BASELINE: Update Chromium to 106.0.5249.126

Change-Id: Ib0bb21c437a7d1686e21c33f2d329f2ac425b7ab
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438936
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 311 insertions, 130 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
index aaedf3a42cc..630d553aff5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
@@ -8,12 +8,14 @@
 <translation id="1005274289863221750">ប្រើម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1005333234656240382">បើក​ការជួសជុល ADB ឬ?</translation>
 <translation id="1006873397406093306">កម្មវិធីបន្ថែម​នេះអាចអាន និងប្ដូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រ។ អ្នកអាច​គ្រប់គ្រង​គេហទំព័រណា ដែលកម្មវិធីបន្ថែម​អាចចូលប្រើបាន។</translation>
+<translation id="1007057452468855774">បើក Google Play Store</translation>
 <translation id="1008186147501209563">នាំចេញ​ចំណាំ</translation>
 <translation id="1008557486741366299">មិនមែនឥឡូវនេះទេ</translation>
 <translation id="1009476156254802388">ទីតាំង <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="1009663062402466586">ឥឡូវនេះ មាន​ការបញ្ជា​ហ្គេម​ហើយ</translation>
 <translation id="1010498023906173788">ផ្ទាំងនេះ​ត្រូវបានភ្ជាប់​ទៅរន្ធស៊េរី។</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ទំព័រមិនឆ្លើយតបទេ}other{ទំព័រមិនឆ្លើយតបទេ}}</translation>
+<translation id="1011003645819296594">ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក</translation>
 <translation id="1011355516189274711">កម្រិតសំឡេង​បំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ឯកសារ តារាងបញ្ជី ស្លាយ៍ និងឯកសារគំនូររបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានធ្វើសមកម្ម។ បើកកម្មវិធី Google Drive ដើម្បីចូលប្រើពួកវានៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬនៅក្រៅបណ្តាញ។</translation>
 <translation id="1012876632442809908">ឧបករណ៍ USB-C (រន្ធខាងមុខ)</translation>
@@ -56,7 +58,6 @@
 <translation id="1054153489933238809">បើករូបភាពដើមនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈពេល 1 សប្ដាហ៍}other{ដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ក្នុងរយៈពេល {NUM_WEEKS} សប្ដាហ៍}}</translation>
 <translation id="1056898198331236512">ការព្រមាន</translation>
-<translation id="105822690353767994">អនុញ្ញាត​ឱ្យកម្មវិធីបន្ថែម​ដំណើរការ​នៅលើ​គេហទំព័រ​នេះ​ជានិច្ច ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឃើញ​សារ​នេះ​ទៀត។</translation>
 <translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
 <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​របស់អ្នក។ កូដ PIN ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ​តួ និង​អាច​មានជា​អក្សរ លេខ និង​តួអក្សរ​ផ្សេងទៀត។}other{បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​របស់អ្នក។ កូដ PIN ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​ # ​តួ និង​អាច​មានជា​អក្សរ លេខ និង​តួអក្សរ​ផ្សេងទៀត។}}</translation>
 <translation id="1059484610606223931">ប្រូតូកូលបញ្ជូនអត្ថបទតំណ (HTTPS)</translation>
@@ -82,6 +83,7 @@
 <translation id="1076766328672150609">កូនរបស់អ្នកអាចប្រើកូដ PIN ដើម្បី​ដោះសោឧបករណ៍​។</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1076882167394279216">មិនអាចទាញយកវចនានុក្រមពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា<ph name="LANGUAGE" /> បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
+<translation id="1078037449555275327">ការកំណត់ ChromeVox</translation>
 <translation id="1079766198702302550">រារាំងការចូលប្រើកាមេរ៉ាជានិច្ច</translation>
 <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 ផ្ទាំង}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="1082214733466244292">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​បានទប់ស្កាត់មុខងារ​មួយចំនួនសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ</translation>
@@ -116,7 +118,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">រង់ចាំ</translation>
 <translation id="1110965959145884739">ជ្រើសរើសភាសា​ដែលត្រូវដំឡើង​នៅលើឧបករណ៍នេះ។ ឯកសារភាសា​ត្រូវបានចែករំលែក​ក្នុងចំណោម​អ្នកប្រើប្រាស់ ដើម្បីសន្សំសំចៃ​ទំហំថាស។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1112420131909513020">ផ្ទាំងផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កំពុងប្រើ​ប៊្លូធូស</translation>
-<translation id="1113892970288677790">ជ្រើសរើសរូបភាព និងរូបផូស្ទ័រ​ដែលបានជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">ពេជ្រ</translation>
 <translation id="1114427165525619358">ពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងឧបករណ៍នេះ និងនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="1148063863818152153">EID របស់ឧបករណ៍អ្នក</translation>
 <translation id="1148624853678088576">អ្នកត្រូវបានកំណត់រួចអស់ហើយ!</translation>
 <translation id="1149401351239820326">ខែផុតកំណត់</translation>
+<translation id="1149483087970735785">បច្ចេកវិទ្យា​ជំនួយ</translation>
 <translation id="1149725087019908252">កំពុងស្កេន <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1150490752229770117">នេះគឺជាការដំឡើង​កំណែកម្មវិធី និងសុវត្ថិភាពថ្មី​ដោយស្វ័យប្រវត្តិចុងក្រោយ​សម្រាប់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ។ ដើម្បី​ទទួលបាន​កំណែថ្មីក្នុងពេលអនាគត សូមប្ដូរទៅប្រើម៉ូដែលថ្មីជាងនេះ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1150565364351027703">វ៉ែនតា​ការពារពន្លឺព្រះអាទិត្យ</translation>
@@ -185,7 +187,6 @@
 <translation id="1168020859489941584">កំពុងបើកនៅក្នុង <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
 <translation id="1169266963600477608">ការគ្រប់គ្រង​ហ្គេម</translation>
 <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> មានទិន្នន័យ​រសើប ឬ​គ្រោះថ្នាក់។ អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​និយាយថា៖ "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1171135284592304528">ហាយឡាយ៍របស់អ្វីមួយដោយប្រើការផ្តោតក្តារចុចនៅពេលវាផ្លាស់ប្តូរ</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ចង់ភ្ជាប់​ទៅឧបករណ៍ HID</translation>
 <translation id="1172750555846831341">ត្រឡប់​នៅលើ​គែមខ្លី</translation>
 <translation id="1173894706177603556">ប្តូរឈ្មោះ</translation>
@@ -194,6 +195,7 @@
 <translation id="1174391930667737831">មណ្ឌល​ឯកជនភាព</translation>
 <translation id="117445914942805388">ដើម្បីសម្អាត​ទិន្នន័យ​រុករក​ចេញពី​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទាំងអស់​របស់អ្នក និងគណនី​ ​Google របស់អ្នក <ph name="BEGIN_LINK" />សូមចូលទៅកាន់​ការកំណត់​សមកាលកម្ម<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1175364870820465910">បោះពុម្ព...</translation>
+<translation id="1176378369905028399">ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​គណនី​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ Google របស់​អ្នក​ (<ph name="USER_EMAIL" />) រួច​ហើយ</translation>
 <translation id="1176471985365269981">មិនអនុញ្ញាត​ឱ្យកែឯកសារ ឬថត​នៅក្នុង​ឧបករណ៍​របស់អ្នកទេ</translation>
 <translation id="1177863135347784049">ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ផ្អាក</translation>
@@ -218,10 +220,12 @@
 <translation id="1197199342062592414">ចាប់ផ្តើមទាំងអស់គ្នា</translation>
 <translation id="11978075283960463">ទិន្នន័យដែល​បានរក្សាទុកក្នុងកម្មវិធី៖ <ph name="APP_SIZE" /></translation>
 <translation id="1197935538609051549">បិទ​ដំណើរការ</translation>
+<translation id="1198066799963193307">ឧបករណ៍​និយាយ​សម្រាប់​អ្នក​ខ្សោយ​ភ្នែក</translation>
 <translation id="119944043368869598">ជម្រះទាំងអស់</translation>
 <translation id="1199814941632954229">កំពុងផ្ដល់​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​កម្រងព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="120069043972472860">មិនអាចមើលបាន</translation>
 <translation id="1201402288615127009">បន្ទាប់</translation>
+<translation id="1201564082781748151">អាច​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​បាន ប្រសិនបើ​អ្នក​ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1202596434010270079">កម្មវិធីបញ្ជរត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមយកបន្ទះ USB ចេញ។</translation>
 <translation id="120368089816228251">ណោតភ្លេង</translation>
 <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -266,6 +270,7 @@
 <translation id="1243436884219965846">ពិនិត្យមើល​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="1244265436519979884">បច្ចុប្បន្ននេះ ការស្ដារ Linux កំពុង​ដំណើរការ</translation>
 <translation id="1244303850296295656">កំហុសឆ្គងកម្មវិធីបន្ថែម</translation>
+<translation id="1245628370644070008">ការស្ដារ​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​ឡើង​វិញ</translation>
 <translation id="1246863218384630739">មិនអាច​ដំឡើង <ph name="VM_NAME" />៖ URL រូបភាព​បានបង្ហាញ​លេខកូដបញ្ហា <ph name="HTTP_ERROR" />។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1251366534849411931">ត្រូវមានឃ្នាបបើក៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="1251480783646955802">សកម្មភាពនេះ​នឹងសម្អាតទិន្នន័យទំហំ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ដែលបានរក្សាទុកដោយគេហទំព័រ និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើង</translation>
@@ -273,6 +278,7 @@
 <translation id="125220115284141797">លំនាំដើម</translation>
 <translation id="1252987234827889034">ប្រវត្តិរូបមានបញ្ហា</translation>
 <translation id="1254593899333212300">ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតផ្ទាល់</translation>
+<translation id="1257336506558170607">នាំចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែលបានជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="1258491128795710625">អ្វីដែលថ្មី</translation>
 <translation id="1259152067760398571">ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​បានដំណើរការម្សិលមិញ</translation>
 <translation id="1260451001046713751">អនុញ្ញាតផ្ទាំងផុស និង​ការបញ្ជូនបន្ត​ពី <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
@@ -333,12 +339,10 @@
 <translation id="1319983966058170660">ប៊ូតុង​ថយក្រោយ​ទៅទំព័ររង <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="1322046419516468189">មើល និងគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1324106254079708331">ការពារ​គណនី Google ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នកគ្រប់គ្នា​ដែលប្រឈម​នឹងហានិភ័យ​នៃការវាយប្រហារ​តាមគោលដៅ</translation>
-<translation id="1326317727527857210">ដើម្បីទទួលបានផ្ទាំងរបស់អ្នកពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ Chrome</translation>
 <translation id="1327272175893960498">សំបុត្រ Kerberos</translation>
 <translation id="1327495825214193325">តម្រូវឱ្យមាន​ការចាប់ផ្ដើម <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះឡើងវិញ ដើម្បីបើក​ការជួសជុល ADB។ ការបិទការជួសជុល​ ADB តម្រូវឱ្យ​កំណត់​ការកំណត់ឱ្យដូចដើមឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="1327794256477341646">មុខងារដែលត្រូវការទីតាំងរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការទេ</translation>
 <translation id="1329191040029425999">ត្រូវប្រាកដថា ឧបករណ៍របស់អ្នកមានបច្ចុប្បន្នភាព ហើយសូមព្យាយាមម្ដងទៀត</translation>
-<translation id="1330145147221172764">បើកដំណើរការក្តារចុចលើអេក្រង់</translation>
 <translation id="1331977651797684645">នេះ​គឺ​ជា​ខ្ញុំ។</translation>
 <translation id="1333489022424033687">មុខងារ​មួយចំនួន​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /> ប្រហែលជា​មិនដំណើរការទេ រហូតទាល់តែ​អ្នក​សម្អាតទិន្នន័យ​ដែល​គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀត​បានរក្សាទុក​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1333965224356556482">មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​មើលឃើញ​ទីតាំងរបស់អ្នកទេ</translation>
@@ -351,15 +355,16 @@
 <translation id="1339009753652684748">ចូលប្រើ​ជំនួយការ​របស់អ្នក នៅពេលអ្នក​និយាយថា "Ok Google"។ ដើម្បី​សន្សំសំចៃ​ថ្ម សូម​ជ្រើសរើស “បើក (បានណែនាំ)”។ ជំនួយការ​របស់អ្នក​នឹងឆ្លើយតប នៅពេល​ឧបករណ៍​របស់អ្នកដោតភ្លើង ឬកំពុងសាកថ្ម​តែប៉ុណ្ណោះ។</translation>
 <translation id="13392265090583506">ភាពងាយស្រួល</translation>
 <translation id="1340527397989195812">បម្រុងឯកសារកំសាន្តចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើកម្មវិធីឯកសារ។</translation>
-<translation id="1341988552785875222">ផ្ទាំងរូបភាពបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំណត់ដោយ '<ph name="APP_NAME" />'។ អ្នកអាចនឹងត្រូវលុបការដំឡើង '<ph name="APP_NAME" />' មុនពេលជ្រើសរើសផ្ទាំងរូបភាពផ្សេងពីនេះ។</translation>
 <translation id="1343865611738742294">ផ្ដល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធី Linux ចូលប្រើ​ឧបករណ៍ USB ។ កម្មវិធី Linux នឹងមិនចងចាំ​ឧបករណ៍ USB ទេ បន្ទាប់ពីដកឧបករណ៍ USB ចេញ។</translation>
 <translation id="1343920184519992513">បន្តត្រង់ចំណុចដែលអ្នកបានចាកចេញ និងបើកបណ្ដុំទំព័រជាក់លាក់</translation>
+<translation id="1344377983938103876">កំពុងបើក <ph name="URL" />...</translation>
 <translation id="134589511016534552">ផ្ទាំងមេឌៀ​ក៏បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្នែក​ផ្ទាំងដែលបានបើក​ផងដែរ</translation>
 <translation id="1346630054604077329">បញ្ជាក់ និងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1346748346194534595">ស្តាំ</translation>
 <translation id="1347256498747320987">ដំឡើង​កំណែថ្មី និង​កម្មវិធី។ ប្រសិន​បើបន្ត នោះ​មានន័យថា​អ្នកយល់​ព្រមថា​ឧបករណ៍នេះ​ក៏អាច​ទាញយក និងដំឡើង​កំណែថ្មី ព្រមទាំង​កម្មវិធី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី Google, ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ហើយ​ប្រហែល​ជាប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័ត​ផងដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនេះ​មួយចំនួន​អាច​ផ្តល់ជូន​ការទិញ​ក្នុងកម្មវិធី។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1347512539447549782">ទំហំ​ផ្ទុក Linux</translation>
 <translation id="1347975661240122359">ការដំឡើងកំណែនឹងចាប់ផ្តើម នៅពេលដែលថ្មឈានដល់ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ។</translation>
+<translation id="1348966090521113558">ការកំណត់​ភាពងាយស្រួលប្រើប្រាស់​កណ្ដុរ</translation>
 <translation id="1353275871123211385">ដើម្បីប្រើ​ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា​ដូចជា ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី និងរយៈពេលកំណត់​ក្នុងការប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កូនត្រូវតែ​មានគណនី Google ដែលស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រងរបស់​មាតាបិតា។ អាចបញ្ចូល​គណនីសាលារៀន​នៅពេលក្រោយ សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដូចជា Google ថ្នាក់រៀន​ជាដើម។</translation>
 <translation id="135389172849514421">ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​អ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="1353980523955420967">រក​មិន​ឃើញ PPD ទេ។ សូម​ប្រាកដ​ថា Chromebook របស់អ្នក​មាន​អ៊ីនធឺណិត រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
@@ -370,17 +375,16 @@
 <translation id="1359923111303110318">អាច​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ Smart Lock​។ ចុច Enter ដើម្បី​ដោះសោ។</translation>
 <translation id="1361164813881551742">បន្ថែមដោយផ្ទាល់</translation>
 <translation id="1361655923249334273">មិនបានប្រើ</translation>
-<translation id="1361872463926621533">ចាក់សំឡេង​នៅពេលចាប់ផ្តើម</translation>
 <translation id="1362865166188278099">បញ្ហា​មេកានិច​។ សូមពិនិត្យមើល​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation>
 <translation id="1363585519747660921">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព USB ត្រូវការ​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ជ្រើសរើសឯកសារមួយ</translation>
 <translation id="1368603372088757436">មិន​អាច​ប្រើ Linux នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​បាន​ទេ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="1369149969991017342">ការប្រើប៊ូតុងចុច (គ្រប់គ្រង​កុំព្យូទ័រ​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង​បិទបើក​មួយ ឬពីរ​ប៉ុណ្ណោះ)</translation>
 <translation id="1372841398847029212">ធ្វើសមកាលកម្មទៅគណនីរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1373176046406139583">លទ្ធភាព​មើលឃើញឧបករណ៍​របស់អ្នក​គ្រប់គ្រង​ថា​តើនរណាខ្លះអាច​ចែករំលែក​ជាមួយអ្នកបាន នៅពេល​អេក្រង់​របស់អ្នកមិនជាប់សោ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">វិញ្ញាបនប័ត្រដែលបានតម្រូវដោយបណ្តាញ "<ph name="NETWORK_NAME" />" មិនត្រូវបានតំឡើង ឬមិនមានសុពលភាពទៀតទេ។  សូមទទួលយកវិញ្ញាបនប័ត្រថ្មី ហើយព្យាយាមភ្ជាប់ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="1375321115329958930">ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក</translation>
 <translation id="1375557162880614858">តើអ្នកចង់​បើកដំណើរការ ChromeVox ដែលជា​កម្មវិធី​អានអេក្រង់ភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់​សម្រាប់ ChromeOS Flex ដែរទេ?</translation>
+<translation id="1375938286942050085">បានបញ្ចប់​ការរៀបចំ​ហើយ! បន្ទាប់​មក រៀបចំ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឱ្យរួចរាល់​សម្រាប់​​ការ​លេងហ្គេម</translation>
 <translation id="137651782282853227">អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនេះ</translation>
 <translation id="1376771218494401509">ឈ្មោះ និងវិនដូ...</translation>
 <translation id="1377600615067678409">រំលងឥឡូវនេះ</translation>
@@ -395,11 +399,13 @@
 <translation id="138784436342154190">ស្តារទំព័រចាប់ផ្តើមលំនាំដើម?</translation>
 <translation id="1388253969141979417">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ​នឹងចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ នៅពេលបញ្ចប់​ការដំឡើងកំណែ​។</translation>
+<translation id="1389601498324964367">ទំហំ​ផ្ទុកដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​កម្រិតកំណត់</translation>
 <translation id="139013308650923562">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1390548061267426325">បើកជាផ្ទាំងធម្មតា</translation>
 <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> មិនទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការបោះពុម្ពតាម <ph name="PRINTER_NAME" /> ទេ។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1393283411312835250">ព្រះអាទិត្យ និងពពក</translation>
 <translation id="1395730723686586365">កម្មវិធីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានចាប់ផ្តើម</translation>
+<translation id="1395832189806039783">រំលេច​ធាតុ​ដែល​មាន​ការផ្ដោត​តាម​ក្ដារចុច</translation>
 <translation id="1396139853388185343">មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="1396259464226642517">តើលទ្ធផលនេះខុសពីការរំពឹងទុកមែនទេ? <ph name="BEGIN_LINK" />ផ្ញើមតិកែលម្អ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1396963298126346194">ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ និង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលអ្នក​បានបញ្ចូល​មិនត្រូវ​គ្នាទេ</translation>
@@ -414,7 +420,6 @@
 <translation id="1407069428457324124">​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត</translation>
 <translation id="1407135791313364759">បើកទាំងអស់</translation>
 <translation id="140723521119632973">ការបើកដំណើរការ​បណ្ដាញចល័ត</translation>
-<translation id="1407489512183974736">ចំណុចកណ្តាលត្រូវបានច្រឹប</translation>
 <translation id="1408504635543854729">រុករក​មាតិកា​របស់​ឧបករណ៍​នៅក្នុង​កម្មវិធី​ឯកសារ។ មាតិកា​នេះត្រូវ​បាន​រឹតបន្តឹង​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង និង​មិនអាច​កែសម្រួល​បាន​ឡើយ។</translation>
 <translation id="1408980562518920698">គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="1410197035576869800">រូបតំណាង​កម្មវិធី</translation>
@@ -449,7 +454,6 @@
 <translation id="1426870617281699524">ចុច​ព្យាយាមម្តងទៀត រួចទទួល​យក​សារ​ជំរុញ​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1427179946227469514">កម្រិតសំឡេង​បំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
 <translation id="1427269577154060167">ប្រទេស</translation>
-<translation id="142758023928848008">បើកដំណើរការសោស្អិត (ដើម្បីប្រតិបត្តិការផ្លូវកាត់ក្តារចុចដោយការវាយបញ្ចូលពួកវាបន្តបន្ទាប់)</translation>
 <translation id="142765311413773645">អាជ្ញាបណ្ណ <ph name="APP_NAME" /> បានផុតកំណត់​ហើយ</translation>
 <translation id="1428373049397869723">អ្នកអាចបើក និងកែឯកសារដែលអាចប្រើបានជាមួយកម្មវិធីនេះពី Finder ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាឯកសារណាខ្លះដែលបើកកម្មវិធីនេះតាមលំនាំដើម <ph name="BEGIN_LINK" />សូមស្វែងយល់ពីរបៀបកំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="1428770807407000502">បិទ​សមកាលកម្មឬ?</translation>
@@ -478,7 +482,6 @@
 <translation id="1454223536435069390">ថតអេក្រង់</translation>
 <translation id="145432137617179457">ភាសាដែលអាចពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</translation>
 <translation id="1455119378540982311">កំណត់ទំហំវិនដូជាមុន</translation>
-<translation id="1459693405370120464">អាកាសធាតុ</translation>
 <translation id="146000042969587795">ហ្វ្រេមនេះត្រូវបានរារាំង ពីព្រោះវាផ្ទុកមាតិកាមិនមានសុវត្ថិភាពមួយចំនួន។</translation>
 <translation id="146219525117638703">ស្ថានភាព ONC</translation>
 <translation id="146220085323579959">អ៊ីនធឺណិតបានផ្តាច់។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
@@ -495,6 +498,7 @@
 <translation id="1470350905258700113">ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ</translation>
 <translation id="1470946456740188591">ដើម្បីបើក ឬបិទ​មុខងារ caret browsing សូមប្រើផ្លូវកាត់ Ctrl+Search+7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">បង្ហាញ​ច្រើនទៀត</translation>
+<translation id="1473223074251193484">កំណត់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការភ្ជាប់</translation>
 <translation id="1474785664565228650">ការផ្លាស់ប្ដូរ​នៅក្នុង​ការកំណត់​មីក្រូហ្វូន​តម្រូវឱ្យចាប់ផ្ដើម Parallels Desktop ឡើងវិញ។ ចាប់ផ្ដើម Parallels Desktop ឡើងវិញ ដើម្បីបន្ត។</translation>
 <translation id="1474893630593443211">ការគ្រប់គ្រងបន្ថែមលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញ</translation>
 <translation id="1475502736924165259">អ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឯកសារដែលមិនសមនឹងប្រភេទដ៏ទៃទៀត</translation>
@@ -508,6 +512,7 @@
 <translation id="1480663089572535854">អ្នកអាច​ត្រឡប់ក្រោយ ដើម្បីប្ដូរ​ការកំណត់សម្រាប់ “ជ្រើសរើស”។ អ្នកអាចបិទការស្កេន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅក្នុង​ការកំណត់​បានជានិច្ច។</translation>
 <translation id="1481537595330271162">មានបញ្ហា​ក្នុងការ​ប្ដូរទំហំ​ថាស</translation>
 <translation id="1482626744466814421">ចំណាំ​ផ្ទាំងនេះ...</translation>
+<translation id="1482772681918035149">កែ​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="1483493594462132177">ផ្ញើ</translation>
 <translation id="1484979925941077974">គេហទំព័រ​កំពុងប្រើ​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ឥឡូវនេះវាអាច៖</translation>
@@ -522,6 +527,7 @@
 <translation id="1500801317528437432">ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធី Chrome ដែលមិនអាចប្រើបាន</translation>
 <translation id="150411034776756821">លុប <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">មានថត​ដែលបាន​ចែករំលែក​នៅក្នុង Windows នៅ <ph name="BASE_DIR" />។</translation>
+<translation id="1505494256539862015">នាំចេញ​ពាក្យ​សម្ងាត់</translation>
 <translation id="1506061864768559482">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</translation>
 <translation id="1507170440449692343">ទំព័រនេះត្រូវបានរារាំងពីការចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1507246803636407672">កម្ចាត់</translation>
@@ -551,11 +557,11 @@
 <translation id="1527336312600375509">អត្រាផ្ទុកឡើងវិញរបស់អេក្រង់</translation>
 <translation id="152913213824448541">ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការចែករំលែកនៅ​ជិត</translation>
 <translation id="1529891865407786369">ប្រភព​ថាមពល</translation>
-<translation id="1530838837447122178">បើកការកំណត់កណ្តុរ និងឧបករណ៍ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="1531275250079031713">បង្ហាញប្រអប់ 'បញ្ចូល Wi-Fi ថ្មី'</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
 <translation id="1533948060140843887">ខ្ញុំយល់ហើយថាការទាញយកនេះនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="1535228823998016251">ឮខ្លាំង</translation>
+<translation id="1535753739390684432">ស្ដាប់​ការអាន​អក្សរ​ជាក់លាក់​ឮៗ។ ដំបូង សូមជ្រើសរើស​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន" នៅផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​របស់អ្នក រួច​រំលេច​អក្សរ។</translation>
 <translation id="1536754031901697553">កំពុង​ផ្ដាច់...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">កែវ​ពង្រីក​ពេញ​អេក្រង់</translation>
 <translation id="15373452373711364">ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្តុរធំ</translation>
@@ -589,7 +595,6 @@
 <translation id="1567387640189251553">ចាប់​តាំងពីអ្នក​បាន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ចុងក្រោយ​របស់អ្នក ក្ដារចុចមួយ​​ផ្សេងទៀត​​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់។ វាអាច​នឹង​ព្យាយាម​លួច​ការចុចរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="156793199942386351">បានកំណត់ '<ph name="CURRENTKEY" />' ទៅសកម្មភាព '<ph name="ACTION" />' រួចហើយ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ ដើម្បី<ph name="RESPONSE" />។</translation>
 <translation id="1567993339577891801">ខនសូល JavaScript</translation>
-<translation id="1568323446248056064">បើកការកំណត់ឧបករណ៍បង្ហាញ</translation>
 <translation id="1569044524074707727">ដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1570604804919108255">បើកសំឡេង​ការ​ជូនដំណឹង</translation>
 <translation id="1571304935088121812">ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើ</translation>
@@ -597,10 +602,10 @@
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ភ្ញៀវ)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">បើក Wi-Fi</translation>
 <translation id="1572876035008611720">បញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="1573117025466282241">ប្រើទូរសព្ទស្កេន​កូដ QR</translation>
 <translation id="1575741822946219011">ភាសា និង​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល</translation>
 <translation id="1576594961618857597">រូបតំណាងពណ៌សលំនាំដើម</translation>
 <translation id="1578558981922970608">បង្ខំ​ឱ្យ​បិទ</translation>
-<translation id="1578784163189013834">ជ្រើសរើសផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ធាតុរក្សាអេក្រង់</translation>
 <translation id="1580772913177567930">ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1581962803218266616">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
 <translation id="1582955169539260415">លុប [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
@@ -647,7 +652,6 @@
 <translation id="1613149688105334014">បន្ទាប់ពី​ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់​នៃ​កម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​​បើក​បាន​ទេ។ អ្នក​អាចពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែថ្មី​ឬអត់។</translation>
 <translation id="1614511179807650956">អ្នកប្រហែលជាបានប្រើគម្រោងទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នកអស់ហើយ។ សូម​ចូលទៅកាន់ច្រកបើកដំណើរការ <ph name="NAME" /> ដើម្បីទិញទិន្នន័យបន្ថែម</translation>
 <translation id="161460670679785907">រក​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​មិន​ឃើញ​ទេ</translation>
-<translation id="1615337439947999338">រក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក (<ph name="EMAIL" />)</translation>
 <translation id="1615433306336820465">គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ចូលគណនី ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​សោសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1616206807336925449">កម្មវិធីបន្ថែមនេះមិនតម្រូវឲ្យមានការអនុញ្ញាតពិសេសអ្វីទេ។</translation>
 <translation id="1616298854599875024">មិនអាច​នាំចូល​កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="IMPORT_NAME" />" បាន​ទេ ដោយសារ​វា​មិនមែន​ជា​ម៉ូឌុល​ដែលបានចែករំលែក</translation>
@@ -663,7 +667,6 @@
 <translation id="1621831347985899379">ទិន្នន័យ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នឹងត្រូវលុប</translation>
 <translation id="1621984899599015181">ជម្រើសនៃការចែករំលែក​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ស្ថាប័ន​អ្នក។ ទំនិញ​មួយចំនួន​អាចត្រូវបាន​លាក់។</translation>
 <translation id="1622054403950683339">បំភ្លេចបណ្តាញ Wi-Fi</translation>
-<translation id="1623132449929929218">មិន​អាច​ប្រើ​រូបភាព​នេះនៅពេល​នេះ។ សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ឡើងវិញ ដើម្បី​មើលបណ្ដុំ​ផ្ទាំងរូបភាព។</translation>
 <translation id="1623723619460186680">ការកាត់បន្ថយ​ពន្លឺពណ៌ខៀវ</translation>
 <translation id="1624012933569991823">ការកំណត់</translation>
 <translation id="1624599281783425761">អ្នកនឹងមើលមិនឃើញ <ph name="MERCHANT" /> ទៀតទេ</translation>
@@ -677,7 +680,6 @@
 <translation id="1630768113285622200">ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ និងបន្ត</translation>
 <translation id="1632082166874334883">ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1632756664321977232">ឧបករណ៍ច្រឹប</translation>
-<translation id="1632803087685957583">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលអត្រាធ្វើឡើងវិញនៃក្តារចុច ការទស្សន៍ទាយពាក្យ និងសកម្មភាពជាច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="163309982320328737">ប្រវែងតួអក្សរចាប់ផ្តើមពេញ</translation>
 <translation id="1633947793238301227">បិទ Google ជំនួយការ</translation>
 <translation id="1634783886312010422">តើអ្នក​បានប្ដូរពាក្យសម្ងាត់នេះ​នៅលើ <ph name="WEBSITE" /> រួចហើយមែនទេ?</translation>
@@ -717,6 +719,7 @@
 <translation id="166278006618318542">នីតិវិធីដោះស្រាយសោសាធារណៈភាគីវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="1662801900924515589">បាន​ដំឡើង <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1666232093776384142">បិទការការពារការចូលប្រើទិន្នន័យសម្រាប់ឧបករណ៍សម្រាប់​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ</translation>
+<translation id="1667842670298352129">ស្ដាប់​ការអាន​អក្សរ​ជាក់លាក់​ឮៗ។ ដំបូង សូមជ្រើសរើស​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន" នៅផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​របស់អ្នក រួច​រំលេច​អក្សរ។ អ្នកក៏អាច​ប្រើប្រាស់​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច៖ រំលេច​អក្សរ រួច​ចុច Search + S។</translation>
 <translation id="1668435968811469751">ចុះឈ្មោះ​ដោយផ្ទាល់</translation>
 <translation id="1668979692599483141">ស្វែងយល់អំពីការ​ណែនាំ</translation>
 <translation id="1670399744444387456">មូលដ្ឋាន</translation>
@@ -725,13 +728,16 @@
 <translation id="1676902103953506022">សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​​ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់​សម្រាប់ <ph name="USERNAME" /> នៅលើ <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1677306805708094828">មិនអាច​បញ្ចូល <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> បានទេ</translation>
 <translation id="1677472565718498478">នៅសល់ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1678794218766467608">ចាក់សោក្នុងមុខងារដេក ឬនៅពេលគម្របត្រូវបានបិទ</translation>
 <translation id="1679068421605151609">ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
 <translation id="1679810534535368772">តើអ្នក​ពិតជាចង់ចាក​ចេញមែនឬ?</translation>
 <translation id="167983332380191032">សេវាកម្មគ្រប់គ្រង​បានផ្ញើ​បញ្ហា HTTP ។</translation>
+<translation id="167997285881077031">ការកំណត់​សំឡេង​អត្ថបទ​ទៅជាការ​និយាយ</translation>
 <translation id="1680841347983561661">សូម​ព្យាយាមចាប់ផ្ដើម Google Play ម្ដងទៀតក្នុងពេលបន្ដិចទៀត។</translation>
 <translation id="1680849702532889074">មាន​បញ្ហាកើតឡើង អំឡុង​ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី Linux របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="16815041330799488">កុំអនុញ្ញាត​​ឱ្យទំព័រមើល​អត្ថបទ និងរូបភាព​ដែលបាន​ចម្លង​ទៅ​អង្គចងចាំ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">ផ្ទាំងអនាមិកថ្មី</translation>
+<translation id="1682696837763999627">ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ធំ</translation>
 <translation id="1682867089915960590">បើក​មុខងារ Caret Browsing ឬ?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">បើកការវាយបញ្ចូលដោយចលនាអូសម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="168715261339224929">ដើម្បី​ទទួលបាន​ចំណាំរបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក សូម​បើក​សមកាលកម្ម។</translation>
@@ -742,6 +748,7 @@
 <translation id="1692115862433274081">ប្រើ​គណនី​ផ្សេង</translation>
 <translation id="1692118695553449118">សមកម្មបានបើក</translation>
 <translation id="1692210323591458290">ស្វាយ​ចាស់</translation>
+<translation id="1692713444215319269">ការកំណត់​ការបញ្ច្រាស​ពណ៌ កែវពង្រីក និង​ផ្ទាំងអេក្រង់</translation>
 <translation id="1695487653372841667">អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ថាតើទិន្នន័យអ្វីខ្លះ​ដែលត្រូវបានចែករំលែក​ជាមួយ Google។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។</translation>
 <translation id="1695510246756136088">មិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="169675691788639886">ឧបករណ៍​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីនមេ SSH។ កុំចូល​ដោយប្រើ​គណនី​ដែលមានភាពរសើប។</translation>
@@ -790,7 +797,6 @@
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ប្រហែល​ជាមិនអាច​បន្ត​ដំឡើងជំនាន់​​ដោយខ្លួនឯងទេ</translation>
 <translation id="173522743738009831">អំពី Privacy Sandbox</translation>
 <translation id="173628468822554835">យល់ហើយ។ តាមលំនាំដើម គេហទំព័រថ្មីៗ​ដែលអ្នកចូលមើល​នឹងមិនផ្ញើ​ការជូនដំណឹង​ទៅអ្នកទេ។</translation>
-<translation id="1736419249208073774">រុករក</translation>
 <translation id="1737968601308870607">កំហុសឯកសារ</translation>
 <translation id="1739684185846730053">ការសាកល្បង Privacy Sandbox កំពុងស្ថិតនៅក្នុង​ការអភិវឌ្ឍសកម្ម​នៅឡើយ និង​អាចប្រើបាន​នៅក្នុងតំបន់​ដែលបានជ្រើសរើស។ សម្រាប់ពេលនេះ គេហទំព័រអាចសាកល្បងប្រើ Privacy Sandbox ខណៈពេលកំពុងបន្តប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្នដូចជា ខូគីភាគីទីបី​ជាដើម។</translation>
 <translation id="1741190788710022490">ការសាកថ្មដែលមានភាពបត់បែន</translation>
@@ -802,6 +808,7 @@
 <translation id="1745732479023874451">គ្រប់គ្រង​ទំនាក់ទំនង</translation>
 <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{បើក ហើយកែឯកសារ # នៅក្នុងកម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតនេះឬ?}}</translation>
 <translation id="1748563609363301860">អ្នកអាចរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់នេះនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក ឬនៅលើឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ</translation>
+<translation id="1749733017156547309">តម្រូវឱ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់​</translation>
 <translation id="1750172676754093297">សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក​មិនអាច​រក្សាទុក​ស្នាមម្រាមដៃ​បានទេ</translation>
 <translation id="1751249301761991853">ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចកែឯកសារនៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /> បាន រហូតទាល់តែអ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់​សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
@@ -843,6 +850,7 @@
 <translation id="178092663238929451">រៀបចំការ​ចែករំលែកនៅជិត ដើម្បីទទួល និងផ្ញើ​ឯកសារទៅ​មនុស្សនៅជុំវិញអ្នក</translation>
 <translation id="1781291988450150470">កូដ PIN បច្ចុប្បន្ន</translation>
 <translation id="1781502536226964113">បើកនៅក្នុងទំព័រផ្ទាំងថ្មី</translation>
+<translation id="1781553166608855614">ភាសានិយាយ</translation>
 <translation id="1781771911845953849">គណនី និង​ការធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="1781979858217752599">ចែករំលែក​សំឡេង​វិនដូ</translation>
 <translation id="1782101999402987960">ការដំឡើងកំណែ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
@@ -899,13 +907,13 @@
 <translation id="18260074040409954">អ្នកអាចប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលបានរក្សាទុក​នៅលើ​ឧបករណ៍ណាក៏បាន។ ពាក្យសម្ងាត់​ទាំងនោះ​ត្រូវបានរក្សាទុក​ទៅក្នុង <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> សម្រាប់ <ph name="EMAIL" />។</translation>
 <translation id="1826192255355608658">ធ្វើសមកាលកម្ម​ចំណាំ ពាក្យសម្ងាត់ ប្រវត្តិ​នៃកម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត Chrome របស់អ្នក និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="1826516787628120939">កំពុងពិនិត្យមើល</translation>
-<translation id="1827738518074806965">វិចិត្រសាល</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ឧបករណ៍នេះមិនស្គាល់កម្មវិធីជំនួយនេះទេ</translation>
 <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;បើកទាំងអស់}=1{&amp;បើកចំណាំ}other{&amp;បើកទាំងអស់ ({COUNT})}}</translation>
 <translation id="1828901632669367785">បោះពុម្ពដោយប្រើប្រអប់ប្រព័ន្ធ…</translation>
 <translation id="1829129547161959350">ភីនខ្វីន</translation>
 <translation id="1829192082282182671">បង្រួម</translation>
 <translation id="1830550083491357902">មិនបានចូលទេ</translation>
+<translation id="1831848493690504725">យើង​មិន​អាច​ភ្ជាប់ទៅ Google តាមរយៈ​បណ្ដាញ​ដែលបានភ្ជាប់​ទេ។ សូម​សាកល្បង​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ផ្សេង ឬ​ពិនិត្យមើល​ការកំណត់​បណ្ដាញ​ឬ​ការកំណត់ប្រូកស៊ី​របស់អ្នក (ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុងប្រើ​ប្រូកស៊ី)។</translation>
 <translation id="1832459821645506983">បាទ/ចាស ខ្ញុំយល់ព្រម</translation>
 <translation id="1832511806131704864">ការផ្លាស់ប្តូរលើទូរស័ព្ទបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
 <translation id="1832848789136765277">ដើម្បី​ប្រាកដថា អ្នកអាចចូលប្រើ​ទិន្នន័យ​សមកាលកម្ម​របស់អ្នកបាន​ជានិច្ច សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក</translation>
@@ -944,6 +952,7 @@
 <translation id="1864400682872660285">កាន់តែខៀវ​</translation>
 <translation id="1864454756846565995">ឧបករណ៍ USB-C (រន្ធខាងក្រោយ)</translation>
 <translation id="1865769994591826607">ការតភ្ជាប់នៅក្នុងបណ្តាញដូចគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ</translation>
+<translation id="186594096341696655">បន្ថយ​អត្រា</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" អាចអាន និងសរសេររូបភាព វីដេអូ និងឯកសារសម្លេងនៅក្នុងទីតាំងដែលបានពិនិត្យ។</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> រួចរាល់ក្នុងការបញ្ចប់ការតំឡើងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1868553836791672080">មិនអាចប្រើ​ការពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់​នៅក្នុង Chromium បានទេ</translation>
@@ -962,6 +971,7 @@
 <translation id="1877520246462554164">មិនអាចទាញយកនិមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ សូមចេញពីគណនី ហើយចូលមកវិញម្តងទៀត ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="1877860345998737529">ការចាត់ចែងសកម្មភាព​ប៊ូតុង​ចុច</translation>
 <translation id="1878155070920054810">Chromebook របស់អ្នកហាក់ដូចជានឹងអស់ថាមពល មុនពេលបញ្ចប់ការដំឡើងកំណែ។ សូមប្រាកដថា វាកំពុងសាកថ្មបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីជៀសវាងការកាត់ផ្ដាច់។</translation>
+<translation id="1878885068166344708">ធាតុ​ត្រូវបាន​រំលេច នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ចំណុចផ្ដោត។ ចុច tab ឬជ្រើសរើស​ធាតុ​ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណុចផ្ដោត។</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ចូលជា</translation>
 <translation id="18802377548000045">ផ្ទាំងបង្រួមតាមទទឹងធំ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">លុបវិញ្ញាបនប័ត្រ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
@@ -989,19 +999,25 @@
 <translation id="1904580727789512086">URL ដែលអ្នក​ចូលមើល​ត្រូវបានរក្សាទុក​ក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1905375423839394163">ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ Chromebook</translation>
 <translation id="1906181697255754968">ជាធម្មតា គេហទំព័រចូលប្រើឯកសារ និងថតនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការរក្សាទុកកិច្ចការរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាដើម</translation>
+<translation id="1907044622262489040">វាយបញ្ចូលដោយប្រើសំឡេងរបស់អ្នក។ ប្រើប្រាស់ Search + D រួច​ចាប់ផ្ដើម​និយាយ។</translation>
 <translation id="1908591798274282246">បើកក្រុមដែលបានបិទឡើងវិញ</translation>
 <translation id="1909880997794698664">តើអ្នកប្រាកដថាចង់រក្សាទុកឧបករណ៍នេះជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងរបៀបបញ្ជរទេ?</translation>
+<translation id="1910721550319506122">ស្វាគមន៍!</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
 <translation id="1915307458270490472">បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា</translation>
 <translation id="1916502483199172559">រូបតំណាងពណ៌ក្រហមលំនាំដើម</translation>
 <translation id="1918141783557917887">តូចជាង</translation>
+<translation id="1919872106782726755">ដើម្បីរៀបចំ​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូមប្រាប់​ឱ្យ​កូន​របស់អ្នក​ប៉ះ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​នៅ​ជ្រុងខាងស្ដាំ​​ផ្នែក​ខាងលើ​នៃ​ក្ដារចុច ដែល​នៅជាប់​ប៊ូតុង​ថាមពល។ ទិន្នន័យ​ស្នាម​ម្រាមដៃរបស់កូនអ្នកត្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះឡើយ។</translation>
 <translation id="1920390473494685033">ទំនាក់ទំនង</translation>
+<translation id="1921544956190977703">អ្នកមាន​សុវត្ថិភាព​ខ្លាំងបំផុត​របស់ Chrome ប្រឆាំងនឹង​គេហទំព័រ ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ថែមដែលមាន​គ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1923468477587371721">គេហទំព័រ Google ដូចជា Gmail, ថាស និង YouTube ជាដើមប្រើ​ភាសា​គណនី Google របស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នក​បានប្ដូរភាសាផលិតផល​នីមួយៗ</translation>
+<translation id="1923539912171292317">ចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="192494336144674234">បើកដោយប្រើ</translation>
 <translation id="1925017091976104802">ចុច <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ដើម្បី​ដាក់ចូល</translation>
 <translation id="1925021887439448749">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="1925124445985510535">ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាពបានដំណើរការនៅម៉ោង <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="192564025059434655">បន្ទាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ៍ Windows ទេ។ អ្នក​អាចពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែថ្មី​ឬអត់។</translation>
 <translation id="1926339101652878330">ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍សហគ្រាស។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកសម្រាប់ព័តមានបន្ថែម។</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ម្រាមដៃ <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="192817607445937251">កូដ PIN ចាក់សោអេក្រង់</translation>
@@ -1014,6 +1030,7 @@
 <translation id="1931410639376954712">កំពុង​ដំឡើង​ <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="1932098463447129402">មិនមែនមុនពេល</translation>
 <translation id="1935303383381416800">អនុញ្ញាតឱ្យមើលទីតាំងរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="1936157145127842922">បង្ហាញនៅក្នុងថតឯកសារ</translation>
 <translation id="1936931585862840749">ប្រើលេខ ដើម្បី​បង្ហាញ​អំពីចំនួន​ច្បាប់ចម្លង​ដែលត្រូវ​បោះពុម្ព (1 ដល់ <ph name="MAX_COPIES" />)។</translation>
 <translation id="1937774647013465102">មិន​អាច​នាំចូល​ប្រភេទស្ថាបត្យកម្មទម្រង់ផ្ទុក​ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ដោយប្រើឧបករណ៍ដែលមាន​<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> នេះបាន​ទេ។ អ្នក​អាច​សាកល្បងស្ដារទម្រង់ផ្ទុកនេះទៅក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្សេង ឬអ្នកអាចចូលប្រើ​ឯកសារ​នៅក្នុងរូបភាពទម្រង់ផ្ទុក​នេះដោយបើក​នៅក្នុងកម្មវិធី Files ។</translation>
 <translation id="1938320257168860255">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមប្រាកដថា ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅជិត បានដោះសោ ហើយបានបើកប៊្លូធូស និង Wi-Fi។</translation>
@@ -1038,13 +1055,13 @@
 <translation id="1962233722219655970">ទំព័រនេះប្រើកម្មវិធី អតិថិជនដើម ដែលមិនដំណើរការនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ។</translation>
 <translation id="1963227389609234879">លុបទាំងអស់</translation>
 <translation id="1963976881984600709">ការការពារ​ស្តង់ដារ</translation>
-<translation id="196425401113508486">រំលេច​ទស្សន៍ទ្រនិច នៅពេល​ផ្លាស់ទី</translation>
 <translation id="1965624977906726414">គ្មានការអនុញ្ញាតពិសេសទេ។</translation>
 <translation id="1969654639948595766">កំណត់ហេតុ​អត្ថបទ WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="1970368523891847084">បាន​ចូល​មុខងារវីដេអូ</translation>
 <translation id="1972325230031091483">អ្នកនឹងរុករក​កាន់តែរហ័ស ដោយសារខ្លឹមសារ​ត្រូវបានផ្ទុក​យ៉ាងសកម្មជាមុន ដោយផ្អែកលើ​ការចូលមើលទំព័រ​បណ្ដាញបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="197288927597451399">រក្សា</translation>
 <translation id="1973763416111613016">មិនអាច​ទាញយក <ph name="FILE_NAME" /> ដោយសុវត្ថិភាពបានទេ។ សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របារទាញយក។</translation>
+<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
 <translation id="1974043046396539880">ចំណុចចែកចាយ CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">កម្រិតខ្ពស់</translation>
 <translation id="1974159333077206889">សំឡេង​ដូចគ្នាពី​ឧបករណ៍បំពង​សំឡេង​ទាំងអស់</translation>
@@ -1072,6 +1089,7 @@
 <translation id="1992924914582925289">លុបចេញពីឧបករណ៍</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="1995916364271252349">គ្រប់គ្រង​ថាតើ​ព័ត៌មាន​អ្វីខ្លះ​ដែលគេហទំព័រ​អាច​ប្រើ និង​បង្ហាញ (ទីតាំង កាមេរ៉ា ផ្ទាំងលោតឡើង និង​ច្រើនទៀត)</translation>
+<translation id="1997433994358798851">Chrome ត្រូវការ​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ប៊្លូធូស ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="1997616988432401742">វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="1999115740519098545">នៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការ</translation>
 <translation id="2000419248597011803">បញ្ជូនការស្វែងរក និងខូគី​មួយចំនួនពី​របារអាសយដ្ឋាន និង​ប្រអប់​ស្វែងរកទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម​របស់​អ្នក</translation>
@@ -1117,6 +1135,7 @@
 <translation id="2044014337866019681">សូមប្រាកដថា អ្នកកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ <ph name="ACCOUNT" /> ដើម្បីដោះសោវគ្គនេះ។</translation>
 <translation id="204497730941176055">ឈ្មោះពុម្ពវិញ្ញាបនប័ត្រ Microsoft</translation>
 <translation id="2045117674524495717">ឧបករណ៍ជំនួយ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច</translation>
+<translation id="2045211794962848221">អ្នក​នឹង​មិនឃើញសារជាក់លាក់នេះម្ដងទៀតទេ</translation>
 <translation id="2045969484888636535">បន្តរារាំងខុកឃី</translation>
 <translation id="204622017488417136">ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានត្រលប់ទៅកំណែ Chrome ដែលបានតំឡើងពីមុនវិញ។ គណនីអ្នកប្រើទាំងអស់ និងទិន្នន័យមូលដ្ឋាននឹងត្រូវបានយកចេញ។ វាមិនអាចបកក្រោយបានទេ។</translation>
 <translation id="2046702855113914483">មីរ៉ាមេន</translation>
@@ -1127,6 +1146,7 @@
 <translation id="2048653237708779538">មិនមាន​សកម្មភាពទេ</translation>
 <translation id="2050339315714019657">បញ្ឈរ</translation>
 <translation id="2052572566310583903">បាន​ដំឡើង​នៅលើឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="2053105195397337973">យើង​កំពុង​រុករក​វិធី​​​ក្នុងការ​​រឹតបន្តឹង​ការ​តាមដាន​ ដោយ​ផ្ដល់​លទ្ធភាព​ឱ្យ​គេហទំព័រ​​បញ្ឈប់​ការ​គៃបន្លំ​ និង​​សារឥតបានការ​នៅក្នុង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
 <translation id="2053312383184521053">ទិន្នន័យក្នុងស្ថានភាពទុកចោល</translation>
 <translation id="2054240652864153171">សម្អាត​ទិន្នន័យគេហទំព័រ​សម្រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> ដែលបានបែងចែក​នៅលើ <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ឬ?</translation>
 <translation id="2055585478631012616">អ្នក​នឹង​ត្រូវ​នាំចេញ​ពី​គេហទំព័រ​ទាំងនេះ រួមទាំង​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​បើក​ផងដែរ</translation>
@@ -1144,7 +1164,6 @@
 <translation id="2073496667646280609">អ្នកប្រហែលជាមិនមានទំហំផ្ទុកទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ឬទីតាំងបម្រុងទុកដែលបានជ្រើសរើស។ សូមសាកល្បងបង្កើនទំហំផ្ទុកទំនេរ ឬជ្រើសរើសទីតាំងផ្សេង។</translation>
 <translation id="2073505299004274893">ប្រើប្រាស់ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> តួអក្សរ ឬតិចជាងនេះ</translation>
 <translation id="2075474481720804517">ថ្ម <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
-<translation id="2075959085554270910">អនុញ្ញាត​ឱ្យអ្នក​បើក/បិទ​មុខងារ​ប៉ះដើម្បីចុច និងចុចអូស​</translation>
 <translation id="2076269580855484719">លាក់កម្មវិធីជំនួយនេះ</translation>
 <translation id="2076672359661571384">មធ្យម (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">ប្រើការជម្រុញផ្នែករឹងនៅពេលដែលមាន</translation>
@@ -1227,11 +1246,11 @@
 <translation id="2138398485845393913">ការ​តភ្ជាប់​ទៅ "<ph name="DEVICE_NAME" />" កំពុង​ដំណើរការ​នៅ​ឡើយ</translation>
 <translation id="2139919072249842737">ប៊ូតុង​រៀបចំ</translation>
 <translation id="2140788884185208305">គុណភាព​ថ្ម</translation>
-<translation id="214169863967063661">បើកការកំណត់រូបរាង</translation>
 <translation id="2142328300403846845">បើកដំណជា</translation>
 <translation id="2142582065325732898">បើក <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome សមកាលកម្ម<ph name="LINK1_END" /> ដើម្បីមើល​ផ្ទាំង Chrome ថ្មីៗ។ <ph name="LINK2_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK2_END" /></translation>
 <translation id="2143765403545170146">បង្ហាញរបារឧបករណ៍ពេញអេក្រង់ជានិច្ច</translation>
 <translation id="2143778271340628265">ការតំឡើងប្រូកស៊ីដោយខ្លូនឯង</translation>
+<translation id="2143915448548023856">បង្ហាញការកំណត់</translation>
 <translation id="2144536955299248197">អ្នកមើលដែលមានវិញ្ញាបនប័ត្រ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2144557304298909478">ការអភិវឌ្ឍកម្មវិធី Android នៅក្នុង Linux</translation>
 <translation id="2146263598007866206">គេហទំព័រអាចទាញយកឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធរួមគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីជួយសន្សំពេលរបស់អ្នក</translation>
@@ -1245,7 +1264,6 @@
 <translation id="2150661552845026580">បន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">សន្ទស្សន៍ផ្ទាំងគ្មានសុពលភាពត្រូវបានបញ្ចូល។</translation>
 <translation id="2152281589789213846">បញ្ចូលម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទៅ​ក្នុងកម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក</translation>
-<translation id="2152882202543497059">រូបថត <ph name="NUMBER" /> សន្លឹក</translation>
 <translation id="2154484045852737596">កែសម្រួលកាត</translation>
 <translation id="2155772377859296191">មើល​ទៅដូចជា <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="2156294658807918600">បុគ្គលិក​បម្រើសេវាកម្ម៖ <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
@@ -1257,6 +1275,7 @@
 <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
 <translation id="216169395504480358">បន្ថែម Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2162155940152307086">ការធ្វើ​សមកាលកម្ម​នឹងចាប់ផ្ដើម បន្ទាប់ពី​អ្នកចាកចេញ​ពីការកំណត់ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
+<translation id="2162705204091149050">អានព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ឧបករណ៍ កម្មវិធីដែលបានដំឡើង និងឯកសាររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="2162926944953615670">មិនមាន​កម្រងព័ត៌មាន eSIM ទេ</translation>
 <translation id="2163470535490402084">សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដើម្បីចូល <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> និងប៊ូតុង​ចុច 1 ទៀត</translation>
@@ -1267,7 +1286,6 @@
 <translation id="2173302385160625112">ពិនិត្យមើល​ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2173801458090845390">បញ្ចូលលេខសំគាល់ទទួលទៅឧបករណ៍នេះ</translation>
 <translation id="2175384018164129879">&amp;គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក និង​ការស្វែងរក​នៅលើគេហទំព័រ</translation>
-<translation id="2175607476662778685">របាបើកដំណើរការរហ័ស</translation>
 <translation id="217576141146192373">មិនអាចបញ្ចូល​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​បានទេ។ សូមពិនិត្យមើល​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="2175927920773552910">កូដ QR</translation>
 <translation id="2177950615300672361">ផ្ទាំងអនាមិក៖ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -1277,6 +1295,7 @@
 <translation id="2180620921879609685">ទប់ស្កាត់​ខ្លឹមសារ​នៅលើទំព័រ​ណាមួយ</translation>
 <translation id="2182058453334755893">បាន​ចម្លងទៅក្នុងឃ្លីបបត​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2184515124301515068">អនុញ្ញាត​ឱ្យ Chrome ជ្រើសរើស​ថា​តើពេលណាដែលគេហទំព័រ​អាច​ចាក់​សំឡេង​បាន (បានណែនាំ)</translation>
+<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
 <translation id="2186711480981247270">ទំព័រ​ដែលត្រូវបាន​ចែករំលែក​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="2187675480456493911">បានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅលើគណនីរបស់អ្នក។ ការកំណត់ដែលបានកែប្រែដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានធ្វើ​សម​កាល​កម្មទេ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2187895286714876935">កំហុសឆ្គងការនាំចូលវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ</translation>
@@ -1315,16 +1334,15 @@
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
 <translation id="222201875806112242">ប្រភពមេឌៀគ្មានឈ្មោះ</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ការកំណត់នេះជាកម្មសិទ្ធិ <ph name="OWNER_EMAIL" />។</translation>
-<translation id="222447520299472966">ត្រូវជ្រើសរើសអាល់ប៊ុមវិចិត្រសាលយ៉ាងហោចណាស់មួយ</translation>
 <translation id="2224551243087462610">កែប្រែឈ្មោះថតឯកសារ</translation>
 <translation id="2225864335125757863">ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់​ទាំងនេះភ្លាមៗ ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាពគណនីរបស់អ្នក៖</translation>
+<translation id="2225927550500503913">បានបើក​កាតនិម្មិត</translation>
 <translation id="2226449515541314767">គេហទំព័រនេះត្រូវបានរារាំងពីការគ្រប់គ្រងលើឧបករណ៍ MIDI ទាំងស្រុង។</translation>
 <translation id="2226826835915474236">ផ្លូវកាត់​អសកម្ម</translation>
 <translation id="2226907662744526012">ដោះសោដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលកូដ PIN</translation>
 <translation id="2227179592712503583">លុប​ការណែនាំ</translation>
 <translation id="2229161054156947610">នៅសល់ពេលជាង 1 ម៉ោងទៀត</translation>
 <translation id="222931766245975952">ឯកសារត្រូវបានសម្រួល</translation>
-<translation id="2230005943220647148">អង្សាសេ</translation>
 <translation id="2231160360698766265">គេហទំព័រ​អាចចាក់​ខ្លឹមសារដែលមានការ​ការពារ</translation>
 <translation id="2231238007119540260">ប្រសិនបើអ្នកលុបវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ អ្នកស្តារឡើងវិញនូវការពិនិត្យសុវត្ថិភាពធម្មតាសម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេនោះ ហើយតម្រូវឲ្យប្រើវិញ្ញាបនប័ត្រដែលមានសុពលភាព។</translation>
 <translation id="2232751457155581899">គេហទំព័រអាចស្នើសុំតាមដានទីតាំងកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation>
@@ -1338,6 +1356,8 @@
 <translation id="2241053333139545397">អាន និងប្តូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រមួយចំនួន</translation>
 <translation id="2241634353105152135">ម្តងប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ព័ត៌មានឯកសារ</translation>
+<translation id="2245296100676446525">បើក​ការធ្វើសមកាលកម្ម ដើម្បីទទួលបាន​ចំណាំ ពាក្យសម្ងាត់ ប្រវត្តិ និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត​របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ និង​កន្លែងណាមួយ​ផ្សេងទៀត​ដែល​អ្នក​កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម។</translation>
+<translation id="2245603955208828424">ប្រើប្រាស់​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី​កាត់​ធាតុ​មួយ​អក្សរ​ម្ដងៗ</translation>
 <translation id="2246129643805925002">ការដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ផ្ដល់ការកែលម្អសុវត្ថិភាព និង​មុខងារ​ចុងក្រោយបំផុត​ដល់អ្នក។ អ្នកអាច​មើលចំណូលចិត្ត​នៃការដំឡើងកំណែ​បាននៅក្នុង​ការកំណត់។</translation>
 <translation id="2246549592927364792">ទាញយក​ការពណ៌នា​រូបភាពពី Google?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ស្ថាប័ន​​អ្នក</translation>
@@ -1433,8 +1453,9 @@
     ប្រសិនបើ​អ្នកសម្រេចចិត្ត​នៅពេលក្រោយថា​មុខងារ Voice Match មិនស័ក្តិសម​សម្រាប់​កូនអ្នកនោះទេ គ្រាន់តែ​លុបមុខងារនេះ​ចេញពីការកំណត់​ជំនួយការ​របស់គាត់​ជាការស្រេច។ ដើម្បីមើល ឬ​លុបឃ្លីប​សំឡេង ដែលកូនអ្នកថត​អំឡុងពេល​រៀបចំមុខងារ Voice Match សូមចូល​ទៅកាន់ <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> ពីគណនី​របស់កូនអ្នក​។
     <ph name="BR" />
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
+<translation id="2308798336967462263">មិន​អាច​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ដូច​ខាង​ក្រោម​ទេ៖ Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, កម្រិត​សំឡេង</translation>
 <translation id="2309620859903500144">គេហទំព័រ​នេះ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់មិនឱ្យចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ចាប់​ពន្លឺ ឬ​ឧបករណ៍​ចាប់​​ចលនា​របស់អ្នក។​</translation>
-<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
+<translation id="2310923358723722542">ការ​បង្ហាញ និង​ការ​ពង្រីក</translation>
 <translation id="2312219318583366810">URL ទំព័រ</translation>
 <translation id="2314165183524574721">ការកំណត់លទ្ធភាព​មើលឃើញបច្ចុប្បន្ន​ត្រូវបានលាក់</translation>
 <translation id="2314774579020744484">ភាសាដែលត្រូវប្រើ នៅពេលបកប្រែទំព័រ</translation>
@@ -1442,6 +1463,7 @@
 <translation id="2317842250900878657">រួចរាល់បាន <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ទំហំក្រដាស</translation>
 <translation id="2318817390901984578">ដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធី Android សូមសាកថ្ម រួចដំឡើងកំណែ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="2319459402137712349">ជ្រើសរើស​កន្លែង​បញ្ចូល​អក្សរ ដើម្បីបើក​ក្ដារចុច។ អ្នកក៏អាច​ជ្រើសរើស​រូប​ក្ដារចុច​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់របស់អ្នក​បាន​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="2319993584768066746">រូបថត​នៅលើ​អេក្រង់ចូលគណនី</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ផ្នែកក្បាល និងផ្នែកក្រោម</translation>
 <translation id="2322318151094136999">សួរ​នៅពេល​គេហទំព័រណាមួយ​ចង់​ចូលប្រើ​រន្ធ​ស៊េរី (បានណែនាំ)</translation>
@@ -1508,6 +1530,7 @@
 <translation id="2371076942591664043">បើកនៅពេលបញ្ចប់</translation>
 <translation id="2373666622366160481">ប៉ុនក្រដាស</translation>
 <translation id="2375406435414127095">ភ្ជាប់ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="2376056713414548745">អានឱ្យឮ</translation>
 <translation id="2377588536920405462">អ្នក​អាច​បិទ "ទីតាំង" ដោយ​បិទ​ការកំណត់ "ទីតាំង" ចម្បង​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ អ្នក​ក៏​អាចបិទ​ការ​ប្រើប្រាស់ Wi-Fi, បណ្តាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត និង​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ផ្សេងៗសម្រាប់​ទីតាំង​នៅក្នុង​ការកំណត់​ទីតាំង​បាន​ផង​ដែរ​។</translation>
 <translation id="2377667304966270281">បញ្ហា​អង្គចងចាំ</translation>
 <translation id="237828693408258535">បកប្រែ​ទំព័រនេះ​ដែរទេ?</translation>
@@ -1515,6 +1538,7 @@
 <translation id="2379281330731083556">បោះពុម្ពដោយប្រើប្រអប់ប្រព័ន្ធ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381499968174336913">មើលផ្ទាំងដែលបានចែករំលែកសាកល្បង</translation>
 <translation id="2381756643783702095">សួរមុនពេលផ្ញើ (បានណែនាំ)</translation>
+<translation id="2383825469508278924">ប្ដូរ​ការចាប់​ប្លង់​គ្រាប់ចុច​លើ​ក្ដារចុច គ្រាប់ចុច​មុខងារ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="2386202302581016807">ទំហំផ្ទុកទំនេរនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកទាបពេក ដូច្នេះមិនអាចបញ្ចប់ការរៀបចំបានទេ</translation>
 <translation id="2387052489799050037">ចូលទំព័រ​ដើម</translation>
 <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (បច្ចុប្បន្ន)</translation>
@@ -1522,7 +1546,6 @@
 <translation id="2390347491606624519">មិនអាចភ្ជាប់ទៅប្រូកស៊ីបានទេ សូមចូលម្ដងទៀត</translation>
 <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation>
 <translation id="2391419135980381625">ពុម្ពអក្សរបទដ្ឋាន</translation>
-<translation id="2392163307141705938">អ្នកបានឈានដល់រយៈពេលកំណត់​ ដែលមាតាបិតារបស់អ្នក​បានកំណត់សម្រាប់ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ហើយ។</translation>
 <translation id="2392369802118427583">ធ្វើសកម្មភាព</translation>
 <translation id="2393136602862631930">រៀបចំ <ph name="APP_NAME" /> នៅលើ Chromebook របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2393313392064891208">ខ្លឹមសារលក្ខខណ្ឌ Google ChromeOS Flex</translation>
@@ -1558,6 +1581,7 @@
 <translation id="2433836460518180625">ដោះសោ​ឧបករណ៍​តែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="2434449159125086437">មិនអាច​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​បានទេ។ សូមពិនិត្យមើល​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ រួចព្យាយាម​ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="2434758125294431199">ជ្រើសរើសអ្នកដែលអាចចែករំលែកជាមួយអ្នក</translation>
+<translation id="2434915728183570229">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​កម្មវិធី​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="2435137177546457207">លក្ខខណ្ឌបន្ថែម​របស់ Google Chrome និង ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2435248616906486374">បណ្តាញត្រូវបានផ្តាច់</translation>
 <translation id="2435457462613246316">បង្ហាញពាក្យសម្ងាត់</translation>
@@ -1570,6 +1594,7 @@
 <translation id="244475495405467108">បិទផ្ទាំងនៅខាងឆ្វេង</translation>
 <translation id="2445081178310039857">តម្រូវឲ្យមានថតឯកសារគោលកម្មវិធីបន្ថែម។</translation>
 <translation id="2445484935443597917">បង្កើត​កម្រង​ព័ត៌មាន​ថ្មី</translation>
+<translation id="2445726032315793326">កែវពង្រីក​នៅផ្នែក​ខ្លះ</translation>
 <translation id="244641233057214044">ពាក់ព័ន្ធនឹង​ការស្វែងរក​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2448312741937722512">ប្រភេទ</translation>
 <translation id="2448810255793562605">ការស្កេនដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុងមុខងារប្រើ​ប៊ូតុងចុច​</translation>
@@ -1606,7 +1631,6 @@
 <translation id="2471506181342525583">បានអនុញ្ញាតការចូលប្រើទីតាំង</translation>
 <translation id="2473195200299095979">បកប្រែទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="2475982808118771221">កំហុសឆ្គងមួយបានកើតឡើង</translation>
-<translation id="2476578072172137802">ការកំណត់គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="2476974672882258506">បិទ Windows ដើម្បីលុប <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />។</translation>
 <translation id="2477065602824695373">ដោយសារ​អ្នកបានរៀបចំ​ឧបករណ៍ចុចច្រើន ការស្កេន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ។</translation>
 <translation id="2478176599153288112">ការអនុញ្ញាតឯកសារកំសាន្តសម្រាប់ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
@@ -1627,7 +1651,6 @@
 <translation id="2490481887078769936">បានលុប '<ph name="FILE_NAME" />' ចេញពីបញ្ជី</translation>
 <translation id="249113932447298600">សូមទោស <ph name="DEVICE_LABEL" /> មិនត្រូវបានគាំទ្រទេនៅពេលនេះ។</translation>
 <translation id="2492461744635776704">កំពុងរៀបចំ​សំណើសុំ​ចុះហត្ថលេខា​លើវិញ្ញាបនបត្រ</translation>
-<translation id="2493126929778606526">រូបថតល្អបំផុត​របស់អ្នក ដែលបាន​ជ្រើសរើស​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="2495524171012645395">រូបមន្ត​ដែលបានមើល​ថ្មីៗនេះ</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ប្រវត្តិរុករក</translation>
 <translation id="2497229222757901769">ល្បឿនកណ្តុរ</translation>
@@ -1647,7 +1670,6 @@
 <translation id="2505669838803949807">EID ឧបករណ៍របស់អ្នកគឺ <ph name="EID_NUMBER" />។ តំណាង​សេវាអតិថិជន​អាចប្រើលេខ EID ដើម្បី​ជួយឱ្យអ្នក​បើកដំណើរការ​សេវាកម្ម។</translation>
 <translation id="250704661983564564">ការរៀបចំ​ផ្ទាំងអេក្រង់</translation>
 <translation id="2507253002925770350">បានលុបសំបុត្រ</translation>
-<translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> ត្រូវបានផ្អាក</translation>
 <translation id="2508428939232952663">គណនី Google Play Store</translation>
 <translation id="2509495747794740764">ចំនួនមាត្រដ្ឋានត្រូវតែជាលេខចន្លោះពី 10 ទៅ 200 ។</translation>
 <translation id="2509566264613697683">8x</translation>
@@ -1662,7 +1684,6 @@
 <translation id="2519517390894391510">ឈ្មោះ​កម្រងព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ</translation>
 <translation id="2520644704042891903">កំពុងរង់ចាំរន្ធភ្ជាប់ដែលមាន...</translation>
 <translation id="2521854691574443804">កំពុងពិនិត្យ <ph name="FILE_NAME" /> ដោយប្រើគោលការណ៍សុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នអ្នក...</translation>
-<translation id="252219247728877310">សមាសភាគមិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ។</translation>
 <translation id="2523184218357549926">ផ្ញើ​ URL នៃ​ទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូល​មើលទៅ Google</translation>
 <translation id="252418934079508528">ដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
 <translation id="252502352004572774">Chrome កំពុងពិនិត្យរក​កម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក...</translation>
@@ -1692,6 +1713,7 @@
 <translation id="2542050502251273923">កំណត់​កម្រិតជួសជុលនៃ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ និងសេវាកម្មផ្សេងទៀត​ដោយប្រើ ff_debug។</translation>
 <translation id="2544352060595557290">ផ្ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="2546302722632337735">កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រប្រើ​ព័ត៌មានសម្គាល់ ដើម្បីចាក់​ខ្លឹមសារដែលមាន​ការការពារ</translation>
+<translation id="2546991196809436099">ពង្រីក ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​ធំជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ Search + Ctrl + M ដើម្បីបើក និង​បិទ​កែវពង្រីក។</translation>
 <translation id="2548347166720081527">បានអនុញ្ញាត <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2548545707296594436">កំណត់ឃ្លាំងបម្រុងកម្រងព័ត៌មាន eSIM ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="2549985041256363841">ចាប់​ផ្តើម​ថត</translation>
@@ -1705,7 +1727,6 @@
 <translation id="2554553592469060349">ឯកសារដែលបានជ្រើសរើសធំពេក (ទំហំអតិបរមា៖ 3mb)។</translation>
 <translation id="25568951186001797">Fenced Frame៖ <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="2558569818338050235">ប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមានឥទ្ធិពលលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញ</translation>
-<translation id="2558896001721082624">បង្ហាញជម្រើសភាពងាយស្រួលជានិច្ចនៅក្នុងម៉ឺនុយប្រព័ន្ធ</translation>
 <translation id="2559889124253841528">រក្សាទុក​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="2564520396658920462">ប្រតិបត្តិការ JavaScript តាមរយៈ AppleScript ត្រូវ​បាន​បិទ។ ដើម្បី​បើក​វា នៅលើរបារម៉ឹនុយ សូមចូល​ទៅកាន់ ទិដ្ឋភាព &gt; អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ &gt; អនុញ្ញាត JavaScript ពី​ Apple Events ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម៖ https://support.google.com/chrome/?p=applescriptk</translation>
 <translation id="2564653188463346023">ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធប្រសើរជាងមុន</translation>
@@ -1736,6 +1757,7 @@
 <translation id="2602501489742255173">អូស​ឡើងលើ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម</translation>
 <translation id="2603115962224169880">សម្អាត​កុំព្យូទ័រ</translation>
 <translation id="2603355571917519942">អាចប្រើ​មុខងារ Voice Match បានហើយ</translation>
+<translation id="2604129989323098489">ជាធម្មតា គេហទំព័រសួររកព័ត៌មានអំពីផ្ទាំងអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីឱ្យផ្ទាំងអេក្រង់ទាំង​នេះ​អាចបើក និងដាក់វិនដូយ៉ាងឆ្លាតវៃ ដូចជាបង្ហាញឯកសារ ឬខ្លឹមសារពេញអេក្រង់នៅ​ទន្ទឹមគ្នា​ជាដើម</translation>
 <translation id="2604255671529671813">មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការភ្ជាប់បណ្តាញ</translation>
 <translation id="2605668923777146443">ចូលទៅ​កាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់<ph name="LINK_END" /> ដើម្បី​មើល​ជម្រើស​របស់អ្នក​សម្រាប់​មុខងារ Better Together។</translation>
 <translation id="2606246518223360146">ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ</translation>
@@ -1753,7 +1775,6 @@
 <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចកែ <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="2616366145935564096">អាន និងប្តូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="2618797463720777311">រៀបចំការ​ចែករំលែកនៅ​ជិត</translation>
-<translation id="2619761439309613843">ការផ្ទុក​ឡើងវិញ​ប្រចាំថ្ងៃ</translation>
 <translation id="2620215283731032047">មិនអាច​ទាញយក <ph name="FILE_NAME" /> ដោយសុវត្ថិភាពបានទេ។</translation>
 <translation id="2620436844016719705">ប្រព័ន្ធ</translation>
 <translation id="262154978979441594">បង្ហាត់គំរូ​សំឡេង Google ជំនួយការ</translation>
@@ -1771,17 +1792,16 @@
 <translation id="2634199532920451708">ប្រវត្តិ​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
 <translation id="2635276683026132559">ការចុះហត្ថលេខា</translation>
-<translation id="2636625531157955190">Chrome មិនអាចចូលប្រើរូបភាពទេ។</translation>
 <translation id="2637313651144986786">ស្វែងរកផ្ទាំង...</translation>
 <translation id="2637400434494156704">កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកអាច​បញ្ចូលបានតែម្ដង​ទៀតប៉ុណ្ណោះ។</translation>
 <translation id="2638286699381354126">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព...</translation>
 <translation id="2638662041295312666">រូបភាពចូលគណនី</translation>
-<translation id="2640549051766135490">បានជ្រើសរើស​អាល់ប៊ុម <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="264083724974021997">ភ្ជាប់ជាមួយ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក៖ ប្រអប់បញ្ចូល</translation>
 <translation id="2642111877055905627">បាល់ទាត់</translation>
 <translation id="2643698698624765890">គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកដោយការចុចកម្មវិធីបន្ថែមនៅក្នុងម៉ឺនុយវ៉ិនដូ។</translation>
 <translation id="2645047101481282803">ឧបករណ៍​របស់អ្នកស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង​របស់ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
+<translation id="2645515095874728277">ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​គណនី​នេះ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ​រួ​ចហើយ</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, ខ្សែវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="2652129567809778422">ជ្រើសរើស​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="2653033005692233957">មិន​អាច​ស្វែង​រក​បានទេ</translation>
@@ -1790,6 +1810,7 @@
 <translation id="2653659639078652383">ដាក់ស្នើ</translation>
 <translation id="265390580714150011">តម្លៃប្រអប់</translation>
 <translation id="2654553774144920065">សំណើសុំ​បោះពុម្ព</translation>
+<translation id="2657612187216250073">ការកំណត់​ភាពងាយស្រួល​ប្រើប្រាស់​​ព្រួញ</translation>
 <translation id="2658941648214598230">បង្ហាញខ្លឹមសារ​ដើមដែរទេ?</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />មុខងារ​ផ្សេង​ៗ​អាចខុសគ្នា​ទៅតាម​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="2659971421398561408">ការប្ដូរទំហំថាស Crostini</translation>
@@ -1807,6 +1828,7 @@
 <translation id="2667144577800272420">កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើក​តំណដូចគ្នានឹង <ph name="APP_NAME" />។ សកម្មភាពនេះ​នឹងបិទ <ph name="APP_NAME_2" /> និង <ph name="APP_NAME_3" /> មិនឱ្យបើក​តំណដែលអាចប្រើបាន។</translation>
 <translation id="2667463864537187133">គ្រប់គ្រងការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</translation>
 <translation id="2669241540496514785">មិនអាចបើក <ph name="APP_NAME" /> បានទេ</translation>
+<translation id="2669454659051515572">អ្នក​ដែល​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​នេះ​អាច​មើលឃើញ​ឯកសារ​ដែលបានទាញយក</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងចែករំលែកផ្ទាំង Chrome</translation>
 <translation id="2670403088701171361">កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​មើលឃើញ​អក្សរ ឬរូបភាព​នៅលើ​ឃ្លីបបត​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2670429602441959756">ទំព័រនេះផ្ទុកមុខងារដែលមិនទាន់ស្គាល់នៅក្នុង VR ។ កំពុងចាកចេញ...</translation>
@@ -1850,9 +1872,8 @@
 <translation id="2714393097308983682">ហាង Google Play</translation>
 <translation id="2715640894224696481">សំណើ​សោសុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="2715751256863167692">ការដំឡើង​កំណែនេះ​នឹង​កំណត់ Chromebook របស់អ្នកឡើងវិញ និងលុបទិន្នន័យ​អ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្នចេញ។</translation>
-<translation id="271639966356700691">ចុច Ctrl+Alt+បន្ថែមពន្លឺ ដើម្បីពង្រីក
-និង Ctrl+Alt+បន្ថយពន្លឺ ដើម្បី​បង្រួម។</translation>
 <translation id="2716986496990888774">ការកំណត់​នេះ​ស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់​មាតាបិតា។</translation>
+<translation id="271749239614426244">មិនអើពើ​ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច​តិចតួច</translation>
 <translation id="2718395828230677721">ពន្លឺពេលយប់</translation>
 <translation id="2718998670920917754">កម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគបានរកឃើញមេរោគ។</translation>
 <translation id="2719936478972253983">ខូគីខាងក្រោមត្រូវបានទប់ស្កាត់</translation>
@@ -1867,6 +1888,7 @@
 <translation id="2727633948226935816">កុំរំលឹកខ្ញុំម្តងទៀត</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ទំហំពិតប្រាកដ</translation>
 <translation id="2729314457178420145">ក៏សម្អាត​ទិន្នន័យ​រុករក (<ph name="URL" />) ដែលអាច​នាំអ្នក​ចេញពី Google.com ផងដែរ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="2729327310379176711">Chrome កំពុងស្វែងរកវិធី​ថ្មី​ក្នុង​ការកាត់បន្ថយ​ការតាមដាន និង​ធ្វើឱ្យអ្នក​កាន់តែមាន​សុវត្ថិភាព នៅពេល​ដែល​អ្នក​រុករក។ Chrome ក៏​<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> និង​ផ្ដល់​លទ្ធភាព​ឱ្យអ្នក​គ្រប់គ្រង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ទាំង​នេះ​ផងដែរ។ បន្ទាប់មក គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលទៅ​កាន់ អាច​ស្នើសុំចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ពី Chrome ដើម្បីបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="2730029791981212295">កំពុង​បម្រុងទុក​កម្មវិធី និង​ឯកសារ Linux</translation>
 <translation id="2730901670247399077">ការណែនាំ​អំពីរូបអារម្មណ៍</translation>
 <translation id="273093730430620027">ទំព័រនេះកំពុងចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក។</translation>
@@ -1890,10 +1912,10 @@
 <translation id="2742448780373473567">ការដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /> នឹងលុបពីលើទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="274290345632688601">កំពុងស្ដារ​កម្មវិធី និងឯកសារ Linux</translation>
 <translation id="274318651891194348">កំពុងស្វែងរកក្ដារចុច</translation>
+<translation id="2743301740238894839">ចាប់ផ្ដើម</translation>
 <translation id="2743387203779672305">ចម្លងទៅផ្ទាំងឃ្លីបបត</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2747266560080989517">ឯកសារនេះមានខ្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះថ្នាក់។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារ​នេះធ្វើការកែប្រែ។</translation>
-<translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> ត្រូវបានផ្អាក</translation>
 <translation id="2749756011735116528">ចូលទៅ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749836841884031656">ស៊ីម</translation>
 <translation id="2749881179542288782">ពិនិត្យវេយ្យាករណ៍ជាមួយការប្រកប</translation>
@@ -1924,6 +1946,7 @@
 <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{លុប​កម្មវិធី​ដែល​មិន​អាចប្រើបាន 1 ចេញ}other{លុប​កម្មវិធី​ដែល​មិន​អាចប្រើបាន # ចេញ}}</translation>
 <translation id="2776560192867872731">ប្ដូរ​ឈ្មោះឧបករណ៍​សម្រាប់ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="2777251078198759550">លុបទម្រង់ផ្ទុកនេះ</translation>
+<translation id="2778471504622896352">បញ្ចូល​កម្មវិធី​បញ្ជាពីចម្ងាយ​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ChromeOS</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">មានបញ្ហាក្នុង​ការដំឡើង​កម្មវិធី Linux</translation>
 <translation id="2783298271312924866">ត្រូវបានទាញយក</translation>
@@ -1952,9 +1975,11 @@
 <translation id="2801954693771979815">ទំហំអេក្រង់</translation>
 <translation id="2802557211515765772">គ្មានម៉ាស៊ីនបោះ​ពុម្ពដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងទេ។</translation>
 <translation id="2803313416453193357">បើកថតឯកសារ</translation>
+<translation id="2803719750464280163">សូម​បញ្ជាក់​ថា <ph name="PASSKEY" /> គឺ​ជា​កូដសម្ងាត់​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស <ph name="DEVICE" />។</translation>
 <translation id="2804043232879091219">មិនអាចបើក​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេងបានទេ</translation>
 <translation id="2804667941345577550">អ្នក​នឹង​ត្រូវនាំចេញ​ពី​គេហទំព័រ​នេះ រួមទាំង​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​បើក​ផងដែរ</translation>
 <translation id="2804680522274557040">បានបិទ​កាមេរ៉ា</translation>
+<translation id="280518252911523675">ប្រសិនបើ​អ្នកបន្ត​ដោយ​មិន​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក​ទេ ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានលុប។ អ្នកនឹង​ចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google របស់​អ្នក ដើម្បី​រៀបចំ​អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់នេះ​ម្ដង​ទៀត។</translation>
 <translation id="2805539617243680210">រួចរាល់អស់ហើយ!</translation>
 <translation id="2805646850212350655">ប្រព័ន្ធឯកសារអ៊ីនគ្រីប Microsoft</translation>
 <translation id="2805756323405976993">កម្មវិធី</translation>
@@ -1965,7 +1990,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">ផ្លូវកាត់មានរួចហើយ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ឯកសារដែលអ្នកទាញយកបង្ហាញនៅទីនេះ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">និង <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ទៀត</translation>
-<translation id="2810235462964014915">បានស្នើសុំអាន និងផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">គណនី</translation>
 <translation id="2811564570599779918">ការកាត់បន្ថយ​សារឥតបានការ និង​ការគៃបន្លំ</translation>
 <translation id="2812049959647166806">មិនអាចប្រើ Thunderbolt បានទេ</translation>
@@ -2076,7 +2100,6 @@
 <translation id="2910318910161511225">សូមភ្ជាប់​បណ្តាញ រួច​ព្យាយាម​ម្តងទៀត</translation>
 <translation id="291056154577034373">មិនទាន់អាន</translation>
 <translation id="2910718431259223434">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង ឬម្ចាស់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ លេខ​កូដ​បញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
-<translation id="2911433807131383493">បើកការណែនាំ ChromeVox</translation>
 <translation id="2912247081180973411">បិទវិនដូ</translation>
 <translation id="2913331724188855103">អនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័ររក្សាទុក និងអានទិន្នន័យខុកឃី (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="2915102088417824677">មើល​កំណត់ហេតុ​សកម្មភាព</translation>
@@ -2091,6 +2114,7 @@
 <ph name="DOMAIN" /> តម្រូវឱ្យ​អ្នក​បន្តដោត​កាតឆ្លាតវៃ​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="2923234477033317484">លុប​គណនី​នេះ</translation>
 <translation id="2923644930701689793">ចូលប្រើរបុំកាមេរ៉ាទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="292371311537977079">ការកំណត់ Chrome</translation>
 <translation id="2925658782192398150">រួចរាល់ រកមិនឃើញ​បញ្ហា​ទេ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ស្ដារ​​ផ្លូវកាត់​លំនាំដើម</translation>
 <translation id="2926620265753325858">មិនអាចប្រើ <ph name="DEVICE_NAME" /> បានទេ។</translation>
@@ -2109,7 +2133,6 @@
 <translation id="2939908794993783865">គេហទំព័រអសកម្មបន្ថែម</translation>
 <translation id="2939938020978911855">បង្ហាញ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូស​ដែល​មាន</translation>
 <translation id="2941112035454246133">ទាប</translation>
-<translation id="2941696810925320401">ជាធម្មតា គេហទំព័រ​បើក និងដាក់​វិនដូ ដើម្បីបង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​ពេញអេក្រង់ ឬឯកសារបន្ថែម​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android messages</translation>
 <translation id="2942560570858569904">កំពុង​រង់ចាំ...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">ប្ដូរ​ទំព័រនេះ​តាម​បំណង</translation>
@@ -2132,7 +2155,6 @@
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (បានផ្តល់ជូនផ្នែកបន្ថែម)</translation>
 <translation id="2961210776189273067">ចំណងជើង</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ចុចដើម្បីទៅមុខ រង់ចាំដើម្បីមើលប្រវត្តិ</translation>
-<translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation>
 <translation id="2963151496262057773">កម្មវិធីជំនួយខាងក្រោមគ្មានការឆ្លើយតប៖ <ph name="PLUGIN_NAME" />តើអ្នកចង់បញ្ឈប់វាឬទេ?</translation>
 <translation id="2964193600955408481">បិទដំណើរការ Wi-Fi</translation>
 <translation id="2964245677645334031">លទ្ធភាពមើលឃើញការ​ចែករំលែកនៅ​ជិត</translation>
@@ -2141,6 +2163,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">ធ្វើវិញ</translation>
 <translation id="2973324205039581528">បិទសំឡេង​គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="2973537811036309675">ផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
+<translation id="2975761176769946178">តម្រូវ​ឱ្យ​មាន URL</translation>
 <translation id="2976557544729462544">ឧបករណ៍មួយចំនួនតម្រូវឱ្យអ្នកបិទការការពារការចូលប្រើទិន្នន័យ ដើម្បីដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ឬពេញលេញ។</translation>
 <translation id="2977480621796371840">លុបចេញ​ពីក្រុម</translation>
 <translation id="2979639724566107830">បើក​នៅក្នុង​វិនដូថ្មី</translation>
@@ -2173,6 +2196,7 @@
 <translation id="3008232374986381779">ដំណើរការ​ឧបករណ៍របស់ Linux, កម្មវិធីកែ និង IDE នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3008272652534848354">កំណត់​ការអនុញ្ញាត​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> តម្រូវឱ្យអ្នក​ភ្ជាប់ Wi-Fi នៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីទាញយកកំណែថ្មី​។ ឬទាញយកតាមរយៈការតភ្ជាប់​ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ (អាចមានការគិតថ្លៃ)។}other{<ph name="MANAGER" /> តម្រូវឱ្យអ្នកភ្ជាប់ Wi-Fi និងទាញយកកំណែថ្មី មុនថ្ងៃផុតកំណត់។ ឬទាញយកតាមរយៈការតភ្ជាប់​ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ (អាចមានការគិតថ្លៃ)។}}</translation>
+<translation id="3009178788565917040">ទិន្នផល</translation>
 <translation id="3009300415590184725">តើអ្នកប្រាកដថាចង់បដិសេធដំណើរការតំឡើងសេវាកម្មទិន្នន័យទូរស័ព្ទទេ?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">ទិន្នន័យមូលដ្ឋានដែលបានដាក់សន្ទស្សន៍</translation>
 <translation id="3010279545267083280">ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានលុប</translation>
@@ -2195,6 +2219,7 @@
 <translation id="3021065318976393105">ពេលកំពុង​ប្រើថ្ម</translation>
 <translation id="3021066826692793094">មេអំបៅ</translation>
 <translation id="3021678814754966447">មើលប្រភពហ្រ្វេម</translation>
+<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> នឹងត្រូវបានដកចេញ​ពី Chromebook នេះ ហើយ​នឹង​មិន​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ទៅ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ទេ។</translation>
 <translation id="3022978424994383087">មិនយល់ទេ។</translation>
 <translation id="3023464535986383522">ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន</translation>
 <translation id="3024374909719388945">ប្រើនាឡិកាទម្រង់ 24 ម៉ោង</translation>
@@ -2204,6 +2229,7 @@
 <translation id="3030967311408872958">ថ្ងៃលិចរហូតដល់ថ្ងៃរះ</translation>
 <translation id="3031417829280473749">ភ្នាក់ងារ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ជ្រើសរើសរបស់ដើម្បីនាំចូល៖</translation>
+<translation id="3032204772252313646">អក្សរ​រត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="3033348223765101500">គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3034627908241330765">ការរៀបចំ Steam ផ្សេងទៀតកំពុងដំណើរការ។ សូមរង់ចាំឱ្យការរៀបចំនេះចប់ មុនពេលធ្វើការរៀបចំម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="3036327949511794916">ថ្ងៃផុតកំណត់​នៃការបញ្ជូន <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះត្រឡប់ទៅវិញ​បានកន្លងផុតហើយ។</translation>
@@ -2229,7 +2255,6 @@
 <translation id="3058498974290601450">អ្នកអាចបើក​សមកាលកម្ម​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុងការកំណត់</translation>
 <translation id="3058517085907878899">ដាក់ឈ្មោះឧបករណ៍</translation>
 <translation id="3059195548603439580">កំពុង​រកមើល​សមាសភាគ​ប្រព័ន្ធឬ? ចូលមើល</translation>
-<translation id="3060379269883947824">បើក​មុខងារជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
 <translation id="3060952009917586498">ប្ដូរភាសារបស់ឧបករណ៍។ ភាសាបច្ចុប្បន្នគឺ<ph name="LANGUAGE" />។</translation>
 <translation id="3060987956645097882">យើងមិនអាច​បង្កើតការតភ្ជាប់​ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក​បានទេ។ សូមប្រាកដ​ថា ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នៅជិត បានដោះសោ និងបានបើក​ប៊្លូធូស និង Wi-Fi។</translation>
 <translation id="3064871050034234884">គេហទំព័រអាចចាក់សំឡេងបាន</translation>
@@ -2239,6 +2264,7 @@
 <translation id="3067198360141518313">ដំណើរការកម្មវិធីជំនួយនេះ</translation>
 <translation id="3071624960923923138">អ្នកអាច​ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​បើក​ផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="3072775339180057696">អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​មើល <ph name="FILE_NAME" /> ឬ?</translation>
+<translation id="3074499504015191586">បកប្រែ​ទំព័រ​ទាំងមូល</translation>
 <translation id="3075874217500066906">ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញតម្រូវឲ្យចាប់ផ្តើមដំណើរការ Powerwash។ បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ អ្នកត្រូវបានសួរឲ្យអះអាងថា អ្នកចង់បន្តឬទេ។</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3076966043108928831">រក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍នេះតែប៉ុណ្ណោះ</translation>
@@ -2251,7 +2277,6 @@
 <translation id="3083899879156272923">រំកិលអេក្រង់ដោយរក្សាឱ្យកណ្ដុរនៅកណ្ដាលអេក្រង់</translation>
 <translation id="3084548735795614657">ទម្លាក់ដើម្បីតំឡើង</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Chrome អស់មេម៉ូរី ឬប្រតិបត្តិការសម្រាប់គេហទំព័រត្រូវបានបញ្ឈប់សម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត។ ដើម្បីបន្ត ដំណើរការឡើងវិញ ឬទៅកាន់ទំព័រដ៏ទៃ។</translation>
-<translation id="3084958266922136097">បិទធាតុរក្សាអេក្រង់</translation>
 <translation id="3085412380278336437">ទំព័រ​អាចប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់អ្នកបាន</translation>
 <translation id="3085431803365340433">មិនអាចដំឡើងកំណែកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chrome បានទេ</translation>
 <translation id="3088052000289932193">គេហទំព័រ​កំពុង​ប្រើប្រាស់ MIDI</translation>
@@ -2264,7 +2289,6 @@
 <translation id="3093714882666365141">មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ដំឡើង​ឧបករណ៍ដោះស្រាយ​ការទូទាត់ទេ</translation>
 <translation id="3094141017404513551">ការធ្វើបែបនេះនឹងបែងចែកការរុករករបស់អ្នកដាច់ដោយឡែកពី <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">ចំណាំ ពាក្យសម្ងាត់ និង​ទិន្នន័យរុករក​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយ​គណនីចម្បង​។</translation>
-<translation id="3096047748133487529">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាត់​ឯកសារនេះ ដោយសារ​វាមាន​ខ្លឹមសារ​រសើប</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ថែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់ 1 ត្រូវបានបិទ។ អ្នកក៏អាច​លុប​កម្មវិធី​បន្ថែមនេះ​បានផងដែរ។}other{កម្មវិធីបន្ថែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់ {NUM_EXTENSIONS} ត្រូវបានបិទ។ អ្នកក៏អាច​លុបកម្មវិធីបន្ថែម​ទាំងនេះ​បានផងដែរ​។}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">ពន្លឺតិច</translation>
 <translation id="3101709781009526431">កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា</translation>
@@ -2333,6 +2357,7 @@
 <translation id="3163511056918491211">ងាយស្រួល​ស្ដារទិន្នន័យ​របស់អ្នក ឬ​ប្ដូរឧបករណ៍បានគ្រប់ពេល។ ការបម្រុងទុក​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​បង្ហោះ​ទៅ Google និង​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="3164329792803560526">កំពុងចែករំលែក​ផ្ទាំងនេះទៅ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3165390001037658081">ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវាទូរសព្ទ​មួយ​ចំនួន​អាចនឹង​ទប់ស្កាត់​មុខងារ​នេះ។</translation>
+<translation id="3169930038976362151">ជ្រើសរើស​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ស្រប​តាម​តម្រូវការ​របស់អ្នក។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម ផ្ទាំងរូបភាព ធាតុ​រក្សាអេក្រង់ និង​អ្វីៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត​របស់​អ្នក សូម​គ្រាន់តែ​ចុច​ឱ្យជាប់​​នៅ​លើ​អេក្រង់ដើម។</translation>
 <translation id="3170072451822350649">អ្នកក៏អាចរំលងការចូល ហើយ <ph name="LINK_START" />រុករកជារបៀបភ្ញៀវ<ph name="LINK_END" /> ផងដែរ។</translation>
 <translation id="31774765611822736">ផ្ទាំងថ្មីនៅខាងឆ្វេង</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ភាសាទំព័រ៖</translation>
@@ -2379,6 +2404,7 @@
 <translation id="3227137524299004712">ម៉ៃក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="3232754137068452469">កម្មវិធីបណ្តាញ</translation>
 <translation id="3233271424239923319">បម្រុងទុក​កម្មវិធី និង​ឯកសារ Linux</translation>
+<translation id="3234251228180563751">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​មានតួអក្សរច្រើនជាង 1000 តួ</translation>
 <translation id="3234978181857588512">រក្សាទុក​ទៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="3238192140106069382">កំពុងភ្ជាប់ និងកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់</translation>
 <translation id="3239373508713281971">បានលុប​រយៈពេល​កំណត់​សម្រាប់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -2398,6 +2424,7 @@
 <translation id="3255355328033513170">ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែលបាន​រក្សាទុក​ដោយ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> និងគេហទំព័រ​ទាំងឡាយដែលស្ថិតក្រោមការ​គ្រប់គ្រងរបស់វានឹង​ត្រូវបានលុប។ ទិន្នន័យ​នេះរួមទាំងខូគីផងដែរ។ អ្នកនឹង​ត្រូវបាន​បង្ខំឱ្យចាក​ចេញពីគេហទំព័រ​ទាំងនេះ រួមទាំងនៅក្នុង​ផ្ទាំងបើកផងដែរ។</translation>
 <translation id="3257733480216378006">អនុញ្ញាត <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ឬ?</translation>
 <translation id="3259723213051400722">សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
+<translation id="3261090393424563833">បង្កើន​អត្រា</translation>
 <translation id="3261268979727295785">សម្រាប់កូនធំៗ អ្នកអាចបញ្ចូល​ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា បន្ទាប់ពីអ្នក​បញ្ចប់ការរៀបចំ។ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មាន​នៅលើការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា​នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក។</translation>
 <translation id="3262986719682892278">ធំពេក</translation>
 <translation id="3264544094376351444">ពុម្ពអក្សរ Sans-serif</translation>
@@ -2418,6 +2445,7 @@
 <translation id="3274763671541996799">អ្នកបានចូលពេញអេក្រង់។</translation>
 <translation id="3275778809241512831">បច្ចុប្បន្ននេះ សោសុវត្ថិភាព​ផ្នែកខាងក្នុងរបស់អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ សូម​លុបសោសុវត្ថិភាពនេះចេញពីសេវាកម្ម​ទាំងឡាយ ដែលប្រើជាមួយសោនេះ។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ សូមកំណត់សោសុវត្ថិភាពនេះឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="3275778913554317645">បើកជាផ្ទាំង</translation>
+<translation id="3277214528693754078">រុករក​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អក្សរ (caret browsing)</translation>
 <translation id="3278001907972365362">គណនី Google របស់អ្នកត្រូវការ​ការយកចិត្តទុកដាក់</translation>
 <translation id="3279092821516760512">ទំនាក់ទំនងដែលបានជ្រើសរើស​អាចចែករំលែក​ជាមួយអ្នក នៅពេលនៅជិត។ ការផ្ទេរ​នឹងមិនចាប់ផ្ដើមទេ រហូតទាល់តែ​អ្នកយល់ព្រម។</translation>
 <translation id="3279230909244266691">ដំណើរការ​នេះ​អាចចំណាយពេល​ពីរបីនាទី។ កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត។</translation>
@@ -2425,7 +2453,6 @@
 <translation id="3280243678470289153">បន្តនៅក្នុង Chrome</translation>
 <translation id="3281892622610078515">ឯកសារ និងកម្មវិធីដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ៖</translation>
 <translation id="3282210178675490297">កំពុងចែក​រំលែក​ផ្ទាំងជាមួយ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="3282568296779691940">ចូលទៅ Chrome</translation>
 <translation id="3285322247471302225">ផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="328571385944182268">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក?</translation>
 <translation id="3288047731229977326">កម្មវិធីបន្ថែមដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឈន៍អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ អ្នកគួរតែបិទដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែមទាំងនេះដែលដំណើរការនៅក្នុងរបៀបអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដើម្បីឲ្យមានសុវត្ថិភាព។</translation>
@@ -2494,6 +2521,7 @@
 <translation id="3348131053948466246">បានណែនាំរូប​អារម្មណ៍។ សូមចុចឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីរុករក និងចុច "enter" ដើម្បីបញ្ចូល។</translation>
 <translation id="3349933790966648062">បរិមាណអង្គចងចាំដែលកំពុងដំណើរការ</translation>
 <translation id="3353786022389205125">បើក "បង្ហាញ​អេក្រង់​ចាក់សោ​នៅពេល​ដាស់ពីការដេក" រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត</translation>
+<translation id="3354768182971982851">បន្ទាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ៍ Mac ទេ។ អ្នក​អាចពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែថ្មី​ឬអត់។</translation>
 <translation id="3354972872297836698">មិនអាច​ផ្គូផ្គងជាមួយ​ឧបករណ៍ <ph name="DEVICE_NAME" /> បានទេ សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍ ដើម្បីព្យាយាម​ម្ដងទៀត</translation>
 <translation id="3355936511340229503">កំហុសឆ្គងការភ្ជាប់</translation>
 <translation id="3356469410714175391">(បានបើក​កាតនិម្មិត)</translation>
@@ -2501,6 +2529,7 @@
 <translation id="3359256513598016054">ឧបសគ្គគោលការណ៍វិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="3360297538363969800">ការបោះពុម្ពបានបរាជ័យ សូមពិនិត្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> កំពុង​ចែករំលែក <ph name="ATTACHMENTS" /> ជាមួយ​អ្នក។}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> កំពុង​ចែករំលែក <ph name="ATTACHMENTS" /> ជាមួយ​អ្នក។}}</translation>
+<translation id="3363202073972776113">កម្រងព័ត៌មានថ្មីនេះនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3364986687961713424">ពី​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក៖ <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="3365598184818502391">ប្រើ Ctrl ឬ Alt</translation>
 <translation id="3368922792935385530">បានភ្ជាប់</translation>
@@ -2535,17 +2564,18 @@
 <translation id="339722927132407568">គាំង</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ការជូនដំណឹងនឹងត្រូវបានបិទ</translation>
 <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - ប្រទាក់គ្នា</translation>
+<translation id="3401484564516348917">អានព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ឧបករណ៍ កម្មវិធីដែលបានដំឡើង តម្លៃចុះបញ្ជី និងឯកសាររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3402059702184703067">{COUNT,plural, =1{ពាក្យសម្ងាត់ {COUNT} ត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ៍នេះ}other{ពាក្យសម្ងាត់ {COUNT} ត្រូវបានរក្សាទុក​នៅលើឧបករណ៍នេះ}}</translation>
 <translation id="3402255108239926910">ជ្រើសរើស​រូបតំណាង</translation>
 <translation id="3402585168444815892">កំពុងចុះ​ឈ្មោះប្រើ​មុខងារ​សាកល្បង</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">មិន​មាន​​ពាក្យសម្ងាត់​​ដែលបានរក្សា​ទុកសម្រាប់​ទំព័រ​នេះ​ទេ</translation>
-<translation id="3404249063913988450">បើកធាតុរក្សាអេក្រង់</translation>
 <translation id="3405664148539009465">ប្តូរពុម្ពអក្សរតាមបំណង</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406290648907941085">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើទិន្នន័យ និងឧបករណ៍ VR</translation>
 <translation id="3406396172897554194">ស្វែងរក​តាម​ភាសា ឬ​ឈ្មោះ​វិធីសាស្រ្ត​បញ្ចូល</translation>
 <translation id="3406605057700382950">បង្ហាញរបាចំណាំ</translation>
+<translation id="3408849592677950451">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់ 1 ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL" />}other{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់ {NUM_PASSWORDS} ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation>
 <translation id="3409785640040772790">ផែនទី</translation>
 <translation id="3412265149091626468">លោតទៅការជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="3413122095806433232">អ្នកចេញផ្សាយ CA៖ <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -2590,6 +2620,7 @@
 <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើល <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="3445047461171030979">ចម្លើយ​រហ័សរបស់ Google ជំនួយការ</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> នាទី</translation>
+<translation id="344537926140058498">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាត់​ឯកសារនេះ ដោយសារ​វាមាន​ខ្លឹមសារ​រសើប ឬ​គ្រោះថ្នាក់។ សូមស្នើឱ្យ​ម្ចាស់​ឯកសារ​នេះធ្វើការកែ។</translation>
 <translation id="3445925074670675829">ឧបករណ៍ USB-C</translation>
 <translation id="3446274660183028131">សូមចាប់ផ្ដើម Parallels Desktop ដើម្បីដំឡើង Windows។</translation>
 <translation id="344630545793878684">អានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័រមួយចំនួន</translation>
@@ -2635,6 +2666,7 @@
 <translation id="3480612136143976912">ប្ដូររចនាប័ទ្ម និងទំហំអក្សររត់តាមបំណងសម្រាប់អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង។ កម្មវិធី និងគេហទំព័រមួយចំនួនក៏នឹងប្រើការកំណត់នេះផងដែរ។</translation>
 <translation id="3480827850068960424">បានរកឃើញផ្ទាំង <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="3481268647794498892">នឹង​បើក​នៅក្នុង <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ក្នុងរយៈពេល <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> វិនាទីទៀត</translation>
+<translation id="348268549820508141">ការសម្គាល់ការនិយាយ</translation>
 <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> អាច​មើល​ឯកសារ​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="3484273680291419129">កំពុង​លុប​កម្មវិធី​ដែល​បង្កគ្រោះថ្នាក់...</translation>
 <translation id="3484869148456018791">ទទួលយកវិញ្ញាបនប័ត្រថ្មី</translation>
@@ -2670,6 +2702,7 @@
 <translation id="3511528412952710609">ខ្លី</translation>
 <translation id="3514335087372914653">ការគ្រប់គ្រងហ្គេម</translation>
 <translation id="3514373592552233661">បណ្តាញ​ដែល​ចូលចិត្តប្រើ​នឹង​ត្រូវបាន​ជ្រើសរើស​ជំនួសឲ្យ​បណ្តាញ​ដែលស្គាល់​ផ្សេងទៀត ប្រសិនបើ​មានបណ្តាញ​ច្រើន​ដែល​អាច​ប្រើបាន</translation>
+<translation id="3514647716686280777">អ្នកកំពុងទទួលបាន​ការការពារ​សុវត្ថិភាព​ស្តង់ដារ។ ដើម្បីទទួលបាន​ការការពារ​បន្ថែម​ប្រឆាំងនឹងគេហទំព័រ ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ថែមដែលមានគ្រោះថ្នាក់ សូម​បើក​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែម​នៅក្នុង​ការកំណត់ Chrome។</translation>
 <translation id="3515983984924808886">ចុច​សោសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​ម្ដងទៀត ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការកំណត់​ឡើងវិញ។ នឹងលុបព័ត៌មាន​ទាំងអស់​ដែលរក្សាទុក​នៅក្នុង​សោសុវត្ថិភាព រួមទាំងកូដ PIN របស់វា​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="3518985090088779359">ព្រមទទួល និងបន្ត</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation>
@@ -2719,7 +2752,6 @@
 <translation id="3566721612727112615">មិនបានបន្ថែមគេហទំព័រទេ</translation>
 <translation id="3567284462585300767">ដើម្បីទទួល និងទទួលយក​ឯកសារពីមនុស្សនៅជុំវិញអ្នក សូមធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍ដែល​នៅជិតអាចមើលឃើញ</translation>
 <translation id="3569382839528428029">តើអ្នកចង់ឲ្យ <ph name="APP_NAME" /> ចែករំលែកអេក្រង់របស់អ្នកទេ?</translation>
-<translation id="3569407787324516067">ធាតុរក្សាអេក្រង់</translation>
 <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> អាចមើល​ថត និងឯកសារខាងក្រោម</translation>
 <translation id="3571734092741541777">តំឡើង</translation>
 <translation id="3575121482199441727">អនុញ្ញាត​សម្រាប់​គេហទំព័រ​នេះ</translation>
@@ -2728,6 +2760,7 @@
 <translation id="3578874072190212775">ជួយគេហទំព័រក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគៃបន្លំ ព្រមទាំងបែងចែករវាងបូត និងមនុស្ស</translation>
 <translation id="3581605050355435601">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​អាសយដ្ឋាន IP ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="3582057310199111521">បានបញ្ចូលនៅលើគេហទំព័របញ្ឆោត និងបានរកឃើញនៅក្នុងការបែកធ្លាយ​ទិន្នន័យ</translation>
+<translation id="3582299299336701326">ប្ដូរ​ពន្លឺ​អេក្រង់​ភ្លឺឱ្យងងឹត និង​អេក្រង់​ងងឹត​ឱ្យ​ភ្លឺ។ ចុច Search + Ctrl + H ដើម្បីបើក និង​បិទ​ការបញ្ច្រាស​ពណ៌។</translation>
 <translation id="3584169441612580296">អាន និងប្តូររូបថត តន្ត្រី និងកំសាន្តផ្សេងទៀតពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3586806079541226322">មិនអាច​បើក​ឯកសារ​នេះ​បានទេ</translation>
 <translation id="3586931643579894722">លាក់ព័ត៌មានលំអិត</translation>
@@ -2760,6 +2793,8 @@
 <translation id="3613422051106148727">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="3615073365085224194">ប៉ះ​ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាមម្រាមដៃដោយប្រើម្រាម​ដៃរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3615579745882581859">កំពុង​ស្កេន <ph name="FILE_NAME" /> ។</translation>
+<translation id="3615596877979647433">បាត់​គ្រាប់ចុច​ដែល​ចង​ភ្ជាប់។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីប្ដូរ​តាមបំណង</translation>
+<translation id="3616113530831147358">សម្លេង</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ជម្រះទិន្នន័យរុករក...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">មិនមាន​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទេ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅពេល​ក្រោយ។</translation>
 <translation id="3619115746895587757">កាពូឈីណូ</translation>
@@ -2777,6 +2812,7 @@
 <translation id="3627879631695760395">ដំឡើង <ph name="APP" />...</translation>
 <translation id="3628275722731025472">បិទ​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="3629631988386925734">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក​ដើម្បីបើក Smart Lock ។ លើកក្រោយ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​បិទ Smart Lock នៅក្នុង​ការកំណត់។</translation>
+<translation id="3629664892718440872">ចងចាំ​ជម្រើស​នេះ</translation>
 <translation id="3630132874740063857">ទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3630995161997703415">បញ្ចូល​ទំព័រនេះ​ទៅ​ធ្នើរ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ប្រើ​វាបាន​គ្រប់ពេល</translation>
 <translation id="3631680145967006828"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ការអនុញ្ញាត​ឱ្យឧបករណ៍ ChromeOS របស់អ្នកផ្ញើរបាយការណ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិជួយ​យើងក្នុងការផ្ដល់​អាទិភាពលើអ្វី​ដែលត្រូវដោះស្រាយ និងកែលម្អ​នៅក្នុង ChromeOS។ របាយការណ៍​ទាំងនេះអាច​រួមមានអ្វីៗដូចជា ពេលវេលាដែល ChromeOS គាំង, មុខងារដែលអ្នកប្រើ និងកម្រិតអង្គចងចាំ​ដែលអ្នកប្រើ​ជាទូទៅ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -2787,11 +2823,13 @@
 <translation id="3635353578505343390">ផ្ញើ​មតិ​កែលម្អ​ទៅ Google</translation>
 <translation id="3635960017746711110">ចំណូលចិត្ត USB របស់ Crostini</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - នៅសល់ <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="3636940436873918441">ភាសា​ដែលចង់ប្រើ</translation>
 <translation id="3637203148990213388">គណនី​បន្ថែម</translation>
 <translation id="3639220004740062347">ចាកចេញពីមុខងារអាន</translation>
 <translation id="3640214691812501263">បន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" សម្រាប់ <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3640613767643722554">បង្រៀន​ជំនួយការ​របស់អ្នក​ឱ្យស្គាល់​សំឡេងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3641456520301071208">គេហទំព័រអាចសួររកទីតាំងរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="3642070413432681490">គូស​រង្វង់​ជុំវិញ​ទស្សន៍ទ្រនិច</translation>
 <translation id="3642699533549879077">នៅពេលនរណា​ម្នាក់ផ្សេងទៀត​មើលអេក្រង់​របស់អ្នក អ្នកនឹងទទួលបានការជូនដំណឹង ហើយខ្លឹមសារអំពីការជូនដំណឹងនឹងត្រូវបានលាក់។</translation>
 <translation id="3645372836428131288">រំកិលតិចៗ​ដើម្បី​ថត​ផ្នែកផ្សេង​នៃស្នាមម្រាមដៃ។</translation>
 <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}other{បានទទួល <ph name="ATTACHMENTS" /> ពី <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
@@ -2826,7 +2864,7 @@
 <translation id="368019053277764111">បើកការស្វែងរក​នៅក្នុងផ្ទាំងចំហៀង</translation>
 <translation id="3680683624079082902">សំឡេង​បំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
 <translation id="3681311097828166361">សូមអរគុណសម្រាប់មតិរបស់អ្នក។ ដោយសារបច្ចុប្បន្ននេះអ្នកស្ថិតនៅក្រៅបណ្តាញ របាយការណ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅពេលក្រោយ។</translation>
-<translation id="3682824389861648626">កម្រិត​នៃ​ចលនា</translation>
+<translation id="3681548574519135185">រង្វង់​ផ្ដោត</translation>
 <translation id="3683524264665795342">សំណើរចែករំលែកអេក្រង់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3685598397738512288">ចំណូលចិត្ត USB របស់ Linux</translation>
 <translation id="368789413795732264">មានកំហុងឆ្គងមួយខណៈពេលព្យាយាមសរសេរឯកសារនេះ៖ <ph name="ERROR_TEXT" />។</translation>
@@ -2839,6 +2877,7 @@
 <translation id="369135240373237088">ចូលម្ដងទៀត​ដោយប្រើគណនីសាលារៀន</translation>
 <translation id="3693415264595406141">ពាក្យសម្ងាត់៖</translation>
 <translation id="3694027410380121301">ជ្រើសផ្ទាំងពីមុន</translation>
+<translation id="3694590407685276748">រំលេច​ទស្សន៍ទ្រនិច​អក្សរ</translation>
 <translation id="369489984217678710">ពាក្យសម្ងាត់ និងទិន្នន័យ​ចូលគណនី​ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាពរួចរាល់ហើយ។ ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហោះ។}=1{ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាពរួចរាល់ហើយ។ ឯកសារ​របស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហោះ។}other{ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាពរួចរាល់ហើយ។ ឯកសារ​របស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហោះ។}}</translation>
 <translation id="3698471669415859717">បញ្ចប់ការពិនិត្យមើលហើយ</translation>
@@ -2855,6 +2894,7 @@
 <translation id="370649949373421643">បើកដំណើរការ Wi-Fi</translation>
 <translation id="370665806235115550">កំពុងដំណើរការ...</translation>
 <translation id="3707163604290651814">បច្ចុប្បន្ន​បានចូលជា <ph name="NAME" /></translation>
+<translation id="3708295717182051206">អក្សរត់</translation>
 <translation id="3708684582558000260">មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ដែលបានបិទ អាចបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួល​ទិន្នន័យទេ</translation>
 <translation id="3709244229496787112">កម្មវិធីរុករកបានបិទ មុនពេលការទាញយកបានបញ្ចប់។</translation>
 <translation id="371174301504454251">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​គេហទំព័រចេញពី​បញ្ជីដែល​ចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​ម្ដងទៀត​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីនោះម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាចលុប​គេហទំព័រ​ណាមួយចេញ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​គេហទំព័រនោះ​កំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​សម្រាប់អ្នកទេ។</translation>
@@ -2915,6 +2955,7 @@
 <translation id="3764753550716962406">អនុញ្ញាតឱ្យ Google ប្រើរទេះ​របស់អ្នក ដើម្បីរកមើលការបញ្ចុះតម្លៃ​ដែលមានឬ?</translation>
 <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{កំពុងផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" />}other{កំពុងផ្ញើ <ph name="ATTACHMENTS" /> ទៅ <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3765246971671567135">មិន​អាច​អានគោលការណ៍មុខងារ​សាកល្បងពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិតបានទេ។</translation>
+<translation id="3766687283066842296">ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​មណ្ឌល​ទូរសព្ទ</translation>
 <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
 <translation id="377050016711188788">ការ៉េម​</translation>
 <translation id="3771290962915251154">ការកំណត់នេះ​ត្រូវបានបិទ ដោយសារ​បើកការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា</translation>
@@ -2928,11 +2969,11 @@
 <translation id="3776796446459804932">កម្មវិធីបន្ថែមនេះបំពានគោលការណ៍ Chrome Web Store។</translation>
 <translation id="3777483481409781352">មិនអាច​បើកដំណើរការ​ឧបករណ៍​ចល័ត​បានទេ</translation>
 <translation id="3777806571986431400">កម្មវិធីបន្ថែមបានបើកដំណើរការ</translation>
-<translation id="3778152852029592020">ការទាញយកត្រូវបានបដិសេធ។</translation>
 <translation id="3778208826288864398">សោសុវត្ថិភាព​ជាប់សោហើយ ដោយសារបញ្ចូល​កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ​ច្រើនដងពេក។ អ្នកត្រូវកំណត់​សោសុវត្ថិភាពឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="3778740492972734840">ឧបករណ៍អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
 <translation id="3778868487658107119">សួរ​សំណួរ និង​ប្រាប់វា​ឲ្យធ្វើ​កិច្ចការ​។ វាជា Google ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក ដែលត្រៀម​ជួយអ្នក​ជានិច្ច។</translation>
 <translation id="3781742599892759500">ការចូលប្រើមីក្រូហ្វូន​សម្រាប់ Linux</translation>
+<translation id="3783889407390048282">សូមសម្អាត​ឱ្យ​សល់​ទំហំ​ផ្ទុក ដើម្បីជៀសវាង​កុំឱ្យ​បាត់បង់​សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ Android។</translation>
 <translation id="3784472333786002075">ខូគី​គឺជាឯកសារ​ដែលបង្កើត​ដោយ​គេហទំព័រ។ ខូគី​មានពីរ​ប្រភេទ៖ ខូគី​ភាគីទីមួយ​បង្កើត​ដោយ​គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល។ គេហទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​នៅលើ​របារអាសយដ្ឋាន។ ខូគី​ភាគីទីបី​បង្កើត​ដោយ​គេហទំព័រ​ផ្សេងទៀត។ គេហទំព័រ​ទាំងនេះ​គឺជាម្ចាស់​នៃខ្លឹមសារ​មួយចំនួន ​ដូចជា​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬរូបភាព ដែលអ្នក​ឃើញ​នៅលើ​គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើលជាដើម។</translation>
 <translation id="3785308913036335955">បង្ហាញផ្លូវកាត់កម្មវិធី</translation>
 <translation id="3785727820640310185">បាន​រក្សា​ទុក​ពាក្យសម្ងាត់​​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ</translation>
@@ -2942,6 +2983,7 @@
 <translation id="3789841737615482174">តំឡើង</translation>
 <translation id="3790417903123637354">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ ព្យាយាមម្តង​ទៀតនៅពេល​ក្រោយ</translation>
 <translation id="379082410132524484">បណ្ណ​របស់អ្នក​ផុតកំណត់​ហើយ</translation>
+<translation id="3792973596468118484">កម្មវិធីបន្ថែម <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation>
 <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome រកមិនឃើញ​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះថ្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ទេ • បានពិនិត្យមើល 1 ថ្ងៃមុន}other{Chrome រកមិនឃើញ​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះថ្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ទេ • បានពិនិត្យមើល {NUM_DAYS} ថ្ងៃមុន}}</translation>
 <translation id="379500251094592809">ដើម្បីប្រើ​ការចែករំលែកនៅជិត សូមប្រាកដថា ឧបករណ៍​ទាំងពីរ​មិនជាប់សោ នៅជិតគ្នា និងបានបើក​ប៊្លូធូស។ ប្រសិនបើអ្នក​កំពុងចែករំលែក​ជាមួយ Chromebook ដែលមិនមាននៅក្នុងទំនាក់​ទំនង​របស់អ្នកទេ សូមប្រាកដថា វាបានបើក​លទ្ធភាពមើលឃើញ​នៅជិត (បើកតំបន់ស្ថានភាពដោយជ្រើសរើសពេលវេលា រួចជ្រើសរើស​លទ្ធភាពមើលឃើញ​នៅជិត) សូម<ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="379509625511193653">បិទ</translation>
@@ -2973,6 +3015,7 @@
 <translation id="3814529970604306954">គណនី​សាលារៀន</translation>
 <translation id="3816118180265633665">ពណ៌ Chrome</translation>
 <translation id="3817524650114746564">បើក​ការកំណត់​ប្រូកស៊ីកុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="3819164369574292143">ពង្រីក ដើម្បី​ធ្វើឱ្យ​ធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​ធំជាងមុន។ ប្រើប្រាស់ Search + Ctrl + M ដើម្បីបើក និង​បិទ​មុខងារ​កែវពង្រីក។ ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី បន្ទាប់​ពីពង្រីក។</translation>
 <translation id="3819257035322786455">បម្រុង​ទុក</translation>
 <translation id="3819261658055281761">ប្រព័ន្ធ​មិន​អាចផ្ទុក​ទិន្នន័យចូល API រយៈពេលវែង​សម្រាប់ឧបករណ៍​នេះ​បាន​ទេ។</translation>
 <translation id="3819800052061700452">ពេញអេក្រង់</translation>
@@ -3039,7 +3082,6 @@
 <translation id="3877075909000773256">ការ​កំណត់​ "ការ​ចែករំលែកនៅ​ជិត" សម្រាប់ឧបករណ៍របស់ <ph name="USER_NAME" /> ដែលចែករំលែកដោយប្រើគណនី <ph name="USER_EMAIL" />។</translation>
 <translation id="3879748587602334249">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការ​ទាញ​យក</translation>
 <translation id="3882165008614329320">វីដេអូដែល​មានស្រាប់​ពីកាមេរ៉ា ឬឯកសារ</translation>
-<translation id="3883306461188700142">វាយបញ្ចូលដោយប្រើសំឡេងរបស់អ្នក។ ចុច "ស្វែងរក + D" បន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមនិយាយ។</translation>
 <translation id="3883482240657453056">ទទួលបាន​ការបញ្ចុះតម្លៃ​សម្រាប់ <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> និង <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation>
 <translation id="3884152383786131369">ខ្លឹមសារបណ្ដាញ​ដែលមានជាច្រើន​ភាសា នឹងប្រើភាសាដែល​អាចប្រើបាន​ទីមួយនៅក្នុង​បញ្ជីនេះ។ ចំណូលចិត្តទាំងនេះ​ត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយការកំណត់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3885112598747515383">កំណែថ្មីៗ​ស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់អ្នកគ្រប់គ្រង​អ្នក</translation>
@@ -3061,6 +3103,7 @@
 <translation id="3895090224522145010">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ Kerberos</translation>
 <translation id="389521680295183045">គេហទំព័រ​អាចសួរដើម្បីដឹងថា នៅពេលណាដែល​អ្នកកំពុងប្រើ​ឧបករណ៍របស់អ្នកយ៉ាងសកម្ម</translation>
 <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{រូបភាព​មួយ}other{រូបភាព #}}</translation>
+<translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ការលេង​ហ្គេម។ បន្ទាប់​មក កម្មវិធី​រុករក​នឹង​បើក ហើយ​នៅ​លើ​នោះ អ្នក​អាច​ចូល​លេង​ហ្គេម​ថ្មីៗបំផុត​​រាប់​រយ មើល​ការ​ផ្ដល់​ជូន​សម្រាប់​ការ​លេងហ្គេម និង​ស្វែងយល់​អំពី​មុខងារ​លេង​ហ្គេម​ដែល​ភ្ជាប់​មកជា​មួយ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។</translation>
 <translation id="3898233949376129212">ភាសា​របស់ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> ចង់៖ <ph name="FIRST_PERMISSION" /> និង <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">ជ្រើសរើសក្តារចុច</translation>
@@ -3084,9 +3127,9 @@
 <translation id="3918972485393593704">រាយការណ៍ព័ត៌មានលម្អិតទៅ Google</translation>
 <translation id="3919145445993746351">សូមបើក​សមកាលកម្ម ដើម្បី​ទាញយក​កម្មវិធីបន្ថែម​របស់អ្នក​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​ទាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="3919229493046408863">បិទការជូនដំណឹង នៅពេលឧបករណ៍នៅជិត</translation>
+<translation id="3919262972282962508">បន្ទាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ៍ Mac ទេ។ សូមទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​កំណែ​ថ្មី ឬ​លុប​កម្មវិធី​នេះ​ចេញ។</translation>
 <translation id="3919798653937160644">ទំព័រដែលអ្នក​មើលនៅក្នុង​វិនដូនេះនឹងមិន​បង្ហាញនៅក្នុង​ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតទេ ហើយ​ទំព័រទាំងនោះ​នឹងមិនបន្សល់ទុក​ដានផ្សេងទៀត​ដូចជា ខូគី​នៅលើកុំព្យូទ័រឡើយ បន្ទាប់ពីអ្នក​បិទវិនដូភ្ញៀវដែល​កំពុងបើក​ទាំងអស់។ ទោះបីជា​យ៉ាងនេះក្ដី ឯកសារដែលអ្នក​ទាញយក​នឹងត្រូវបាន​រក្សាទុក។</translation>
 <translation id="3920504717067627103">គោលការណ៍វិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
-<translation id="392089482157167418">បើកដំណើរការ ChromeVox (មតិនិយាយ)</translation>
 <translation id="3920909973552939961">មិនអនុញ្ញាតឱ្យដំឡើងឧបករណ៍ដោះស្រាយការបង់ប្រាក់ទេ</translation>
 <translation id="3922823422695198027">កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើក​តំណដូចគ្នានឹង <ph name="APP_NAME" />។ សកម្មភាពនេះ​នឹងបិទ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> និង <ph name="APP_NAME_4" /> មិនឱ្យបើក​តំណដែលអាចប្រើបាន។</translation>
 <translation id="3923184630988645767">ការប្រើទិន្នន័យ</translation>
@@ -3124,6 +3167,7 @@
 <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ​ឯកសារ​នៅក្នុង​ថត​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="394984172568887996">បាននាំចូលពី IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ចូល</translation>
+<translation id="3950841222883198950">ការវាយបញ្ចូលដោយប្រើសំឡេង</translation>
 <translation id="3953834000574892725">គណនី​របស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="3954354850384043518">កំពុងដំណើរការ</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -3183,6 +3227,7 @@
 <translation id="3994878504415702912">ពង្រីក</translation>
 <translation id="3995138139523574647">ឧបករណ៍ USB-C (រន្ធក្រោយផ្នែកខាងស្តាំ)</translation>
 <translation id="3995963973192100066">ចាក់​រូបមានចលនា</translation>
+<translation id="4001540981461989979">រំលេច​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅពេល​រំកិល</translation>
 <translation id="4002329649066944389">គ្រប់គ្រងការលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="4002440992267487163">រៀបចំកូដ Pin</translation>
 <translation id="4005817994523282006">វិធី​រក​មើល​តំបន់​ម៉ោង</translation>
@@ -3197,9 +3242,10 @@
 <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
 <translation id="4021909830315618592">ចម្លងព័ត៌មានលម្អិតអំពីកំណែបង្កើត</translation>
 <translation id="4021941025609472374">បិទផ្ទាំងនៅខាងឆ្វេង</translation>
+<translation id="402211067068791756">សកម្មភាពនេះ​នឹងសម្អាតទិន្នន័យ​ទំហំ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ដែលបានរក្សាទុក​ដោយគេហទំព័រដែលបាន​បង្ហាញ</translation>
 <translation id="4022426551683927403">បន្ថែមទៅក្នុងថតឯកសារ</translation>
-<translation id="4023146161712577481">ការកំណត់ការតំឡើងឧបករណ៍</translation>
 <translation id="4025039777635956441">បិទ​គេហទំព័រ​ដែលបាន​ជ្រើសរើស</translation>
+<translation id="4027958407426528157">បើកគេហទំព័រនៅក្នុងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4028467762035011525">បញ្ចូល​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល</translation>
 <translation id="4029556917477724407">ត្រឡប់មកពីទំព័រ <ph name="PAGE_TITLE" /> វិញ</translation>
 <translation id="4031179711345676612">បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ​មីក្រូហ្វូន</translation>
@@ -3208,6 +3254,7 @@
 <translation id="4033471457476425443">បន្ថែម​ថត​ថ្មី</translation>
 <translation id="4033711848170683365">ការលុបនេះ​នឹងលុប​ទិន្នន័យរុករក​ចេញពី​ឧបករណ៍នេះ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ គណនី Google នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​នេះ​អាចនឹង​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយកម្មវិធី​ផ្សេងទៀតនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ អ្នកអាច​ដក​គណនី​ទាំងនេះ​ចេញ​នៅក្នុង <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> &gt; <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="4033963223187371752">គេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាពអាចបង្កប់ខ្លឹមសារដែលគ្មានសុវត្ថិភាពដូចជា រូបភាព ឬស៊ុមបណ្ដាញជាដើម</translation>
+<translation id="4034741552964543387">បន្ត​ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="4035758313003622889">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation>
 <translation id="4035877632587724847">មិនអនុញ្ញាត</translation>
@@ -3216,6 +3263,7 @@
 <translation id="403725336528835653">សាកល្បង​សិន</translation>
 <translation id="4040105702484676956">សម្អាតទិន្នន័យគេហទំព័រ និងការអនុញ្ញាតសម្រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងរបស់វាឬ?</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ចាកចេញ​ពី​ទំព័រ}other{ចាកចេញ​ពី​ទំព័រ}}</translation>
+<translation id="4043267180218562935">ទំហំ​ទស្សន៍ទ្រនិច</translation>
 <translation id="4044612648082411741">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4044708573046946214">ពាក្យសម្ងាត់ចាក់សោអេក្រង់</translation>
 <translation id="404493185430269859">ម៉ាស៊ីនស្វែងរកលំនាំដើម</translation>
@@ -3250,6 +3298,7 @@
 <translation id="4077919383365622693">ទិន្នន័យ និង​ខូគី​ទាំងអស់​ដែល <ph name="SITE" /> បានរក្សាទុក​នឹង​ត្រូវសម្អាត​។</translation>
 <translation id="4078738236287221428">ដោយបង្ខំ</translation>
 <translation id="4079140982534148664">ប្រើការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
+<translation id="4081203444152654304">ស្វែងរកខាង​ក្នុង​រូបភាពដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="4081242589061676262">មិនអាច​ភ្ជាប់​ឯកសារ​បានទេ។</translation>
 <translation id="408223403876103285"><ph name="WEBSITE" /> បានផ្ញើការជូនដំណឹងទៅទូរសព្ទរបស់អ្នក។ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាជាអ្នក សូមអនុវត្តតាមជំហាននៅទីនោះ។</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ចំណាំ</translation>
@@ -3259,6 +3308,7 @@
 
 <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="408721682677442104">បានបដិសេធសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពេញលេញលើឧបករណ៍ MIDI</translation>
+<translation id="4087328411748538168">បង្ហាញនៅខាងស្តាំ</translation>
 <translation id="4089235344645910861">បានរក្សាទុក​ការកំណត់។ ​បានចាប់ផ្ដើមសមកាលកម្ម។</translation>
 <translation id="4090103403438682346">បើកដំណើរការចូលប្រើដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់</translation>
 <translation id="4090947011087001172">កំណត់​ការអនុញ្ញាត​គេហទំព័រ​ឡើងវិញ​សម្រាប់ <ph name="SITE" />?</translation>
@@ -3287,7 +3337,6 @@
 <translation id="4109135793348361820">ផ្លាស់ទីផ្ទាំងទៅ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110485659976215879">ស្ដារ​ការព្រមាន</translation>
 <translation id="4110490973560452005">ការទាញយក​បានបញ្ចប់៖ <ph name="FILE_NAME" /> ។ សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របាទាញយក។</translation>
-<translation id="4110686435123617899">ជ្រើសរើស​អាល់ប៊ុម <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (គ្មានអ៊ីនធឺណិត)</translation>
 <translation id="4114524937989710624">អ្នកកំពុងមើលឃើញឯកសារដែលបានណែនាំ ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកត្រឡប់ទៅកាន់សកម្មភាពថ្មីៗបំផុតរបស់អ្នកនៅក្នុង Google ថាសបានយ៉ាងងាយស្រួល។
         <ph name="BREAK" />
@@ -3295,7 +3344,6 @@
         អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ពីម៉ឺនុយកាត ឬមើលជម្រើសច្រើនទៀតនៅក្នុង Customize Chrome។</translation>
 <translation id="4115002065223188701">បណ្តាញ​នៅ​ក្រៅ​ដែន</translation>
 <translation id="4115378294792113321">ស្វាយខ្ចី</translation>
-<translation id="4116663294526079822">អនុញ្ញាតនៅលើគេហទំព័រនេះជានិច្ច</translation>
 <translation id="4116704186509653070">បើកម្ដងទៀត</translation>
 <translation id="4117714603282104018">មតិស្ថាបនាតាមការប៉ះផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="4118579674665737931">សូម​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
@@ -3327,17 +3375,18 @@
 <translation id="4144468798716165316">ឃ្លា​បញ្ជារហ័ស</translation>
 <translation id="4146026355784316281">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រព័ន្ធជានិច្ច</translation>
 <translation id="4146785383423576110">កំណត់​ឡើង​វិញ និង​សម្អាត</translation>
-<translation id="4147897805161313378">Google រូបថត</translation>
 <translation id="4147911968024186208">សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នក​ជួបបញ្ហានេះម្ដងទៀត សូម​ទាក់ទងតំណាងផ្នែកជំនួយ​។</translation>
 <translation id="4150201353443180367">ការបង្ហាញ</translation>
 <translation id="4150569944729499860">បរិបទអេក្រង់</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{ផ្ទាំង 1}other{ផ្ទាំង #}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">ស្នាមម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">ការគ្រីបច្រកចូលម៉ាស៊ីនមេ Microsoft</translation>
+<translation id="4158315983204257156">ពុម្ពអក្សរ និង​ទំហំ​អក្សរ​គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="4158364720893025815">ជាប់</translation>
 <translation id="4159681666905192102">នេះគឺជាគណនីសម្រាប់កុមារដែលគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> និង <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />។</translation>
 <translation id="4163560723127662357">ក្តារចុចមិនស្គាល់</translation>
 <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> មិនមែនជា​កម្មសិទ្ធិរបស់​ស្ថាប័នដែលមាន​សុពលភាពទេ។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នក​គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកអាចរៀបចំ​ស្ថាប័នរបស់អ្នក​ដោយចូលទៅកាន់៖ g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4165986682804962316">ការកំណត់គេហទំព័រ</translation>
 <translation id="4167393659000039775">Google មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យទាំងឡាយឡើយ ហើយ <ph name="DEVICE_OS" /> អាចនឹងមិនដំណើរការនៅលើម៉ូដែលគ្មានការទទួលស្គាល់ទេ។ ស្វែងយល់បន្ថែមតាមរយៈ g.co/flex/InstallGuide។</translation>
 <translation id="4167686856635546851">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើ JavaScript ដើម្បីបង្ហាញមុខងារអន្តរកម្មដូចជា វីដេអូហ្គេម ឬទម្រង់​បែបបទបណ្ដាញជាដើម</translation>
 <translation id="4168015872538332605">ការកំណត់មួយចំនួនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> កំពុងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នក។ ការកំណត់ទាំងនេះមានប្រសិទ្ធភាពលើគណនីរបស់អ្នក នៅពេលប្រើគណនីចូលច្រើនតែប៉ុណ្ណោះ។</translation>
@@ -3356,6 +3405,7 @@
 <translation id="4193836101014293726">មិនអាចលុប​កម្រងព័ត៌មាន​នេះបានទេ</translation>
 <translation id="419427585139779713">បញ្ចូល​មួយព្យាង្គ​ក្នុងមួយលើក</translation>
 <translation id="4194570336751258953">បើកដំណើរការ ប៉ះ ដើម្បី ចុច</translation>
+<translation id="4195378859392041564">ចុច​លើ​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ​ដោយប្រើ​កណ្ដុរ​របស់អ្នក រួច​ចុច​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីប្ដូរ​តាមបំណង</translation>
 <translation id="4195421689821407315">ការទាញយក​គ្មានសុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="4195643157523330669">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="4195814663415092787">បន្តកន្លែងដែលអ្នកបានចាកចេញ</translation>
@@ -3363,7 +3413,6 @@
 <translation id="4200689466366162458">ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
 <translation id="4200983522494130825">ផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="4201546031411513170">អ្នកអាចជ្រើសរើស​អ្វីដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម​នៅក្នុងការកំណត់បានជានិច្ច។</translation>
-<translation id="420283545744377356">បិទធាតុរក្សាអេក្រង់</translation>
 <translation id="4203065553461038553">ទីតាំង ឬ​ឈ្មោះឯកសារ​វែងពេក</translation>
 <translation id="4204851595694839599">តើបទពិសោធន៍នៃការលេងហ្គេមរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?</translation>
 <translation id="4205157409548006256">មានបញ្ហា ពេលកំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Linux។</translation>
@@ -3387,7 +3436,6 @@
 <translation id="4219558185499589032">Box</translation>
 <translation id="4220648711404560261">មានបញ្ហា​បានកើតឡើង អំឡុងពេល​បើកដំណើរការ។</translation>
 <translation id="4225397296022057997">នៅលើ​ទំព័រ​ទាំងអស់</translation>
-<translation id="4227605727325220318">បញ្ចូលទូរសព្ទ Android ថ្មី</translation>
 <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ថែម​នេះ​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ}other{កម្មវិធីបន្ថែម​មួយចំនួន​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ}}</translation>
 <translation id="4231095370974836764">ដំឡើង​កម្មវិធី និង​ហ្គេមពី Google Play នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4231141543165771749">បិទ​ការគ្រប់គ្រង​ហ្គេម</translation>
@@ -3399,6 +3447,7 @@
 <translation id="4242533952199664413">បើកការកំណត់</translation>
 <translation id="4242577469625748426">បានបរាជ័យក្នុងការតំឡើងការកំណត់គោលការណ៍នៅឧបករណ៍នេះ៖ <ph name="VALIDATION_ERROR" />។</translation>
 <translation id="4243504193894350135">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ត្រូវបានផ្អាក</translation>
+<translation id="424423026762293842">ស្ដារទិន្នន័យមូលដ្ឋានរបស់​អ្នក</translation>
 <translation id="4244238649050961491">ស្វែងរក​កម្មវិធី​ប៊ិច​ជា​ច្រើន​ទៀត</translation>
 <translation id="4246980464509998944">មតិ​បន្ថែម៖</translation>
 <translation id="424726838611654458">បើកនៅក្នុង Adobe Reader ជានិច្ច</translation>
@@ -3415,12 +3464,14 @@
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានចែករំលែកមាតិការបស់ផ្ទាំង</translation>
 <translation id="4253168017788158739">កំណត់ត្រា</translation>
 <translation id="4253183225471855471">រកបណ្ដាញមិនឃើញទេ។ សូមបញ្ចូលស៊ីមរបស់អ្នក រួចចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
+<translation id="4254414375763576535">ព្រួញ​ចង្អុល​ធំ</translation>
 <translation id="4254813446494774748">ភាសាបកប្រែ៖</translation>
 <translation id="425573743389990240">កម្រិតទាញយកថាមពលជាវ៉ាត់ (តម្លៃអវិជ្ជមាន មានន័យថ្មកំពុងសាក)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">រក្សាទុកវីដេអូជា...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ប្រព័ន្ធឯកសារ</translation>
 <translation id="4259388776256904261">អាចចំណាយពេលបន្តិច</translation>
 <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​។ ផ្ញើទៅ​កម្មវិធី​ការពារ​កម្រិតខ្ពស់​របស់ Google ដើម្បី​ស្កេន​ឬ? សូមចុច Shift+F6 ដើម្បីប្ដូរទៅផ្នែក​របារទាញយក។</translation>
+<translation id="4260699894265914672">ចុច​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីប្ដូរ​តាមបំណង</translation>
 <translation id="4261429981378979799">​ការអនុញ្ញាត​កម្មវិធីបន្ថែម​</translation>
 <translation id="4262004481148703251">ច្រានចោល​ការព្រមាន</translation>
 <translation id="4263223596040212967">ពិនិត្យមើល​ប្លង់ក្ដារចុច​របស់អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
@@ -3445,6 +3496,7 @@
 <translation id="4281844954008187215">លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock បានបើកហើយ</translation>
 <translation id="4284755288573763878">បិទសុវត្ថិភាព​បន្ថែមឬ?</translation>
+<translation id="4284903252249997120">មុខងារ​ជ្រើសរើសដើម្បីអាន និង​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់ ChromeVox</translation>
 <translation id="4285418559658561636">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ដកការដៅ</translation>
 <translation id="428565720843367874">កម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគបានបរាជ័យដោយមិនមានរំពឹងទុក ខណៈពេលកំពុងស្កេនឯកសារនេះ។</translation>
@@ -3518,7 +3570,6 @@
 <translation id="4354344420232759511">គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើលនឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ</translation>
 <translation id="435527878592612277">ជ្រើសរើសរូបថតរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4358302248024731679">ដើម្បី​កំណត់បញ្ហាប៊្លូធូស​ឱ្យកាន់តែ​ប្រសើរ បុគ្គលិក Google អាចរាប់បញ្ចូល​កំណត់ហេតុ​ប៊្លូធូសបន្ថែម​ដោយប្រើ​របាយការណ៍​មតិកែលម្អ​របស់គេ។ នៅពេល​ជម្រើសនេះ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ របាយការណ៍​របស់អ្នក​នឹងរាប់បញ្ចូល​កំណត់ហេតុ btsnoop និង HCI ពីរយៈពេលចូលប្រើបច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក ដែលបាន​សម្អាតដើម្បីលុប PII ឱ្យបានច្រើនតាមដែល​អាចធ្វើ​បាន។ សិទ្ធិចូលប្រើ​កំណត់ហេតុ​ទាំងនេះនឹង​ត្រូវបាន​រឹតបន្តឹង​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រង​ក្រុមផលិតផល ChromeOS នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Listnr។ កំណត់ហេតុ​នឹងត្រូវបាន​បោសសម្អាត​បន្ទាប់ពី​រយៈពេល 90 ថ្ងៃ។</translation>
-<translation id="4358313196493694334">ធ្វើឱ្យទីតាំងចុច​មានលំនឹង</translation>
 <translation id="4358643842961018282">ឧបករណ៍​របស់អ្នក​បានដំឡើងកំណែថ្មី​ហើយ</translation>
 <translation id="4359408040881008151">បានតំឡើងដោយសារកម្មវិធីបន្ថែមពឹងអាស្រ័យ។</translation>
 <translation id="4359717112757026264">ទិដ្ឋភាព​ទីក្រុង</translation>
@@ -3539,6 +3590,7 @@
 <translation id="4377058670119819762">បើករបារផ្ទាំង ដើម្បីរំកិលទៅឆ្វេង និងទៅស្ដាំ នៅពេលពេញ។</translation>
 <translation id="4377363674125277448">មានបញ្ហាអ្វីមួយជាមួយវិញ្ញាបនប័ត្រម៉ាស៊ីនមេ។</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ទូរស័ព្ទ</translation>
+<translation id="4378308539633073595">រំកិលទៅមុខ</translation>
 <translation id="4378551569595875038">កំពុងភ្ជាប់...</translation>
 <translation id="4378556263712303865">ការទទួលបានឧបករណ៍</translation>
 <translation id="4379281552162875326">លុប "<ph name="APP_NAME" />" ឬ?</translation>
@@ -3554,6 +3606,7 @@
 <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> និងប៊ូតុងចុច <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ទៀត</translation>
 <translation id="439266289085815679">ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប៊្លូធូសត្រូវបាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="4392896746540753732">កែឯកសារកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</translation>
+<translation id="4393713825278446281">បានរក្សាទុក​ឧបករណ៍​ដែលផ្គូផ្គង​រហ័ស​ទៅ​ក្នុង <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">បិទដំណើរការ</translation>
 <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&amp;បើកទាំងអស់}=1{&amp;បើកចំណាំ}other{&amp;បើកទាំងអស់ ({COUNT})}}</translation>
 <translation id="4397372003838952832">អ្នកនឹង​មិនចាំបាច់​ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់​នេះទេ។ ពាក្យសម្ងាត់នេះ​នឹងត្រូវបាន​រក្សាទុកទៅ​ក្នុង <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> សម្រាប់ <ph name="EMAIL" />។</translation>
@@ -3563,6 +3616,7 @@
 <translation id="4400963414856942668">អ្នកអាច​ចុចរូប​ផ្កាយ ដើម្បី​ចំណាំ​ផ្ទាំង</translation>
 <translation id="4401912261345737180">ភ្ជាប់ដោយប្រើលេខកូដសម្រាប់ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="4402755511846832236">ទប់ស្កាត់​គេហទំព័រមិនឱ្យដឹង​អំពីពេលវេលាដែលអ្នក​កំពុងប្រើឧបករណ៍នេះ​យ៉ាងសកម្ម</translation>
+<translation id="4403012369005671154">ការបំប្លែង​ការនិយាយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ</translation>
 <translation id="4403266582403435904">ងាយស្រួលស្ដារ​ទិន្នន័យ ឬ​ប្ដូរឧបករណ៍​បានគ្រប់ពេល។ ការបម្រុងទុក​ត្រូវបាន​បង្ហោះ​ទៅ Google និង​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​គណនី Google របស់​កូនអ្នក។</translation>
 <translation id="4403775189117163360">ជ្រើសរើសថតផ្សេង</translation>
 <translation id="4404136731284211429">ស្កេនម្តងទៀត</translation>
@@ -3613,7 +3667,6 @@
 <translation id="4448914100439890108">លាក់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ <ph name="USERNAME" /> នៅលើ <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4449948729197510913">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​ជាកម្មសិទ្ធិរបស់​គណនីសហគ្រាស​របស់ស្ថាប័ន​អ្នក។ ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ទៅក្នុង​គណនីនោះ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់​កម្មសិទ្ធិដែន​នៅក្នុង​កុងសូល​អ្នកគ្រប់គ្រង​ជាមុនសិន​។ អ្នក​នឹងត្រូវការ​ឯកសិទ្ធិគ្រប់គ្រង​នៅលើ​គណនីនោះ ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​។</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ផ្ទាំងនេះកំពុងលេខសម្លេង។</translation>
-<translation id="4450274068924249931">នៅពេលអេក្រង់​របស់អ្នកអសកម្ម សូមបង្ហាញរូបថត ម៉ោង អាកាសធាតុ និងព័ត៌មាន។ ការបើកធាតុរក្សាអេក្រង់នឹងរក្សាឱ្យផ្ទាំងអេក្រង់របស់អ្នកបើក នៅពេលសាកថ្ម។</translation>
 <translation id="4450974146388585462">វិនិច្ឆ័យ</translation>
 <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> បានរកឃើញ TPM សកម្ម ដែលអាចរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកបានកាន់តែមានសុវត្ថិភាព។</translation>
 <translation id="4451479197788154834">ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍នេះ និងនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក</translation>
@@ -3623,7 +3676,6 @@
 <translation id="4460014764210899310">បំបែក​ក្រុម</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ម៉ាស៊ីនមេឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លូន</translation>
 <translation id="4465236939126352372">បានកំណត់រយៈពេលកំណត់ <ph name="TIME" /> សម្រាប់ <ph name="APP_NAME" /></translation>
-<translation id="4466068638972170851">រំលេចអ្វី​ដែលអ្នក​ចង់ឮ រួច​ចុច Search + S។ អ្នក​ក៏អាច​ចុចគ្រាប់ចុច Search ឱ្យ​ជាប់ ឬចុច​រូប "ជ្រើសរើស​ដើម្បីអាន​" នៅជិត​របារស្ថានភាព ដើម្បី​ធ្វើ​ការជ្រើសរើស​បាន​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="4466839823729730432">មើលអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ</translation>
 <translation id="4469324811108161144">កំណត់ចំណាំ​អាចមាន​រហូតដល់ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> តួអក្សរ។</translation>
 <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ​ឯកសារ​នៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
@@ -3637,6 +3689,7 @@
 <translation id="4476590490540813026">អត្តពលិក</translation>
 <translation id="4476659815936224889">ដើម្បី​ស្កេនកូដ​នេះ អ្នកអាច​ប្រើ​កម្មវិធី​ស្កេនកូដ QR នៅលើទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬនៅលើ​កម្មវិធី​កាមេរ៉ា​មួយចំនួន។</translation>
 <translation id="4477015793815781985">រួម​បញ្ចូល Ctrl, Alt ឬ ⌘</translation>
+<translation id="4477379360383751882">ស្វែងរកខាង​ក្នុង​រូបភាពដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="4478664379124702289">រក្សាតំណជា...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបញ្ជរ</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ខ្សែអ៊ីនធឺណិត</translation>
@@ -3646,7 +3699,6 @@
 <translation id="4481467543947557978">បុគ្គលិក​បម្រើសេវាកម្ម</translation>
 <translation id="4481530544597605423">ឧបករណ៍​ដែល​ឈប់​ផ្គូផ្គង</translation>
 <translation id="4482990632723642375">ផ្ទាំង​ដែលបានបិទ​ថ្មីៗ</translation>
-<translation id="4484922932728109422">កុំអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ប្រើព័ត៌មាន​អំពីអេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebook ប្រើកម្មវិធីជំនួសឱ្យកម្មវិធីប្រភេទចាស់។ ទាញយកកម្មវិធីសម្រាប់ផលិតភាព ការកម្សាន្ត និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។</translation>
 <translation id="4488257340342212116">អនុញ្ញាតឱ្យប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4488502501195719518">សម្អាត​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ឬ?</translation>
@@ -3676,7 +3728,6 @@
 <translation id="4510479820467554003">បញ្ជី​គណនី​មាតាបិតា</translation>
 <translation id="451102079304155829">រទេះ​</translation>
 <translation id="4513872120116766993">ការសរសេរតាម​ការទស្សន៍ទាយ</translation>
-<translation id="4513909579793564731">ប្រើ playbook</translation>
 <translation id="4513946894732546136">មតិ</translation>
 <translation id="451407183922382411">ដោយមានជំនួយពី <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="4514610446763173167">បិទ/បើក​វីដេអូ​ដើម្បីលេង ឬផ្អាក</translation>
@@ -3705,11 +3756,13 @@
 <translation id="4535127706710932914">ទម្រង់លំនាំដើម</translation>
 <translation id="4535767533210902251">ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាម​ម្រាមដៃគឺជាគ្រាប់ចុច​ខាងស្ដាំ​ដៃនៅផ្នែកខាងលើ​ក្តារ​ចុចរបស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណ៍​ចាប់ស្នាម​ម្រាមដៃនេះ​ថ្នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation>
 <translation id="4536140153723794651">គេហទំព័រ​ដែលអាច​ប្រើ​ខូគី​បានជានិច្ច</translation>
+<translation id="4536769240747010177">សមត្ថភាព​ភ្ជាប់៖</translation>
 <translation id="4538417792467843292">លុបពាក្យ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">បានដំឡើងដោយគោលការណ៍សហគ្រាស</translation>
 <translation id="4541123282641193691">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬចាប់ផ្តើម Chromebook របស់អ្នកឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="4541662893742891060">មិនអាចភ្ជាប់ជាមួយកម្រងព័ត៌មាននេះបានទេ។ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ​បច្ចេកទេស សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="4541706525461326392">កំពុងលុប​កម្រងព័ត៌មាន។ ដំណើរការនេះ​អាចចំណាយ​ពេលពីរបីនាទី។</translation>
+<translation id="4542332958571335077">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់ 1 ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ}other{បាននាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់ {NUM_PASSWORDS} ទៅ​ក្នុងកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ}}</translation>
 <translation id="4542520061254486227">អានទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" /> និង <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543778593405494224">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="4544174279960331769">រូបតំណាងពណ៌ខៀវលំនាំដើម</translation>
@@ -3732,6 +3785,7 @@
 <translation id="4561893854334016293">មិនមាន​ការអនុញ្ញាត​ដែលបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ​ទេ</translation>
 <translation id="4562155214028662640">បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="4563210852471260509">ភាសាបញ្ចូលដើមគឺភាសាចិន</translation>
+<translation id="4563382028841851106">ដកចេញពី​គណនី</translation>
 <translation id="4563880231729913339">ម្រាមដៃទី 3</translation>
 <translation id="4564245002465020751">បញ្ចប់ការរៀបចំនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4565377596337484307">លាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់</translation>
@@ -3756,6 +3810,7 @@
 <translation id="4579581181964204535">មិនអាចខាស <ph name="HOST_NAME" /> បានទេ</translation>
 <translation id="4579876313423027742">ដើម្បី​ទទួលបាន​ការជូនដំណឹង​ពីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត សូមចូល​ទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4580596421317071374">ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុង <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> នៅលើឧបករណ៍នេះ។</translation>
+<translation id="4580626299762849806">មិនអាច​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់​បានទេ។ ពិនិត្យមើល <ph name="FILENAME" /> និង​ប្រាកដថា​វា​មានទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។</translation>
 <translation id="4581774856936278355">មានបញ្ហា​ខណៈពេល​កំពុងស្ដារ Linux</translation>
 <translation id="4582297591746054421">ជាធម្មតា គេហទំព័រអានឃ្លីបបតរបស់អ្នកសម្រាប់មុខងារផ្សេងៗដូចជា ការរក្សាទម្រង់នៃអត្ថបទដែលអ្នកបានចម្លងជាដើម</translation>
 <translation id="4582563038311694664">កំណត់ការកំណត់ទាំងអស់ឡើងវិញ</translation>
@@ -3763,11 +3818,13 @@
 <translation id="4586275095964870617">មិនអាចបើក <ph name="URL" /> នៅក្នុងកម្មវិធី​រុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​ផ្សេងបានទេ។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="4589713469967853491">បានចម្លងកំណត់ហេតុ​ទៅក្នុងបញ្ជី​ទាញយក​ដោយជោគជ័យហើយ។</translation>
 <translation id="4590324241397107707">ឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យមូលដ្ឋាន</translation>
+<translation id="459204634473266369">គ្មានឧបករណ៍ដែលបានរក្សាទុកទៅ <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ទេ</translation>
 <translation id="4592891116925567110">កម្មវិធី​គូរដោយប្រើ​ប៊ិក</translation>
 <translation id="4593021220803146968">ទៅកាន់ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4594577641390224176">កំពុង​រកមើល​ទំព័រ "អំពី" របស់ប្រព័ន្ធឬ? ចូលមើល</translation>
 <translation id="4595560905247879544">កម្មវិធី និងផ្នែកបន្ថែមអាចកែសម្រួលបានដោយអ្នកគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)។</translation>
 <translation id="4596295440756783523">អ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឯកសារដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណម៉ាស៊ីនមេទាំងនេះ</translation>
+<translation id="4598345735110653698">គ្រប់គ្រងកូដសម្ងាត់</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ការគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក</translation>
 <translation id="4598776695426288251">មាន Wi-Fi តាមរយៈ​ឧបករណ៍​ជាច្រើន</translation>
 <translation id="4601426376352205922">សម្គាល់ថា​មិនទាន់អាន</translation>
@@ -3784,6 +3841,7 @@
 <translation id="4615586811063744755">មិនបានជ្រើសរើសខូគីទេ</translation>
 <translation id="461661862154729886">ប្រភព​ថាមពល</translation>
 <translation id="4617001782309103936">ខ្លី​ពេក</translation>
+<translation id="4617019240346358451">ផ្ទុក​ទំព័រ​ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើប្រាស់ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="4617270414136722281">ជម្រើស​កម្មវិធី​បន្ថែម</translation>
 <translation id="4617880081511131945">មិនអាចបង្កើតការ​តភ្ជាប់បានទេ</translation>
 <translation id="4619564267100705184">ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា​ជាអ្នក</translation>
@@ -3859,7 +3917,6 @@
 <translation id="4681453295291708042">បិទ​ការចែករំលែក​នៅជិត</translation>
 <translation id="4681512854288453141">គោលការណ៍​ប្រភព</translation>
 <translation id="4681930562518940301">បើករូបភាពដើមនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
-<translation id="4682551433947286597">ផ្ទាំងរូបភាពលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ចូល។</translation>
 <translation id="4682830185876172415">ការទាញយកថ្មីៗនេះ</translation>
 <translation id="4683629100208651599">កំណត់ជាអក្សរតូច</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (លំនាំដើម)</translation>
@@ -3872,6 +3929,7 @@
 <translation id="4689421377817139245">ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចំណាំនេះ​ទៅ iPhone របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;ឯកសារ​បួន​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយកម្មវិធី​បង្កប់​ Intel Wi-Fi៖ csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon ។ ឯកសារ​បីដំបូង​គឺជា​ឯកសារ​គោលពីរ​ដែល​ផ្ទុកព័ត៌មាន​កែបញ្ហាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ​ហើយ​ត្រូវបានអះអាង​ដោយ​ Intel ដើម្បី​ផ្ទុកព័ត៌មាន​សម្គាល់ឧបករណ៍ ឬព័ត៌មានមិនមែន​លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ ឯកសារចុងក្រោយ​គឺជាដានប្រតិបត្តិការពីកម្មវិធីបង្កប់​ Intel ។ ព័ត៌មានសម្គាល់ឧបករណ៍ ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទាំងឡាយត្រូវបានដកចេញ ប៉ុន្ដែព័ត៌មានទាំងនេះមាន​ទំហំ​ធំពេកសម្រាប់បង្ហាញ​នៅទីនេះ។ ឯកសារ​ទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង​ ដើម្បី​ឆ្លើយ​តបនឹង​បញ្ហា​​​ Wi-Fi ថ្មីៗនេះ​ដែលកើតមាន​ជាមួយ​ឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយ​វានឹង​ត្រូវបាន​ចែករំលែកជាមួយ​ Intel ដើម្បី​ជួយ​ដោះស្រាយបញ្ហា​ទាំងនេះ។&gt;</translation>
 <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើល <ph name="FILENAME" /> បាន រហូតទាល់តែអ្នកបិទផ្ទាំងទាំងអស់​សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="4692342362587775867">ការជូនដំណឹង​ពី​គេហទំព័រ​នេះ​អាច​បង្កការរំខាន</translation>
 <translation id="4692623383562244444">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</translation>
 <translation id="4692736633446859167">ពីមុន​អ្នកបានជ្រើសរើស​មិនអនុញ្ញាត​កម្មវិធីបន្ថែម​ណាមួយ​នៅលើ <ph name="SITE" /> ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលគេហទំព័រនេះនៅទីនេះ កម្មវិធីបន្ថែមផ្សេងទៀតក៏អាចស្នើសុំអាន និងផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យគេហទំព័ររបស់អ្នកនៅលើ <ph name="SITE" /> បានផងដែរ។</translation>
 <translation id="4693155481716051732">ស៊ូស៊ី</translation>
@@ -3884,8 +3942,8 @@
 <translation id="4699357559218762027">(បានបើកដំណើរស្វ័យប្រវត្តិ)</translation>
 <translation id="4701025263201366865">ការចូលគណនីដោយមាតាបិតា</translation>
 <translation id="4701335814944566468">បានមើល​កាលពី​ម្សិលមិញ</translation>
+<translation id="470644585772471629">ការបញ្ច្រាស​ពណ៌</translation>
 <translation id="4707337002099455863">បើកនៅលើ​គេហទំព័រ​ទាំងអស់ជានិច្ច</translation>
-<translation id="4708794300267213770">បង្ហាញអេក្រង់ចាក់សោនៅពេលភ្ញាក់ពីដំណេក</translation>
 <translation id="4708849949179781599">ចាកចេញ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4711638718396952945">ស្តារការកំណត់</translation>
 <translation id="47158868804223727">ចុចលើឈ្មោះក្រុមដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួមវា</translation>
@@ -3897,6 +3955,8 @@
 <translation id="4723140812774948886">ប្ដូរជាមួយធាតុបន្ទាប់</translation>
 <translation id="4724450788351008910">ការទាក់ទងត្រូវបានប្តូរ</translation>
 <translation id="4725511304875193254">ឆ្កែ​ខកហ្គី</translation>
+<translation id="4726710355753484204">ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + បង្កើន​ពន្លឺ ដើម្បីពង្រីក។
+ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + បន្ថយ​ពន្លឺ ដើម្បីបង្រួម។</translation>
 <translation id="4726710629007580002">មានការព្រមាន នៅពេលអ្នកកំពុងព្យាយាមតំឡើងកម្មវិធីបន្ថែមនេះ៖</translation>
 <translation id="4727847987444062305">វេនភ្ញៀវដែលស្ថិត​ក្រោម​ការគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="4728558894243024398">អង្គប្រតិបត្តិការ</translation>
@@ -3906,6 +3966,7 @@
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ឆ្វេង)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ទីតាំង</translation>
 <translation id="473546211690256853">គណនីនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="DOMAIN" /></translation>
+<translation id="4735506354605317060">គូស​រង្វង់​ជុំវិញ​ព្រួញ​ចង្អុល</translation>
 <translation id="4735803855089279419">ប្រព័ន្ធមិន​អាច​កំណត់ព័ត៌មានសម្គាល់​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ឧបករណ៍នេះបានទេ។</translation>
 <translation id="4736292055110123391">ធ្វើ​សម​កាល​កម្មចំណាំ ពាក្យសម្ងាត់ ប្រវត្តិរបស់អ្នក និង​មុខងារ​ជាច្រើនទៀត​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="473775607612524610">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation>
@@ -3923,9 +3984,11 @@
 <translation id="475088594373173692">អ្នកប្រើដំបូង</translation>
 <translation id="4756378406049221019">បញ្ឈប់/ផ្ទុកឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4756388243121344051">ប្រវត្តិ</translation>
+<translation id="4756671452988984333">អក្សរ​សម្រាប់​សំឡេង</translation>
 <translation id="4759202969060787081">កុំ​បើក</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ទាញយក</translation>
 <translation id="4761104368405085019">ប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="4762489666082647806">ពណ៌​ព្រួញ​ចង្អុល</translation>
 <translation id="4762718786438001384">ទំហំផ្ទុកក្នុងឧបករណ៍សល់តិចណាស់</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ខូគីខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់ នៅពេលដែលអ្នកបានមើលទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុករយៈពេល 1 ខែ ហើយអ្នកអាចភ្ជាប់ដោយគ្មានលេខកូដនៅ​លើក​ក្រោយបាន។ លក្ខណៈនេះត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}other{ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុករយៈពេល {MONTHS} ខែ ហើយអ្នកអាចភ្ជាប់ដោយគ្មានលេខកូដនៅ​លើក​ក្រោយបាន។ លក្ខណៈនេះត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។}}</translation>
@@ -3933,6 +3996,7 @@
 <translation id="4768332406694066911">អ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រពីស្ថាប័នទាំងនេះដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក៖</translation>
 <translation id="4770119228883592393">បានស្នើសុំការអនុញ្ញាត, ចុច ⌘ + ជម្រើស + ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីឆ្លើយតប</translation>
 <translation id="4773112038801431077">ដំឡើងកំណែ Linux</translation>
+<translation id="4774337692467964393">ប្រសិនបើ Smart Lock ត្រូវបានបើក អ្នក​នឹង​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​បញ្ចូល​កូដ PIN ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​ទេ</translation>
 <translation id="4775142426314270551">ជួយកែលម្អ​មុខងារ និងប្រតិបត្តិការ Chrome និង ChromeOS ដោយផ្ញើ​របាយការណ៍អំពី​ការគាំង ព្រមទាំង​ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ទិន្នន័យរួម​មួយចំនួនក៏​នឹងជួយដល់កម្មវិធី Android និងដៃគូ Google ផងដែរ។ ប្រសិនបើបើក​ការកំណត់​សកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័រ​សម្រាប់គណនី Google របស់កូនអ្នក ទិន្នន័យ Android របស់កូន​អ្នកអាចនឹងត្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅគណនី Google របស់កូនអ្នក។</translation>
 <translation id="477647109558161443">បង្កើត​ផ្លូវកាត់​អេក្រង់ដើម</translation>
 <translation id="4776594120007763294">ដើម្បីបញ្ចូលទំព័រ​សម្រាប់អាន​នៅពេលក្រោយ សូមចុចប៊ូតុង</translation>
@@ -3944,11 +4008,11 @@
 <translation id="4779766576531456629">ប្ដូរឈ្មោះបណ្ដាញ​ចល័ត eSIM</translation>
 <translation id="4780321648949301421">រក្សាទុកទំព័រជា...</translation>
 <translation id="4781443161433589743">អ្នកកំពុងប្រើ​សុវត្ថិភាពខ្លាំងបំផុត​របស់ Chrome</translation>
+<translation id="4782861709165039462">មីក្រូហ្វូនទាំងអស់ត្រូវបានបិទដោយ​ប៊ូតុងបិទបើក​ហាតវែររបស់ឧបករណ៍​</translation>
 <translation id="4785719467058219317">អ្នកកំពុងប្រើ​សោសុវត្ថិភាព​ដែលមិនបាន​ចុះឈ្មោះជាមួយ​គេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="4785914069240823137">បោះបង់ការច្រឹប</translation>
 <translation id="4788092183367008521">សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​។</translation>
 <translation id="4789550509729954245">បង្ហាញការជូនដំណឹង នៅពេលឧបករណ៍កំពុងចែករំលែកនៅជិត</translation>
-<translation id="4791000909649665275">រូបថត <ph name="NUMBER" /> សន្លឹក</translation>
 <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
 <translation id="4792290259143007505">បើក​ការបង្កើនល្បឿន TrackPoint</translation>
 <translation id="4792711294155034829">រាយការណ៍បញ្ហា...</translation>
@@ -3972,7 +4036,6 @@
 <translation id="4809927044794281115">រចនាប័ទ្ម​ភ្លឺ</translation>
 <translation id="4811212958317149293">ការស្កេន​ក្ដារចុច​ក្នុងមុខងារប្រើ​ប៊ូតុងចុច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="4811503964269049987">បញ្ចូលផ្ទាំង​ដែលបានជ្រើសរើស​ទៅក្នុងក្រុម</translation>
-<translation id="4813136279048157860">រូបភាព​របស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="4813512666221746211">កំហុសឆ្គងបណ្តាញ</translation>
 <translation id="4814378367953456825">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ស្នាមម្រាមដៃនេះ</translation>
 <translation id="481574578487123132">ឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់</translation>
@@ -3982,8 +4045,10 @@
 <translation id="4820236583224459650">កំណត់ជា​សំបុត្រ​សកម្ម</translation>
 <translation id="4821935166599369261">បើកដំណើរការទម្រង់</translation>
 <translation id="4823484602432206655">អាន និងប្តូរអ្នកប្រើប្រាស់ និងការកំណត់ឧបករណ៍</translation>
+<translation id="4823894915586516138">កូដ PIN ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​នេះ​ការពារ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ រួមទាំង​ព័ត៌មាន​ទាំងឡាយ​ដែល​អ្នក​ចូលប្រើប្រាស់​ពី​ទូរសព្ទ​របស់អ្ន​ក</translation>
 <translation id="4824037980212326045">ការបម្រុង​ទុក និង​ការស្ដារ Linux</translation>
 <translation id="4824958205181053313">បោះបង់​ការ​ធ្វើ​សម​កាលកម្ម?</translation>
+<translation id="4825532258163983651">មិនអាចលុបកូដសម្ងាត់បានទេ</translation>
 <translation id="4827675678516992122">មិន​អាចភ្ជាប់​បានទេ</translation>
 <translation id="4827784381479890589">បានបើកការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chrome (អត្ថបទត្រូវបានផ្ញើទៅ Google ដើម្បីទទួលបានការណែនាំអំពី​អក្ខរាវិរុទ្ធ)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">បង្កើតកូដ QR សម្រាប់​រូបភាពនេះ</translation>
@@ -3993,10 +4058,10 @@
 <translation id="4829768588131278040">កំណត់កូដ PIN</translation>
 <translation id="4830026649400230050">ការទាញយក​ទាំងអស់​ដែលអាច​រក្សាទុកបាន​ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ​គណនី <ph name="WEB_DRIVE" /> របស់​ស្ថាប័នអ្នក។</translation>
 <translation id="4830502475412647084">កំពុងដំឡើងកំណែថ្មីប្រព័ន្ធ OS</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកមិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ <ph name="NETWORK_NAME" /> បានទេ។ សូមជ្រើសរើសបណ្តាញផ្សេងទៀត។ <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833683849865011483">បានរកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព 1 ពីម៉ាស៊ីនមេបោះពុម្ព</translation>
 <translation id="4836504898754963407">គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="4837128290434901661">ប្ដូរទៅការស្វែងរកនៅលើ Google វិញឬ?</translation>
+<translation id="4837165100461973682">ផ្ទុក​ទំព័រ​ឡើងវិញ ដើម្បីអនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="4837926214103741331">អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើឧបករណ៍នេះទេ។ សូមទាក់ទងម្ចាស់ឧបករណ៍សម្រាប់ការអនុញ្ញាតចូល។</translation>
 <translation id="4837952862063191349">ដើម្បីដោះសោ ឬស្តារទិន្នន័យមូលដ្ឋានរបស់អ្នកឡើងវិញ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ចាស់របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="4838170306476614339">មើលរូបថត មេឌៀ និងការជូនដំណឹង​របស់ទូរសព្ទអ្នក</translation>
@@ -4011,13 +4076,13 @@
 <translation id="4844633725025837809">សម្រាប់​សុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមអ៊ីនគ្រីប​ពាក្យសម្ងាត់នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក មុនពេលរក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់​ទាំងនោះទៅ​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google</translation>
 <translation id="4846628405149428620">ជ្រើសរើស​កន្លែង​ដែល​គេហទំព័រ​នេះ​អាច​រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">អ្នកកំពុងធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ការកំណត់នេះ។</translation>
-<translation id="4847902821209177679">បានជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> សូមចុច "Enter" ដើម្បីជ្រើសរើសអាល់ប៊ុម <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
 <translation id="4848191975108266266">Google ជំនួយការ​ "Ok Google"</translation>
 <translation id="4849286518551984791">ម៉ោងសកល (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">កុំតំឡើង</translation>
 <translation id="485053257961878904">មិនអាចរៀបចំ​ការធ្វើសមកាលកម្ម​ការជូនដំណឹងបានទេ</translation>
 <translation id="4850886885716139402">មើល</translation>
 <translation id="485088796993065002">គេហទំព័រអាចចាក់សំឡេង ដើម្បីផ្ដល់សំឡេងសម្រាប់តន្ត្រី វីដេអូ និងមេឌៀផ្សេងទៀត</translation>
+<translation id="4852916668365817106">ពណ៌​កណ្ដុរ</translation>
 <translation id="4853020600495124913">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="4854317507773910281">ជ្រើសរើស​គណនីមាតាបិតា​សម្រាប់ការយល់ព្រម</translation>
 <translation id="485480310608090163">ការកំណត់ និងការអនុញ្ញាតច្រើនទៀត</translation>
@@ -4029,7 +4094,6 @@
 <translation id="486635084936119914">បើក​ប្រភេទឯកសារជាក់លាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីទាញយករួចហើយ</translation>
 <translation id="4868281708609571334">បង្រៀន Google ជំនួយការ​ឱ្យស្គាល់​សំឡេងរបស់ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="4868284252360267853">បច្ចុប្បន្ន ប្រអប់នេះ​មិនត្រូវបានផ្ដោតទេ។ សូមចុច "Command-Shift-Option A" ដើម្បីផ្ដោតលើ​ប្រអប់នេះ។</translation>
-<translation id="48704129375571883">បន្ថែមលក្ខណៈពិសេសបន្ថែម</translation>
 <translation id="4870724079713069532">អ្នកអាចបើក និងកែឯកសារដែលអាចប្រើបានជាមួយកម្មវិធីនេះពី File Explorer ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាឯកសារណាខ្លះដែលបើកនៅក្នុងកម្មវិធីតាមលំនាំដើម សូមចូលទៅកាន់<ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់ Windows<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="4870758487381879312">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ដែលផ្ដល់ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង ដើម្បី​ទទួលបានព័ត៌មាន​អំពីការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</translation>
 <translation id="4870903493621965035">គ្មាន​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្គូផ្គង​ទេ</translation>
@@ -4039,6 +4103,7 @@
 <translation id="4871370605780490696">បន្ថែមចំណាំ</translation>
 <translation id="4871568871368204250">បិទ​សមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="4871719318659334896">បិទក្រុម</translation>
+<translation id="4872192066608821120">ដើម្បីនាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់ សូម​ជ្រើសរើស​ឯកសារ CSV</translation>
 <translation id="4873312501243535625">ឧបករណ៍ពិនិត្យឯកសារកំសាន្ត</translation>
 <translation id="4876273079589074638">ជួយ​វិស្វករ​របស់​យើង​ក្នុងការ​ស៊ើប​អង្កេត និងដោះស្រាយ​ការ​គាំង​នេះ។ សូម​ធ្វើ​បញ្ជី​ជំហាន​ជាក់ស្តែង ប្រសិន​បើអ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន។ ព័ត៌មាន​លម្អិតគួរតែមានព័ត៌មានច្រើន!</translation>
 <translation id="4876895919560854374">ចាក់សោ ឬដោះសោអេក្រង់</translation>
@@ -4071,11 +4136,13 @@
 <translation id="4893522937062257019">នៅលើអេក្រង់ចាក់សោ</translation>
 <translation id="4897496410259333978">សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="4898011734382862273">វិញ្ញាបនបត្រ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" តំណាង​ឲ្យ​អាជ្ងាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ</translation>
+<translation id="4899052647152077033">បញ្ច្រាស​ពណ៌</translation>
 <translation id="4899696330053002588">មាន​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម</translation>
 <translation id="489985760463306091">ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​លុប​កម្មវិធី​បង្កគ្រោះថ្នាក់ សូម​ចាប់ផ្តើម​កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ទំព័រចាប់ផ្តើមរបស់អ្នកត្រូវបានប្តូរទៅ <ph name="URL" /> ។</translation>
 <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - ប្រទាក់គ្នា</translation>
 <translation id="4900652253009739885">មិនអាចលុប​ឧបករណ៍ចុចតែមួយ​ដែលបានកំណត់ទៅ “ជ្រើសរើស” បានទេ។ សូមចុច​គ្រាប់ចុចណាមួយ ដើម្បី<ph name="RESPONSE" />។</translation>
+<translation id="4901154724271753917">ពង្រីកផ្ទាំងដែលបានបិទថ្មីៗនេះ</translation>
 <translation id="4901309472892185668">ជ្រើសរើសស្ថានភាព​ពិសោធន៍សម្រាប់​ការពិសោធ <ph name="EXPERIMENT_NAME" />។</translation>
 <translation id="49027928311173603">គោលការណ៍ដែលបានទាញយកពីម់ាស៊ីនមេគ្មានសុពលភាពទេ៖ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4906490889887219338">រៀបចំ ឬ​គ្រប់គ្រង​ការចែក​រំលែក​ឯកសារ​តាមបណ្ដាញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4137,6 +4204,7 @@
 <translation id="496446150016900060">ធ្វើ​សម​កាល​កម្មបណ្ដាញ Wi-Fi ជាមួយទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="4965808351167763748">តើអ្នក​ប្រាកដថា​ចង់​រៀបចំឧបករណ៍នេះ ដើម្បីដំណើរការ Hangouts Meet ដែរទេ?</translation>
 <translation id="4966972803217407697">អ្នកកំពុង​ស្ថិតក្នុង​មុខងារ​ឯកជន</translation>
+<translation id="4967227914555989138">បញ្ចូល​កំណត់​ចំណាំ</translation>
 <translation id="496742804571665842">បិទកម្រងព័ត៌មាន eSIM</translation>
 <translation id="4971412780836297815">បើកនៅពេលរួចរាល់</translation>
 <translation id="4971735654804503942">ការការពារបរិសកម្ម និងលឿនជាងមុនពីគេហទំព័រ ការទាញយក និងកម្មវិធី​បន្ថែមដែលគ្រោះថ្នាក់។ ព្រមានអ្នក​អំពីការបែកធ្លាយពាក្យសម្ងាត់។ តម្រូវឱ្យបញ្ជូនទិន្នន័យរុករក​ទៅ Google។</translation>
@@ -4155,7 +4223,6 @@
 <translation id="49896407730300355">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
 <translation id="4989966318180235467">តាមដានទំព័រផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
 <translation id="4991420928586866460">ប្រើប៊ូតុងជួរខាងលើជាប៊ូតុងមុខងារ</translation>
-<translation id="499165176004408815">ប្រើរបៀបភាពដិតកម្រិតខ្ពស់</translation>
 <translation id="4991858732577603540">សូមរង់ចាំ​មួយភ្លែត រួច​ដំណើរការ Steam ម្ដងទៀត</translation>
 <translation id="4992458225095111526">អះអាង Powerwash</translation>
 <translation id="4992473555164495036">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​បានកម្រិត​វិធីបញ្ចូល​ដែល​អាចប្រើបាន។</translation>
@@ -4193,7 +4260,6 @@
 <translation id="5033137252639132982">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើឧបករណ៍​ចាប់​ចលនាទេ</translation>
 <translation id="5033266061063942743">ទម្រង់​ធរណីមាត្រ</translation>
 <translation id="5037676449506322593">ជ្រើសរើសទាំងអស់</translation>
-<translation id="5038022729081036555">អ្នកអាចប្រើ​កម្មវិធីនេះ​​រយៈពេល <ph name="TIME_LIMIT" /> នៅថ្ងៃស្អែក។</translation>
 <translation id="5038818366306248416">ពីមុន​អ្នកបានជ្រើសរើស​មិនអនុញ្ញាត​កម្មវិធីបន្ថែម​ណាមួយ​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5039696241953571917">មើល និង​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5039804452771397117">អនុញ្ញាត</translation>
@@ -4203,14 +4269,12 @@
 <translation id="5043913660911154449">ឬបញ្ជាក់ PPD ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់អ្នក <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045550434625856497">ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="504561833207953641">កំពុង​បើក​នៅក្នុង​រយៈពេលចូលប្រើកម្មវិធីរុករកដែលមានស្រាប់។</translation>
-<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
 <translation id="5051836348807686060">មិនស្គាល់​ការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់​ភាសា​ដែលអ្នក​បានជ្រើសរើស​ទេ</translation>
 <translation id="5052499409147950210">កែ​សម្រួល​ទំព័រ</translation>
 <translation id="505347685865235222">ក្រុមដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5054374119096692193">មើលជម្រើសកាតទាំងអស់នៅក្នុងផ្នែក "<ph name="BEGIN_LINK" />ប្ដូរ Chrome តាមបំណង<ph name="END_LINK" />"</translation>
 <translation id="5056950756634735043">កំពុងភ្ជាប់ជាមួយទម្រង់ផ្ទុក</translation>
 <translation id="5057110919553308744">នៅពេលអ្នកចុច​កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
-<translation id="505776528429481161">ងាយស្រួលភ្ជាប់ និងរៀបចំឧបករណ៍ដែលនៅជិត</translation>
 <translation id="5059241099014281248">រឹតបន្តឹង​ការចូលគណនី</translation>
 <translation id="5059526285558225588">ជ្រើសរើសអ្វីដែលត្រូវចែករំលែក</translation>
 <translation id="5060332552815861872">មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ 1 សម្រាប់​រក្សាទុក។</translation>
@@ -4221,17 +4285,20 @@
 <translation id="5066100345385738837">គ្រប់គ្រង DNS សុវត្ថិភាព​នៅក្នុង​ការកំណត់ ChromeOS</translation>
 <translation id="5067399438976153555">បើកជានិច្ច</translation>
 <translation id="5067867186035333991">សួរប្រសិនបើ <ph name="HOST" /> ចង់ចូលប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="5068553687099139861">បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់</translation>
 <translation id="5068918910148307423">មិនអនុញ្ញាតឲ្យគេហទំព័រដែលទើបបិទថ្មីៗបញ្ចប់ការផ្ញើ ឬទទួលទិន្នន័យទេ</translation>
 <translation id="5068919226082848014">ភីហ្សា</translation>
 <translation id="5070710277167211639">ប្ដូរ​ការរុករក​ទៅជា HTTPS និងព្រមាន​អ្នក មុនពេលផ្ទុក​គេហទំព័រ​ដែលមិនស្គាល់ HTTPS</translation>
 <translation id="5070773577685395116">មិនទទួលបានការជូនដំណឹងមែនទេ?</translation>
 <translation id="5071892329440114717">បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត​អំពីការការពារ​ស្ដង់ដារ</translation>
-<translation id="5072052264945641674">កែសម្រួល​ទំហំ​ទស្សន៍​ទ្រនិច</translation>
 <translation id="5072836811783999860">បង្ហាញចំណាំដែលបានគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="5072900412896857127">មិនអាចផ្ទុកលក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់ Google Play បានទេ។ សូមពិនិត្យ​ការតភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់អ្នក រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> និង # ទៀត}}</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ទំព័រនេះត្រូវការដំណើរការឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការកំណត់ថ្មីមានប្រសិទ្ធភាព។</translation>
+<translation id="5074761966806028321">នៅតែ​ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត ដើម្បីបញ្ចប់​ការរៀបចំ</translation>
+<translation id="5075563999073408211">គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ឧបករណ៍ចុច​មួយ ឬ​ច្រើន។ ឧបករណ៍​ចុច​អាច​ជា​គ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ប៊ូតុង​ដៃហ្គេម ឬ​ឧបករណ៍​ដាច់ដោយឡែក។</translation>
 <translation id="5075910247684008552">ខ្លឹមសារ​ដែលគ្មាន​សុវត្ថិភាព​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​តាម​លំនាំដើម​នៅលើ​គេហទំព័រដែលមានសុវត្ថិភាព</translation>
+<translation id="5078490485380754244">បំភ្លេច​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="5078638979202084724">ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់</translation>
 <translation id="5078796286268621944">លេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="5079010647467150187">បញ្ចូល VPN ដែលភ្ជាប់​មកជាមួយស្រាប់...</translation>
@@ -4245,6 +4312,7 @@
 <translation id="5087249366037322692">បានបន្ថែមដោយភាគីទីបី</translation>
 <translation id="5087580092889165836">បន្ថែមកាត</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ជាមួយនឹងការអ៊ិនគ្រីប RSA</translation>
+<translation id="5089763948477033443">ដងប្ដូរ​ទំហំផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
 <translation id="5090637338841444533">មិនអនុញ្ញាតឱ្យតាមដានទីតាំងកាមេរ៉ារបស់អ្នកទេ</translation>
 <translation id="5093569275467863761">ស៊ុមរងឯកជនដែលបានរក្សាទុកក្នុង​ឃ្លាំងបម្រុងទុក​ទំព័រក្នុងសភាពដើម​ទាំងស្រុង​៖ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="5094176498302660097">អ្នកអាចបើក និងកែឯកសារដែលអាចប្រើបានជាមួយកម្មវិធីនេះពីកម្មវិធី Files ឬកម្មវិធីផ្សេងទៀត។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាឯកសារណាខ្លះដែលបើកកម្មវិធីនេះតាមលំនាំដើម <ph name="BEGIN_LINK" />សូមស្វែងយល់ពីរបៀបកំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
@@ -4278,7 +4346,6 @@
 <translation id="5125751979347152379">URL គ្មានសុពលភាព។</translation>
 <translation id="5125967981703109366">អំពីកាតនេះ</translation>
 <translation id="5126611267288187364">មើលការផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
-<translation id="5127242257756472928">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ​ព័ត៌មាន​អំពីអេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូទេ</translation>
 <translation id="5127620150973591153">លេខសម្គាល់​ការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព៖ <ph name="TOKEN" /></translation>
 <translation id="5127805178023152808">សមកម្មបានបិទ</translation>
 <translation id="5127881134400491887">គ្រប់គ្រងការភ្ជាប់បណ្តាញ</translation>
@@ -4305,10 +4372,13 @@
 <translation id="5150254825601720210">ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ SSL វិញ្ញបនប័ត្រ Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">បង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុងថាស បើមិនដូច្នោះទេ ទិន្នន័យដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="5153234146675181447">បំភ្លេចទូរសព្ទ</translation>
+<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
 <translation id="5154108062446123722">ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់សម្រាប់ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154702632169343078">ភាគីវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="5155327081870541046">បញ្ចូល​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចង់ស្វែងរក​ដូចជា "@bookmarks" នៅក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន។ បន្ទាប់មក ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែលអ្នកចង់ប្រើ រួចបញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="5156638757840305347">ទស្សន៍ទ្រនិច​ត្រូវបាន​រំលេច​នៅពេល​វា​បង្ហាញ ឬ​ផ្លាស់ទី</translation>
 <translation id="5157635116769074044">ដៅទំព័រនេះដើម្បី ចាប់ផ្តើម អេក្រង់...</translation>
+<translation id="5158206172605340248">ម៉ឺនុយសញ្ញា​សម្គាល់សំឡេងត្រូវបានច្រានចោល។</translation>
 <translation id="5159094275429367735">រៀបចំ Crostini</translation>
 <translation id="5159419673777902220">មាតាបិតា​របស់អ្នក​បានបិទ​ការអនុញ្ញាត​កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
 <translation id="5159643365935452998">ពិនិត្យមើល​ការសម្អាត​ទិន្នន័យ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
@@ -4338,7 +4408,6 @@
 <translation id="5185386675596372454">កំណែថ្មីបំផុតនៃ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ត្រូវបានបិទដំណើរការ ដោយសារតែវាទាមទារ ការអនុញ្ញាតបន្ថែមទៀត។</translation>
 <translation id="5185500136143151980">គ្មាន​អ៊ីនធឺណិតទេ</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
-<translation id="5190187232518914472">រំឭកអនុស្សាវរីយ៍​ដែលអ្នក​ចូលចិត្ត។ ដើម្បីបញ្ចូល ឬ​កែអាល់ប៊ុម សូមចូល​ទៅកាន់ <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូបថត<ph name="LINK_END" />។</translation>
 <translation id="5190926251776387065">បើកដំណើរការ​ច្រក</translation>
 <translation id="5191094172448199359">កូដ PIN ដែលអ្នក​បានបញ្ចូល​មិនត្រូវគ្នាទេ</translation>
 <translation id="5191251636205085390">ស្វែងយល់អំពី និងគ្រប់គ្រងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ដែលមានគោលបំណងជំនួសខូគីរបស់ភាគីទីបី</translation>
@@ -4408,9 +4477,9 @@
 <translation id="5258992782919386492">ដំឡើងនៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
 <translation id="5260334392110301220">សម្រង់សម្ដីឆ្លាតវៃ</translation>
 <translation id="5260508466980570042">សូមទោស អ៊ីមែល ឫ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="5260958083445173099">គេហទំព័រនឹងបង្ហាញ​ខ្លឹមសារជាភាសា​ដែលអ្នកចង់បាន នៅពេល​ដែលអាច</translation>
 <translation id="5261683757250193089">បើក​នៅ​ក្នុង Web Store</translation>
 <translation id="5262178194499261222">លុប​ពាក្យ​សម្ងាត់</translation>
-<translation id="526260164969390554">ចុច Ctrl+<ph name="SEARCH_KEY_NAME" />+M ដើម្បីបើក ឬបិទ​កម្មវិធីពង្រីក​ពេញអេក្រង់។ ចុចគ្រាប់ចុច Ctrl+Alt+ព្រួញ ដើម្បីផ្លាស់ទី​ជុំវិញ នៅពេលពង្រីក។</translation>
 <translation id="5262784498883614021">ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="5264148714798105376">វាអាច​ចំណាយ​ពេល​បន្តិច។</translation>
 <translation id="5264252276333215551">សូមភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីរបស់អ្នកនៅក្នុងរបៀបបញ្ជរ។</translation>
@@ -4448,6 +4517,8 @@
 <translation id="5293170712604732402">ស្តារ​ការកំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ដំបូង​របស់​ពួកវា</translation>
 <translation id="5294097441441645251">ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើមដោយ​តួអក្សរតូច ឬសញ្ញា (_)</translation>
 <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកប្រើ​ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា​ដែលភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់ ដើម្បីចាប់ដឹងថា​មានមនុស្សនៅពី​មុខឧបករណ៍របស់អ្នក។ ទិន្នន័យទាំងអស់​ត្រូវបានដំណើរការ​នៅលើឧបករណ៍របស់​អ្នកភ្លាមៗ បន្ទាប់មកត្រូវបានលុប។ ទិន្នន័យឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញាមិនត្រូវ​បានផ្ញើទៅ Google ទេ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5296350763804564124">ស្ដាប់​ការអានអេក្រង់ ដើម្បីឱ្យ​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ដោយ​មិនចាំបាច់​មើល​អេក្រង់។ ការអាន​អក្សរស្ទាប​អាចប្រើបាន​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។</translation>
+<translation id="5297005732522718715">ផ្ទុក​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5297082477358294722">បាន​រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់។ សូមមើល និងគ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5297946558563358707">នៅពេលនរណា​ម្នាក់ផ្សេងទៀត​មើលទៅអេក្រង់​របស់អ្នក សូមបង្ហាញ​រូបភ្នែកឯកជនភាព​នៅខាងក្រោមផ្នែក​ខាងស្ដាំនៃអេក្រង់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ធីមបានបង្កើតដោយ</translation>
@@ -4488,6 +4559,7 @@
 <translation id="5333896723098573627">ដើម្បីលុប​កម្មវិធី សូម​ចូលទៅកាន់​ការកំណត់ &gt; កម្មវិធី &gt; Google Play Store &gt; គ្រប់គ្រង​ចំណូលចិត្ត Android &gt; កម្មវិធី ឬកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី។ បន្ទាប់មក​ចុច​កម្មវិធី​ដែលអ្នក​ចង់លុប (អ្នកអាច​នឹងត្រូវ​អូស​ទៅស្តាំ ឬ​ទៅឆ្វេងដើម្បី​ស្វែងរក​កម្មវិធី​នោះ)។ បន្ទាប់មក​ចុច​លុប ឬ​បិទ។</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ឃ្លាំងសម្ងាត់ស្គ្រីប</translation>
 <translation id="5336688142483283574">ទំព័រនេះ​ក៏នឹង​ត្រូវបាន​លុបចេញពី​សកម្មភាព <ph name="SEARCH_ENGINE" /> និង​ប្រវត្តិ​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
+<translation id="5336689872433667741">ទស្សន៍ទ្រនិច​ និង​ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="5337771866151525739">បានតំឡើងដោយកម្មវិធីភាគីទីបី។</translation>
 <translation id="5337926771328966926">ឈ្មោះឧបករណ៍​បច្ចុប្បន្នគឺ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">អ្នកអាចរុករក​ជាលក្ខណៈឯកជន ដោយប្រើ​ផ្ទាំងឯកជន</translation>
@@ -4498,10 +4570,12 @@
 <translation id="5342091991439452114">កូដ PIN ត្រូវ​មាន​លេខ​យ៉ាង​ហោច <ph name="MINIMUM" /> ខ្ទង់</translation>
 <translation id="5344036115151554031">កំពុងស្ដារ Linux</translation>
 <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ស្ដាំ)</translation>
+<translation id="534449933710420173">ថតដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះ</translation>
 <translation id="5345916423802287046">ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី នៅពេលអ្នកចូល</translation>
 <translation id="5350293332385664455">បិទ Google ជំនួយការ</translation>
 <translation id="535123479159372765">អត្ថបទដែលបានចម្លង​ពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ការបិទតែមពេលវេលា</translation>
+<translation id="5352257124367865087">គ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាតគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="5353252989841766347">នាំចេញពាក្យសម្ងាត់ពី Chrome</translation>
 <translation id="5355099869024327351">អនុញ្ញាតឱ្យ​ជំនួយ​ការ​​បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ដល់អ្នក</translation>
 <translation id="5355191726083956201">ការការពារបន្ថែម​ត្រូវបានបើក</translation>
@@ -4546,6 +4620,7 @@
 <translation id="5398572795982417028">លើសដែនកំណត់ទំព័រ ដែនកំណត់គឺ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
 <translation id="5401426944298678474">ឈប់តាមដានគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="5401851137404501592">ដើម្បីបន្ត <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> នឹងចែករំលែកឈ្មោះ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងរូបភាពកម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នកជាមួយគេហទំព័រនេះ។</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ប្រែល</translation>
 <translation id="5402815541704507626">ទាញយក​កំណែថ្មីដោយប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត</translation>
 <translation id="540296380408672091">រារាំងខុកឃីនៅលើ <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
 <translation id="5404740137318486384">ចុច​ឧបករណ៍ចុច ឬគ្រាប់ចុច​ក្ដារចុច ដើម្បីកំណត់វាឱ្យ “<ph name="ACTION" />”។
@@ -4560,6 +4635,7 @@
 <translation id="5414566801737831689">អានរូបតំណាងគេហទំព័រដែលអ្នកទៅកាន់</translation>
 <translation id="5414836363063783498">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់…</translation>
 <translation id="5417312524372586921">រចនាប័ទ្មកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
+<translation id="541737483547792035">ពង្រីក​អេក្រង់</translation>
 <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
 <translation id="5420274697768050645">តម្រូវឱ្យមានពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បីដោះសោឧបករណ៍សម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម</translation>
 <translation id="5420438158931847627">កំណត់​ភាពច្បាស់មុត​នៃអត្ថបទ និង​រូបភាព</translation>
@@ -4584,6 +4660,7 @@
 <translation id="5439680044267106777">រំលង រួច​រៀបចំ​កម្រងព័ត៌មាន​ថ្មី</translation>
 <translation id="544083962418256601">បង្កើតផ្លូវកាត់...</translation>
 <translation id="5441133529460183413">កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិតដែលបានដំឡើងពីកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chrome</translation>
+<translation id="5441466871879044658">បកប្រែជាភាសានេះ</translation>
 <translation id="5442228125690314719">មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​បង្កើត​ឌីសនិម្មិត។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។</translation>
 <translation id="5442550868130618860">បើកការដំឡើងជំនាន់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="5445400788035474247">10x</translation>
@@ -4593,6 +4670,7 @@
 <translation id="5449551289610225147">ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="5449588825071916739">ចំណាំផ្ទាំងទាំងអស់</translation>
 <translation id="5449716055534515760">បិទផ្ទាំង</translation>
+<translation id="5452446625764825792">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​រូបថត មេឌៀ និង​កម្មវិធី​ថ្មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​អ៊ីនធឺណិត)</translation>
 <translation id="5454166040603940656">ជាមួយ <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="545484289444831485">មើល​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ច្រើនទៀត</translation>
@@ -4604,6 +4682,7 @@
 <translation id="5459864179070366255">បន្តដំឡើង</translation>
 <translation id="5461050611724244538">បានដាច់​ការតភ្ជាប់ជាមួយ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5463275305984126951">សន្ទស្សន៍នៃ <ph name="LOCATION" /></translation>
+<translation id="5463450804024056231">ចុះឈ្មោះ​ប្រើ​អ៊ីមែល <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="5463625433003343978">កំពុង​ស្វែងរក​ឧបករណ៍...</translation>
 <translation id="5463845647891602726">ដើម្បី​បង្កើន​ទំហំផ្ទុកទំនេរ សូមលុប​ឯកសារចេញពី​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="5463856536939868464">ម៉ឺនុយដែលផ្ទុកចំណាំដែលបានលាក់</translation>
@@ -4612,10 +4691,13 @@
 <translation id="5466374726908360271">ដាក់ចូល ហើយ​ស្វែងរក “<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
 <translation id="5467207440419968613">បាន​ទប់ស្កាត់ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5468173180030470402">កំពុង​រកមើល​ឧបករណ៍​ចែករំលែក​ឯកសារ</translation>
+<translation id="5468330507528805311">ស្ថានភាពនៃការ​ភ្ជាប់៖</translation>
+<translation id="5468881191994555667">ជ្រើសរើសឯកសារ</translation>
 <translation id="5469852975082458401">អ្នកអាចរុករក​ទំព័រដោយប្រើ​ទស្សន៍ទ្រនិចអក្សរ។ សូមចុច F7 ដើម្បីបិទ។</translation>
 <translation id="5470735824776589490">តម្រូវឱ្យ​ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ មុនពេលអាចកំណត់​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើងវិញ​ដោយប្រើ Powerwash។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5471768120198416576">សួស្ដី! ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំឡេង​ម៉ាស៊ីនអត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5472627187093107397">រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="5473062644742711742">ស្វែងរក​ឧបករណ៍​​ភាព​ងាយស្រួល​កាន់តែ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ Chrome Web Store</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="5473099001878321374">ប្រសិនបើ​បន្ត មានន័យ​ថាអ្នកក៏យល់ព្រម​ឱ្យឧបករណ៍​នេះអាច​ទាញយក និងដំឡើង​កម្មវិធីនិងកំណែថ្មី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិពី Google, ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់កូនអ្នក និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧបករណ៍​នេះ ដោយអាចនឹង​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័តផងដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនេះ​មួយចំនួន​អាចផ្តល់ជូន​ការទិញក្នុង​កម្មវិធី។</translation>
 <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{កូដ PIN ត្រូវតែមានតួអក្សរ​យ៉ាងហោចណាស់មួយតួ}other{កូដ PIN ត្រូវតែមានតួអក្សរ​យ៉ាងហោចណាស់ # តួ}}</translation>
@@ -4652,6 +4734,7 @@
 <translation id="5499211612787418966">បច្ចុប្បន្ន ប្រអប់នេះ​មិនត្រូវបានផ្ដោតទេ។ សូមចុច "Alt-Shift A" ដើម្បីផ្ដោតលើ​ប្រអប់នេះ។</translation>
 <translation id="5499313591153584299">ឯកសារនេះអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="5499453227627332024">មានកំណែថ្មីសម្រាប់ទម្រង់ផ្ទុក Linux របស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចដំឡើងកំណែក្នុងកម្មវិធីការកំណត់នៅពេលក្រោយបានផងដែរ។</translation>
+<translation id="5499476581866658341">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​រូបថត និង​មេឌៀ​ថ្មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="549957179819296104">រូបតំណាង​ថ្មី</translation>
 <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ប្រវត្តិ​ស្វែងរក<ph name="END_LINK_SEARCH" /> និង<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />ទម្រង់​ផ្សេងទៀត​នៃសកម្មភាព<ph name="END_LINK_GOOGLE" />អាចត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក នៅពេលអ្នក​ចូលគណនី​។ អ្នកអាច​លុបវា​បានគ្រប់ពេល។</translation>
 <translation id="5500709606820808700">ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​បានដំណើរការនៅថ្ងៃនេះ</translation>
@@ -4687,14 +4770,15 @@
 <translation id="5532223876348815659">សកល</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> ចង់</translation>
 <translation id="5534304873398226603">បោះបង់​រូបថត ឬ​វីដេអូ</translation>
-<translation id="5535941515421698170">ក៏​លុបទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក​ចេញពី​ឧបករណ៍​នេះ​ផងដែរ</translation>
 <translation id="5537725057119320332">ខាស</translation>
+<translation id="5539070192556911367">មិនអាច​ភ្ជាប់ទៅ Google បានទេ</translation>
 <translation id="5539221284352502426">ពាក្យសម្ងាត់​ដែលអ្នក​បានបញ្ចូល​ត្រូវបាន​បដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនមេ។ អាចបណ្តាល​មកពី​មូលហេតុ​ដូចជា៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ខ្លីពេក។ ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវតែ​មានលេខ ឬ​និមិត្ត​សញ្ញា។ ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវតែ​ខុសពី​ពាក្យសម្ងាត់​ពីមុន។</translation>
 <translation id="5541694225089836610">សកម្មភាព​ត្រូវបាន​បិទ​ដោយអ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5542132724887566711">ទម្រង់</translation>
 <translation id="5542750926112347543">បាន​ទប់ស្កាត់​ខូគី​ពី <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="5542949973455282971">កំពុងភ្ជាប់ <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="5543983818738093899">កំពុងស្វែងរកស្ថានភាព...</translation>
+<translation id="5544482392629385159">ឧបករណ៍​ទី <ph name="DEVICE_INDEX" /> នៃ <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="554517701842997186">កម្មវិធី​បំប្លែង</translation>
 <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូល​ផ្ទាំង​ទៅក្រុម}other{បញ្ចូល​ផ្ទាំង​ទៅក្រុម}}</translation>
 <translation id="5545693483061321551">គេហទំព័រមិន​អាចប្រើ​ខូគីរបស់អ្នក ដើម្បីមើលសកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​នៅលើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីកំណត់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នកបានទេ។ មុខងារ​នៅលើ​គេហទំព័រ​មួយចំនួន​អាចនឹងមិនដំណើរការទេ។</translation>
@@ -4702,6 +4786,7 @@
 <translation id="5548075230008247516">បានដក​ការជ្រើសរើស​ធាតុទាំងអស់ បានចាកចេញពី​មុខងារជ្រើសរើស។</translation>
 <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង 1 ទៀត}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង # ទៀត}}</translation>
 <translation id="5548606607480005320">ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព</translation>
+<translation id="5548644592758170183">បង្ហាញនៅខាងឆ្វេង</translation>
 <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
 <translation id="5551573675707792127">ក្ដារចុច និង​ការបញ្ចូល​អត្ថបទ</translation>
 <translation id="5553089923092577885">ការកំណត់ទីតាំងគោលការណ៍វិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
@@ -4750,7 +4835,9 @@
 <translation id="5585912436068747822">ការសម្អាតបានបរាជ័យ</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី...</translation>
+<translation id="5590418976913374224">ចាក់សំឡេង​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="5592595402373377407">មិនមានទិន្នន័យគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយទេ។</translation>
+<translation id="5595307023264033512">ទំហំផ្ទុក​សរុប​ដែលបាន​ប្រើ​ដោយ​គេហទំព័រ៖ <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5595485650161345191">កែអាសយដ្ឋាន</translation>
 <translation id="5596627076506792578">ជម្រើសច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="5600348067066185292">ការដំឡើងអនុវត្តតាមពីរបីជំហានងាយៗ។ អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ម្ដងទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ មុនពេលការផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។</translation>
@@ -4758,7 +4845,6 @@
 <translation id="5601503069213153581">លេខសម្គាល់</translation>
 <translation id="5601823921345337195">មិនអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ MIDI ទេ</translation>
 <translation id="5602765853043467355">សម្អាត​ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យ​សម្ងាត់ និងអ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត​ពីឧបករណ៍​នេះ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ម៉ាស៊ីនស្វែងរកផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="5605758115928394442">ការជូនដំណឹង​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បីបញ្ជាក់ថា​ពិតជាអ្នក។</translation>
 <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{កម្មវិធីបន្ថែម​នេះ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់}other{កម្មវិធីបន្ថែម​ទាំងនេះ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់}}</translation>
 <translation id="560834977503641186">Wi-Fi Sync, ស្វែងយល់បន្ថែម</translation>
@@ -4853,7 +4939,6 @@
 <translation id="5700836101007545240">ការបញ្ចូល​ការតភ្ជាប់​ត្រូវបានបិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="5701080607174488915">មានបញ្ហា នៅពេល​ទាញយក​គោលការណ៍​ពីម៉ាស៊ីនមេ។</translation>
 <translation id="5701212929149679556">រ៉ូមីង​បណ្ដាញចល័ត</translation>
-<translation id="5701381305118179107">កណ្តាល</translation>
 <translation id="5701786609538182967">កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើក​តំណដូចគ្នានឹង <ph name="APP_NAME" />។ សកម្មភាពនេះ​នឹងបិទ <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> និង​កម្មវិធី 1 ទៀត​មិនឱ្យបើក​តំណដែលអាចប្រើបាន។</translation>
 <translation id="5702749864074810610">បាន​ច្រានចោល​​ការ​ណែនាំ</translation>
 <translation id="5704875434923668958">កំពុង​ធ្វើសម​កាលកម្ម​ទៅ</translation>
@@ -4884,6 +4969,7 @@
 <translation id="5734362860645681824">ការប្រាស្រ័យទាក់ទង</translation>
 <translation id="5734697361979786483">បញ្ចូលឧបករណ៍​ចែករំលែក​ឯកសារ</translation>
 <translation id="5736796278325406685">សូម​បញ្ចូលឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលត្រឹមត្រូវ</translation>
+<translation id="5738093759615225354">អ្នកត្រូវការកូដសម្ងាត់នេះ ដើម្បីចូលកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5739017626473506901">ចូល​គណនី ដើម្បី​ជួយ <ph name="USER_NAME" /> ក្នុងការ​បញ្ចូល​គណនី​សាលារៀន</translation>
 <translation id="5739235828260127894">កំពុង​រង់ចាំធ្វើ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ធំខ្លាំង</translation>
@@ -4897,6 +4983,7 @@
 <translation id="5747552184818312860">ផុតកំណត់</translation>
 <translation id="5747785204778348146">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ - មិនថេរ</translation>
 <translation id="5747809636523347288">ដាក់ចូល ហើយចូលទៅកាន់ <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="5751345516399502412">ពិនិត្យមើលការ​ត្រៀម​រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="5755022574660047665">អនុស្សាវរីយ៍ពី Google រូបថត</translation>
 <translation id="5756163054456765343">មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ</translation>
 <translation id="5757375109985023827">ជ្រើសរើសផ្ទាំង ដើម្បីមើលសាកល្បង</translation>
@@ -4939,6 +5026,7 @@
 <translation id="5792728279623964091">សូមចុចប៊ូតុង​ថាមពលរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5793339252089865437">ប្រសិនបើអ្នក​ទាញយកកំណែថ្មី​តាមរយៈបណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត ការទាញយកនេះអាចនឹងមាន​ការគិតប្រាក់លើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យលើសកំណត់។</translation>
 <translation id="5793420564274426163">ការបញ្ជាក់​ការផ្គូផ្គង</translation>
+<translation id="5793430094159150686">ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ហើយ។ ដើម្បី​ស្ដារ​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក អ្នកត្រូវ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក។</translation>
 <translation id="5794034487966529952">តុ <ph name="DESK_TITLE" /> បានបើក​វិនដូ​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation>
 <translation id="5794414402486823030">បើកជាមួយកម្មវិធីមើលប្រព័ន្ធជានិច្ច</translation>
 <translation id="5794700615121138172">ថតដែល Linux បានចែករំលែក</translation>
@@ -4954,6 +5042,7 @@
 <translation id="5801568494490449797">ចំណូលចិត្ត</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ការអនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="5805697420284793859">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​វិនដូ</translation>
+<translation id="5806447147478173900">ទំហំផ្ទុក​សរុប​ដែល​បានប្រើ​ដោយ​គេហទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ៖ <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (លំនាំដើម)</translation>
 <translation id="5810809306422959727">គណនីនេះ​មិនអាចប្រើ​ការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា​បានទេ</translation>
 <translation id="5811614940486072060">ឯកសារនេះ​មិនត្រូវបាន​ទាញយកជាទូទៅ​ទេ ហើយវាអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
@@ -4970,6 +5059,7 @@
 <translation id="5827733057563115968">ការទស្សន៍ទាយ​ពាក្យបន្ទាប់</translation>
 <translation id="5828545842856466741">បញ្ចូល​កម្រង​ព័ត៌មាន...</translation>
 <translation id="5828633471261496623">កំពុងបោះពុម្ព...</translation>
+<translation id="5828797982387013521">ជ្រើសរើស playbook</translation>
 <translation id="5830205393314753525">មិនអាច​បើក <ph name="APP_NAME" /> បានទេ</translation>
 <translation id="5830720307094128296">រក្សាទុកទំព័រជា...</translation>
 <translation id="5832813618714645810">កម្រងព័ត៌មាន</translation>
@@ -4982,12 +5072,13 @@
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - កាមេរ៉ា ឬ​មីក្រូហ្វូន​កំពុង​ថត​</translation>
 <translation id="583673505367439042">គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំកែឯកសារ និងថត​នៅក្នុងឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="583756221537636748">ករណី</translation>
+<translation id="5840658767386246331">ស្វែងរក​ដោយ​ប្រើ Google</translation>
 <translation id="5840680448799937675">ឯកសារនឹងត្រូវ​បានចែករំលែក​ដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិតជានិច្ច</translation>
 <translation id="5841270259333717135">កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ៊ីសឺរណិត</translation>
 <translation id="5842497610951477805">បើក​ប៊្លូធូស</translation>
-<translation id="5843706793424741864">ហ្វារិនហៃ</translation>
 <translation id="5844574845205796324">ណែនាំខ្លឹមសារថ្មី ដើម្បីរុករក</translation>
 <translation id="5846200638699387931">វាក្យសម្ព័ន្ធទំនាក់ទំនង​មានបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
+<translation id="5846504156837627898">គ្រប់គ្រងការអនុញ្ញាតគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="5846807460505171493">ដំឡើងកម្មវិធី និងកំណែថ្មី។ ប្រសិនបើ​បន្ត មានន័យ​ថាអ្នកក៏យល់ព្រម​ឱ្យឧបករណ៍​នេះអាច​ទាញយក និងដំឡើង​កម្មវិធី កំណែថ្មី​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិពី Google, ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក និង​​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ ដោយអាចនឹង​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័តផងដែរ។ កម្មវិធី​ទាំងនេះមួយចំនួន​អាច​ផ្ដល់ជូន​ការទិញ​ក្នុងកម្មវិធី។</translation>
 <translation id="5849212445710944278">បាន​បញ្ចូល​រួច​ហើយ</translation>
 <translation id="5851868085455377790">អ្នកចេញផ្សាយ</translation>
@@ -5002,7 +5093,6 @@
 <translation id="5857171483910641802">ផ្លូវកាត់​ត្រូវបានណែនាំ ដោយផ្អែកលើ​គេហទំព័រ​ដែលអ្នក​ចូលមើល​ជាញឹកញាប់</translation>
 <translation id="5857675236236529683">នៅពេលអ្នក​រួចរាល់ហើយ សូមរកមើល​បញ្ជីអាន​របស់អ្នក​នៅទីនេះ</translation>
 <translation id="5858490737742085133">ស្ថានីយ</translation>
-<translation id="5859603669299126575">អាល់ប៊ុមវិចិត្រសាល</translation>
 <translation id="585979798156957858">មេតា​ខាងក្រៅ</translation>
 <translation id="5860033963881614850">បិទ</translation>
 <translation id="5860254591544742609">បង្ហាញ​របារចំណងជើង</translation>
@@ -5010,6 +5100,7 @@
 <translation id="5860494867054883682">កំពុងអាប់ដេតឧបករណ៍របស់អ្នកទៅប៉ុស្តិ៍ <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">បង្ហាញឧបករណ៍ប៊ិចនៅក្នុងធ្នើនេះ</translation>
 <translation id="5862319196656206789">រៀបចំ​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់</translation>
+<translation id="5862731021271217234">ដើម្បីទទួលបានផ្ទាំងរបស់អ្នកពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក សូមបើកសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="5863445608433396414">បើកដំណើរការលក្ខណៈពិសេសកម្ចាត់កំហុស</translation>
 <translation id="5864195618110239517">ប្រើការតភ្ជាប់​តាមកម្រិត</translation>
 <translation id="5864754048328252126">សកម្មភាព​អសកម្ម ពេលកំពុង​សាកថ្ម</translation>
@@ -5027,6 +5118,7 @@
 <translation id="5877064549588274448">បានប្តូរបណ្តាញ។ ចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញដើម្បីអនុវត្តការប្តូរ។</translation>
 <translation id="5877584842898320529">មិនមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសរើស ឬវាមិនត្រូវបានដំឡើងដោយត្រឹមត្រូវទេ។ <ph name="BR" />សូមពិនិត្យមើលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ឬសាកល្បងជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សេងទៀត។</translation>
 <translation id="5878945009165002849">ទប់ស្កាត់សារចូលគណនីពីសេវាកម្មដែលសួររកអត្តសញ្ញាណ</translation>
+<translation id="5882449899683447569">មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី ហើយ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​មិនត្រូវបាន​នាំចូលទេ</translation>
 <translation id="5882919346125742463">បណ្តាញដែលស្គាល់</translation>
 <translation id="5883356647197510494">បាន​ទប់ស្កាត់ <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ផ្ទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ USB</translation>
@@ -5040,6 +5132,7 @@
 <translation id="589541317545606110">ស្វែងរក​ទំព័រ​ដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5896436821193322561">មិនអនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="5900186025777217044">Smart Lock បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
+<translation id="5900243355162006650">ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការ​ភ្ជាប់៖</translation>
 <translation id="5900302528761731119">រូបថត Google ទម្រង់</translation>
 <translation id="590036993063074298">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគុណភាពនៃការបញ្ចាំង</translation>
 <translation id="5901069264981746702">ទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកត្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5054,13 +5147,14 @@
 <translation id="5909379458939060601">លុបកម្រង​ព័ត៌មាននេះ និងទិន្នន័យ​រុករកឬ?</translation>
 <translation id="5910363049092958439">រក្សាទុករូបភាពជា...</translation>
 <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> គ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ</translation>
+<translation id="5911030830365207728">កម្មវិធីបកប្រែ Google</translation>
 <translation id="5911533659001334206">កម្មវិធីមើល​ផ្លូវកាត់</translation>
 <translation id="5914724413750400082">បរិមាណវាស់វែង (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ប៊ីត):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
 
   និទស្សន្ដសាធារណៈ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ប៊ីត)៖
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
-<translation id="591556859191968540">ទូរសព្ទ និង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកបានភ្ជាប់ហើយ</translation>
+<translation id="5916655001090539219">ការអាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="5916664084637901428">បើក</translation>
 <translation id="59174027418879706">បានបើកដំណើរការ</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្តាញនេះ​ត្រូវបាន​បិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក</translation>
@@ -5082,6 +5176,7 @@
 <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើ​កាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="5935158534896975820">កំពុងរៀបចំ​សំណើសុំ​ចុះហត្ថលេខា​លើវិញ្ញាបនបត្រ (កំពុងរង់ចាំ​ម៉ាស៊ីនមេ)</translation>
 <translation id="5935656526031444304">គ្រប់គ្រង​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាព</translation>
+<translation id="5936065461722368675">បកប្រែ​ទំព័រ​ទាំងមូល</translation>
 <translation id="5938002010494270685">អាចដំឡើងកំណែ​សោសុវត្ថិភាព​បានហើយ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">កំណត់ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5939719276406088041">មិនអាចបង្កើត​ផ្លូវកាត់​បានទេ</translation>
@@ -5129,6 +5224,7 @@
 <translation id="5975792506968920132">ភាគរយការសាកថ្ម</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="5978277834170881274">និងប្រើការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​មូលដ្ឋាន</translation>
+<translation id="5978493744931296692">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​បានបិទ​កម្រងព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត</translation>
 <translation id="5979084224081478209">ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{អ្នក​បានបើក​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់ 1 ឡើងវិញ}other{អ្នក​បានបើក​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដែលអាច​បង្កគ្រោះថ្នាក់ {NUM_EXTENSIONS} ឡើងវិញ}}</translation>
 <translation id="5979353814339191480">ជម្រើសនេះ​អនុវត្ត​ចំពោះ Chromebook ដែលប្រើគម្រោង​ទិន្នន័យឬឧបករណ៍ភ្ជាប់បណ្ដាញ​ទូរសព្ទចល័ត ឬនៅពេល​ភ្ជាប់ទៅ​ហតស្ប៉ត​ចល័ត</translation>
@@ -5153,6 +5249,7 @@
 <translation id="6003582434972667631">រចនាប័ទ្ម​ត្រូវបានកំណត់​ដោយស្ថាប័ន​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6006484371116297560">ធម្មតា</translation>
 <translation id="6007240208646052708">មិនមាន​ការស្វែង​រកតាម​សំឡេង​ជាភាសា​របស់អ្នក​ទេ។</translation>
+<translation id="6010651352520077187">នៅពេល​បើក កម្មវិធី Google បកប្រែ​នឹង​ធ្វើ​ការបកប្រែ​គេហទំព័រ​ជា​ភាសា​ដែលអ្នកចង់បាន។ សេវាកម្ម​នេះ​ក៏អាច​បកប្រែ​គេហទំព័រ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ស្នាម​ម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">ជម្រះទិន្នន័យគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="6011908034087870826">កំពុងផ្ញើ​តំណទៅ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -5189,6 +5286,7 @@
 <translation id="6043994281159824495">ចាកចេញឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="6045114302329202345">ប៊ូតុង TrackPoint ចម្បង</translation>
 <translation id="6047632800149092791">សមកាលកម្ម​មិន​ដំណើរការ​ទេ។ សូម​សាកល្បងចេញ ហើយ​ចូលវិញ​ម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="6048747414605857443">ជ្រើសរើស និង​ប្ដូរ​តាម​បំណង​នូវ​សំឡេង​នៃ​ការបំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ​សម្រាប់ ChromeVox និងមុខងារ​​ជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
 <translation id="6049797270917061226">ឯកសារនេះ​អាចឱ្យ​អ្នកវាយប្រហារ​លួចព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នកបាន។</translation>
 <translation id="6051354611314852653">អូ! ប្រព័ន្ធនេះបានបរាជ័យក្នុងការអនុញ្ញាតការចូលប្រើ API សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="6051638103735819069"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ការអនុញ្ញាត​ឱ្យឧបករណ៍ ChromeOS ផ្ញើរបាយការណ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិជួយ​យើងក្នុងការផ្ដល់​អាទិភាពលើអ្វី​ដែលត្រូវដោះស្រាយ និងកែលម្អ​នៅក្នុង ChromeOS។ របាយការណ៍​ទាំងនេះអាច​រួមមានអ្វីៗដូចជា នៅពេល ChromeOS គាំង, មុខងារដែលត្រូវ​បានប្រើ, ចំនួនអង្គចងចាំ​ដែលត្រូវបានប្រើ​ជាទូទៅ និងទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់និង​ការវិភាគកម្មវិធី Android។ ទិន្នន័យរួម​មួយចំនួន​ក៏នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
@@ -5196,7 +5294,6 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ការ​បិទ​មុខងារ​នេះ​មិន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​សមត្ថភាព​របស់​ឧបករណ៍​នេះ​ក្នុង​ការបញ្ជូនព័ត៌មាន ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​សេវាកម្ម​សំខាន់ៗដូចជា បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ និង​សុវត្ថិភាពនោះទេ។<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />ប្រសិនបើបើក​ការកំណត់​សកម្មភាពកម្មវិធី និងគេហទំព័រ​សម្រាប់គណនី Google របស់កូនអ្នក ទិន្នន័យរបស់កូន​អ្នកអាចនឹងត្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅគណនី Google របស់គាត់។ ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការកំណត់​ទាំងនេះ និងរបៀប​កែតម្រូវ​វាតាមរយៈ families.google.com។<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="6051811090255711417">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាត់​ឯកសារនេះ ដោយសារ​វាមិនបានបំពេញតាម​គោលការណ៍​សុវត្ថិភាព</translation>
-<translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="6052488962264772833">វាយបញ្ចូលលេខកូដចូលប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមភ្ជាប់</translation>
 <translation id="6052976518993719690">អាជ្ញាធរវិញ្ញាបនប័ត្រ SSL</translation>
 <translation id="6053401458108962351">ជម្រះទិន្នន័យរុករក</translation>
@@ -5217,7 +5314,7 @@
 <translation id="6065289257230303064">គុណលក្ខណៈថតឯកសារភាគីវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="6066794465984119824">​មិនបានកំណត់កូដតំណាងរូបភាពទេ</translation>
 <translation id="6069464830445383022">គណនី Google របស់អ្នកគឺជាការចូល Chromebook របស់អ្នក</translation>
-<translation id="6069671174561668781">កំណត់ផ្ទាំងរូបភាព</translation>
+<translation id="6070311415473175157">ជ្រើសរើសផ្ទៃ​លើ​រូបភាព ដើម្បី​ស្វែងរក</translation>
 <translation id="6071181508177083058">អះអាងពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="6071576563962215370">ប្រព័ន្ធមិនអាច​បង្កើត​ការចាក់សោលក្ខណៈសម្រាប់រយៈពេលដំឡើងឧបករណ៍​បាន​ទេ។</translation>
 <translation id="6072442788591997866">មិនអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ <ph name="APP_NAME" /> នៅលើ​ឧបករណ៍នេះទេ។ សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។ លេខ​កូដ​បញ្ហា៖ <ph name="ERROR_CODE" />។</translation>
@@ -5243,7 +5340,6 @@
 <translation id="6086846494333236931">បានដំឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6087746524533454243">កំពុង​រកមើល​ទំព័រ "អំពី" របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតឬ? ចូលមើល</translation>
 <translation id="6087960857463881712">មុខដ៏ស្រស់ស្អាត</translation>
-<translation id="6088535503330933227">Chrome កំពុង​រុករក​វិធី​ដាក់កំហិត​លើ​សារ​ឥតបានការ​នៅ​ក្នុង​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ការគៃបន្លំ និង​ការចែករំលែក​រវាង​គេហទំព័រ​នានា។ Chrome ក៏​<ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />​ដែល​គេហទំព័រ​អាច​ប្រើប្រាស់ ដើម្បីបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដល់អ្នក​ផងដែរ។ អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​នៅក្នុង​ការកំណត់។</translation>
 <translation id="608912389580139775">ដើម្បីបញ្ចូលទំព័រនេះទៅក្នុងបញ្ជីអានរបស់អ្នក សូមចុចរូបចំណាំ</translation>
 <translation id="6091761513005122595">បានភ្ជាប់​ការចែករំលែក​ដោយ​ជោគជ័យ​ហើយ។</translation>
 <translation id="6093888419484831006">កំពុងបដិសេធការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព...</translation>
@@ -5294,6 +5390,7 @@
 <translation id="6130692320435119637">បញ្ចូល Wi-Fi</translation>
 <translation id="6130887916931372608">គ្រាប់ចុច​លើក្ដារចុច</translation>
 <translation id="6135823405800500595">សូមប្រាកដ​ថា ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នៅជិត បានដោះសោ ហើយបានបើកប៊្លូធូស និង Wi-Fi</translation>
+<translation id="6135826623269483856">មិនបាន​អនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងអស់របស់អ្នក​ទេ</translation>
 <translation id="6136114942382973861">បិទ​របារ​ទាញយក</translation>
 <translation id="6136287496450963112">សោសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក​មិនបាន​ប្រើកូដ PIN សម្រាប់​ការពារទេ។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងស្នាម​ម្រាមដៃ សូមបង្កើតកូដ PIN ជាមុនសិន។</translation>
 <translation id="6138680304137685902">ហត្ថលេខា X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA-384</translation>
@@ -5315,6 +5412,7 @@
 <translation id="6155141482566063812">ផ្ទាំងផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កំពុង​ចែករំលែក​អេក្រង់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6156323911414505561">បង្ហាញ​របាចំណាំ</translation>
 <translation id="6156863943908443225">ឃ្លាំងសម្ងាត់ស្គ្រីប</translation>
+<translation id="6156944117133588106">បង្ហាញ​ប៊ូតុង​រុករក​នៅក្នុង​មុខងារ​ថេប្លេត</translation>
 <translation id="615930144153753547">គេហទំព័រអាចបង្ហាញរូបភាព</translation>
 <translation id="6160625263637492097">ផ្តល់ជូនវិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់</translation>
 <translation id="6163363155248589649">ធម្មតា</translation>
@@ -5336,20 +5434,22 @@
 <translation id="6181431612547969857">ការទាញយកត្រូវបានរារាំង</translation>
 <translation id="6184099524311454384">ស្វែងរកផ្ទាំង</translation>
 <translation id="6185132558746749656">ទីតាំងឧបករណ៍</translation>
-<translation id="6188346519670155113">សមកាលកម្ម​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត Chrome ត្រូវបានបើក</translation>
 <translation id="6190953336330058278">កម្មវិធីមណ្ឌលទូរសព្ទ</translation>
 <translation id="6195005504600220730">អាន​ព័ត៌មានអំពី​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6195693561221576702">មិន​អាច​រៀបចំ​ឧបករណ៍នេះ​នៅក្នុងមុខងារ​សាកល្បងពេលគ្មានអ៊ីនធឺណិត​បានទេ។</translation>
 <translation id="6196640612572343990">រារាំង​ខូគី​ភាគី​ទីបី</translation>
 <translation id="6196854373336333322">កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានគ្រប់គ្រងការកំណត់ប្រូកស៊ីរបស់អ្នក មានន័យថាវាអាចប្តូរ បំបែក និងលួចតាមដានអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីការប្តូរនេះបានកើតឡើង អ្នកប្រហែលជាមិនចង់បានវាទេ។</translation>
 <translation id="6197128521826316819">បង្កើត​កូដ QR សម្រាប់​ទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="6197223946499512637">កូដសម្ងាត់ទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង Windows Hello នៅលើ​កុំព្យូទ័រនេះ។ កូដសម្ងាត់​ទាំងនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុក​ទៅ​គណនី Google របស់អ្នកទេ។</translation>
 <translation id="6198252989419008588">ប្តូរលេខសម្គាល់</translation>
 <translation id="6200047250927636406">លុបចោល​ឯកសារ</translation>
 <translation id="6200151268994853226">គ្រប់គ្រង​កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
 <translation id="6201608810045805374">ដកគណនី​នេះចេញ​មែនឬ?</translation>
 <translation id="6202304368170870640">អ្នកអាច​ប្រើកូដ PIN របស់អ្នក ដើម្បីចូល ឬដោះសោ​ឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6206199626856438589">អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ពី​គេហទំព័រ​ដែលបាន​​​​បង្ហាញ រួមទាំង​ក្នុង​ផ្ទាំង​ដែល​បើក​</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ចម្លងរូបភាព</translation>
 <translation id="6207200176136643843">កំណត់ទៅ​កម្រិតពង្រីក/បង្រួម​លំនាំដើម​ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="6207806976844244951">រក្សាទុក​ទៅក្នុង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
 <translation id="6207937957461833379">ប្រទេស/តំបន់៖</translation>
 <translation id="6208382900683142153">ថូខិនដែល​ជឿទុកចិត្ត​កែលម្អឯកជនភាព​នៅលើបណ្ដាញ និង​មិនអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីដឹងថា​អ្នកជានរណា​នោះទេ។</translation>
 <translation id="6208521041562685716">កំពុង​បើកដំណើរការ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត</translation>
@@ -5366,7 +5466,6 @@
 <translation id="6216696360484424239">ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> គ្មាន​អ៊ីនធឺណិត​ទេ។ សូមភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត រួច​ព្យាយាម​ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="6220413761270491930">កំហុសឆ្គងការដំណើរការកម្មវិធីបន្ថែម</translation>
-<translation id="6223447490656896591">រូបភាពផ្ទាល់ខ្លួន៖</translation>
 <translation id="6224481128663248237">ការសម្អាតបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ!</translation>
 <translation id="622537739776246443">កម្រងព័ត៌មាននឹងត្រូវបានលុប</translation>
 <translation id="6225475702458870625">មាន​ការតភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ពី <ph name="PHONE_NAME" /> របស់​អ្នក</translation>
@@ -5384,7 +5483,6 @@
 <translation id="6234474535228214774">រង់ចាំការដំឡើង</translation>
 <translation id="6235208551686043831">កាមេរ៉ា​របស់ឧបករណ៍​បានបើក​។ សូមដាក់​កូដ QR នៃ eSIM របស់អ្នក​នៅចំពីមុខ​កាមេរ៉ា​។</translation>
 <translation id="6237474966939441970">កម្មវិធី​កត់ត្រា​ដោយប្រើ​ប៊ិក</translation>
-<translation id="6237816943013845465">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលគុណភាពបង្ហាញនៃអេក្រង់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6238624845858322552">ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស</translation>
 <translation id="6238767809035845642">អត្ថបទ​ដែល​ចែករំលែក​ពី​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="6238923052227198598">រក្សាទុកកំណត់សម្គាល់ចុងក្រោយបំផុតនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ</translation>
@@ -5395,7 +5493,6 @@
 <translation id="6242574558232861452">កំពុងពិនិត្យមើលគោលការណ៍សុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នអ្នក។</translation>
 <translation id="6242589501614145408">កំណត់​សោសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6242852299490624841">ផ្ដោត​ផ្ទាំងនេះ</translation>
-<translation id="6243280677745499710">ឥឡូវនេះ​បានកំណត់​ហើយ</translation>
 <translation id="6243774244933267674">ម៉ាស៊ីនមេមិនមានទេ។</translation>
 <translation id="6244245036423700521">នាំចូល​ឯកសារ ONC</translation>
 <translation id="6246790815526961700">បង្ហោះ​ពី​ឧបករណ៍</translation>
@@ -5449,7 +5546,6 @@
 <translation id="6291949900244949761">សួរ​នៅពេល​ដែល​ទំព័រ​ចង់ចូលប្រើ​ឧបករណ៍ USB (បាន​ណែនាំ)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
 <translation id="6292699686837272722">ផ្ទាំងបង្រួមតាមទទឹងមធ្យម</translation>
-<translation id="6294610283659775533">អ្នកអាច​ផ្ញើផ្ទាំងបាន​រវាងឧបករណ៍ ដែលបានចូល​គណនី Google ដូចគ្នា</translation>
 <translation id="6294759976468837022">ល្បឿនស្កេនស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="6295158916970320988">គេហទំព័រទាំងអស់</translation>
 <translation id="6295855836753816081">កំពុងរក្សាទុក…</translation>
@@ -5468,6 +5564,7 @@
 <translation id="630948338437014525">អនុស្សាវរីយ៍</translation>
 <translation id="6309510305002439352">បានបិទ​មីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="6310141306111263820">មិនអាចដំឡើង​កម្រងព័ត៌មាន eSIM បានទេ។ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6311165245110979290">មាន​កាតនិម្មិត</translation>
 <translation id="6311220991371174222">មិនអាចចាប់ផ្តើម Chrome របស់អ្នកបានទេ ពីព្រោះមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅពេលបើកប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមចាប់ផ្តើម Chrome ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​បានដំណើរការ 1 ថ្ងៃ​មុន}other{ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​បានដំណើរការ {NUM_DAYS} ថ្ងៃ​មុន}}</translation>
 <translation id="6312638141433622592">អនុញ្ញាតឱ្យបង្ហាញ​អត្ថបទ​ក្នុងមុខងារអាន នៅពេល​ដែលអាចបង្ហាញបាន</translation>
@@ -5480,7 +5577,6 @@
 <translation id="6318125393809743217">រួមបញ្ចូល​ឯកសារ policies.json ជាមួយ​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​គោលការណ៍។</translation>
 <translation id="6318407754858604988">បាន​ចាប់ផ្ដើម​ការទាញយក</translation>
 <translation id="6318944945640833942">រកមិនឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទេ។ សូមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ម្តងទៀត។</translation>
-<translation id="6321407676395378991">បើកធាតុរក្សាអេក្រង់</translation>
 <translation id="6322370287306604163">ដោះសោកាន់តែរហ័សដោយប្រើស្នាម​ម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="6322559670748154781">ឯកសារនេះ​មិនត្រូវបាន​ទាញយកជាទូទៅ​ទេ និងត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់​ដោយការ​ការពារ​កម្រិតខ្ពស់</translation>
 <translation id="6324916366299863871">កែសម្រួលផ្លូវកាត់</translation>
@@ -5493,6 +5589,7 @@
 <translation id="6333170995003625229">មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូម​សាកល្បង​ចូលម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="6335920438823100346">ដើម្បីចាប់ផ្ដើម Linux, <ph name="MANAGER" /> តម្រូវឱ្យអ្នកបម្រុងទុក​ទិន្នន័យរបស់អ្នក និងកំណត់​ Chromebook នេះទៅការកំណត់​​ដូច​ចេញ​ពី​រោងចក្រឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> បានបិទការជួសជុល ADB។ សកម្មភាពនេះនឹងកំណត់ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងទៀត។ សូមបម្រុង​ទុកឯកសារទាំងឡាយ ដែលអ្នកចង់រក្សាទុក។</translation>
+<translation id="6338402296920404442">ពិចារណា​លុប <ph name="FILENAME" /> ដើម្បីកុំឱ្យ​អ្នក​ផ្សេងទៀត​ដែល​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍នេះ​មើលឃើញ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="6338981933082930623">គេហទំព័រទាំងអស់អាចបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក</translation>
 <translation id="6339668969738228384">បង្កើត​កម្រង​ព័ត៌មាន​ថ្មី​សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="6340071272923955280">ប្រូតូកូលបោះពុម្ពលើអ៊ីនធឺណិត (IPPS)</translation>
@@ -5528,6 +5625,7 @@
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
 <translation id="6374469231428023295">ព្យាយាមម្តងទៀត</translation>
 <translation id="6374635887697228982">ទទួលបាន​ការបញ្ចុះតម្លៃឬ?</translation>
+<translation id="637642201764944055">បន្ទាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ៍ Linux ទេ។ សូមទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​កំណែ​ថ្មី ឬ​លុប​កម្មវិធី​នេះ​ចេញ។</translation>
 <translation id="6377268785556383139">លទ្ធផល 1 សម្រាប់ '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6378392501584240055">បើកនៅក្នុងបណ្ដាញ Wi-Fi</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ទទួល និងបន្ត</translation>
@@ -5550,12 +5648,15 @@
 <translation id="6398715114293939307">លុប Google Play Store</translation>
 <translation id="6398765197997659313">ចាកចេញពីអេក្រង់ពេញ</translation>
 <translation id="6399774419735315745">អ្នកស៊ើបការ</translation>
+<translation id="6400360390396538896">នៅ​លើ <ph name="ORIGIN" /> ជានិច្ច</translation>
+<translation id="6401458660421980302">ដើម្បីបញ្ជូន​ផ្ទាំងនេះ​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្សេង សូម​ចូល Chrome នៅ​លើ​នោះ</translation>
 <translation id="6401597285454423070">កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមានឧបករណ៍សុវត្ថិភាពម៉ូឌុលប្រព័ន្ធដែលអាចជឿទុកចិត្ត (TPM) ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រតិបត្តិការមុខងារសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗជាច្រើននៅក្នុង ChromeOS។ សូមចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ Chromebook ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម៖ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="6404187344102273690">ហ្គេម Chromebook</translation>
 <translation id="6404511346730675251">កែប្រែចំណាំ</translation>
 <translation id="6406303162637086258">កម្មវិធីរុករកសាកល្បងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6406506848690869874">សមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="6406708970972405507">ការកំណត់ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
+<translation id="6407955178761087876">អនុញ្ញាតឱ្យ Google ជំនួយការ​ជួយអ្នក​ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6408118934673775994">អាន និងប្តូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, និង <ph name="WEBSITE_3" /></translation>
 <translation id="6410257289063177456">ឯកសាររូបភាព</translation>
 <translation id="6410328738210026208">ប្តូរបណ្តាញ និង Powerwash</translation>
@@ -5576,7 +5677,6 @@
 <translation id="6419546358665792306">ផ្ទុកកម្មវិធី​ដែល​បាន​ពន្លា</translation>
 <translation id="642469772702851743">ឧបករណ៍​នេះ (SN៖ <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ត្រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយម្ចាស់។</translation>
 <translation id="6425556984042222041">ល្បឿន​បំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ</translation>
-<translation id="6426200009596957090">បើកការកំណត់ ChromeVox</translation>
 <translation id="642729974267661262">មិនអនុញ្ញាតឱ្យចាក់សំឡេងទេ</translation>
 <translation id="6429384232893414837">មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, វិញ្ញាបនប័ត្រទោល</translation>
@@ -5588,6 +5688,7 @@
 <translation id="6436610005579237680">ដើម្បីទទួលបាន​ចម្លើយដែលកាន់តែ​ស្របនឹងអ្នក សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Google ជំនួយការ​ចូលប្រើ​រូបថតអេក្រង់​នៃអ្វីដែលមាន​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក នៅពេល​អ្នកសួរសំណួរ។ ជំនួយការរបស់អ្នកក៏អាចនឹងប្រើព័ត៌មានអំពីបទចម្រៀង ឬវីដេអូដែលកំពុងចាក់ផងដែរ។</translation>
 <translation id="6436778875248895551">កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6438234780621650381">កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="6438475350605608554">អ្នក​កំពុងនាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ស្រាប់ហើយ</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - កំពុង​ចាក់​សំឡេង</translation>
 <translation id="6442187272350399447">អស្ចារ្យ</translation>
 <translation id="6442445294758185945">មិនអាច​ទាញយក​កំណែថ្មី​បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
@@ -5633,25 +5734,29 @@
 <translation id="6474884162850599008">ផ្តាច់គណនី Google Drive</translation>
 <translation id="6475294023568239942">បង្កើនទំហំផ្ទុកក្នុងថាស ឬប្ដូរទំហំថាស Linux នៅក្នុងការកំណត់</translation>
 <translation id="6476138569087741884">កម្រិត​ពង្រីកបង្រួម​ពេញអេក្រង់</translation>
+<translation id="6476482583633999078">ល្បឿន​និយាយ</translation>
 <translation id="6477822444490674459">មិនអាចធ្វើសមកាលកម្ម​ការជូនដំណឹងសម្រាប់ទូរសព្ទ​នៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាន​ការងារបានទេ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6478248366783946499">រក្សាឯកសារគ្រោះថ្នាក់ឬ?</translation>
 <translation id="6480327114083866287">ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER" /></translation>
+<translation id="6482559668224714696">កែវ​ពង្រីក​ពេញ​អេក្រង់</translation>
 <translation id="6483485061007832714">បើក​ការទាញយក</translation>
 <translation id="6483805311199035658">កំពុងបើក <ph name="FILE" />...</translation>
+<translation id="6486301003991593638">ដើម្បីគ្រប់គ្រងកូដសម្ងាត់ សូម​ប្រើកំណែ Windows ថ្មី​ជាងនេះ</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ជ្រើសរើស​ភាសា</translation>
 <translation id="648927581764831596">មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ</translation>
 <translation id="6490471652906364588">ឧបករណ៍ USB-C (រន្ធខាងស្តាំ)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ</translation>
+<translation id="6492396476180293140">កាមេរ៉ា​ខាងក្នុង​ត្រូវ​បានបិទដំណើរការ​ដោយ​ប៊ូតុងបិទបើក​ហាតវែរ</translation>
 <translation id="6494327278868541139">បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត​អំពីការការពារដែល​ប្រសើរជាងមុន</translation>
 <translation id="6494445798847293442">មិនមែន​ជា​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ​ទេ</translation>
 <translation id="6494974875566443634">ការ​ប្ដូរ​តាម​បំណង</translation>
 <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ទិន្នន័យនេះមានខ្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះថ្នាក់}=1{ឯកសារនេះមានខ្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះថ្នាក់}other{ឯកសារទាំងនេះមានខ្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះថ្នាក់}}</translation>
+<translation id="6497784818439587832">ប្ដូរ​ទំហំ​បង្ហាញ ដើម្បីធ្វើឱ្យ​ធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​តូចជាង ឬ​ធំជាងមុន</translation>
 <translation id="6497789971060331894">ការរំកិល​កណ្ដុរ​បញ្រ្ចាស</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;ភាសារបស់អ្នកទាំងអស់</translation>
 <translation id="6499143127267478107">ការដោះស្រាយឧបករណ៍ចែករំលែកនៅក្នុងស្គ្រីបប្រូកស៊ី...</translation>
 <translation id="6499764981457476645">រកមិនឃើញ​ឧបករណ៍​ដែលនៅជិតទេ</translation>
 <translation id="6501957628055559556">ទម្រង់ផ្ទុកទាំងអស់</translation>
-<translation id="650266656685499220">ដើម្បីបង្កើត​អាល់ប៊ុម សូមចូលទៅកាន់ Google រូបថត</translation>
 <translation id="6503077044568424649">ចូលទៅកាន់ច្រើនបំផុត</translation>
 <translation id="650457560773015827">ប៊ូតុងឆ្វេង</translation>
 <translation id="6504601948739128893">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពុម្ព​អក្សរ​ ដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ</translation>
@@ -5688,6 +5793,7 @@
 <translation id="6532206849875187177">សុវត្ថិភាព និងការចូលគណនី</translation>
 <translation id="6532527800157340614">ការចូលគណនីមិន​បានសម្រេចទេ ដោយសារមិនអាចទាញយកទិន្នន័យ​ចូលរបស់អ្នក។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​។</translation>
 <translation id="6532663472409656417">បានចុះឈ្មោះ​សហគ្រាស</translation>
+<translation id="6533315466883598769">ប្រើប្រាស់ Google បកប្រែ</translation>
 <translation id="6535331821390304775">អនុញ្ញាតឱ្យ <ph name="ORIGIN" /> បើកតំណប្រភេទនេះនៅក្នុងកម្មវិធីដែលពាក់ព័ន្ធជានិច្ច</translation>
 <translation id="653659894138286600">ស្កេនឯកសារ និងរូបភាព</translation>
 <translation id="6537613839935722475">ឈ្មោះអាចប្រើអក្សរ លេខ និងសហសញ្ញា (-)</translation>
@@ -5715,7 +5821,6 @@
 <translation id="6555432686520421228">ដកគណនីអ្នកប្រើទាំងអស់ចេញ ហើយកំណត់ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីធ្វើឲ្យវាដូចរបស់ថ្មី។</translation>
 <translation id="6555604601707417276">បានស្ដារការបម្រុងទុក Linux</translation>
 <translation id="6555810572223193255">មិន​អាច​ធ្វើការសម្អាតនៅពេល​នេះបាន​ទេ</translation>
-<translation id="6556477848444788999">កូដ PIN ឬ​ពាក្យសម្ងាត់នេះ​ការពារ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ រួមទាំងខ្លឹមសារ​ដែលអ្នកចាក់ពី​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ផងដែរ។</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ធ្វើវិញ</translation>
 <translation id="6556903358015358733">រចនាប័ទ្ម និងផ្ទាំង​រូបភាព</translation>
 <translation id="6557290421156335491">ផ្លូវកាត់​របស់ខ្ញុំ</translation>
@@ -5740,6 +5845,7 @@
 <translation id="6582274660680936615">អ្នកកំពុងរុករក​ក្នុងនាម​ជាភ្ញៀវ</translation>
 <translation id="6583328141350416497">បន្ត​ទាញយក</translation>
 <translation id="6584878029876017575">ការចុះហត្ថលេខា Microsoft Lifetime</translation>
+<translation id="6585584201072946561">ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ និង​ទំហំ​អក្សរ​តាមបំណង​សម្រាប់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="6586099239452884121">ការរុករក​ជាភ្ញៀវ</translation>
 <translation id="6586213706115310390">ចូលប្រើ​ជំនួយការ​របស់អ្នក នៅពេលអ្នក​និយាយថា "Ok Google"។</translation>
 <translation id="6586451623538375658">អូសប៊ូតុងកណ្តុរបឋម</translation>
@@ -5784,6 +5890,7 @@
 <translation id="6619801788773578757">បញ្ចូលកម្មវិធីបញ្ជរ</translation>
 <translation id="6619990499523117484">បញ្ជាក់​កូដ PIN របស់​អ្នក</translation>
 <translation id="6620254580880484313">ឈ្មោះទម្រង់ផ្ទុក</translation>
+<translation id="6621391692573306628">ដើម្បីបញ្ជូន​ផ្ទាំងនេះ​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្សេង សូម​ចូល Chrome នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងពីរ</translation>
 <translation id="6622980291894852883">បន្តការរារាំងរូបភាព</translation>
 <translation id="6624036901798307345">នៅក្នុងមុខងារ​ថេប្លេត សូមចុចលើ​ប៊ូតុងរបារឧបករណ៍​កម្មវិធីរាប់ផ្ទាំង ដើម្បីបើក​របារផ្ទាំងថ្មី ដែលបង្ហាញ​រូបក្របតំណាង​ផ្ទាំងនីមួយៗ។</translation>
 <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> មានខ្លឹមសាររសើប ឬគ្រោះថ្នាក់។ សូមស្នើឱ្យម្ចាស់ឯកសារ​នេះធ្វើការកែប្រែ។</translation>
@@ -5794,7 +5901,6 @@
 <translation id="6635362468090274700">គ្មាននរណាម្នាក់​អាចចែករំលែក​ជាមួយអ្នកបានទេ រហូតទាល់តែ​អ្នកកំណត់ឱ្យអាច​មើលឃើញអ្នក។<ph name="BR" /><ph name="BR" />ដើម្បីកំណត់ឱ្យអាច​មើលឃើញអ្នក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន សូមបើក​តំបន់ស្ថានភាព បន្ទាប់មកបើក​លទ្ធភាព​មើលឃើញ​នៅជិត។</translation>
 <translation id="6635674640674343739">មិនអាច​បង្កើត​ការតភ្ជាប់​បណ្តាញ​បានទេ។ សូមពិនិត្យការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="6635944431854494329">ម្ចាស់អាចគ្រប់គ្រងមុខងារនេះពីការកំណត់ &gt; កម្រិតខ្ពស់ &gt; បញ្ជូនទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់ និងការវិភាគទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
-<translation id="6635956300022133031">ជ្រើសរើស និង​ប្ដូរសំឡេង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ​តាមបំណង</translation>
 <translation id="6636623428211296678">រុករកការកំណត់ច្រើនទៀតខាងក្រោម ឬបញ្ចប់ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="6639554308659482635">មេម៉ូរី SQLite</translation>
 <translation id="6640268266988685324">បើក​ផ្ទាំង</translation>
@@ -5855,12 +5961,14 @@
 <translation id="6691936601825168937">ទៅមុខ</translation>
 <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 ទំព័រ}other{{COUNT} ទំព័រ}}</translation>
 <translation id="6694430008315398925">កំពុងរៀបចំ Steam</translation>
+<translation id="6697172646384837537">ជ្រើសរើស​កន្លែង​ដែលត្រូវ​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6697492270171225480">បង្ហាញ​ការណែនាំ​សម្រាប់​ទំព័រ​ស្រដៀង​គ្នា នៅ​ពេល​មិនអាច​រកឃើញទំព័រ</translation>
 <translation id="6697690052557311665">សូមចុចខាងស្តាំ​នៅលើថត​នៅក្នុងកម្មវិធីឯកសារ រួចជ្រើសរើស "ចែករំលែក​ជាមួយ Linux" ដើម្បីចែករំលែក​ជាការស្រេច។</translation>
 <translation id="6698810901424468597">អាន និងប្តូរទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅលើ <ph name="WEBSITE_1" /> និង <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="6700093763382332031">ការចាក់សោ​ស៊ីម​បណ្ដាញចល័ត</translation>
 <translation id="6700480081846086223">ខាស <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">មិនអាចទទួលយកទម្រង់ទេ។</translation>
+<translation id="6701824422332982935">ផ្ទុក​ទំព័រ​ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែម​​ទាំង​នេះ</translation>
 <translation id="6702639462873609204">កែប្រែ...</translation>
 <translation id="6703212423117969852">អ្នក​អាច​ព្យាយាមម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ​នៅក្នុង​ Chrome។</translation>
 <translation id="6703254819490889819">ស្ដារការបម្រុងទុក</translation>
@@ -5870,6 +5978,7 @@
 <translation id="6709133671862442373">ព័ត៌មាន</translation>
 <translation id="6709357832553498500">ភ្ជាប់ដោយប្រើ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">មុន</translation>
+<translation id="6710394144992407503">ពិនិត្យរកមើល​បញ្ហា​អក្ខរាវិរុទ្ធ នៅពេល​អ្នក​វាយបញ្ចូល​អក្សរ​នៅលើ​ទំព័រ​បណ្ដាញ</translation>
 <translation id="6711146141291425900">ភ្ជាប់​គណនី <ph name="WEB_DRIVE" /> សម្រាប់​ការទាញយក</translation>
 <translation id="6712943853047024245">អ្នកបាន​រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់​ជាមួយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​នេះសម្រាប់ <ph name="WEBSITE" /> រួចហើយ</translation>
 <translation id="6713233729292711163">បញ្ចូលកម្រងព័ត៌មានការងារ</translation>
@@ -5893,6 +6002,7 @@
 <translation id="6733620523445262364">បានបង្កើត '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />'។</translation>
 <translation id="6735304988756581115">បង្ហាញខុកឃី និងទិន្នន័យគេហទំព័រដ៏ទៃទៀត...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">អាសយដ្ឋាន</translation>
+<translation id="6737393581255281855">សម្អាត​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​បង្ហាញឬ?</translation>
 <translation id="6737663862851963468">លុប​សំបុត្រ Kerberos</translation>
 <translation id="6738430949033571771">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់​គណនី...</translation>
 <translation id="6739923123728562974">បង្ហាញផ្លូវកាត់អេក្រង់ដើម</translation>
@@ -5909,6 +6019,7 @@
 <translation id="6750757184909117990">បិទ​បណ្ដាញ​ចល័ត</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (អនាមិក)</translation>
 <translation id="6756157672127672536">កម្មវិធី Files ផ្ដល់លទ្ធភាពសម្រាប់ការចូល​ប្រើប្រាស់​រហ័សទៅក្នុងឯកសារ ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុង Google ថាស, ទំហំផ្ទុក​ខាងក្រៅ ឬឧបករណ៍ ChromeOS របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="6756643207511618722">ម៉ាស៊ីន​បំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​ការនិយាយ</translation>
 <translation id="6758056191028427665">អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងថា ការបំពេញការងាររបស់យើងដូចម្ដេចដែរ។</translation>
 <translation id="6759193508432371551">កំណត់ដូចដើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6761431452438552910">ត្រូវប្រាកដថា ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​របស់អ្នក​ស្ថិតនៅក្នុង​មុខងារ​ផ្គូផ្គង និងនៅជិត។ សូមផ្គូផ្គង​តែជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែលអ្នកទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។</translation>
@@ -5922,6 +6033,7 @@
 <translation id="6770602306803890733">ពង្រឹងសុវត្ថិភាព​សម្រាប់អ្នក និងអ្នកគ្រប់គ្នានៅលើអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="6771503742377376720">គឺជាអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនប័ត្រ</translation>
 <translation id="6775163072363532304">ឧបករណ៍ដែលអាចប្រើ​បាននឹងបង្ហាញ​នៅទីនេះ។</translation>
+<translation id="677646486571529447">បញ្ចូល​កំណត់​ចំណាំ</translation>
 <translation id="6776729248872343918">បើកការផ្គូផ្គងរហ័ស</translation>
 <translation id="6777817260680419853">​បាន​ទប់ស្កាត់​ការបញ្ជូន​បន្ត</translation>
 <translation id="6778737459546443941">មាតាបិតារបស់អ្នកមិនទាន់យល់ព្រមនៅឡើយទេ</translation>
@@ -5935,6 +6047,7 @@
 <translation id="6781978626986383437">បានបោះបង់​ការបម្រុងទុក Linux</translation>
 <translation id="6782067259631821405">លេខ​កូដ PIN ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="6784523122863989144">មិនអាចប្រើកម្រងព័ត៌មានបានទេ</translation>
+<translation id="6785872064505734160">Google ជំនួយការ​នៅក្នុង Chrome អាច​បញ្ចប់​សកម្មភាព​នៅលើ​គេហទំព័រ​ជូនអ្នក​បាន</translation>
 <translation id="6786747875388722282">កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
 <translation id="6787097042755590313">ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="6787839852456839824">ផ្លូវកាត់ក្តារចុច</translation>
@@ -5943,9 +6056,10 @@
 <translation id="6790428901817661496">លេង</translation>
 <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ត្រូវបានបន្ថែមពីចម្ងាយ</translation>
 <translation id="6790820461102226165">បន្ថែមបុគ្គល...</translation>
-<translation id="6793604637258913070">ហាយឡាយ៍សញ្ញាអត្ថបទនៅពេលដែលវាបង្ហាញ ឬផ្លាស់ទី</translation>
+<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="6795371939514004514">ការស្កេន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ទីកាត់​ធាតុនៅលើអេក្រង់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេល​ធាតុត្រូវបានរំលេច សូមចុច “ជ្រើសរើស” ដើម្បីបើក​ដំណើរការវា។</translation>
 <translation id="6795884519221689054">ខ្លាឃ្មុំ​ផេនដា</translation>
+<translation id="6796509790850723820">បំប្លែង</translation>
 <translation id="6797493596609571643">អូ មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង។</translation>
 <translation id="6798420440063423019">សោសុវត្ថិភាព​ជាប់សោហើយ ដោយសារបញ្ចូល​កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ​ច្រើនដងពេក។ អ្នកនឹង​ត្រូវកំណត់​សោសុវត្ថិភាព​ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="679845623837196966">បង្ហាញ​បញ្ជីអាន</translation>
@@ -5990,6 +6104,7 @@
 <translation id="6826872289184051766">ផ្ទៀងផ្ទាត់​តាមរយៈ USB</translation>
 <translation id="6827121912381363404">អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីបន្ថែមទាំងអស់អាន និងផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
 <translation id="6827517233063803343">ការកំណត់ និងកម្មវិធី​របស់អ្នក​នឹងធ្វើសមកាលកម្ម​នៅលើ​ឧបករណ៍ ChromeOS ទាំងអស់ ដែលអ្នកចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់អ្នក។ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់ Chrome<ph name="LINK_END" /> សម្រាប់ជម្រើស​សមកាលកម្ម​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។</translation>
+<translation id="6827767090350758381">បន្ទាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ៍ Windows ទេ។ សូមទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​កំណែ​ថ្មី ឬ​លុប​កម្មវិធី​នេះ​ចេញ។</translation>
 <translation id="6828153365543658583">រឹតបណ្តឹងការចូលចំពោះអ្នកប្រើខាងក្រោម៖</translation>
 <translation id="6828182567531805778">បញ្ចូល​ឃ្លាសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើសមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
@@ -6056,6 +6171,7 @@
 <translation id="6889957081990109136">ឧបករណ៍ចុច​មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់​នៅឡើយទេ</translation>
 <translation id="689007770043972343">សាកល្បងអូសផ្ទាំងដែលបានបើកផ្សេងទៀតទៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="6892812721183419409">បើកដំណជា <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
 <translation id="6895032998810961280">រាយការណ៍ព័ត៌មាន​លម្អិតទៅ Google អំពីកម្មវិធី​បង្កគ្រោះថ្នាក់ ការកំណត់ប្រព័ន្ធ និងដំណើរការ​ដែលបានរកឃើញ​នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក​អំឡុងពេលការសម្អាតនេះ</translation>
 <translation id="6896758677409633944">ចម្លង</translation>
 <translation id="6897363604023044284">ជ្រើសរើស​គេហទំព័រ ដើម្បី​សម្អាត​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​រក្សាទុក</translation>
@@ -6112,6 +6228,10 @@
 <translation id="6943939122536910181">បាន​ផ្ដាច់​ពី <ph name="DEVICE" /></translation>
 <translation id="6945221475159498467">ជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="694592694773692225">​បាន​ទប់ស្កាត់​ការបញ្ជូន​បន្ត​នៅលើ​ទំព័រនេះ។</translation>
+<translation id="6947015141909171112">អ្នក​កំពុង​មើលឃើញ​រូបមន្ត ដោយផ្អែកលើ​សកម្មភាព​ស្វែងរក​ថ្មីៗ​របស់អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹងរូបមន្ត។
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        អ្នកអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ពីម៉ឺនុយកាត ឬមើលជម្រើសច្រើនទៀតនៅក្នុង "ប្ដូរ Chrome តាម​បំណង"។</translation>
 <translation id="6949434160682548041">ពាក្យ​សម្ងាត់ (ជាជម្រើស)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ស្ដារ​កម្មវិធី</translation>
 <translation id="6952242901357037157">អ្នក​ក៏អាច​បង្ហាញ​ពាក្យសម្ងាត់​ពី<ph name="BEGIN_LINK" />គណនី Google<ph name="END_LINK" /> របស់អ្នក​នៅទីនេះ​បានផងដែរ</translation>
@@ -6123,6 +6243,7 @@
 <translation id="6960507406838246615">តម្រូវឱ្យ​ដំឡើងកំណែ Linux</translation>
 <translation id="6960648667961844909">មិនអាច​ទាញយក​ឯកសារនៃ​ការនិយាយ​ជាភាសា<ph name="LANGUAGE" />បានទេ។ នឹងព្យាយាម​ទាញយក​នៅពេលក្រោយ។ ការនិយាយ​ត្រូវបានផ្ញើទៅ Google ដើម្បីដំណើរការ រហូតដល់បញ្ចប់​ការទាញយក។</translation>
 <translation id="696103774840402661">ឯកសារ និងទិន្នន័យមូលដ្ឋាន​ទាំងអស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។</translation>
+<translation id="6963872466817251924">ឧបករណ៍​រំលេច​ទស្សន៍ទ្រនិច​អក្សរ</translation>
 <translation id="6964390816189577014">វីរៈបុរស</translation>
 <translation id="6964760285928603117">លុបចេញ​ពីក្រុម</translation>
 <translation id="6965382102122355670">យល់ព្រម</translation>
@@ -6134,6 +6255,7 @@
 <translation id="6968288415730398122">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក​ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការចាក់សោ​អេក្រង់</translation>
 <translation id="6969047215179982698">បិទ​ការចែករំលែក​នៅជិត</translation>
 <translation id="6970480684834282392">ប្រភេទចាប់ផ្តើមដំណើរការ</translation>
+<translation id="6970543303783413625">មិនអាច​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់​បានទេ។ អ្នកអាចនាំចូលពាក្យសម្ងាត់បានតែ <ph name="COUNT" /> ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយលើក។</translation>
 <translation id="6970856801391541997">បោះពុម្ពទំព័រជាក់លាក់</translation>
 <translation id="6970861306198150268">សូមប្រាកដថា អ្នកកំពុងរក្សាទុកពាក្យ​សម្ងាត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកសម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="6972180789171089114">សំឡេង/វីដេអូ</translation>
@@ -6164,7 +6286,6 @@
 <translation id="6991665348624301627">ជ្រើសរើសគោលដៅ</translation>
 <translation id="6992554835374084304">បើកការពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបាន​កែលម្អ</translation>
 <translation id="6993000214273684335">បានលុបផ្ទាំង​ចេញពី​ក្រុម​ដែលគ្មានឈ្មោះ - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
-<translation id="6994069045767983299">មុខងារ​ភាពដិត​កម្រិតខ្ពស់</translation>
 <translation id="6995899638241819463">ទទួលបាន​ការព្រមាន ប្រសិនបើ​ពាក្យសម្ងាត់​​បែកធ្លាយ​នៅក្នុង​ការបំពាន​ទិន្នន័យ</translation>
 <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />៖ កំណត់ហេតុ​សកម្មភាព</translation>
 <translation id="6997707937646349884">នៅ​លើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក៖</translation>
@@ -6211,6 +6332,7 @@
 <translation id="7029307918966275733">Crostini មិនត្រូវបាន​ដំឡើងទេ​។ សូម​ដំឡើង Crostini ដើម្បី​មើល​បញ្ជីឈ្មោះអ្នកបង្កើត។</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="7030304022046916278">បញ្ជូន URL ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បី​ពិនិត្យមើល</translation>
+<translation id="7030695672997239647">ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្ទាំងណាមួយ រួចជ្រើសរើស "បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុម"​ រួច​ហើយ​ជ្រើសរើស "ក្រុមថ្មី"</translation>
 <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />៖ បានភ្ជាប់​រន្ធស៊េរី</translation>
 <translation id="7033616203784997570">អក្សរបញ្ចូល​ត្រូវមាន​ច្រើនបំផុត 62 តួ</translation>
 <translation id="7034692021407794547">អ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងការ​ទូទាត់​វិក្កយបត្រត្រូវតែទទួលយកលក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់ហាតវែរ Google Meet ជាមុនសិន នៅក្នុងផ្នែកហាតវែរ Google Meet នៃកុងសូលអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
@@ -6266,6 +6388,7 @@
 <translation id="7086672505018440886">រួមបញ្ចូល​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ Chrome នៅក្នុង​បណ្ណសារ។</translation>
 <translation id="7088434364990739311">ការពិនិត្យការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើម (កំហុសឆ្គងលេខកូដ <ph name="ERROR" />)។</translation>
 <translation id="7088674813905715446">ឧបករណ៍នេះត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានផ្តាច់ការចូលប្រើដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។ ដើម្បីបើកដំណើរការសម្រាប់ការចុះឈ្មោះចូល សូមស្នើឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកដាក់ឧបករណ៍ទៅក្នុងស្ថានភាពរង់ចាំ។</translation>
+<translation id="7088960765736518739">មុខងារប្រើឧបករណ៍ចុចសម្រាប់ជនពិការ</translation>
 <translation id="7090160970140261931">អ្នកអាចបញ្ចូលគណនី​បន្ថែមទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក ដើម្បីប្រើជាមួយគេហទំព័រ និងកម្មវិធី Android។ អ្នកក៏អាចគ្រប់គ្រងថាតើគណនីណាខ្លះត្រូវប្រើជាមួយកម្មវិធី Android បានផងដែរ។</translation>
 <translation id="7093220653036489319">ចម្លើយរហ័ស</translation>
 <translation id="7093416310351037609">ដើម្បី​សន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាព​ទិន្នន័យ ស្ថាប័នរបស់អ្នក​តម្រូវឱ្យរក្សាទុក​ការទាញយក​ទាំងអស់​ដែលអាច​រក្សាទុកបាន​នៅក្នុង​គណនី <ph name="WEB_DRIVE" /> របស់​ស្ថាប័នអ្នក។</translation>
@@ -6278,6 +6401,7 @@
 <translation id="7102687220333134671">ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បានបើក​ហើយ</translation>
 <translation id="7102832101143475489">សំណើ​បាន​អស់ម៉ោង</translation>
 <translation id="710640343305609397">បើក​ការកំណត់​បណ្ដាញ</translation>
+<translation id="7107609441453408294">ចាក់សំឡេង​តែ​មួយ​តាម​ឧបករណ៍បំពងសំឡេង​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="7108338896283013870">លាក់</translation>
 <translation id="7108668606237948702">បញ្ចូល</translation>
 <translation id="7108933416628942903">ចាក់​សោ​ឥឡូវ​នេះ</translation>
@@ -6309,8 +6433,6 @@
 <translation id="7134098520442464001">ធ្វើឲ្យអត្ថបទតូចជាងមុន</translation>
 <translation id="7135729336746831607">បើកប៊្លូធូស?</translation>
 <translation id="7136694880210472378">ដាក់ជាលំនាំដើម</translation>
-<translation id="7136993520339022828">មាន​បញ្ហា។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ដោយជ្រើសរើស​រូបភាពផ្សេង។</translation>
-<translation id="7137472406312798422">គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំប្រើ​ព័ត៌មានអំពី​អេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
 <translation id="7138678301420049075">ផ្សេងទៀត</translation>
 <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> កំពុងប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7141105143012495934">បានបរាជ័យក្នុងការចូលពីព្រោះមិនអាចទាញយកព័ត៌មានលម្អិតគណនីរបស់អ្នកបានទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ឬព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
@@ -6320,8 +6442,11 @@
 <translation id="7152478047064750137">កម្មវិធី​បន្ថែម​នេះ​មិន​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការអនុញ្ញាត​ពិសេសទេ</translation>
 <translation id="7154130902455071009">ប្តូរទំព័រចាប់ផ្តើមរបស់អ្នកទៅ៖ <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">រូបភាពពីកាមេរ៉ា និងឯកសារដែលមានស្រាប់</translation>
+<translation id="7159953856712257647">បានដំឡើង​តាមលំនាំដើម</translation>
+<translation id="7160182524506337403">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​ការជូនដំណឹង​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="7163202347044721291">កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់លេខ​កូដ​បើក​ដំណើរការ...</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" មិនអាចអានឯកសាររូបភាព វីដេអូ និងសម្លេងនៅក្នុងទីតាំងដែលបានពិនិត្យទេ។</translation>
+<translation id="7167327771183668296">ការចុច​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="7167486101654761064">បើកឯកសារប្រភេទនេះជានិច្ច</translation>
 <translation id="716775164025088943">ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទៀតទេ។</translation>
 <translation id="716810439572026343">កំពុងទាញយក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -6348,6 +6473,7 @@
 <translation id="7191159667348037">មិនស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពទេ (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្ថាប័ន​របស់អ្នក។ សូមចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​នេះឡើងវិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការដំឡើង។</translation>
 <translation id="7193374945610105795">មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" /> ទេ</translation>
+<translation id="7194873994243265344">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាត់​ឯកសារ​នេះ ដោយសារ​វាត្រូវបាន​អ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើ​ឱ្យ​ម្ចាស់​ឯកសារ​នេះ​ធ្វើការ​ឌិគ្រីប។</translation>
 <translation id="7196913789568937443">បម្រុងទុក​ទៅ Google ថាស។ ងាយស្រួល​ក្នុងការស្ដារ​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក ឬ​ប្ដូរឧបករណ៍​បានគ្រប់​ពេល។ ការបម្រុងទុក​របស់អ្នក​រួមបញ្ចូល​ទាំង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី។ ការបម្រុងទុក​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​បង្ហោះ​ទៅ Google និង​អ៊ីនគ្រីប​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​គណនី Google របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK1" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">ទទួល​បាន​កម្មវិធី Google ស្វែងរក​ និង Google ឆ្លាតវៃរាល់ពេលដែលអ្នករុករក</translation>
 <translation id="719791532916917144">ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច</translation>
@@ -6362,11 +6488,12 @@
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ចាកចេញ​ពី​ទំព័រ}other{ចាកចេញ​ពី​ទំព័រ}}</translation>
 <translation id="7207457272187520234">បញ្ជូន​ទិន្នន័យនៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ឧបករណ៍នេះ​កំពុងបញ្ជូន​ទិន្នន័យនៃការ​វិភាគ ឧបករណ៍ និងការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការធ្វើ​បែបនេះ​នឹងជួយ​ដល់ស្ថិរភាព​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក៏នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ការកំណត់នេះត្រូវបាន​អនុវត្ត​ដោយម្ចាស់។ ប្រសិនបើ​ការកំណត់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គេហទំព័រ​បន្ថែម​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​បើក នោះទិន្នន័យនេះ​អាចត្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7207631048330366454">ស្វែងរក​កម្មវិធី</translation>
+<translation id="7210471695184432500">ដើម្បី​នាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ សូម​ជ្រើសរើស​ឯកសារ CSV</translation>
 <translation id="7210499381659830293">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​​កម្មវិធីបន្ថែម</translation>
 <translation id="7211783048245131419">មិនមាន​ប៊ូតុងបិទបើក​ដែលត្រូវបានកំណត់នៅឡើយទេ</translation>
 <translation id="7212097698621322584">បញ្ចូលកូដ PIN បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវា។ ប្រសិនបើអ្នក​មិនស្គាល់កូដ PIN របស់អ្នក អ្នកត្រូវ​កំណត់សោសុវត្ថិភាព​ឡើងវិញ រួចបង្កើតកូដ PIN ថ្មី។</translation>
 <translation id="7213903639823314449">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក​ដែលប្រើ​នៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន</translation>
-<translation id="7216595297012131718">បញ្ជាទិញ​ភាសា​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក</translation>
+<translation id="721490496276866468">នាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="7219473482981809164">យើងបានរកឃើញ​កម្រងព័ត៌មាន​ជាច្រើនដែលអាច​ទាញយកបាន។ សូមជ្រើសរើស​កម្រងព័ត៌មាន​ដែលអ្នកចង់ទាញយក មុននឹងបន្ត។</translation>
 <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{គ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ​ទេ}=1{ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ 1}other{ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ {NUM_WEAK}}}</translation>
 <translation id="7220019174139618249">មិនអាច​នាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញទៅ "<ph name="FOLDER" />" បានទេ</translation>
@@ -6379,7 +6506,6 @@
 <translation id="7227458944009118910">កម្មវិធីដែលមានខាងក្រោម​ក៏អាចចាត់ចែង​តំណប្រូតូកូល​បានផងដែរ។ កម្មវិធីផ្សេងទៀត​នឹងស្នើសុំ​ការអនុញ្ញាត។</translation>
 <translation id="7228523857728654909">ការចាក់សោ​អេក្រង់ និងការ​ចូលគណនី</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;ស្ដារវិនដូ</translation>
-<translation id="7230787553283372882">ប្តូរទំហំអក្សររបស់អ្នកតាមបំណង</translation>
 <translation id="7231260028442989757">មើល ច្រានចោល និងឆ្លើយតបទៅការជូនដំណឹងរបស់ទូរសព្ទអ្នក</translation>
 <translation id="7232750842195536390">មិនអាច​ប្ដូរឈ្មោះ​បានទេ</translation>
 <translation id="723343421145275488">ស្វែងរក​រូបភាព​ដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
@@ -6387,6 +6513,7 @@
 <translation id="7235716375204803342">កំពុងទាញយក​សកម្មភាព...</translation>
 <translation id="7235737137505019098">សោសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​មិនមាន​ទំហំផ្ទុក​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់គណនី​បន្ថែម​ទៀតទេ។</translation>
 <translation id="7235873936132740888">គេហទំព័រអាចចាត់ចែងកិច្ចការពិសេសៗ នៅពេលអ្នកចុចលើប្រភេទតំណជាក់លាក់ដូចជា ការបង្កើតសារថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធីផ្ញើអ៊ីមែលរបស់អ្នក ឬការបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីទៅក្នុងប្រតិទិនលើអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកជាដើម</translation>
+<translation id="7238609589076576185">សញ្ញា​សម្គាល់​សំឡេងត្រូវបានបញ្ចូល។</translation>
 <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> បានបោះបង់​ការផ្ទេរ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ភ្ជាប់​ទៅ​ហតស្ប៉ត​ថ្មី?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">សូមចូលទៅកាន់ <ph name="TOKEN_NAME" /> ដើម្បីនាំចូលវិញ្ញាបនប័ត្រអតិថិជន។</translation>
@@ -6399,7 +6526,6 @@
 <translation id="7249764475759804559">រួមបញ្ចូល​កម្មវិធីនេះ​ជាជម្រើសមួយ នៅពេលបើក​ឯកសារ</translation>
 <translation id="7250616558727237648">ឧបករណ៍​ដែលអ្នក​កំពុងចែករំលែក​ជាមួយ មិនបាន​ឆ្លើយតប​ទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="725109152065019550">សូមទោស អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានបិទដំណើរការឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យខាងក្រៅនៅលើគណនីរបស់អ្នក។</translation>
-<translation id="7251346854160851420">ផ្ទាំង​រូបភាព​លំនាំដើម</translation>
 <translation id="7251635775446614726">អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​និយាយថា៖ "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> បានចេញ​សោសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក និងចង់​ស្វែងយល់អំពីលេខសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ​របស់វា។ គេហទំព័រ​នឹងដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា សោសុវត្ថិភាព​ណាមួយ​ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។</translation>
 <translation id="7252023374029588426">នឹងបង្ហាញ​បណ្ដុំពពុះមេរៀន​ជាមួយការណែនាំ។
@@ -6459,9 +6585,11 @@
 <translation id="7307129035224081534">បានផ្អាក</translation>
 <translation id="7308643132139167865">ភាសាគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="7310598146671372464">មិនអាច​ចូលគណនី​បានទេ។ ម៉ាសីុនមេ​មិនស្គាល់ប្រភេទ​អ៊ីនគ្រីប Kerberos ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទេ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="7311089766378749632">ការស្នើសុំ​អាន និង​ផ្លាស់ប្ដូរ <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="7312210124139670355">អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកកំពុងកំណត់ eSIM របស់អ្នកឡើងវិញ។ ការកំណត់ឡើងវិញនេះ​អាចចំណាយមួយភ្លែត។</translation>
 <translation id="7320213904474460808">កំណត់​បណ្ដាញ​ជាលំនាំដើម</translation>
 <translation id="7321545336522791733">មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ</translation>
+<translation id="7323315405936922211">ទំហំ​តំបន់​ទស្សន៍ទ្រនិច</translation>
 <translation id="7324297612904500502">វេទិកា​បេតា</translation>
 <translation id="7325209047678309347">ជាប់ក្រដាស</translation>
 <translation id="7326004502692201767">រៀបចំ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះសម្រាប់កុមារ</translation>
@@ -6470,7 +6598,6 @@
 <translation id="7328867076235380839">ការបន្សំ​មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">បានបរាជ័យក្នុងការចូលពីព្រោះវាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនឲ្យប្រើ URL ដែលមានសុវត្ថិភាព(<ph name="BLOCKED_URL" />)។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="7334274148831027933">បើក​កែវ​ពង្រីក​ដាក់​ខាង​លើ​បំផុត</translation>
 <translation id="7335974957018254119">ប្រើ​ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​សម្រាប់</translation>
 <translation id="7336799713063880535">បានទប់ស្កាត់ការជូនដំណឹង។</translation>
 <translation id="7338630283264858612">លេខស៊េរីឧបករណ៍គ្មានសុពលភាពទេ។</translation>
@@ -6480,8 +6607,10 @@
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ឥឡូវនេះពេញអេក្រង់ហើយ។</translation>
 <translation id="7340650977506865820">ទំព័រ​កំពុង​ចែករំលែក​អេក្រង់​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7340757554212515731">ផ្ញើ​របាយការណ៍អំពី​ការគាំង ព្រមទាំង​ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
+<translation id="734088800888587319">មេទ្រិក​បណ្ដាញ</translation>
 <translation id="7341834142292923918">ចង់​ទទួលបានសិទ្ធិចូលប្រើ​គេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="7343372807593926528">សូមរៀបរាប់​អំពីបញ្ហា មុននឹងផ្ញើ​មតិកែលម្អ។</translation>
+<translation id="7344585835349671209">គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ HTTPS/SSL នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7345706641791090287">បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7346909386216857016">យល់ព្រម ខ្ញុំយល់ហើយ</translation>
 <translation id="7347452120014970266">សកម្មភាពនេះនឹង​សម្អាត​ទិន្នន័យ និងខូគីទាំងអស់​ដែលបានរក្សាទុកដោយ <ph name="ORIGIN_NAME" /> និងកម្មវិធីដែលវាបានដំឡើង</translation>
@@ -6506,6 +6635,7 @@
 <translation id="7364745943115323529">ខាស...</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ជ្រើសរើសឯកសារ</translation>
 <translation id="7365076891350562061">ទំហំ​ផ្ទាំងអេក្រង់</translation>
+<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានខ្ទាស់</translation>
 <translation id="7366316827772164604">កំពុង​ស្កេនរក​ឧបករណ៍​នៅជិត...</translation>
 <translation id="7366415735885268578">បញ្ចូល​ទំព័រ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ទិន្នន័យរុករក</translation>
@@ -6521,6 +6651,7 @@
 <translation id="7377481913241237033">ភ្ជាប់ដោយប្រើកូដ</translation>
 <translation id="7378611153938412599">ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ​មានភាពងាយស្រួលក្នុងការ​ទាយដឹង​។ សូមប្រាកដថា​អ្នកកំពុង​បង្កើត​ពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំង​។ <ph name="BEGIN_LINK" />មើលគន្លឹះ​សុវត្ថិភាព​ច្រើនទៀត។<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="73786666777299047">បើក Chrome Web Store</translation>
+<translation id="737938816678769289">ងាយស្រួលភ្ជាប់ និងរៀបចំឧបករណ៍ផ្គូផ្គងរហ័សដែលនៅជិត</translation>
 <translation id="7380459290951585794">សូមប្រាកដថាទូរសព្ទរបស់អ្នក​នៅជិត បានដោះសោ និងបានបើក​ប៊្លូធូស និង Wi-Fi</translation>
 <translation id="7380622428988553498">ឈ្មោះឧបករណ៍​មានតួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="7380768571499464492">បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព <ph name="PRINTER_NAME" /> ហើយ</translation>
@@ -6610,6 +6741,7 @@
 <translation id="7460045493116006516">រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្នដែលអ្នក​បានដំឡើង</translation>
 <translation id="7461924472993315131">លេខសម្គាល់</translation>
 <translation id="746216226901520237">លើកក្រោយ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​បិទ Smart Lock នៅក្នុង​ការកំណត់។</translation>
+<translation id="7464153996453281700">សមាសធាតុ​មានបច្ចុប្បន្នភាព​រួចហើយ</translation>
 <translation id="7464637891177137294">រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ផ្ទាំង​បើក # សូម​ចុច ដើម្បី​បិទ/បើក​របារ​ផ្ទាំង}other{ផ្ទាំង​បើក # សូម​ចុច ដើម្បី​បិទ/បើក​របារ​ផ្ទាំង}}</translation>
 <translation id="7465635034594602553">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ សូមរង់ចាំ​មួយភ្លែត រួច​ដំណើរការ <ph name="APP_NAME" /> ម្ដងទៀត។</translation>
@@ -6671,7 +6803,6 @@
 <translation id="7522255036471229694">និយាយថា "Ok Google"</translation>
 <translation id="7523585675576642403">ប្ដូរឈ្មោះ​កម្រងព័ត៌មាន</translation>
 <translation id="7525067979554623046">បង្កើត</translation>
-<translation id="7525625923260515951">ស្តាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 ទៀត}other{{NUM_DOWNLOADS} ទៀត}}</translation>
 <translation id="7526989658317409655">ធាតុជំនួស</translation>
 <translation id="7527758104894292229">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
@@ -6728,7 +6859,6 @@
 <translation id="7576976045740938453">គណនី​មុខងារសាកល្បង​មានបញ្ហា។</translation>
 <translation id="7578137152457315135">ការកំណត់​ស្នាម​ម្រាមដៃ</translation>
 <translation id="7578692661782707876">សូមបញ្ចូលលេខ​កូដ​បញ្ជាក់របស់អ្នក។</translation>
-<translation id="7580671184200851182">ចាក់សម្លេងតែមួយតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសម្លេងទាំងអស់ (សម្លេងម៉ូណូ)</translation>
 <translation id="7581007437437492586">គោលការណ៍ត្រូវបានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងត្រឹមត្រូវ</translation>
 <translation id="7581462281756524039">ឧបករណ៍សម្អាត</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ពេញចិត្តបណ្តាញនេះ</translation>
@@ -6785,6 +6915,7 @@
 <translation id="7634566076839829401">មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="7635048370253485243">បានខ្ទាស់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7636919061354591437">ដំឡើង​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះ</translation>
+<translation id="7637253234491814483">ប៉ះ​ឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​នៅជ្រុង​ខាងស្ដាំ​ផ្នែក​ខាងលើនៃ​ក្ដារចុច​របស់អ្នក ដែលនៅជាប់​ប៊ូតុង​ថាមពល។ ទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកត្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។</translation>
 <translation id="7637593984496473097">ទំហំផ្ទុក​ក្នុងថាស​មានមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ</translation>
 <translation id="7639914187072011620">មិនអាចទាញយក URL បញ្ជូនបន្ត SAML ពីម៉ាស៊ីនមេបានទេ</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> នាំអ្នកចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅគេហទំព័រដែលមានសិទ្ធិដំណើរការដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានរក្សាទុក។</translation>
@@ -6827,8 +6958,10 @@
 <translation id="7665369617277396874">បន្ថែមគណនី</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{បញ្ជូន <ph name="DEVICE_TYPE" /> ត្រឡប់ទៅវិញក្នុងរយៈពេល {NUM_WEEKS} សប្តាហ៍}other{បញ្ជូន <ph name="DEVICE_TYPE" /> ត្រឡប់ទៅវិញក្នុងរយៈពេល {NUM_WEEKS} សប្តាហ៍}}</translation>
 <translation id="7668423670802040666">នៅក្នុងកម្មវិធី​គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់ Google សម្រាប់ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7668648754769651616">មុខងារ​ភាពងាយស្រួល​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​កាន់តែងាយស្រួល​ប្រើ។ ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់​ការកំណត់រហ័ស សូមជ្រើសរើស​ពេល​វេលា​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកអាច​បញ្ចូលបានតែម្ដង​ទៀតប៉ុណ្ណោះ។}other{កូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកអាចបញ្ចូលបានតែ # ដងទៀតប៉ុណ្ណោះ។}}</translation>
 <translation id="7670434942695515800">ដើម្បីទទួលបានប្រតិបត្តិការល្អបំផុត សូមដំឡើងទៅកំណែចុងក្រោយបំផុត។ យើងសូមណែនាំឱ្យបម្រុងទុកឯកសាររបស់អ្នក ក្នុងករណីដែលការដំឡើងកំណែមិនអាចបញ្ចប់បាន។ នៅពេលចាប់ផ្ដើមការដំឡើងកំណែ Linux នឹងបិទ។ សូមរក្សាទុកឯកសារដែលបានបើកសិន មុននឹងបន្ត។ <ph name="LINK_START" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7670483791111801022">អក្សររត់</translation>
 <translation id="7671130400130574146">ប្រើគែម និងរបាចំណងជើងប្រព័ន្ធ</translation>
 <translation id="767127784612208024">ប៉ះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការកំណត់​ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> នៅក្នុង <ph name="PAGE_TITLE" /> ។</translation>
@@ -6842,6 +6975,7 @@
 <translation id="7681095912841365527">ទំព័រ​អាចប្រើ​ប៊្លូធូស​បាន</translation>
 <translation id="7681597159868843240">ជាធម្មតា គេហទំព័រប្រើ​ឧបករណ៍​ចាប់ចលនា​របស់ឧបករណ៍អ្នក សម្រាប់មុខងារផ្សេងៗ​ដូចជា VR ឬ​ការតាមដាន​សម្បទាជាដើម</translation>
 <translation id="7683373461016844951">ដើម្បី​បន្ត សូម​ចុចយល់ព្រម បន្ទាប់​មកចុច​បញ្ចូល​មនុស្ស​ ដើម្បី​បង្កើត​កម្រង​ព័ត៌មាន​ថ្មីសម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល <ph name="DOMAIN" /> ​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="7683834360226457448">ឧបករណ៍បង្ហាញ​សម្រាប់​អ្នក​ខ្សោយ​ភ្នែក</translation>
 <translation id="7684212569183643648">ដំឡើងដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7684559058815332124">ទៅកាន់ទំព័រចូលច្រកចូលគ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="7684718995427157417">ដើម្បី​បង្កើត និងធ្វើតេស្ត​កម្មវិធី​របស់អ្នក សូមបើក Android Debug Bridge (ADB)។ សូម​ចំណាំថា សកម្មភាពនេះ​អនុញ្ញាតការដំឡើង​កម្មវិធី Android ដែល​មិនមាន​ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពី Google និងតម្រូវឱ្យ​កំណត់ដូចដើមឡើងវិញ ដើម្បី​បិទ។</translation>
@@ -6881,6 +7015,7 @@
 <translation id="7717014941119698257">កំពុងទាញយក៖ <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="771721654176725387">ការលុបនេះ​នឹងលុប​ទិន្នន័យរុករក​របស់អ្នក​ចេញពី​ឧបករណ៍នេះ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍​។ ដើម្បីស្ដារទិន្នន័យ សូមបើក​សមកាលកម្មជា</translation>
 <translation id="7717845620320228976">ពិនិត្យមើលការអាប់ដេត</translation>
+<translation id="7718490543420739837">ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់ ការសរសេរ​តាមអាន មុខងារប្រើឧបករណ៍ចុច និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="7719367874908701697">ពង្រីកទំព័រ</translation>
 <translation id="7719588063158526969">ឈ្មោះឧបករណ៍​វែងពេក</translation>
 <translation id="7720216670798402294">អាន​ទិន្នន័យ​ឧបករណ៍ និង​ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍ ChromeOS។</translation>
@@ -6898,6 +7033,7 @@
 <translation id="7737115349420013392">កំពុងផ្គូផ្គងជាមួយ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation>
 <translation id="7737846262459425222">អ្នកអាចប្ដូរ​ការកំណត់នេះ​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុងការកំណត់ &gt; Google ជំនួយការ &gt; បរិបទអេក្រង់។</translation>
 <translation id="7737948071472253612">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នកទេ</translation>
+<translation id="77381465218432215">បង្ហាញ​សញ្ញា​សម្គាល់​សំឡេង និង​តួអក្សរ​ពិសេស</translation>
 <translation id="7740996059027112821">បទដ្ឋាន</translation>
 <translation id="7741307896921365578">បើក​ផ្ទាំងចំហៀង​កម្រិត​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បី​ទទួលបានវិធី​ជាប់លាប់ និង​មានប្រយោជន៍​ក្នុងការចូលប្រើ​បញ្ជីអាន និងចំណាំ​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7742558784808143689">សម្អាតទិន្នន័យគេហទំព័រ និងការអនុញ្ញាតសម្រាប់ <ph name="SITE_NAME" /> និងគេហទំព័រទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមវា និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើងឬ?</translation>
@@ -6918,6 +7054,7 @@
 <translation id="7753735457098489144">ការដំឡើង​មិនបានសម្រេច​ទេ ដោយសារ​ខ្វះទំហំផ្ទុក។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារចេញពីឧបករណ៍ផ្ទុក។</translation>
 <translation id="7754347746598978109">មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ JavaScript ទេ</translation>
 <translation id="7754704193130578113">សួររកកន្លែងរក្សាទុកឯកសារនីមួយៗមុនពេលទាញយក</translation>
+<translation id="7755134875397410803">ដើម្បី​ជួយអ្នកក្នុងការបំពេញ​កិច្ចការ​ផ្សេងៗ Google នឹង​ទទួល​​បាន URL និងខ្លឹមសារ​របស់គេហទំព័រ​ដែលអ្នកប្រើ Google Assistant នៅ​លើ ក៏​ដូចជាព័ត៌មានដែលអ្នកដាក់បញ្ជូនតាមរយៈ Google Assistant។ ព័ត៌មាននេះ​អាចត្រូវបានរក្សាទុ​កនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក។ អ្នក​អាចបិទ Google Assistant នៅក្នុងការកំណត់ Chrome។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7755287808199759310">មាតាបិតារបស់អ្នកអាចលុបការរារាំងទំព័រនេះសម្រាប់អ្នកបាន</translation>
 <translation id="7757592200364144203">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​</translation>
 <translation id="7757739382819740102">ទំនាក់ទំនងដែលនៅជិតអាចចែករំលែកជាមួយអ្នកបាន។ តម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រម។</translation>
@@ -6939,6 +7076,7 @@
 <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> នឹងអាចមើលឯកសារ​នៅក្នុង <ph name="FOLDERNAME" />។</translation>
 <translation id="7768770796815395237">ប្ដូរ</translation>
 <translation id="7768784765476638775">ជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
+<translation id="7769748505895274502">បង្រួមផ្ទាំងដែលបានបិទថ្មីៗនេះ</translation>
 <translation id="7770406201819593386">ដំណើរការតេស្តវិភាគ ChromeOS Flex។</translation>
 <translation id="7770450735129978837">ការចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំ</translation>
 <translation id="7770612696274572992">រូបភាពដែលបានចម្លងពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation>
@@ -6965,7 +7103,6 @@
 
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="7788668840732459509">ទីតាំង៖</translation>
 <translation id="7789963078219276159">ផ្ទៃខាងក្រោយ​នៃទំព័រចាប់​ផ្ដើមត្រូវបានប្ដូរទៅ <ph name="CATEGORY" /> ។</translation>
 <translation id="7791543448312431591">បន្ថែម</translation>
 <translation id="7792012425874949788">មានបញ្ហាអ្វីមួយនៅក្នុងការចូល</translation>
@@ -6974,7 +7111,6 @@
 <translation id="7793098747275782155">ខៀវចាស់</translation>
 <translation id="7797571222998226653">បិទ</translation>
 <translation id="7798844538707273832">បាន​ទប់ស្កាត់ <ph name="PERMISSION" /> ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
-<translation id="7799299114731150374">បានកំណត់ផ្ទាំងរូបភាពដោយជោគជ័យ</translation>
 <translation id="7800518121066352902">បង្វិលបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា</translation>
 <translation id="7801679634091975683">ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកធ្វើនៅទីនេះអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Lacros Chrome តែប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត Chrome របស់អ្នក សូមបើក​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត Chrome រួចចូលទៅកាន់ការកំណត់។</translation>
 <translation id="780301667611848630">ទេ អរគុណ</translation>
@@ -6999,6 +7135,7 @@
 <translation id="7826190688224781865">កូដ​សម្គាល់​ហាង​លក់រាយ</translation>
 <translation id="7826249772873145665">បានបិទការជួសជុល ADB</translation>
 <translation id="7826254698725248775">ព័ត៌មានសម្គាល់ឧបករណ៍ជាន់គ្នា។</translation>
+<translation id="7828642077514646543">បញ្ហា៖ មិនអាច​បំប្លែង​កូដ​វិញ្ញាបនបត្រ​បានទេ</translation>
 <translation id="7828731929332799387">សកម្មភាព​នេះនឹងលុបខូគីទាំងអស់ និងទិន្នន័យគេហទំព័រ​ដែលមាននៅក្នុងបរិបទភាគីទីបី។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរទេ?</translation>
 <translation id="7829877209233347340">ស្នើសុំ​ឱ្យមាតាបិតា​ចូលគណនី ដើម្បីផ្ដល់ការអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូល​គណនី​សាលារៀន</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
@@ -7014,6 +7151,7 @@
 <translation id="7842692330619197998">ចូលទៅកាន់ g.co/ChromeEnterpriseAccount ប្រសិនបើអ្នក​ត្រូវការ​បង្កើត​គណនីថ្មី។</translation>
 <translation id="78427265591841839">ស្វែងរក​ផ្នែក​ណាមួយ​របស់ទំព័រ​ដោយប្រើ <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="784273751836026224">លុប Linux</translation>
+<translation id="7842851769217535639">ជ្រើសរើសផ្នែកណាមួយនៃទំព័រនេះ ដើម្បីស្វែងរក</translation>
 <translation id="7843786652787044762">ចូល <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="7844992432319478437">កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព diff</translation>
 <translation id="7846634333498149051">ក្ដារចុច</translation>
@@ -7044,6 +7182,7 @@
 <translation id="7869655448736341731">មួយណាក៏បាន</translation>
 <translation id="7870730066603611552">ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​សមកាលកម្ម​បន្ទាប់ពី​រៀបចំរួច</translation>
 <translation id="7870790288828963061">គ្មានកំណែកម្មវិធីបញ្ជរថ្មីបានរកឃើញទេ។ គ្មានអ្វីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ។ សូមយកបន្ទះ USB ចេញ។</translation>
+<translation id="7871049986386271121">លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ជានិច្ច</translation>
 <translation id="7871109039747854576">ប្រើ​គ្រាប់ចុច <ph name="COMMA" /> និង <ph name="PERIOD" /> ដើម្បី​មើលបញ្ជី​ពាក្យ</translation>
 <translation id="787268756490971083">បិទ</translation>
 <translation id="7872758299142009420">មានក្រុមរងច្រើនពេក៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
@@ -7069,6 +7208,7 @@
 <translation id="7893008570150657497">ចូលប្រើរូបថត តន្ត្រី និងកំសាន្តផ្សេងទៀតពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ប៊្លូធូស​ត្រូវបាន​បិទនៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះ។ សូម​បញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់​របស់អ្នក រួចបើក​ប៊្លូធូស។</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (លំនាំដើម)</translation>
+<translation id="7896292361319775586">រក្សាទុក <ph name="FILE" /> ឬ?</translation>
 <translation id="789722939441020330">មិនអនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រ​ទាញយក​ឯកសារច្រើន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ</translation>
 <translation id="7897900149154324287">នាពេលអនាគត ត្រូវប្រាកដថាដកឧបករណ៍ដែលអាចដកចេញបាននៅក្នុងកម្មវិធីឯកសារ មុនពេលដកវាចេញ។ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចបាត់បង់ទិន្នន័យ។</translation>
 <translation id="7898725031477653577">បកប្រែជានិច្ច</translation>
@@ -7079,6 +7219,7 @@
 <translation id="7903742244674067440">អ្នកមានវិញ្ញាបនបត្រនៅលើឯកសារដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រទាំងនេះ</translation>
 <translation id="7903925330883316394">ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់៖ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904526211178107182">កំណត់ឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅលើបណ្ដាញរបស់អ្នក​អាចប្រើច្រក Linux។</translation>
+<translation id="7906440585529721295">ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​នឹង​ត្រូវ​បានលុប</translation>
 <translation id="7907837847548254634">បង្ហាញ​ការរំលេច​រហ័ស​លើវត្ថុ​ដែលបានផ្ដោត</translation>
 <translation id="7908378463497120834">សូមទោស យ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយនៃឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យខាងក្រៅរបស់អ្នកមិនអាចម៉ោនបានទេ។</translation>
 <translation id="7909324225945368569">ប្ដូរឈ្មោះ​កម្រងព័ត៌មាន​របស់អ្នក</translation>
@@ -7115,12 +7256,15 @@
 <translation id="793531125873261495">មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ទាញយក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត។ សូមព្យាយាម​ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="7935451262452051102">បាន​បញ្ចប់ <ph name="PERCENT" />%</translation>
 <translation id="7939062555109487992">ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់</translation>
+<translation id="7939328347457537652">គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="7939412583708276221">រក្សាទុកវាទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ</translation>
+<translation id="7941179291434537290">ការ​ត្រៀម​រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់៖</translation>
 <translation id="7942349550061667556">ក្រហម</translation>
 <translation id="7943368935008348579">ទាញយក PDF</translation>
 <translation id="7943837619101191061">បន្ថែមទីតាំង...</translation>
 <translation id="7944772052836377867">សមកាលកម្ម​ត្រូវការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ចង់ភ្ជាប់ទៅ</translation>
+<translation id="7945703887991230167">សំឡេងដែលចង់ប្រើ</translation>
 <translation id="7946586320617670168">ប្រភពដើម​ត្រូវតែ​មានសុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="794676567536738329">អះអាងការអនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="7947962633355574091">ថតចម្លងអាសយដ្ឋានវីដេអូ</translation>
@@ -7137,7 +7281,6 @@
 <translation id="7955105108888461311">សាកសួរ​ដោយផ្ទាល់</translation>
 <translation id="7956373551960864128">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ដែលអ្នកបាន​រក្សាទុក</translation>
 <translation id="7957074856830851026">មើលព័ត៌មានឧបករណ៍ ដូចជាលេខស៊េរី ឬលេខ​សម្គាល់​ទ្រព្យរបស់វាជាដើម</translation>
-<translation id="7957615753207896812">បើកការកំណត់ឧបករណ៍ក្តារចុច</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ឯកសារបានផ្ទុកវិញ្ញាបនប័ត្រច្រើន ហើយពួកវាមួយចំនួនមិនត្រូវបាននាំចូលទេ៖</translation>
 <translation id="7959665254555683862">ផ្ទាំងឯកជនថ្មី</translation>
 <translation id="7961015016161918242">មិនដែល</translation>
@@ -7176,6 +7319,7 @@
 <translation id="7988355189918024273">បើកដំណើរការមុខងារលទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation>
 <translation id="7988805580376093356">រក្សាប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក និងដំណើរការ <ph name="DEVICE_OS" /> ពី USB។</translation>
 <translation id="7991296728590311172">ការកំណត់ការប្រើប៊ូតុងចុច</translation>
+<translation id="7992203134935383159">ការ​សំយោគ​ការ​និយាយ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ដំណើរការអាទិភាព</translation>
 <translation id="7999229196265990314">បានបង្កើតឯកសារខាងក្រោម៖
 
@@ -7195,7 +7339,6 @@
 <translation id="8013993649590906847">ប្រសិនបើ​រូបភាព​មិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍ Chrome នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើត​ការពណ៌នា។</translation>
 <translation id="8014154204619229810">កម្មវិធីអាប់ដេតកំពុងដំណើរការនៅពេលឥឡូវនេះ។ ធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញក្នុងរយៈពេលមួយនាទីទៀតដើម្បីពិនិត្យម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> មិនអាចត្រលប់ទៅកំណែដែលបានតំឡើងពីមុនបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បី Powerwash ឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation>
-<translation id="8015163965024115122">បាន​អស់ម៉ោងនៃការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ឬ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ដែលមាតាបិតា​របស់អ្នក​បានកំណត់ហើយ។</translation>
 <translation id="8016266267177410919">ទំហំផ្ទុកបណ្តោះអាសន្ន</translation>
 <translation id="8017176852978888182">បញ្ជីដែល Linux បានចែករំលែក</translation>
 <translation id="8017679124341497925">បាន​កែសម្រួល​ផ្លូវកាត់</translation>
@@ -7209,11 +7352,11 @@
 <translation id="8028803902702117856">កំពុង​ទាញយក <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="8028993641010258682">ទំហំ</translation>
 <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បានស្នើសុំការអនុញ្ញាត, ចុច ⌘ + ជម្រើស + ព្រួញឡើងលើ ដើម្បីឆ្លើយតប</translation>
-<translation id="8029539783236818164">អនុញ្ញាតឱ្យ​ប្រើព័ត៌មាន​អំពីអេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បីបើក និងដាក់​វិនដូ</translation>
 <translation id="8030169304546394654">បានផ្ដាច់</translation>
 <translation id="8030852056903932865">យល់ព្រម</translation>
 <translation id="8032244173881942855">មិនអាចខាសផ្ទាំងបានទេ</translation>
 <translation id="8032569120109842252">កំពុងតាមដាន</translation>
+<translation id="8033023935541439900">ម៉ឺនុយសញ្ញា​សម្គាល់សំឡេងត្រូវបានបើក។ សូមចុចទៅឆ្វេង ឬទៅស្ដាំ ដើម្បីរុករក និងចុច "enter" ដើម្បីបញ្ចូល។</translation>
 <translation id="8033827949643255796">បានជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="8033958968890501070">អស់​ម៉ោង</translation>
 <translation id="8035059678007243127">ទំព័រឯកជនដែលបានរក្សាទុកក្នុង​ឃ្លាំងបម្រុងទុក​ទំព័រក្នុងសភាពដើម​ទាំងស្រុង៖ <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7266,6 +7409,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />អ្នកអាច​បិទសេវាកម្ម​នេះបាន​នៅក្នុង​ការកំណត់។<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="8076492880354921740">ផ្ទាំង</translation>
 <translation id="8076835018653442223">ការចូល​ប្រើ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបានបិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក</translation>
+<translation id="80798452873915119">គេហទំព័រអាចស្នើសុំគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងអស់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
 <translation id="8081623398548615289">វគ្គរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER_NAME" />។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាចលុបកម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ហើយក៏ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍បណ្តាញរបស់អ្នកផងដែរ។</translation>
 <translation id="8081989000209387414">បិទ​ការជួសជុល ADB ឬ?</translation>
@@ -7298,6 +7442,7 @@
 <translation id="8101987792947961127">តម្រូវឲ្យមាន Powerwash នៅលើពេលបិទបើកដំណើរការឡើងវិញនៅពេលបន្ទាប់</translation>
 <translation id="81020759409809034">ទីតាំង​ក្នុងឧបករណ៍</translation>
 <translation id="8102139037507939978">លុប​ព័ត៌មានបញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​បុគ្គល​ពី system_logs.txt។</translation>
+<translation id="810362914482827094">ស្វែងរកកូដសម្ងាត់</translation>
 <translation id="8104088837833760645">ទាញយក​កម្រងព័ត៌មាន eSIM</translation>
 <translation id="8105368624971345109">បិទ</translation>
 <translation id="8107015733319732394">កំពុងដំឡើង Google Play Store នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ វាអាច​ចំណាយពេល​ពីរបីនាទី។</translation>
@@ -7306,7 +7451,6 @@
 <translation id="8109109153262930486">រូបតំណាងលំនាំដើម</translation>
 <translation id="8110489095782891123">កំពុងទាញយក​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង...</translation>
 <translation id="8113476325385351118">បន្ត​ទប់ស្កាត់គេហ​ទំព័រ​នេះ​មិនឱ្យ​មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពេញលេញលើឧបករណ៍ MIDI</translation>
-<translation id="8114199541033039755">ចូលទៅទំព័រដើម ថយក្រោយ រួចប្ដូរកម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូតុងនៅក្នុងមុខងារថេប្លេត។ បើក នៅពេល​បើក ChromeVox ឬការចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
 <translation id="8115139559594092084">ពី Google ថាសរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="8116972784401310538">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងចំណាំ</translation>
 <translation id="8118362518458010043">បានបិទដោយ Chrome ។ កម្មវិធីបន្ថែមនេះ​អាច​នឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។</translation>
@@ -7318,6 +7462,7 @@
 <translation id="8120505434908124087">ដំឡើងកម្រងព័ត៌មាន eSIM</translation>
 <translation id="812260729110117038">អ្នកផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម និង​អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ​អាចសិក្សាអំពី​ប្រសិទ្ធភាពនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ក្នុងរបៀបមួយ​ដែលមិនតាមដាន​អ្នកនៅលើ​គេហទំព័រនានា។</translation>
 <translation id="81238879832906896">ផ្កាពណ៌លឿង និងពណ៌ស</translation>
+<translation id="8123975449645947908">រំកិលថយក្រោយ</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC គ្រប់គ្រង</translation>
 <translation id="813082847718468539">មើលព័ត៌មានគេហទំព័រ</translation>
 <translation id="8131740175452115882">អះអាង</translation>
@@ -7331,12 +7476,12 @@
 <translation id="8138997515734480534">ស្ថានភាព <ph name="VM_NAME" /></translation>
 <translation id="8139447493436036221">ឯកសារ Google ថាស</translation>
 <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
+<translation id="8141418916163800697">អ្នក​អាច​រៀបចំ​មុខងារ​ច្រើន​ទៀត​នៅក្នុង​ការកំណត់​មណ្ឌល​ទូរសព្ទ</translation>
 <translation id="8141584439523427891">កំពុងបើក​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេង​ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="8141725884565838206">គ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{វីដេអូ​មួយ}other{វីដេអូ #}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">កម្មវិធីគ្មានសុពលភាព</translation>
 <translation id="8143609395536282994">របៀបដែលអ្នក​អាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖</translation>
-<translation id="8143951647992294073">ជ្រើសរើស <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅលើឧបករណ៍នេះ អ្នកអាច <ph name="LINK2_START" />ចូលជាអ្នកប្រើដែលមានស្រាប់<ph name="LINK2_END" />។</translation>
 <translation id="8146287226035613638">បញ្ចូល និងចាត់ថ្នាក់​ភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ។ គេហទំព័រនឹងបង្ហាញ​ជាភាសា​ដែលអ្នកចង់ប្រើ នៅពេល​ដែលសមស្រប។ ចំណូលចិត្តទាំងនេះ​ត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម​ជាមួយការកំណត់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="8146793085009540321">បានបរាជ័យក្នុងការចូលគណនី។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ឬព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
@@ -7395,7 +7540,6 @@
 <translation id="8198456017687137612">កំពុងបញ្ជូនផ្ទាំង</translation>
 <translation id="8199300056570174101">លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បណ្ដាញ (សេវាកម្ម) និង​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="8200772114523450471">បន្ត</translation>
-<translation id="8201717382574620700">ជ្រើសរើស​អាល់ប៊ុម <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
 <translation id="8202160505685531999">សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកសារជាថ្មីដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រវត្តិរូប <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8203152941016626022">ឈ្មោះឧបករណ៍សម្រាប់ការ​ចែករំលែកនៅ​ជិត</translation>
 <translation id="8203732864715032075">ផ្ញើការជូនដំណឹង និងលំនាំដើមទៅអ្នក ដើម្បីចងចាំកុំព្យូទ័រនេះសម្រាប់ Messages ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -7403,20 +7547,23 @@
 <translation id="820568752112382238">គេហទំព័រ​ដែលចូលមើល​ញឹកញាប់បំផុត</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ប៊្លូស៊ី</translation>
 <translation id="8206859287963243715">ប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ</translation>
+<translation id="8208216423136871611">កុំរក្សាទុក</translation>
 <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ការជូនដំណឹងថ្មី}other{ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ #}}</translation>
+<translation id="821119981794423735">ដើម្បីនាំចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់ Google សម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL" /> សូម​ជ្រើសរើស​ឯកសារ CSV</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ការទាញយក​កំពុង​ដំណើរការ}other{ការទាញយក​កំពុង​ដំណើរការ}}</translation>
 <translation id="8213449224684199188">បាន​ចូល​មុខងារ​រូបថត</translation>
 <translation id="8214489666383623925">បើកឯកសារ...</translation>
 <translation id="8215129063232901118">ចូលប្រើសមត្ថភាពទូរសព្ទរបស់អ្នកពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
+<translation id="8217212468862726597">រំលេច​ព្រួញ​ចង្អុល</translation>
 <translation id="8217399928341212914">បន្តរារាំងការទាញយកឯកសារជាច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="822050276545350872">ចាប់ពី​ពេលនេះទៅ មិនចាំបាច់​រង់ចាំទេ</translation>
 <translation id="8221491193165283816">ជាធម្មតា អ្នកទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង។ ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឱ្យគេហទំព័រនេះ​ជូនដំណឹងដល់អ្នក សូមចុច​ត្រង់នេះ។</translation>
 <translation id="822347941086490485">កំពុងស្វែងរកឧបករណ៍ HID...</translation>
+<translation id="8223573963214454788">បន្ត រួច​លុប​ទិន្នន័យ</translation>
 <translation id="8225046344534779393">ពិនិត្យការតភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="8225265270453771718">ចែករំលែក​វិនដូ​កម្មវិធី</translation>
 <translation id="8226222018808695353">ហាមឃាត់</translation>
 <translation id="8226619461731305576">ជួរ</translation>
-<translation id="8226628635270268143">ជ្រើសរើស​រូបថត និងអាល់ប៊ុមដែលអ្នកចូលចិត្ត</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ភ្ជាប់ឯកសារ</translation>
 <translation id="8228783756378591900">កំពុងពិនិត្យឯកសារនេះដោយប្រើគោលការណ៍សុវត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័នអ្នក...</translation>
 <translation id="8230134520748321204">រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -7442,7 +7589,6 @@
 <translation id="8248887045858762645">គន្លឹះ Chrome</translation>
 <translation id="8249048954461686687">ថតឯកសារ OEM</translation>
 <translation id="8249615410597138718">ផ្ញើ​ទៅ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
-<translation id="8249672078237421304">ផ្តល់ជូន​ការបកប្រែ​ទំព័រ​ដែល​មិនមែន​ជាភាសា​ដែល​អ្នក​អាន</translation>
 <translation id="8250210000648910632">អស់​ទំហំផ្ទុក</translation>
 <translation id="8251441930213048644">ផ្ទុកឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="8251509999076836464">កំពុង​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -7511,7 +7657,10 @@
 <translation id="8314381333424235892">កម្មវិធីបន្ថែម​ដែលបាត់ ឬមិនបានដំឡើង</translation>
 <translation id="831440797644402910">មិនអាច​បើក​ថតនេះ​បានទេ</translation>
 <translation id="8314835274931377415">ចាប់ផ្ដើម​រៀបចំ​មុខងារប្រើឧបករណ៍ចុច​ឬ?</translation>
+<translation id="8317582043908962055">ស្គាល់​អត្ថបទ P&amp;DF</translation>
 <translation id="8317671367883557781">បន្ថែមការតភ្ជាប់បណ្តាញ</translation>
+<translation id="8317965619823678157">ចម្លងពាក្យសម្ងាត់</translation>
+<translation id="8318266828739827371">ប្រើប្រាស់​ទិដ្ឋភាព​បំបែកអេក្រង់ ដើម្បីមើលឃើញ​តំបន់​ដែលបានពង្រីក​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។ ប្រើប្រាស់ Search + Ctrl + D ដើម្បីបើក និង​បិទ​កែវពង្រីក​ដាក់ពីលើ។</translation>
 <translation id="8319414634934645341">ការប្រើប្រាស់សោបន្ថែម</translation>
 <translation id="8321837372750396788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> នេះនឹង​ស្ថិតក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​របស់ <ph name="MANAGER" />។</translation>
 <translation id="8322814362483282060">ទំព័រនេះត្រូវបានរារាំងពីការចូលប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
@@ -7535,8 +7684,10 @@
 <translation id="8338952601723052325">គេហទំព័រអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
 <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> បានផ្ទុកទិន្នន័យជាមូលដ្ឋាន</translation>
 <translation id="833986336429795709">ដើម្បីបើក​តំណនេះ សូម​ជ្រើសរើស​កម្មវិធីមួយ</translation>
+<translation id="8340547030807793004">សកម្មភាព​ច្រើន​ទៀត​សម្រាប់ <ph name="DEVICE" /></translation>
 <translation id="8342221978608739536">មិនបានព្យាយាមទេ</translation>
 <translation id="8342861492835240085">ជ្រើសរើស​​​បណ្ដុំ</translation>
+<translation id="8345848587667658367">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​រូបថត មេឌៀ ការជូនដំណឹង និង​កម្មវិធី​ថ្មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="8347227221149377169">ការងារ​បោះពុម្ព</translation>
 <translation id="834785183489258869">នៅពេល​ប្រើមុខងារឯកជន គេហទំព័រមិន​អាចប្រើ​ខូគី ដើម្បីមើល​សកម្មភាព​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​នៅលើ​គេហទំព័រ​ផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីកំណត់​ការផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យ​ស្របនឹងអ្នកបានទេ។ មុខងារ​នៅលើ​គេហទំព័រ​មួយចំនួន​អាចនឹងមិនដំណើរការទេ។</translation>
 <translation id="8350789879725387295">ឧបករណ៍​របស់ប៊ិក​នៅក្នុង​របារឧបករណ៍</translation>
@@ -7557,10 +7708,12 @@
 <translation id="8366396658833131068">ការភ្ជាប់បណ្តាញរបសអ្នកត្រូវបានស្តារ។ សូមជ្រើសរើសបណ្តាញផ្សេងទៀត ឬចុចប៊ូតុង 'បន្ត' ខាងក្រោមដើម្បីបើកដំណើរការកម្មវិធីបញ្ជរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8366694425498033255">ប៊ូតុងការជ្រើសរើស</translation>
 <translation id="8368859634510605990">បើកចំណាំទាំងអស់</translation>
+<translation id="8369028061188107403">សកម្មភាពនេះ​នឹងសម្អាតទិន្នន័យទំហំ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ដែលបានរក្សាទុកដោយគេហទំព័រដែលបាន​​បង្ហាញ និងកម្មវិធីដែលបានដំឡើង</translation>
 <translation id="8370294614544004647">ដេក​នៅពេល​បិទកុំព្យូទ័រ​យួរដៃ</translation>
 <translation id="8371695176452482769">និយាយឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{បិទសំឡេង​គេហទំព័រ}other{បិទសំឡេង​គេហទំព័រ}}</translation>
 <translation id="8373652277231415614">បញ្ជីដែល Crostini បានចែករំលែក</translation>
+<translation id="8374243500935816406">មិនអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងអស់របស់អ្នក​ទេ</translation>
 <translation id="8376137163494131156">សូមប្រាប់យើងថាកំពុងមានបញ្ហាអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹង Google Cast។</translation>
 <translation id="8376384591331888629">រួមទាំងខូគីភាគីទីបី​នៅលើគេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="8376451933628734023">ប្រសិនបើ​កម្មវិធីលើ​អ៊ីនធឺណិតនេះ​កំពុងព្យាយាម​បោកបញ្ឆោតអ្នកឱ្យគិតថា វាគឺជាកម្មវិធីផ្សេង សូមលុប​វាចេញ។</translation>
@@ -7632,6 +7785,8 @@
 <translation id="8438566539970814960">ធ្វើ​ឱ្យ​ការស្វែងរក និងការរុករក​ប្រសើរ​ជាងមុន</translation>
 <translation id="8439506636278576865">ផ្តល់ជូនការបកប្រែទំព័រនៅក្នុងភាសានេះ</translation>
 <translation id="8440630305826533614">កម្មវិធី Linux</translation>
+<translation id="844063558976952706">លើ​គេហទំព័រ​នេះ​ជានិច្ច</translation>
+<translation id="8441313165929432954">បើក/បិទ​ការ​ភ្ជាប់</translation>
 <translation id="8443795068008423036">សូមប្រាកដថា ឧបករណ៍របស់អ្នកមានបច្ចុប្បន្នភាព រួចព្យាយាមម្ដងទៀត</translation>
 <translation id="8446884382197647889">ស្វែងយល់បន្ថែម</translation>
 <translation id="8447409163267621480">រួមមាន Ctrl ឬ Alt</translation>
@@ -7673,6 +7828,7 @@
 <translation id="8486666913807228950">មូលហេតុ៖ វិធាន​បញ្ច្រាស <ph name="REVERT_RULE" /> ត្រូវបាន​រកឃើញ​នៅក្នុង​បញ្ជី "បង្ខំ​ឱ្យបើក​នៅក្នុង"។</translation>
 <translation id="848666842773560761">កម្មវិធីមួយកំពុងព្យាយាមចូលប្រើកាមេរ៉ា។ សូមបិទ​ប៊ូតុងបិទបើក​ឯកជនភាព​របស់កាមេរ៉ា ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការចូលប្រើ។</translation>
 <translation id="8487678622945914333">ពង្រីក</translation>
+<translation id="8487699605742506766">ហតស្ប៉ត</translation>
 <translation id="8489156414266187072">ការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន​បង្ហាញនៅក្នុងគណនី​របស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="8490896350101740396">កម្មវិធីបញ្ជរខាងក្រោម "<ph name="UPDATED_APPS" />" ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ សូមចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</translation>
 <translation id="8492685019009920170">ចុចឧបករណ៍​ចាប់ស្នាមម្រាមដៃដោយប្រើម្រាម​ដៃរបស់អ្នក។ ទិន្នន័យ​របស់អ្នកត្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។</translation>
@@ -7722,7 +7878,6 @@
 <translation id="8546186510985480118">ឧបករណ៍សល់ទំហំផ្ទុកតិច</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ឃ្លាំងសម្ងាត់រូបភាព</translation>
 <translation id="8546930481464505581">កំណត់​របារ​ប៉ះ​តាមបំណង</translation>
-<translation id="8547013269961688403">បើក​កែវពង្រីក​ពេញ​អេក្រង់</translation>
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="MANAGER" />។ អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអ៊ីមែលនេះជាគណនីបន្ថែមបានទេ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ដើម្បីប្រើប្រាស់ <ph name="USER_EMAIL" /> ដំបូង សូមចេញពីគណនី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ បន្ទាប់មកនៅខាងក្រោមនៃអេក្រង់ចូល សូមជ្រើសរើស "បញ្ចូលមនុស្ស"។
 <ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
@@ -7736,6 +7891,7 @@
 <translation id="8557022314818157177">បន្ត​ចុច​សោសុវត្ថិភាព​ រហូតទាល់តែ​ថតបាន​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8557180006508471423">បើក "Google Chrome" នៅក្នុង​សេវាកម្មទីតាំងនៅលើ Mac របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8557856025359704738">ការទាញយក​បន្ទាប់គឺនៅ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />។</translation>
+<translation id="8559858985063901027">កូដសម្ងាត់</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{បើកទាំងអស់នៅក្នុង&amp;វិនដូថ្មី}=1{បើកនៅក្នុង&amp;វិនដូថ្មី}other{បើកទាំងអស់ ({COUNT}) នៅក្នុង&amp;វិនដូថ្មី}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">ដំរី</translation>
 <translation id="8561565784790166472">​បន្ត​ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន</translation>
@@ -7748,6 +7904,7 @@
 <translation id="8574990355410201600">អនុញ្ញាតឱ្យ​បើក​សំឡេង​នៅលើ <ph name="HOST" /> ជានិច្ច</translation>
 <translation id="8575286410928791436">ចុច <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ឱ្យជាប់ដើម្បីចាកចេញ</translation>
 <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}other{បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្នុងបញ្ជីអាន}}</translation>
+<translation id="8577052309681449949">ការចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទំហំទស្សន៍ទ្រនិច ពណ៌ទស្សន៍ទ្រនិច និងអ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត</translation>
 <translation id="8578639784464423491">មិន​អាច​លើស​ពី​ 99 តួ​អក្សរបាន​ទេ</translation>
 <translation id="857943718398505171">បានអនុញ្ញាត (បានណែនាំ)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">ចុចដើម្បីបន្តទៅមុខ ហើយចុចម៉ឺនុយបរិបទដើម្បីមើលប្រវត្តិ</translation>
@@ -7802,6 +7959,7 @@
 <translation id="863109444997383731">គេហទំព័រ​នឹងត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់មិន​ឱ្យស្នើសុំ​បង្ហាញការជូនដំណឹង​ដល់អ្នក។ ប្រសិនបើ​គេហទំព័រ​ស្នើសុំ​ការជូនដំណឹង សូចនាករ​ដែលបានទប់ស្កាត់​នឹងបង្ហាញនៅក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន។</translation>
 <translation id="8632104508818855045">ពីមុន​អ្នកបានជ្រើសរើស​មិនអនុញ្ញាត​កម្មវិធីបន្ថែម​ណាមួយ​នៅលើ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8633025649649592204">សកម្មភាព​ថ្មីៗ</translation>
+<translation id="8633979878370972178">បន្ទាប់ពី​ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2022 កំណែ​ចាស់ៗ​នៃកម្មវិធី Chrome នឹង​មិន​បើក​បាន​នៅលើ​ឧបករណ៍ Linux ទេ។ អ្នក​អាចពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​មានកំណែថ្មី​ឬអត់។</translation>
 <translation id="8634348081024879304">អ្នកនឹងមិនអាចប្រើកាតនិម្មិតរបស់អ្នកជាមួយ Google Pay បានទៀតទេ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់អំពីកាតនិម្មិត<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">កំពុងផ្ទុក​ឡើងវិញ...</translation>
 <translation id="8636284842992792762">កំពុងចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធីបន្ថែម...</translation>
@@ -7813,6 +7971,7 @@
 <translation id="8642947597466641025">ធ្វើឲ្យអត្ថបទធំជាងមុន</translation>
 <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​។ ផ្ញើទៅ​កម្មវិធី​ការពារ​កម្រិតខ្ពស់​របស់ Google ដើម្បី​ស្កេន​ឬ?</translation>
 <translation id="8644047503904673749">{COUNT,plural, =0{មិនមានខូគីទេ}=1{ខូគី 1 ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់}other{ខូគី # ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់}}</translation>
+<translation id="864423554496711319">បានរក្សាទុក​ឧបករណ៍​ទៅក្នុង​គណនី​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8644655801811752511">មិនអាចកំណត់​សោសុវត្ថិភាពនេះ​ឡើងវិញបានទេ។ សូមសាកល្បងកំណត់​សោសុវត្ថិភាពនេះ​ឡើងវិញភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីដោតបញ្ចូលវាហើយ។</translation>
 <translation id="8645354835496065562">បន្ត​អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញា</translation>
 <translation id="8645920082661222035">ព្យាករ និងព្រមានអ្នកអំពី​ព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់ មុនពេលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះកើតឡើង</translation>
@@ -7846,10 +8005,12 @@
 <translation id="8666759526542103597">អំពី​ការកំណត់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ឱ្យស្របតាមបុគ្គល​ដោយផ្អែកលើ​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ឥឡូវនេះពេញអេក្រង់ហើយ ហើយបានបិទដំណើរការសញ្ញាព្រួញរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8667760277771450375">យើងកំពុងរុករកវិធី​ក្នុងការរឹតបន្តឹង​ការប្រមូល​ទិន្នន័យរុករក​នៅលើគេហទំព័រ​នានា ដោយផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យ​គេហទំព័របញ្ឈប់​ការគៃបន្លំ និង​សារឥតបានការ​នៅក្នុង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។</translation>
+<translation id="8668378421690365723">ឧបករណ៍របស់អ្នកប្រហែលជាលែងដំណើរការត្រឹមត្រូវទៀតហើយ និងប្រហែលជាជួបបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងសុវត្ថិភាព និងប្រតិបត្តិការ។</translation>
 <translation id="8669284339312441707">កាន់តែលឿង</translation>
 <translation id="8670537393737592796">ដើម្បី​ត្រឡប់មកទីនេះ​វិញឱ្យបានរហ័ស សូមដំឡើង <ph name="APP_NAME" /> ដោយចុច​ប៊ូតុងដំឡើង</translation>
 <translation id="867085395664725367">ម៉ាស៊ីនមេមានបញ្ហា​ជាបណ្ដោះអាសន្ន។</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ស្វែងរកគេហទំព័រ...</translation>
+<translation id="867329473311423817">បាន​អនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងវិនដូនៅលើផ្ទាំងអេក្រង់ទាំងអស់របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8673383193459449849">បញ្ហាម៉ាស៊ីនមេ</translation>
 <translation id="8674903726754070732">គួរឱ្យសោកស្ដាយ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រើលេខសម្គាល់ហាតវែរដែលមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ។ ករណីនេះអាចទប់ស្កាត់ ChromeOS មិនឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយប្រើដំណោះស្រាយសុវត្ថិភាពថ្មីបំផុត ហើយកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក<ph name="BEGIN_BOLD" />អាចងាយរងគ្រោះដោយសារការវាយប្រហារដែលគ្រោះថ្នាក់<ph name="END_BOLD" />។</translation>
 <translation id="8675704450909805533">កម្មវិធីដំឡើងរកមិនឃើញគោល​ដៅដែលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /> ទេ។</translation>
@@ -7859,7 +8020,7 @@
 <translation id="8676770494376880701">ឆ្នាំងសាកដែលមានថាមពលទាបត្រូវបានភ្ជាប់</translation>
 <translation id="8677212948402625567">បង្រួមចូលទាំងអស់...</translation>
 <translation id="867767487203716855">ការដំឡើងកំណែ​បន្ទាប់</translation>
-<translation id="8677859815076891398">គ្មាន​អាល់ប៊ុមទេ។ សូមបង្កើត​អាល់ប៊ុម​នៅក្នុង <ph name="LINK_BEGIN" />Google រូបថត<ph name="LINK_END" />។</translation>
+<translation id="8678378565142776698">ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ និង​ទទួលបានការដំឡើងកំណែដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="8678538439778360739">ទិន្នន័យត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបដោយប្រើឃ្លាសម្ងាត់សមកាលកម្ម​របស់អ្នកនៅថ្ងៃទី <ph name="TIME" />។ ទិន្នន័យនេះមិន​រួមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន និងវិធីបង់ប្រាក់​ពី Google Pay ទេ។</translation>
 <translation id="8678582529642151449">ផ្ទាំងមិនបង្រួមទេ</translation>
 <translation id="8678933587484842200">តើអ្នក​ចង់ឱ្យ​កម្មវិធីនេះ​ចាប់ផ្តើម​យ៉ាងដូចម្តេច?</translation>
@@ -7869,6 +8030,7 @@
 <translation id="8683081248374354009">កំណត់​ក្រុមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="8688672835843460752">នៅសល់</translation>
 <translation id="8690129572193755009">គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំ​ចាត់ចែង​ប្រូតូកូល</translation>
+<translation id="8692107307702113268">ពាក្យសម្ងាត់មាន​តួអក្សរច្រើនជាង 1000 តួ</translation>
 <translation id="8695139659682234808">បញ្ចូលការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា បន្ទាប់ពីរៀបចំ</translation>
 <translation id="8695825812785969222">បើកទីតាំង...</translation>
 <translation id="8698269656364382265">ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅអេក្រង់​មុនវិញ សូមអូស​ពីផ្នែកខាងឆ្វេង។</translation>
@@ -7886,6 +8048,7 @@
 <translation id="8708671767545720562">ព័ត៌មានបន្ថែម</translation>
 <translation id="8711402221661888347">ក្តិបត្រសក់</translation>
 <translation id="8712637175834984815">យល់ហើយ</translation>
+<translation id="8713110120305151436">បង្ហាញ​ជម្រើស​ភាពងាយស្រួល​នៅក្នុង​ការកំណត់​រហ័ស</translation>
 <translation id="8713570323158206935">ផ្ញើ <ph name="BEGIN_LINK1" />ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="8714838604780058252">ក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
 <translation id="871515167518607670">ជ្រើសរើស​ឧបករណ៍។ បន្ទាប់មក សូមបើក Chrome នៅទីនោះ ដើម្បីមើលទំព័រ។</translation>
@@ -7903,6 +8066,7 @@
 <translation id="8724859055372736596">បង្ហាញនៅក្នុងថតឯកសារ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ព្យាយាមម្តងទៀត</translation>
 <translation id="8725178340343806893">ចូលចិត្ត/ចំណាំ</translation>
+<translation id="87254326763805752">បញ្ជាក់​កូដសម្ងាត់</translation>
 <translation id="8726206820263995930">កំហុសឆ្គងនៅពេលនាំយកការកំណត់គោលការណ៍ចេញពី៖ <ph name="CLIENT_ERROR" />។</translation>
 <translation id="8728351286589123703">ការអនុញ្ញាតដែលអ្នកបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="8729133765463465108">ប្រើកាមេរ៉ា ដើម្បីស្កេនកូដ QR</translation>
@@ -7948,7 +8112,6 @@
 <translation id="8761945298804995673">មាន​អ្នកប្រើប្រាស់​នេះ​រួចហើយ</translation>
 <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកត្រូវការកំណែថ្មី</translation>
 <translation id="8763927697961133303">ឧបករណ៍ USB</translation>
-<translation id="87646919272181953">អាល់ប៊ុម Google រូបថត</translation>
 <translation id="8767621466733104912">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព Chrome ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​ទាំងអស់</translation>
 <translation id="8769901904650373714">មានបញ្ហាក្នុងការរៀបចំ Steam</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ថត root ផ្នែកបន្ថែម</translation>
@@ -7960,7 +8123,9 @@
 <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុងរយៈពេល # វិនាទី​ទៀត។
 <ph name="DOMAIN" /> តម្រូវឱ្យ​អ្នក​បន្តដោត​កាតឆ្លាតវៃ​របស់អ្នក។}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​ចាក់សោ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុងរយៈពេល # វិនាទី​ទៀត។
 <ph name="DOMAIN" /> តម្រូវឱ្យ​អ្នក​បន្តដោត​កាតឆ្លាតវៃ​របស់អ្នក។}}</translation>
+<translation id="8776294611668764629">ស្ថាប័ន​របស់អ្នក​បានទប់ស្កាត់​ឯកសារ​នេះ ដោយសារ​វា​មានទំហំ​ធំពេក​សម្រាប់​ការពិនិត្យសុវត្ថិភាព។ អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​រហូត​ដល់ 50 MB។</translation>
 <translation id="8777628254805677039">ពាក្យសម្ងាត់រូត</translation>
+<translation id="8778393144535275552">សម្អាត​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​បង្ហាញ</translation>
 <translation id="8779944680596936487">គេហទំព័រអាចប្រើខូគី ដើម្បីមើលសកម្មភាពរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="8780123805589053431">ទាញយក​ការពណ៌នា​អំពី​រូបភាពពី Google</translation>
 <translation id="8780443667474968681">ការស្វែង​រកតាម​សំឡេង​ត្រូវបាន​បិទ។</translation>
@@ -8024,11 +8189,11 @@
 <translation id="8838770651474809439">ហេមប៊ឺហ្គើរ</translation>
 <translation id="8838778928843281408">គ្រប់គ្រង​ទូរសព្ទ</translation>
 <translation id="8841843049738266382">អាន និងប្ដូរអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាត</translation>
-<translation id="8842059467121215385">ផ្ទុក​ទំព័រ​នេះឡើងវិញ​ដើម្បីប្រើប្រាស់ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="8842594465773264717">លុប​ស្នាមម្រាមដៃ​នេះ</translation>
 <translation id="8845001906332463065">ទទួលជំនួយ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">អានក្រុមហ៊ុនផលិត និងម៉ូដែល​នៃ​កុំព្យូទ័រនេះ</translation>
 <translation id="8846163936679269230">កំណត់កម្រងព័ត៌មាន eSIM ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="8846239054091760429">សំឡេង​ម៉ូណូ សំឡេង​ពេលចាប់ផ្ដើម អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង និង​អ្វីៗ​ជាច្រើន​ទៀត</translation>
 <translation id="8847523528195140327">ចេញ​នៅពេល​បិទគម្រប</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">លាក់</translation>
@@ -8043,6 +8208,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">ហ្វ្រេមរង៖ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8859402192569844210">មិនអាចផ្ទុក​លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់​បានទេ</translation>
 <translation id="8859662783913000679">គណនី​មាតាបិតា</translation>
+<translation id="8861568709166518036">ប្រើប្រាស់​ប៊ូតុង​លើ​អេក្រង់ ដើម្បីទៅ​កាន់​ទំព័រដើម ថយក្រោយ និង​ប្ដូរ​កម្មវិធី។ បើក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ ChromeVox ឬ​ការចុច​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​បើក។</translation>
 <translation id="8862003515646449717">ប្តូរទៅ​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដែលរហ័ស</translation>
 <translation id="8863753581171631212">បើក​តំណ​នៅក្នុង <ph name="APP" /> ថ្មី</translation>
 <translation id="8864055848767439877">កំពុងចែករំលែក <ph name="TAB_NAME" /> ទៅ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -8071,11 +8237,11 @@
 <translation id="8879921471468674457">ចងចាំព័ត៌មាន​ចូលគណនី</translation>
 <translation id="8880054210564666174">មិនអាច​ទាញយក​បញ្ជីទំនាក់ទំនង​បានទេ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ឬ<ph name="LINK_BEGIN" />ព្យាយាមម្ដងទៀត<ph name="LINK_END" />។</translation>
 <translation id="8881020143150461183">សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនួយបច្ចេកទេស សូមទាក់ទង <ph name="CARRIER_NAME" /> ។</translation>
+<translation id="888256071122006425">ការកំណត់​កណ្ដុរ និង​ផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="8883273463630735858">បើក​ការបង្កើន​ល្បឿនផ្ទាំងប៉ះ</translation>
 <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​គេហទំព័រ​ចេញពីបញ្ជី​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​ម្ដងទៀត​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីនោះម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាចលុប​គេហទំព័រ​ណាមួយចេញ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យ​គេហទំព័រនោះ​កំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​សម្រាប់អ្នកទេ។</translation>
 <translation id="8884570509232205463">ឥឡូវនេះ ឧបករណ៍របស់​អ្នកត្រូវបានកំណត់ឱ្យចាក់សោនៅម៉ោង <ph name="UNLOCK_TIME" />។</translation>
 <translation id="8888253246822647887">កម្មវិធី​របស់អ្នក​នឹងបើក នៅពេល​ការដំឡើងកំណែ​បញ្ចប់។ ការដំឡើងកំណែ​អាចចំណាយពេល​ពីរ ឬបីនាទី។</translation>
-<translation id="8888432776533519951">ពណ៌៖</translation>
 <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែថត និងឯកសារ​ខាងក្រោម</translation>
 <translation id="8890170499370378450">អាចមានការ​គិតថ្លៃ​លើ​ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត</translation>
 <translation id="8890516388109605451">ប្រភព</translation>
@@ -8100,8 +8266,8 @@
 <translation id="8910222113987937043">ការផ្លាស់ប្តូរនៅលើចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក នឹងមិនអាចធ្វើសមកាលកម្មទៅគណនី Google របស់អ្នកបានទៀតទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនៅតែផ្ទុកក្នុងគណនី Google ដដែល ហើយអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវានៅលើ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="8910987510378294980">លាក់បញ្ជី​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="8912362522468806198">គណនី Google</translation>
-<translation id="8912793549644936705">លាតសន្ធឹង</translation>
 <translation id="8912810933860534797">បើក​ការស្កេនស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
+<translation id="8915307125957890427">ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្ទាំងណាមួយ រួចជ្រើសរើស "បញ្ចូលផ្ទាំងទៅក្រុម"​ រួច​ហើយ​ជ្រើសរើស "ក្រុមថ្មី"</translation>
 <translation id="8915370057835397490">កំពុងដំណើរការការផ្តល់យោបល់</translation>
 <translation id="8916476537757519021">ហ្វ្រេមរងអនាមិក៖ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
@@ -8117,7 +8283,6 @@
 <translation id="8931076093143205651">បញ្ជូន​ទិន្នន័យនៃការ​ប្រើប្រាស់ និង​ការវិភាគ។ ជួយ​ធ្វើ​ឱ្យ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់ Android របស់អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង ដោយ​បញ្ជូន​ទិន្នន័យ​នៃការ​វិភាគ ​​ឧបករណ៍ និង​ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ ការធ្វើ​បែបនេះ​នឹងជួយ​ដល់ស្ថិរភាព​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក៏នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ការកំណត់នេះត្រូវបាន​អនុវត្ត​ដោយម្ចាស់។ ម្ចាស់អាចនឹង​ជ្រើសរើស ដើម្បីបញ្ជូនទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងវិភាគសម្រាប់​ឧបករណ៍នេះ​ទៅ Google ។ ប្រសិនបើ​ការកំណត់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គេហទំព័រ​បន្ថែម​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​បើក នោះទិន្នន័យនេះ​អាចត្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8931475688782629595">គ្រប់គ្រងអ្វី​ដែលអ្នក​ធ្វើសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="8932654652795262306">ព័ត៌មានលម្អិតអំពី​ការភ្ជាប់ភ្លាមៗ</translation>
-<translation id="8932894639908691771">ជម្រើស​ការប្រើ​ប៊ូតុងចុច</translation>
 <translation id="893298445929867520">បានលាក់រទេះ​។ រទេះទាំងនេះ​នឹងបង្ហាញ​ឡើងវិញ នៅពេលអ្នក​ធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ។</translation>
 <translation id="8933960630081805351">បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
 <translation id="8934732568177537184">បន្ត</translation>
@@ -8142,8 +8307,10 @@
 <translation id="8957757410289731985">ប្ដូរកម្រងព័ត៌មាន​តាមបំណង</translation>
 <translation id="895944840846194039">មេម៉ូរី JavaScript</translation>
 <translation id="8960208913905765425">ការបំប្លែងខ្នាតចម្លើយរហ័ស</translation>
+<translation id="8960638196855923532">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​ការជូនដំណឹង និង​កម្មវិធី​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="8962051932294470566">អ្នកអាចចែករំលែកឯកសារម្ដងមួយតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត នៅពេលការផ្ទេរបច្ចុប្បន្នបញ្ចប់។</translation>
 <translation id="8962083179518285172">លាក់ព័ត៌មានលំអិត</translation>
+<translation id="8962863356073277855">URL គួរ​តែ​មាន​ទម្រង់ https://www.example.com</translation>
 <translation id="8962918469425892674">គេហទំព័រ​នេះ​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ចាប់​ពន្លឺ ឬ​ឧបករណ៍​ចាប់​​ចលនា​។​</translation>
 <translation id="8965037249707889821">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់</translation>
 <translation id="89667524227025535">ស្កេនកូដ QR ដោយប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់​ឧបករណ៍​អ្នក ឬបញ្ចូល​លេខកូដ​បើកដំណើរការ ដែលបានផ្ដល់​ដោយក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក</translation>
@@ -8162,10 +8329,12 @@
 <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង 1 ទៀត}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" និងផ្ទាំង # ទៀត}}</translation>
 <translation id="8977811652087512276">ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ឯកសារ​ខូច</translation>
 <translation id="8978154919215542464">បើក - ធ្វើសមកាលកម្មទាំងអស់</translation>
+<translation id="8978670037548431647">ផ្ទុក​សមត្ថភាព​ភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="897939795688207351">នៅ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980345560318123814">របាយការណ៍​អំពីមតិកែលម្អ</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - បាន​គាំង​</translation>
 <translation id="8981825781894055334">ជិតអស់​ក្រដាសហើយ</translation>
+<translation id="8983018820925880511">កម្រងព័ត៌មានថ្មីនេះនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="DOMAIN" />។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> អាចកែ <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">អ្នកគ្រប់គ្នានឹង​អាចមើលឃើញអ្នក​រយៈពេល <ph name="MINUTES" /> នាទី។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8985191021574400965">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់ Steam សម្រាប់ Chromebook</translation>
@@ -8174,11 +8343,13 @@
 <translation id="8986362086234534611">បំភ្លេច</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ផ្ញើស្ថិតិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍ការគាំងទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ខែ</translation>
+<translation id="8989359959810288806">ផ្ទុក​ស្ថានភាពនៃការ​ភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="8991520179165052608">ទំព័រ​អាចប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នកបាន</translation>
 <translation id="899384117894244799">ដក​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលត្រូវបាន​រឹតបន្តឹងចេញ</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL វិញ្ញាបនប័ត្រគោល Netscape</translation>
 <translation id="899657321862108550">ចូលគណនី​នៅលើ Chrome របស់អ្នក​នៅគ្រប់ទីកន្លែង</translation>
 <translation id="899676909165543803">ឧបករណ៍​ចាប់ស្នាម​ម្រាមដៃគឺជាគ្រាប់ចុច​ខាងស្ដាំ​ដៃនៅផ្នែកខាងក្រោម​ក្ដារ​ចុចរបស់អ្នក។ សូមប៉ះឧបករណ៍​ចាប់ស្នាម​ម្រាមដៃនេះ​ថ្នមៗដោយប្រើម្រាមដៃណាមួយ។</translation>
+<translation id="8998078711690114234">ឯកសារប្រភេទនេះអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ រក្សាទុកឯកសារនេះ តែក្នុងករណីអ្នក​ជឿទុកចិត្ត <ph name="ORIGIN" /> ប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="8999560016882908256">វាក្យសម្ព័ន្ធនៃ​ផ្នែកមានបញ្ហា៖ <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="9003185744423389627">ការតភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​បាន​សម្រេច​ដោយ​មានស្ថានភាព​ដាក់​ថា '<ph name="STATUS_TEXT" />' នៅ​ថ្ងៃ<ph name="FAILURE_TIME" /></translation>
 <translation id="9003647077635673607">អនុញ្ញាតនៅលើគេហទំព័រទាំងអស់</translation>
@@ -8193,6 +8364,7 @@
 <translation id="9011393886518328654">កំណត់ហេតុចេញផ្សាយ</translation>
 <translation id="9012122671773859802">រំកិលអេក្រង់ជានិច្ច នៅពេលរំកិលកណ្ដុរ</translation>
 <translation id="9013037634206938463">តម្រូវឱ្យមាន​ទំហំផ្ទុកទំនេរ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ដើម្បី​ដំឡើង Linux។ ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="9014206344398081366">មេរៀន​អំពី ChromeVox</translation>
 <translation id="901668144954885282">បម្រុងទុក​ទៅក្នុង Google ថាស</translation>
 <translation id="9018218886431812662">ការដំឡើង​បានបញ្ចប់</translation>
 <translation id="9019062154811256702">អាន និងប្តូរការកំណត់ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
@@ -8208,6 +8380,7 @@
 <translation id="9024127637873500333">បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
 <translation id="9024158959543687197">មានបញ្ហា​ក្នុងការភ្ជាប់​ការចែក​រំលែក។ សូមពិនិត្យ​មើល URL ឧបករណ៍​ចែករំលែក​ឯកសារ រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="9024692527554990034">អ្នកអាចប្រើ​ផ្លូវកាត់​នៅក្នុង​របាអាសយដ្ឋាន ដើម្បីស្វែងរក​គេហទំព័រ​ជាក់លាក់​បានឆាប់រហ័ស ឬដើម្បីប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរកផ្សេង</translation>
+<translation id="902638246363752736">ការកំណត់ក្តារចុច</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ទាញយក</translation>
 <translation id="9026852570893462412">ដំណើរការ​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរបីនាទី។ កំពុង​ទាញ​យក​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត។</translation>
 <translation id="9027459031423301635">បើកតំណនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
@@ -8226,6 +8399,7 @@
 <translation id="9037640663275993951">មិនអនុញ្ញាតឧបករណ៍ទេ</translation>
 <translation id="9037818663270399707">ការតភ្ជាប់​របស់អ្នក​មិនមានលក្ខណៈ​ឯកជន​សម្រាប់​ចរាចរណ៍បណ្ដាញ​ទាំងអស់​ទេ</translation>
 <translation id="9037965129289936994">បង្ហាញប្រភពដើម</translation>
+<translation id="9038489124413477075">ថតឯកសារដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះ</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{អ្នកអាច​បញ្ចូលបានតែម្ដង​ទៀតប៉ុណ្ណោះ។}other{អ្នកអាចបញ្ចូលបានតែ # ដងទៀតប៉ុណ្ណោះ។}}</translation>
 <translation id="9040473193163777637">តើអ្នកចង់​បើកដំណើរការ ChromeVox ដែលជា​កម្មវិធី​អានអេក្រង់​ភ្ជាប់មកជាមួយស្រាប់​សម្រាប់ ChromeOS ដែរទេ? ប្រសិនបើដូច្នេះមែន សូមចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេងទាំង​ពីរ​ឱ្យជាប់​រយៈពេលប្រាំវិនាទី។</translation>
 <translation id="9040661932550800571">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ <ph name="ORIGIN" />?</translation>
@@ -8240,7 +8414,6 @@
 <translation id="9050666287014529139">ឃ្លាសម្ងាត់</translation>
 <translation id="9052404922357793350">បន្ត​ទប់ស្កាត់</translation>
 <translation id="9053563360605707198">បោះពុម្ព​ទាំង​សងខាង</translation>
-<translation id="9053893665344928494">ចងចាំជម្រើសរបស់ខ្ញុំ</translation>
 <translation id="9055636786322918818">អនុវត្ត​ការអិុនគ្រីប RC4 ។ ការប្រើប្រាស់​ជម្រើសនេះ​បង្កើន​ហានិភ័យ​ ពីព្រោះ​​ប្រព័ន្ធ​កូដសម្ងាត់ RC4 មិនមាន​សុវត្ថិភាពនោះទេ។</translation>
 <translation id="9056810968620647706">គ្មានរបស់ត្រូវគ្នាបានរកឃើញទេ។</translation>
 <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ចង់ចូលប្រើខ្លឹមសារខាងក្រោម៖</translation>
@@ -8256,6 +8429,7 @@
 <translation id="9066777626153702300">គេហទំព័រ​អសកម្ម</translation>
 <translation id="9066782832737749352">អត្ថបទទៅការនិយាយ</translation>
 <translation id="9068298336633421551">អនុញ្ញាត​ឱ្យសេវាកម្ម និងកម្មវិធី Android ​ដែល​មានការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​ទីតាំង ប្រើប្រាស់​ទីតាំង​របស់​ឧបករណ៍​នេះ។ Google អាច​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​ទីតាំង​ជា​ប្រចាំ និង​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នេះ​ជាលក្ខណៈអនាមិក ដើម្បី​កែលម្អ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃទីតាំង និង​សេវាកម្ម​ដែលផ្អែក​លើទីតាំង។</translation>
+<translation id="9068598199622656904">ចុច​គ្រាប់ចុច​ម្ដង​មួយៗ​សម្រាប់​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ជាជាង​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ច្រើន​ឱ្យ​ជាប់​ក្នុងពេលដំណាលគ្នា</translation>
 <translation id="9068878141610261315">ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែលមិនស្គាល់</translation>
 <translation id="9070342919388027491">បានផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅខាងឆ្វេង</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ប៊្លូធូស</translation>
@@ -8263,6 +8437,7 @@
 <translation id="9075413375877487220">​ការរុករក​ដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែមមិនជឿទុកចិត្តលើកម្មវិធីបន្ថែម​នេះទេ។</translation>
 <translation id="9076283476770535406">វាអាចផ្ទុកមាតិកាសម្រាប់មនុស្សធំ</translation>
 <translation id="9076523132036239772">សូមអភ័យទោស អ៊ីម៉ែល ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។ ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញដំបូង។</translation>
+<translation id="9076821103818989526">ផ្ទាំង​ចំហៀង</translation>
 <translation id="9076977315710973122">ការចែករំលែក SMB</translation>
 <translation id="9078193189520575214">កំពុងអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរ...</translation>
 <translation id="9078316009970372699">បិទ​ការភ្ជាប់​ភ្លាមៗ</translation>
@@ -8279,6 +8454,7 @@
 <translation id="9088917181875854783">សូមអះអាងលេខសម្ងាត់នេះដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ "<ph name="DEVICE_NAME" />"៖</translation>
 <translation id="9089416786594320554">វិធីសាស្ត្របញ្ចូល</translation>
 <translation id="9090044809052745245">របៀបដែល​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​បង្ហាញទៅ​អ្នកផ្សេង</translation>
+<translation id="9093470422440389061">មេទ្រិក​ប្រតិបត្តិការ WiFi</translation>
 <translation id="9094033019050270033">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់</translation>
 <translation id="9094038138851891550">ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​មិនត្រឹមត្រូវទេ</translation>
 <translation id="9094859731829297286">តើអ្នក​ពិតជាចង់​បម្រុងទុក​ថាសទំហំថេរ​សម្រាប់ Linux មែនឬ?</translation>
@@ -8293,6 +8469,7 @@
 <translation id="9103868373786083162">ចុចដើម្បីថយក្រោយ ហើយចុចម៉ឺនុយបរិបទដើម្បីមើលប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="9108035152087032312">ឈ្មោះ និងវិនដូ...</translation>
 <translation id="9108072915170399168">ការកំណត់​ការប្រើទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្នគឺ "ដោយគ្មានអ៊ីនធឺណិត"</translation>
+<translation id="9108294543511800041">ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​មើល​រូបថត មេឌៀ និង​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ​លើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន​ហើយ</translation>
 <translation id="9108674852930645435">រុករកអ្វីដែលថ្មី​នៅលើ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក</translation>
 <translation id="9108808586816295166">DNS សុវត្ថិភាពប្រហែលជាមិនអាចប្រើបានគ្រប់ពេលនោះទេ</translation>
 <translation id="9109122242323516435">ដើម្បីបង្កើនទំហំផ្ទុក សូមលុបឯកសារពីឧបករណ៍ផ្ទុក។</translation>
@@ -8315,7 +8492,7 @@
 <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ល្អបំផុត សូមដំឡើង <ph name="DEVICE_OS" /> នៅក្នុងថាសខាងក្នុងរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចដំឡើងវានៅពេលក្រោយពីអេក្រង់ចូលបានផងដែរ។<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់អាចដំឡើងបាននៅឡើយទេ អ្នកអាចដំណើរការពី USB ដើម្បីសាកល្បងវា។ ការធ្វើបែបនេះនឹងរក្សាទិន្នន័យ និងប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់របស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកអាចជួបប្រទះការកំហិតលើប្រតិបត្តិការ និងទំហំផ្ទុក។<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="9121814364785106365">បើកជាផ្ទាំងដែលបានដៅ</translation>
-<translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ត្រូវបានផ្អាក</translation>
+<translation id="9123287046453017203">ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មិនមាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ទេ</translation>
 <translation id="9124003689441359348">ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​បានរក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនេះ</translation>
 <translation id="9126149354162942022">ពណ៌ទស្សន៍ទ្រនិច​</translation>
 <translation id="9128317794749765148">មិនអាចបញ្ចប់ការរៀបចំ​​បានទេ</translation>
@@ -8379,6 +8556,7 @@
 <translation id="9186963452600581158">ចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់កុមារ</translation>
 <translation id="9187967020623675250">គ្រាប់ចុច​មិនត្រូវគ្នាទេ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ ដើម្បី<ph name="RESPONSE" />។</translation>
 <translation id="9188732951356337132">បញ្ជូន​ទិន្នន័យ​ប្រើប្រាស់ និង​វិភាគ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ឧបករណ៍នេះ​កំពុងបញ្ជូន​ទិន្នន័យនៃការ​វិភាគ ឧបករណ៍ និងការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សកម្មភាពនេះ​នឹងមិនត្រូវ​បានធ្វើឡើង ដើម្បី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​កូន​របស់អ្នក​នោះទេ តែការធ្វើបែបនេះ​នឹងជួយដល់ស្ថិរភាពកម្មវិធី និងប្រព័ន្ធ ព្រមទាំង​ការកែលម្អ​ផ្សេងទៀត។ ទិន្នន័យ​ប្រមូលបាន​មួយចំនួន​ក៏នឹង​ជួយដល់​កម្មវិធី និង​ដៃគូ Google ដូចជា​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Android ផងដែរ។ ប្រសិនបើ​ការកំណត់​សកម្មភាព​កម្មវិធី និង​គេហទំព័រ​បន្ថែម​ត្រូវបាន​បើកសម្រាប់​កូនរបស់អ្នក នោះ​ទិន្នន័យនេះ​អាចត្រូវ​បានរក្សាទុក​ទៅក្នុង​គណនី Google របស់គាត់។ <ph name="BEGIN_LINK2" />ស្វែងយល់​បន្ថែម<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="9192019773545828776">ស្ដាប់​ការអានអេក្រង់ ដើម្បីឱ្យ​អ្នក​អាច​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ដោយ​មិនចាំបាច់​មើល​អេក្រង់។ ការអាន​អក្សរស្ទាប​អាចប្រើបាន​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។ ប្រើប្រាស់ Ctrl + Alt + Z ដើម្បីបើក និង​បិទ ChromeVox។ ប្រើប្រាស់ Search + ព្រួញ​ទៅឆ្វេង ឬ​ព្រួញ​ទៅស្ដាំ ដើម្បីរុករក។ ប្រើប្រាស់ Search + Space ដើម្បីជ្រើសរើស (បើក​ដំណើរការ)។</translation>
 <translation id="919686179725692564">ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការបម្រុងទុកកម្មវិធីរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="9198090666959937775">ប្រើ​ទូរសព្ទ Android របស់អ្នក​ធ្វើជាសោសុវត្ថិភាព</translation>
 <translation id="9199503643457729322">ចុចដើម្បីចេញពីការណែនាំអំពី​ឯកជនភាព។</translation>
@@ -8391,6 +8569,7 @@
 <translation id="9203398526606335860">បើកដំណើរការទម្រង់</translation>
 <translation id="9203904171912129171">ជ្រើសរើស​ឧបករណ៍</translation>
 <translation id="9206889157914079472">ការកត់ត្រា​ដោយប្រើប៊ិក​ពីអេក្រង់ចាក់សោ</translation>
+<translation id="9208192193641542858">ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​ត្រូវបានការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​ថ្មីៗ​នេះ សូម​សាកល្បង​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក​ម្ដង​ទៀត។</translation>
 <translation id="9209563766569767417">កំពុងពិនិត្យមើល​ការរៀបចំ​ទម្រង់ផ្ទុក Linux</translation>
 <translation id="9209689095351280025">គេហទំព័រ​មិន​អាចប្រើ​ខូគី ដែលតាមដាន​អ្នក​នៅលើអ៊ីនធឺណិតបានទេ</translation>
 <translation id="9211177926627870898">តម្រូវឱ្យ​ដំឡើង​កំណែ</translation>
@@ -8403,11 +8582,14 @@
 <translation id="9219582468404818260">ជួយ​យើង​បង្កើត​បណ្ដាញ​កាន់តែប្រសើរ</translation>
 <translation id="9220525904950070496">ដកគណនីចេញ</translation>
 <translation id="9220820413868316583">លើកម្រាមដៃ​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។</translation>
+<translation id="922152298093051471">ប្ដូរ Chrome តាមបំណង</translation>
+<translation id="9222839025964079645">មិន​បាន​នាំចូលពាក្យសម្ងាត់ (<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="923467487918828349">បង្ហាញទាំងអស់</translation>
 <translation id="924818813611903184">គ្រប់គ្រង​ភាសា​នៅក្នុងការកំណត់ ChromeOS</translation>
 <translation id="929117907539171075">​ទិន្នន័យ​ដែលបានផ្ទុកក្នុងឧបករណ៍​របស់កម្មវិធី​ដែលបាន​ដំឡើង​ក៏នឹង​ត្រូវ​សម្អាត​ផងដែរ</translation>
 <translation id="930268624053534560">តែមពេលវេលាលម្អិត</translation>
 <translation id="930893132043726269">កំពុងរ៉ូ​មីង</translation>
+<translation id="93140074055951850">កម្មវិធី Android ត្រូវបាន​បញ្ឈប់</translation>
 <translation id="932327136139879170">ទំព័រដើម</translation>
 <translation id="932508678520956232">មិនអាចផ្តួចផ្តើមការបោះពុម្ពទេ។</translation>
 <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ឯកសារនេះធំពេកសម្រាប់ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព។ អ្នកអាចបង្ហោះឯកសាររហូតដល់ 50 MB។}other{ឯកសារមួយចំនួនក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះធំពេកសម្រាប់ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព។ អ្នកអាចបង្ហោះឯកសាររហូតដល់ 50 MB។}}</translation>
@@ -8417,9 +8599,9 @@
 <translation id="934503638756687833">ធាតុ​ដែល​មិន​​បង្ហាញនៅ​ទី​នេះ​ក៏​នឹង​ត្រូវ​លុប​​ចេញ​ផងដែរ ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់។ ស្វែង​យល់​បន្ថែម​អំពី &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ការ​ការ​ពារ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ចង់​បាន&lt;/a&gt;នៅក្នុង​ក្រដាស​ស​ឯកជនភាព Chrome ។</translation>
 <translation id="93480724622239549">បញ្ហា ឬកំហុស</translation>
 <translation id="935854577147268200">Smart Lock របស់​ទូរសព្ទបានផ្លាស់ប្ដូរ។ បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ Smart Lock ។ លើកក្រោយ ទូរសព្ទរបស់អ្នក​នឹងដោះសោ <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។ បិទ Smart Lock នៅក្នុង​ការកំណត់</translation>
-<translation id="93610034168535821">ទំហំផ្ទុក​សរុប​ដែលប្រើ​ដោយ​គេហទំព័រ៖</translation>
 <translation id="936646668635477464">កាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូន</translation>
 <translation id="936801553271523408">ទិន្នន័យវិនិច្ឆ័យប្រព័ន្ធ</translation>
+<translation id="937053962468712792">ដក <ph name="DEVICE" /> ចេញពី <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ឬ?</translation>
 <translation id="93766956588638423">ជួសជុលផ្នែកបន្ថែម</translation>
 <translation id="938568644810664664">សាកល្បង​សួរថា “Ok Google តើនេះជាបទអ្វី?” ឬ “Ok Google តើ​មាន​អ្វី​នៅលើ​អេក្រង់​របស់ខ្ញុំ?”</translation>
 <translation id="938623846785894166">ឯកសារ​ដែលមិន​សូវស្គាល់</translation>
@@ -8456,6 +8638,7 @@
 <translation id="971774202801778802">ចំណាំ URL</translation>
 <translation id="972996901592717370">ចុចប៊ូតុង​ថាមពល​ដោយប្រើម្រាម​ដៃរបស់អ្នក។ ទិន្នន័យ​របស់អ្នកត្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។</translation>
 <translation id="973473557718930265">ចាកចេញ</translation>
+<translation id="973558314812359997">ទំហំ​កណ្ដុរ</translation>
 <translation id="975893173032473675">ភាសា​ដែលត្រូវ​បកប្រែ​ទៅជា</translation>
 <translation id="976499800099896273">ប្រអប់ "ត្រឡប់ការកែដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិវិញ" ត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ <ph name="TYPED_WORD" /> ដែលបានកែ​ទៅ <ph name="CORRECTED_WORD" />។  ចុចព្រួញឡើងលើ ដើម្បីចូលប្រើ, ចុច "escape" ដើម្បីមិនអើពើ។</translation>
 <translation id="978146274692397928">ប្រវែងតួអក្សរចាប់ផ្តើមពេញ</translation>
@@ -8469,7 +8652,6 @@
 <translation id="98515147261107953">ផ្តេក</translation>
 <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop៖ <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="987264212798334818">ទូទៅ</translation>
-<translation id="987897973846887088">មិនមាន​រូបភាពទេ</translation>
 <translation id="988320949174893488">រអាក់រអួលម្តងម្កាល</translation>
 <translation id="988978206646512040">ឃ្លាសម្ងាត់​ដែល​ទទេ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ទេ</translation>
 <translation id="991097196715779457">កូដ​សម្គាល់​ហាង​លក់រាយ (មិន​តម្រូវ)</translation>
@@ -8479,7 +8661,6 @@
 <translation id="992778845837390402">បច្ចុប្បន្ននេះ ការបម្រុងទុក Linux កំពុង​ដំណើរការ</translation>
 <translation id="993540765962421562">ការដំឡើង​កំពុងដំណើរការ</translation>
 <translation id="994289308992179865">លូប</translation>
-<translation id="995571563161129624">សូមចងចាំថា ការច្រានចោលការជូនដំណឹងនៅលើ Chromebook របស់អ្នកក៏នឹងច្រានចោលវាចេញពីទូរសព្ទរបស់អ្នកដែរ</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">កំពុងបង្កើតការភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព...</translation>
 <translation id="996803490569799917">មើលអនុស្សាវរីយ៍នៃមនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation>