைமுக அனிமேஷன்களின் வேகத்தைக் குறை</translation> <translation id="6071181508177083058">கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க</translation> <translation id="6073903501322152803">அணுகல்தன்மை அம்சங்களைச் சேர்</translation> <translation id="6074825444536523002">Google படிவம்</translation> @@ -3934,19 +3968,19 @@ <translation id="6136285399872347291">பேக்ஸ்பேஸ்</translation> <translation id="6138680304137685902">SHA-384 உடனான X9.62 ECDSA கையொப்பம்</translation> <translation id="6139064580472999710">நேம்ஸ்பேஸ் சாண்ட்பாக்ஸ்</translation> -<translation id="6139601088809813095">டெஸ்க்டாப் கேப்ச்சர் தேர்ந்தெடுப்பான் சாளரத்தின் புதிய UIஐ முடக்கு.</translation> <translation id="614161640521680948">மொழி:</translation> <translation id="6143186082490678276">உதவிப் பெறுக</translation> <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து குறைந்தது $1 உருப்படியை நிரந்தரமாக நீக்கும்.}other{இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து குறைந்தது $1 உருப்படிகளை நிரந்தரமாக நீக்கும்.}}</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தற்சமயம் உங்களுடைய இயல்புநிலை உலாவியாக இல்லை.</translation> +<translation id="6146563240635539929">வீடியோக்கள்</translation> <translation id="6147020289383635445">அச்சு மாதிரிக்காட்சி தோல்வி.</translation> <translation id="614998064310228828">சாதன மாடல்:</translation> -<translation id="6150555451039504280">சுருக்கு/விரி</translation> <translation id="6150853954427645995">இந்தக் கோப்பை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்துவதற்காகச் சேமிப்பதற்கு, இணைய இணைப்பை இயக்கி, கோப்பில் வலது கிளிக் செய்யவும், பின்னர் <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ஐத் தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation> <translation id="6153980591772830952">Asm.jsஐச் சோதனை ரீதியில் சரிபார்த்து, சரியாக இருந்தால் WebAssemblyக்கு மாற்று.</translation> <translation id="615436196126345398">நெறிமுறை</translation> <translation id="6154697846084421647">தற்போது உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> +<translation id="6156323911414505561">புக்மார்க்ஸ் பட்டியைக் காட்டு</translation> <translation id="6156863943908443225">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="6156960295318603523">மொழி அமைப்புகள்</translation> <translation id="6160625263637492097">அங்கீகரிப்பிற்குச் சான்றிதழ்களை வழங்கு</translation> @@ -3960,7 +3994,6 @@ <translation id="6171550060231646388">ஒத்தியங்கும் வன்பொருளின் 'Ok Google' அம்சங்கள்</translation> <translation id="6171948306033499786">அச்சிடுவதை இடைநிறுத்து</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> -<translation id="6177128806592000436">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு, பாதுகாப்பாக இல்லை</translation> <translation id="6178664161104547336">ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="6181431612547969857">பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6181444274883918285">தள விதிவிலக்கைச் சேர்</translation> @@ -3971,6 +4004,7 @@ <translation id="618807527697571179">உங்கள் பிரிண்டர் மாடலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. பட்டியலில் இருந்து உற்பத்தியாளரையும் மாடலையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6188939051578398125">பெயர் அல்லது முகவரிகளை உள்ளிடுக.</translation> <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> மூலம் திற</translation> +<translation id="6196640612572343990">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> <translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்ற முடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது ஒட்டுக் கேட்க முடியும். இது ஏன் நடந்தது எனத் தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இது தேவைப்படாத ஒன்றாக இருக்கும்.</translation> <translation id="6197069657937512958">பரிசோதனைக்குரிய நற்சான்றிதழ் நிர்வாகி API</translation> <translation id="6198102561359457428">வெளியேறி பிறகு மீண்டும் உள்நுழைக...</translation> @@ -3980,6 +4014,7 @@ <translation id="6203030746557259519">விர்ச்சுவல் காட்சி</translation> <translation id="620329680124578183">ஏற்றாதீர்கள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="6204930791202015665">காண்க...</translation> +<translation id="6205361668976501227">சாதன மாடல்</translation> <translation id="6205710420833115353">சில செயல்பாடுகள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுக்கிறது. அவற்றை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="6206311232642889873">படத்தை நகலெ&டு</translation> <translation id="6206337697064384582">சேவையகம் 1</translation> @@ -4015,18 +4050,14 @@ <translation id="6248988683584659830">தேடல் அமைப்புகள்</translation> <translation id="6251870443722440887">GDI ஹேண்டில்ஸ்</translation> <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> சேவை விதிமுறைகள்</translation> -<translation id="6251924700383757765">தனியுரிமைக் கொள்கை</translation> <translation id="6254503684448816922">விசை இணக்கம்</translation> <translation id="6256079118265363670">எனது Chromebook இல் Google Play ஸ்டோரை இயக்கு.</translation> -<translation id="625755898061068298">இந்தத் தளத்திற்கான பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகளை முடக்கத் தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்.</translation> <translation id="6259104249628300056">உங்கள் அக நெட்வொர்க்கில் உள்ள சாதனங்களைக் கண்டறியும்</translation> -<translation id="6260721129502317187"><ph name="PLUGIN_NAME" /> முடக்கப்பட்டது. இயக்க, <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> எனும் இணைப்பிற்குச் செல்லவும்.</translation> <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA பதிப்பு</translation> <translation id="6263284346895336537">சிக்கலானதல்ல</translation> <translation id="6263541650532042179">ஒத்திசைவை மீட்டமை</translation> <translation id="6264347891387618177">ஒலிபெயர்ப்பு (selam → ሰላም)</translation> <translation id="6264365405983206840">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> -<translation id="6264485186158353794">பாதுகாப்பான நிலைக்குத் திரும்பு</translation> <translation id="626568068055008686">தவறான கடவுச்சொல் அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation> <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> க்கு உங்களை அங்கீகரிக்க ஒரு சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</translation> <translation id="6267909379545953750">பரிசோதனைக்கான JavaScript</translation> @@ -4062,6 +4093,7 @@ <translation id="630065524203833229">வெளி&யேறு</translation> <translation id="6304217058163308077">புதிய புத்தகக்குறிப் பயன்பாட்டு அமைப்பு</translation> <translation id="6305012486838822927">லாவோ விசைப்பலகை</translation> +<translation id="6305607932814307878">ஒட்டுமொத்தக் கொள்கை:</translation> <translation id="6307722552931206656">Google பெயர் சேவையகங்கள் - <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6307990684951724544">கணினி பணிமிகுதியில் உள்ளது</translation> <translation id="6308937455967653460">இணை&ப்பை இவ்வாறு சேமி…</translation> @@ -4074,6 +4106,7 @@ <translation id="6316671927443834085">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இலிருந்து இணைப்பை நீக்குவதில் தோல்வி.</translation> <translation id="6316806695097060329">இந்த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனம் உங்களுக்குச் சிறந்த இணைய அனுபவத்தை வழங்கும்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="6317369057005134371">பயன்பாட்டு சாளரத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation> +<translation id="6320219944662129234">உங்கள் அனுப்புதல் சாதனத்திற்கு ஸ்ட்ரீம் செய்வதை இந்தத் தளம் தடுத்துள்ளது. மீண்டும் முயல, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="6322279351188361895">தனிப்பட்ட விசையைப் படிப்பதில் தோல்வியடைந்தது.</translation> <translation id="6322924208407306075">CacheStorageக்கான V8 சேமிப்பு வியூகம்.</translation> <translation id="6324839205543480136">உங்கள் மொபைலைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அது கைக்கு எட்டும் தொலைவில், புளூடூத் இயக்கத்தில் உள்ளதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.</translation> @@ -4081,7 +4114,6 @@ <translation id="6326175484149238433">Chrome இலிருந்து அகற்று</translation> <translation id="632744581670418035">விசைப்பலகை மேல்தோற்றம்</translation> <translation id="6327785803543103246">இணைய ப்ராக்ஸியைத் தானாகக் கண்டறி</translation> -<translation id="6328786501058569169">இது ஏமாற்றக்கூடிய தளம்</translation> <translation id="6333049849394141510">எதை ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்று தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="6333064448949140209">பிழைத்திருத்தத்திற்காக, Googleக்குக் கோப்பு அனுப்பப்படும்</translation> <translation id="6333834492048057036">தேடலிற்காக முகவரி பட்டியைக் கவனி</translation> @@ -4091,6 +4123,7 @@ <translation id="634208815998129842">காரிய நிர்வாகி</translation> <translation id="6344170822609224263">பிணைய இணைப்புகளின் பட்டியலை அணுகு</translation> <translation id="6344584046526421554">பரிசோதனைக்குரிய அணுகல்தன்மை அம்சங்கள்</translation> +<translation id="6346310558342052870">அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6347003977836730270">தகவல்பட்டிக்குப் பதிலாக வழங்கப்பட்ட புதிய மொழியாக்க குமிழ் UX ஐ இயக்கு.</translation> <translation id="6348109281845364640">பிரிண்டரை அமைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="6348657800373377022">தொகுப்பு பெட்டி</translation> @@ -4103,6 +4136,7 @@ <translation id="63566973648609420">உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட உங்கள் தரவைப் படிக்க முடியும். கடவுச்சொற்றொடரானது Googleக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை அல்லது Google அதைச் சேமிப்பதில்லை. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player சேகரிப்பு அமைப்புகள்...</translation> <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> குடும்பத்திற்கு வரவேற்கிறோம். இது சாதாரணக் கணினி அல்ல.</translation> +<translation id="6357780252500648391"><ph name="BEGIN_BOLD" />இது நான் அல்ல.<ph name="END_BOLD" /> <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />க்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> <translation id="6361850914223837199">பிழை விவரங்கள்:</translation> <translation id="6362853299801475928">&சிக்கலைப் புகார் செய்க...</translation> <translation id="636343209757971102">IPv6 முகவரி:</translation> @@ -4118,7 +4152,6 @@ <translation id="6384275966486438344">உங்கள் தேடல் அமைப்புகளை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">தளங்களால் குக்கீத் தரவைச் சேமித்துப் படிக்க முடியும்</translation> <translation id="6390799748543157332">இந்தச் சாளரத்தில் பார்க்கும் பக்கங்கள் உங்களின் உலாவி வரலாற்றில் தோன்றாது, மேலும் திறக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லா விருந்தினர் சாளரங்களையும் மூடிய பிறகு, பிற தடங்களான குக்கீகள் போன்றவற்றைக் கணினியில் விட்டுச் செல்லாது. எனினும், நீங்கள் பதிவிறக்கிய எல்லா கோப்புகளும் பாதுகாக்கப்படும்.</translation> -<translation id="639132970685294128">பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="6391538222494443604">உள்ளீட்டுக் கோப்பகம் இருப்பது அவசியம்.</translation> <translation id="6394627529324717982">கமா</translation> <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவல்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகளை<ph name="END_LINK2" /> அனுப்பு</translation> @@ -4129,7 +4162,6 @@ <translation id="6401013300953293228">நீட்டிப்பானது chrome.debugger API மூலம் பக்கத்துடன் இணையும்போது தகவல்பட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டாம். நீட்டிப்பின் பின்புலப் பக்கங்களைப் பிழைத்திருத்தம் செய்ய இது அவசியமானதாகும்.</translation> <translation id="6401445054534215853">ஷெல்ஃப் உருப்படி 1</translation> <translation id="6401495857465634232">புதிய மொழிபெயர்ப்பு UX</translation> -<translation id="6402990355583388081">மவுஸ் நகர்வு நிகழ்வைக் காட்ட, திரையின் மேலாக விரலைப் பிடிப்பதன் மூலம் மேலே வட்டமிடுதல் அம்சத்தை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="640338899895214997">&படத்தைப் பதிவிறக்கு...</translation> <translation id="6403507890530684167">எல்லா இணையதளங்களுக்கும் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்குகளைத் திருத்து</translation> @@ -4145,6 +4177,7 @@ <translation id="6410668567036790476">தேடல் இன்ஜினைச் சேர்</translation> <translation id="641105183165925463">$1 மெ.பை.</translation> <translation id="6412931879992742813">புதிய மறைநிலைச் சாளரம்</translation> +<translation id="6417598341072263662">WebRTC வன்பொருள் h264 வீடியோ குறியாக்கம்</translation> <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் நிறுவப்பட்ட முந்தைய பதிப்பிற்கு மாற்றியமைக்கிறது</translation> <translation id="6418481728190846787">எல்லா பயன்பாடுகளுக்குமான அணுகலை நிரந்தரமாக அகற்று</translation> <translation id="6418505248408153264">மெட்டீரியல் வடிவ வரலாற்றை இயக்கு</translation> @@ -4169,10 +4202,12 @@ <translation id="6436164536244065364">இணைய அங்காடியில் காண்க</translation> <translation id="6437213622978068772">மீண்டும் ஏற்று (Ctrl+R)</translation> <translation id="6438234780621650381">அமைப்புகளை மீட்டமை</translation> +<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஆடியோ இயக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="6442187272350399447">அற்புதம்</translation> <translation id="6442697326824312960">பொருத்தப்படாத தாவல்</translation> <translation id="6443783728907198276">இயக்கப்படும் போது, WebRTC உருவாக்கும் ஸ்டன் செய்திகளில் அசல் மேற்தலைப்பு இருக்கும்.</translation> <translation id="6444070574980481588">தேதியையும் நேரத்தையும் அமை</translation> +<translation id="6444688254019178081">சாளரங்களை டாக் செய்யும் வசதியை இயக்கு.</translation> <translation id="6445450263907939268">உங்களுக்கு இந்த மாற்றங்கள் பிடிக்கவில்லை எனில், முந்தைய அமைப்புகளை நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்.</translation> <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation> <translation id="6449285849137521213">பயன்பாட்டின் "<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேர்க்கப்பட்டது.</translation> @@ -4202,6 +4237,7 @@ <translation id="6474884162850599008">Google இயக்ககக் கணக்கின் இணைப்பைத் துண்டிக்கவும்</translation> <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர விரும்புகிறது. பகிர விரும்புவதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="6478248366783946499">ஆபத்தான கோப்பை வைத்திருக்கவா?</translation> +<translation id="6479437739624664383">முதல் நிலைப் பக்கமானது HTTPS இல்லை எனில், முக்கியப் புலங்களுக்குப் படிவத்தில் எச்சரிக்கைகளைக் காட்டு</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ஐத் திறக்கிறது...</translation> <translation id="6485131920355264772">இடத் தகவலை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி</translation> <translation id="6485352695865682479">இணைப்பு நிலை:</translation> @@ -4238,6 +4274,7 @@ <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] <ph name="FILE_INFO" /> <ph name="EVENT_NAME" /></translation> +<translation id="652030171967109828">ஓவர்டிரா ஃபீட்பேக்கைக் காட்டு</translation> <translation id="6526654154229718724">விசைப்பலகைப் பூட்டுப் பயன்முறையுடன் கூடிய, சோதனை ரீதியிலான முழுத்திரை, இதிலிருந்து வெளியேற, பயனர்கள் Esc விசையை அழுத்திப் பிடிக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation> <translation id="6528546217685656218">இந்த க்ளையண்ட் சான்றிதழுக்கான தனிப்பட்ட விசை இல்லை அல்லது செல்லுபடியாகாததாக இருக்கிறது.</translation> @@ -4255,13 +4292,11 @@ <translation id="6547316139431024316">இந்த நீட்டிப்புக்காக மீண்டும் எச்சரிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="6547354035488017500">குறைந்தது 512 மெ.பை. இடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது. இடத்தைக் காலியாக்க, சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation> <translation id="6549689063733911810">சமீபத்தியவை</translation> -<translation id="6550101752019590450">தேடல் முடிவுகளின் பக்கத்தில் தேடல் வினவல்களைச் சமர்ப்பிக்க, EmbeddedSearch API பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="6551034508248154663">குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாட்டை இயக்குகிறது...</translation> <translation id="6551508934388063976">ஆணைக் கிடைக்கவில்லை. புதிய சாளரத்தைத் திறக்க control-N ஐ அழுத்தவும்.</translation> <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> பயனர்கள்</translation> <translation id="6555432686520421228">எல்லா பயனர் கணக்குகளையும் அகற்றிவிட்டு, புதியது போன்று உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்.</translation> -<translation id="6556239504065605927">பாதுகாப்பான இணைப்பு</translation> <translation id="6556866813142980365">மீண்டும் செய்</translation> <translation id="6557565812667414268">உயர்-DPI காட்சிகளுக்கு மட்டும் இயக்கப்பட்டது</translation> <translation id="6559580823502247193">(ஏற்கனவே இந்த சாதனத்தில் இருக்கிறார்)</translation> @@ -4273,7 +4308,6 @@ <translation id="6565108107088666812">அனைத்து சாதனங்களுடனும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை அழிக்கும்.</translation> <translation id="6566142449942033617">செருகுவதற்கு '<ph name="PLUGIN_PATH" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="6567688344210276845">பக்கச் செயல்பாட்டிற்காக படவுரு '<ph name="ICON" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> -<translation id="6569050677975271054">நிலையான தடைப்பட்டியல் மட்டும்</translation> <translation id="6571070086367343653">கடன் அட்டையைத் திருத்துக</translation> <translation id="657402800789773160">&இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation> <translation id="6575134580692778371">உள்ளமைக்கப்படவில்லை</translation> @@ -4348,8 +4382,6 @@ <translation id="6681668084120808868">புகைப்படம் எடு</translation> <translation id="668171684555832681">மற்றவை…</translation> <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" நிறுவல் நீக்கப்படும்.</translation> -<translation id="6682083956260248340">இது எவ்வாறு வேலைசெய்கிறது என்பதை <ph name="BEGIN_LINK" /> இல் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> -<translation id="668623167214591253">h264 hw குறியீட்டு முறையை முடக்கு</translation> <translation id="6686490380836145850">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation> <translation id="6686817083349815241">உங்கள் கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவும்</translation> <translation id="6689514201497896398">பயனர் வருகைச் சரிபார்ப்புகளைத் தவிர்க்கவும்</translation> @@ -4376,7 +4408,6 @@ <translation id="6721972322305477112">&File</translation> <translation id="672213144943476270">விருந்தினராக உலாவும் முன், உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும்.</translation> <translation id="6722177191671650307">Chrome பயன்பாடுகளில் BLE விளம்பரப்படுத்தல்</translation> -<translation id="6722602912425568859">நெட்வொர்க் ப்ராக்ஸியானது நீட்டிப்பின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.</translation> <translation id="6723354935081862304">Google டாக்ஸ் மற்றும் பிற மேகக்கணி இலக்குகளுக்கு அச்சிடுக. Google மேகக்கணி அச்சில் அச்சிடுவதற்கு <ph name="BEGIN_LINK" />உள் நுழைக<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">புக்மார்க்ஸ் மற்றும் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்க...</translation> <translation id="6723839937902243910">ஆற்றல்</translation> @@ -4384,6 +4415,7 @@ <translation id="6725240607822645708">IMEஐ அதன் தொடரிழையிலேயே இயக்கவும்.</translation> <translation id="672609503628871915">புதியதைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="6727005317916125192">முந்தைய பலகம்</translation> +<translation id="6730555648218187050">முழுத் திரையில் வீடியோவை இயக்கும் போது, திரை திசையமைப்பைப் பூட்டு.</translation> <translation id="6731320427842222405">இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்</translation> <translation id="6731638353631257659">V8 தற்காலிகச் சேமிப்புப் பயன்முறை.</translation> <translation id="6732586201820838268">உங்கள் ஃபோனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. இணக்கமான Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கத்தில் உள்ளதையும், மேலும் அது கைக்கு எட்டும் தொலைவில் இருப்பதையும் உறுதிசெய்து கொள்ளவும்.<a>மேலும் அறிக</a></translation> @@ -4410,12 +4442,12 @@ <translation id="6759193508432371551">தொழிற்சாலை மீட்டமைவு</translation> <translation id="6760765581316020278">வியட்நாமிய விசைப்பலகை (VNI)</translation> <translation id="6766534397406211000">அறிவிப்பை அகற்றும் போது செய்தி மையத்தை எப்போதும் மேலே உருட்டும் சோதனையை இயக்குகிறது.</translation> -<translation id="6769124618075633843">HTTP பக்கத்தில் கடவுச்சொல் அல்லது கிரெடிட் கார்டு புலங்களைக் கண்டறிந்தால், பாதுகாப்புக் குறிப்பு நிலை மற்றும் படிவ எச்சரிக்கையைக் காட்டு</translation> <translation id="6769712124046837540">பிரிண்டரைச் சேர்க்கிறது...</translation> <translation id="6771503742377376720">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம்</translation> <translation id="6773575010135450071">மேலும் செயல்கள்...</translation> <translation id="677965093459947883">மிகச் சிறியது</translation> <translation id="6780439250949340171">பிற அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்</translation> +<translation id="6782111308708962316">குக்கீத் தரவைச் சேமிப்பதிலிருந்தும் படிப்பதிலிருந்தும் மூன்றாம் தரப்பு இணையதளங்களைத் தடு</translation> <translation id="6786747875388722282">நீட்டிப்புகள்</translation> <translation id="6787839852456839824">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகள்</translation> <translation id="6788210894632713004">தொகுக்கப்படாத நீட்டிப்பு</translation> @@ -4468,9 +4500,9 @@ <translation id="6844537474943985871">இந்த நீட்டிப்பு சேதமடைந்திருக்கலாம். இதை நிறுவல் நீக்கி, மீண்டும் நிறுவவும்.</translation> <translation id="6845038076637626672">பெரிதாக்கப்பட்டதை திற</translation> <translation id="6847758263950452722">MHTML பக்கமாகச் சேமி</translation> +<translation id="6851261092040379723">பரிசோதனைக்குரிய JavaScript கம்பைலேஷன் பைப்லைன்</translation> <translation id="6853388645642883916">புதுப்பிப்பான் செயலில் இல்லை</translation> <translation id="68541483639528434">பிற தாவல்களை மூடுக</translation> -<translation id="6855099371444560844">சாதனத்தைச் சேர்</translation> <translation id="6856701878604560493">ஆஃப்லைன் புத்தகக்குறிகளை இயக்கு</translation> <translation id="6860097299815761905">ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்...</translation> <translation id="6860427144121307915">தாவலில் திற</translation> @@ -4501,6 +4533,7 @@ <translation id="6898440773573063262">இந்தச் சாதனத்தில் தானாகத் துவங்குவதற்கு, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைத் தற்போது உள்ளமைக்கலாம்.</translation> <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">பின்னணிப் பயன்பாடு: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6902837902700739466">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="6904344821472985372">கோப்பின் அணுகலை அகற்றுதல்</translation> <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> உங்கள் திரையைப் பகிர விரும்புகிறது.</translation> <translation id="6906268095242253962">தொடர்வதற்கு, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> @@ -4579,7 +4612,6 @@ <translation id="7005848115657603926">தவறான பக்க வரம்பு, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> ஐப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 மென்பொருள் வீடியோ குறியாக்கி/குறிவிலக்கி</translation> <translation id="7006634003215061422">கீழ் ஓரம்</translation> -<translation id="7006788746334555276">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation> <translation id="7006844981395428048">$1 ஆடியோ</translation> <translation id="7008270479623533562">இந்த நீட்டிப்பை இயக்க, பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும். நீட்டிப்பு ஐகானை வலது கிளிக் செய்வதன் மூலம் தளத்தில் இந்த நீட்டிப்பைத் தானாகவே இயக்கலாம்.</translation> <translation id="7009045250432250765">ஒற்றை-கிளிக் தன்னிரப்பி</translation> @@ -4617,7 +4649,6 @@ <translation id="7048141481140415714">TouchView பெரிதாக்கும் பயன்முறைக்கு மாற Ctrl+Alt+Shift+8 ஐ இயக்கவும்.</translation> <translation id="7049293980323620022">கோப்பை வைத்திருக்கவா?</translation> <translation id="7051943809462976355">மவுஸைத் தேடுகிறது...</translation> -<translation id="7052215492372573690">பின்னில் குறைந்தது 4 இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்</translation> <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="7052914147756339792">வால்பேப்பரை அமை...</translation> @@ -4646,7 +4677,6 @@ <translation id="7077829361966535409">தற்போதைய பிராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைவுப் பக்கத்தை ஏற்றுவது தோல்வியடைந்தது. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />மீண்டும் உள்நுழைய முயற்சிக்கவும்<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> அல்லது வேறொரு <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்ஸி அமைப்புகளைப்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="7077872827894353012">புறக்கணிக்கப்பட்ட நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்கள்</translation> <translation id="7078120482318506217">எல்லா நெட்வொர்க்குகளும்</translation> -<translation id="7079718277001814089">இந்தத் தளத்தில் தீப்பொருள் உள்ளது</translation> <translation id="708060913198414444">ஆடியோ முகவரியை ந&கலெடு</translation> <translation id="7084192839369222683">முக்கியமான உள்ளடக்கத்தை மட்டும் இயக்கு</translation> <translation id="7088418943933034707">சான்றிதழ்களை நிர்வகி...</translation> @@ -4659,6 +4689,7 @@ <translation id="7093866338626856921">பின்வரும் பெயரிடப்பட்ட எந்தச் சாதனங்களுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096082900368329802">சிறந்த அற்புதமான அம்சங்களைக் கண்டறிய விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="7096108453481049031">கண்காணிக்கப்படும் பயனரை இறக்க முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, பிறகு முயலவும்.</translation> +<translation id="7096300814046272886">பின்னணியில் வீடியோ இயங்கும் போது, செயல்திறனை மேம்படுத்துவதற்காக வீடியோ ட்ராக்குகளை முடக்கும்.</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> <translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation> <translation id="7105578512429498960">இந்த உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, <ph name="PLUGIN_NAME" />ஐ நிறுவவும்</translation> @@ -4676,6 +4707,7 @@ <translation id="7119832699359874134">தவறான CVC குறியீடு. சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> <translation id="7120865473764644444">ஒத்திசைவுச் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது...</translation> <translation id="7122132768827815392">WebMIDIக்கான Windows Runtime MIDI APIஐப் பயன்படுத்து (Windows 10 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பில் மட்டும் செயல்படும்).</translation> +<translation id="7123130504897076851"><ph name="BEGIN_BOLD" />இது நான்தான்.<ph name="END_BOLD" /> எனது புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளை <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> இல் சேர்</translation> <translation id="7124608326879330502">உங்கள் கிரெடிட் கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது.</translation> <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>இயக்ககத்தில் தேடு</em></translation> <translation id="7127980134843952133">பதிவிறக்க வரலாறு</translation> @@ -4753,7 +4785,6 @@ <translation id="7243055093079293866">புதிய தாவல் மற்றும் google.com இல் "Ok Google" என்று சொல்லவும்</translation> <translation id="7243632151880336635">அழித்து, வெளியேறு</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (சிறந்தது)</translation> -<translation id="724691107663265825">தளத்தில் தீப்பொருள் உள்ளது</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="725109152065019550">மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் வெளிப்புறச் சேமிப்பை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="7252661675567922360">ஏற்ற வேண்டாம்</translation> @@ -4783,13 +4814,13 @@ <translation id="7280825545668757494">WiFi நற்சான்றிதழ் ஒத்திசைவு</translation> <translation id="7280877790564589615">அனுமதி கோரப்பட்டது</translation> <translation id="7282547042039404307">சீரானது</translation> -<translation id="7284549674086796566">பரிசோதனைக்குரிய JavaScript மொழிபெயர்ப்பி</translation> <translation id="7287143125007575591">அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="7288592446024861651">புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படுவதால், அவற்றை எல்லா சாதனங்களிலும் பயன்படுத்தலாம். எவற்றை ஒத்திசைப்பது என்பதை <ph name="BEGIN_LINK" /> இல் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">வால்பேப்பர் பயன்பாட்டைத் திற</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்யும் இந்த உள்நுழைவுச் சேவை உங்கள் கேமராவிற்கான அணுகலைக் கோரியுள்ளது.</translation> <translation id="7290594223351252791">பதிவை உறுதிசெய்க</translation> +<translation id="729459249680637905">மீதமுள்ள முயற்சிகள்: $1</translation> <translation id="7295019613773647480">கண்காணிக்கப்படும் பயனர்களை இயக்கு</translation> <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> விதிமுறைகள்</translation> <translation id="7297319960855187184">Google மேகக்கணி அச்சில் XPS</translation> @@ -4818,9 +4849,9 @@ <translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation> <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />, இப்போது முழுத் திரையில் உள்ளது.</translation> <translation id="734303607351427494">தேடு பொறிகளை நிர்வகி...</translation> -<translation id="7343116142376328522">படிவங்களில் விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="7345706641791090287">கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> <translation id="7346909386216857016">சரி, புரிந்தது</translation> +<translation id="7347365256348831878">கிராஸ் ஆரிஜின் ஐஃபிரேம்சில் மீடியா உறுப்புகளை இயக்க, பயனர் சைகை தேவை. இதை முடக்கினால், கிராஸ் ஆரிஜின் ஐஃபிரேம்சில் தானாக இயக்குவதைச் செயல்பட அனுமதிக்கும்.</translation> <translation id="7347751611463936647">இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", எனத் தட்டச்சு செய்து TAB ஐ அழுத்தி, பின்னர் உங்கள் கட்டளை அல்லது தேடலைத் தட்டச்சு செய்க.</translation> <translation id="7348093485538360975">ஆன்-ஸ்கிரீன் விசைப்பலகை</translation> <translation id="7348749398828259943">யுஎஸ் ஒர்க்மேன் இன்டர்நேஷனல் விசைப்பலகை</translation> @@ -4833,7 +4864,6 @@ <translation id="736108944194701898">சுட்டி வேகம்:</translation> <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐ இயக்க, வலது கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="7361824946268431273">வேகமான, எளிமையான, மிகவும் பாதுகாப்பான கணினி</translation> -<translation id="7364745943115323529">அனுப்பு...</translation> <translation id="7364796246159120393">கோப்பைத் தேர்வு செய்க</translation> <translation id="736515969993332243">பிணையங்களை ஸ்கேன் செய்கிறது.</translation> <translation id="7366762109661450129">திரை இயக்கப்பட்டு தடைநீக்கப்பட்டிருக்கும்போது "Ok Google" எனச் சொல்லவும்.</translation> @@ -4842,12 +4872,10 @@ <translation id="7371490661692457119">இயல்புநிலை அடுக்கின் அகலம்</translation> <translation id="7373789336584437724">இந்தச் சாதனம் தற்போது பிழை அறிக்கையையும் உபயோகத் தரவையும் Googleக்கு அனுப்புகிறது. இதை எப்போது வேண்டுமானாலும் சாதன <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK1" /> மாற்றலாம். <ph name="BEGIN_LINK2" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="7374461526650987610">நெறிமுறை ஹேண்ட்லர்கள்</translation> -<translation id="7375125077091615385">வகை:</translation> <translation id="7376553024552204454">மவுஸ் கர்சரை நகர்த்தும் போது, அதை ஹைலைட் செய்</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock இயக்கத்தில் உள்ளது.</translation> <translation id="7378627244592794276">வேண்டாம்</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> -<translation id="7378858126397188021">விசை உருவாக்க விதிவிலக்குகள்</translation> <translation id="7382160026931194400">சேமிக்கப்பட்டது |உள்ளடக்க அமைப்புகள்| மற்றும் #தேடல் இன்ஜின்கள்# ஆகியவை அழிக்கப்படாது, மேலும் அவை உங்கள் உலாவல் பழக்கங்களைப் பிரதிபலிக்கலாம்.</translation> <translation id="7383627141017162945">முழு தளத்தையும் ஏற்று</translation> <translation id="7384292194278095697">இந்தச் சாதனம் இனி ஆதரிக்கப்படாது</translation> @@ -4862,10 +4890,10 @@ <translation id="7392915005464253525">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&ண்டும் திற</translation> <translation id="7393449708074241536">இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து <ph name="TOTAL_COUNT" /> உருப்படிகளை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ஆனது முறைமை தொடக்கத்தின்போதே தொடங்கப்படும், மேலும் நீங்கள் பிற <ph name="PRODUCT_NAME" /> சாளரங்களை மூடி விட்டாலும் கூட பின்னணியில் தொடர்ந்து இயங்கும்.</translation> -<translation id="7396863776022882342">படிவங்களில் விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த எல்லா தளங்களையும் அனுமதி.</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Chromebox மறு துவக்குகிறது, சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்...</translation> <translation id="7401543881546089382">குறுக்குவழியை அகற்றவும்</translation> +<translation id="7402936490793878681">முழுத் திரையில் வீடியோவை இயக்கும் போது, வீடியோவின் திசையமைப்புடன் பொருந்தும்படி திரையின் திசையமைப்பைப் பூட்டும். மொபைல்களில் மட்டும்.</translation> <translation id="7403358905955888520">system timezone automatic detection சாதனக் கொள்கையை முடக்கு.</translation> <translation id="7405422715075171617">கிரெடிட் கார்டு படிவத்தை நிரப்பும் போது, புதிய கிரெடிட் கார்டு எண்ணை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கு.</translation> <translation id="740624631517654988">மேல்-விரி தடுக்கப்பட்டது</translation> @@ -4880,7 +4908,6 @@ <translation id="7417705661718309329">Google வரைபடம்</translation> <translation id="741906494724992817">இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation> <translation id="7419631653042041064">கேட்டலன் விசைப்பலகை</translation> -<translation id="7420236214119624338">UIகளை மீண்டும் ஏற்று என்பது சரிபார்க்காமல் மீண்டும் ஏற்றும்படி செய்யும் (அதாவது பொதுவாக இந்தக் கொடி முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது வழக்கமான, தற்காலிகச் சேமிப்பால் சரிபார்க்கப்பட்டு மீண்டும் ஏற்றப்படும்).</translation> <translation id="7421925624202799674">&பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காண்க</translation> <translation id="7422192691352527311">விருப்பத்தேர்வுகள்...</translation> <translation id="7423098979219808738">முதலில் கேள்</translation> @@ -4914,7 +4941,6 @@ <translation id="7465778193084373987">Netscape சான்றிதழ் தளர்த்தல் URL</translation> <translation id="7469894403370665791">இந்த பிணையத்துடன் தானாகவே இணைக்கவும்</translation> <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட்டிப்பை குறி இறக்கம் செய்ய முடியவில்லை</translation> -<translation id="7472639616520044048">MIME வகைகள்:</translation> <translation id="7473891865547856676">வேண்டாம் நன்றி</translation> <translation id="747459581954555080">எல்லாம் மீட்டெடு</translation> <translation id="7474889694310679759">கனேடியன் ஆங்கில விசைப்பலகை</translation> @@ -4952,6 +4978,7 @@ <translation id="7508545000531937079">ஸ்லைடுகாட்சி</translation> <translation id="7511149348717996334">மெட்டீரியல் வடிவ அமைப்புகளை இயக்கு</translation> <translation id="7511955381719512146">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை, அதன் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ஐ நீங்கள் பார்க்கக் கோரலாம்.</translation> +<translation id="7512768521598401899">WebAssembly ஸ்ட்ரக்ச்சர்டு குளோனிங் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த இணையப் பக்கங்களை அனுமதி.</translation> <translation id="7514722502805496245">தற்போதைய தாவலில் பக்கம் இன்னும் ஏற்றப்படாத சூழலில், பின்னணியில் பக்கங்கள் பதிவிறக்கப்படுவதை இயக்கும்.</translation> <translation id="751507702149411736">பெலாரஷ்யன்</translation> <translation id="7517569744831774757">அமைப்புகளை, அவற்றின் அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கும்.</translation> @@ -5052,6 +5079,7 @@ <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இந்த மொழியில் காண்பிக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="7652808307838961528">பயனரைத் திருத்தவும், <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="7654941827281939388">இந்தக் கணக்கு ஏற்கனவே இந்தக் கணினியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation> +<translation id="7657572357665431732">பகுதியளவு மாற்று</translation> <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation> <translation id="7659584679870740384">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை. உள்நுழைவு அனுமதியைப் பெற, நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation> <translation id="7661259717474717992">குக்கீத் தரவைச் சேமிக்கவும், படிக்கவும் தளங்களை அனுமதி</translation> @@ -5060,7 +5088,6 @@ <translation id="7664620655576155379">ஆதரிக்கப்படாத புளூடூத் சாதனம்: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="7665369617277396874">கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="766747607778166022">கிரெடிட் கார்டுகளை நிர்வகி...</translation> -<translation id="7669271284792375604">இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஹேக்கர்கள், உங்களை ஏமாற்றி (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை மாற்றுவது அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது), உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய நிரல்களை நிறுவ வைக்கலாம்.</translation> <translation id="7671130400130574146">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation> <translation id="7671576867600624">தொழில்நுட்பம்:</translation> <translation id="7676077734785147678">நீட்டிப்பு IMEகள்</translation> @@ -5070,6 +5097,7 @@ <translation id="7684212569183643648">உங்கள் நிர்வாகி நிறுவினார்</translation> <translation id="7684559058815332124">கேப்டிவ் போர்ட்டல் உள்நுழைவுப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript நினைவகம்</translation> +<translation id="7690294790491645610">புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்துக</translation> <translation id="7690853182226561458">&கோப்புறையைச் சேர்...</translation> <translation id="7693221960936265065">தொடக்கத்திலிருந்து</translation> <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ஏற்கனவே இந்தச் சாதனத்தில் உள்ளார்)</translation> @@ -5085,6 +5113,7 @@ <translation id="7706319470528945664">போர்ச்சுகீஸ் விசைப்பலகை</translation> <translation id="7709152031285164251">தோல்வி - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="7709980197120276510">தொடரவும் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, மேலும் <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ஆகியவற்றை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.</translation> +<translation id="7710568461918838723">&அனுப்பு...</translation> <translation id="7713320380037170544">MIDI சாதனங்களை அணுக, அமைப்புக்கேற்ற செய்திகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="7714464543167945231">சான்றிதழ்</translation> <translation id="7716020873543636594">மவுஸ் குறிப்பான் நிற்கும்போது தானாகக் கிளிக் செய்யவும்</translation> @@ -5094,6 +5123,7 @@ <translation id="7717014941119698257">பதிவிறக்குகிறது: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="7717845620320228976">புதுப்பிப்புகளைத் தேடு</translation> <translation id="771828641808848780">பொது சென்சார் API இன் அடிப்படையில் சென்சார் APIகளை இயக்கும்.</translation> +<translation id="7718313177932487029">Touch Events API</translation> <translation id="7719367874908701697">பக்கத்தின் அளவு</translation> <translation id="7719421816612904796">பயிற்சி காலாவதியானது</translation> <translation id="771953673318695590">QA</translation> @@ -5108,7 +5138,6 @@ <translation id="774465434535803574">தொகுப்பு நீட்டிப்புப் பிழை</translation> <translation id="7748528009589593815">முந்தைய தாவல்</translation> <translation id="7748557970715020068">கிரெடிட் கார்டுகள் எதுவுமில்லை</translation> -<translation id="7748734060566306235">படத்தின் அளவைச் சரிசெய்ய மற்றும் சீரமைக்க, அம்புக்குறி விசைகளைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="7751260505918304024">அனைத்தையும் காண்பி</translation> <translation id="7754704193130578113">பதிவிறக்கும் முன் ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு சேமிக்க வேண்டும் எனக் கேட்கவும்</translation> <translation id="775622227562445982">விரைவு தாவல்/சாளர மூடல்</translation> @@ -5150,7 +5179,6 @@ <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation> <translation id="7792012425874949788">உள்நுழைவதில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது</translation> <translation id="7792388396321542707">பகிர்தலை நிறுத்து</translation> -<translation id="7792744925237334808">குக்கீத் தரவைச் சேமிக்கவும் படிக்கவும் மூன்றாம் தரப்பு இணையதளங்களை அனுமதிக்காதே.</translation> <translation id="7794058097940213561">சாதனத்தை வடிவமை</translation> <translation id="779798319486679958">எழுத்துரு வகைகளைத் தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="7799329977874311193">HTML ஆவணம்</translation> @@ -5197,7 +5225,6 @@ <translation id="7857117644404132472">விதிவிலக்கைச் சேர்</translation> <translation id="7857823885309308051">இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகக்கூடும்...</translation> <translation id="7857949311770343000">இந்தப் புதிய தாவல் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation> -<translation id="7858929532264920831">விசை உருவாக்கம்</translation> <translation id="7859704718976024901">உலாவல் வரலாறு</translation> <translation id="786073089922909430">சேவை: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="7861215335140947162">&பதிவிறக்கங்கள்</translation> @@ -5256,8 +5283,6 @@ <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="7946068607136443002">பயன்பாட்டுப் பட்டியல் தொடு காட்சிப் பயன்முறையில் இருக்கையில் முழுத்திரைப் பயன்முறையாகத் தோன்றும். இந்தக் கொடி பயன்முறைக்கு வெளியே செயல்படாது.</translation> <translation id="794676567536738329">அனுமதிகளை உறுதிப்படுத்து</translation> -<translation id="794746364162672493">"<ph name="APP_NAME" />" நிறுவல் நீக்கப்படும். -இந்தப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய தரவு, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும்.</translation> <translation id="7947962633355574091">வீடியோ முகவரியை ந&கலெடு</translation> <translation id="7949686702102054831">அழித்து, மீட்டமை</translation> <translation id="7950040156882184764">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (HTTP)</translation> @@ -5273,6 +5298,7 @@ <translation id="7965010376480416255">பகிரப்பட்ட நினைவகம்</translation> <translation id="7966241909927244760">பட முகவரியை ந&கலெடு</translation> <translation id="7967437925638594022">நீட்டிப்புகளும் பயன்பாடுகளும்</translation> +<translation id="7968742106503422125">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம், திருத்தலாம்</translation> <translation id="7968796119156413760">WebMIDIக்கான Android Midi APIஐப் பயன்படுத்து (Android M+ சாதனங்களுடன் மட்டும் செயல்படும்).</translation> <translation id="7968833647796919681">செயல்திறன் தரவுச் சேகரிப்பை இயக்கு</translation> <translation id="7968982339740310781">விவரங்களைக் காண்பி</translation> @@ -5296,6 +5322,7 @@ <translation id="7986075254672229615">நற்சான்றிதழ் நிர்வாகி API இன் பரிசோதனைச் செயலாக்கத்தை இயக்கும். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது நன்கு தெரியும் வரை இதனை இயக்காதீர்கள்.</translation> <translation id="7986295104073916105">சேமித்த கடவுச்சொல் அமைப்புகளைப் படித்தல், மாற்றுதல்</translation> <translation id="7987485481246785146">சொரானி குர்டிஷ் அரபிக் விசைப்பலகை</translation> +<translation id="798749371774946697">சாதனப் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது</translation> <translation id="7988355189918024273">அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இயக்கு</translation> <translation id="7988930390477596403">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ நீங்கள் அடுத்த முறை தடைநீக்கும் போது அது இயக்கப்படும். Smart Lock மூலம், உங்கள் ஃபோன் இந்தச் சாதனத்துக்கான தடையை நீக்கும்—கடவுச்சொல் இல்லாமலே. Smart Lockஐச் செயல்படுத்த புளூடூத் இயக்கப்படும்.</translation> <translation id="7994370417837006925">பல உள்நுழைவு</translation> @@ -5323,15 +5350,17 @@ <translation id="8017667670902200762">தவறான அங்கீகரிப்பு</translation> <translation id="8022523925619404071">தானியங்கு புதுப்பித்தலை இயக்கு</translation> <translation id="8023801379949507775">நீட்டிப்புகளை இப்போதே புதுப்பி</translation> -<translation id="8025119109950072390">இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஹேக்கர்கள், உங்களை ஏமாற்றி, மென்பொருளை நிறுவுவது அல்லது தனிப்பட்ட தகவலை (எடுத்துக்காட்டாக, கடவுச்சொற்கள், ஃபோன் எண்கள் அல்லது கிரெடிட் கார்டுகள்) வெளிப்படுத்துவது போன்ற உங்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் செயல்களைச் செய்ய வைக்கலாம்.</translation> +<translation id="8024483450737722621">Google Play இலிருந்து பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் இந்த Chromebook இலிருந்து நீக்கப்படும். + <ph name="LINE_BREAKS1" /> + திரைப்படங்கள், டிவி நிகழ்ச்சிகள், இசை, புத்தகங்கள் போன்ற நீங்கள் வாங்கிய உள்ளடக்கம் அல்லது பயன்பாடு சார்ந்த பிற வாங்குதல்களும் நீக்கப்படலாம். + <ph name="LINE_BREAKS2" /> + இதனால் பிற சாதனங்களில் உள்ள பயன்பாடுகள் அல்லது உள்ளடக்கம் பாதிக்கப்படாது.</translation> <translation id="8025789898011765392">பணிகள்</translation> <translation id="802597130941734897">ஷிப்பிங் முகவரிகளை நிர்வகி...</translation> <translation id="8026334261755873520">உலாவல் தரவை அழி</translation> -<translation id="8026964361287906498">(நிறுவனக் கொள்கையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> <translation id="8028993641010258682">அளவு</translation> <translation id="8030169304546394654">துண்டிக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="803030522067524905">சமீபத்தில் Google இன் பாதுகாப்பான உலாவலானது <ph name="SITE" /> இல் ஃபிஷிங்கைக் கண்டறிந்துள்ளது. ஃபிஷிங் தளங்கள் பிற தளங்களைப் போலவே தோற்றமளித்து உங்களை ஏமாற்றும். <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> <translation id="8030656706657716245">பிரிண்டரைச் சேர்</translation> <translation id="8031722894461705849">ஸ்லோவாக் விசைப்பலகை</translation> <translation id="8032244173881942855">தாவலை அனுப்ப முடியவில்லை.</translation> @@ -5364,9 +5393,11 @@ <translation id="806705617346045388">வழக்கத்துக்கு மாறான செயல்பாடு கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="806812017500012252">தலைப்பின்படி மறுவரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="8069615408251337349">Google மேகக்கணி பிரிண்டர்</translation> +<translation id="8071432093239591881">படமாக அச்சிடு</translation> <translation id="8071942001314758122">மூன்று முறை "Ok Google" என்று கூறவும்</translation> <translation id="8072988827236813198">தாவல்களைப் பொருத்து</translation> <translation id="8074127646604999664">சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்கள் தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய அனுமதி</translation> +<translation id="8075191520954018715">நினைவக நிலை</translation> <translation id="8077684120002777443">பயனர்பெயர் (எ.கா. user@example.com)</translation> <translation id="8079530767338315840">மீண்டும் இயக்கு</translation> <translation id="8081035298624755899">svelte இல் ஒரே நேரத்தில் பின்னணியில் ஏற்றுவதை இயக்கும்.</translation> @@ -5449,6 +5480,7 @@ <translation id="8180786512391440389">தேர்வுசெய்யப்பட்ட இடங்களில் உள்ள படங்கள், வீடியோ மற்றும் ஒலி கோப்புகளை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல் படிக்கவும், நீக்கவும் முடியும்.</translation> <translation id="8181116764437338384">அனுமதி (கொள்கையின்படி)</translation> <translation id="8181988707601696997">பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் ஒத்திசைவு</translation> +<translation id="8183294090456389011">விரிந்த தன்னிரப்பி கிரெடிட் கார்டு பாப் அப் தளவமைப்பைப் பயன்படுத்து.</translation> <translation id="8183947172873549189">பாதுகாப்பற்றவையை மட்டும் அனிமேட் செய்</translation> <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" />க்கு மாறு</translation> <translation id="8184538546369750125">முழுமையான இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்து (அனுமதி)</translation> @@ -5463,6 +5495,7 @@ <translation id="8191453843330043793">V8 புராக்ஸி ரிசால்வர்</translation> <translation id="8195027750202970175">வட்டில் உள்ள அளவு</translation> <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation> +<translation id="8202097416529803614">ஆர்டர் பற்றிய சுருக்கவிவரம்</translation> <translation id="8202160505685531999">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="8206354486702514201">இந்த அமைப்பு உங்கள் நிர்வாகியால் செயலாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> @@ -5482,7 +5515,6 @@ <translation id="8226619461731305576">வரிசை</translation> <translation id="8226742006292257240">உங்கள் கணினிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட, தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் பின்வருமாறு:</translation> <translation id="8227119283605456246">கோப்பை இணை</translation> -<translation id="8230421197304563332"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> தளத்தில் தற்போது இருக்கும் தாக்குபவர்கள், உங்கள் படங்கள், கடவுச்சொற்கள், செய்திகள், கிரெடிக் கார்டுகள் போன்ற தகவல்களைத் திருட அல்லது அழிக்கக்கூடிய ஆபத்தான நிரல்களை உங்கள் கணினியில் நிறுவ முயற்சிக்கலாம்.</translation> <translation id="8233254008506535819">"உலாவல் தரவை அழி" எனும் உரையாடலில் முக்கியமான தளங்களை ஏற்புப்பட்டியலில் சேர்ப்பதற்கான விருப்பத்தைச் சேர்.</translation> <translation id="8236231079192337250">பிரிண்டர் இயக்கிகளுக்கான Chrome இணைய அங்காடி கேலரி பயன்பாடு</translation> <translation id="8238649969398088015">உதவிக்குறிப்பு</translation> @@ -5570,9 +5602,7 @@ <translation id="8339012082103782726">எனது மைக்ரோஃபோனை அணுக, தளங்களை அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="8339059274628563283">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="SITE" /> தரவு</translation> <translation id="8342318071240498787">ஒரே பெயருடைய கோப்பு அல்லது கோப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளன.</translation> -<translation id="834457929814110454">உங்கள் பாதுகாப்பிற்கான ஆபத்தைப் புரிந்துகொண்டால், தீங்கான நிரல்களை அகற்றும் முன் <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தத் தளத்தைப் பார்வையிடலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8345553596530559351">இயக்கப்பட்டால், chrome://history/ URL மெட்டீரியல் வடிவ வரலாற்றுப் பக்கத்தை ஏற்றும்.</translation> -<translation id="8347045947573765315">படிவங்களில் விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த, எல்லா தளங்களையும் அனுமதி</translation> <translation id="8351419472474436977">உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளின் கட்டுப்பாட்டை இந்த நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்றமுடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது ஒட்டுக் கேட்க முடியும். இது ஏன் நடந்தது என்பது தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இது தேவைப்படாத ஒன்றாக இருக்கும்.</translation> <translation id="8352772353338965963">பல உள்நுழைவுக்குக் கணக்கைச் சேர்க்கவும். உள்நுழைந்த அனைத்து கணக்குகளையும் கடவுச்சொல் இல்லாமலே அணுகலாம் என்பதால் இந்த அம்சத்தை நம்பகமான கணக்குகளுடன் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation> <translation id="8353683614194668312">பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation> @@ -5612,7 +5642,6 @@ <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இல் சேமித்த உங்கள் கணக்கின் மூலம் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="8400146488506985033">நபர்களை நிர்வகி</translation> <translation id="8401363965527883709">தேர்வு செய்யப்படாத தேர்வுப்பெட்டி</translation> -<translation id="8408402540408758445">தற்காலிகச் சேமிப்பிடத்தில் உள்ள தேடல் முடிவுகள்</translation> <translation id="8410073653152358832">இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="8410619858754994443">கடவுச்சொல் உறுதிசெய்க:</translation> <translation id="8412392972487953978">நீங்கள் கண்டிப்பாக ஒரே கடவுச்சொற்றொடரை இரு முறை உள்ளிட வேண்டும்.</translation> @@ -5636,13 +5665,11 @@ <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத்திருத்தப் போர்ட்</translation> <translation id="8435334418765210033">நினைவில் உள்ள நெட்வொர்க்குகள்</translation> <translation id="8437209419043462667">யு.எஸ்.</translation> -<translation id="843730695811085446">புத்தகக்குறி பயன்பாடுகள் உட்பட ஹோஸ்ட் செய்த பயன்பாடுகளுக்கான இணையப் பயன்பாட்டு நடை சட்டத்தை இயக்குகிறது. இது தற்போது Ashக்காக மட்டுமே கிடைக்கிறது.</translation> <translation id="8437331208797669910">பக்க அணுகல்</translation> <translation id="843760761634048214">கிரெடிட் கார்டைச் சேமி</translation> <translation id="8438601631816548197">குரல் தேடல் அறிமுகம்</translation> <translation id="8439506636278576865">பக்கங்களை இந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான அனுமதி</translation> <translation id="8441209996841212096">வீடியோவை அனுப்புகிறது...</translation> -<translation id="8442065444327205563">உங்கள் ஆவணம் பார்ப்பதற்குத் தயாராக உள்ளது.</translation> <translation id="8442145116400417142">உள்ளடக்கம் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8443621894987748190">உங்கள் கணக்கு படத்தைத் தேர்வு செய்க</translation> <translation id="8446824986496198687">மெட்டீரியல் வடிவத்திற்கான, சோதனையில் உள்ள காட்சி பின்னூட்ட அனிமேஷன்களின் வேகத்தை அமைக்கும்.</translation> @@ -5663,6 +5690,7 @@ <translation id="84613761564611563">நெட்வொர்க் உள்ளமைவு UI கோரப்பட்டது, காத்திருக்கவும்...</translation> <translation id="8461914792118322307">ப்ராக்ஸி</translation> <translation id="8463215747450521436">இந்தக் கண்காணிக்கப்பட்ட பயனர், நிர்வாகியால் நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது முடக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்தப் பயனராக உள்நுழைய விருப்பமெனில், நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> +<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> முடக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="8464132254133862871">இந்தப் பயனர் கணக்கு, சேவைக்கு தகுதியானதல்ல.</translation> <translation id="8465252176946159372">தவறான உள்ளீடு</translation> <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> இயங்க, உங்கள் அனுமதி தேவை</translation> @@ -5677,6 +5705,7 @@ <translation id="8479627115658059027">&ஆடியோவைப் பதிவிறக்கு...</translation> <translation id="8480082892550707549">இந்தத் தளத்திலிருந்து ஏற்கனவே கோப்புகளைப் பதிவிறக்கியிருந்தாலும், அது தற்காலிகமாகப் பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கக்கூடும் (ஹேக் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்). இந்தக் கோப்பைப் பின்னர் பதிவிறக்கவும்.</translation> <translation id="8480417584335382321">பக்கத்தைப் பெரிதாக்கு:</translation> +<translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> இடமிருந்து தெரியாத சாதனம்</translation> <translation id="8481940801237642152">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டது, ஆனால் நெட்வொர்க்கில் உள்ளவர்கள் பக்கத்தின் தோற்றத்தை மாற்றியமைக்க வாய்ப்புண்டு.</translation> <translation id="8483248364096924578">IP முகவரி</translation> <translation id="8485942541756487200">மெட்டீரியல் வடிவமைப்பு பற்றி கருத்து வழங்குவதற்கான இடைமுகத்தை இயக்கு</translation> @@ -5712,7 +5741,6 @@ <translation id="8535005006684281994">Netscape சான்றிதழ் புதுப்பிப்பு URL</translation> <translation id="8539727552378197395">இல்லை (Httpமட்டும்)</translation> <translation id="8541084862688000575">Android பயன்பாடுகளைத் தானாக ஏற்று</translation> -<translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />கண்டறிவதில் சிக்கல் இருப்பதைப் புகாரளிக்கலாம்<ph name="END_ERROR_LINK" /> அல்லது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஏற்படக்கூடிய ஆபத்துகளைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தப் பாதுகாப்பற்ற தளத்திற்குச் செல்லலாம்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8545107379349809705">தகவலை மறை...</translation> <translation id="8545211332741562162">சோதனைக்குரிய JavaScript அம்சங்களைப் பயன்படுத்த வலைப் பக்கங்களை இயக்கலாம்.</translation> <translation id="8545575359873600875">மன்னிக்கவும், உங்கள் கடவுச்சொல் சரிபார்க்கப்படவில்லை. இந்தக் கண்காணிக்கப்படும் பயனரின் நிர்வாகி சமீபத்தில் கடவுச்சொல்லை மாற்றியிருக்கலாம். அவ்வாறு இருந்தால், நீங்கள் அடுத்த முறை உள்நுழையும்போது புதிய கடவுச்சொல் செயலாக்கப்படும். உங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி முயற்சிக்கவும்.</translation> @@ -5748,6 +5776,7 @@ <translation id="8581690024797204327">256</translation> <translation id="8581809080475256101">முன்னே செல்ல அழுத்தவும், வரலாற்றைக் காட்டும் சூழல் மெனு</translation> <translation id="8584280235376696778">புதிய தாவலில் வீடியோவைத் &திற</translation> +<translation id="8588866096426746242">சுயவிவரப் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="8589311641140863898">பரிசோதனை நீட்டிப்பு APIகள்</translation> <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation> <translation id="8592125506633137593">சிறந்த ஆவணத் தனிமைப்படுத்தல்</translation> @@ -5823,7 +5852,6 @@ <translation id="8678648549315280022">பதிவிறக்க அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்...</translation> <translation id="8680251145628383637">உள்நுழைந்து, உங்கள் சாதனங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெறவும். உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, பதில், <ph name="ANSWER" /></translation> -<translation id="8684255857039823328">கடவுச்சொல் சேமிக்கப்பட்டது. எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் <ph name="MANAGEMENT_LINK" />க்குச் சென்று உங்கள் கடவுச்சொற்களை அணுகலாம்.</translation> <translation id="8686213429977032554">இந்த இயக்ககக் கோப்பு இன்னும் பகிரப்படவில்லை</translation> <translation id="8687485617085920635">அடுத்த சாளரம்</translation> <translation id="8688579245973331962">உங்கள் பெயரைப் பார்க்கவில்லையா?</translation> @@ -5832,7 +5860,6 @@ <translation id="8688672835843460752">மீதமுள்ளது:</translation> <translation id="8689341121182997459">காலாவதியாவது:</translation> <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player மைக்ரோஃபோன் விதிவிலக்குகள் வித்தியாசமானவை.</translation> -<translation id="8691686986795184760">(நிறுவனக் கொள்கையால் இயக்கப்பட்டது)</translation> <translation id="869257642790614972">கடைசியாக-மூடப்பட்ட தாவலைத் திற</translation> <translation id="8695770993395462321">நேட்டிவ் CUPS</translation> <translation id="8695825812785969222">Open &Location...</translation> @@ -5905,6 +5932,7 @@ <translation id="8775404590947523323">உங்கள் திருத்தங்கள் தானாகவே சேமிக்கப்படுகின்றன.<ph name="BREAKS" />அசல் படத்தின் நகலை வைத்திருக்க, "அசலில் மேலெழுது" என்பதை நீக்கவும்</translation> <translation id="8777218413579204310">உள்ளடக்கத்தைக் கண்டறி</translation> <translation id="8777628254805677039">மூல கடவுச்சொல்</translation> +<translation id="8777980041711299948">பகுதியளவு மாற்றுவதை அமைக்கும்.</translation> <translation id="8778590208284402708">தளங்கள் எவையும் பெரிதாக்கப்படவோ சிறிதாக்கப்படவோ இல்லை.</translation> <translation id="878069093594050299">பின்வரும் பயன்பாடுகளுக்காக, இந்த சான்றிதழானது சரிபார்க்கப்பட்டது:</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk பயன்பாட்டின் துவக்கம் ரத்தானது.</translation> @@ -5945,15 +5973,16 @@ <translation id="8820961991571528294">சோதிக்கிறது</translation> <translation id="8821045908425223359">IP முகவரியைத் தானாகவே உள்ளமை</translation> <translation id="8822012246577321911">மூன்றாம் தரப்பு</translation> -<translation id="8822997849521141189">API இன் முதல் பதிப்பைப் பயன்படுத்தி Android Pay உடன் ஒருங்கிணைத்தலை இயக்கு</translation> <translation id="8823514049557262177">இணைப்பு &உரையை நகலெடு</translation> <translation id="8824701697284169214">பக்&கத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="8828933418460119530">DNS பெயர்</translation> <translation id="8830796635868321089">தற்போதைய பிராக்சி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. உங்கள் <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்சி அமைப்புகளைச்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> சரிசெய்யவும்.</translation> <translation id="8831623914872394308">பாயிண்டர் அமைப்புகள்</translation> <translation id="8833040047958643283">நீங்கள் உலாவும் போது எந்தவிதமான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட இணையதளங்களை உங்களுக்குக் காட்டலாம் என்பதையும், எந்தத் தகவலை அவை பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> +<translation id="8834039744648160717">நெட்வொர்க் உள்ளமைவைக் கட்டுப்படுத்துவது: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> <translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="8838770651474809439">ஹம்பர்கர்</translation> +<translation id="883911313571074303">படத்தைக் குறிப்பிடு</translation> <translation id="8839157109304700852">Google டாஷ்போர்டைத் திறக்கும்</translation> <translation id="8841142799574815336">செயலற்ற விஷுவல் காட்சிப் பகுதி.</translation> <translation id="884264119367021077">ஷிப்பிங் முகவரி</translation> @@ -5985,6 +6014,7 @@ <translation id="8876215549894133151">வடிவம்:</translation> <translation id="8877448029301136595">[மூலக் கோப்பகம்]</translation> <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக் &காண்பி</translation> +<translation id="8879314987824449371">பக்கங்களை ஏற்ற, ப்ரீ ரெண்டரருக்குப் பதிலாக, பின்புல லோடரைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> <translation id="8884961208881553398">புதிய சேவைகளைச் சேர்</translation> <translation id="8885197664446363138">Smart Lock இல்லை</translation> <translation id="8885905466771744233">குறிப்பிட்ட நீட்டிப்பிற்கான தனிப்பட்ட விசை ஏற்கனவே உள்ளது. அந்த விசையை மீண்டும் பயன்படுத்துக அல்லது அதை முதலில் நீக்குக.</translation> @@ -6056,6 +6086,7 @@ <translation id="8972513834460200407">Google சேவையகங்களிலிருந்து பதிவிறக்குவதை தீச்சுவர் தடுக்கவில்லை என்பதை உங்கள் பிணைய நிர்வாகியிடம் கேட்டு உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்.</translation> <translation id="8978154919215542464">இயக்கத்திலுள்ளது - அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation> <translation id="8978526688207379569">இந்தத் தளம் தானாகவே பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்கம் செய்தது.</translation> +<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சிதைந்துவிட்டது</translation> <translation id="8982248110486356984">பயனர்களை மாற்று</translation> <translation id="8986267729801483565">பதிவிறக்க இருப்பிடம்:</translation> <translation id="8986362086234534611">மற</translation> @@ -6065,10 +6096,8 @@ <translation id="8994845581478641365">DirectWrite ஃபான்ட் கேச்சே பில்டர்</translation> <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="8996526648899750015">கணக்கைச் சேர்...</translation> -<translation id="8996941253935762404">தளத்தில் தீங்கிழைக்கும் நிரல்கள் அதிகளவில் உள்ளன</translation> <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="9000649589621199759">ஃபோனைக் கண்டறிய முடியவில்லை. இணக்கமான Android ஃபோனைப் பயன்படுத்துவதையும், அது இயக்கத்தில் உள்ளதையும், மேலும் கைக்கு எட்டும் தொலைவில் இருப்பதையும் உறுதிசெய்துகொள்ளவும்.<a>மேலும் அறிக</a></translation> -<translation id="9001035236599590379">MIME வகை</translation> <translation id="9003647077635673607">எல்லா இணையதளங்களிலும் அனுமதி</translation> <translation id="9003677638446136377">மீண்டும் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="9003704114456258138">அதிர்வெண்</translation> @@ -6105,13 +6134,11 @@ <translation id="9033580282188396791">செயலாக்கமற்ற V8 ப்ராக்ஸி ரிசால்வரை இயக்கவும். உலாவி செயல்முறையின் உள்ளகத்தில் இயக்குவதற்குப் பதிலாக, பயனீட்டுச் செயல்முறையில் V8 ப்ராக்ஸி ரிசால்வரை இயக்கும்.</translation> <translation id="9033780830059217187">பிராக்ஸியானது நீட்டிப்பு மூலம் செயல்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="9033857511263905942">&ஒட்டு</translation> -<translation id="9035022520814077154">பாதுகாப்புப் பிழை</translation> <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> <translation id="9037965129289936994">அசல் மொழியில் காட்டு</translation> <translation id="9038649477754266430">பக்கங்களை இன்னும் விரைவாக ஏற்ற, யூக சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9039890312082871605">தாவல்களை முடக்கு</translation> -<translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இல் உள்ள தீங்கிழைப்பவர்கள், உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கும் நிரல்களை நிறுவுவதற்கு உங்களை ஏமாற்ற முயற்சித்திருக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப்பக்கத்தை மாற்றுவது அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது).</translation> <translation id="9040421302519041149">இந்தப் பிணையத்தை அணுகுவது, தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation> <translation id="9041603713188951722">சாளரத்தில் அமைப்புகளைக் காட்டு</translation> <translation id="9042893549633094279">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</translation> @@ -6121,7 +6148,6 @@ <translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation> <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் <ph name="EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிரிண்டர்களைப் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்</translation> <translation id="9052234664411715138">கிரெடிட் கார்டு விவரத்தை நிரப்ப உதவும் அம்சம்</translation> -<translation id="9053860306922028466">முதலில் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="9056034633062863292">Chromeboxஐப் புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="9056810968620647706">பொருத்தங்கள் கண்டறியப்படவில்லை.</translation> <translation id="9057119625587205566">அருகில் பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை</translation> @@ -6166,7 +6192,6 @@ <translation id="9111102763498581341">பூட்டைத் திற</translation> <translation id="9111296877637560526">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவதால் வலைப் பயன்பாடுகளால் சோதனைக்கட்ட விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி APIகளை அணுக முடியும்.</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> -<translation id="9111742992492686570">முக்கியமான பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குக</translation> <translation id="9112614144067920641">ஒரு புதிய PIN ஐத் தேர்வுசெய்க.</translation> <translation id="9112748030372401671">உங்கள் வால்பேப்பரை மாற்றலாம்</translation> <translation id="9112987648460918699">கண்டுபிடி...</translation> @@ -6198,7 +6223,6 @@ <translation id="9148126808321036104">மீண்டும் உள்நுழைக</translation> <translation id="9149866541089851383">மாற்று...</translation> <translation id="9150045010208374699">உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> -<translation id="9150735707954472829">தாவல்</translation> <translation id="9152722471788855605">சேஃப் பிரவுசிங் ஜிப் ஃபைல் அனலைசர்</translation> <translation id="9153341767479566106">ஏற்றுவதில் தோல்வியடைந்த பிற நீட்டிப்புகள்:</translation> <translation id="9153744823707037316">வரிசை உள்ளீட்டு முறை</translation> @@ -6210,7 +6234,6 @@ <translation id="9158715103698450907">அச்சச்சோ! அங்கீகரிப்பின்போது பிணைய தகவல்தொடர்பு சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்கள் பிணைய இணைப்பைச் சோதித்து மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="9159562891634783594">அச்சு மாதிரிக்காட்சியிலிருந்து பதிவுசெய்யப்படாத மேகக்கணி பிரிண்டர்களைப் பதிவுசெய்வதை இயக்கு.</translation> <translation id="9161070040817969420">இதற்கான சப்ஃபிரேம்கள்: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> -<translation id="9165019557426251017">எந்த hw குறியீட்டு முறையையும் முடக்காதே</translation> <translation id="916745092148443205">சைகைத் தாவலை தனிப்படுத்தல்</translation> <translation id="9169496697824289689">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</translation> <translation id="9169664750068251925">இந்தத் தளத்தில் எப்போதும் தடு</translation> @@ -6218,6 +6241,7 @@ <translation id="9170258315335344149">புதிய தாவல் பக்கப் பரிந்துரைகளுக்கு ஏற்கனவே உள்ள தாவலுக்கு மாறு.</translation> <translation id="9170848237812810038">&செயல்தவிர்</translation> <translation id="9170884462774788842">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரலானது, Chrome வேலைசெய்யும் வழியை மாற்றும் தீம் ஐச் சேர்த்துள்ளது.</translation> +<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - புளூடூத் சாதனம் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="9177499212658576372">நீங்கள் தற்போது <ph name="NETWORK_TYPE" /> பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</translation> <translation id="917861274483335838">செருகுநிரல் தடுத்தலை நிர்வகித்தல்...</translation> <translation id="9179348476548754105">பரிமாற்றத்துக்குரிய மறுஅங்கீகாரப் பக்கங்களுக்கு மட்டும், ஒத்திசைவு நற்சான்றிதழைத் தன்னிரப்புவதை கடவுச்சொல் நிர்வாகி கையாளும் விதம்.</translation> @@ -6225,7 +6249,9 @@ <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /> இலிருந்து <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> <translation id="9184146175870444618">அனுப்பும் போது டச்ஸ்டார்ட், மற்றும் ஒரு ஸ்க்ரோல் ஈவன்ட் லிசனர்களுக்கான ஃபர்ஸ்ட் டச்மூவ் ஆகியவற்றை செயலற்றதாக நடத்த நிர்பந்திக்கும்.</translation> <translation id="9184473426683023988">இறக்குமதி செய்து சாதனத்தில் செயல்படுத்து</translation> +<translation id="9185358268467915502">இயக்கினால், chrome://md-settings/display இல் டச்ஸ்கிரீன் திரைகளை, பயனர் அளவுதிருத்தலாம்.</translation> <translation id="9186729806195986201">மேலும் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் பழைய பதிப்பிற்கும் திரும்பும்.</translation> +<translation id="9187210477874601037">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்க முடியவில்லை. இது, சேவையகத்தில் உங்கள் கணக்கிற்குப் போதுமான முன்னுரிமைகள் இல்லாததன் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="9187651461283037651">Chrome VRஐ இயக்கு.</translation> <translation id="9188441292293901223"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐத் திறக்க, உங்கள் மொபைலை Android இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> <translation id="9189690067274055051">உள்ளிடுவதற்காக, ஃபோனைத் திறந்து, <ph name="DEVICE_TYPE" />இன் அருகில் கொண்டுவரவும்.</translation> @@ -6238,7 +6264,6 @@ <translation id="9206487995878691001">கான்ஜி உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader காலாவதியானது</translation> <translation id="9210991923655648139">ஸ்கிரிப்டால் அணுகத்தக்கவை:</translation> -<translation id="9211453256673911535">கோப்புகள் பயன்பாட்டின் விரைவுப் பார்வைக்கான கொடி, இது கோப்பின் விரைவு மாதிரிக்காட்சியைக் காட்டும்.</translation> <translation id="9214520840402538427">அச்சச்சோ! நிறுவல் நேர பண்புக்கூறுகளின் தொடக்க நேரம் முடிந்தது. உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="9214695392875603905">கப்கேக்</translation> <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" சேர்க்கப்பட்டது</translation> @@ -6272,10 +6297,8 @@ <translation id="96421021576709873">வைஃபை நெட்வொர்க்</translation> <translation id="965490406356730238">கிடைக்கும் இடங்களில், படமெடுக்கப்பட்ட ஃப்ரேமுக்கு வன்பொருள் விரைவுப்படுத்தப்பட்ட mjpeg குறியிறக்கத்தை இயக்கவும்.</translation> <translation id="968174221497644223">பயன்பாட்டு தற்காலிக சேமிப்பு</translation> -<translation id="969095201190245362">கிடைக்கும் புளூடூத் சாதனங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 தாவல்}other{# தாவல்கள்}}</translation> <translation id="970794034573172516">குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாட்டை இயக்குதல்</translation> -<translation id="971058943242239041">'சாளரம்- கட்டுப்பாடுகள்' HTML உறுப்புகளைத் தொகுக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது.</translation> <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation> <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation> <translation id="974555521953189084">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation> |