BASELINE: Update Chromium to 106.0.5249.126

Change-Id: Ib0bb21c437a7d1686e21c33f2d329f2ac425b7ab Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438936 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-09-29 16:16:15 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-11-09 10:04:06 +0000
commit: a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1 (patch)
tree: edcd59279e486d2fd4a8f88a7ed025bcf925c6e6 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
parent: 33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (diff)
download: qtwebengine-chromium-a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1.tar.gz
1 files changed, 316 insertions, 135 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
index 469f28cc35c..28715c1108d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
 <translation id="1005274289863221750">ਆਪਣਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="1005333234656240382">ਕੀ ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1006873397406093306">ਇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੱਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1008186147501209563">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1008557486741366299">ਹੁਣ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="1009476156254802388"><ph name="WEB_DRIVE" /> ਟਿਕਾਣਾ</translation>
 <translation id="1009663062402466586">ਗੇਮ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹਨ</translation>
 <translation id="1010498023906173788">ਇਹ ਟੈਬ ਕਿਸੇ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ਪੰਨਾ ਗੈਰਜਵਾਬਦੇਹ}one{ਪੰਨੇ ਗੈਰਜਵਾਬਦੇਹ}other{ਪੰਨੇ ਗੈਰਜਵਾਬਦੇਹ}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="1011355516189274711">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ਤੁਹਾਡੇ Docs, Sheets, Slides ਅਤੇ Drawings ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Google Drive ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation>
 <translation id="1012876632442809908">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਅੱਗੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation>
@@ -40,7 +42,7 @@
 <translation id="1039337018183941703">ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
 <translation id="1041175011127912238">ਇਹ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1041263367839475438">ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation>
-<translation id="1042174272890264476">ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੀ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਦੀ RLZ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਬਿਲਟ ਇਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। RLZ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਬੇਜੋੜ, ਗ਼ੈਰ-ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਟੈਗ ਅਸਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੇਬਲ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵਿੱਚ Google ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</translation>
+<translation id="1042174272890264476">ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵੀ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਦੀ RLZ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਬਿਲਟ ਇਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। RLZ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਬੇਜੋੜ, ਗ਼ੈਰ-ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣਯੋਗ ਟੈਗ ਅਸਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਲੇਬਲ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵਿੱਚ Google Search ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="1043505821207197890">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। Linux ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲੌਗਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ &gt; ਮੇਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ &gt; <ph name="LOG_FILE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="1043818413152647937">ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1043824690776631483">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਢੁਕਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
 <translation id="1054153489933238809">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮੂਲ &amp;ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ 1 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ {NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ {NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ਚਿਤਾਵਨੀ</translation>
-<translation id="105822690353767994">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
 <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।}one{ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।}other{ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">ਹਾਇਪਰਟੈਕਸਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
 <translation id="1076766328672150609">ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਵੱਲੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ਟੈਬ}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ਟੈਬ}}</translation>
 <translation id="1082214733466244292">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">ਠਹਿਰੋ</translation>
 <translation id="1110965959145884739">ਚੁਣੋ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ। ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1112420131909513020">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ਚੁਣੇ ਗਏ ਆਰਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">ਡਾਇਮੰਡ</translation>
 <translation id="1114427165525619358">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿਚਲੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="1148063863818152153">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ EID ਨੰਬਰ</translation>
 <translation id="1148624853678088576">ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਮਹੀਨਾ</translation>
+<translation id="1149483087970735785">ਸਹਿਯੋਗਮਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ</translation>
 <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1150490752229770117">ਇਹ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਲਈ ਆਖਰੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਵੇਂ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1150565364351027703">ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="1169266963600477608">ਗੇਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
 <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਡਾਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ਔਬਜੈਕਟ ਦੇ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਿਸੇ HID ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1172750555846831341">ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਪਲਟਣ ਲਈ</translation>
 <translation id="1173894706177603556">ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
 <translation id="1174391930667737831">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਹੱਬ</translation>
 <translation id="117445914942805388">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'Google ਖਾਤੇ' ਵਿੱਚੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;ਪ੍ਰਿੰਟ...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ Google Password Manager (<ph name="USER_EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="1176471985365269981">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ਵਿਉਂਂਤੀ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation>
@@ -219,10 +221,12 @@
 <translation id="1197199342062592414">ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</translation>
 <translation id="11978075283960463">ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="1197935538609051549">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਬੰਧੀ ਟੂਲ</translation>
 <translation id="119944043368869598">ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="1199814941632954229">ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="120069043972472860">ਨਾ-ਦੇਖਣਯੋਗ</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ਅੱਗੇ</translation>
+<translation id="1201564082781748151">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">ਕਿਓਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ USB ਸਟਿਕ ਹਟਾਓ।</translation>
 <translation id="120368089816228251">ਸੰਗੀਤ ਨੋਟ-ਕਥਨ</translation>
 <translation id="1203942045716040624">ਸਾਂਝਾ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -267,6 +271,7 @@
 <translation id="1243436884219965846">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1244265436519979884">ਇਸ ਵੇਲੇ Linux ਦੀ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1244303850296295656">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਰਿਕਵਰੀ</translation>
 <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਚਿੱਤਰ URL 'ਤੇ <ph name="HTTP_ERROR" /> ਗੜਬੜ ਕੋਡ ਆਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1251366534849411931">ਕੁੰਡਲਦਾਰ ਬ੍ਰੇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -274,6 +279,7 @@
 <translation id="125220115284141797">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
 <translation id="1252987234827889034">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਗੜਬੜ ਵਾਪਰ ਗਈ</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ਸਿੱਧਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
+<translation id="1257336506558170607">ਚੁਣੇ ਗਏ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1258491128795710625">ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1259152067760398571">ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਕੱਲ੍ਹ ਚਲਾਈ ਗਈ ਸੀ</translation>
 <translation id="1260451001046713751">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> ਤੋਂ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
@@ -334,12 +340,10 @@
 <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ਉਪ-ਪੰਨਾ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ ਬਟਨ</translation>
 <translation id="1322046419516468189">ਆਪਣੇ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1324106254079708331">ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ Google ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦੇਸ਼ਿਤ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1327272175893960498">Kerberos ਟਿਕਟਾਂ</translation>
 <translation id="1327495825214193325">ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1327794256477341646">ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="1329191040029425999">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1331977651797684645">ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।</translation>
 <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</translation>
 <translation id="1333965224356556482">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
@@ -352,15 +356,16 @@
 <translation id="1339009753652684748">"Ok Google" ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ Assistant ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, “ਚਾਲੂ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)” ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਤੁਹਾਡੀ Assistant ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="13392265090583506">A11y</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Files ਐਪ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ।</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲਪੇਪਰ '<ph name="APP_NAME" />' ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1343865611738742294">USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ Linux ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ। Linux ਕਿਸੇ USB ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।</translation>
 <translation id="1343920184519992513">ਉੱਥੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਖਾਸ ਸੈੱਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="1344377983938103876"><ph name="URL" /> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="134589511016534552">ਮੀਡੀਆ ਟੈਬਾਂ 'ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ' ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="1346630054604077329">ਤਸਦੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ਸੱਜਾ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਐਪ-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">Linux ਸਟੋਰੇਜ</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ਮਾਊਸ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="1353275871123211385">ਐਪ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਰਗੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ Google ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ। Google Classroom ਵਰਗੇ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="135389172849514421">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1353980523955420967">PPD ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -371,17 +376,16 @@
 <translation id="1359923111303110318">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ਹੱਥੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ</translation>
 <translation id="1362865166188278099">ਮਕੈਨਿਕਲ ਸਮੱਸਿਆ। ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1363585519747660921">USB ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="1368603372088757436">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Linux ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ (ਬੱਸ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ)</translation>
 <translation id="1372841398847029212">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1373176046406139583">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">ਨੈੱਟਵਰਕ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਹੁਣ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1375321115329958930">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="1375557162880614858">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ChromeOS Flex ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ChromeVox ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ! ਅੱਗੇ ਗੇਮਿੰਗ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="137651782282853227">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਤੇ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation>
 <translation id="1376771218494401509">&amp;ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖੋ...</translation>
 <translation id="1377600615067678409">ਹੁਣ ਛੱਡੋ</translation>
@@ -396,11 +400,13 @@
 <translation id="138784436342154190">ਕੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="1388728792929436380">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ਕੋਟਾ-ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸਟੋਰੇਜ</translation>
 <translation id="139013308650923562">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="1390548061267426325">ਨਿਯਮਿਤ ਟੈਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" />, <ph name="PRINTER_NAME" /> 'ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਬੱਦਲ</translation>
 <translation id="1395730723686586365">ਅਪਡੇਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ</translation>
+<translation id="1395832189806039783">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1396139853388185343">ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="1396259464226642517">ਕੀ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ? <ph name="BEGIN_LINK" />ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ</translation>
@@ -415,7 +421,6 @@
 <translation id="1407069428457324124">ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ਸਾਰੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="140723521119632973">ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ਸੈਂਟਰ ਕੱਟਿਆ</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Files ਐਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
 <translation id="1408980562518920698">ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1410197035576869800">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ</translation>
@@ -450,7 +455,6 @@
 <translation id="1426870617281699524">ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1427179946227469514">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਪਿੱਚ</translation>
 <translation id="1427269577154060167">ਦੇਸ਼</translation>
-<translation id="142758023928848008">ਸਥਿਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ)</translation>
 <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation>
 <translation id="1428373049397869723">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Finder ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਐਪ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਇਸ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
 <translation id="1428770807407000502">ਕੀ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -479,7 +483,6 @@
 <translation id="1454223536435069390">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲ&amp;ਵੋ</translation>
 <translation id="145432137617179457">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="1455119378540982311">ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਆਕਾਰ</translation>
-<translation id="1459693405370120464">ਮੌਸਮ</translation>
 <translation id="146000042969587795">ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC ਸਥਿਤੀ</translation>
 <translation id="146220085323579959">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -496,6 +499,7 @@
 <translation id="1470350905258700113">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="1470946456740188591">ਕੈਰਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, Ctrl+Search+7 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="1472675084647422956">ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
+<translation id="1473223074251193484">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1474785664565228650">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ Parallels Desktop ਦਾ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ Parallels Desktop ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1474893630593443211">ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
 <translation id="1475502736924165259">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
@@ -509,6 +513,7 @@
 <translation id="1480663089572535854">ਤੁਸੀਂ “ਚੁਣੋ” ਲਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ 'ਸਵੈ-ਸਕੈਨ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="1481537595330271162">ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ਇਹ ਹੁਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:</translation>
@@ -523,6 +528,7 @@
 <translation id="1500801317528437432">ਅਸਮਰਥਿਤ Chrome ਐਪਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="1504551620756424144">ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ Windows ਵਿੱਚ <ph name="BASE_DIR" /> 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।</translation>
+<translation id="1505494256539862015">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1506061864768559482">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
 <translation id="1507170440449692343">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -552,11 +558,11 @@
 <translation id="1527336312600375509">ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਦਰ</translation>
 <translation id="152913213824448541">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ</translation>
 <translation id="1529891865407786369">ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ</translation>
-<translation id="1530838837447122178">ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1531275250079031713">'ਨਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
 <translation id="1533948060140843887">ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1535228823998016251">ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ਖਾਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ। ਪਹਿਲਾਂ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1536754031901697553">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation>
 <translation id="1537254971476575106">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation>
 <translation id="15373452373711364">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ</translation>
@@ -590,7 +596,6 @@
 <translation id="1567387640189251553">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਸਟ੍ਰੋਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।</translation>
 <translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ '<ph name="ACTION" />' ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। <ph name="RESPONSE" /> ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript Console</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ਡਿਸਪਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1569044524074707727">ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1570604804919108255">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1571304935088121812">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -598,10 +603,10 @@
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ਮਹਿਮਾਨ)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ</translation>
 <translation id="1572876035008611720">ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1573117025466282241">QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1575741822946219011">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਫ਼ੈਦ ਅਵਤਾਰ</translation>
 <translation id="1578558981922970608">ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="1580772913177567930">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ਮਿਟਾਓ</translation>
@@ -648,7 +653,6 @@
 <translation id="1613149688105334014">Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
 <translation id="1614511179807650956">ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਭੱਤਾ ਵਰਤ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ <ph name="NAME" /> ਦੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="161460670679785907">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ (<ph name="EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1615433306336820465">ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1616206807336925449">ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮਾਡਿਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -664,7 +668,6 @@
 <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="1621984899599015181">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਆਈਟਮਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="1622054403950683339">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡੋ</translation>
-<translation id="1623132449929929218">ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1623723619460186680">ਨੀਲੀ ਲਾਈਟ ਘਟਾਉਣਾ</translation>
 <translation id="1624012933569991823">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="1624599281783425761">ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="MERCHANT" /> ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸੇਗਾ</translation>
@@ -678,7 +681,6 @@
 <translation id="1630768113285622200">ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="1632756664321977232">ਕਾਂਟ-ਛਾਂਟ ਟੂਲ</translation>
-<translation id="1632803087685957583">ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਗਤੀ, ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="163309982320328737">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਚੁੜਾਈ ਪੂਰੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Google Assistant ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1634783886312010422">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ <ph name="WEBSITE" /> 'ਤੇ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?</translation>
@@ -718,6 +720,7 @@
 <translation id="166278006618318542">ਵਿਸ਼ਾ ਜਨਤਕ ਕੁੰਜੀ ਅਲਗੋਰਿਦਮ</translation>
 <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="1666232093776384142">ਪੈਰੀਫੈਰਲਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ਖਾਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ। ਪਹਿਲਾਂ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ Search + S ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="1668435968811469751">ਹੱਥੀਂ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1668979692599483141">ਸੁਝਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation>
 <translation id="1670399744444387456">ਮੁਢਲਾ</translation>
@@ -726,13 +729,16 @@
 <translation id="1676902103953506022"><ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ <ph name="USERNAME" /> ਦੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ</translation>
 <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation>
+<translation id="1678794218766467608">ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਵਰ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1679068421605151609">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲਾਂ</translation>
 <translation id="1679810534535368772">ਕੀ ਪੱਕਾ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="167983332380191032">ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ ਨੇ HTTP ਗੜਬੜ ਕੋਡ ਭੇਜਿਆ।</translation>
+<translation id="167997285881077031">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="1680841347983561661">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ Google Play ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1680849702532889074">ਤੁਹਾਡੀ Linux ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
 <translation id="16815041330799488">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇਖਣ ਨਾ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">ਨਵੀਂ ਗੁਮਨਾਮ Window</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ</translation>
 <translation id="1682867089915960590">ਕੀ ਕੈਰਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">ਗਲਾਈਡ ਟਾਈਪਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="168715261339224929">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
@@ -743,6 +749,7 @@
 <translation id="1692115862433274081">ਕੋਈ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="1692118695553449118">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਮਨੀ</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ, ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ Google ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="169675691788639886">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ SSH ਸਰਵਰ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਾ ਕਰੋ।</translation>
@@ -791,7 +798,6 @@
 <translation id="1734824808160898225">ਸ਼ਾਇਦ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਖੁਦ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="173522743738009831">ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਬਾਰੇ</translation>
 <translation id="173628468822554835">ਸਮਝ ਲਿਆ। ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣਗੀਆਂ।</translation>
-<translation id="1736419249208073774">ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1737968601308870607">ਫਾਈਲ ਬੱਗ</translation>
 <translation id="1739684185846730053">ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਪਰਖਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਅਧੀਨ ਹਨ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਹੁਣ ਲਈ, ਸਾਈਟਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="1741190788710022490">ਅਡੈਪਟਿਵ ਚਾਰਜਿੰਗ</translation>
@@ -803,6 +809,7 @@
 <translation id="1745732479023874451">ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਿੱਚ # ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?}other{ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਿੱਚ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?}}</translation>
 <translation id="1748563609363301860">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1750172676754093297">ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ਨਿੱਜੀ</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕੇਗੀ</translation>
@@ -844,6 +851,7 @@
 <translation id="178092663238929451">ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1781291988450150470">ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ</translation>
 <translation id="1781502536226964113">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
 <translation id="1781771911845953849">ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਿੰਕ</translation>
 <translation id="1781979858217752599">ਵਿੰਡੋ ਆਡੀਓ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1782101999402987960">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -900,13 +908,13 @@
 <translation id="18260074040409954">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ <ph name="EMAIL" /> ਲਈ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1826192255355608658">ਆਪਣੇ Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="1827738518074806965">ਕਲਾ ਗੈਲਰੀ</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;ਸਾਰੇ ਖੋਲ੍ਹੋ}=1{&amp;ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ}other{&amp;ਸਾਰੇ ({COUNT}) ਖੋਲ੍ਹੋ}}</translation>
 <translation id="1828901632669367785">ਸਿਸਟਮ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="1829129547161959350">ਪੈਂਗਵਿਨ</translation>
 <translation id="1829192082282182671">ਜ਼ੂਮ &amp;ਘਟਾਓ</translation>
 <translation id="1830550083491357902">ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">ਅਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ Google ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣ ਤੇ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ) ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="1832459821645506983">ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</translation>
 <translation id="1832511806131704864">ਫ਼ੋਨ ਤਬਦੀਲੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="1832848789136765277">ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੋ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -945,6 +953,7 @@
 <translation id="1864400682872660285">ਵਧੇਰੇ ਹਲਕਾ</translation>
 <translation id="1864454756846565995">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation>
 <translation id="1865769994591826607">ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰੂਪ-ਸਾਈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
+<translation id="186594096341696655">ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ ਘਟਾਓ</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਹੋਏ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ, ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਆਪਣੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="1868553836791672080">Chromium ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -963,6 +972,7 @@
 <translation id="1877520246462554164">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਟੋਕਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਵੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1877860345998737529">ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ</translation>
 <translation id="1878155070920054810">ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਦੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਉਣ 'ਤੇ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="18802377548000045">ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੁੰਗੜ ਕੇ ਲੰਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ਕੀ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
@@ -990,19 +1000,25 @@
 <translation id="1904580727789512086">ਉਹ URL ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="1907044622262489040">ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। Search + D ਵਰਤੋ, ਫਿਰ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1908591798274282246">ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਰੁੱਪ ਟੈਬ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਓਸਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ਸੁਆਗਤ ਹੈ!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">ਕੈਨਰੀ</translation>
 <translation id="1915307458270490472">ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1916502483199172559">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਲ ਅਵਤਾਰ</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;ਵੱਧ ਛੋਟਾ</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।</translation>
 <translation id="1920390473494685033">ਸੰਪਰਕ</translation>
+<translation id="1921544956190977703">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ Chrome ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive ਅਤੇ YouTube ਵਰਗੀਆਂ Google ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੇ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲਿਕ</translation>
 <translation id="192494336144674234">ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="1925017091976104802">ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="1925021887439448749">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਚਲਾਈ ਗਈ</translation>
+<translation id="192564025059434655">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ Windows ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ਫਿੰਗਰ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਿੰਨ</translation>
@@ -1015,6 +1031,7 @@
 <translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="1932098463447129402">ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="1935303383381416800">ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
+<translation id="1936157145127842922">ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="1936931585862840749">ਕਿੰਨੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਵਰਤੋ (1 ਤੋਂ <ph name="MAX_COPIES" />)।</translation>
 <translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ਬਣਾਵਟ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ਦੀ ਬਣਾਵਟ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ਐਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਈਮੇਜ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਇਸ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="1938320257168860255">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹਨ।</translation>
@@ -1039,13 +1056,13 @@
 <translation id="1962233722219655970">ਇਸ ਪੰਨਾ 'ਨੇਟਿਵ ਕਲਾਇੰਟ' ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।</translation>
 <translation id="1963227389609234879">ਸਭ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="1963976881984600709">ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation>
-<translation id="196425401113508486">ਹਲਚਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ਇਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="1969654639948595766">WebRTC ਲਿਖਤ ਲੌਗ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1970368523891847084">ਵੀਡੀਓ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ</translation>
 <translation id="1972325230031091483">ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="197288927597451399">Keep</translation>
 <translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL Distribution Points</translation>
 <translation id="1974060860693918893">ਉੱਨਤ</translation>
 <translation id="1974159333077206889">ਸਾਰੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
@@ -1073,6 +1090,7 @@
 <translation id="1992924914582925289">ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="1994173015038366702">ਸਾਈਟ URL</translation>
 <translation id="1995916364271252349">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ (ਟਿਕਾਣਾ, ਕੈਮਰਾ, ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਹੋਰ)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="1997616988432401742">ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
 <translation id="1999115740519098545">ਸਟਾਰਟਅਪ ਤੇ</translation>
 <translation id="2000419248597011803">ਪਤਾ ਬਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -1118,6 +1136,7 @@
 <translation id="2044014337866019681">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="ACCOUNT" /> ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ</translation>
+<translation id="2045211794962848221">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸੇਗਾ</translation>
 <translation id="2045969484888636535">ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="204622017488417136">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ Chrome ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="2046702855113914483">ਰੈਮਨ</translation>
@@ -1128,6 +1147,7 @@
 <translation id="2048653237708779538">ਕਾਰਵਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="2050339315714019657">ਪੋਰਟਰੇਟ</translation>
 <translation id="2052572566310583903">ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
+<translation id="2053105195397337973">ਅਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਰੋਕਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।</translation>
 <translation id="2053312383184521053">ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ</translation>
 <translation id="2054240652864153171">ਕੀ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> 'ਤੇ ਵੰਡੀ ਗਈ <ph name="SITE_NAME" /> ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2055585478631012616">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -1145,7 +1165,6 @@
 <translation id="2073496667646280609">ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੁਫ਼ਤ ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰ ਕੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ਜਾਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation>
-<translation id="2075959085554270910">ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਘਸੀਟੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2076269580855484719">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲੁਕਾਓ</translation>
 <translation id="2076672359661571384">ਦਰਮਿਆਨਾ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ਜਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸੈੱਲਰੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -1228,11 +1247,11 @@
 <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="2139919072249842737">ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
 <translation id="2140788884185208305">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</translation>
-<translation id="214169863967063661">ਦਿੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="2142328300403846845">ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="2142582065325732898">ਹਾਲੀਆ Chrome ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome ਸਿੰਕ<ph name="LINK1_END" /> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। <ph name="LINK2_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="2143765403545170146">ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ  ਦਿਖਾਓ </translation>
 <translation id="2143778271340628265">ਮੈਨੁਅਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2143915448548023856">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2144536955299248197">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿਊਅਰ: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2144557304298909478">Linux Android ਐਪ ਵਿਕਾਸ</translation>
 <translation id="2146263598007866206">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠਿਆਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -1246,7 +1265,6 @@
 <translation id="2150661552845026580">ਕੀ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">ਅਵੈਧ ਟੈਬ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="2152281589789213846">ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
 <translation id="2154484045852737596">ਕਾਰਡ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2156294658807918600">ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1258,6 +1276,7 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
+<translation id="2162705204091149050">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ, OS, ਡੀਵਾਈਸ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨਾ</translation>
 <translation id="2162926944953615670">ਕੋਈ ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="2163470535490402084">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਸਵਿੱਚ</translation>
@@ -1268,7 +1287,6 @@
 <translation id="2173302385160625112">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2173801458090845390">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਆਈ.ਡੀ. ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2175384018164129879">ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਖੋਜ ਦਾ &amp;ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ਤਤਕਾਲ ਲਾਂਚ ਬਾਰ</translation>
 <translation id="217576141146192373">ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2175927920773552910">QR ਕੋਡ</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1278,6 +1296,7 @@
 <translation id="2180620921879609685">ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2182058453334755893">ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2184515124301515068">Chrome ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਾਈਟਾਂ ਕਦੋਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
 <translation id="2186711480981247270">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="2187675480456493911">ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਗੜਬੜ</translation>
@@ -1316,16 +1335,15 @@
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
 <translation id="222201875806112242">ਬੇਨਾਮ ਮੀਡੀਆ ਸਰੋਤ</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।</translation>
-<translation id="222447520299472966">ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਕਲਾ ਗੈਲਰੀ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ਫੋਲਡਰ ਨਾਮ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2225864335125757863">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਇਹਨਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ:</translation>
+<translation id="2225927550500503913">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2226449515541314767">ਇਹ ਸਾਈਟ MIDI ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2226826835915474236">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
 <translation id="2226907662744526012">ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2227179592712503583">ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਕੀ</translation>
 <translation id="222931766245975952">ਫਾਈਲ ਕਾਂਟੀ-ਛਾਂਟੀ ਗਈ</translation>
-<translation id="2230005943220647148">ਸੈਲਸੀਅਸ</translation>
 <translation id="2231160360698766265">ਸਾਈਟਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2231238007119540260">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰਵਰ ਲਈ ਆਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2232751457155581899">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -1339,6 +1357,8 @@
 <translation id="2241053333139545397">ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="2241634353105152135">ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="2246129643805925002">ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="2246549592927364792">ਕੀ Google ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਹਨ?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -1434,8 +1454,9 @@
     ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ Voice Match ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ Assistant ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ। Voice Match ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਡੀਓ ਕਲਿੱਪਾਂ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
 <translation id="2309620859903500144">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ</translation>
 <translation id="2312219318583366810">URL ਪੰਨਾ</translation>
 <translation id="2314165183524574721">ਮੌਜੂਦਾ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗ 'ਲੁਕੀ ਹੋਈ' 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="2314774579020744484">ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
@@ -1443,6 +1464,7 @@
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ਹੋ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ਪੇਪਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="2318817390901984578">Android ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="2319993584768066746">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ਹੈਡਰ ਅਤੇ ਫੂਟਰਸ</translation>
 <translation id="2322318151094136999">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
@@ -1509,6 +1531,7 @@
 <translation id="2371076942591664043">ਜਦੋਂ &amp;ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="2373666622366160481">ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2375406435414127095">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="2376056713414548745">ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="2377588536920405462">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ਹਾਰਡ ਫਾਲਟਸ</translation>
 <translation id="237828693408258535">ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -1516,6 +1539,7 @@
 <translation id="2379281330731083556">ਸਿਸਟਮ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381499968174336913">ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ</translation>
 <translation id="2381756643783702095">ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਮੈਪਿੰਗ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="2386202302581016807">ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="2387052489799050037">ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (ਮੌਜੂਦਾ)</translation>
@@ -1523,7 +1547,6 @@
 <translation id="2390347491606624519">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2390782873446084770">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ</translation>
 <translation id="2391419135980381625">ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੌਂਟ</translation>
-<translation id="2392163307141705938">ਤੁਸੀਂ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2392369802118427583">ਸਕਿਰਿਆ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="2393136602862631930">ਆਪਣੀ Chromebook 'ਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ</translation>
@@ -1559,6 +1582,7 @@
 <translation id="2433836460518180625">ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2434449159125086437">ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2434758125294431199">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="2435137177546457207">Google Chrome ਅਤੇ ChromeOS Flex ਦੇ ਵਧੀਕ ਨਿਯਮ</translation>
 <translation id="2435248616906486374">ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="2435457462613246316">ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ</translation>
@@ -1571,6 +1595,7 @@
 <translation id="244475495405467108">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2445081178310039857">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2445484935443597917">ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ</translation>
+<translation id="2445726032315793326">ਅੰਸ਼ਕ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation>
 <translation id="244641233057214044">ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ</translation>
 <translation id="2448312741937722512">ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2448810255793562605">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ</translation>
@@ -1607,7 +1632,6 @@
 <translation id="2471506181342525583">ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="2473195200299095979">ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2475982808118771221">ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Windows ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2477065602824695373">ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 'ਸਵੈ-ਸਕੈਨ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" ਲਈ ਮੀਡੀਆ-ਫਾਈਲ ਅਨੁਮਤੀਆਂ</translation>
@@ -1628,7 +1652,6 @@
 <translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="249113932447298600">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੀਵਾਈਸ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2492461744635776704">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਿਹਤਰੀਨ ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation>
 <translation id="2495524171012645395">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ</translation>
 <translation id="2497229222757901769">ਮਾਊਸ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
@@ -1648,7 +1671,6 @@
 <translation id="2505669838803949807">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ EID <ph name="EID_NUMBER" /> ਹੈ। ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ EID ਨੰਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="250704661983564564">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ</translation>
 <translation id="2507253002925770350">ਟਿਕਟ ਹਟਾਈ ਗਈ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2508428939232952663">Google Play Store ਖਾਤਾ</translation>
 <translation id="2509495747794740764">ਸਕੇਲ ਰਕਮ 10 ਅਤੇ 200 ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1663,7 +1685,6 @@
 <translation id="2519517390894391510">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="2520644704042891903">ਉਪਲਬਧ ਸੌਕੇਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
-<translation id="252219247728877310">ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="2523184218357549926">Google ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="252502352004572774">Chrome ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -1693,6 +1714,7 @@
 <translation id="2542050502251273923">ff_debug ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ਇਹ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="2546302722632337735">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + M ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="2548347166720081527">ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2548545707296594436">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਸ਼ੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2549985041256363841">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
@@ -1706,7 +1728,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ (ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ: 3mb).</translation>
 <translation id="25568951186001797">ਫੈਂਸਡ ਫ੍ਰੇਮ: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="2558569818338050235">ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">ਸਿਸਟਮ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="2559889124253841528">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2564520396658920462">AppleScript ਦੇ ਰਾਹੀਂ JavaScript ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਮੀਨੂ ਬਾਰ ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਦ੍ਰਿਸ਼ &gt; ਵਿਕਾਸਕਾਰ &gt; Apple ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੋਂ JavaScript ਚੱਲਣ ਦਿਓ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">ਬਿਹਤਰ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ</translation>
@@ -1737,6 +1758,7 @@
 <translation id="2602501489742255173">ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2603115962224169880">ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2603355571917519942">Voice Match ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਣ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣਾ</translation>
 <translation id="2604255671529671813">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="2605668923777146443">Better Together ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖਣ ਵਾਸਤੇ <ph name="LINK_BEGIN" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="2606246518223360146">ਡਾਟਾ ਲਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -1754,7 +1776,6 @@
 <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕੇਗੀ</translation>
 <translation id="2616366145935564096">ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ <ph name="WEBSITE_1" /> ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="2618797463720777311">'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ' ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="2620436844016719705">ਸਿਸਟਮ</translation>
 <translation id="262154978979441594">Google Assistant ਅਵਾਜ਼ੀ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ</translation>
@@ -1772,17 +1793,16 @@
 <translation id="2634199532920451708">ਪ੍ਰਿੰਟ ਇਤਿਹਾਸ</translation>
 <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
 <translation id="2635276683026132559">ਸਾਈਨਿੰਗ</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="2637313651144986786">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ...</translation>
 <translation id="2637400434494156704">ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2638286699381354126">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="2638662041295312666">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਚਿੱਤਰ</translation>
-<translation id="2640549051766135490">ਐਲਬਮ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ਚੁਣੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="264083724974021997">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ - ਵਿੰਡੋ</translation>
 <translation id="2642111877055905627">ਫੁੱਟਬਾਲ</translation>
 <translation id="2643698698624765890">ਵਿੰਡੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2645047101481282803">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="PROFILE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ਇਸ ਖਾਤੇ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-ਐਨਕੋਡਿਡ ASCII, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ</translation>
 <translation id="2652129567809778422">ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="2653033005692233957">ਖੋਜ ਅਸਫਲ ਰਹੀ</translation>
@@ -1791,6 +1811,7 @@
 <translation id="2653659639078652383">ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="265390580714150011">ਖੇਤਰ ਦਾ ਮੁੱਲ</translation>
 <translation id="2654553774144920065">ਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ਪੁਆਇੰਟਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="2658941648214598230">ਕੀ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣੀ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2659971421398561408">Crostini ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣਾ</translation>
@@ -1808,6 +1829,7 @@
 <translation id="2667144577800272420">ਹੋਰ ਐਪਾਂ <ph name="APP_NAME" /> ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਹ <ph name="APP_NAME_2" /> ਅਤੇ <ph name="APP_NAME_3" /> ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="2667463864537187133">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome ਟੈਬ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2670403088701171361">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ VR ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -1851,9 +1873,8 @@
 <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation>
 <translation id="2715640894224696481">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ਇਹ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="271639966356700691">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਚਮਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ
-ਅਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਚਮਕ ਘਟਾਓ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="271749239614426244">ਮਾਮੂਲੀ ਕਰਸਰ ਹਿਲਜੁਲ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ</translation>
 <translation id="2718998670920917754">ਐਂਟੀ-ਵਾਇਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਮਿਲਿਆ।</translation>
 <translation id="2719936478972253983">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
@@ -1868,6 +1889,7 @@
 <translation id="2727633948226935816">ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਵਾਓ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="2729314457178420145">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ (<ph name="URL" />) ਵੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ Google.com ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦੇਵੇ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, Chrome ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ। Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ਵੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ, ਜਿੰਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="2730029791981212295">Linux ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2730901670247399077">ਇਮੋਜੀ ਸੁਝਾਅ</translation>
 <translation id="273093730430620027">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
@@ -1891,10 +1913,10 @@
 <translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="274290345632688601">Linux ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="274318651891194348">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2743387203779672305">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2747266560080989517">ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2749836841884031656">ਸਿਮ</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਾਲ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
@@ -1925,6 +1947,7 @@
 <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 ਅਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}one{# ਅਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}other{# ਅਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}}</translation>
 <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਦਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="2777251078198759550">ਇਸ ਕੰਟੇਨਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">ChromeOS ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਰਿਮੋਟ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Linux ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation>
 <translation id="2783298271312924866">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ</translation>
@@ -1953,9 +1976,11 @@
 <translation id="2801954693771979815">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="2802557211515765772">ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2803313416453193357">ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="2803719750464280163">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ <ph name="PASSKEY" /> ਉਹੀ ਪਾਸਕੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ <ph name="DEVICE" /> 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2804043232879091219">ਵਿਕਲਪਿਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="2804667941345577550">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="2804680522274557040">ਕੈਮਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="280518252911523675">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="2805539617243680210">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ!</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ</translation>
 <translation id="2805756323405976993">ਐਪਸ</translation>
@@ -1966,7 +1991,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ਅਤੇ <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ਹੋਰ</translation>
-<translation id="2810235462964014915"><ph name="SITE_NAME" /> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="2811205483104563968">ਖਾਤੇ</translation>
 <translation id="2811564570599779918">ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -2055,7 +2079,7 @@
 <translation id="2891922230654533301">ਕੀ <ph name="APP_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="2893013536106749396">ਖੁਦ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ</translation>
 <translation id="2893168226686371498">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation>
-<translation id="2893180576842394309">Google ਖੋਜ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="2893180576842394309">Google Search ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2894757982205307093">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="289695669188700754">ਕੁੰਜੀ ਆਈ.ਡੀ.: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897713966423243833">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
 <translation id="2910318910161511225">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="291056154577034373">ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ</translation>
 <translation id="2910718431259223434">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
-<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="2912247081180973411">ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੁਕੀ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">ਸਰਗਰਮੀ ਲੌਗ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
 <ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="2923234477033317484">ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="2923644930701689793">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕੈਮਰਾ ਰੋਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="292371311537977079">Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="2925658782192398150">ਸਕੈਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
 <translation id="2939908794993783865">ਵਧੀਕ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
 <translation id="2939938020978911855">ਉਪਲਬਧ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ  ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ਘੱਟ</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਵਧੀਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
 <translation id="2942560570858569904">ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਗਈ)</translation>
 <translation id="2961210776189273067">ਸਿਰਲੇਖ</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="2962131322798295505">ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਪਲੱਗਇਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ: <ph name="PLUGIN_NAME" />ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="2964245677645334031">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਦੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ਰੀਡੂ</translation>
 <translation id="2973324205039581528">ਸਾਈਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="2973537811036309675">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ</translation>
+<translation id="2975761176769946178">URL ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="2976557544729462544">ਕੁਝ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="2977480621796371840">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="2979639724566107830">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
 <translation id="3008232374986381779">ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Linux ਦੇ ਟੂਲ, ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ IDE ਚਲਾਓ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਂ, ਮੀਟਰਬੱਧ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।}one{<ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਂ, ਮੀਟਰਬੱਧ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।}other{<ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਾਂ, ਮੀਟਰਬੱਧ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ (ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ਆਉਟਪੁਟ</translation>
 <translation id="3009300415590184725">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਸੈਟਅਪ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ</translation>
 <translation id="3010279545267083280">ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
 <translation id="3021065318976393105">ਜਦੋਂ ਚਾਰਜ ਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ</translation>
 <translation id="3021066826692793094">ਤਿਤਲੀ</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;ਫ੍ਰੇਮ ਸ੍ਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ਨੂੰ ਇਸ Chromebook ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3022978424994383087">ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।</translation>
 <translation id="3023464535986383522">ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-ਘੰਟੇ ਵਾਲੀ ਘੜੀ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
 <translation id="3030967311408872958">ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ</translation>
 <translation id="3031417829280473749">ਏਜੰਟ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ:</translation>
+<translation id="3032204772252313646">ਸਵੈ ਸੁਰਖੀਆਂ</translation>
 <translation id="3033348223765101500">ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3034627908241330765">ਕੋਈ ਹੋਰ Steam ਸੈੱਟਅੱਪ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3036327949511794916">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਲੰਘ ਗਈ ਹੈ।</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
 <translation id="3058498974290601450">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="3058517085907878899">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3059195548603439580">ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਜਾਓ</translation>
-<translation id="3060379269883947824">'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3060952009917586498">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ <ph name="LANGUAGE" /> ਹੈ।</translation>
 <translation id="3060987956645097882">ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3064871050034234884">ਸਾਈਟਾਂ ਧੁਨੀ ਵਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
 <translation id="3067198360141518313">ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਚਲਾਓ</translation>
 <translation id="3071624960923923138">ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="3072775339180057696">ਕੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ <ph name="FILE_NAME" /> ਦੇਖਣ ਦੇਈਏ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3075874217500066906">ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਸਟਾਰਟ ਲੁੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3076966043108928831">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
 <translation id="3083899879156272923">ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਰੱਖ ਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ</translation>
 <translation id="3084548735795614657">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਜਾਂ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਰੀਲੋੱਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
-<translation id="3084958266922136097">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3085412380278336437">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3085431803365340433">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="3088052000289932193">ਸਾਈਟ MIDI ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
 <translation id="3093714882666365141">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ <ph name="EXISTING_USER" /> ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="3095871294753148861">ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}one{{NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}other{{NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ।}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">ਮੱਧਮ ਲਾਈਟ</translation>
 <translation id="3101709781009526431">ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
 <translation id="3163511056918491211">ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ Google 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="3164329792803560526">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3165390001037658081">ਕੁਝ ਕੈਰੀਅਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਢੁਕਵਾਂ ਥੀਮ ਚੁਣੋ। ਆਪਣੇ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਬਸ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ।</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ <ph name="LINK_START" />ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼<ph name="LINK_END" /> ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="31774765611822736">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ਪੰਨਾ ਭਾਸ਼ਾ:</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
 <translation id="3227137524299004712">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ</translation>
 <translation id="3232754137068452469">ਵੈੱਬ ਐਪ</translation>
 <translation id="3233271424239923319">Linux ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ 1000 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3234978181857588512">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3238192140106069382">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਹਟਾਈ ਗਈ</translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
 <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਕੀਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3257733480216378006">ਕੀ <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3259723213051400722">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="3261090393424563833">ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ ਵਧਾਓ</translation>
 <translation id="3261268979727295785">ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ Explore ਐਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3262986719682892278">ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif ਫੌਂਟ</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
 <translation id="3274763671541996799">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਗਏ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3275778809241512831">ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3275778913554317645">window ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="3277214528693754078">ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ (ਕੈਰਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ) ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3278001907972365362">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ(ਖਾਤਿਆਂ) ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3279092821516760512">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।</translation>
 <translation id="3279230909244266691">ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
 <translation id="3280243678470289153">Chrome ਵਿੱਚ ਰਹੋ</translation>
 <translation id="3281892622610078515">ਵੱਖ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ:</translation>
 <translation id="3282210178675490297">ਟੈਬ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="3282568296779691940">Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ</translation>
 <translation id="328571385944182268">ਕੀ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨੇ ਹਨ?</translation>
 <translation id="3288047731229977326">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
 <translation id="3348131053948466246">ਇਮੋਜੀ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ। ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੀ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="3349933790966648062">ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮੋਰੀ</translation>
 <translation id="3353786022389205125">"ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਿਖਾਓ" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3354768182971982851">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ Mac ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
 <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ; ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="3355936511340229503">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="3356469410714175391">(ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਚਾਲੂ ਹੈ)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
 <translation id="3359256513598016054">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ</translation>
 <translation id="3360297538363969800">ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">ਇਸ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3364986687961713424">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">ਜਾਂ ਤਾਂ Ctrl ਜਾਂ Alt ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
 <translation id="339722927132407568">ਫ੍ਰੀਜ਼ ਹੋਣਾ</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ਹਰਟਜ਼) - ਇੰਟਰਲੇਸਡ</translation>
+<translation id="3401484564516348917">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ, OS, ਡੀਵਾਈਸ, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ, ਰਜਿਸਟਰੀ ਮੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨਾ</translation>
 <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ {COUNT} ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ਕੋਈ ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="3402585168444815892">ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3405664148539009465">ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406290648907941085">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="3406396172897554194">ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਬਾਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ 1 ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{<ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{<ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ}}</translation>
 <translation id="3409785640040772790">Maps</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ਚੋਣ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA ਜਾਰੀਕਰਤਾ: <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
 <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
 <translation id="3445047461171030979">Google Assistant ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ</translation>
+<translation id="344537926140058498">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="3446274660183028131">Windows ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Parallels Desktop ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="344630545793878684">ਕੁਝ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
 <translation id="3480612136143976912">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</translation>
 <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੱਕ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="348268549820508141">ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ</translation>
 <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> ਵੱਲੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3484273680291419129">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="3484869148456018791">ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
 <translation id="3511528412952710609">ਛੋਟਾ</translation>
 <translation id="3514335087372914653">ਗੇਮ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ</translation>
+<translation id="3514647716686280777">ਤੁਸੀਂ ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3515983984924808886">ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਪਿੰਨ ਸਮੇਤ ਉਸ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3518985090088779359">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ &amp; ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="3519564332031442870">ਬੈਕਐਂਡ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
 <translation id="3566721612727112615">ਕੋਈ ਸਾਈਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
 <translation id="3567284462585300767">ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਵੋ</translation>
 <translation id="3569382839528428029">ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> ਵੱਲੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="3571734092741541777">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3575121482199441727">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
 <translation id="3578874072190212775">ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਅਤੇ ਬੋਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵਿਲੱਖਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3581605050355435601">IP ਪਤੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ਹਲਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ, ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰੋ। 'ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ' ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + H ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="3584169441612580296">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="3586806079541226322">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation>
 <translation id="3586931643579894722">ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
 <translation id="3613422051106148727">&amp;ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="3615073365085224194">ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="3615596877979647433">ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation>
+<translation id="3616113530831147358">ਆਡੀਓ</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3619115746895587757">ਕੈਪੁਚੀਨੋ</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
 <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="3628275722731025472">ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3629631988386925734">'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ਇਹ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="3630132874740063857">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="3630995161997703415">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ</translation>
 <translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ਤੁਹਾਡੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ, ChromeOS ਵਿੱਚ ਕੀ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ChromeOS ਕਦੋਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
 <translation id="3635353578505343390">Google ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="3635960017746711110">Crostini USB ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation>
+<translation id="3636940436873918441">ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="3637203148990213388">ਵਧੀਕ ਖਾਤੇ</translation>
 <translation id="3639220004740062347">ਰੀਡਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ</translation>
 <translation id="3640214691812501263">ਕੀ <ph name="USER_NAME" /> ਲਈ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">ਆਪਣੀ Assistant ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਪਛਾਣਨਾ ਸਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="3641456520301071208">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="3642070413432681490">ਗੋਲ ਕਰਸਰ</translation>
 <translation id="3642699533549879077">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3645372836428131288">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ।</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ <ph name="ATTACHMENTS" /> ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
 <translation id="368019053277764111">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="3680683624079082902">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
 <translation id="3681311097828166361">ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
-<translation id="3682824389861648626">ਹਰਕਤ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੀਮਾ</translation>
+<translation id="3681548574519135185">ਫੋਕਸ ਰਿੰਗ</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ</translation>
 <translation id="3685598397738512288">Linux USB ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
 <translation id="368789413795732264">ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਸੀ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
 <translation id="369135240373237088">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3693415264595406141">ਪਾਸਵਰਡ:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ ਚੁਣੋ</translation>
+<translation id="3694590407685276748">ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="369489984217678710">ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਡਾਟਾ</translation>
 <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।}=1{ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।}other{ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।}}</translation>
 <translation id="3698471669415859717">ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
 <translation id="370649949373421643">Wi-Fi ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="370665806235115550">ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">ਇਸ ਵੇਲੇ <ph name="NAME" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ</translation>
+<translation id="3708295717182051206">ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ</translation>
 <translation id="3708684582558000260">ਬੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="371174301504454251">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
 <translation id="3764753550716962406">ਕੀ Google ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਛੋਟਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਾਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ <ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ <ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ਨੂੰ <ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
 <translation id="3776796446459804932">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ 'Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ' ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3777483481409781352">ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="3777806571986431400">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।</translation>
 <translation id="3778208826288864398">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ</translation>
 <translation id="3778868487658107119">ਇਸਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ। ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ Google ਹੈ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3781742599892759500">Linux ਦੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ</translation>
+<translation id="3783889407390048282">Android ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3784472333786002075">ਕੁਕੀਜ਼ ਉਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਕੀਜ਼ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਪਹਿਲੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਈਟ ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਰਗੀ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਮਾਲਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3785308913036335955">ਐਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="3785727820640310185">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
 <translation id="3789841737615482174">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3790417903123637354">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="379082410132524484">ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</translation>
+<translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ</translation>
 <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ • 1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ • {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ • {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}}</translation>
 <translation id="379500251094592809">'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ' ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ Chromebook ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ 'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ' ਚਾਲੂ ਹੈ (ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ) <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="379509625511193653">ਬੰਦ</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
 <translation id="3814529970604306954">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ</translation>
 <translation id="3816118180265633665">Chrome ਦੇ ਰੰਗ</translation>
 <translation id="3817524650114746564">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + M ਵਰਤੋ। ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਇਆ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl + Alt + ਤੀਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="3819257035322786455">ਬੈਕਅੱਪ</translation>
 <translation id="3819261658055281761">ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮੀ-ਮਿਆਦ ਦੀ API ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
 <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ 'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ' ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ, <ph name="USER_EMAIL" /> ਖਾਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation>
 <translation id="3882165008614329320">ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਵੀਡੀਓ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। Search + D ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ਅਤੇ <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> ਲਈ ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3884152383786131369">ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3885112598747515383">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
 <translation id="3895090224522145010">Kerberos ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="389521680295183045">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ}one{# ਚਿੱਤਰ}other{# ਚਿੱਤਰ}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507">ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਗੇਮਿੰਗ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਗੇ Explore ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗੀ ਜਿੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਂਕੜੇ ਗੇਮਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਗੇਮਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੇਮਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚੁਣੋ</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
 <translation id="3918972485393593704">Google ਨੂੰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3919145445993746351">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="3919229493046408863">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3919262972282962508">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ Mac ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="3919798653937160644">ਜੋ ਪੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਟ੍ਰੇਸ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕੁਕੀਜ਼। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੋ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="3920504717067627103">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀਆਂ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="3922823422695198027">ਹੋਰ ਐਪਾਂ <ph name="APP_NAME" /> ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਹ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, ਅਤੇ <ph name="APP_NAME_4" /> ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="3923184630988645767">ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
 <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE ਤੋਂ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ਅਵਾਜ਼ੀ ਟਾਈਪਿੰਗ</translation>
 <translation id="3953834000574892725">ਮੇਰੇ ਖਾਤੇ</translation>
 <translation id="3954354850384043518">ਚਾਲੂ</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ਹਰਟਜ਼)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ਜ਼ੂਮ</translation>
 <translation id="3995138139523574647">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation>
 <translation id="3995963973192100066">ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ</translation>
+<translation id="4001540981461989979">ਕਰਸਰ ਦੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4002329649066944389">ਸਾਈਟ ਸੰਬੰਧੀ ਖਾਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4002440992267487163">ਪਿੰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ</translation>
 <translation id="4005817994523282006">ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਧੀ</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
 <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
 <translation id="4021909830315618592">ਬਿਲਡ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4021941025609472374">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="402211067068791756">ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="4022426551683927403">&amp;ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="4025039777635956441">ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4027958407426528157">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4028467762035011525">ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
 <translation id="4033471457476425443">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4033711848170683365">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੇ Google ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="4033963223187371752">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਰਗੀ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਪਰੋਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="4034741552964543387">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ਪ੍ਰਿੰਟਰ</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;ਕੰਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation>
 <translation id="4035877632587724847">ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
 <translation id="403725336528835653">ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="4040105702484676956">ਕੀ <ph name="SITE_NAME" /> ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਪ ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}one{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}other{ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="4044612648082411741">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4044708573046946214">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="404493185430269859">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
 <translation id="4077919383365622693"><ph name="SITE" /> ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="4078738236287221428">ਆਕਰਮਣਸ਼ੀਲ</translation>
 <translation id="4079140982534148664">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="4081203444152654304"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4081242589061676262">ਫ਼ਾਈਲ ਕਾਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
 <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਭੇਜੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="4087328411748538168">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="4089235344645910861">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।</translation>
 <translation id="4090103403438682346">ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4090947011087001172">ਕੀ <ph name="SITE" /> ਲਈ ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
 <translation id="4109135793348361820">window ਨੂੰ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4110485659976215879">ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4110490973560452005">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ: <ph name="FILE_NAME" />. ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ਆਫ਼ਲਾਈਨ)</translation>
 <translation id="4114524937989710624">ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ Google Drive ਵਿਚਲੀ ਆਪਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕੋ।
         <ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
         ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ 'Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ' ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="4115002065223188701">ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ</translation>
 <translation id="4115378294792113321">ਮਜੈਂਟਾ</translation>
-<translation id="4116663294526079822">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="4116704186509653070">ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4117714603282104018">ਟੱਚਪੈਡ ਛੋਹ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ</translation>
 <translation id="4118579674665737931">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
 <translation id="4144468798716165316">ਤਤਕਾਲ ਆਦੇਸ਼</translation>
 <translation id="4146026355784316281">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਊਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4146785383423576110">ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
 <translation id="4147911968024186208">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੜਬੜ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ਡਿਸਪਲੇ</translation>
 <translation id="4150569944729499860">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਦਰਭ</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ਟੈਬ}one{# ਟੈਬਾਂ}other{# ਟੈਬਾਂ}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਫ਼ੌਂਟ</translation>
 <translation id="4158364720893025815">ਪਾਸ</translation>
 <translation id="4159681666905192102">ਇਹ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ਅਗਿਆਤ ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation>
 <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ਕਿਸੇ ਵੈਧ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵੈੱਬ ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="4167393659000039775">Google ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ <ph name="DEVICE_OS" /> ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮਾਡਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ। g.co/flex/InstallGuide 'ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation>
 <translation id="4167686856635546851">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ JavaScript ਨੂੰ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਫ਼ਾਰਮ</translation>
 <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
 <translation id="4193836101014293726">ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="419427585139779713">ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਉਚਾਰਖੰਡ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4194570336751258953">'ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="4195421689821407315">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
 <translation id="4195643157523330669">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4195814663415092787">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਛੱਡਿਆ ਸੀ</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
 <translation id="4200689466366162458">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਸ਼ਬਦ</translation>
 <translation id="4200983522494130825">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ</translation>
 <translation id="4201546031411513170">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="420283545744377356">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4203065553461038553">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="4204851595694839599">ਤੁਹਾਡਾ ਗੇਮਪਲੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਿਹਾ?</translation>
 <translation id="4205157409548006256">Linux ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
 <translation id="4219558185499589032">Box</translation>
 <translation id="4220648711404560261">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
 <translation id="4225397296022057997">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ</translation>
-<translation id="4227605727325220318">ਇੱਕ ਨਵਾਂ Android ਫ਼ੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ}one{ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ}other{ਕੁਝ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ}}</translation>
 <translation id="4231095370974836764">ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Google Play ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4231141543165771749">ਗੇਮ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
 <translation id="4242533952199664413">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4242577469625748426">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243504193894350135">ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="424423026762293842">ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4244238649050961491">ਹੋਰ ਸਟਾਈਲਸ ਐਪਾਂ ਲੱਭੋ</translation>
 <translation id="4246980464509998944">ਵਧੀਕ ਟਿੱਪਣੀਆਂ:</translation>
 <translation id="424726838611654458">ਹਮੇਸ਼ਾਂ Adobe Reader ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="4253168017788158739">ਨੋਟ</translation>
 <translation id="4253183225471855471">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿਮ ਪਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ਵੱਡਾ ਪੁਆਇੰਟਰ</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ:</translation>
 <translation id="425573743389990240">ਵਾਟ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਦਰ (ਨੈਗੇਟਿਵ ਵੈਲਯੂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰੱ&amp;ਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ</translation>
 <translation id="4259388776256904261">ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ Google ਉੱਨਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਣੀ ਹੈ? ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ Shift+F6 ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="4261429981378979799">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</translation>
 <translation id="4262004481148703251">ਚਿਤਾਵਨੀ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4263223596040212967">ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
 <translation id="4281844954008187215">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਮਦਾਂ</translation>
 <translation id="4282196459431406533">ਸਮਾਰਟ ਲੌਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
 <translation id="4284755288573763878">ਕੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਅਤੇ 'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="4285418559658561636">ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ਅਨਪਿਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="428565720843367874">ਇਹ ਫਾਈਲ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਐਂਟੀ-ਵਾਇਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਚਾਨਕ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।</translation>
@@ -3518,9 +3570,8 @@
 <translation id="4354344420232759511">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="435527878592612277">ਆਪਣੀ ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="4358302248024731679">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਸ਼ਖੀਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਗੂਗਲਰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਲੌਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ btsnoop ਅਤੇ HCI ਲੌਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ 'ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ' PII ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਫਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੌਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ Listnr ਵਿੱਚ ChromeOS ਉਤਪਾਦ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋਵੇਗੀ। 90 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਲੌਗ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4358643842961018282">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ</translation>
-<translation id="4359408040881008151">ਨਿਰਭਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ(ਨਾਂ) ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।</translation>
+<translation id="4359408040881008151">ਨਿਰਭਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ।</translation>
 <translation id="4359717112757026264">ਸਿਟੀਸਕੇਪ</translation>
 <translation id="4361142739114356624">ਇਸ ਕਲਾਇੰਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="4361745360460842907">ਟੈਬ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
 <translation id="4377058670119819762">ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4377363674125277448">ਸਰਵਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ।</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ਫ਼ੋਨ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="4378556263712303865">ਡੀਵਾਈਸ ਬੇਨਤੀ</translation>
 <translation id="4379281552162875326">ਕੀ "<ph name="APP_NAME" />" ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
 <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ਹੋਰ ਸਵਿੱਚਾਂ</translation>
 <translation id="439266289085815679">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੰਰੂਪਣ <ph name="USER_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4392896746540753732">ਸੰਰੂਪਣ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;ਸਾਰੇ ਖੋਲ੍ਹੋ}=1{&amp;ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ}other{&amp;ਸਾਰੇ ({COUNT}) ਖੋਲ੍ਹੋ}}</translation>
 <translation id="4397372003838952832">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਨੂੰ <ph name="EMAIL" /> ਲਈ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
 <translation id="4400963414856942668">ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਰੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="4401912261345737180">ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4402755511846832236">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਲਾਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ਬੋਲੀ-ਤੋਂ-ਲਿਖਤ</translation>
 <translation id="4403266582403435904">ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹ ਬੈਕਅੱਪ Google 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4403775189117163360">ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="4404136731284211429">ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
 <translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> 'ਤੇ <ph name="USERNAME" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ</translation>
 <translation id="4449948729197510913">ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਬਾਰੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ਇਹ ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
-<translation id="4450274068924249931">ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸਮਾਂ, ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ।</translation>
 <translation id="4450974146388585462">ਨਿਦਾਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ TPM ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4451479197788154834">ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
 <translation id="4460014764210899310">ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ਨਾਮ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> ਲਈ <ph name="TIME" /> ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
-<translation id="4466068638972170851">ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ Search + S ਦਬਾਓ। ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ Search ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾਈ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਟ੍ਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ 'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="4466839823729730432">ਆਪਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="4469324811108161144">ਨੋਟ-ਕਥਨਾਂ ਵਿੱਚ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੱਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
 <translation id="4476590490540813026">ਐਥਲੀਟ</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ਇਹ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ QR ਸਕੈਨਰ ਐਪ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਕੈਮਰਾ ਐਪਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt, ਜਾਂ ⌘ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4477379360383751882"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4478664379124702289">ਲਿੰ&amp;ਕ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">ਕਿਓਸਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ਈਥਰਨੈਟ</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
 <translation id="4481467543947557978">ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ</translation>
 <translation id="4481530544597605423">ਅਣ-ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation>
 <translation id="4482990632723642375">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟੈਬ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebooks ਰਵਾਇਤੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਤਪਾਦਕਤਾ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਈ ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4488257340342212116">ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation>
 <translation id="4488502501195719518">ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
 <translation id="4510479820467554003">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</translation>
 <translation id="451102079304155829">ਕਾਰਟ</translation>
 <translation id="4513872120116766993">ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ਪਲੇਬੁੱਕ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4513946894732546136">ਵਿਚਾਰ</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
 <translation id="4535127706710932914">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ</translation>
 <translation id="4535767533210902251">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ ਸਿਖਰਲੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4536140153723794651">ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="4536769240747010177">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ:</translation>
 <translation id="4538417792467843292">ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ ਨੀਤੀ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="4541123282641193691">ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4541662893742891060">ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4541706525461326392">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ 1 ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ {NUM_PASSWORDS} ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ}}</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> ਅਤੇ <ph name="WEBSITE_2" /> ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4543778593405494224">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation>
 <translation id="4544174279960331769">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਨੀਲਾ ਅਵਤਾਰ</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
 <translation id="4561893854334016293">ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਬਦਲੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="4562155214028662640">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ਅਰੰਭਿਕ ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੀਨੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="4563880231729913339">ਉਂਗਲ 3</translation>
 <translation id="4564245002465020751">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="4565377596337484307">ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।</translation>
 <translation id="4579876313423027742">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="4580596421317071374">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="4580626299762849806">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। <ph name="FILENAME" /> ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="4581774856936278355">Linux ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="4582297591746054421">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="4582563038311694664">ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
 <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4589713469967853491">ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਟੋਰੇਜ</translation>
+<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="4592891116925567110">ਸਟਾਈਲਸ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" /> ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="4594577641390224176">ਕੀ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="4595560905247879544">ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੇਜਰ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) ਵੱਲੋਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4596295440756783523">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
+<translation id="4598345735110653698">ਪਾਸਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation>
 <translation id="4598776695426288251">ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
 <translation id="4601426376352205922">ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
 <translation id="4615586811063744755">ਕੋਈ ਕੁਕੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="461661862154729886">ਊਰਜਾ ਦਾ ਸਰੋਤ</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ</translation>
+<translation id="4617019240346358451">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਕਲਪ</translation>
 <translation id="4617880081511131945">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="4619564267100705184">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
 <translation id="4681453295291708042">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4681512854288453141">ਸਰੋਤ ਨੀਤੀ</translation>
 <translation id="4681930562518940301">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮੂਲ &amp;ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4682830185876172415">ਹਾਲੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
 <translation id="4683629100208651599">ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
 <translation id="4689421377817139245">ਆਪਣੇ iPhone 'ਤੇ ਇਸ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Intel ਵਾਈ-ਫਾਈ ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਚਾਰ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon। ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਬਾਈਨਰੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਡੰਪ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ Intel ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਖਰੀ ਫ਼ਾਈਲ Intel ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਤੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਦਾ ਟ੍ਰੇਸ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹਾਲੀਆ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ Intel ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।&gt;</translation>
 <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ <ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="4692623383562244444">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
 <translation id="4692736633446859167">ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚੁਣਿਆ ਸੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੀ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4693155481716051732">ਸੁਸ਼ੀ</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
 <translation id="4699357559218762027">(ਆਟੋ-ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ)</translation>
 <translation id="4701025263201366865">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
 <translation id="4701335814944566468">ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ</translation>
 <translation id="4707337002099455863">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ</translation>
-<translation id="4708794300267213770">ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ  ਦਿਖਾਓ </translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਛੱਡੋ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="47158868804223727">ਇਸ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
 <translation id="4723140812774948886">ਅਗਲੇ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4724450788351008910">ਸੰਬੰਧੀਕਰਨ ਬਦਲਿਆ</translation>
 <translation id="4725511304875193254">ਕੋਰਗੀ</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ Ctrl + Alt + ਚਮਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ ਵਰਤੋ।
+ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ Ctrl + Alt + ਚਮਕ ਘਟਾਓ ਬਟਨ ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="4726710629007580002">ਉਦੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ:</translation>
 <translation id="4727847987444062305">ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="4728558894243024398">ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ਟਿਕਾਣਾ</translation>
 <translation id="473546211690256853">ਇਹ ਖਾਤਾ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="4735506354605317060">ਗੋਲ ਪੁਆਇੰਟਰ</translation>
 <translation id="4735803855089279419">ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="4736292055110123391">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="473775607612524610">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
 <translation id="475088594373173692">ਪਹਿਲਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation>
 <translation id="4756378406049221019">ਬੰਦ ਕਰੋ/ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ਇਤਿਹਾਸ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">ਆਡੀਓ ਲਈ ਲਿਖਤ</translation>
 <translation id="4759202969060787081">ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ਆਪਣਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ਪੁਆਇੰਟਰ ਦਾ ਰੰਗ</translation>
 <translation id="4762718786438001384">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ</translation>
 <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ 1 ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਦੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ {MONTHS} ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਦੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ {MONTHS} ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਡ ਦੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
 <translation id="4768332406694066911">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="4770119228883592393">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ⌘ + Option + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="4773112038801431077">Linux ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4774337692467964393">Smart Lock ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ</translation>
 <translation id="4775142426314270551">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ Chrome ਅਤੇ ChromeOS ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਕੁਝ ਇਕੱਤਰ ਡਾਟਾ Android ਐਪਾਂ ਅਤੇ Google ਪਾਰਟਨਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ Android ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="477647109558161443">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="4776594120007763294">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
 <translation id="4779766576531456629">ਈ-ਸਿਮ ਦੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="4781443161433589743">ਤੁਸੀਂ Chrome ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋ</translation>
+<translation id="4782861709165039462">ਡੀਵਾਈਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="4785719467058219317">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="4785914069240823137">ਕਾਂਟ-ਛਾਂਟ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4788092183367008521">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4789550509729954245">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
-<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ਫ਼ੋਟੋ</translation>
 <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
 <translation id="4792290259143007505">TrackPoint ਐਕਸੈੱਲਰੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
 <translation id="4809927044794281115">ਹਲਕਾ ਥੀਮ</translation>
 <translation id="4811212958317149293">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ</translation>
 <translation id="4811503964269049987">ਚੁਣੀ ਗਈ ਟੈਬ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="4813136279048157860">ਮੇਰੇ ਚਿੱਤਰ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="4814378367953456825">ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਲਈ ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="481574578487123132">ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
 <translation id="4820236583224459650">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਟਿਕਟ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
+<translation id="4823894915586516138">ਇਹ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="4824037980212326045">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਬਹਾਲੀ</translation>
 <translation id="4824958205181053313">ਕੀ ਸਿੰਕ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">ਪਾਸਕੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="4827675678516992122">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="4827784381479890589">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ (ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਲਈ QR ਕੋਡ ਬਣਾਓ</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
 <translation id="4829768588131278040">PIN ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4830026649400230050">ਸਾਰੇ ਯੋਗ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ <ph name="WEB_DRIVE" /> ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS ਅੱਪਡੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="4830573902900904548">ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" /> ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੂਜਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ। <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833683849865011483">ਪ੍ਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ 1 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮਿਲਿਆ</translation>
 <translation id="4836504898754963407">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4837128290434901661">ਕੀ Google Search 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4837952862063191349">ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4838170306476614339">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
 <translation id="4844633725025837809">ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4846628405149428620">ਚੁਣੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਫਾੱਲੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
-<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
 <translation id="4849286518551984791">ਕੁਆਰਡੀਨੇਟਿਡ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਮਾਂ (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="485053257961878904">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="485088796993065002">ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਆਡੀਓ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਸਾਈਟਾਂ ਧੁਨੀ ਵਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ਮਾਊਸ ਦਾ ਰੰਗ</translation>
 <translation id="4853020600495124913">&amp;ਨਵੀਂ window ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4854317507773910281">ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦਾ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="485480310608090163">ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
 <translation id="486635084936119914">ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4868281708609571334">Google Assistant ਨੂੰ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="4868284252360267853">ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ Command-Shift-Option A ਦਬਾਓ।</translation>
-<translation id="48704129375571883">ਵਧੀਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4870724079713069532">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ File Explorer ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਐਪ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਇਸ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="4870758487381879312">ਸੰਰੂਪਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4870903493621965035">ਕੋਈ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
 <translation id="4871370605780490696">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4871568871368204250">ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4871719318659334896">ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ, CSV ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="4873312501243535625">ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲ ਚੈਕਰ</translation>
 <translation id="4876273079589074638">ਇਸ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਠੀਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਰਵਾ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ!</translation>
 <translation id="4876895919560854374">ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਅਤੇ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
 <translation id="4893522937062257019">ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ</translation>
 <translation id="4897496410259333978">ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="4898011734382862273">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ਅਥਾਰਿਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">ਰੰਗ ਪਲਟਾਓ</translation>
 <translation id="4899696330053002588">ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ</translation>
 <translation id="489985760463306091">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨਾ <ph name="URL" /> 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ਇੰਟਰਲੇਸਡ</translation>
 <translation id="4900652253009739885">"'ਚੁਣੋ" ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। <ph name="RESPONSE" /> ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ਹਾਲੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4901309472892185668">ਪ੍ਰਯੋਗ <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> ਲਈ, ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਚੁਣੋ।</translation>
 <translation id="49027928311173603">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਨੀਤੀ ਅਵੈਧ ਹੈ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />।</translation>
 <translation id="4906490889887219338">'ਨੈੱਟਵਰਕ ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝਾਕਰਨ' ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
 <translation id="496446150016900060">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4965808351167763748">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ Hangouts Meet ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="4966972803217407697">ਤੁਸੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ</translation>
+<translation id="4967227914555989138">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="496742804571665842">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4971412780836297815">ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="4971735654804503942">ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਸੁਰੱਖਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
 <translation id="49896407730300355">ਕਾ&amp;ਊਂਟਰਕਲੌਕਵਾਈਜ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4989966318180235467">ਜਾਂਚੋ&amp;ਪਿਛੋਕੜ ਸਫ਼ਾ</translation>
 <translation id="4991420928586866460">ਉੱਪਰਲੀ-ਕਤਾਰ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="499165176004408815">ਵੱਧ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="4991858732577603540">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ Steam ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ</translation>
 <translation id="4992458225095111526">ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="4992473555164495036">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਉਪਲਬਧ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
 <translation id="5033137252639132982">ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5033266061063942743">ਜਿਆਮਿਤੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀਆਂ</translation>
 <translation id="5037676449506322593">ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
-<translation id="5038022729081036555">ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਸਨੂੰ <ph name="TIME_LIMIT" /> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="5038818366306248416">ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ <ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚੁਣਿਆ ਸੀ</translation>
 <translation id="5039696241953571917">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
 <translation id="5043913660911154449">ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਿੰਟਰ PPD ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045550434625856497">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="504561833207953641">ਮੌਜੂਦਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
 <translation id="5051836348807686060">ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ਸਾਈਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="505347685865235222">ਬੇਨਾਮ ਗਰੁੱਪ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="5056950756634735043">ਕੰਟੇਨਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5057110919553308744">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation>
-<translation id="505776528429481161">ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5059241099014281248">ਸਾਈਨ-ਇਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</translation>
 <translation id="5059526285558225588">ਇਹ ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5060332552815861872">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ 1 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
 <translation id="5066100345385738837">ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5067399438976153555">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ</translation>
 <translation id="5067867186035333991">ਪੁੱਛੋ ਕਿ <ph name="HOST" /> ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5068553687099139861">ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5068918910148307423">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ  ਡਾਟਾ  ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5068919226082848014">ਪੀਜ਼ਾ</translation>
 <translation id="5070710277167211639">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ HTTPS 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ</translation>
 <translation id="5070773577685395116">ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ?</translation>
 <translation id="5071892329440114717">ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5072836811783999860">ਵਿਵਸਥਿਤ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5072900412896857127">Google Play ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ਅਤੇ # ਹੋਰ}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, ਅਤੇ # ਹੋਰ}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ਇਹ ਪੰਨਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="5074761966806028321">ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। ਸਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ, ਗੇਮਪੈਡ ਦੇ ਬਟਨ ਜਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਡੀਵਾਈਸ।</translation>
 <translation id="5075910247684008552">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5078490485380754244">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5078796286268621944">ਗ਼ਲਤ PIN</translation>
 <translation id="5079010647467150187">ਅੰਦਰ-ਮੌਜੂਦ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
 <translation id="5087249366037322692">ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="5087580092889165836">ਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5088534251099454936">RSA ਐਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-512</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ</translation>
 <translation id="5090637338841444533">ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5093569275467863761">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਸਬਫ੍ਰੇਮ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="5094176498302660097">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਈਲ ਐਪ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਐਪ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ, ਇਸ ਲਈ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" />।</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
 <translation id="5125751979347152379">ਅਵੈਧ URL.</translation>
 <translation id="5125967981703109366">ਇਸ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ</translation>
 <translation id="5126611267288187364">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖੋ</translation>
-<translation id="5127242257756472928">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5127620150973591153">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਡੀ: <ph name="TOKEN" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
 <translation id="5150254825601720210">Netscape ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ SSL ਸਰਵਰ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="5151354047782775295">ਡਿਸਕ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਚੋਣਵਾਂ  ਡਾਟਾ  ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5153234146675181447">ਫ਼ੋਨ ਭੁੱਲ ਜਾਓ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ਲਈ ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="5154702632169343078">ਵਿਸ਼ਾ</translation>
 <translation id="5155327081870541046">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "@bookmarks"। ਫਿਰ, ਆਪਣਾ ਤਰਜੀਹੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ਕਰਸਰ ਦਿਸਣ ਜਾਂ ਹਿਲਜੁਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5157635116769074044">ਸਟਾਰਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪਿਨ ਕਰੋ...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ਐਕਸੈਂਟ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੀਨੂ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostini ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5159419673777902220">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5159643365935452998">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
 <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵੱਧ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5185500136143151980">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ। ਐਲਬਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="5190926251776387065">ਪੋਰਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5191094172448199359">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
 <translation id="5258992782919386492">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5260334392110301220">ਸਮਾਰਟ ਕੌਮੇ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="5260958083445173099">ਸੰਭਵ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="5261683757250193089">ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="5262178194499261222">ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਓ</translation>
-<translation id="526260164969390554">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਇਆ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl+Alt+ਤੀਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5264252276333215551">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਓਸਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਐਪ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
 <translation id="5293170712604732402">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5294097441441645251">ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5294618183559481278">ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੈਂਸਰ ਡਾਟਾ ਕਦੇ ਵੀ Google ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੋ। ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5297082477358294722">ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਆਪਣੇ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5297946558563358707">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿੱਤਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅੱਖ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਥੀਮ</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
 <translation id="5333896723098573627">ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; ਐਪਾਂ &gt; Google Play Store &gt; Android ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ &gt; ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਫਿਰ ਉਸ ਐਪ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਐਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ)। ਫਿਰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੈਸ਼ੇ</translation>
 <translation id="5336688142483283574">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ</translation>
 <translation id="5337771866151525739">ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ।</translation>
 <translation id="5337926771328966926">ਮੌਜੂਦਾ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਹੈ</translation>
 <translation id="5338338064218053691">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
 <translation id="5342091991439452114">PIN ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <ph name="MINIMUM" /> ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5344036115151554031">Linux ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ਬੇਨਾਮ ਫੋਲਡਰ</translation>
 <translation id="5345916423802287046">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਐਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Google Assistant ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="535123479159372765">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ਸਮਾਂ ਸਟੈਂਪਿੰਗ</translation>
+<translation id="5352257124367865087">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5353252989841766347">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ Chrome ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Assistant ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
 <translation id="5398572795982417028">ਵਿਵਰਜਿਤ ਪੰਨਾ ਸੰਦਰਭ, ਸੀਮਾ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ਹੈ</translation>
 <translation id="5401426944298678474">ਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5401851137404501592">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ।</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ਬ੍ਰੇਲ</translation>
 <translation id="5402815541704507626">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="540296380408672091">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> ਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5404740137318486384">ਕਿਸੇ ਸਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ “<ph name="ACTION" />” ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਓ।
@@ -4560,6 +4635,7 @@
 <translation id="5414566801737831689">ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="5414836363063783498">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="5417312524372586921">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਥੀਮ</translation>
+<translation id="541737483547792035">ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨਾ</translation>
 <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation>
 <translation id="5420274697768050645">ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="5420438158931847627">ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤਿਖਣਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
 <translation id="5439680044267106777">ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="544083962418256601">ਸ਼ੌਰਟਕਟਸ ਬਣਾਓ...</translation>
 <translation id="5441133529460183413">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="5441466871879044658">ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5442228125690314719">ਡਿਸਕ ਇਮੇਜ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5442550868130618860">ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
 <translation id="5449551289610225147">ਅਵੈਧ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="5449588825071916739">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Win&amp;dow ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ)</translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ਨਾਲ</translation>
 <translation id="545484289444831485">ਹੋਰ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਦੇਖੋ</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
 <translation id="5459864179070366255">ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="5461050611724244538">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ਦਾ ਇਨਬੌਕਸ</translation>
+<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਈਮੇਲਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5463625433003343978">ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation>
 <translation id="5463845647891602726">ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਏ ਗਏ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਨ</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
 <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="5468173180030470402">ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝਾਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਥਿਤੀ:</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="5469852975082458401">ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ F7 ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="5470735824776589490">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਨਾਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਅਵਾਜ਼ ਹਾਂ।</translation>
 <translation id="5472627187093107397">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲ ਲੱਭੋ</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਐਪ-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ}one{ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ}other{ਪਿੰਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ # ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
 <translation id="5499211612787418966">ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਫੋਕਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ Alt-Shift A ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="5499313591153584299">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5499453227627332024">ਤੁਹਾਡੇ Linux ਕੰਟੇਨਰ ਲਈ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="549957179819296104">ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ</translation>
 <translation id="5500168250243071806">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ਸਰਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="5500709606820808700">ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਅੱਜ ਚਲਾਈ ਗਈ</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
 <translation id="5532223876348815659">ਗਲੋਬਲ</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5534304873398226603">ਫ਼ੋਟੋ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="5537725057119320332">ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5539070192556911367">Google ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation>
 <translation id="5539221284352502426">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5541694225089836610">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ</translation>
 <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ਤੋਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation>
 <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5543983818738093899">ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> ਵਿੱਚ <ph name="DEVICE_INDEX" /> ਡੀਵਾਈਸ, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="554517701842997186">ਰੈਂਡਰਰ</translation>
 <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ਟੈਬ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}one{ਟੈਬ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}other{ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}}</translation>
 <translation id="5545693483061321551">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
 <translation id="5548075230008247516">ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਚੁਣਿਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਚੋਣ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਟੈਬ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ # ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ}}</translation>
 <translation id="5548606607480005320">ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ</translation>
+<translation id="5548644592758170183">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ</translation>
 <translation id="5553089923092577885">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੀਤੀ ਨਕਸ਼ੇ</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
 <translation id="5585912436068747822">ਫੌਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">ਐਪਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</translation>
 <translation id="5592595402373377407">ਅਜੇ ਕਾਫ਼ੀ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੁੱਲ ਸਟੋਰੇਜ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5595485650161345191">ਪਤਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5596627076506792578">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</translation>
 <translation id="5600348067066185292">ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਆਸਾਨ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5601823921345337195">MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
 <translation id="5605758115928394442">ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਭੇਜੀ ਗਈ।</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}one{ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}other{ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ}}</translation>
 <translation id="560834977503641186">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ, ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
@@ -4852,7 +4938,6 @@
 <translation id="5700836101007545240">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ 'ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="5701080607174488915">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
 <translation id="5701212929149679556">ਸੈਲਿਊਲਰ ਰੋਮਿੰਗ</translation>
-<translation id="5701381305118179107">ਕੇਂਦਰ</translation>
 <translation id="5701786609538182967">ਹੋਰ ਐਪਾਂ <ph name="APP_NAME" /> ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਇਹ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਐਪ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="5702749864074810610">ਸੁਝਾਅ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="5704875434923668958">ਇਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -4883,6 +4968,7 @@
 <translation id="5734362860645681824">ਸੰਚਾਰ</translation>
 <translation id="5734697361979786483">ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="5739017626473506901">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ <ph name="USER_NAME" /> ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5739235828260127894">ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ</translation>
@@ -4896,6 +4982,7 @@
 <translation id="5747552184818312860">ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="5747785204778348146">ਵਿਕਾਸਕਾਰ - ਅਸਥਿਰ</translation>
 <translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> ਪੇਸਟ ਕਰਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
+<translation id="5751345516399502412">ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5755022574660047665">Google Photos ਤੋਂ ਯਾਦਾਂ</translation>
 <translation id="5756163054456765343">ਸ&amp;ਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ</translation>
 <translation id="5757375109985023827">ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਬ ਚੁਣੋ</translation>
@@ -4938,6 +5025,7 @@
 <translation id="5792728279623964091">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਾਵਰ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5793420564274426163">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕ</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="5794034487966529952">ਡੈਸਕ <ph name="DESK_TITLE" /> ਵਿੱਚ <ph name="NUM_BROWSERS" /> ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿਊਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ</translation>
@@ -4953,6 +5041,7 @@
 <translation id="5801568494490449797">ਤਰਜੀਹਾਂ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ਅਨੁਮਤੀਆਂ</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Window ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੁੱਲ ਸਟੋਰੇਜ: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
 <translation id="5810809306422959727">ਇਹ ਖਾਤਾ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="5811614940486072060">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -4969,6 +5058,7 @@
 <translation id="5827733057563115968">ਅਗਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ</translation>
 <translation id="5828545842856466741">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="5828633471261496623">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ਪਲੇਬੁੱਕ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="5830720307094128296">ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ &amp;ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ</translation>
@@ -4981,12 +5071,13 @@
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਕੈਮਰਾ ਜਾਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ</translation>
 <translation id="583673505367439042">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="583756221537636748">ਕੇਸ</translation>
+<translation id="5840658767386246331">Google 'ਤੇ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="5840680448799937675">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="5841270259333717135">ਈਥਰਨੈੱਟ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ਫਾਰੇਨਹੀਟ</translation>
 <translation id="5844574845205796324">ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5846200638699387931">ਰਿਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਨਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5846807460505171493">ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ Google, ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਐਪ-ਅੰਦਰ ਖਰੀਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="5849212445710944278">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ</translation>
 <translation id="5851868085455377790">ਜਾਰੀਕਰਤਾ</translation>
@@ -5001,7 +5092,6 @@
 <translation id="5857171483910641802">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਕਸਰ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="5857675236236529683">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="5858490737742085133">ਟਰਮੀਨਲ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">ਕਲਾ ਗੈਲਰੀ ਐਲਬਮ</translation>
 <translation id="585979798156957858">ਬਾਹਰੀ ਮੈਟਾ</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5860254591544742609">ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
@@ -5009,6 +5099,7 @@
 <translation id="5860494867054883682">ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="5862319196656206789">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5863445608433396414">ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5864195618110239517">ਮੀਟਰਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="5864754048328252126">ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਰਵਾਈ</translation>
@@ -5026,6 +5117,7 @@
 <translation id="5877064549588274448">ਚੈਨਲ ਬਦਲ ਗਿਆ। ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="5877584842898320529">ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। <ph name="BR" /> ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਚੁਣਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="5878945009165002849">ਪਛਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5882449899683447569">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
 <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ਇਹ ਟੈਬ ਕਿਸੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
@@ -5039,6 +5131,7 @@
 <translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਪੰਨਾ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="5896436821193322561">ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="5900186025777217044">Smart Lock ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਰੂਪਣ:</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ</translation>
 <translation id="590036993063074298">ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</translation>
 <translation id="5901069264981746702">ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5053,13 +5146,14 @@
 <translation id="5909379458939060601">ਕੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚਿੱਤਰ ਰੱ&amp;ਖਿਅਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
 <translation id="5911533659001334206">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਊਅਰ</translation>
 <translation id="5914724413750400082">ਮਾੱਡਿਊਲਸ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
 
   ਪਬਲਿਕ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਕਨੈਕਟ ਹਨ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ਸਵੈਚਲਿਤ ਪੜ੍ਹਨਾ</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ਚਾਲੂ</translation>
 <translation id="59174027418879706">ਸਮਰਥਿਤ</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
@@ -5081,6 +5175,7 @@
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5935158534896975820">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="5936065461722368675">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5939719276406088041">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
@@ -5128,6 +5223,7 @@
 <translation id="5975792506968920132">ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ਹੋਰ</translation>
 <translation id="5978277834170881274">&amp;ਮੂਲ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
+<translation id="5978493744931296692">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="5979084224081478209">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ਤੁਸੀਂ 1 ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ}one{ਤੁਸੀਂ {NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ}other{ਤੁਸੀਂ {NUM_EXTENSIONS} ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ}}</translation>
 <translation id="5979353814339191480">ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਕਿਸੇ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਡੋਂਗਲ ਵਾਲੀਆਂ Chromebooks 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਤੋਂ ਟੈਦਰਿੰਗ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -5152,6 +5248,7 @@
 <translation id="6003582434972667631">ਥੀਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ਕਲਾਸਿਕ</translation>
 <translation id="6007240208646052708">ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6010651352520077187">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, Google Translate ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">ਕੀ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -5188,6 +5285,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ਹੁਣ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ਮੁੱਖ TrackPoint ਬਟਨ</translation>
 <translation id="6047632800149092791">ਸਿੰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ChromeVox ਅਤੇ 'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਲਈ 'ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ' ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6049797270917061226">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ਓਹੋ! ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ API ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ, ChromeOS ਵਿੱਚ ਕੀ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ChromeOS ਕਦੋਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਨੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ Android ਐਪ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ। ਕੁਝ ਇਕੱਤਰ ਡਾਟਾ Google ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5195,7 +5293,6 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। families.google.com 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="6051811090255711417">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="6052488962264772833">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਧਿਕਾਰ</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ...</translation>
@@ -5216,7 +5313,7 @@
 <translation id="6065289257230303064">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="6066794465984119824">ਚਿੱਤਰ ਹੈਸ਼ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="6069464830445383022">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
-<translation id="6069671174561668781">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ਖੋਜਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="6071181508177083058">ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6071576563962215370">ਸਿਸਟਮ ਡੀਵਾਈਸ ਸਥਾਪਨਾ-ਸਮਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਾਕ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="6072442788591997866">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਗੜਬੜ ਕੋਡ: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation>
@@ -5242,7 +5339,6 @@
 <translation id="6086846494333236931">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6087746524533454243">ਕੀ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="6087960857463881712">ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰਾ</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome ਸਪੈਮ, ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ਵੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="608912389580139775">ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, 'ਬੁੱਕਮਾਰਕ' ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6091761513005122595">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation>
 <translation id="6093888419484831006">ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -5293,6 +5389,7 @@
 <translation id="6130692320435119637">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6130887916931372608">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕੁੰਜੀ</translation>
 <translation id="6135823405800500595">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation>
+<translation id="6135826623269483856">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="6136114942382973861">ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6136287496450963112">ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਕਿਸੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ।</translation>
 <translation id="6138680304137685902">SHA-384 ਨਾਲ X9.62 ECDSA ਹਸਤਾਖਰ</translation>
@@ -5314,6 +5411,7 @@
 <translation id="6155141482566063812">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="6156323911414505561">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ  ਦਿਖਾਓ </translation>
 <translation id="6156863943908443225">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੈਸ਼ੇ</translation>
+<translation id="6156944117133588106">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="615930144153753547">ਸਾਈਟਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="6160625263637492097">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;ਸਧਾਰਨ</translation>
@@ -5335,20 +5433,22 @@
 <translation id="6181431612547969857">ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ</translation>
 <translation id="6184099524311454384">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ</translation>
 <translation id="6185132558746749656">ਡੀਵਾਈਸ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ</translation>
-<translation id="6188346519670155113">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
 <translation id="6190953336330058278">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਐਪਾਂ</translation>
 <translation id="6195005504600220730">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ, OS ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="6195693561221576702">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation>
 <translation id="6196640612572343990">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੱਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6196854373336333322">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖੰਡਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਦਲਾਵ ਕਿਉਂ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।</translation>
 <translation id="6197128521826316819">ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ QR ਕੋਡ ਬਣਾਓ</translation>
+<translation id="6197223946499512637">ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਸਕੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ Windows Hell ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="6200047250927636406">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6200151268994853226">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6201608810045805374">ਕੀ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="6206199626856438589">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ਚਿੱਤਰ ਕਾ&amp;ਪੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6207806976844244951">Google Password Manager (<ph name="EMAIL" />) ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ਦੇਸ਼ / ਖੇਤਰ</translation>
 <translation id="6208382900683142153">ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</translation>
 <translation id="6208521041562685716">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -5365,7 +5465,6 @@
 <translation id="6216696360484424239">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6220413761270491930">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ</translation>
-<translation id="6223447490656896591">ਵਿਉਂਂਤੀ ਚਿੱਤਰ:</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਸਫਲਤਪੂਰਵਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!</translation>
 <translation id="622537739776246443">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="6225475702458870625">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="PHONE_NAME" /> ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
@@ -5383,7 +5482,6 @@
 <translation id="6234474535228214774">ਸਥਾਪਨਾ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ</translation>
 <translation id="6235208551686043831">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈ-ਸਿਮ QR ਕੋਡ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ।</translation>
 <translation id="6237474966939441970">ਸਟਾਈਲਸ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਐਪ</translation>
-<translation id="6237816943013845465">ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="6238624845858322552">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6238767809035845642">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation>
 <translation id="6238923052227198598">ਨਵੀਨਤਮ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -5394,7 +5492,6 @@
 <translation id="6242574558232861452">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6242589501614145408">ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6242852299490624841">ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੈੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="6243774244933267674">ਸਰਵਰ ਅਣਉਪਲਬਧ</translation>
 <translation id="6244245036423700521">ONC ਫ਼ਾਈਲ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6246790815526961700">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
@@ -5448,7 +5545,6 @@
 <translation id="6291949900244949761">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਦੇ USB ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="6292699686837272722">ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੁੰਗੜ ਕੇ ਦਰਮਿਆਨੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
-<translation id="6294610283659775533">ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕੋ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ</translation>
 <translation id="6294759976468837022">ਸਵੈਚਲਿਤ-ਸਕੈਨ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
 <translation id="6295158916970320988">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
 <translation id="6295855836753816081">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -5467,6 +5563,7 @@
 <translation id="630948338437014525">ਯਾਦਾਂ</translation>
 <translation id="6309510305002439352">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="6310141306111263820">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਮਦਦ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6311165245110979290">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
 <translation id="6311220991371174222">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਵਾਪਰਨ ਕਾਰਨ Chrome ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ 1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}one{ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}other{ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ {NUM_DAYS} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਈ ਗਈ}}</translation>
 <translation id="6312638141433622592">ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਰੀਡਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation>
@@ -5479,7 +5576,6 @@
 <translation id="6318125393809743217">ਨੀਤੀ ਸੰਰੂਪਣਾਂ ਵਾਲੀ policies.json ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6318407754858604988">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ</translation>
 <translation id="6318944945640833942">ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦਾ ਪਤਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="6321407676395378991">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6322370287306604163">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰਾਹੀਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6322559670748154781">ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਅਡਵਾਂਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="6324916366299863871">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation>
@@ -5492,6 +5588,7 @@
 <translation id="6333170995003625229">ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6335920438823100346">Linux ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, <ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇਸ Chromebook ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ਨੇ ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="6338402296920404442"><ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਦੇਖ ਸਕਣ।</translation>
 <translation id="6338981933082930623">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="6340071272923955280">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ (IPPS)</translation>
@@ -5527,6 +5624,7 @@
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6374635887697228982">ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ Linux ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ਲਈ 1 ਨਤੀਜਾ</translation>
 <translation id="6378392501584240055">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -5549,12 +5647,15 @@
 <translation id="6398715114293939307">Google Play Store ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="6398765197997659313">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="6399774419735315745">ਜਸੂਸ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ <ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="6401458660421980302">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6401597285454423070">ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮਾਡਿਊਲ (TPM) ਸੁਰੱਖਿਆ ਡੀਵਾਈਸ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ChromeOS ਵਿੱਚ ਕਈ ਗੰਭੀਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ Chromebook ਦੇ ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਜਾਓ: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="6404187344102273690">Chromebook ਗੇਮਿੰਗ</translation>
 <translation id="6404511346730675251">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6406303162637086258">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6406506848690869874">ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6406708970972405507">ਸੈਟਿੰਗਾਂ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">Google Assistant ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, ਅਤੇ <ph name="WEBSITE_3" /> ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="6410257289063177456">ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
 <translation id="6410328738210026208">ਚੈਨਲ ਅਤੇ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -5575,7 +5676,6 @@
 <translation id="6419546358665792306">ਅਣਪੈਕ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="642469772702851743">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="6425556984042222041">ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਦਰ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">ChromeVox ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="642729974267661262">ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="6429384232893414837">ਅੱਪਡੇਟ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ਇਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ASCII, ਸਿੰਗਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ</translation>
@@ -5587,6 +5687,7 @@
 <translation id="6436610005579237680">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, Google Assistant ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਡੀ Assistant ਚੱਲ ਰਹੇ ਗੀਤਾਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6436778875248895551">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ</translation>
 <translation id="6438234780621650381">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣਾ</translation>
 <translation id="6442187272350399447">ਸ਼ਾਨਦਾਰ</translation>
 <translation id="6442445294758185945">ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -5632,25 +5733,29 @@
 <translation id="6474884162850599008">Google Drive ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6475294023568239942">ਡਿਸਕ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ Linux ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="6476138569087741884">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">ਕੀ ਖਤਰਨਾਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="6482559668224714696">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation>
 <translation id="6483485061007832714">ਡਾਊਨਲੋਡ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ਪਾਸਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, Windows ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="648927581764831596">ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="6490471652906364588">USB-C ਡਿਵਾਈਸ (ਸੱਜਾ ਪੋਰਟ)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੈਮਰਾ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6494327278868541139">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀ ਨਹੀਂ</translation>
 <translation id="6494974875566443634">ਵਿਉਂਤਬੱਧਕਰਨ</translation>
 <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ਇਸ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ}=1{ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ}other{ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="6497789971060331894">ਮਾਊਸ ਦੀ ਉਲਟ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟ ਰਿਜ਼ੋਲਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="6499764981457476645">ਕੋਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation>
 <translation id="6501957628055559556">ਸਾਰੇ ਕੰਟੇਨਰ</translation>
-<translation id="650266656685499220">ਐਲਬਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, Google Photos 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੇ</translation>
 <translation id="650457560773015827">ਖੱਬਾ ਬਟਨ</translation>
 <translation id="6504601948739128893">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਫ਼ੌਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
@@ -5687,6 +5792,7 @@
 <translation id="6532206849875187177">ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
 <translation id="6532527800157340614">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6532663472409656417">ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਜ</translation>
+<translation id="6533315466883598769">Google Translate ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> ਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="653659894138286600">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6537613839935722475">ਨਾਮ ਲਈ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਹਾਈਫਨ (-) ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation>
@@ -5714,7 +5820,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਵਾਂਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6555604601707417276">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6555810572223193255">ਕਲੀਨਅੱਪ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">ਇਹ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6556903358015358733">ਥੀਮ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ</translation>
 <translation id="6557290421156335491">ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
@@ -5739,6 +5844,7 @@
 <translation id="6582274660680936615">ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="6583328141350416497">ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਸਾਈਨਿੰਗ</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਫ਼ੌਂਟ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ਮਹਿਮਾਨ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</translation>
 <translation id="6586213706115310390">"Ok Google" ਕਹਿ ਕੇ ਆਪਣੀ Assistant ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation>
@@ -5785,6 +5891,7 @@
 <translation id="6619801788773578757">ਕਿਓਸਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6619990499523117484">ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6620254580880484313">ਕੰਟੇਨਰ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ਚਿੱਤਰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="6624036901798307345">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਟੈਬ ਦਾ ਲਘੂ-ਚਿੱਤਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਬ ਕਾਊਂਟਰ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
@@ -5795,7 +5902,6 @@
 <translation id="6635362468090274700">ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ।<ph name="BR" /><ph name="BR" />ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6635674640674343739">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6635944431854494329">ਮਾਲਕ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; ਉੱਨਤ &gt; Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ, ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6636623428211296678">ਹੇਠਾਂ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੁਣੇ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite ਮੈਮਰੀ</translation>
 <translation id="6640268266988685324">ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
@@ -5857,12 +5963,14 @@
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ਫਾਰਵਰਡ</translation>
 <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ਪੰਨਾ}one{{COUNT} ਪੰਨਾ}other{{COUNT} ਪੰਨੇ}}</translation>
 <translation id="6694430008315398925">Steam ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="6697492270171225480">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਮਿਲ ਨਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="6697690052557311665">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, Files ਐਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਫਿਰ "Linux ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" ਚੁਣੋ।</translation>
 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> ਅਤੇ <ph name="WEBSITE_2" /> ਤੇ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="6700093763382332031">ਸੈਲਿਊਲਰ ਸਿਮ ਲਾਕ</translation>
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6701535245008341853">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="6703212423117969852">ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ Chrome ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="6703254819490889819">ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -5872,6 +5980,7 @@
 <translation id="6709133671862442373">ਖਬਰਾਂ</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ਪਿਛਲਾ</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੈੱਬ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗੜਬੜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6711146141291425900">ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ <ph name="WEB_DRIVE" /> ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6712943853047024245">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ <ph name="WEBSITE" /> ਲਈ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="6713233729292711163">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -5895,6 +6004,7 @@
 <translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="6735304988756581115">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਦਿਖਾਓ...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">ਪਤਾ</translation>
+<translation id="6737393581255281855">ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="6737663862851963468">Kerberos ਟਿਕਟ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="6738430949033571771">ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="6739923123728562974">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
@@ -5911,6 +6021,7 @@
 <translation id="6750757184909117990">ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ਗੁਮਨਾਮ)</translation>
 <translation id="6756157672127672536">Files ਐਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ Google Drive, ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ਬੋਲੀ ਇੰਜਣ</translation>
 <translation id="6758056191028427665">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="6759193508432371551">ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈਟ</translation>
 <translation id="6761431452438552910">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</translation>
@@ -5924,6 +6035,7 @@
 <translation id="6770602306803890733">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6771503742377376720">ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਥਾੱਰਿਟੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="6775163072363532304">ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੇ।</translation>
+<translation id="677646486571529447">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6776729248872343918">ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6777817260680419853">ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6778737459546443941">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਹਾਲੇ ਇਸ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
@@ -5937,6 +6049,7 @@
 <translation id="6781978626986383437">Linux ਬੈਕਅੱਪ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="6782067259631821405">ਅਵੈਧ ਪਿੰਨ</translation>
 <translation id="6784523122863989144">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Chrome ਵਿੱਚ Google Assistant ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="6786747875388722282">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ਹੋਰ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="6787839852456839824">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
@@ -5945,9 +6058,10 @@
 <translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ਦੂਰ-ਦਰਾਡੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation>
 <translation id="6790820461102226165">ਵਿਅਕਤੀ ਜੋੜੋ...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ਲਿਖਤ ਕੈਰੇਟ ਦੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਹਲਚਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="6795371939514004514">'ਸਵੈ-ਸਕੈਨ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ “ਚੁਣੋ” ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ਪਾਂਡਾ</translation>
+<translation id="6796509790850723820">ਰੈਂਡਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6797493596609571643">ਓਹੋ, ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
 <translation id="6798420440063423019">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਲਾਕ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="679845623837196966">ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
@@ -5992,6 +6106,7 @@
 <translation id="6826872289184051766">USB ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6827121912381363404">ਸਾਰੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ <ph name="PERMITTED_SITE" /> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="6827517233063803343">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ChromeOS ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸਿੰਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="LINK_END" /> 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
+<translation id="6827767090350758381">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ Windows ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="6828153365543658583">ਇਹਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="682871081149631693">ਝੱਟ ਹੱਲ ਵਾਲਾ ਬਿਲਡ</translation>
@@ -6058,6 +6173,7 @@
 <translation id="6889957081990109136">ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਸਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="689007770043972343">ਹੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਘਸੀਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
 <translation id="6895032998810961280">ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ, ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਕਲੀਨਅੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਮਿਲੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ Google ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6896758677409633944">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6897363604023044284">ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
@@ -6114,6 +6230,10 @@
 <translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="694592694773692225">ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
+<translation id="6947015141909171112">ਤੁਸੀਂ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਾਲੀਆ ਖੋਜ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪਕਵਾਨ-ਵਿਧੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ 'Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ' ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="6949434160682548041">ਪਾਸਵਰਡ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ਐਪਾਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6952242901357037157">ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ<ph name="END_LINK" /> ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
@@ -6125,6 +6245,7 @@
 <translation id="6960507406838246615">Linux ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> ਦੀਆਂ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="696103774840402661">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ਲਿਖਤ ਕਰਸਰ ਹਾਈਲਾਈਟਰ</translation>
 <translation id="6964390816189577014">ਹੀਰੋ</translation>
 <translation id="6964760285928603117">ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ਠੀਕ</translation>
@@ -6136,6 +6257,7 @@
 <translation id="6968288415730398122">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6969047215179982698">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ਸਟਾਰਟਅਪ ਪ੍ਰਕਾਰ</translation>
+<translation id="6970543303783413625">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ <ph name="COUNT" /> ਪਾਸਵਰਡ ਤੱਕ ਆਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="6970856801391541997">ਚੋਣਵੇਂ ਪੰਨੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6970861306198150268">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ਆਡੀਓ /ਵੀਡੀਓ</translation>
@@ -6166,7 +6288,6 @@
 <translation id="6991665348624301627">ਇੱਕ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੇਨਾਮ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">ਪਲਟਾਏ ਗਏ ਰੰਗ</translation>
 <translation id="6995899638241819463">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - ਸਰਗਰਮੀ ਲੌਗ</translation>
 <translation id="6997707937646349884">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ:</translation>
@@ -6213,6 +6334,7 @@
 <translation id="7029307918966275733">Crostini ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕ੍ਰੈਡਿਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Crostini ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ਪਾਸਵਰਡ</translation>
 <translation id="7030304022046916278">URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ਟੈਬ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ "ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ" ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7033616203784997570">ਇਨਪੁੱਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 62 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7034692021407794547">ਬਿਲਿੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਦੇ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ Google Meet ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
@@ -6268,6 +6390,7 @@
 <translation id="7086672505018440886">Chrome ਲੌਗ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7088434364990739311">ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ <ph name="ERROR" />)।</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਵਾਂਝਾਕਰਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7088960765736518739">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ</translation>
 <translation id="7090160970140261931">ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ Android ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਵਧੀਕ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ Android ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹੜੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।</translation>
 <translation id="7093220653036489319">ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬ</translation>
 <translation id="7093416310351037609">ਡਾਟਾ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ <ph name="WEB_DRIVE" /> ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਕੋਲ ਯੋਗ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -6280,6 +6403,7 @@
 <translation id="7102687220333134671">ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7102832101143475489">ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ</translation>
 <translation id="710640343305609397">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ਸਾਰਿਆਂ ਸਪੀਕਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ</translation>
 <translation id="7108338896283013870">ਲੁਕਾਓ</translation>
 <translation id="7108668606237948702">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7108933416628942903">ਹੁਣੇ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation>
@@ -6311,8 +6435,6 @@
 <translation id="7134098520442464001">ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7135729336746831607">ਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="7136993520339022828">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="7137472406312798422">ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7138678301420049075">ਹੋਰ</translation>
 <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7141105143012495934">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6322,8 +6444,11 @@
 <translation id="7152478047064750137">ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">ਆਪਣਾ ਸਟਾਰਟ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਟੋ</translation>
+<translation id="7159953856712257647">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="7163202347044721291">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਹੋਏ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ, ਵੀਡਿਓ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ਸਵੈ ਕਲਿੱਕਾਂ</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="716775164025088943">ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -6350,8 +6475,9 @@
 <translation id="7191159667348037">ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਿੰਟਰ (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਐਪ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Google Drive ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ। ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ Google 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="7197190419934240522">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬਿਹਤਰ 'Google ਖੋਜ' ਅਤੇ Google ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7197190419934240522">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬਿਹਤਰ 'Google Search' ਅਤੇ Google ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="719791532916917144">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
 <translation id="7198503619164954386">ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7199158086730159431">ਸ&amp;ਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
@@ -6364,11 +6490,12 @@
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}one{ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}other{ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ}}</translation>
 <translation id="7207457272187520234">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕੁਝ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7207631048330366454">ਐਪਾਂ ਖੋਜੋ</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Google Password Manager ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਕੋਈ CSV ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="7210499381659830293">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪ੍ਰਿੰਟਰ</translation>
 <translation id="7211783048245131419">ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7212097698621322584">ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="7213903639823314449">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
-<translation id="7216595297012131718">ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="721490496276866468">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7219473482981809164">ਸਾਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ}=1{1 ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡ}other{{NUM_WEAK} ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡ}}</translation>
 <translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" ਨੂੰ ਪਾਸਰਵਡ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ</translation>
@@ -6381,7 +6508,6 @@
 <translation id="7227458944009118910">ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਪਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣਗੀਆਂ।</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7231260028442989757">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਖਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="7232750842195536390">ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
 <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ</translation>
@@ -6389,6 +6515,7 @@
 <translation id="7235716375204803342">ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7235873936132740888">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ</translation>
+<translation id="7238609589076576185">ਐਕਸੈਂਟ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
 <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ਨਵੇਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਾਈਂਟ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="TOKEN_NAME" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation>
@@ -6401,7 +6528,6 @@
 <translation id="7249764475759804559">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7250616558727237648">ਜਿਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="725109152065019550">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਾਲਪੇਪਰ</translation>
 <translation id="7251635775446614726">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਆਈਡੀ ਨੰਬਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="7252023374029588426">ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਵਾਲੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਬੁਲਬੁਲਿਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
@@ -6461,9 +6587,11 @@
 <translation id="7307129035224081534">ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7308643132139167865">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="7310598146671372464">ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਸਰਵਰ ਨਿਰਧਾਰਤ Kerberos ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7311089766378749632"><ph name="SITE_NAME" /> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7312210124139670355">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਸਿਮ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="7320213904474460808">ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
 <translation id="7321545336522791733">ਸਰਵਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ਕਰਸਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="7324297612904500502">ਬੀਟਾ ਫ਼ੋਰਮ</translation>
 <translation id="7325209047678309347">ਕਾਗਜ਼ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="7326004502692201767">ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
@@ -6472,7 +6600,6 @@
 <translation id="7328867076235380839">ਅਵੈਧ ਸੁਮੇਲ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7332053360324989309">ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਮਚਾਰੀ: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7335974957018254119">ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="7336799713063880535">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਲਾਕ ਹਨ।</translation>
 <translation id="7338630283264858612">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਅਵੈਧ ਹੈ।</translation>
@@ -6482,8 +6609,10 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7340650977506865820">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7340757554212515731">Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="734088800888587319">ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਪਕ</translation>
 <translation id="7341834142292923918">ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7343372807593926528">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7344585835349671209">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ HTTPS/SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7345706641791090287">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7346909386216857016">ਠੀਕ, ਸਮਝ ਲਿਆ</translation>
 <translation id="7347452120014970266">ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ <ph name="ORIGIN_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਅਤੇ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
@@ -6508,6 +6637,7 @@
 <translation id="7364745943115323529">ਕਾਸਟ ਕਰੋ...</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ਮਾਨੀਟਰ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="7366316827772164604">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ  ਡਾਟਾ </translation>
@@ -6523,6 +6653,7 @@
 <translation id="7377481913241237033">ਕੋਡ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7378611153938412599">ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੁਕਤੇ ਦੇਖੋ।<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="73786666777299047">'Chrome ਵੈੱਬ ਸਟੋਰ' ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="737938816678769289">ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7380459290951585794">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ, ਅਣਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
 <translation id="7380622428988553498">ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -6607,11 +6738,12 @@
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਖੋਲ੍ਹੋ...</translation>
 <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਲਿੰਕ}one{# ਲਿੰਕ}other{# ਲਿੰਕ}}</translation>
-<translation id="7458168200501453431">Google ਖੋਜ ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
+<translation id="7458168200501453431">Google Search ਵੇਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation>
 <translation id="7458715171471938198">ਕੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="7460045493116006516">ਮੌਜੂਦਾ ਥੀਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
 <translation id="746216226901520237">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
+<translation id="7464153996453281700">ਤੱਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="7464637891177137294">ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" />, ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}one{# ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}other{# ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।</translation>
@@ -6673,7 +6805,6 @@
 <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" ਕਹੋ</translation>
 <translation id="7523585675576642403">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ਬਣਾਓ</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ਚੁਣੀ ਗਈ ਲਿਖਤ ਸੁਣੋ</translation>
 <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ਹੋਰ}one{{NUM_DOWNLOADS} ਹੋਰ}other{{NUM_DOWNLOADS} ਹੋਰ}}</translation>
 <translation id="7526989658317409655">ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ</translation>
 <translation id="7527758104894292229">ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ, <ph name="ACCOUNT" />, ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
@@ -6730,7 +6861,6 @@
 <translation id="7576976045740938453">ਡੈਮੋ ਮੋਡ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ।</translation>
 <translation id="7578137152457315135">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="7578692661782707876">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ਸਭ ਸਪੀਕਰਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ (ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ )</translation>
 <translation id="7581007437437492586">ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="7581462281756524039">ਇੱਕ ਕਲੀਨਅੱਪ ਟੂਲ</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</translation>
@@ -6787,6 +6917,7 @@
 <translation id="7634566076839829401">ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7635048370253485243">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
 <translation id="7636919061354591437">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ ਜੋ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7637593984496473097">ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="7639914187072011620">ਸਰਵਰ ਤੋਂ SAML ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ URL ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
@@ -6829,8 +6960,10 @@
 <translation id="7665369617277396874">ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{{NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ}one{{NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ}other{{NUM_WEEKS} ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ}}</translation>
 <translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> ਦੇ Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ</translation>
+<translation id="7668648754769651616">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}one{ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}other{ਗਲਤ ਪਿੰਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">ਬਿਹਤਰੀਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ, ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ। ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Linux ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। <ph name="LINK_START" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">ਉਪਸਿਰਲੇਖ</translation>
 <translation id="7671130400130574146">ਸਿਸਟਮ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ ਅਤੇ ਬੌਰਡਰ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="767127784612208024">ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> ਵਿੱਚ।</translation>
@@ -6844,6 +6977,7 @@
 <translation id="7681095912841365527">ਸਾਈਟ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="7681597159868843240">ਸਾਈਟਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਜਾਂ ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਟਰੈਕਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੋਸ਼ਨ ਸੈਂਸਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, OK 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਹੈ', ਫਿਰ ਆਪਣੇ <ph name="DOMAIN" /> ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 'ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦਿਖਾਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਟੂਲ</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7684559058815332124">ਕੈਪਟਿਵ ਪੋਰਟਲ ਲੌਗ-ਇਨ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="7684718995427157417">ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਜਾਂਚਣ ਲਈ, Android ਡੀਬੱਗ ਬਰਿੱਜ (ADB) ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਲ ਉਹ Android ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ Google ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -6883,6 +7017,7 @@
 <translation id="7717014941119698257">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="771721654176725387">ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7717845620320228976">ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ, ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ, ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ</translation>
 <translation id="7719367874908701697">ਪੰਨਾ ਜ਼ੂਮ</translation>
 <translation id="7719588063158526969">ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7720216670798402294">ChromeOS ਦੀ ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।</translation>
@@ -6900,6 +7035,7 @@
 <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...</translation>
 <translation id="7737846262459425222">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; Google Assistant &gt; ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="7737948071472253612">ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
+<translation id="77381465218432215">ਐਕਸੈਂਟ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਖਾਸ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="7740996059027112821">ਸਟੈਂਡਰਡ</translation>
 <translation id="7741307896921365578">ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਅਤੇ Bookmarks ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7742558784808143689">ਕੀ <ph name="SITE_NAME" />, ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ, ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -6920,6 +7056,7 @@
 <translation id="7753735457098489144">ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, Google ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ URL ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ Assistant ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ Assistant ਰਾਹੀਂ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ Assistant ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7755287808199759310">ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਣਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7757592200364144203">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="7757739382819740102">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।</translation>
@@ -6941,6 +7078,7 @@
 <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> ਵਿਚਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ</translation>
 <translation id="7768770796815395237">ਬਦਲੋ</translation>
 <translation id="7768784765476638775">ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ</translation>
+<translation id="7769748505895274502">ਹਾਲੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ</translation>
 <translation id="7770406201819593386">ChromeOS Flex ਤਸ਼ਖੀਸ ਜਾਂਚਾਂ ਚਲਾਓ।</translation>
 <translation id="7770450735129978837">ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕ</translation>
 <translation id="7770612696274572992">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -6966,7 +7104,6 @@
 <translation id="7788298548579301890">ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਇੱਕ ਐਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ Chrome ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ਪੋਜੀਸ਼ਨ:</translation>
 <translation id="7789963078219276159">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਨੂੰ <ph name="CATEGORY" /> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ਜੋੜੋ</translation>
 <translation id="7792012425874949788">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋਇਆ ਸੀ</translation>
@@ -6975,7 +7112,6 @@
 <translation id="7793098747275782155">ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ</translation>
 <translation id="7797571222998226653">ਬੰਦ</translation>
 <translation id="7798844538707273832">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="7799299114731150374">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="7800518121066352902">ਕਾ&amp;ਉਂਟਰਕਲੌਕਵਾਈਜ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7801679634091975683">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਥੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ Lacros Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="780301667611848630">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation>
@@ -7000,6 +7136,7 @@
 <translation id="7826190688224781865">ਵਿਕਰੇਤਾ-ਸਟੋਰ ਆਈਡੀ ਕੋਡ</translation>
 <translation id="7826249772873145665">ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="7826254698725248775">ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ।</translation>
+<translation id="7828642077514646543">ਗੜਬੜ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="7828731929332799387">ਇਹ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
 <translation id="7829877209233347340">ਸਕੂਲੀ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7015,6 +7152,7 @@
 <translation id="7842692330619197998">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ g.co/ChromeEnterpriseAccount 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
 <translation id="78427265591841839"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ਨਾਲ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="784273751836026224">Linux ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ਖੋਜਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="7843786652787044762"><ph name="WEB_DRIVE" /> ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7844992432319478437">diff ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7846634333498149051">ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation>
@@ -7045,6 +7183,7 @@
 <translation id="7869655448736341731">ਕੋਈ ਵੀ</translation>
 <translation id="7870730066603611552">ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿੰਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7870790288828963061">ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਕਿਓਸਕ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆਂ। ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ USB ਸਟਿੱਕ ਹਟਾਓ।</translation>
+<translation id="7871049986386271121">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ਉਮੀਦਵਾਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="COMMA" /> ਅਤੇ <ph name="PERIOD" /> ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="787268756490971083">ਬੰਦ</translation>
 <translation id="7872758299142009420">ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7070,6 +7209,7 @@
 <translation id="7893008570150657497">ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ਬਲੂਟੁੱਥ ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">ਕੀ <ph name="FILE" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="789722939441020330">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਨਪਲੱਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਣਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="7898725031477653577">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation>
@@ -7080,6 +7220,7 @@
 <translation id="7903742244674067440">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="7903925330883316394">ਉਪਯੋਗਤਾ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904526211178107182">ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ Linux ਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਓ।</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="7907837847548254634">ਫੋਕਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="7908378463497120834">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਭਾਗ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="7909324225945368569">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -7116,12 +7257,15 @@
 <translation id="793531125873261495">ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% ਮੁਕੰਮਲ</translation>
 <translation id="7939062555109487992">ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ</translation>
+<translation id="7939328347457537652">ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7939412583708276221">ਫੇਰ ਵੀ ਰੱਖੋ</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ:</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ਲਾਲ</translation>
 <translation id="7943368935008348579">PDF ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7943837619101191061">ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜੋੜੋ...</translation>
 <translation id="7944772052836377867">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">ਤਰਜੀਹੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ਮੂਲ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="794676567536738329">ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="7947962633355574091">ਵੀਡੀਓ ਪਤਾ ਕਾ&amp;ਪੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -7138,7 +7282,6 @@
 <translation id="7955105108888461311">ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛੋ</translation>
 <translation id="7956373551960864128">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ</translation>
 <translation id="7957074856830851026">ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਸੰਪਤੀ ਆਈਡੀ</translation>
-<translation id="7957615753207896812">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀਪਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਸ ਸਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ:</translation>
 <translation id="7959665254555683862">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</translation>
@@ -7177,6 +7320,7 @@
 <translation id="7988355189918024273">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਯੋਗ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="7988805580376093356">ਆਪਣਾ OS ਨਾ ਵਰਤੋ ਅਤੇ USB ਤੋਂ <ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਚਲਾਓ।</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ਸਪੀਚ ਸਿੰਥੈਸਿਸ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਰਜੀਹ</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ:
 
@@ -7196,7 +7340,6 @@
 <translation id="8013993649590906847">ਜੇ ਕਿਸੇ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਲਾਭਕਾਰੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਵਰਣਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਚਿੱਤਰ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="8014154204619229810">ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਪਡੇਟਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਪਿਛਲੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋੋੋੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
-<translation id="8015163965024115122">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਜਾਂ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8016266267177410919">ਅਸਥਾਈ ਸਟੋਰੇਜ</translation>
 <translation id="8017176852978888182">Linux ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ</translation>
 <translation id="8017679124341497925">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
@@ -7210,11 +7353,11 @@
 <translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" />, <ph name="SIZE" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8028993641010258682">ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ⌘ + Option + ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
-<translation id="8029539783236818164">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="8030169304546394654">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="8030852056903932865">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8032244173881942855">ਟੈਬ ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।</translation>
 <translation id="8032569120109842252">ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ਐਕਸੈਂਟ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੀਨੂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="8033827949643255796">ਚੁਣਿਆ</translation>
 <translation id="8033958968890501070">ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤੀ</translation>
 <translation id="8035059678007243127">ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਪੰਨਾ: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7267,6 +7410,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8076492880354921740">ਟੈਬਾਂ</translation>
 <translation id="8076835018653442223">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ</translation>
+<translation id="80798452873915119">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081623398548615289">ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
 <translation id="8081989000209387414">ਕੀ ADB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -7299,6 +7443,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">ਅਗਲੇ ਰੀਬੂਟ 'ਤੇ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਲੁੜੀਂਦਾ</translation>
 <translation id="81020759409809034">ਸਥਾਨਕ ਟਿਕਾਣਾ</translation>
 <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।</translation>
+<translation id="810362914482827094">ਪਾਸਕੀਆਂ ਖੋਜੋ</translation>
 <translation id="8104088837833760645">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8107015733319732394">ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Google Play Store ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -7307,7 +7452,6 @@
 <translation id="8109109153262930486">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਵਤਾਰ</translation>
 <translation id="8110489095782891123">ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="8113476325385351118">ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ MIDI ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਬਦਲੋ। ChromeVox ਜਾਂ 'ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8115139559594092084">ਤੁਹਾਡੇ Google Drive ਤੋਂ</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation>
@@ -7319,6 +7463,7 @@
 <translation id="8120505434908124087">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="812260729110117038">ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਕਤਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</translation>
 <translation id="81238879832906896">ਪੀਲਾ ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਫੁੱਲ</translation>
+<translation id="8123975449645947908">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ਵਿਵਸਥਿਤ ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="8131740175452115882">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation>
@@ -7332,12 +7477,12 @@
 <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> ਸਥਿਤੀ</translation>
 <translation id="8139447493436036221">Google Drive ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation>
 <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="8141584439523427891">ਹੁਣ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ}one{# ਵੀਡੀਓ}other{# ਵੀਡੀਓ}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">ਅਵੈਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="8143609395536282994">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:</translation>
-<translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="8146177459103116374">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <ph name="LINK2_START" />ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ<ph name="LINK2_END" /> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="8146287226035613638">ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਰਜਾ ਦਿਓ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8146793085009540321">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7396,7 +7541,6 @@
 <translation id="8198456017687137612">ਟੈਬ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8199300056570174101">ਨੈੱਟਵਰਕ (ਸੇਵਾ) ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="8201717382574620700"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> ਐਲਬਮਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="8202160505685531999">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਦਰਜ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8203152941016626022">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="8203732864715032075">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ 'ਸੁਨੇਹਾ' ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7404,20 +7548,23 @@
 <translation id="820568752112382238">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Cellular</translation>
+<translation id="8208216423136871611">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ}one{# ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ}other{# ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}</translation>
+<translation id="821119981794423735"><ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਕੋਈ CSV ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ}one{ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ}other{ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ}}</translation>
 <translation id="8213449224684199188">ਫ਼ੋਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ</translation>
 <translation id="8214489666383623925">ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...</translation>
 <translation id="8215129063232901118">ਆਪਣੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8217212468862726597">ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8217399928341212914">ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="822050276545350872">ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="8221491193165283816">ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="822347941086490485">HID ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</translation>
 <translation id="8225046344534779393">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8225265270453771718">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8226222018808695353">ਵਰਜਿਤ</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ਕਤਾਰ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਐਲਬਮਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ਫ਼ਾਈਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8228783756378591900">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="8230134520748321204">ਕੀ <ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -7443,7 +7590,6 @@
 <translation id="8248887045858762645">Chrome ਲਈ ਨੁਕਤਾ</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM ਫੋਲਡਰ</translation>
 <translation id="8249615410597138718">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ਉਹਨਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="8250210000648910632">ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਭਰ ਗਈ ਹੈ</translation>
 <translation id="8251441930213048644">ਹੁਣੇ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -7512,7 +7658,10 @@
 <translation id="8314381333424235892">ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ</translation>
 <translation id="831440797644402910">ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
 <translation id="8314835274931377415">ਕੀ 'ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ' ਸੈੱਟਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">P&amp;DF ਲਿਖਤ ਪਛਾਣੋ</translation>
 <translation id="8317671367883557781">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਰਤੋ। ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Search + Ctrl + D ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="8319414634934645341">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੋਂ</translation>
 <translation id="8321837372750396788">ਇਸ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
 <translation id="8322814362483282060">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
@@ -7536,8 +7685,10 @@
 <translation id="8338952601723052325">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ</translation>
 <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ  ਡਾਟਾ  ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="833986336429795709">ਇਸ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਐਪ ਚੁਣੋ</translation>
+<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation>
 <translation id="8342221978608739536">ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ</translation>
 <translation id="8342861492835240085">ਕੋਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣੋ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="8347227221149377169">ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਾਂ</translation>
 <translation id="834785183489258869">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</translation>
 <translation id="8350789879725387295">ਡੌਕ ਵਿੱਚ ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ</translation>
@@ -7558,10 +7709,12 @@
 <translation id="8366396658833131068">ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕਿਓਸਕ ਐਪ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ ਜਾਂ 'ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ' ਬਟਨ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="8366694425498033255">ਚੋਣ ਕੁੰਜੀਆਂ</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
+<translation id="8369028061188107403">ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="8370294614544004647">ਲੈਪਟਾਪ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation>
 <translation id="8371695176452482769">ਹੁਣ ਬੋਲੋ</translation>
 <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ਸਾਈਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ}one{ਸਾਈਟ ਮਿਊਟ ਕਰੋ}other{ਸਾਈਟਾਂ ਮਿਊਟ ਕਰੋ}}</translation>
 <translation id="8373652277231415614">Crostini ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ</translation>
+<translation id="8374243500935816406">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="8376137163494131156">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ Google Cast ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8376384591331888629">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ</translation>
 <translation id="8376451933628734023">ਜੇ ਇਹ ਵੈੱਬ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਐਪ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7633,6 +7786,8 @@
 <translation id="8438566539970814960">ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ</translation>
 <translation id="8439506636278576865">ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Linux ਐਪਾਂ</translation>
+<translation id="844063558976952706">ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ</translation>
+<translation id="8441313165929432954">ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8443795068008423036">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
 <translation id="8447409163267621480">ਜਾਂ ਤਾਂ Ctrl ਜਾਂ Alt ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -7674,6 +7829,7 @@
 <translation id="8486666913807228950">ਕਾਰਨ: ਉਲਟਾ ਨਿਯਮ <ph name="REVERT_RULE" /> "ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਖੋਲ੍ਹੋ" ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।</translation>
 <translation id="848666842773560761">ਕੋਈ ਐਪ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8487678622945914333">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ਹੌਟਸਪੌਟ</translation>
 <translation id="8489156414266187072">ਨਿੱਜੀ ਸੁਝਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
 <translation id="8490896350101740396">ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਿਓਸਕ ਐਪਾਂ "<ph name="UPDATED_APPS" />" ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਪਡੇਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8492685019009920170">ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।</translation>
@@ -7723,7 +7879,6 @@
 <translation id="8546186510985480118">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼ੇ</translation>
 <translation id="8546930481464505581">ਸਪੱਰਸ਼ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="8547013269961688403">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਵਧੀਕ ਖਾਤੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ 'ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ' ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">ਚੋਟੀ ਦੀ ਕਤਾਰ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਵਤੀਰੇ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@
 <translation id="8557022314818157177">ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਕੈਪਚਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8557180006508471423">ਆਪਣੇ Mac 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ "Google Chrome" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8557856025359704738">ਅਗਲਾ ਡਾਊਨਲੋਡ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> ਨੂੰ ਹੈ।</translation>
+<translation id="8559858985063901027">ਪਾਸਕੀਆਂ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ਸਾਰੇ &amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ}=1{&amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ}other{ਸਾਰੇ ({COUNT}) &amp;ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ਹਾਥੀ</translation>
 <translation id="8561565784790166472">ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@
 <translation id="8574990355410201600">ਹਮੇਸ਼ਾਂ <ph name="HOST" /> 'ਤੇ ਧੁਨੀ ਚਲਾਉਣ ਦਿਓ</translation>
 <translation id="8575286410928791436">ਛੱਡਣ ਲਈ <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}one{ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}other{ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਟੈਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ, ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਕਰਸਰ ਦਾ ਰੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ</translation>
 <translation id="8578639784464423491">99 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</translation>
 <translation id="857943718398505171">ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼  ਕੀਤੇ)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜਾਓ, ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@
 <translation id="863109444997383731">ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਸਾਈਟ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸੂਚਕ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਸੇਗਾ।</translation>
 <translation id="8632104508818855045">ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ <ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਚੁਣਿਆ ਸੀ</translation>
 <translation id="8633025649649592204">ਹਾਲੀਆ ਸਰਗਰਮੀ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">ਦਸੰਬਰ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ Chrome ਐਪਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜ਼ਨ Linux ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation>
 <translation id="8634348081024879304">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ Google Pay ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">ਰੀਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
 <translation id="8636284842992792762">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@
 <translation id="8642947597466641025">ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੀ Google ਉੱਨਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{ਕੋਈ ਕੁਕੀ ਨਹੀਂ}=1{1 ਕੁਕੀ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ}other{# ਕੁਕੀਜ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation>
 <translation id="8644655801811752511">ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਝੱਟ ਉਸਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8645354835496065562">ਸੈਂਸਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋ</translation>
 <translation id="8645920082661222035">ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@
 <translation id="8666759526542103597">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਬਾਰੇ</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8667760277771450375">ਅਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="8669284339312441707">ਵਧੇਰੇ ਗੂੜ੍ਹਾ</translation>
 <translation id="8670537393737592796">ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ, ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="867085395664725367">ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ਵੈੱਬ ਖੋਜੋ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇਆਂ 'ਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ</translation>
 <translation id="8673383193459449849">ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ</translation>
 <translation id="8674903726754070732">ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ChromeOS ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਈਆਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_BOLD" />ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ<ph name="END_BOLD" />।</translation>
 <translation id="8675704450909805533"><ph name="DEVICE_OS" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨਾਕਾਰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@
 <translation id="8676770494376880701">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਚਾਰਜਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ਸਭ ਸਮੇਟੋ</translation>
 <translation id="867767487203716855">ਅਗਲਾ ਅੱਪਡੇਟ</translation>
-<translation id="8677859815076891398">ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ।</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ Google Pay ਦੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
 <translation id="8678582529642151449">ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁੰਗੜਨਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@
 <translation id="8683081248374354009">ਗਰੁੱਪ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">ਉਪਲਬਧ</translation>
 <translation id="8690129572193755009">ਸਾਈਟਾਂ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ਪਾਸਵਰਡ 1000 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8695139659682234808">ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">ਖੋਲ੍ਹੋ &amp;ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@
 <translation id="8708671767545720562">&amp;ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
 <translation id="8711402221661888347">ਅਚਾਰ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">ਸਮਝ ਲਿਆ</translation>
+<translation id="8713110120305151436">ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ<ph name="END_LINK1" /> ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="8714838604780058252">ਪਿਛੋਕੜ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ</translation>
 <translation id="871515167518607670">ਇੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ। ਫਿਰ, ਪੰਨਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਥੇ Chrome ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@
 <translation id="8724859055372736596">&amp;ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8725178340343806893">ਮਨਪਸੰਦ/ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation>
+<translation id="87254326763805752">ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8726206820263995930">ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਨੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗੜਬੜ: <ph name="CLIENT_ERROR" />।</translation>
 <translation id="8728351286589123703">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="8729133765463465108">QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋ</translation>
@@ -7948,7 +8112,6 @@
 <translation id="8761945298804995673">ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation>
 <translation id="8762886931014513155">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
 <translation id="8763927697961133303">USB ਡੀਵਾਈਸ</translation>
-<translation id="87646919272181953">Google Photos ਐਲਬਮ</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chrome ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8769901904650373714">Steam ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਗਈ</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</translation>
@@ -7961,7 +8124,9 @@
 <ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।}one{ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ # ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
 <ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।}other{ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
 <ph name="DOMAIN" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="8777628254805677039">ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
+<translation id="8778393144535275552">ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8779944680596936487">ਸਾਈਟਾਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="8780123805589053431">Google ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8780443667474968681">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation>
@@ -8025,11 +8190,11 @@
 <translation id="8838770651474809439">ਹੈਮਬਰਗਰ</translation>
 <translation id="8838778928843281408">ਫ਼ੋਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8841843049738266382">ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</translation>
-<translation id="8842059467121215385">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8842594465773264717">ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
 <translation id="8845001906332463065">ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="8846163936679269230">ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ</translation>
 <translation id="8847523528195140327">ਕਵਰ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">ਲੁਕੀ ਹੋਈ</translation>
@@ -8044,6 +8209,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">ਸਬਫ੍ਰੇਮ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8859402192569844210">ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
 <translation id="8859662783913000679">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦਾ ਖਾਤਾ</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ, ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਟਨ ਵਰਤੋ। ChromeVox ਜਾਂ 'ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8862003515646449717">ਤੇਜ਼ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8863753581171631212">ਨਵੀਂ <ph name="APP" /> ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
@@ -8072,11 +8238,11 @@
 <translation id="8879921471468674457">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="8880054210564666174">ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ <ph name="LINK_BEGIN" />ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ<ph name="LINK_END" />।</translation>
 <translation id="8881020143150461183">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, <ph name="CARRIER_NAME" /> ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="888256071122006425">ਮਾਊਸ ਅਤੇ ਟੱਚਪੈਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="8883273463630735858">ਟੱਚਪੈਡ ਐਕਸੈੱਲਰੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:<ph name="END_BOLD" /> ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="8884570509232205463">ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ <ph name="UNLOCK_TIME" /> ਵਜੇ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8888253246822647887">ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗੀ। ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ਰੰਗ:</translation>
 <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8890170499370378450">ਸ਼ਾਇਦ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਸੰਬੰਧੀ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇ</translation>
 <translation id="8890516388109605451">ਸਰੋਤ</translation>
@@ -8101,8 +8267,8 @@
 <translation id="8910222113987937043">ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8910987510378294980">ਡੀਵਾਈਸ ਸੂਚੀ ਲੁਕਾਓ</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google ਖਾਤਾ</translation>
-<translation id="8912793549644936705">ਸਟ੍ਰੈਚ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8912810933860534797">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਕੈਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ਟੈਬ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ "ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ" ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="8915370057835397490">ਸੁਝਾਅ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ਗੁਮਨਾਮ ਸਬਫ੍ਰੇਮ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> ਦਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
@@ -8118,7 +8284,6 @@
 <translation id="8931076093143205651">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। Google ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ Android ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕੁਝ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8931475688782629595">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਵਿਕਲਪ</translation>
 <translation id="893298445929867520">ਕਾਰਟ ਲੁਕਾਏ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
@@ -8143,8 +8308,10 @@
 <translation id="8957757410289731985">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="895944840846194039">JavaScript ਮੈਮਰੀ</translation>
 <translation id="8960208913905765425">ਤਤਕਾਲ ਜਵਾਬਾਂ ਦਾ ਇਕਾਈ ਰੂਪਾਂਤਰਨ</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="8962051932294470566">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="8962083179518285172">ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL ਫਾਰਮੈਟ https://www.example.com ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="8962918469425892674">ਇਹ ਸਾਈਟ ਮੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਈਟ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="8965037249707889821">ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="89667524227025535">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ 'ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਡ' ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
@@ -8163,10 +8330,12 @@
 <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਟੈਬ}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ਅਤੇ # ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ}}</translation>
 <translation id="8977811652087512276">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
 <translation id="8978154919215542464">ਚਾਲੂ - ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ</translation>
 <translation id="8980345560318123814">ਵਿਚਾਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ਕ੍ਰੈਸ਼ ਕੀਤਾ</translation>
 <translation id="8981825781894055334">ਕਾਗਜ਼ ਘੱਟ ਹਨ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">ਇਸ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> ਸਾਈਟ <ph name="FILENAME" /> ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="8984694057134206124">ਤੁਸੀਂ <ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਸੋਗੇ। <ph name="LINK_BEGIN" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985191021574400965">Chromebook ਲਈ Steam ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</translation>
@@ -8175,11 +8344,13 @@
 <translation id="8986362086234534611">ਭੁੱਲਣਾ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜੋ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ਮਹੀਨਾ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ਟੈਦਰਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8991520179165052608">ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="899384117894244799">ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਬੇਸ URL</translation>
 <translation id="899657321862108550">ਤੁਹਾਡਾ Chrome, ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ</translation>
 <translation id="899676909165543803">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਹੇਠਲੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="ORIGIN" /> 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="8999560016882908256">ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਨਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> ਵਜੇ '<ph name="STATUS_TEXT" />' ਸਥਿਤੀ ਕਰਕੇ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation>
 <translation id="9003647077635673607">ਸਾਰੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
@@ -8194,6 +8365,7 @@
 <translation id="9011393886518328654">ਰਿਲੀਜ਼ ਨੋਟ-ਕਥਨ</translation>
 <translation id="9012122671773859802">ਮਾਊਸ ਦੀ ਹਲਚਲ ਮੁਤਾਬਕ ਲਗਾਤਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ</translation>
 <translation id="9013037634206938463">Linux ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
+<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ</translation>
 <translation id="901668144954885282">Google Drive ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</translation>
 <translation id="9018218886431812662">ਸਥਾਪਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ</translation>
 <translation id="9019062154811256702">ਆਟੋਫਿਲ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
@@ -8209,6 +8381,7 @@
 <translation id="9024127637873500333">&amp;ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
 <translation id="9024158959543687197">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਫ਼ਾਈਲ ਸਾਂਝਾਕਰਨ URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="9024692527554990034">ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਾਈਟ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
+<translation id="902638246363752736">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
 <translation id="9026852570893462412">ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation>
 <translation id="9027459031423301635">ਨਵੀਂ &amp;ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
@@ -8227,6 +8400,7 @@
 <translation id="9037640663275993951">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="9037818663270399707">ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="9037965129289936994">ਮੂਲ  ਦਿਖਾਓ </translation>
+<translation id="9038489124413477075">ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਫੋਲਡਰ</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}one{ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।}other{ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ # ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।}}</translation>
 <translation id="9040473193163777637">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ChromeOS ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ChromeVox ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।</translation>
 <translation id="9040661932550800571">ਕੀ <ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
@@ -8241,7 +8415,6 @@
 <translation id="9050666287014529139">ਪਾਸਫਰੇਜ਼</translation>
 <translation id="9052404922357793350">ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="9053563360605707198">ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation>
 <translation id="9055636786322918818">RC4 ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ, RC4 ciphers ਦੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
 <translation id="9056810968620647706">ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸਨ।</translation>
 <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:</translation>
@@ -8257,6 +8430,7 @@
 <translation id="9066777626153702300">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਾਈਟਾਂ</translation>
 <translation id="9066782832737749352">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ</translation>
 <translation id="9068298336633421551">ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ Android ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ। Google ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਗੁਮਨਾਮ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="9068878141610261315">ਅਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation>
 <translation id="9070342919388027491">ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟੁੱਥ</translation>
@@ -8264,6 +8438,7 @@
 <translation id="9075413375877487220">ਇਹ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
 <translation id="9076283476770535406">ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਲਗ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ</translation>
 <translation id="9076977315710973122">SMB ਸਾਂਝਾਕਰਨ</translation>
 <translation id="9078193189520575214">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="9078316009970372699">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
@@ -8280,6 +8455,7 @@
 <translation id="9088917181875854783">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:</translation>
 <translation id="9089416786594320554">ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ</translation>
 <translation id="9090044809052745245">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ</translation>
+<translation id="9093470422440389061">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਾਪਕ</translation>
 <translation id="9094033019050270033">ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9094038138851891550">ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation>
 <translation id="9094859731829297286">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ Linux ਲਈ ਸਥਿਰ ਆਕਾਰ ਦੀ ਡਿਸਕ ਰਾਖਵੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
@@ -8294,6 +8470,7 @@
 <translation id="9103868373786083162">ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ, ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ</translation>
 <translation id="9108035152087032312">&amp;ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖੋ...</translation>
 <translation id="9108072915170399168">ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ 'ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ' ਹੈ</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
 <translation id="9108674852930645435">ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9108808586816295166">ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ</translation>
 <translation id="9109122242323516435">ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।</translation>
@@ -8316,7 +8493,7 @@
 <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਨੁਭਵ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਸਕ 'ਤੇ <ph name="DEVICE_OS" /> ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ USB ਤੋਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ OS ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="9121814364785106365">ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="9124003689441359348">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation>
 <translation id="9126149354162942022">ਕਰਸਰ ਦਾ ਰੰਗ</translation>
 <translation id="9128317794749765148">ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</translation>
@@ -8380,6 +8557,7 @@
 <translation id="9186963452600581158">ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9187967020623675250">ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ। <ph name="RESPONSE" /> ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="9188732951356337132">ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ ਡਾਟਾ ਭੇਜੋ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸ਼ਖੀਸ, ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਕੁਝ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਟਨਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Android ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ, ਦੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਵਧੀਕ 'ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ' ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਟਾ ਉਸਦੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK2" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੋ। ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + Alt + Z ਵਰਤੋ। ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Search + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਜਾਂ ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਵਰਤੋ। ਚੁਣਨ (ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ) ਲਈ Search + Space ਵਰਤੋ।</translation>
 <translation id="919686179725692564">ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
 <translation id="9198090666959937775">ਆਪਣੇ Android ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ</translation>
 <translation id="9199503643457729322">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
@@ -8392,6 +8570,7 @@
 <translation id="9203398526606335860">&amp;ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ</translation>
 <translation id="9203904171912129171">ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ</translation>
 <translation id="9206889157914079472">ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਸਟਾਈਲਸ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
 <translation id="9209563766569767417">Linux ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="9209689095351280025">ਸਾਈਟਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਜੋ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="9211177926627870898">ਅੱਪਡੇਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation>
@@ -8404,11 +8583,14 @@
 <translation id="9219582468404818260">ਬਿਹਤਰ ਵੈੱਬ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="9220525904950070496">ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ</translation>
 <translation id="9220820413868316583">ਚੁੱਕੋ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
+<translation id="922152298093051471">Chrome ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="9222839025964079645">ਪਾਸਵਰਡ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ (<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="923467487918828349">ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ</translation>
 <translation id="924818813611903184">ChromeOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="929117907539171075">ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਪ ਵਿਚਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
 <translation id="930268624053534560">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪਸ</translation>
 <translation id="930893132043726269">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਰੋਮਿੰਗ 'ਤੇ ਹੈ</translation>
+<translation id="93140074055951850">Android ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
 <translation id="932327136139879170">ਹੋਮ</translation>
 <translation id="932508678520956232">ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਰੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation>
 <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}one{ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}other{ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ 50 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।}}</translation>
@@ -8418,9 +8600,9 @@
 <translation id="934503638756687833">ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। Chrome ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸ਼ਵੇਤ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ਅਣਚਾਹੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ&lt;/a&gt; ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation>
 <translation id="93480724622239549">ਬੱਗ ਜਾਂ ਗੜਬੜ</translation>
 <translation id="935854577147268200">'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਵਾਲਾ ਫ਼ੋਨ ਬਦਲਿਆ। 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
-<translation id="93610034168535821">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੁੱਲ ਸਟੋਰੇਜ:</translation>
 <translation id="936646668635477464">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation>
 <translation id="936801553271523408">ਸਿਸਟਮ ਨਿਦਾਨ ਡਾਟਾ</translation>
+<translation id="937053962468712792">ਕੀ <ph name="DEVICE" /> ਨੂੰ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="93766956588638423">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ</translation>
 <translation id="938568644810664664">“Ok Google, ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਗੀਤ ਹੈ?” ਜਾਂ “Ok Google, ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?” ਬੋਲ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation>
 <translation id="938623846785894166">ਅਸਧਾਰਨ ਫ਼ਾਈਲ</translation>
@@ -8457,6 +8639,7 @@
 <translation id="971774202801778802">ਬੁੱਕਮਾਰਕ URL</translation>
 <translation id="972996901592717370">ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।</translation>
 <translation id="973473557718930265">ਛੱਡੋ</translation>
+<translation id="973558314812359997">ਮਾਊਸ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
 <translation id="975893173032473675">ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="976499800099896273">ਸਵੈ-ਸੁਧਾਰ ਅਣਕੀਤਾ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ <ph name="TYPED_WORD" /> ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਕੇ <ph name="CORRECTED_WORD" /> ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।  ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ, ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ escape ਦਬਾਓ।</translation>
 <translation id="978146274692397928">ਅਰੰਭਿਕ ਵਿਸ਼ਰਾਮ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਚੁੜਾਈ ਪੂਰੀ ਹੈ</translation>
@@ -8470,7 +8653,6 @@
 <translation id="98515147261107953">ਲੈਂਡਸਕੇਪ</translation>
 <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">ਸਧਾਰਨ</translation>
-<translation id="987897973846887088">ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
 <translation id="988320949174893488">ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲਣਾ</translation>
 <translation id="988978206646512040">ਖਾਲੀ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
 <translation id="991097196715779457">ਵਿਕਰੇਤਾ-ਸਟੋਰ ਆਈਡੀ ਕੋਡ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
@@ -8480,7 +8662,6 @@
 <translation id="992778845837390402">ਇਸ ਵੇਲੇ Linux ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="993540765962421562">ਸਥਾਪਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;ਲੂਪ</translation>
-<translation id="995571563161129624">ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ Chromebook ਤੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਵੀ ਖਾਰਜ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">ਸੁਰੱਖਿ੍ਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
 <translation id="996803490569799917">ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖੋ</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-09-29 16:16:15 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-11-09 10:04:06 +0000
commit	a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1 (patch)
tree	edcd59279e486d2fd4a8f88a7ed025bcf925c6e6 /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb
parent	33fc33aa94d4add0878ec30dc818e34e1dd3cc2a (diff)
download	qtwebengine-chromium-a95a7417ad456115a1ef2da4bb8320531c0821f1.tar.gz