BASELINE: Update Chromium to 102.0.5005.57

Change-Id: I885f714bb40ee724c28f94ca6bd8dbdb39915158 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
author: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-05-17 17:24:03 +0200
committer: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> 2022-06-22 07:51:41 +0000
commit: 774f54339e5db91f785733232d3950366db65d07 (patch)
tree: 068e1b47bd1af94d77094ed12b604a6b83d9c22a /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
parent: f7eaed5286974984ba5f9e3189d8f49d03e99f81 (diff)
download: qtwebengine-chromium-774f54339e5db91f785733232d3950366db65d07.tar.gz
1 files changed, 446 insertions, 261 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 776ad938b11..b11e723c46f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -2,7 +2,6 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1001033507375626788">Ta se mreža dijeli s vama</translation>
-<translation id="1001307489511021749">Vaše aplikacije, postavke i ostale prilagodbe sinkronizirat će se na svim uređajima s OS-om Chrome na kojima ste prijavljeni svojim Google računom.</translation>
 <translation id="1003088604756913841">Otvori vezu u novom prozoru aplikacije <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="100323615638474026">USB uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
 <translation id="1004218526896219317">Pristup web-lokaciji</translation>
@@ -40,6 +39,7 @@
 <translation id="1041175011127912238">Stranica ne reagira</translation>
 <translation id="1041263367839475438">Dostupni uređaji</translation>
 <translation id="1042174272890264476">Vaše računalo ima ugrađenu RLZ biblioteku preglednika <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ dodjeljuje nejedinstvenu oznaku koja ne može poslužiti za osobnu identifikaciju za mjerenje pretraživanja i upotrebu proizvoda <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> potaknutu određenom promotivnom kampanjom. Te se oznake ponekad prikazuju u upitima Google pretraživanja u pregledniku <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
+<translation id="1043505821207197890">Nešto nije u redu. Linux je možda samo djelomično nadograđen. Pregledajte zapisnike za više informacija. Zapisnici su spremljeni u mapu Datoteke &gt; Moje datoteke &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
 <translation id="1043818413152647937">Želite li izbrisati podatke i iz ovih aplikacija?</translation>
 <translation id="1043824690776631483">Potrebno ti je dopuštenje za posjet toj web-lokaciji. Sadržaj možda nije primjeren.</translation>
 <translation id="104710386808485638">Ponovno pokrenuti Linux?</translation>
@@ -62,7 +62,7 @@
 <translation id="1061130374843955397">Dobro došli na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1061373870045429865">Izradi QR kôd za ovu vezu</translation>
 <translation id="1061904396131502319">Ubrzo je vrijeme za pauzu</translation>
-<translation id="1066613507389053689">Potrebno je ažurirati OS Chrome</translation>
+<translation id="1062628064301375934">Pomozite nam stvoriti web s više privatnosti</translation>
 <translation id="1067048845568873861">Izrađeno</translation>
 <translation id="1067922213147265141">Ostale Googleove usluge</translation>
 <translation id="1069355737714877171">Uklonite eSIM profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -79,6 +79,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je za Google račun vašeg djeteta uključena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, podaci vašeg djeteta mogu se spremati na njegov Google račun. Više o tim postavkama i načinu na koji ih možete prilagoditi saznajte na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako vlasnik uređaja uključi opciju Šalji podatke o upotrebi i dijagnostici, Googleu se mogu prenositi i izvješća o padu programa.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1076176485976385390">Kretanje stranicama pomoću pokazivača za tekst</translation>
+<translation id="1076382954055048850">Prikazivanje drugih sesija Emitiranja</translation>
 <translation id="1076698951459398590">Omogući temu</translation>
 <translation id="1076766328672150609">Vaše dijete može otključati uređaj PIN-om.</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -111,12 +112,10 @@
 <translation id="1108938384783527433">Sinkronizacija povijesti</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Čekaj</translation>
 <translation id="1110965959145884739">Odaberite jezike za instaliranje na ovom uređaju. Jezične datoteke dijele se između korisnika radi uštede prostora na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="1111781754511998498">Projektor</translation>
 <translation id="1112420131909513020">Pozadinska kartica upotrebljava Bluetooth</translation>
 <translation id="1113892970288677790">Odaberite birana umjetnička djela i slike</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
-<translation id="1114335938027186412">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u OS-u Chrome. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114427165525619358">Zaporke na ovom uređaju i vašem Google računu</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Prijeđi u mirovanje kada se zatvori poklopac</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Vaš identitet nije potvrđen</translation>
@@ -132,7 +131,6 @@
 <translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorno)</translation>
 <translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja. Na drugim Googleovim uslugama, kao što su Gmail i Pretraživanje, i dalje ste zaštićeni Sigurnim pregledavanjem, ako je dostupno.</translation>
-<translation id="1128109161498068552">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Uređivanje tražilice</translation>
 <translation id="1129850422003387628">Upravljanje aplikacijama</translation>
 <translation id="113050636487300043">Odaberite naziv i temu u boji da biste međusobno razlikovali profile</translation>
@@ -144,7 +142,6 @@
 <translation id="1137589305610962734">privremeni podaci</translation>
 <translation id="1137673463384776352">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nova obavijest}one{# nova obavijest}few{# nove obavijesti}other{# novih obavijesti}}</translation>
-<translation id="1139138655591555207">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali ovaj oblačić pomoći.</translation>
 <translation id="1139343347646843679">Došlo je do pogreške prilikom konfiguriranja Linuxa. Obratite se administratoru.</translation>
 <translation id="1139923033416533844">Upotreba memorije</translation>
 <translation id="1140351953533677694">pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima</translation>
@@ -182,7 +179,6 @@
 <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> pripada radnoj površini <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
 <translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
 <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> sadrži osjetljive ili opasne podatke. Administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
-<translation id="1170288591054440704">Prikaži upit kada web-lokacija želi upotrebljavati fontove instalirane na vašem uređaju</translation>
 <translation id="1171135284592304528">Istaknite objekt fokusom na tipkovnici kada se promijeni</translation>
 <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> želi se povezati s HID uređajem</translation>
 <translation id="1172750555846831341">Prebaci na kraći rub</translation>
@@ -213,6 +209,7 @@
 <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
 <translation id="1195558154361252544">Obavijesti su automatski blokirane za sve web-lokacije osim za one koje dopustite</translation>
 <translation id="1197088940767939838">Narančasta</translation>
+<translation id="1197199342062592414">Počnimo</translation>
 <translation id="1197935538609051549">Deaktiviraj</translation>
 <translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
 <translation id="1199814941632954229">Izdaju se certifikati za ove profile certifikata</translation>
@@ -223,9 +220,11 @@
 <translation id="1203942045716040624">Dijeljeni radnik: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
 <translation id="1211769675100312947">Vi birate prečace</translation>
 <translation id="1213254615020057352">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati djetetov doživljaj Androida automatskim slanjem dijagnostičkih podataka i podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Tu postavku zadao je vlasnik. Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. Ako je za vaše dijete uključena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun.</translation>
+<translation id="1213726621272705156">Kartice vam se više neće prikazivati na ovoj stranici</translation>
 <translation id="121384500095351701">Ta se datoteka ne može sigurno preuzeti</translation>
 <translation id="1215411991991485844">Dodana je nova pozadinska aplikacija</translation>
 <translation id="1216542092748365687">Uklanjanje otiska prsta</translation>
+<translation id="1217114730239853757">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite razmaknicu.</translation>
 <translation id="1217483152325416304">Vaši lokalni podaci uskoro će se izbrisati</translation>
 <translation id="1217668622537098248">Vrati na lijevi klik nakon radnje</translation>
 <translation id="121783623783282548">Zaporke se ne podudaraju.</translation>
@@ -266,16 +265,18 @@
 <translation id="125220115284141797">Zadano</translation>
 <translation id="1252987234827889034">Došlo je do pogreške na profilu</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Izravna internetska veza</translation>
-<translation id="1258144502260926473">Računalo sadrži sigurni modul koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u OS-u CloudReady 2.0. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="1258491128795710625">Što je novo</translation>
 <translation id="1259152067760398571">Sigurnosna provjera izvršena je jučer</translation>
 <translation id="1260451001046713751">Uvijek dopusti skočne prozore i preusmjeravanja s web-lokacije <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="1260810365552581339">Na Linuxu možda nema dovoljno prostora na disku. Možete povećati prostor na disku na Linuxu i ponovno pokušati vratiti u <ph name="LINK_START" />Postavkama<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1261380933454402672">Skromno</translation>
 <translation id="126156426083987769">Pojavio se problem s licencama uređaja za demo način.</translation>
 <translation id="1263231323834454256">Popis za čitanje</translation>
 <translation id="1263733306853729545">Koristite tipke <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> za numeriranje popisa kandidata</translation>
 <translation id="126387934568812801">Uključi ovu snimku zaslona i naslove otvorenih kartica</translation>
+<translation id="1264083566674525434">Uredite dopuštenja web-lokacije</translation>
 <translation id="1264337193001759725">Zapisnike mrežnog korisničkog sučelja možete pregledati na stranici <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
+<translation id="1265279736024499987">Vaše aplikacije i postavke sinkronizirat će se na svim uređajima s ChromeOS Flexom na kojima ste prijavljeni svojim Google računom. Za opcije sinkronizacije preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="126710816202626562">Jezik prijevoda:</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
@@ -286,7 +287,6 @@
 <translation id="1276994519141842946">Nije moguće deinstalirati <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="1277020343994096713">Izradite novi PIN koji se razlikuje od vašeg trenutačnog PIN-a</translation>
 <translation id="1278859221870828664">Pregled aplikacija i usluga Google Playa</translation>
-<translation id="1279024913354609713">Ne dopusti</translation>
 <translation id="127946606521051357">Uređaj u blizini dijeli sadržaj</translation>
 <translation id="1280965841156951489">Uredi datoteke</translation>
 <translation id="1282465000333679776">Dijeli zvuk sustava</translation>
@@ -301,7 +301,6 @@
 <translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priključak)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294807885394205587">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Pokreće se upravitelj spremnika.</translation>
-<translation id="1296046226918222533">Došlo je do pogreške i nadogradnja sustava Linux nije uspjela. Više informacija o pogrešci potražite u zapisnicima. Zapisnici su spremljeni u mapu <ph name="LOG_FILE" /></translation>
 <translation id="1296911687402551044">Prikvači odabranu karticu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
 <translation id="129770436432446029">Pošaljite povratne informacije za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
@@ -330,6 +329,7 @@
 <translation id="1327272175893960498">Kerberosovi tiketi</translation>
 <translation id="1327495825214193325">Za omogućivanje ADB otklanjanja pogrešaka potrebno je ponovo pokrenuti uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Onemogućivanje zahtijeva vraćanje na tvorničke postavke.</translation>
 <translation id="1327794256477341646">Značajke kojima je potrebna vaša lokacija neće raditi</translation>
+<translation id="1329191040029425999">Provjerite je li vaš uređaj ažuriran i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Omogući tipkovnicu na zaslonu</translation>
 <translation id="1331977651797684645">To sam bio ja.</translation>
 <translation id="1333489022424033687">Neke značajke na web-lokaciji <ph name="ORIGIN" /> možda neće raditi dok ne izbrišete podatke koje su druge web-lokacije pohranile na vašem uređaju</translation>
@@ -346,6 +346,7 @@
 <translation id="1341988552785875222">Trenutačnu je pozadinu postavila aplikacija "<ph name="APP_NAME" />". Možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju "<ph name="APP_NAME" />" da biste mogli odabrati neku drugu pozadinu.</translation>
 <translation id="1343865611738742294">Dajte Linux aplikacijama dopuštenje za pristup USB uređajima. Linux neće zapamtiti USB uređaj nakon njegovog uklanjanja.</translation>
 <translation id="1343920184519992513">Nastavite tamo gdje ste stali i otvorite određeni skup stranica</translation>
+<translation id="134589511016534552">Medijske kartice koje se prikazuju i u odjeljku Otvorene kartice</translation>
 <translation id="1346630054604077329">Potvrdi i ponovo pokreni</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
 <translation id="1347256498747320987">Instalirajte ažuriranja i aplikacije. Ako nastavite, pristajete na to da ovaj uređaj također može, između ostalog i mobilnim podatkovnim prijenosom, automatski preuzimati i instalirati ažuriranja i aplikacije koje šalje Google, vaš mobilni operater i proizvođač uređaja. Neke od tih aplikacija mogu nuditi kupnje putem aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -371,6 +372,7 @@
 <translation id="1373176046406139583">Pomoću vidljivosti uređaja određuje se tko s vama može dijeliti kad vam je zaslon otključan. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
 <translation id="1375321115329958930">Spremljene zaporke</translation>
+<translation id="1375557162880614858">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za ChromeOS Flex?</translation>
 <translation id="137651782282853227">Ovdje će se pojaviti spremljene adrese</translation>
 <translation id="1376771218494401509">Dodijeli &amp;prozoru naziv...</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Preskoči za sada</translation>
@@ -411,6 +413,7 @@
 <translation id="1410616244180625362">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup kameri</translation>
 <translation id="1410797069449661718">Pomicanje prema prvoj kartici</translation>
 <translation id="1410806973194718079">Pravila se ne mogu provjeriti</translation>
+<translation id="1411724932979011919">Unos treba biti u formatu LPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt;</translation>
 <translation id="1412681350727866021">Dodatna proširenja</translation>
 <translation id="1414315029670184034">Ne dopuštaj web-lokacijama korištenje vašeg fotoaparata</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Ažurirate na nestabilnu verziju usluge <ph name="PRODUCT_NAME" /> koja sadrži značajke na kojima se još radi. Dolazit će do rušenja i neočekivanih programskih pogrešaka. Budite oprezni.</translation>
@@ -438,12 +441,12 @@
 <translation id="1427269577154060167">Zemlja</translation>
 <translation id="142758023928848008">Omogući ljepljive tipke (za izvedbu tipkovnih prečaca uzastopnim pritiskanjem)</translation>
 <translation id="142765311413773645">Licenca za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> je istekla</translation>
+<translation id="1428373049397869723">Podržane datoteke možete otvarati i uređivati pomoću ove aplikacije u pretraživaču ili drugim aplikacijama. Za upravljanje datotekama koje mogu otvoriti aplikaciju prema zadanim postavkama <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1428770807407000502">Isključiti sinkronizaciju?</translation>
 <translation id="1429300045468813835">Sve je izbrisano</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
 <translation id="1431188203598586230">Zadnje ažuriranje softvera</translation>
-<translation id="1431432486300429272">Google može upotrebljavati povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga. Tvoj roditelj ili ti možete to promijeniti kad god želite na stranici myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="1432581352905426595">Upravljaj tražilicama</translation>
-<translation id="1433811987160647649">Pitaj prije pristupanja</translation>
 <translation id="1434696352799406980">Polazna stranica, web-stranica nove kartice, tražilica i prikvačene kartice vratit će se na zadano. Onemogućit će se sva proširenja i izbrisati privremeni podaci kao što su kolačići. Vaše oznake, povijest i spremljene zaporke neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Početna je stranica web-stranica nove kartice</translation>
 <translation id="1436390408194692385">Vrijedi <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
@@ -482,6 +485,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1470946456740188591">Da biste uključili ili isključili pregledavanje kursorom, upotrijebite prečac Ctrl + Search + 7</translation>
 <translation id="1472675084647422956">Prikaži više</translation>
 <translation id="1474785664565228650">Za promjenu postavke mikrofona potrebno je ponovno pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
+<translation id="1474893630593443211">Više kontrole nad oglasima koji vam se prikazuju</translation>
 <translation id="1475502736924165259">U arhivi imate certifikate koji ne odgovaraju nijednoj od ostalih kategorija</translation>
 <translation id="1476088332184200792">Kopiraj na svoj uređaj</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;Postavke jezika</translation>
@@ -494,7 +498,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1481537595330271162">Pogreška prilikom promjene veličine diska</translation>
 <translation id="1482626744466814421">Označavanje ove kartice...</translation>
 <translation id="1483493594462132177">Pošalji</translation>
-<translation id="1484599694148543901">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za CloudReady 2.0?</translation>
 <translation id="1484979925941077974">Web-lokacija upotrebljava Bluetooth</translation>
 <translation id="1485015260175968628">Proširenje ili aplikacija sada može:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
@@ -505,6 +508,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1494349716233667318">Web-lokacije mogu zatražiti korištenje fontova instaliranih na vašem uređaju</translation>
 <translation id="1495677929897281669">Natrag na karticu</translation>
 <translation id="1500297251995790841">Nepoznati uređaj [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
+<translation id="1503881256180274819">Saznajte više o nepodržanim Chromeovim aplikacijama</translation>
 <translation id="150411034776756821">Ukloni <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1504551620756424144">Dijeljene mape dostupne su na Windowsima na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Tražilica</translation>
@@ -540,6 +544,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1530838837447122178">Otvorite postavke miša i dodirne podloge na uređaju</translation>
 <translation id="1531275250079031713">Prikaži dijaloški okvir "Dodajte novi Wi-Fi"</translation>
 <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
+<translation id="1533948060140843887">Shvaćam da će to preuzimanje oštetiti moje računalo</translation>
 <translation id="1535228823998016251">Glasno</translation>
 <translation id="1536754031901697553">Prekidanje veze...</translation>
 <translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
@@ -549,6 +554,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1542137295869176367">Podatke za prijavu nije moguće ažurirati</translation>
 <translation id="1542514202066550870">VR sadržaj ove kartice prikazuje se putem maske.</translation>
 <translation id="1543284117603151572">Uvezeno iz Edgea</translation>
+<translation id="1544588554445317666">Pokušajte upotrijebiti kraći naziv datoteke ili je spremiti u drugu mapu</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Automatski način kioska</translation>
 <translation id="1545749641540134597">Skeniranje QR koda</translation>
 <translation id="1545775234664667895">Instalirana tema "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
@@ -574,6 +580,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScripta</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otvorite postavke zaslona na uređaju</translation>
 <translation id="1570604804919108255">Uključi zvuk obavijesti</translation>
+<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation>
 <translation id="1571738973904005196">Prikaži karticu: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
 <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Gost)</translation>
 <translation id="1572266655485775982">Omogućivanje Wi-Fija</translation>
@@ -613,7 +620,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1603411913360944381">Zaboravi uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
 <translation id="1604432177629086300">Ispis nije uspio. Provjerite pisač i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="1604576689725077412">Odbacivanjem obavijesti na Chromebooku odbacit ćete ih i na telefonu.</translation>
+<translation id="1604774728851271529">Za nadogradnju Linuxa potrebna je mrežna veza. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1605744057217831567">Pregled svih podataka i dopuštenja web-lokacije</translation>
 <translation id="1606077700029460857">Promjena postavki miša</translation>
 <translation id="1606566847233779212">Želite li ukloniti određene web-lokacije koje ste dodali?</translation>
@@ -628,7 +635,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1614511179807650956">Vjerojatno ste potrošili dopuštenu količinu mobilnih podataka. Posjetite aktivacijski portal <ph name="NAME" /> kako biste platili dodatni prijenos podataka.</translation>
 <translation id="161460670679785907">Nije moguće otkriti vaš telefon</translation>
 <translation id="1615337439947999338">Spremi na Google račun (<ph name="EMAIL" />)</translation>
-<translation id="1615402009686901181">Administratorska pravila onemogućuju snimanje zaslona ako je vidljiv povjerljiv sadržaj</translation>
 <translation id="1615433306336820465">Upravljajte podacima za prijavu pohranjenima na sigurnosnom ključu</translation>
 <translation id="1616206807336925449">To proširenje ne zahtijeva nikakva posebna dopuštenja.</translation>
 <translation id="1616298854599875024">Nije moguće uvesti proširenje "<ph name="IMPORT_NAME" />" jer nije dijeljeni modul</translation>
@@ -648,6 +654,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1623723619460186680">Redukcija plavog svjetla</translation>
 <translation id="1624012933569991823">Postavke</translation>
 <translation id="1624599281783425761">Nećete više vidjeti trgovca <ph name="MERCHANT" /></translation>
+<translation id="1624863973697515675">Ova je datoteka prevelika da bi vaš uređaj njome mogao upravljati. Pokušajte je preuzeti na drugom uređaju</translation>
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptori datoteke</translation>
 <translation id="1627408615528139100">Već je preuzeto</translation>
 <translation id="1628948239858170093">Pregledati datoteku prije otvaranja?</translation>
@@ -661,24 +668,27 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="163309982320328737">Početna širina znakova je "puna"</translation>
 <translation id="1633947793238301227">Onemogućivanje Google asistenta</translation>
 <translation id="1634783886312010422">Jeste li već promijenili ovu zaporku na web-lokaciji <ph name="WEBSITE" />?</translation>
+<translation id="1636212173818785548">U redu</translation>
 <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije. Podaci sigurnosnih kopija neće se ubrajati u vašu kvotu pohrane na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tu uslugu možete isključiti u postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="1637224376458524414">Koristite ovu oznaku na svojem iPhoneu</translation>
 <translation id="1637350598157233081">Zaporka je spremljena na ovom uređaju</translation>
 <translation id="1637765355341780467">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Neke značajke možda nisu dostupne.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Učitavanje</translation>
-<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> želi provjeriti upotrebljavate li uređaj koji ispunjava uvjete za OS Chrome.</translation>
 <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> još uvijek ne funkcionira u Linux aplikacijama</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS br. 1 MD4 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="1641113438599504367">Sigurno pregledavanje</translation>
+<translation id="1641496881756082050">Više radnji za mrežu <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="1642492862748815878">Povezano s uređajem <ph name="DEVICE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> Bluetooth uređaja</translation>
 <translation id="1642494467033190216">Da biste omogućili ostale značajke za otklanjanje pogrešaka, morate ukloniti rootfs zaštitu i ponovo pokrenuti uređaj.</translation>
 <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-1</translation>
 <translation id="1643921258693943800">Da biste koristili dijeljenje u blizini, uključite Bluetooth i Wi-Fi</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Povijest</translation>
 <translation id="1644852018355792105">Unesite Bluetooth pristupni ključ za uređaj <ph name="DEVICE" /></translation>
+<translation id="1645004815457365098">Nepoznat izvor</translation>
 <translation id="1645516838734033527">Da bi zaštitio vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock zahtijeva zaključavanje zaslona na vašem telefonu.</translation>
 <translation id="1646982517418478057">Unesite zaporku da biste kriptirali certifikat</translation>
+<translation id="1647408325348388858">Otvoriti i urediti <ph name="FILE_NAME" /> u ovoj web-aplikaciji?</translation>
 <translation id="1648528859488547844">Za utvrđivanje lokacije upotrebljava se Wi‑Fi, Bluetooth ili mobilne mreže</translation>
 <translation id="164936512206786300">Rasparivanje Bluetooth uređaja</translation>
 <translation id="1651008383952180276">Morate dvaput unijeti istu šifru</translation>
@@ -765,12 +775,14 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1736419249208073774">Istražite</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
 <translation id="1739684185846730053">Probe Privacy Sandboxa i dalje su u aktivnom razvoju i dostupne su u odabranim regijama. Web-lokacije trenutačno mogu isprobati Privacy Sandbox dok se istovremeno još uvijek koriste aktualnim web-tehnologijama, npr. kolačićima trećih strana.</translation>
+<translation id="1741190788710022490">Adaptivno punjenje</translation>
 <translation id="174123615272205933">Prilagođeno</translation>
 <translation id="1741314857973421784">Nastavi</translation>
 <translation id="1743970419083351269">Zatvori traku preuzimanja</translation>
 <translation id="1744060673522309905">Uređaj nije moguće pridružiti domeni. Provjerite jeste li premašili broj uređaja koji možete dodati.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
 <translation id="1745732479023874451">Upravljajte kontaktima</translation>
+<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Otvoriti i urediti # datoteku u ovoj web-aplikaciji?}few{Otvoriti i urediti # datoteke u ovoj web-aplikaciji?}other{Otvoriti i urediti # datoteka u ovoj web-aplikaciji?}}</translation>
 <translation id="1748563609363301860">Ovu zaporku možete spremiti na svoj Google račun ili samo na ovaj uređaj</translation>
 <translation id="1750048572964661931">Postavite PIN ili zaporku na Chromebooku da biste zaštitili pristup aplikacijama na telefonu.</translation>
 <translation id="1750172676754093297">Sigurnosni ključ ne može pohraniti otiske prstiju</translation>
@@ -782,6 +794,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
 <translation id="1755601632425835748">Veličina teksta</translation>
 <translation id="1755872274219796698">Premjesti zaporke</translation>
+<translation id="1757132445735080748">Da biste dovršili postavljanje Linuxa, ažurirajte ChromeOS Flex i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1757301747492736405">Deinstalacija na čekanju</translation>
 <translation id="175772926354468439">Omogućiti temu</translation>
 <translation id="17584710573359123">Prikaz u Chrome web-trgovini</translation>
@@ -820,7 +833,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1784707308176068866">Pokretanje u pozadini kada to zatraži suradnička nativna aplikacija</translation>
 <translation id="1784849162047402014">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation>
 <translation id="1787350673646245458">Slika korisnika</translation>
-<translation id="1790194216133135334">Pošalji vezu na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="1788329699711791226">Pristupite svojim sadržajima u pregledniku Chrome putem računa <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
 <translation id="1790976235243700817">Ukloni pristup</translation>
 <translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
 <translation id="1792619191750875668">Prošireni zaslon</translation>
@@ -828,6 +841,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1794791083288629568">Pošaljite povratne informacije da biste nam pomogli riješiti taj problem.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Koristi klasičnu</translation>
 <translation id="1796588414813960292">Značajke kojima je potreban zvuk neće funkcionirati</translation>
+<translation id="1800502858278951817">Nijedno proširenje nije zatražilo da čita i miijenja <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1801418420130173017">Onemogućivanje tamne teme</translation>
 <translation id="1802624026913571222">U mirovanje kada se zatvori poklopac.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Stranica ne reagira. Možete je pričekati ili napustiti.</translation>
@@ -871,11 +885,13 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1829129547161959350">Pingvin</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out (Smanji)</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Nije prijavljen</translation>
+<translation id="1832459821645506983">U redu</translation>
 <translation id="1832511806131704864">Promjena telefona ažurirana je</translation>
 <translation id="1832848789136765277">Da biste uvijek mogli pristupati svojim podacima za sinkronizaciju, potvrdite da ste to vi</translation>
 <translation id="1834503245783133039">Preuzimanje nije uspjelo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1835261175655098052">Nadogradnja Linuxa</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Brisanje pretraživanja</translation>
+<translation id="1839021455997460752">Vaša e-adresa</translation>
 <translation id="1839540115464516994">Prikaži na lokaciji <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="1841616161104323629">Zapis uređaja nije prisutan.</translation>
 <translation id="1841705068325380214">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> onemogućeno je</translation>
@@ -889,7 +905,11 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1849186935225320012">Ta stranica ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="1850145825777333687">Vjerodajnice uređaja</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
+<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prije prijave trebate izbrisati TPM kako bi <ph name="DEVICE_OS" /> mogao preuzeti uređaj.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i posve isključiti TPM uređaj. Vaši će se podaci i dalje sigurno pohranjivati uz softversko šifriranje, no određene sigurnosne značajke kao što su hardverski certifikati bit će onemogućene.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Postavke TPM-a možete promijeniti tako da ponovo pokrenete uređaj i uđete u postavke sustava za BIOS/UEFI. Postupak ovisi o modelu uređaja. Za više informacija otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na nekom drugom uređaju prije ponovnog pokretanja: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="1852141627593563189">Pronađi štetni softver</translation>
+<translation id="1852322248807969514">Zaporke se spremaju u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /></translation>
 <translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1854049213067042715">Nastavite tamo gdje ste stali. U postavkama možete postaviti aplikacije tako da se uvijek vrate prilikom pokretanja ili isključiti vraćanje.</translation>
 <translation id="1854180393107901205">Zaustavi emitiranje</translation>
@@ -910,6 +930,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1869433484041798909">Gumb za knjižnu oznaku</translation>
 <translation id="1871098866036088250">Otvori u pregledniku Chrome</translation>
 <translation id="187145082678092583">Manje aplikacija</translation>
+<translation id="1871463148436682760">Odlično obavljeno!</translation>
 <translation id="1871534214638631766">Prikaz povezanih informacija kad sadržaj kliknete desnom tipkom ili dugo pritisnete</translation>
 <translation id="1871569928317311284">Isključivanje tamne teme</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation>
@@ -929,6 +950,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Stavka}one{# stavka}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="1884340228047885921">Trenutačna postavka vidljivosti obuhvaća neke kontakte</translation>
 <translation id="1884705339276589024">Promjena veličine Linux Diska</translation>
+<translation id="1885066963699478692">XML datoteke koje se koriste za postavljanje pravila.</translation>
 <translation id="1885106732301550621">Prostor na disku</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporučeno)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Pogreška prijave</translation>
@@ -947,7 +969,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posjećujete spremaju se na vaš Google račun</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Naziv Chromebook uređaja</translation>
 <translation id="1906181697255754968">Web-lokacije obično pristupaju datotekama i mapama na vašem uređaju radi značajki poput automatskog spremanja vašeg rada</translation>
-<translation id="1906828677882361942">Onemogući svim lokacijama pristup serijskim priključcima</translation>
 <translation id="1908591798274282246">Ponovo otvori zatvorenu grupu</translation>
 <translation id="1909880997794698664">Jeste li sigurni da želite trajno zadržati ovaj uređaj u načinu kioska?</translation>
 <translation id="1915073950770830761">canary</translation>
@@ -978,6 +999,7 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1938351510777341717">Vanjska naredba</translation>
 <translation id="1940546824932169984">Povezani uređaji</translation>
 <translation id="1941410638996203291">Vrijeme početka <ph name="TIME" /></translation>
+<translation id="1941553344801134989">Verzija: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
 <translation id="1942128823046546853">Pročitajte i promijenite sve svoje podatke na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="1942600407708803723">Isključivanje kada se zatvori poklopac</translation>
 <translation id="1944528062465413897">Bluetoothov kôd za uparivanje:</translation>
@@ -1013,27 +1035,23 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala primijenit će se kada se verzija kanala bude podudarala s verzijom koja je trenutačno instalirana na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="197989455406964291">KDC ne podržava vrstu enkripcije</translation>
 <translation id="1981434377190976112">Pročitajte sve svoje podatke na web-lokacijama</translation>
-<translation id="1983497378699148207">Da biste dovršili postavljanje Linuxa, ažurirajte OS Chrome i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
 <translation id="1988259784461813694">Zahtjev</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
-<translation id="1989113344093894667">Snimanje sadržaja nije moguće</translation>
-<translation id="1989744123191450103">Sigurnosno kopiranje nije uspjelo</translation>
 <translation id="1989903373608997757">Koristi uvijek</translation>
 <translation id="1990046457226896323">Govorne datoteke su preuzete</translation>
 <translation id="1990512225220753005">Nemoj prikazivati prečace na ovoj stranici</translation>
+<translation id="1990727803345673966">Vraćaju se sigurnosno kopirane Linux datoteke i aplikacije</translation>
 <translation id="199191324030140441">Isključivanje načina Ne uznemiravaj</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
 <translation id="1992924914582925289">Ukloni s uređaja</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation>
 <translation id="1995916364271252349">Upravlja izborom podataka koje web-lokacije mogu upotrebljavati i prikazivati (lokacija, fotoaparat, skočni prozori i još mnogo toga)</translation>
 <translation id="1997616988432401742">Vaši certifikati</translation>
-<translation id="1997645434968427303">Vraćanje sigurnosne kopije Linuxa nije uspjelo. To može biti zato što na Linuxu nema dovoljno prostora na disku. Možete promijeniti količinu prostora na disku na Linuxu i pokušati vratiti sigurnosnu kopiju u postavkama OS-a.</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Prilikom pokretanja</translation>
 <translation id="2000419248597011803">Zadanoj tražilici šalje neke kolačiće i pretraživanja iz adresne trake i okvira za pretraživanje</translation>
 <translation id="2002109485265116295">U stvarnom vremenu</translation>
-<translation id="200217416291116199">Preporučuje se sigurnosno kopiranje datoteka u slučaju nemogućnosti dovršetka nadogradnje. Pokretanjem nadogradnje Linux će se isključiti. Prije nastavka spremite otvorene datoteke.</translation>
 <translation id="2003130567827682533">Da biste aktivirali podatke na usluzi "<ph name="NAME" />", povežite se s Wi-Fi mrežom</translation>
 <translation id="2004697686368036666">Značajke na nekim web-lokacijama možda neće funkcionirati</translation>
 <translation id="2005199804247617997">Ostali profili</translation>
@@ -1042,7 +1060,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="2007404777272201486">Prijavljivanje problema...</translation>
 <translation id="2009590708342941694">Alat za emojije</translation>
 <translation id="2010501376126504057">Kompatibilni uređaji</translation>
-<translation id="2011968031299471357">Primajte poruke i odgovarajte na njih</translation>
 <translation id="2015232545623037616">PC i Chromecast na istoj Wi-Fi mreži</translation>
 <translation id="2016473077102413275">Značajke kojima su potrebne slike neće funkcionirati</translation>
 <translation id="2016574333161572915">Vaš hardver za Google Meet spreman je za postavljanje</translation>
@@ -1052,7 +1069,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Otvori zvučni zapis na novoj kartici</translation>
 <translation id="2020183425253392403">Prikaži postavke mrežne adrese</translation>
 <translation id="2020225359413970060">Skeniraj datoteku</translation>
-<translation id="2022395138980869975">Prebacite bočno pretraživanje</translation>
 <translation id="2023167225947895179">PIN se može lako pogoditi</translation>
 <translation id="202352106777823113">Preuzimanje je trajalo predugo pa ga je mreža zaustavila.</translation>
 <translation id="2024195579772565064">Brisanje tražilice</translation>
@@ -1084,7 +1100,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2048182445208425546">pristupiti vašem mrežnom prometu</translation>
 <translation id="2048554637254265991">Došlo je do pogreške prilikom pokretanja upravitelja spremnika. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2048653237708779538">Radnja nije dostupna</translation>
-<translation id="204914487372604757">Stvori prečac</translation>
 <translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
 <translation id="2053312383184521053">Podaci o stanju mirovanja</translation>
 <translation id="2054240652864153171">Izbrisati podatke web-lokacije za <ph name="SITE_NAME" /> podijeljene na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
@@ -1094,11 +1109,13 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2058581283817163201">Potvrđivanje pomoću ovog telefona</translation>
 <translation id="2059913712424898428">Vremenska zona</translation>
 <translation id="2060375639911876205">Uklanjanje profila eSIM-a</translation>
+<translation id="2061366302742593739">Nema podataka za prikaz</translation>
 <translation id="2062354623176996748">Pomoću anonimnog prozora surfajte na webu bez spremanja povijesti pregledavanja</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chromeom upravlja automatizirani testni softver.</translation>
 <translation id="2071393345806050157">Nema lokalne datoteke zapisnika.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">Obavijesti su automatski blokirane jer ih obično ne dopuštate</translation>
 <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknite da biste instalirali proširenje}one{Kliknite da biste instalirali ova proširenja}few{Kliknite da biste instalirali ova proširenja}other{Kliknite da biste instalirali ova proširenja}}</translation>
+<translation id="2073496667646280609">Možda nemate dovoljno slobodne pohrane na uređaju ili odabranoj lokaciji za sigurnosno kopiranje. Pokušajte osloboditi prostor na uređaju ili odaberite neku drugu lokaciju.</translation>
 <translation id="2073505299004274893">Broj znakova ne smije biti veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% baterije</translation>
 <translation id="2075959085554270910">Omogućuje uključivanje i isključivanje klikanja dodirom i povlačenja dodirom</translation>
@@ -1122,9 +1139,27 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2090165459409185032">Za oporavak podataka o računu otvorite: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090507354966565596">Automatski se povezuje kad se prijavite</translation>
 <translation id="2090876986345970080">Postavka sigurnosti sustava</translation>
+<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
+    <ph name="BR" />
+    Na uređaju s Chrome OS-om možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
+    <ph name="BEGIN_LIST" />
+      <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
+      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
+      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB diska
+      <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj.
+    <ph name="END_LIST" />
+    <ph name="BR" />
+    Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili sve značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka Chrome OS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
+    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation>
+<translation id="2095774564753225041">Podržane vrste datoteka</translation>
 <translation id="2096715839409389970">Izbrišite kolačiće treće strane</translation>
 <translation id="2098805196501063469">Provjeri preostale zaporke</translation>
-<translation id="2099172618127234427">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka OS-a Chrome koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">Izbrisati certifikat poslužitelja "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">Automatska prijava</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Verzija:</translation>
@@ -1186,11 +1221,8 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2152281589789213846">Dodajte pisače na svoj profil</translation>
 <translation id="2152882202543497059">Broj fotografija: <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="2154484045852737596">Uredite karticu</translation>
-<translation id="2154502158735983655">Pročitajte informacije uređaja s OS-om Chrome i podatke o uređaju.</translation>
 <translation id="2155772377859296191">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="2156294658807918600">Uslužni alat: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
-<translation id="2156557113115192526">Više me ne pitaj pri otvaranju sljedećeg formata datoteke u ovoj aplikaciji:
-<ph name="FILE_FORMAT" /></translation>
 <translation id="2156877321344104010">Ponovo pokreni sigurnosnu provjeru</translation>
 <translation id="2157474325782140681">Za biste dobili dodatne značajke, upotrijebite priključnu stanicu Dell namijenjenu za ovaj Chromebook.</translation>
 <translation id="215753907730220065">Napusti potpuni ekran</translation>
@@ -1207,7 +1239,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2165177462441582039">Odaberite trajanje isticanja pojedine stavke</translation>
 <translation id="2166369534954157698">Đačić sjedi u hladu i čita zanimljivu knjigu, u džepu mu šljiva, boca, frula i puž.</translation>
 <translation id="2169062631698640254">Ipak se prijavi</translation>
-<translation id="2170054054876170358">Provjerite je li telefon u blizini, je li otključan i jesu li na njemu uključeni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
 <translation id="2173302385160625112">Provjerite internetsku vezu</translation>
 <translation id="2173801458090845390">Dodavanje ID-a zahtjeva uređaju</translation>
 <translation id="2175384018164129879">Upravljanje tražilicama i pretraživanje web-lokacija</translation>
@@ -1215,6 +1246,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="217576141146192373">Nije moguće dodati pisač. Provjerite konfiguraciju pisača i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Anonimna kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="2178585470774851578">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka ChromeOS Flexa koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA kompromis</translation>
 <translation id="2179416702468739594">Tražimo dostupne profile. Zbog toga biste mogli izgubiti vezu s mobilnom mrežom na nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="2180620921879609685">Blokiraj sadržaj na bilo kojoj stranici</translation>
@@ -1237,7 +1269,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2195729137168608510">Zaštita e-pošte</translation>
 <translation id="2198625180564913276">Dodaje se profil. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="2199298570273670671">Pogreška</translation>
-<translation id="2199719347983604670">Podaci s Chrome sinkronizacije</translation>
 <translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation>
 <translation id="2200356397587687044">Chromeu je potrebno dopuštenje da bi nastavio</translation>
 <translation id="2203088913459920044">Za naziv se mogu upotrebljavati slova, brojke i posebni znakovi</translation>
@@ -1252,14 +1283,12 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2218019600945559112">Miš i dodirna podloga</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Došlo je do pogreške dok je Chrome uklanjao štetni softver</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao običan tekst</translation>
+<translation id="2219658597883514593">Ponovo pokreni vodič</translation>
 <translation id="2220409419896228519">Dodajte oznake svojim omiljenim Googleovim aplikacijama</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation>
 <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
 <translation id="222201875806112242">Neimenovan medijski izvor</translation>
-<translation id="2224173723542116248"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Kako bi vam se omogućio najbolji doživljaj, sustav <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja hardverske podatke o uređajima i dijeli ih s Googleom radi određivanja koja će ažuriranja provesti. Googleu možete dopustiti upotrebu tih podataka i u dodatne svrhe kao što su podrška i poboljšanja za doživljaj i uslugu <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete se prijaviti na ovom uređaju i posjetiti odjeljak CLOUDREADY_HARDWARE_INFO u chrome://system da biste vidjeli koji se podaci šalju Googleu radi filtriranja ažuriranja te druge situacije u kojima odaberete dijeliti podatke s Googleom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Da biste saznali više o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može dijeliti s Googleom te načinu njihovog korištenja, posjetite stranicu g.co/CR2/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="222447520299472966">Potrebno je odabrati najmanje jedan album iz umjetničke galerije</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Uredi naziv mape</translation>
@@ -1284,7 +1313,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2241053333139545397">čitati i mijenjati vaše podatke na više web-lokacija</translation>
 <translation id="2241634353105152135">Samo jednom</translation>
 <translation id="2242687258748107519">Informacije o datoteci</translation>
-<translation id="2243381895573964397">Primajte obavijesti na telefonu</translation>
 <translation id="2246549592927364792">Želite li dohvatiti opise slika s Googlea?</translation>
 <translation id="2247738527273549923">Ovim uređajem upravlja vaša organizacija</translation>
 <translation id="2249111429176737533">Otvori kao prozor s karticama</translation>
@@ -1322,18 +1350,19 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2278562042389100163">Otvori prozor preglednika</translation>
 <translation id="2278668501808246459">Pokreće se upravitelj spremnika</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Desna margina</translation>
+<translation id="2281863813036651454">Lijevi klik mišem</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU proces</translation>
 <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novoj grupi kartica}=1{Otvori u &amp;novoj grupi kartica}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novoj grupi kartica}}</translation>
 <translation id="2285942871162473373">Prepoznavanje vašeg otiska prsta nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2287944065963043964">Zaslon za prijavu</translation>
 <translation id="2288181517385084064">Prijeđi na videorekorder</translation>
-<translation id="2288735659267887385">Postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="2289270750774289114">Prikaži upit kad web-lokacija želi tražiti Bluetooth uređaje u blizini (preporučeno)</translation>
 <translation id="2290615375132886363">Gumbi za kretanje na tabletu</translation>
 <translation id="229182044471402145">Nije pronađen podudaran font.</translation>
 <translation id="2292848386125228270">Pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao običan korisnik. Ako ga trebate pokrenuti kao korijenski direktorij radi razvoja, pokrenite ga ponovo s oznakom --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294081976975808113">Privatnost zaslona</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Želite li instalirati program <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
+<translation id="229477815107578534">Pregledajte svoje postavke</translation>
 <translation id="2295864384543949385">Rezultata: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation>
 <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> zahtijeva da uređaj bude povezan s internetom kad se prijavljujete na <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome nije pronašao štetni softver na vašem računalu • provjereno prije sat vremena}one{Chrome nije pronašao štetni softver na vašem računalu • provjereno prije {NUM_HOURS} sat}few{Chrome nije pronašao štetni softver na vašem računalu • provjereno prije {NUM_HOURS} sata}other{Chrome nije pronašao štetni softver na vašem računalu • provjereno prije {NUM_HOURS} sati}}</translation>
@@ -1343,9 +1372,28 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2299734369537008228">Klizač: od <ph name="MIN_LABEL" /> do <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
 <translation id="2299941608784654630">Sve datoteke zapisnika prikupljene u otklanjanju pogrešaka uključi kao zasebnu arhivu.</translation>
 <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
+<translation id="2300332192655962933">Datoteka nije bila dostupna na web-lokaciji</translation>
 <translation id="2300383962156589922">Prilagodite i kontrolirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2301382460326681002">Korijenski direktorij proširenja nije važeći.</translation>
 <translation id="2301402091755573488">Podijeljena kartica</translation>
+<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
+    <ph name="BR" />
+    Na uređaju s Chrome OS Flexom možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
+    <ph name="BEGIN_LIST" />
+      <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
+      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
+      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB diska
+      <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj.
+    <ph name="END_LIST" />
+    <ph name="BR" />
+    Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili sve značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka Chrome OS-a (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
+    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BR" />
+    <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena<ph name="END_BOLD" />: sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation>
 <translation id="23030561267973084">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" zatražilo je dodatne dozvole.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Odaberite korisničko ime</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Konfiguriraj mrežu</translation>
@@ -1360,10 +1408,10 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
     <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="2307630946657910723">Pretraži dio stranice pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="2309620859903500144">Web-lokaciji je zabranjen pristup vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation>
+<translation id="2311721625890389967">↓</translation>
 <translation id="2312219318583366810">URL stranice</translation>
 <translation id="2314165183524574721">Trenutačna postavka vidljivosti je skrivena</translation>
 <translation id="2314774579020744484">Jezik korišten pri prevođenju stranica</translation>
-<translation id="2315587498123194634">Pošalji vezu na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% dovršeno</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veličina papira</translation>
@@ -1392,6 +1440,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2332515770639153015">Uključeno je poboljšano sigurno pregledavanje</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Vrati na zadano</translation>
 <translation id="2332948465534020594">Omogućena je značajka Ne uznemiravaj</translation>
+<translation id="233471714539944337">Osjetljivi sadržaj</translation>
 <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zatvori # prozor}one{Zatvori # prozor}few{Zatvori # prozora}other{Zatvori # prozora}}</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Ova stranica postavila je kolačiće.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Označi sve kartice...</translation>
@@ -1404,6 +1453,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2343747224442182863">Fokusiraj tu karticu</translation>
 <translation id="2344032937402519675">Povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Ako i dalje imate poteškoća, pokušajte ponovo pokrenuti Chromebook.</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 stranica na pisač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="23463457491630512">Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite Ctrl + naprijed</translation>
 <translation id="234889437187286781">Pogreška prilikom učitavanja podataka</translation>
@@ -1411,6 +1461,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2349896577940037438">Ako je uključena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. Na stranici account.google.com možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih ili promijeniti postavke računa.</translation>
 <translation id="2350133097354918058">Ponovno učitano</translation>
 <translation id="2350182423316644347">Inicijalizacija aplikacije...</translation>
+<translation id="235028206512346451">Ako se odmaknete od uređaja, zaslon će se automatski zaključati. Zaslon će dulje ostati aktivan dok ste ispred uređaja. Ako ne koristite zaključan zaslon, uređaj se neće zaključati, nego će prijeći u stanje mirovanja.</translation>
 <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{Jedna stavka}one{{NUM_ITEMS} stavka}few{{NUM_ITEMS} stavke}other{{NUM_ITEMS} stavki}}</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt;1 MB</translation>
 <translation id="2352810082280059586">Napomene za zaključani zaslon automatski se spremaju u aplikaciju <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Najnovija napomena ostat će na zaključanom zaslonu.</translation>
@@ -1443,7 +1494,9 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381499968174336913">Pregled dijeljene kartice</translation>
 <translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporučeno)</translation>
+<translation id="2386202302581016807">Na uređaju nema dovoljno mjesta za pohranu da bi se dovršilo postavljanje</translation>
 <translation id="2387052489799050037">Otvaranje početnog zaslona</translation>
+<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (trenutačni)</translation>
 <translation id="2389775852302560582">IP</translation>
 <translation id="2390347491606624519">Nije uspjelo povezivanje s proxyjem, ponovno se prijavite</translation>
 <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi sinkronizacija</translation>
@@ -1451,6 +1504,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2392163307141705938">Dosegnuto je vremensko ograničenje koje je tvoj roditelj postavio za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
 <translation id="2393136602862631930">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> na Chromebooku</translation>
+<translation id="2393313392064891208">Sadržaj uvjeta za Google ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2395616325548404795">Vaš <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaj uspješno je registriran za poslovno upravljanje, ali nije poslao podatke o uređaju i lokaciji. Unesite te podatke ručno putem Admin consolea za taj uređaj.</translation>
 <translation id="2396783860772170191">Unesite četveroznamenkasti PIN (0000 – 9999)</translation>
 <translation id="2398546389094871088">Izvršavanjem powerwasha na uređaju neće se ukloniti eSIM profili. Otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Mobilne postavke<ph name="LINK_END" /> da biste ručno uklonili te profile.</translation>
@@ -1460,6 +1514,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2406153734066939945">Želite li izbrisati ovaj profil i podatke na njemu?</translation>
 <translation id="2408018932941436077">Spremanje kartice</translation>
 <translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
+<translation id="2409268599591722235">Započnimo</translation>
 <translation id="2410079346590497630">Pojedinosti o međuverziji</translation>
 <translation id="2410754283952462441">Odabir računa</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation>
@@ -1481,10 +1536,12 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2433836460518180625">Otključaj samo uređaj</translation>
 <translation id="2434449159125086437">Postavljanje pisača nije moguće. Provjerite konfiguraciju i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2434758125294431199">Odaberite tko može dijeliti s vama</translation>
+<translation id="2435137177546457207">Dodatni uvjeti za Google Chrome i ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2435248616906486374">Mreža je isključena</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Pokaži zaporku</translation>
 <translation id="2439626940657133600">Učitava se stranica <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
 <translation id="2440604414813129000">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
+<translation id="2441719842399509963">Vrati na zadane postavke</translation>
 <translation id="244231003699905658">Adresa nije važeća. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Sjenčanje teksta</translation>
 <translation id="2443487764245141020">Web-lokacije će možda također trebati prepoznati vaš uređaj pomoću identifikatora</translation>
@@ -1505,6 +1562,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2454264884354864965">Kamera je isključena</translation>
 <translation id="2454524890947537054">Želite li odobriti zahtjev za web-stranice?</translation>
 <translation id="245650153866130664">Da biste automatski osvježili tiket, potvrdite opciju "Zapamti zaporku". Vaša će se zaporka pohraniti samo na vašem uređaju.</translation>
+<translation id="2456827790665612305">Prestani pratiti web-lokaciju</translation>
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke s jedinice <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2457842160081795172">Trenutačno na kanalu <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="2458379781610688953">Ažuriranje računa, <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -1524,6 +1582,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2470702053775288986">Onemogućena su nepodržana proširenja</translation>
 <translation id="2471469610750100598">Crno (zadano)</translation>
 <translation id="2471506181342525583">Dopušten je pristup lokaciji</translation>
+<translation id="247208220409682803">Popis web-lokacija koje definiraju vaše interese briše se i osvježava svaki mjesec. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Prevedi ovu stranicu</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Došlo je do pogreške</translation>
 <translation id="2476578072172137802">Postavke web-lokacije</translation>
@@ -1590,6 +1649,10 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2527167509808613699">Bilo koja vrsta veze</translation>
 <translation id="2529887123641260401">Uvijek možete promijeniti postavke ili ponovo otvoriti vodič za postavljanje u postavkama navigacije prekidačima.</translation>
 <translation id="2530166226437958497">Rješavanje problema</translation>
+<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Došlo je do pogreške i <ph name="DEVICE_OS" /> nije se instalirao.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako vam je potrebna dodatna pomoć, posjetite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
+<translation id="2532144599248877204">Produljuje trajanje baterije zadržavanjem napunjenosti baterije na otprilike 80%. Baterija će se napuniti dokraja prije nego što obično isključujete strujno napajanje.</translation>
+<translation id="2532198298278778531">Upravljajte sigurnim DNS-om u postavkama za ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Način visokog kontrasta</translation>
 <translation id="2533649878691950253">Web-lokaciji je blokiran pristup vašoj točnoj lokaciji jer to obično ne dopuštate</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pauziraj</translation>
@@ -1618,15 +1681,17 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nije se mogao povezati s mrežom <ph name="NETWORK_ID" />. Odaberite drugu mrežu ili pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="2553440850688409052">Sakrij ovaj dodatak</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Odabrana je datoteka prevelika (maksimalna veličina iznosi 3 MB).</translation>
+<translation id="2558569818338050235">Vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju</translation>
 <translation id="2558896001721082624">Uvijek prikaži opcije pristupačnosti u izborniku sustava</translation>
-<translation id="2564407282561292919">Briše povijest u okviru za pretraživanje. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2564520396658920462">Izvršavanje JavaScripta putem AppleScripta isključeno je. Da biste ga uključili, na traci izbornika otvorite Prikaz &gt; Razvojni programer &gt; Dopusti JavaScript iz Appleovih događaja. Više informacija dostupno je na stranici https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">Poboljšana provjera pravopisa</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Spremnik infotrake</translation>
 <translation id="2571655996835834626">Mijenja postavke koje upravljaju pristupom web-lokacija značajkama kao što su kolačići, JavaScript, priključci, geolokacija, mikrofon, fotoaparat itd.</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Odobren je samo pristup za čitanje jedinice <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
+<translation id="2573417407488272418">Prije nadogradnje izradite sigurnosnu kopiju aplikacija i datoteka u Datoteke &gt; Moje datoteke.</translation>
 <translation id="2573831315551295105">Dodijelite prekidač za radnju <ph name="ACTION" /></translation>
 <translation id="2575247648642144396">Ova će ikona biti vidljiva kada proširenje bude moglo djelovati na trenutačnoj stranici. Aktivirajte to proširenje tako što ćete kliknuti ikonu ili pritisnuti <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
+<translation id="2575407791320728464">URL nije važeći. Provjerite je li pravilno formatiran.</translation>
 <translation id="2575441894380764255">Nije dopušteno prikazivanje ometajućih ili obmanjujućih oglasa</translation>
 <translation id="257779572837908839">Postavi kao Chromebox za videokonferencije</translation>
 <translation id="2580889980133367162">Uvijek dozvoli hostu <ph name="HOST" /> preuzimanje više datoteka</translation>
@@ -1640,6 +1705,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2587922766792651800">Vrijeme je isteklo</translation>
 <translation id="2588636910004461974">Uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="25899519884572181">Zatvori način čitača</translation>
+<translation id="2593499352046705383">Prije nego što počnete, izradite sigurnosnu kopiju podataka. Instaliranjem OS-a <ph name="DEVICE_OS" /> prebrisat će se vaš tvrdi disk. Saznajte više na stranici g.co/flex/InstallGuide.</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Pretražite na Googleu ili unesite URL</translation>
 <translation id="2602501489742255173">Prijeđite prstom prema gore za početak</translation>
 <translation id="2603115962224169880">Očistite računalo</translation>
@@ -1658,6 +1724,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2610780100389066815">Microsoftovo potpisivanje pouzdanog popisa</translation>
 <translation id="2611776654555141051">Alat za pravokutnike</translation>
 <translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
+<translation id="2613210758071148851">Ne dopuštaj nijedno proširenje na web-lokaciji <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation>
 <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="2616366145935564096">pročitati i promijeniti vaše podatke na <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="2618797463720777311">Postavljanje dijeljenja u blizini</translation>
@@ -1680,6 +1747,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Potpisivanje</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome ne može pristupiti slici.</translation>
+<translation id="2637313651144986786">Pretraži kartice...</translation>
 <translation id="2637400434494156704">PIN nije točan. Preostao vam je još jedan pokušaj.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Ažuriraj...</translation>
 <translation id="2638662041295312666">Slika za prijavu</translation>
@@ -1688,13 +1756,14 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2642111877055905627">Nogometna lopta</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation>
 <translation id="2645047101481282803">Vašim uređajem upravlja <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
+<translation id="2645435784669275700">Chrome OS</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-šifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
+<translation id="2652129567809778422">Odaberite zaporku</translation>
 <translation id="2653033005692233957">Pretraživanje nije uspjelo</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ako izbrišete certifikat tijela za izdavanje certifikata, vaš preglednik više neće vjerovati nijednom certifikatu koji to tijelo izda.</translation>
 <translation id="2653275834716714682">Zamjena teksta</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
 <translation id="265390580714150011">Vrijednost polja</translation>
-<translation id="2654166010170466751">Dopusti web-lokacijama instalaciju rukovatelja plaćanjem</translation>
 <translation id="2654553774144920065">Zahtjev za ispis</translation>
 <translation id="2658941648214598230">Prikazati izvorni sadržaj?</translation>
 <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Značajke se razlikuju ovisno o uređaju</translation>
@@ -1721,6 +1790,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2673135533890720193">čitati vašu povijest pregledavanja</translation>
 <translation id="2674764818721168631">Isključeno</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
+<translation id="267978143066552517">{NUM_APPS,plural, =1{Brisanje 1 nepodržane aplikacije}one{Brisanje # nepodržane aplikacije}few{Brisanje # nepodržane aplikacije}other{Brisanje # nepodržanih aplikacija}}</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story (Povijest)</translation>
 <translation id="2681124317993121768">Profili gostiju nisu podržani</translation>
 <translation id="2682498795777673382">Ažuriranje tvog roditelja</translation>
@@ -1730,6 +1800,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2687407218262674387">Googleovi uvjeti pružanja usluge</translation>
 <translation id="2687621393791886981">Pitaj me kasnije</translation>
 <translation id="2688196195245426394">Pogreška pri registraciji uređaja na poslužitelju: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
+<translation id="2688734475209947648">Nećete morati pamtiti tu zaporku. Spremit će se u Google upravitelj zaporki za <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="2690024944919328218">Prikaži opcije jezika</translation>
 <translation id="2691385045260836588">Model</translation>
 <translation id="2691440343905273290">Promjena postavki unosa</translation>
@@ -1738,7 +1809,6 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2701330563083355633">Podijeljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="2701737434167469065">Prijavite se, <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="2702801445560668637">Popis za čitanje</translation>
-<translation id="270358213449696159">Sadržaj uvjeta za OS Google Chrome</translation>
 <translation id="270414148003105978">Mobilne mreže</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation>
 <translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
@@ -1749,6 +1819,7 @@ Postavkama računa možete upravljati tako da instalirate aplikaciju Family Link
 <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
 <translation id="2710101514844343743">Podaci o upotrebi i dijagnostici</translation>
 <translation id="271033894570825754">Novo</translation>
+<translation id="2711073837061989559">Probe</translation>
 <translation id="2712173769900027643">Traži dopuštenje</translation>
 <translation id="2713106313042589954">Isključi kameru</translation>
 <translation id="2713444072780614174">Bijela</translation>
@@ -1787,6 +1858,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2739191690716947896">Otkloni pogrešku</translation>
 <translation id="2739240477418971307">promijeniti postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="274029851662193272">Utisnuto</translation>
+<translation id="2740363334137520315">Dodaje novi odjeljak pretraživanju kartica da biste lako pronašli kartice na kojima se reproducira zvuk ili videozapis. Pristupa se pomoću gumba u gornjem kutu preglednika.</translation>
 <translation id="2740531572673183784">U redu</translation>
 <translation id="2741713322780029189">Otvorite terminal za oporavak</translation>
 <translation id="2741912629735277980">Prikaži korisničko sučelje na zaslonu za prijavu</translation>
@@ -1814,19 +1886,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2766161002040448006">Pitaj roditelja</translation>
 <translation id="2767077837043621282">Ažuriranje Chromebooka nije uspjelo. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> moći će uređivati <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web-lokaciju</translation>
-<translation id="2767821224812051905"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isprobajte ove upute za rješavanje problema:
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite sadrži li vaš uređaj funkcionalnu internu pohranu kao što je HDD, SSD ili eMMC.
-    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite je li uređaj za internu pohranu veći od 16 GB.
-    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite vezu s internom pohranom, ako je fizički dostupna.
-    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite koristite li certificirani model i provjerite napomene o instaliranju.
-    <ph name="END_LIST" />
-    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako vam je potrebna dodatna pomoć, posjetite g.co/CR2/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="2770465223704140727">Ukloni s popisa</translation>
 <translation id="2770690685823456775">Izvezite zaporke u neku drugu mapu</translation>
 <translation id="2770929488047004208">Razlučivost monitora</translation>
-<translation id="2770954829020464827">Pojedinosti su skrivene dok dijelite zaslon</translation>
 <translation id="2771268254788431918">Mobilni podaci aktivirani</translation>
 <translation id="2771816809568414714">Sir</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Podlac</translation>
@@ -1842,6 +1904,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2783829359200813069">Odabir vrsta enkripcije</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Upotreba sigurnosnog ključa s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskriptori datoteke</translation>
+<translation id="2787022501752539710">Zadrži lokalne podatke o pregledavanju (oznake, zaporke, povijest itd.)</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="2788468313014644040">Broj grupe</translation>
@@ -1876,8 +1939,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
 <translation id="2810235462964014915">Zahtijeva čitanje i promjenu web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="2811205483104563968">Računi</translation>
+<translation id="2811564570599779918">Smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara</translation>
 <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt nije podržan</translation>
-<translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
 <translation id="2813094189969465044">Roditeljski nadzor</translation>
 <translation id="281390819046738856">Zahtjev nije bilo moguće potpisati.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
@@ -1887,6 +1950,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2816628817680324566">Želite li dopustiti ovoj web-lokaciji identifikaciju vašeg sigurnosnog ključa?</translation>
 <translation id="2818476747334107629">Pojedinosti o pisaču</translation>
 <translation id="2819167288942847344">Koristite unaprijed definirane postavke za telefon, tablet ili prozore s mogućnošću promjene veličine da biste spriječili nepredviđeno ponašanje aplikacije</translation>
+<translation id="2820957248982571256">Traženje...</translation>
 <translation id="2822634587701817431">Smanji/proširi</translation>
 <translation id="2822910719211888134">Došlo je do pogreške prilikom sigurnosnog kopiranja LInuxa</translation>
 <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> upotrebljava proxy postavke vašeg administratora</translation>
@@ -1904,6 +1968,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2839032553903800133">Obavijesti blokirane</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Vrijeme</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Davatelj usluge</translation>
+<translation id="2843560154284403323">Da biste dovršili postavljanje Linuxa, ažurirajte Chrome OS i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2844169650293029770">USB-C uređaj (prednji lijevi priključak)</translation>
 <translation id="2844809857160214557">Pregled zadataka ispisa i upravljanje njima</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
@@ -1916,10 +1981,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2851634818064021665">Potrebno ti je dopuštenje za posjet toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="2851728849045278002">Nešto nije u redu. Kliknite za više pojedinosti.</translation>
+<translation id="2852385257476173980">Popis web-lokacija koje posjetite može se pojaviti ovdje kad budete pregledavali na webu.</translation>
 <translation id="285241945869362924">Automatski izrađuje titlove za zvuk i videozapise. Audiozapisi i titlovi nikad se ne šalju s uređaja.</translation>
 <translation id="2854896010770911740">Uklonite kolačiće treće strane</translation>
 <translation id="2856776373509145513">Izrada novog spremnika</translation>
 <translation id="2858138569776157458">Najpopularnije web-lokacije</translation>
+<translation id="2859383038987078242">Pokreni dijagnostičke testove za Chrome OS.</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sustava dovršeno. Ponovno pokrenite sustav.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Sigurnosni upravitelj izvornog klijenta</translation>
 <translation id="2862815659905780618">Uklanjanje razvojnog okruženja za Linux</translation>
@@ -1948,10 +2015,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> će se odmah ponovo pokrenuti i vratiti na zadano</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
 <translation id="2885729872133513017">Pojavio se problem prilikom dekodiranja odgovora poslužitelja.</translation>
+<translation id="2886119409731773154">To može potrajati 30 minuta</translation>
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation>
 <translation id="2889064240420137087">Otvori vezu sa...</translation>
+<translation id="2891566119238851894">Otvorite pretraživanje na bočnoj ploči. Pretraživanje nije otvoreno na bočnoj ploči.</translation>
 <translation id="2891922230654533301">Upotrijebiti uređaj za prijavljivanje na <ph name="APP_NAME" />?</translation>
+<translation id="2893013536106749396">Odaberite kartice koje će vas informirati o onom što vam je najvažnije</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation>
 <translation id="2893180576842394309">Google može upotrebljavati vašu povijest za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga</translation>
 <translation id="2894757982205307093">Nova kartica u grupi</translation>
@@ -1965,12 +2035,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Druge radnje</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Otvaranje odabranih stavki</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Uvijek blokiraj <ph name="HOST" /> od pristupa senzorima</translation>
-<translation id="2904456025988372123">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke</translation>
 <translation id="2907619724991574506">URL-ovi za pokretanje</translation>
 <translation id="2907798539022650680">Povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />" nije uspjelo: <ph name="DETAILS" />
     Poruka poslužitelja: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
 <translation id="2908358077082926882">Ponovno pritisnite tipku <ph name="CURRENTKEY" /> da biste uklonili dodjelu i <ph name="RESPONSE" /></translation>
+<translation id="2909380725331714712">Smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara oslanja se na oznake povjerenja koje pomažu web-lokacijama da se bore protiv prijevara i razlikuju botove od osoba.</translation>
 <translation id="2909506265808101667">Povezivanje s Googleovim uslugama nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="291056154577034373">NEPROČITANO</translation>
@@ -2012,6 +2082,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2942560570858569904">Čekanje...</translation>
 <translation id="2942581856830209953">Prilagodba stranice</translation>
 <translation id="2944060181911631861">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati Android automatskim slanjem dijagnostičkih podataka te podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="2946054015403765210">Idi na datoteke</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2946640296642327832">Omogući Bluetooth</translation>
 <translation id="2947605845283690091">Pregledavanje weba treba biti brzo. Odvojite trenutak i <ph name="BEGIN_LINK" />pregledajte svoja proširenja<ph name="END_LINK" /> odmah.</translation>
@@ -2021,7 +2092,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2950666755714083615">Želim se registrirati</translation>
 <translation id="2953019166882260872">Povežite telefon pomoću kabela</translation>
 <translation id="2956070239128776395">Odjeljak je ugniježđen u grupi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
-<translation id="2957117904572187936">Nijednoj web-lokaciji nije dopušteno da uređuje datoteke ili mape na uređaju</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Upozorenje proširenja paketa</translation>
 <translation id="2959127025785722291">Nešto nije u redu. Pregled nije dovršen. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2959842337402130152">Vraćanje nije moguće jer nema dovoljno prostora za pohranu. Oslobodite <ph name="SPACE_REQUIRED" /> na uređaju i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -2035,6 +2105,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Onemogući Wi-Fi</translation>
 <translation id="2964245677645334031">Vidljivost dijeljenja u blizini</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Upravljanje postavkama Androida</translation>
+<translation id="2967926928600500959">URL-ovima koji se podudaraju s tim pravilima nametnut će se otvaranje u određenom pregledniku.</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Vrati poništeno</translation>
 <translation id="2973324205039581528">Zanemari web-lokaciju</translation>
 <translation id="2973537811036309675">Bočna ploča</translation>
@@ -2042,7 +2113,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="2977480621796371840">Ukloni iz grupe</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
 <translation id="2981113813906970160">Prikaži veliki pokazivač miša</translation>
-<translation id="2981474224638493138">Kvaliteta projekcije kartice/radne površine</translation>
 <translation id="2983373101216420412">Razina baterije kutijice za punjenje: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="2985348301114641460">Poslati administratoru zahtjev za instaliranje proširenja "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="2987620471460279764">Tekst podijeljen s drugog uređaja</translation>
@@ -2065,6 +2135,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS predmemorija</translation>
 <translation id="3003828226041301643">Uređaj nije moguće pridružiti domeni. Na računu provjerite imate li ovlasti za dodavanje uređaja.</translation>
 <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> izradit će privatnu Wi-Fi vezu.</translation>
+<translation id="3005574332301273731">Ne prikazuj</translation>
 <translation id="3006881078666935414">Nema podataka o potrošnji</translation>
 <translation id="3007771295016901659">Dupliciraj karticu</translation>
 <translation id="3008232374986381779">Pokretanje Linuxovih alata, uređivača i IDE-ova na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -2073,13 +2144,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3009300415590184725">Jeste li sigurni da želite otkazati proces postavljanja podatkovne mobilne usluge?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksirane baze podataka</translation>
 <translation id="3010279545267083280">Zaporka je izbrisana</translation>
+<translation id="3010389206479238935">Nametanje otvaranja u pregledniku</translation>
 <translation id="3011384993885886186">Topla siva</translation>
 <translation id="3011488081941333749">Kolačići domene <ph name="DOMAIN" /> izbrisat će se prilikom zatvaranja</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Samo sigurne veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Odmah se obratite proizvođaču hardvera radi slanja svojeg računala na servis.</translation>
 <translation id="301525898020410885">Jezik postavlja vaša organizacija</translation>
-<translation id="3015425363367310551">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za CloudReady 2.0? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
 <translation id="3015639418649705390">Ponovo pokreni sada</translation>
 <translation id="3016381065346027039">Nema unosa u zapisniku</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta je ažurirana</translation>
@@ -2101,13 +2172,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3030967311408872958">Od zalaska do izlaska sunca</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
-<translation id="3032587662022429783">Saznajte više o podacima o upotrebi i dijagnostici.</translation>
 <translation id="3033348223765101500">Kontrola nad podacima</translation>
+<translation id="3034627908241330765">Pokrenuto je postavljanje drugog Steama. Pričekajte da se dovrši, a potom ponovno pokrenite postavljanje.</translation>
 <translation id="3036327949511794916">Istekao je rok za vraćanje ovog uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3036546437875325427">Omogući Flash</translation>
 <translation id="3037754279345160234">Nije moguće raščlaniti konfiguraciju za pridruživanje domeni. Obratite se administratoru.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">Ručno dodavanje pisača</translation>
-<translation id="3039409644314251320">Pregledajte razgovore, reagirajte na poruke i dodajte osobe u grupne chatove</translation>
 <translation id="3039491566278747710">Instalacija izvanmrežnog pravila na uređaju nije uspjela.</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="3043581297103810752">S web-lokacije <ph name="ORIGIN" /></translation>
@@ -2122,6 +2192,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Korištenje ključa certifikata</translation>
 <translation id="3053273573829329829">Omogući korisnički PIN</translation>
 <translation id="3054766768827382232">Onemogućivanjem se može poboljšati rad perifernih uređaja, no time riskirate otkrivanje svojih osobnih podataka putem neovlaštene upotrebe.</translation>
+<translation id="3055113921564083271">Interesi koje ste uklonili</translation>
 <translation id="3055590424724986000">S davateljem usluga po vašem izboru</translation>
 <translation id="3058498974290601450">Sinkronizaciju možete uključiti u bilo kojem trenutku u postavkama</translation>
 <translation id="3058517085907878899">Dodjela naziva uređaju</translation>
@@ -2150,6 +2221,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3084771660770137092">Pregledniku Chrome ponestalo je memorije ili je proces za web-stranicu prekinut iz nekog drugog razloga. Da biste nastavili, ponovo učitajte stranicu ili idite na neku drugu stranicu.</translation>
 <translation id="3084958266922136097">Onemogućivanje čuvara zaslona</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Web-lokacija može upotrebljavati vašu kameru</translation>
+<translation id="3085431803365340433">Preglednik Chrome nije moguće ažurirati.</translation>
 <translation id="3088052000289932193">Web-lokacija upotrebljava MIDI</translation>
 <translation id="3088128611727407543">Priprema profila aplikacije...</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
@@ -2157,15 +2229,14 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3090589793601454425">Ne premještaj</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopiranje crx datoteke u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Upareno: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
-<translation id="3093362725605442088">Čitaj serijske brojeve Chrome OS uređaja i komponenti.</translation>
 <translation id="3093714882666365141">Ne dopuštaj web-lokacijama instaliranje rukovatelja plaćanja</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Time će se vaše pregledavanje odvojiti od korisnika <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Oznake, zaporke i drugi podaci preglednika sinkroniziraju se s primarnim računom.</translation>
+<translation id="3096047748133487529">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku zbog osjetljivog sadržaja</translation>
 <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Isključeno je jedno potencijalno štetno proširenje. Možete ga i ukloniti.}one{Isključeno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetno proširenje. Možete ih i ukloniti.}few{Isključena su {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetna proširenja. Možete ih i ukloniti.}other{Isključeno je {NUM_EXTENSIONS} potencijalno štetnih proširenja. Možete ih i ukloniti.}}</translation>
 <translation id="3101126716313987672">Prigušeno svjetlo</translation>
 <translation id="3101709781009526431">Datum i vrijeme</translation>
 <translation id="3103451787721578293">Unesite razlog za prijenos podataka:</translation>
-<translation id="3103941660000130485">Došlo je do pogreške prilikom nadogradnje Linuxa</translation>
 <translation id="3105796011181310544">Želite li se vratiti na Google?</translation>
 <translation id="310671807099593501">Web-lokacija upotrebljava Bluetooth</translation>
 <translation id="3108931485517391283">Primanje nije moguće</translation>
@@ -2194,6 +2265,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Uređaj će se vratiti na zadane postavke, a svi korisnički računi i lokalni podaci bit će uklonjeni. Tu radnju nije moguće poništiti.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Zaboravili ste zaporku?</translation>
 <translation id="3132277757485842847">Nismo uspjeli održati vezu s vašim telefonom. Provjerite je li telefon u blizini, je li otključan i jesu li na njemu uključeni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3132896062549112541">Pravilo</translation>
 <translation id="3132996321662585180">Osvježi svaki dan</translation>
 <translation id="3134393957315651797">Odaberite stanje za eksperiment <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Opis eksperimenta: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="313963229645891001">Preuzimanje, <ph name="STATUS" /></translation>
@@ -2203,7 +2275,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3142562627629111859">Nova grupa</translation>
 <translation id="3143515551205905069">Otkaži sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3143754809889689516">Reproduciraj od početka</translation>
-<translation id="3144023778624018265">Sinkronizacija postavki OS-a CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="3144647712221361880">Otvori vezu kao</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Aplikacije sustava Chrome</translation>
 <translation id="3150693969729403281">Odmah pokrenite sigurnosnu provjeru</translation>
@@ -2213,7 +2284,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3151562827395986343">Brisanje povijesti, kolačića, predmemorije i ostalog</translation>
 <translation id="3151616662954589507">Fotoaparat za selfie</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation>
-<translation id="3154429428035006212">Izvan mreže više od mjesec dana</translation>
+<translation id="3152356229013609796">Pregledajte obavijesti telefona, odgovorite na njih ili ih odbacite</translation>
 <translation id="3157387275655328056">Dodaj na popis za čitanje</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Vrati</translation>
 <translation id="3158033540161634471">Postavljanje otiska prsta</translation>
@@ -2225,7 +2296,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3162853326462195145">Školski račun</translation>
 <translation id="3162899666601560689">Web-lokacije mogu upotrebljavati kolačiće za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja, primjerice da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj košarici ostale zapamćene</translation>
 <translation id="3163201441334626963">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" /> dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
-<translation id="3163254451837720982">Zahvaljujući sljedećim uslugama vaši su podaci sigurni i zaštićeni. Te značajke možete isključiti bilo kada.</translation>
 <translation id="3163511056918491211">Jednostavno vratite podatke ili prijeđite na drugi uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i šifrira pomoću zaporke vašeg Google računa.</translation>
 <translation id="3164329792803560526">Ova se kartica dijeli s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3165390001037658081">Neki mobilni operateri mogu blokirati tu značajku.</translation>
@@ -2240,6 +2310,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3183944777708523606">Raspored na monitoru</translation>
 <translation id="3184536091884214176">Postavljanje CUPS pisača ili upravljanje njima. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Ta je aplikacija blokirana}one{Neke su aplikacije blokirane}few{Neke su aplikacije blokirane}other{Neke su aplikacije blokirane}}</translation>
+<translation id="3187472288455401631">Mjerenje oglasa</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Klizni prosjek</translation>
 <translation id="3189187154924005138">Veliki pokazivač</translation>
@@ -2252,10 +2323,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3201422919974259695">Dostupni USB uređaji prikazat će se ovdje.</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Put</translation>
 <translation id="3202173864863109533">Zvuk ove kartice isključen je.</translation>
+<translation id="3204648577100496185">Podaci povezani s tom aplikacijom možda će se ukloniti s ovog uređaja.</translation>
 <translation id="3208321278970793882">Aplikacija</translation>
 <translation id="3208584281581115441">Provjeri sad</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Nepotvrđeno</translation>
 <translation id="32101887417650595">Povezivanje s pisačem nije uspjelo</translation>
+<translation id="3210736980143419785">Nije bilo moguće dovršiti preuzimanje</translation>
 <translation id="321084946921799184">Žuta i bijela</translation>
 <translation id="321356136776075234">Organizacijske jedinice uređaja (npr. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
 <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> netko sa sličnim glasom ili snimkom možda bi mogao pristupiti osobnim rezultatima s računa kojim se koristi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation>
@@ -2269,10 +2342,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3225319735946384299">Kodno potpisivanje</translation>
 <translation id="3226487301970807183">Uključivanje/isključivanje bočne ploče s lijevim poravnanjem</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
+<translation id="3232754137068452469">Web-aplikacija</translation>
 <translation id="3233271424239923319">Sigurnosno kopiranje Linux aplikacija i datoteka</translation>
 <translation id="3238192140106069382">Povezivanje i potvrđivanje</translation>
 <translation id="3239373508713281971">Uklonjeno je vremensko ograničenje za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3241680850019875542">Odaberite korijenski direktorij proširenja za pakiranje. Da biste ažurirali proširenje, odaberite i datoteku osobnog ključa za ponovnu upotrebu.</translation>
+<translation id="3242289508736283383">Aplikaciju s atributom manifesta kiosk_only potrebno je instalirati u načinu kioska Chrome OS-a</translation>
+<translation id="3242665648857227438">Ovaj profil koristi proxy postavke Chrome OS-a.</translation>
 <translation id="3244294424315804309">Neka zvuk ostane isključen</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – mrežna pogreška</translation>
 <translation id="3248902735035392926">Sigurnost je bitna. Odvojite trenutak i <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite svoja proširenja<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2284,8 +2360,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3254516606912442756">Automatsko je otkrivanje vremenske zone onemogućeno</translation>
 <translation id="3254715652085014625">Otvorite Chrome na Android telefonu, a zatim otvorite "Postavke &gt; Zaporke &gt; Upotreba telefona kao sigurnosnog ključa" i slijedite upute.</translation>
 <translation id="3255355328033513170">Izbrisat će se svi podaci koje su pohranile web-lokacija <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> i ostale web-lokacije pod njom. To uključuje kolačiće. Odjavit ćete se s tih web-lokacija, uključujući otvorene kartice.</translation>
+<translation id="3257733480216378006">Dopustiti <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation>
 <translation id="3259723213051400722">Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3261268979727295785">Za stariju djecu možete dodati roditeljski nadzor kad dovršite postavljanje. Informacije o roditeljskom nadzoru možete pronaći u aplikaciji Istražite.</translation>
+<translation id="3262986719682892278">Datoteka prevelika</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Font Sans-serif</translation>
 <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
 <translation id="3265118321284789528">Čekanje na roditeljsko odobrenje</translation>
@@ -2304,9 +2382,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Prešli ste u način prikaza na cijelom zaslonu.</translation>
 <translation id="3275778809241512831">Vaš interni sigurnosni ključ trenutačno nije siguran. Uklonite ga iz svih usluga za koje ste ga upotrebljavali. Da biste riješili taj problem, vratite sigurnosni ključ na zadano.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otvori kao prozor</translation>
-<translation id="3277691515294482687">Izradi sigurnosnu kopiju mojih aplikacija i datoteka u mapi Moje datoteke prije nadogradnje Linuxa.</translation>
 <translation id="3278001907972365362">Morate učiniti nešto u vezi sa svojim Google računima</translation>
-<translation id="3278800075417428224">Upravljajte jezicima u postavkama OS-a CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="3279092821516760512">Odabrani kontakti mogu dijeliti s vama kad su u blizini. Prijenosi neće početi prije nego što ih prihvatite.</translation>
 <translation id="3279230909244266691">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Pokreće se virtualno računalo.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Spremi &amp;kao...</translation>
@@ -2331,6 +2407,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="33022249435934718">Rukuje GDI</translation>
 <translation id="3302388252085547855">Unesite obrazloženje...</translation>
 <translation id="3303260552072730022">Proširenje je pokrenulo prikaz na cijelom zaslonu.</translation>
+<translation id="3303795387212510132">Želite li dopustiti aplikaciji da otvara <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> veze?</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja</translation>
 <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> popusta</translation>
@@ -2349,6 +2426,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3315442055907669208">Pokreni način čitača</translation>
 <translation id="3317459757438853210">Obostrano</translation>
 <translation id="3317678681329786349">Blokirani su kamera i mikrofon</translation>
+<translation id="3320620783302968370">Ako se problem ponovi, pokušajte ponovo pokrenuti uređaj
+    Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="3320630259304269485">Sigurno pregledavanje (zaštita od opasnih web-lokacija) i druge sigurnosne postavke</translation>
 <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Ovi podaci imaju osjetljiv ili opasan sadržaj. Uklonite taj sadržaj i pokušajte ponovo.}=1{Ova datoteka ima osjetljiv ili opasan sadržaj. Uklonite taj sadržaj i pokušajte ponovo.}one{Ove datoteke imaju osjetljiv ili opasan sadržaj. Uklonite taj sadržaj i pokušajte ponovo.}few{Ove datoteke imaju osjetljiv ili opasan sadržaj. Uklonite taj sadržaj i pokušajte ponovo.}other{Ove datoteke imaju osjetljiv ili opasan sadržaj. Uklonite taj sadržaj i pokušajte ponovo.}}</translation>
 <translation id="3323521181261657960">Bonus! Vrijeme upotrebe ti je produženo</translation>
@@ -2394,8 +2473,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="337286756654493126">čitati mape otvorene u aplikaciji</translation>
 <translation id="3374294321938930390">Oznaka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> premještena je u mapu <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ovo proširenje možda je oštećeno.</translation>
+<translation id="3378627645871606983">Dopuštenja odobrena za Steam primjenjuju se na sve igre i aplikacije Steama.</translation>
 <translation id="337920581046691015">Bit će instaliran program <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Nepoznata pogreška</translation>
+<translation id="3380850890226973980">Pitaj sljedeći put</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Ups! Sustav nije uspio utvrditi identifikatore ovog uređaja.</translation>
 <translation id="3382200254148930874">Zaustavljanje nadzora...</translation>
 <translation id="338323348408199233">Blokiraj promet bez VPN-a</translation>
@@ -2408,9 +2489,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3388094447051599208">Izlazna je ladica gotovo puna</translation>
 <translation id="3388788256054548012">Datoteka je kriptirana. Recite vlasniku da je dekriptira.</translation>
 <translation id="3390013585654699824">Pojedinosti o aplikaciji</translation>
-<translation id="3390741581549395454">Uspješno su stvorene sigurnosne kopije Linux aplikacija i datoteka. Nadogradnja će uskoro započeti.</translation>
 <translation id="3391512812407811893">Probne verzije Privacy Sandboxa</translation>
 <translation id="3393554941209044235">Chromeova analiza dokumenata</translation>
+<translation id="3393582007140394275">Emitiranje zaslona nije uspjelo.</translation>
 <translation id="3394850431319394743">Dopuštena je upotreba identifikatora za reprodukciju zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="3396744558790608201">Kliknite desnom tipkom i odaberite opciju Pretraži slike pomoću Google objektiva da biste pretražili bilo koju regiju web-lokacije i saznali više o vizualnom sadržaju koji vam se prikazuje prilikom pregledavanja i kupnje na webu.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation>
@@ -2445,7 +2526,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Ponovo pokrenite <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3424969259347320884">Opišite što ste radili kada se kartica srušila</translation>
 <translation id="3427092606871434483">Dopusti (zadano)</translation>
-<translation id="3428419049384081277">Prijavljeni ste</translation>
 <translation id="3429086384982427336">Aplikacije navedene u nastavku nikad neće rukovati vezama protokola.</translation>
 <translation id="3429160811076349561">Probne značajke su isključene</translation>
 <translation id="3429271624041785769">Jezici web-sadržaja</translation>
@@ -2475,11 +2555,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation>
 <translation id="3446274660183028131">Pokrenite Parallels Desktop da biste instalirali Windows.</translation>
-<translation id="3446286111407214190">Sadržaj uvjeta za Google CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="344630545793878684">čitati vaše podatke s raznih web-lokacija</translation>
 <translation id="3446650212859500694">Ova datoteka ima osjetljiv sadržaj</translation>
 <translation id="3447644283769633681">Blokiraj sve kolačiće trećih strana</translation>
-<translation id="3448086340637592206">Dodatni uvjeti za Google Chrome i OS Chrome</translation>
 <translation id="3448492834076427715">Ažuriraj račun</translation>
 <translation id="3449393517661170867">Novi prozor s karticama</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste poslali naredbe usluzi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -2498,12 +2576,14 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Odjavit ćete se s većine web-lokacija. Ostat ćete prijavljeni na Google račun kako bi se sinkronizirani podaci mogli izbrisati.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Želite li otkazati izradu računa?</translation>
 <translation id="346298925039590474">Ta će mobilna mreža biti dostupna svim korisnicima na ovom uređaju</translation>
+<translation id="3463015289462934089">Provjerite je li vaš uređaj povezan s internetom.</translation>
 <translation id="3464145797867108663">Dodaj poslovni profil</translation>
 <translation id="346431825526753">Ovo je račun za djecu kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="346546413339447252">Traži popuste za trgovine <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> i druge trgovine.</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Oznaka</translation>
 <translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3469583217479686109">Alat za odabir</translation>
+<translation id="3470392222765168737">Prati web-lokaciju</translation>
 <translation id="3471876058939596279">HDMI priključci i USB priključci vrste C ne mogu se istovremeno upotrebljavati za videozapise. Koristite drugi videopriključak.</translation>
 <translation id="3473241910002674503">U načinu rada tableta gumbima idite na početnu stranicu, natrag i prelazite s jedne aplikacije na drugu.</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
@@ -2544,17 +2624,18 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje</translation>
 <translation id="3508492320654304609">Podatke za prijavu nije moguće izbrisati</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Odaberi drugu mapu...</translation>
+<translation id="3509379002674019679">Izradite i spremite zaporke te upravljajte njima kako biste se lako prijavljivali na web-lokacije i u aplikacije.</translation>
 <translation id="3511200754045804813">Pretražite ponovo</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
 <translation id="351152300840026870">Font nepromjenjive širine</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
-<translation id="3514011352559420398">Vraćanje nije uspjelo</translation>
 <translation id="3514335087372914653">Kontrola igre</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže imat će prednost pred ostalim poznatim mrežama ako je dostupno više mreža</translation>
 <translation id="3515983984924808886">Još jednom dodirnite sigurnosni ključ da biste potvrdili vraćanje na zadano. Izbrisat će se sve informacije pohranjene na sigurnosnom ključu, uključujući PIN.</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="3519564332031442870">Pozadinska usluga ispisa</translation>
 <translation id="3519938335881974273">Spremi stranicu kao...</translation>
+<translation id="3520824492621090923">Potvrditi registraciju uređaja za kiosk i znakovlje?</translation>
 <translation id="3521606918211282604">Promjena veličine diska</translation>
 <translation id="3522088408596898827">Količina prostora na disku kritično je mala. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3524518036046613664">Istražite uređaje na lokalnoj mreži, primjerice pisače</translation>
@@ -2590,7 +2671,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3557101512409028104">Postavite ograničenja web-lokacija i ograničenja vremena upotrebe uz Family Link</translation>
 <translation id="3559262020195162408">Instalacija pravila na uređaju nije uspjela.</translation>
 <translation id="3559533181353831840">Još približno <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
-<translation id="3559697822483154494">Primajte potvrde vibracijom za radnje kao što su razdjeljivanje zaslona i promjena radne površine.</translation>
 <translation id="3560034655160545939">&amp;Provjera pravopisa</translation>
 <translation id="3562423906127931518">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Postavlja se Linuxov spremnik.</translation>
 <translation id="3562655211539199254">Pregledavajte nedavne Chromeove kartice s telefona</translation>
@@ -2607,6 +2687,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3575121482199441727">Dopusti za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> – prikupljanje podataka o hardveru</translation>
 <translation id="3578594933904494462">Sadržaj ove kartice dijeli se.</translation>
+<translation id="3578874072190212775">Pomozite web-lokacijama da se bore protiv prijevare i razlikuju botove od osoba</translation>
 <translation id="3581605050355435601">Automatsko konfiguriranje IP adrese</translation>
 <translation id="3582057310199111521">Unesena na obmanjujućoj web-lokaciji i pronađena među zaporkama otkrivenim u povredi podataka</translation>
 <translation id="3584169441612580296">čitati i mijenjati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation>
@@ -2623,9 +2704,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3596012367874587041">Postavke aplikacije</translation>
 <translation id="3596414637720633074">Blokiranje kolačića trećih strana u anonimnom načinu</translation>
 <translation id="3599221874935822507">Izdignuto</translation>
-<translation id="3599863153486145794">Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Google računu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600051066689725006">Podaci o web-zahtjevu</translation>
-<translation id="3600792891314830896">Isključen je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju</translation>
 <translation id="360180734785106144">ponuditi nove značajke kad postanu dostupne</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
 <translation id="3602870520245633055">Ispis i skeniranje</translation>
@@ -2641,13 +2720,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3612673635130633812">Datoteku je preuzelo proširenje &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3613134908380545408">Prikaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3613422051106148727">&amp;Otvori u novoj kartici</translation>
-<translation id="3614974189435417452">Sigurnosno kopiranje je dovršeno</translation>
 <translation id="3615073365085224194">Prislonite prst na senzor otiska prsta</translation>
 <translation id="3615579745882581859">U tijeku je pregled datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Obriši podatke o pregledavanju...</translation>
 <translation id="3617891479562106823">Pozadine nisu dostupne. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation>
 <translation id="3619962278978697442">Odaberite bilo koju opciju prilikom svake prijave</translation>
+<translation id="3621807901162200696">Pomozite poboljšati značajke i izvedbu Chrome OS-a</translation>
 <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikaciju}one{# aplikaciju}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="362333465072914957">Čeka se da tijelo za izdavanje certifikata izda certifikat</translation>
 <translation id="3624567683873126087">Otključajte uređaj i prijavite se na Google račun</translation>
@@ -2699,19 +2778,18 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3664511988987167893">Ikona proširenja</translation>
 <translation id="3665589677786828986">Chrome je otkrio da je neki drugi program promijenio vaše postavke, pa ih je vratio na izvorne zadane vrijednosti.</translation>
 <translation id="3665919494326051362">Trenutačna verzija je <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation>
-<translation id="3668801437375206837">Kako bi lakše dijagnosticirali poteškoće s Bluetoothom, Googleovi zaposlenici mogu uključiti dodatne Bluetooth zapisnike u svoja izvješća s povratnim informacijama. Kada se stavi kvačica u okvir te opcije, u vaše će izvješće biti uključeni btsnoop i HCI zapisnici iz vaše trenutačne sesije, a iz njih će u najvećoj mogućoj mjeri biti uklonjeni podaci koji otkrivaju identitet. Pristup tim zapisnicima bit će ograničen na upravitelje grupe proizvoda OS-a Chrome u Listnru. Zapisnici će se nepovratno ukloniti nakon 90 dana.</translation>
 <translation id="3670113805793654926">Uređaji bilo kojeg dobavljača</translation>
 <translation id="3670229581627177274">Uključite Bluetooth</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Otkrivena je tvornička pogreška</translation>
 <translation id="3673097791729989571">Prijavu hosta <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="3673622964532248901">Emitiranje na taj uređaj nije dopušteno.</translation>
-<translation id="3675511132463531771">Potrebno je ažurirati CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="367645871420407123">ostavite prazno ako želite postaviti korijensku zaporku na zadanu vrijednost testne slike</translation>
 <translation id="3677106374019847299">Unesite prilagođenog davatelja</translation>
 <translation id="3677911431265050325">Zatraži web-lokaciju za mobilne uređaje</translation>
 <translation id="3677959414150797585">Uključuje aplikacije, web-stranice i još mnogo toga. Šalje statistiku za poboljšanje prijedloga samo ako ste odabrali dijeljenje podataka o upotrebi.</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Proširenje: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3678188444105291936">Stranice koje gledate u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti preglednika niti će ostaviti druge tragove, na primjer kolačiće, na računalu nakon što se odjavite. Datoteke koje preuzmete i oznake koje stvorite neće se sačuvati.</translation>
+<translation id="368019053277764111">Otvori pretraživanje na bočnoj ploči</translation>
 <translation id="3680683624079082902">Glas za pretvaranje teksta u govor</translation>
 <translation id="3681311097828166361">Zahvaljujemo vam na povratnim informacijama. Trenutačno ste offline, pa će se izvješće poslati kasnije.</translation>
 <translation id="3682824389861648626">Prag pokreta</translation>
@@ -2722,27 +2800,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3688526734140524629">Promijeni kanal</translation>
 <translation id="3688578402379768763">Ažurno</translation>
 <translation id="3688794912214798596">Promijeni jezike…</translation>
-<translation id="3688944113090948433"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
-    <ph name="BR" />
-    Na uređaju s OS-om Chrome možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-      <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
-      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
-      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB pogona
-      <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj.
-    <ph name="END_LIST" />
-    <ph name="BR" />
-    Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka OS-a Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" />
-    Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
-    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation>
 <translation id="3690369331356918524">Upozorava ako su zaporke ugrožene zbog povrede podataka</translation>
 <translation id="3691231116639905343">Tipkovnice</translation>
-<translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> želi podijeliti vaš zaslon</translation>
 <translation id="369135240373237088">Prijavite se ponovo školskim računom</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Odaberi prethodnu karticu</translation>
@@ -2764,6 +2823,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3707163604290651814">Trenutačno ste prijavljeni kao <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3708684582558000260">Ne dopuštaj zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja ili primanja podataka</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik se isključio prije nego što je preuzimanje dovršeno.</translation>
+<translation id="371174301504454251">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo web-lokacije koje su na popisu više od četiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="3711931198657368127">Za&amp;lijepi i otvori <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="3711945201266135623">Pronađenih pisača na poslužitelju za ispis: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
 <translation id="3712050472459130149">Potrebno je ažurirati račun</translation>
@@ -2793,7 +2853,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Želite li otvoriti aplikaciju <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3741056951918180319">Uvijek možete kliknuti proširenje da biste ga koristili na bilo kojoj web-lokaciji</translation>
-<translation id="3742055079367172538">Izrađena je snimka zaslona</translation>
 <translation id="3742235229730461951">Izgled korejske tipkovnice</translation>
 <translation id="3742666961763734085">Nije moguće pronaći organizacijsku jedinicu s tim nazivom. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="3743842571276656710">Unesite PIN za uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -2806,6 +2865,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3753033997400164841">Pohranite jedanput. Upotrebljavajte svugdje</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Vaš <ph name="PHONE_NAME" /> sada može otključati i taj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="375636864092143889">Web-lokacija upotrebljava vaš mikrofon</translation>
+<translation id="3756485814916578707">Emitiranje zaslona</translation>
 <translation id="3756578970075173856">Postavljanje PIN-a</translation>
 <translation id="3756795331760037744">Dopustite Google asistentu da koristi informacije na zaslonu kojim se koristi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> kako bi pomogao</translation>
 <translation id="3757733214359997190">Nijedna web-lokacija nije pronađena</translation>
@@ -2815,6 +2875,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">Provjeri &amp;pozadinsku stranicu</translation>
 <translation id="37613671848467444">Otvori u &amp;anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="3761556954875533505">Dopustiti web-lokaciji da uredi datoteke?</translation>
+<translation id="3763549179847864476">Gumb za natrag u vodiču za privatnost</translation>
 <translation id="3764314093345384080">Detaljni podaci o međuverziji</translation>
 <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komuniciranje s USB uređajem}one{Komuniciranje s # USB uređajem}few{Komuniciranje s # USB uređaja}other{Komuniciranje s # USB uređaja}}</translation>
 <translation id="3764753550716962406">Želite li dopustiti Googleu da koristi vašu košaricu kako bi pronašao dostupne popuste?</translation>
@@ -2856,6 +2917,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3797739167230984533">Vašim <ph name="BEGIN_LINK" />uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja<ph name="END_LINK" /> vaša organizacija</translation>
 <translation id="3797900183766075808">&amp;Traži pojam "<ph name="SEARCH_TERMS" />" na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3798449238516105146">Verzija</translation>
+<translation id="379850776451304458">Automatski način</translation>
 <translation id="3799128412641261490">Postavke prekidača za pristup</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Prikaži sve (preporučeno)</translation>
 <translation id="3800828618615365228">Dodatni uvjeti za Google Chrome i OS Chrome</translation>
@@ -2888,6 +2950,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Proširenje je odobreno}one{Odobreno je # proširenje}few{Odobrena su # proširenja}other{Odobreno je # proširenja}}</translation>
 <translation id="3823310065043511710">Za Linux se preporučuje najmanje <ph name="INSTALL_SIZE" /> prostora.</translation>
 <translation id="3824621460022590830">Oznaka za registraciju uređaja nije važeća. Obratite se vlasniku ili administratoru uređaja. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
+<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Upamti moj izbor za ovu vrstu datoteke: <ph name="FILE_TYPES" />.}one{Upamti moj izbor za ove vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPES" />.}few{Upamti moj izbor za ove vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPES" />.}other{Upamti moj izbor za ove vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPES" />.}}</translation>
 <translation id="3826071569074535339">Dopuštena je upotreba senzora kretanja</translation>
 <translation id="3826440694796503677">Vaš je administrator onemogućio dodavanje dodatnih Google računa</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Cijeli zaslon</translation>
@@ -2898,6 +2961,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3831436149286513437">Prijedlozi za pretraživanje Google diska</translation>
 <translation id="3834728400518755610">Promjena izvršena u postavkama mikrofona zahtijeva isključivanje Linuxa. Isključite Linux da biste nastavili.</translation>
 <translation id="3834775135533257713">Nije moguće dodati aplikaciju "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" jer je u sukobu s aplikacijom "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation>
+<translation id="3835904559946595746">Nije moguće vraćanje sigurnosne kopije Linuxa</translation>
+<translation id="3836093801854521982">Administrator je instalirao proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" />, no ta Chromeova aplikacija više nije podržana. Obratite se administratoru da biste je uklonili.</translation>
 <translation id="383669374481694771">To su općeniti podaci o ovom uređaju i načinu na koji se upotrebljava (kao što su razina baterije, aktivnosti sustava i aplikacija te pogreške). Ti podaci upotrijebit će se za poboljšanje Androida, a neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Učitavanje proširenja nije uspjelo</translation>
 <translation id="3838486795898716504">Više za <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
@@ -2925,7 +2990,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3861638017150647085">Korisničko ime "<ph name="USERNAME" />" nije dostupno</translation>
 <translation id="3861977424605124250">Prikaži prilikom pokretanja</translation>
 <translation id="386239283124269513">&amp;Vrati grupu</translation>
-<translation id="3862788408946266506">Aplikaciju s atributom manifesta "kiosk_only" potrebno je instalirati u načinu kioska OS-a Chrome</translation>
 <translation id="3865414814144988605">Razlučivost</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="3867134342671430205">Za pomicanje prikaza povucite ili upotrijebite tipke sa strelicama</translation>
@@ -2951,10 +3015,8 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3886446263141354045">Zahtjev za pristup toj web-lokaciji poslan je korisniku <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="3887022758415973389">Prikaz popisa uređaja</translation>
 <translation id="3888053818972567950">Veza <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
-<translation id="3888491127874785636">Zapisivač slike sustava CouldReady 2.0</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Izrada bilježaka pomoću aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3888586133700543064">Ti nam podaci pomažu da bolje shvatimo vašu poteškoću s Asistentom. Pohranjuju se do 90 dana i pristup je ograničen na odgovarajuće timove za inženjerstvo i povratne informacije.</translation>
-<translation id="3888900458694486810">Zatvorite bočno pretraživanje</translation>
 <translation id="3890064827463908288">Uključite Chrome sinkronizaciju kako biste upotrebljavali Wi-Fi sinkronizaciju</translation>
 <translation id="389313931326656921">Dodjela prekidača za radnju Sljedeće</translation>
 <translation id="3893295674388762059">Da biste izbrisali podatke, zatvorite sve anonimne prozore</translation>
@@ -2971,10 +3033,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3898233949376129212">Jezik uređaja</translation>
 <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
 <translation id="389901847090970821">Odaberite tipkovnicu</translation>
-<translation id="3899879303189199559">Izvan mreže više od godinu dana</translation>
 <translation id="3900966090527141178">Izvoz zaporki</translation>
 <translation id="3903187154317825986">Ugrađena tipkovnica</translation>
 <translation id="3904326018476041253">Usluge lokacije</translation>
+<translation id="3904849010307028014">Na temelju vaše interakcije s određenom web-lokacijom, kao što je redovito prijavljivanje na račun, ta web-lokacija može vašem pregledniku izdati oznaku povjerenja. Ako druge web-lokacije koje poslije posjetite provjere postoji li važeća oznaka povjerenja i pronađu je, vjerojatnije je da će vas tretirati kao osobu, a ne bot.</translation>
 <translation id="3905761538810670789">Popravi aplikaciju</translation>
 <translation id="3908393983276948098">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> zastario je</translation>
 <translation id="3908501907586732282">Omogući proširenje</translation>
@@ -2986,6 +3048,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3915280005470252504">Pretraživanje po glasu</translation>
 <translation id="3916233823027929090">Sigurnosne su provjere izvršene</translation>
 <translation id="3916445069167113093">Ova vrsta datoteke može oštetiti vaše računalo. Želite li ipak zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
+<translation id="3917184139185490151">Vaše računalo sadrži sigurni modul koji se upotrebljava za primjenu mnogih kritičnih sigurnosnih značajki u Chrome OS-u. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Prijavi pojedinosti Googleu</translation>
 <translation id="3919145445993746351">Da biste imali svoja proširenja na svim svojim računalima, uključite sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3919229493046408863">Isključite obavijest kad je uređaj u blizini</translation>
@@ -3009,6 +3072,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Traženje uređaja</translation>
 <translation id="3930968231047618417">Boja pozadine</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Vratite izbrisanu zaporku za <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="3936260554100916852">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> dijeli Wi-Fi mrežu s vama</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvori audio na novoj kartici</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Zaporka koju odaberete bit će potrebna kasnije za vraćanje ovog certifikata. Zabilježite je na sigurnom mjestu.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Zamjenski naziv izdavača certifikata</translation>
@@ -3032,27 +3096,27 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3954354850384043518">U tijeku</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herca)</translation>
 <translation id="3954953195017194676">Nemate nedavno snimljenih WebRTC zapisnika događaja.</translation>
-<translation id="3955163004258753966">Pogreška pri pokretanju nadogradnje</translation>
 <translation id="3955193568934677022">Web-lokacije mogu reproducirati zaštićeni sadržaj (preporučeno)</translation>
 <translation id="3955321697524543127">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s USB uređajima</translation>
 <translation id="3955896417885489542">Pregledajte opcije Google Playa nakon postavljanja</translation>
 <translation id="3957079323242030166">Podaci sigurnosnih kopija neće se ubrajati u kvotu pohrane na Disku.</translation>
+<translation id="3957149833646341246">{NUM_APPS,plural, =1{Jedna od vaših aplikacija više nije podržana.}one{# od vaših aplikacija više nije podržana.}few{# od vaših aplikacija više nije podržano.}other{# od vaših aplikacija više nije podržano.}}</translation>
 <translation id="3957844511978444971">Dodirnite "Prihvaćam" da biste potvrdili svoj odabir postavki Googleovih usluga.</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Uvoz oznaka i postavki</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3962119236270174787">Standardna zaštita od web-lokacija, preuzimanja i proširenja za koje je poznato da su opasni</translation>
-<translation id="3963721102035795474">Način čitača</translation>
 <translation id="3964480518399667971">Isključivanje mobilne mreže</translation>
-<translation id="39650333289039736">Vaše aplikacije, postavke i ostale prilagodbe sinkronizirat će se na svim uređajima s OS-om CloudReady 2.0 na kojima ste prijavljeni svojim Google računom.</translation>
 <translation id="3965811923470826124">Pomoću</translation>
 <translation id="3965965397408324205">Zatvori profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="3966072572894326936">Odabir druge mape...</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Preuzimanje dovršeno</translation>
+<translation id="3967841595862839006">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation>
 <translation id="3970114302595058915">ID</translation>
 <translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
 <translation id="3971764089670057203">Otisci prsta na ovom sigurnosnom ključu</translation>
 <translation id="3973005893595042880">Korisnik nije dopušten</translation>
 <translation id="3973660817924297510">Provjera zaporki (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> od <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation>
+<translation id="3974514184580396500">Upotrijebite Dalje da biste prebacili fokus kretanja unaprijed na zaslonu</translation>
 <translation id="3975201861340929143">Objašnjenje</translation>
 <translation id="3975565978598857337">Kontaktiranje poslužitelja za domenu nije uspjelo</translation>
 <translation id="3976108569178263973">Nema dostupnih pisača.</translation>
@@ -3063,6 +3127,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Omogući <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation>
 <translation id="3981058120448670012">Vidljiv uređajima u blizini pod nazivom <ph name="DEVICE_NAME" /> <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation>
 <translation id="3981760180856053153">Unesena je nevažeća vrsta spremanja.</translation>
+<translation id="3981902534690264083">Oglašivači mogu razumjeti izvedbu oglasa</translation>
 <translation id="3982375475032951137">Postavite preglednik u nekoliko jednostavnih koraka</translation>
 <translation id="3983400541576569538">Podaci iz nekih aplikacija možda su izgubljeni</translation>
 <translation id="3983586614702900908">uređaji nepoznatog dobavljača</translation>
@@ -3082,6 +3147,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">Odaberite vremensku zonu</translation>
 <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
 <translation id="3993887353483242788">Sinkronizirajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> kako bi vaše preferencije bile spremne na svim uređajima kad se prijavite Google računom. Preferencije uključuju aplikacije, postavke, zaporke Wi-Fi mreže, jezike, pozadinu, tipkovne prečace i više.</translation>
+<translation id="3994318741694670028">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-jem hardvera. To sprječava ažuriranje ChromeOS Flexa najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Otključajte telefon i približite ga da biste otključali svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
 <translation id="3995138139523574647">USB-C uređaj (stražnji desni priključak)</translation>
@@ -3091,7 +3157,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Način otkrivanja vremenske zone</translation>
 <translation id="4007856537951125667">Skrivanje prečaca</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Podaci o web-lokaciji nisu dostupni u VR-u</translation>
-<translation id="4009955655170295852">Prije nego što počnete, izradite sigurnosnu kopiju podataka. Instaliranjem OS-a <ph name="DEVICE_OS" /> prebrisat će se vaš tvrdi disk. Saznajte više na stranici g.co/CR2/InstallGuide.</translation>
 <translation id="4010917659463429001">Da biste prenijeli svoje oznake na svoj mobilni uređaj, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation>
 <translation id="4014432863917027322">Popraviti "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation>
 <translation id="4015163439792426608">Imate li proširenja? <ph name="BEGIN_LINK" />Upravljajte svojim proširenjima<ph name="END_LINK" /> na jednom mjestu.</translation>
@@ -3113,6 +3178,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4033963223187371752">Sigurne web-lokacije mogu ugraditi sadržaj poput slika ili web-okvira koji nisu sigurni</translation>
 <translation id="4034824040120875894">Pisač</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Upravitelj zadacima</translation>
+<translation id="4035877632587724847">Nemoj dopustiti</translation>
 <translation id="4036778507053569103">Pravilo preuzeto s poslužitelja nije važeće.</translation>
 <translation id="4037084878352560732">Konj</translation>
 <translation id="403725336528835653">Najprije isprobajte</translation>
@@ -3156,7 +3222,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="408223403876103285">Web-lokacija <ph name="WEBSITE" /> poslala je obavijest na vaš telefon. Da biste potvrdili da ste to vi, slijedite upute u toj obavijesti.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Oznaka</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Zatvori karticu <ph name="TAB_NAME" /></translation>
-<translation id="4085270836953633510">Prikaži upit kad web-lokacija želi pristupiti serijskim priključcima</translation>
 <translation id="4085298594534903246">Na ovoj je stranici blokiran JavaScript.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">Stvoreno je proširenje:
 
@@ -3181,14 +3246,20 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">Količina prostora na uređaju kritično je mala</translation>
 <translation id="4100853287411968461">Novo ograničenje vremena upotrebe</translation>
 <translation id="4101352914005291489">Skriveni SSID</translation>
+<translation id="4102469565336584882">Kôd nije važeći. Unos treba biti u formatu LPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt;</translation>
 <translation id="4102906002417106771">Pokrenite ponovo da biste izvršili powerwash</translation>
 <translation id="4104163789986725820">I&amp;zvoz...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">Prepoznaj i izbaci uređaje za pohranu</translation>
+<translation id="4108314971463891922">Prati</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Premjesti prozor korisniku <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110485659976215879">Vrati upozorenje</translation>
 <translation id="4110490973560452005">Preuzimanje je dovršeno: <ph name="FILE_NAME" />. Pritisnite Shift + F6 da biste došli do područja trake preuzimanja.</translation>
 <translation id="4110686435123617899">Odaberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (izvan mreže)</translation>
+<translation id="4114524937989710624">Prikazuju vam se predložene datoteke da biste se lakše vratili na svoju posljednju aktivnost na Google disku.
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        Postavkama možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
 <translation id="4115002065223188701">Mreža je izvan dometa</translation>
 <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
 <translation id="4116704186509653070">Ponovo otvori</translation>
@@ -3220,6 +3291,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4142052906269098341">Otključajte <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4142518881503042940">Spremite otkrivene pisače na svoj profil ili dodajte novi pisač. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4144218403971135344">Gledajte videozapise u boljoj kvaliteti i štedite bateriju. Videozapisi će se reproducirati samo na zaslonu koji podržava Cast.</translation>
+<translation id="4144468798716165316">Brze naredbe</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
 <translation id="4146785383423576110">Vrati na zadano i očisti</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Google fotografije</translation>
@@ -3227,16 +3299,17 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Zaslon</translation>
 <translation id="4150569944729499860">Kontekst na zaslonu</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
+<translation id="4154406342347435125">Svijetli način kad sunce izađe, a tamni kad zađe. Prebacuje se automatski.</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Otisci prstiju</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158364720893025815">Prolaz</translation>
 <translation id="4159681666905192102">Ovo je račun za djecu kojim upravljaju <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">Nepoznata tipkovnica</translation>
 <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> ne pripada važećoj organizaciji. Obratite se administratoru. Ako ste administrator, možete postaviti organizaciju tako da posjetite: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
+<translation id="4167393659000039775">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće funkcionirati na necertificiranim modelima. Saznajte više na stranici g.co/flex/InstallGuide.</translation>
 <translation id="4167686856635546851">Web-lokacije obično upotrebljavaju JavaScript za prikaz interaktivnih značajki, primjerice videoigara ili web-obrazaca</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Neke postavke korisnika <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> dijele se s vama. Te postavke utječu na vaš račun samo kad upotrebljavate višestruku prijavu.</translation>
 <translation id="4168651806173792090">Račun <ph name="NETWORK_NAME" /> koji završava s <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
-<translation id="4169535189173047238">Nemoj dopustiti</translation>
 <translation id="4170314459383239649">Izbriši pri izlazu</translation>
 <translation id="417096670996204801">Odabir profila</translation>
 <translation id="4175137578744761569">Svijetloljubičasta i bijela</translation>
@@ -3246,12 +3319,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4181602000363099176">20x</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
 <translation id="4184803915913850597">HID uređaj (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
-<translation id="4184885522552335684">Povucite da biste premjestili zaslon</translation>
 <translation id="4187424053537113647">Postavljanje aplikacije <ph name="APP_NAME" />...</translation>
 <translation id="4190828427319282529">Fokus na tipkovnici za isticanje</translation>
 <translation id="4193836101014293726">Taj se profil ne može izbrisati</translation>
 <translation id="419427585139779713">Unos jednog po jednog sloga</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation>
+<translation id="4195421689821407315">Nesigurno preuzimanje</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Nastavite tamo gdje ste stali</translation>
 <translation id="4198268995694216131">Dodatne web lokacije</translation>
@@ -3259,19 +3332,22 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nova &amp;kartica</translation>
 <translation id="4201546031411513170">Uvijek možete odabrati u postavkama što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="420283545744377356">Isključivanje čuvara zaslona</translation>
+<translation id="4203065553461038553">Naziv datoteke ili lokacije je predug</translation>
+<translation id="4204851595694839599">Kakav vam je bio doživljaj igranja igara?</translation>
 <translation id="4206144641569145248">Vanzemaljac</translation>
 <translation id="4206323443866416204">Izvješće s povratnim informacijama</translation>
+<translation id="4207522141889799150">Uredite dopuštenja za web-lokaciju <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="4207932031282227921">Zatraženo je dopuštenje. Da biste odgovorili, pritisnite F6</translation>
 <translation id="4208390505124702064">Pretraži <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="4209092469652827314">Velik</translation>
 <translation id="4209251085232852247">Isključeno</translation>
-<translation id="4209464433672152343">Dokumenti se <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />šalju Googleu<ph name="END_LINK_HELP" /> radi pripreme za ispis. Pisače i povijest pisača možete pregledavati, uređivati i upravljati njima na <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />nadzornoj ploči Google Cloud Printa<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation>
 <translation id="4210048056321123003">Preuzimanje virtualnog računala</translation>
 <translation id="421182450098841253">&amp;Prikaz trake oznake</translation>
 <translation id="4211851069413100178">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati Android automatskim slanjem dijagnostičkih podataka te podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> zadao je vlasnik. Vlasnik može Googleu slati dijagnostiku i podatke o upotrebi za ovaj uređaj. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="4211904048067111541">Prestani koristiti s Android aplikacijama</translation>
 <translation id="42126664696688958">Izvezi</translation>
 <translation id="42137655013211669">Pristup tom resursu zabranio je poslužitelj.</translation>
+<translation id="4217558091331485702">Skenirajte prije otvaranja</translation>
 <translation id="4217571870635786043">Diktat</translation>
 <translation id="4218081191298393750">Kliknite ikonu zvučnika da biste isključili zvuk za ovu karticu</translation>
 <translation id="4219558185499589032">Box</translation>
@@ -3298,15 +3374,16 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="424963718355121712">Aplikacije moraju biti poslužene s hosta na koji utječu</translation>
 <translation id="4250229828105606438">Snimka zaslona</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
+<translation id="4251377547188244181">Registracija uređaja za kiosk i znakovlje</translation>
 <translation id="4252035718262427477">Web-stranica, jedna datoteka (Web Bundle)</translation>
 <translation id="4252899949534773101">Bluetooth je onemogućen</translation>
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dijeljenje sadržaja kartice</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
 <translation id="4253183225471855471">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM i ponovo pokrenite uređaj, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Jezik prijevoda:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Stopa pražnjenja baterije u vatima (negativna vrijednost znači da se baterija puni)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Sp&amp;remi videozapis kao...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Datotečni sustavi</translation>
-<translation id="4258786365875464621"><ph name="APP_ORIGIN" /> želi otvoriti ove datoteke:</translation>
 <translation id="4259388776256904261">To može potrajati neko vrijeme</translation>
 <translation id="4260182282978351200">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li upotrijebiti Googleovu naprednu zaštitu za pregled datoteke? Pritisnite Shift + F6 nekoliko puta da biste se pomaknuli na područje trake preuzimanja.</translation>
 <translation id="4261429981378979799">Dopuštenja za proširenja</translation>
@@ -3320,12 +3397,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifriranje ključa</translation>
 <translation id="4268670020635416342">Odaberite naziv ili oznaku, na primjer Posao, Osobno ili Djeca.</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verzija <ph name="NUMBER" /></translation>
-<translation id="4272765551319099134">Stranica se ne može dohvatiti</translation>
 <translation id="4274604968379621964">Spremi grupu</translation>
 <translation id="4274667386947315930">Podaci za prijavu</translation>
 <translation id="4274673989874969668">Nakon što je napustite, web-lokacija može nastaviti sa sinkronizacijom kao što je prijenos fotografija ili slanje poruke chata</translation>
 <translation id="4275291496240508082">Zvuk pokretanja</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Ponovo pokrenite svoj uređaj</translation>
+<translation id="4277434192562187284">Izvor XML konfiguracije</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Dopušteno</translation>
 <translation id="4279129444466079448">Na ovom uređaju možete instalirati najviše <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM profila. Da biste dodali još jedan profil, trebate ukloniti jedan od postojećih.</translation>
 <translation id="4280325816108262082">Veza s uređajem prekinut će se automatski kad se uređaj isključi ili ne upotrebljava</translation>
@@ -3352,7 +3429,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama djetetovog uređaja s OS-om Chrome. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Isključivanje te značajke ne utječe na mogućnost uređaja da šalje informacije koje su potrebne za ključne usluge kao što su ažuriranja sustava i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="4301671483919369635">Ova stranica ima dopuštenje za uređivanje datoteka</translation>
+<translation id="4302577930366020750">Ponovo pokrenite uređaj da biste koristili Steam</translation>
 <translation id="4303079906735388947">Postavite novi PIN za sigurnosni ključ</translation>
+<translation id="4304713468139749426">Upravitelj zaporki</translation>
 <translation id="4305402730127028764">Kopiraj na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="4305817255990598646">Prebaci</translation>
 <translation id="4306119971288449206">Aplikacije moraju biti poslužene s vrstom sadržaja "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation>
@@ -3374,7 +3453,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4325237902968425115">Deinstaliranje aplikacije <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation>
 <translation id="4330191372652740264">Ledena voda</translation>
 <translation id="4330387663455830245">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="4331809312908958774">OS Chrome</translation>
 <translation id="4332976768901252016">Postavljanje roditeljskog nadzora</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS br. 1 SHA-1 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="4336434711095810371">Izbriši sve podatke</translation>
@@ -3394,14 +3472,19 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4349828822184870497">Korisno</translation>
 <translation id="4350230709416545141">Uvijek blokirajte pristup svojoj lokaciji za <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation>
+<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Sustav <ph name="DEVICE_OS" /> prikuplja hardverske podatke o uređajima i dijeli ih s Googleom kako bi odredio koja će ažuriranja provesti i time vam omogućio najbolji doživljaj. Googleu možete dopustiti upotrebu tih podataka i u dodatne svrhe kao što su podrška i poboljšanja za doživljaj i uslugu sustava <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete se prijaviti na ovom uređaju i posjetiti odjeljak CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO na stranici chrome://system da biste vidjeli koji se podaci šalju Googleu radi filtriranja ažuriranja te druge situacije u kojima odaberete dijeliti podatke s Googleom.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Da biste saznali više o podacima koje <ph name="DEVICE_OS" /> može dijeliti s Googleom te načinu njihovog korištenja, posjetite stranicu g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="4354073718307267720">Prikaži upit kada web-lokacija želi izraditi 3D kartu vašeg okruženja ili pratiti položaj kamere</translation>
 <translation id="4354344420232759511">Web-lokacije koje posjetite pojavit će se ovdje</translation>
 <translation id="435527878592612277">Odaberite fotografiju</translation>
+<translation id="4358302248024731679">Kako bi lakše dijagnosticirali poteškoće s Bluetoothom, Googleovi zaposlenici mogu uključiti dodatne Bluetooth zapisnike u svoja izvješća s povratnim informacijama. Kada se ta opcija potvrdi, u vaše će izvješće biti uključeni btsnoop i HCI zapisnici iz vaše trenutačne sesije, a iz njih će u najvećoj mogućoj mjeri biti uklonjeni podaci koji otkrivaju identitet. Pristup tim zapisnicima bit će ograničen na upravitelje grupe proizvoda Chrome OS-a u Listnru. Zapisnici će se nepovratno ukloniti nakon 90 dana.</translation>
 <translation id="4358313196493694334">Stabiliziraj lokaciju klika</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation>
 <translation id="4359717112757026264">Gradski krajolik</translation>
 <translation id="4361142739114356624">Privatni ključ za ovaj certifikat klijenta nedostaje ili nije važeći</translation>
 <translation id="4361745360460842907">Otvori kao karticu</translation>
+<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> zadani je račun na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nije pronađeno nijedno odredište za Cast. Trebate li pomoć?</translation>
 <translation id="4364327530094270451">Dinja</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor.</translation>
@@ -3410,8 +3493,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4369121877634339065">Povucite preko bilo koje slike da biste pretraživali</translation>
 <translation id="4369215744064167350">Zahtjev za web-lokaciju odobren</translation>
 <translation id="4370975561335139969">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
-<translation id="4371179719793593133">Vaše aplikacije i postavke sinkronizirat će se na svim uređajima s OS-om CloudReady 2.0 na kojima ste prijavljeni svojim Google računom. Za opcije sinkronizacije preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="4373966964907728675">Emitiranje radne površine</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Program za instalaciju Linuxa</translation>
 <translation id="4375035964737468845">otvoriti preuzete datoteke</translation>
 <translation id="4376226992615520204">Lokacija je isključena</translation>
@@ -3454,7 +3535,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4410545552906060960">Umjesto zaporkom, uređaj možete otključavati brojem (PIN-om). PIN možete postaviti kasnije u Postavkama.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centar za pomoć</translation>
-<translation id="4413088271097062326">Koju aplikaciju želite koristiti?</translation>
 <translation id="44141919652824029">Dopustiti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" pristup popisu vaših spojenih USB uređaja?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
 <translation id="4415213869328311284">Spremni ste za početak upotrebe uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3472,6 +3552,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita blokira krađu identiteta i zlonamjerni softver na više načina</translation>
 <translation id="4427365070557649936">Potvrđivanje potvrdnog koda...</translation>
 <translation id="4429163740524851942">Raspored fizičke tipkovnice</translation>
+<translation id="4429239357082509581">Steam nema dopuštenje za pokretanje</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation>
 <translation id="4430369329743628066">Oznaka je dodana</translation>
 <translation id="4432621511648257259">Zaporka nije točna</translation>
@@ -3502,7 +3583,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> vremensko ograničenje postavljeno za <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4466068638972170851">Istaknite ono što želite čuti, zatim pritisnite tipku za pretraživanje + S. Umjesto toga možete pritisnuti i zadržati tipku za pretraživanje ili dodirnuti ikonu Odabir za govor u blizini trake statusa i zatim izvršiti izbor.</translation>
 <translation id="4466839823729730432">Gledajte svoje uspomene ovdje</translation>
-<translation id="4469477701382819144">Blokirano na web-lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
+<translation id="4469324811108161144">Broj znakova u bilješkama ne smije biti veći od <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="4469762931504673593">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="4470957202018033307">Postavke vanjske pohrane</translation>
 <translation id="4471354919263203780">Preuzimaju se datoteke za prepoznavanje govora... <ph name="PERCENT" />%</translation>
@@ -3516,7 +3597,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Mora sadržavati Ctrl, Alt ili ⌘</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Spremi ve&amp;zu kao...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">Upravljanje aplikacijama kioska</translation>
-<translation id="4479481745547029647">Dodatni uvjeti za Google Chrome i CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
 <translation id="4479877282574735775">Konfigurira se virtualno računalo. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="4480590691557335796">Chrome može pronaći i ukloniti štetni softver na vašem računalu</translation>
@@ -3528,6 +3608,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4487489714832036847">Chromebookovi upotrebljavaju aplikacije umjesto uobičajenog softvera. Preuzmite aplikacije za produktivnost, zabavu i mnoge druge.</translation>
 <translation id="4488257340342212116">Dopuštena je upotreba kamere</translation>
 <translation id="4488502501195719518">Želite li izbrisati sve podatke?</translation>
+<translation id="4490086832405043258">Koristi proxy postavke Chrome OS-a za ovaj profil.</translation>
 <translation id="449126573531210296">Šifriranje sinkroniziranih zaporki s Google računom</translation>
 <translation id="449232563137139956">Web-lokacije obično prikazuju slike radi ilustracije, primjerice fotografije za online trgovine ili novinske članke</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Pronađite što ste dodali u potrošačke košarice i završite kupnju kad ste spremni</translation>
@@ -3538,14 +3619,17 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="450099669180426158">Ikona uskličnika</translation>
 <translation id="4501530680793980440">Potvrda uklanjanja</translation>
 <translation id="4502423230170890588">Ukloni s ovog uređaja</translation>
+<translation id="4502477450742595012">Kliknite karticu desnom tipkom i odaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
+<translation id="4503748371388753124">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u ChromeOS Flexu. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Kolačići su dopušteni}=1{Kolačići su dopušteni, jedna iznimka}one{Kolačići su dopušteni, {COUNT} iznimka}few{Kolačići su dopušteni, {COUNT} iznimke}other{Kolačići su dopušteni, {COUNT} iznimki}}</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Upotrijebite to proširenje tako što ćete kliknuti ovu ikonu ili pritisnuti prečac <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="450552327874992444">Riječ je već dodana</translation>
 <translation id="4507128560633489176">Podaci su izbrisani.</translation>
+<translation id="450867954911715010">Postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
+<translation id="4509421746503122514">Ponovo pokreni za ažuriranje</translation>
 <translation id="4510195992002502722">Slanje povratnih informacija nije uspjelo. Pokušavamo ponovo...</translation>
 <translation id="4510479820467554003">Popis roditeljskih računa</translation>
-<translation id="4510614391273086606">Linux datoteke i aplikacije vraćaju se na svoje sigurnosno kopirano stanje.</translation>
 <translation id="451102079304155829">košarice</translation>
 <translation id="4513872120116766993">Prediktivno pisanje</translation>
 <translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
@@ -3557,10 +3641,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4519935350946509010">Pogreška veze.</translation>
 <translation id="4520385623207007473">Upotreba kolačića</translation>
 <translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
-<translation id="4522351342209941760">Pregled daljnjih nekoliko dopuštenja nastavite na telefonu.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Pojedinosti</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Nastavi dopuštati ovoj web-lokaciji uvid u međuspremnik</translation>
 <translation id="4522890784888918985">Podređeni računi nisu podržani</translation>
+<translation id="4523876148417776526">XML popisi web-lokacija još nisu dohvaćeni.</translation>
 <translation id="4524832533047962394">Ova verzija operativnog sustava ne podržava uneseni način prijave. Provjerite upotrebljavate li najnoviju verziju.</translation>
 <translation id="452750746583162491">Pregledajte svoje sinkronizirane podatke</translation>
 <translation id="4527929807707405172">Omogući obrnuto pomicanje. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -3605,8 +3689,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4562155214028662640">Dodajte otisak prsta</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Početni jezik unosa je kineski</translation>
 <translation id="4563880231729913339">Treći prst</translation>
+<translation id="4564245002465020751">Dovršite postavljanje na telefonu</translation>
 <translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation>
 <translation id="4565917129334815774">Pohrani zapisnike sustava</translation>
+<translation id="4566170377336116390">Ako se nakon prijave želite vratiti, trebate vratiti uređaj na tvorničke postavke (Powerwash).</translation>
 <translation id="4566417217121906555">Isključi mikrofon</translation>
 <translation id="456717285308019641">Jezik stranice za prijevod</translation>
 <translation id="4567512141633030272">Pogrešna opcija za prijavu?</translation>
@@ -3618,7 +3704,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4570201855944865395">Obrazloženje za traženje tog proširenja:</translation>
 <translation id="4572659312570518089">Autentifikacija je otkazana prilikom povezivanja s uređajem "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="4572779512957829735">Unesite PIN za sigurnosni ključ</translation>
-<translation id="4573515936045019911">Za nadogradnju Linuxa potrebna je mrežna veza. Povežite se s internetom i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="457386861538956877">Više...</translation>
 <translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
 <translation id="4576541033847873020">Uparivanje Bluetooth uređaja</translation>
@@ -3673,7 +3758,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4634771451598206121">Prijavite se ponovo...</translation>
 <translation id="4635072447747973225">Deinstaliranje Crostinija</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Stranica <ph name="PAGE_NAME" /> nije dostupna gostujućim korisnicima.</translation>
-<translation id="4635444580397524003">Sigurnosna kopija Linuxa uspješno je vraćena.</translation>
 <translation id="4636682061478263818">Datoteke s Diska</translation>
 <translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
 <translation id="4637083375689622795">Više radnji, <ph name="EMAIL" /></translation>
@@ -3694,6 +3778,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4651484272688821107">Nije uspjelo učitavanje online komponente s resursima demo načina.</translation>
 <translation id="4652935475563630866">Za promjenu postavke fotoaparata potrebno je ponovno pokrenuti Parallels Desktop. Ponovo pokrenite Parallels Desktop da biste nastavili.</translation>
 <translation id="4653405415038586100">Pogreška prilikom konfiguriranja Linuxa</translation>
+<translation id="465406513924180949">Prikazuju vam se košarice pomoću kojih se možete lako vratiti na artikle koje ste ostavili u košaricama na webu.
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        Postavkama možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
 <translation id="4654236001025007561">Dijelite datoteke s Chromebookovima i Android uređajima u blizini</translation>
 <translation id="4657914796247705218">Brzina TrackPointa</translation>
 <translation id="4658285806588491142">Zaštita privatnosti zaslona</translation>
@@ -3706,20 +3794,24 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4662373422909645029">Nadimak ne smije sadržavati brojeve</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Dijelite ovu oznaku sa svojim iPhoneom</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera je dopuštena</translation>
-<translation id="4664289193573249666">Upravljanje sigurnim DNS-om u postavkama OS-a Chrome</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Pogreška pri izvozu PKCS #12</translation>
 <translation id="4665014895760275686">Proizvođač</translation>
 <translation id="4665446389743427678">Izbrisat će se svi podaci koje je pohranila web-lokacija <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="4666472247053585787">Pregledavanje obavijesti s telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="4666911709726371538">Više aplikacija</translation>
+<translation id="4667027203988048332">Koji se podaci upotrebljavaju:</translation>
 <translation id="46733273239502219">Izbrisat će se i offline podaci u instaliranim aplikacijama</translation>
 <translation id="4673442866648850031">Alati pisaljke otvaraju se i zatvaraju kad se umetne ili izbaci pisaljka</translation>
+<translation id="4675065861091108046">Ranije ste dopustili sva proširenja na stranici: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="4675828034887792601">Stvorite prečace za pretraživanje web-lokacija i upravljajte tražilicom</translation>
 <translation id="4676595058027112862">Phone hub, saznajte više</translation>
 <translation id="4677772697204437347">Memorija grafičkog procesora</translation>
+<translation id="4677970983462111944">Steam nije dopušten na ovom uređaju. Obratite se administratoru da biste dobili dopuštenje
+    Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="467823995058589466">Kamera je isključena</translation>
 <translation id="4680105648806843642">Na ovoj je stranici isključen zvuk</translation>
 <translation id="4681453295291708042">Onemogući dijeljenje u blizini</translation>
+<translation id="4681512854288453141">Izvor pravila</translation>
 <translation id="4681930562518940301">Otvori izvornu sl&amp;iku na novoj kartici</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Pozadine se prikazuju na zaslonu za prijavu.</translation>
 <translation id="4682830185876172415">Nedavna preuzimanja</translation>
@@ -3735,6 +3827,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Četiri datoteke koje je generirala Intelova oprema za Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Prve su tri datoteke binarne i sadrže ispis registra, a Intel potvrđuje da ne sadrže osobne podatke ni podatke za identifikaciju uređaja. Zadnja je datoteka zapis izvedbe Intelove opreme; iz nje su izbrisani svi osobni podaci i podaci za identifikaciju uređaja, no prevelika je da bi se prikazala ovdje. Te su datoteke generirane zbog nedavnih poteškoća s Wi-Fijem na vašem uređaju i podijelit će se s Intelom radi rješavanja tih problema.&gt;</translation>
 <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> moći će pregledavati <ph name="FILENAME" /> dok ne zatvorite sve kartice za ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Tražilice</translation>
+<translation id="4692736633446859167">Prethodno niste dopustili nijedno proširenje na web-lokaciji <ph name="SITE" />. Ako dodate ovu web-lokaciju ovdje, i druga proširenja mogu zatražiti čitanje i promjenu podataka web-lokacije na web-lokaciji <ph name="SITE" />.</translation>
 <translation id="4693155481716051732">Suši</translation>
 <translation id="4694024090038830733">Konfiguracijom pisača upravlja administrator.</translation>
 <translation id="4694604912444486114">Majmun</translation>
@@ -3750,6 +3843,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4708794300267213770">Prikaži zaključan zaslon prilikom vraćanja iz mirovanja</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation>
+<translation id="47158868804223727">Kliknite naziv grupe da biste ga proširili ili saželi</translation>
 <translation id="4716483597559580346">Powerwash za dodatnu sigurnost</translation>
 <translation id="471880041731876836">Nemaš dopuštenje za posjet toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Zaporka za <ph name="USERNAME" /></translation>
@@ -3762,6 +3856,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
 <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> je isključio provjeru štetnog softvera</translation>
 <translation id="4730492586225682674">Posljednja bilješka pisaljkom na zaključanom zaslonu</translation>
+<translation id="473140019006744096">Na uređaju nema dovoljno prostora za dovršetak ažuriranja. Očistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (preostalo)</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ovim računom upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -3777,10 +3872,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="474609389162964566">Pristupajte Asistentu tako što ćete reći "Hey Google"</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Poruke</translation>
 <translation id="4748783296226936791">Web-lokacije se obično povezuju s HID uređajima radi značajki koje koriste neuobičajene tipkovnice, upravljače za igre i druge uređaje</translation>
+<translation id="4750185073185658673">Pregled daljnjih nekoliko dopuštenja nastavite na telefonu. Provjerite jesu li na telefonu uključeni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
 <translation id="4750394297954878236">Prijedlozi</translation>
 <translation id="475088594373173692">Prvi korisnik</translation>
 <translation id="4756378406049221019">Zaustavi / ponovno učitaj</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Povijest</translation>
+<translation id="4759202969060787081">Ne otvaraj</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Preuzimanje</translation>
 <translation id="4761104368405085019">upotrijebiti vaš mikrofon</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Količina prostora na disku uređaja kritično je mala</translation>
@@ -3795,7 +3892,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4777458362738635055">Drugi korisnici ovog uređaja mogu upotrebljavati tu mrežu</translation>
 <translation id="4777825441726637019">Trgovina Play</translation>
 <translation id="4777943778632837590">Konfiguriranje naziva poslužitelja mreže</translation>
-<translation id="4778644898150334464">Upotreba druge zaporke</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation>
 <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation>
 <translation id="4779766576531456629">Preimenovanje mobilne mreže eSIM-a</translation>
@@ -3803,7 +3899,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4781443161433589743">Imate najnapredniju Chromeovu zaštitu sigurnosti</translation>
 <translation id="4785719467058219317">Upotrebljavate sigurnosni ključ koji nije registriran na toj web-lokaciji</translation>
 <translation id="4785914069240823137">Poništite obrezivanje</translation>
-<translation id="478708757211772586">Upotrijebite radnju Sljedeće da biste se pomaknuli unaprijed na zaslonu</translation>
 <translation id="4788092183367008521">Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="4789550509729954245">Prikaži obavijest kada uređaji dijele u blizini</translation>
 <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotografija</translation>
@@ -3813,6 +3908,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Ažuriranjima upravlja <ph name="BEGIN_LINK" />vaš administrator<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="479536056609751218">Web-stranica, samo HTML</translation>
 <translation id="4796142525425001238">Uvijek vraćaj</translation>
+<translation id="4797314204379834752">Pokušajte koristiti grupe kartica radi organizacije zadataka, za online kupnju i više</translation>
 <translation id="4798236378408895261">Priloži <ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth zapisnike<ph name="END_LINK" /> (Google interno)</translation>
 <translation id="479863874072008121">Upravljajte uređajima</translation>
 <translation id="4800839971935185386">Pregled ažuriranja naziva i ikone</translation>
@@ -3837,9 +3933,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Izbrisana je jedna oznaka}one{Izbrisana je {COUNT} oznaka}few{Izbrisane su {COUNT} oznake}other{Izbrisano je {COUNT} oznaka}}</translation>
 <translation id="4819607494758673676">Obavijesti Google asistenta</translation>
 <translation id="4820236583224459650">Postavi kao aktivni tiket</translation>
-<translation id="4820771945393916447"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prije prijave trebate izbrisati TPM kako bi <ph name="DEVICE_OS" /> mogao preuzeti uređaj.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Možete i posve isključiti TPM uređaj. Vaši će se podaci i dalje sigurno pohranjivati uz softversko šifriranje, no određene sigurnosne značajke kao što su hardverski certifikati bit će onemogućene.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Postavke TPM-a možete promijeniti tako da ponovo pokrenete uređaj i uđete u postavke sustava za BIOS/UEFI. Postupak ovisi o modelu uređaja. Za više informacija otvorite dokumentaciju za <ph name="DEVICE_OS" /> na nekom drugom uređaju prije ponovnog pokretanja: g.co/CR2/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">čitati i mijenjati korisničke postavke i postavke uređaja</translation>
 <translation id="4824037980212326045">Sigurnosno kopiranje i vraćanje podataka na Linuxu</translation>
@@ -3847,13 +3940,13 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspjelo</translation>
 <translation id="4827784381479890589">Poboljšana provjera pravopisa u pregledniku Chrome (tekst se šalje Googleu radi pravopisnih prijedloga)</translation>
 <translation id="4827904420700932487">Izradi QR kôd za ovu sliku</translation>
+<translation id="4827970183019354123">Alat za provjeru URL-ova</translation>
 <translation id="482952334869563894">USB uređaji dobavljača <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="4829768588131278040">Postavi PIN</translation>
 <translation id="4830026649400230050">Sva preuzimanja koja ispunjavaju uvjete usmjeravaju se na račun <ph name="WEB_DRIVE" /> vaše organizacije.</translation>
 <translation id="4830502475412647084">Instaliranje ažuriranja OS-a</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne može se povezati s internetom putem mreže <ph name="NETWORK_NAME" />. Odaberite drugu mrežu. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Saznajte više<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4833683849865011483">Pronađen je jedan pisač s poslužitelja za ispis</translation>
-<translation id="4836046166855586901">Prikaži upit kad web-lokacija želi znati kad aktivno upotrebljavam ovaj uređaj</translation>
 <translation id="4836504898754963407">Upravljanje otiscima prstiju</translation>
 <translation id="4837128290434901661">Želite li se vratiti na Google pretraživanje?</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite vlasnika da vam dopusti prijavu.</translation>
@@ -3886,6 +3979,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4868281708609571334">Naučite Google asistenta da prepoznaje glas djeteta (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />)</translation>
 <translation id="4868284252360267853">Ovaj dijalog trenutačno nije fokusiran. Pritisnite Command – Shift – opcija A da biste fokusirali ovaj dijalog.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Dodajte još značajki</translation>
+<translation id="4870724079713069532">Podržane datoteke možete otvarati i uređivati pomoću aplikacije iz preglednika datoteka ili drugih aplikacija. Za upravljanje datotekama koje se u aplikaciji otvaraju prema zadanim postavkama otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />postavke Windowsa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4870758487381879312">Unesite zaporku koju ste dobili od administratora da biste dobili podatke o konfiguraciji</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation>
 <translation id="4870995365819149457">Neke podržane veze i dalje će se otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i još jednoj aplikaciji.</translation>
@@ -3898,6 +3992,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4876273079589074638">Pomognite našim inženjerima da istraže i isprave rušenje. Navedite točne korake ako možete. Svaka je pojedinost važna!</translation>
 <translation id="4876895919560854374">zaključati i otključati zaslon</translation>
 <translation id="4877276003880815204">Pregledajte elemente</translation>
+<translation id="4877652723592270843">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za ChromeOS Flex? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
 <translation id="4878634973244289103">Povratne informacije nisu poslane. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="4878653975845355462">Vaš administrator isključio je prilagođene pozadine</translation>
 <translation id="4878718769565915065">Dodavanje otiska prsta sigurnosnom ključu nije uspjelo</translation>
@@ -3905,6 +4000,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
 <translation id="4881685975363383806">Nemoj me podsjećati sljedeći put</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
+<translation id="488211015466188466">Prati web-lokaciju</translation>
 <translation id="4882312758060467256">Ima pristup ovoj web-lokaciji</translation>
 <translation id="4882919381756638075">Web-lokacije obično upotrebljavaju mikrofon za komunikacijske značajke poput videochata</translation>
 <translation id="4883436287898674711">Sve web-lokacije <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
@@ -3922,7 +4018,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog uređaja.</translation>
 <translation id="4893454800196085005">Dobra – DVD</translation>
 <translation id="4893522937062257019">Na zaključanom zaslonu</translation>
-<translation id="489454699928748701">Dopusti web-lokacijama upotrebu senzora kretanja</translation>
 <translation id="4897496410259333978">Obratite se administratoru za više informacija.</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="489985760463306091">Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite računalo</translation>
@@ -3947,15 +4042,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
 <translation id="4918134162946436591">Prikaži preklapanje savjeta</translation>
 <translation id="4921348630401250116">Pretvaranje teksta u govor</translation>
-<translation id="4921809350408880559">Nedavni i predloženi dokumenti prikazuju se na temelju vaše prethodne aktivnosti na Google disku.
-        <ph name="BREAK" />
-        <ph name="BREAK" />
-        <ph name="BEGIN_LINK" />Ovdje<ph name="END_LINK" /> saznajte više o podacima koje Google disk prikuplja i razlozima zašto to čini.</translation>
 <translation id="492299503953721473">Ukloni Android aplikacije</translation>
 <translation id="492363500327720082">Deinstaliranje aplikacije <ph name="APP_NAME" />...</translation>
 <translation id="4924002401726507608">Pošalji komentare</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
 <translation id="4925320384394644410">Ovdje će se pojaviti vaši priključci</translation>
+<translation id="49265687513387605">Emitiranje zaslona nije uspjelo. Provjerite jeste li potvrdili upit za početak dijeljenja zaslona.</translation>
 <translation id="4927753642311223124">Nema nikakvih obavijesti.</translation>
 <translation id="4929386379796360314">Odredišta ispisa</translation>
 <translation id="4930447554870711875">Razvojni programeri</translation>
@@ -3963,6 +4055,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ugrađeno na URL <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4936042273057045735">Sinkronizacija obavijesti nije podržana za telefone na poslovnom profilu</translation>
+<translation id="4937676329899947885">Wi-Fi mreža primanja</translation>
 <translation id="4938788218358929252">te ideje za recepte</translation>
 <translation id="4939805055470675027">Povezivanje s mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /> nije uspjelo</translation>
 <translation id="4940364377601827259">Broj pisača koji su dostupni za spremanje: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
@@ -3985,6 +4078,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Zaporke se spremaju na vaš Google račun kako biste ih mogli upotrebljavati na bilo kojem uređaju</translation>
 <translation id="496027654926814138">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi omogućiti napadačima da ukradu vaše osobne podatke.</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4961318399572185831">Emitiranje zaslona</translation>
 <translation id="4961361269522589229">ideje za recepte</translation>
 <translation id="496185450405387901">Aplikaciju je instalirao vaš administrator.</translation>
 <translation id="4963789650715167449">Ukloni trenutačnu karticu</translation>
@@ -3993,7 +4087,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4965808351167763748">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj za pokretanje Hangouts Meeta?</translation>
 <translation id="4966972803217407697">U anonimnom ste načinu</translation>
 <translation id="496742804571665842">Onemogućivanje eSIM profila</translation>
-<translation id="496888482094675990">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om Chrome.</translation>
 <translation id="4971412780836297815">Otvori nakon dovršetka</translation>
 <translation id="4971735654804503942">Brža, proaktivna zaštita od opasnih web-lokacija, preuzimanja i proširenja. Upozorava vas na povrede zaporki. Traži slanje podataka o pregledavanju Googleu.</translation>
 <translation id="4972129977812092092">Uredite pisač</translation>
@@ -4001,19 +4094,21 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="4972737347717125191">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za upotrebu uređaja i podataka virtualne stvarnosti</translation>
 <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Isključi zvuk na web-lokaciji}one{Isključi zvuk na web-lokacijama}few{Isključi zvuk na web-lokacijama}other{Isključi zvuk na web-lokacijama}}</translation>
 <translation id="497403230787583386">Sigurnosne provjere su izvršene. Vaš će se dokument ispisati.</translation>
+<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
 <translation id="4977942889532008999">Potvrdite pristup</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Proširenje sadrži zlonamjerni softver.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Da biste izbrisali podatke o pregledavanju sa svih svojih sinkroniziranih uređaja i svojeg Google računa, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4982236238228587209">Softver uređaja</translation>
+<translation id="4985248278475639481">O postavci Prilagodba oglasa</translation>
 <translation id="4986728572522335985">Time će se izbrisati svi podaci na sigurnosnom ključu, uključujući PIN</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Provjeri &amp;pozadinsku stranicu</translation>
 <translation id="4991420928586866460">Smatraj tipke najvišeg retka funkcijskim tipkama</translation>
 <translation id="499165176004408815">Upotrijebi način visokog kontrasta</translation>
+<translation id="4991858732577603540">Pričekajte nekoliko minuta, a zatim ponovo pokrenite Steam.</translation>
 <translation id="4992458225095111526">Potvrda Powerwasha</translation>
 <translation id="4992473555164495036">Vaš je administrator ograničio dostupne načine unosa.</translation>
-<translation id="4994474651455208930">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole</translation>
 <translation id="4994754230098574403">Postavljanje</translation>
 <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nije pronađen nijedan <ph name="VM_TYPE" /> VM}=1{Pronađen je jedan <ph name="VM_TYPE" /> VM: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Pronađen je {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Pronađena su {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM-a: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Pronađeno je {NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> VM-ova: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
 <translation id="4997086284911172121">Nema internetske veze.</translation>
@@ -4028,6 +4123,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5008936837313706385">Naziv aktivnosti</translation>
 <translation id="5009463889040999939">U tijeku je preimenovanje profila. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tijelo za izdavanje certifikata</translation>
+<translation id="501057610015570208">Aplikaciju s atributom manifesta "kiosk_only" potrebno je instalirati u načinu kioska ChromeOS Flex.</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
 <translation id="5016491575926936899">Možete slati SMS-ove s računala, dijeliti internetsku vezu, odgovarati na obavijesti o razgovorima i otključavati uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomoću svojeg telefona.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5017643436812738274">Stranicama se možete kretati pomoću pokazivača za tekst. Pritisnite Ctrl + Search + 7 da biste isključili tu postavku.</translation>
@@ -4047,22 +4143,23 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5032430150487044192">Izrada QR koda nije uspjela</translation>
 <translation id="5033137252639132982">Nije dopuštena upotreba senzora kretanja</translation>
 <translation id="5033266061063942743">Geometrijski likovi</translation>
-<translation id="5036662165765606524">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Odaberi sve</translation>
 <translation id="5038022729081036555">Sutra možeš koristiti preglednik ili aplikaciju <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
+<translation id="5038818366306248416">Ranije niste dopustili nijedno proširenje na stranici: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="5039696241953571917">Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima na svojem Google računu</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5040823038948176460">Dodatne postavke sadržaja</translation>
+<translation id="5041509233170835229">Aplikacija Chrome</translation>
 <translation id="5043440033854483429">Naziv može sadržavati slova, brojke i crtice (-), a mora imati između 1 i 15 znakova (uključujući te dvije vrijednosti).</translation>
 <translation id="5043913660911154449">Možete i navesti PPD pisača. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation>
 <translation id="504561833207953641">Otvaranje u postojećoj sesiji preglednika.</translation>
-<translation id="5047421709274785093">Web-lokacijama nije dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja</translation>
 <translation id="5050330054928994520">Pretvaranje teksta u govor</translation>
 <translation id="5051836348807686060">Provjera pravopisa nije podržana za jezike koje ste odabrali</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Uređivanje web-lokacije</translation>
 <translation id="505347685865235222">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
 <translation id="5053962746715621840">Pretraži sliku pomoću Google objektiva</translation>
+<translation id="5054374119096692193">Pogledajte sve opcije kartica u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Prilagodba Chromea<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5056950756634735043">Povezivanje sa spremnikom</translation>
 <translation id="5057110919553308744">Kada kliknete proširenje</translation>
 <translation id="505776528429481161">Lako se povežite s uređajima u blizini i postavite ih</translation>
@@ -4073,6 +4170,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5062930723426326933">Prijava nije uspjela. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation>
 <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
+<translation id="5066100345385738837">Upravljanje sigurnim DNS-om u postavkama Chrome OS-a</translation>
 <translation id="5067399438976153555">Uvijek uključeno</translation>
 <translation id="5067867186035333991">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti mikrofonu</translation>
 <translation id="5068918910148307423">Ne dopuštaj nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
@@ -4091,7 +4189,6 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5079010647467150187">Dodavanje ugrađenog VPN-a...</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Upotrijebite predloženu zaporku</translation>
 <translation id="508059534790499809">Osvježite Kerberosov tiket</translation>
-<translation id="5084230410268011727">Web-lokacijama je dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Prekinuo se tijek davanja pristupa. Pokušajte ponovo ili se obratite vlasniku ili administratoru uređaja. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">Provjera ažuriranja</translation>
 <translation id="5085561329775168253">Budite kreativni i produktivni i zabavite se uz aplikacije u Trgovini Google Play</translation>
@@ -4099,10 +4196,10 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5086874064903147617">Želite li vratiti zadanu početnu stranicu?</translation>
 <translation id="5087249366037322692">Dodala treća strana</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
-<translation id="5087748406101774740"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS br. 1 SHA-512 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="5090637338841444533">Nije dopušteno praćenje položaja kamere</translation>
 <translation id="5093569275467863761">Anonimno predmemorirani posjećeni podokvir: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
+<translation id="5094176498302660097">Podržane datoteke možete otvarati i uređivati pomoću ove aplikacije iz aplikacije Datoteke ili drugih aplikacija. Za upravljanje datotekama koje mogu otvoriti aplikaciju prema zadanim postavkama <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">komunicirati sa suradničkim nativnim aplikacijama</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Neuspješno povezivanje s mrežom "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5097306410549350357">Saznajte više o upotrebi lokacije</translation>
@@ -4131,6 +4228,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5121130586824819730">Vaš je tvrdi disk pun. Spremite na neku drugu lokaciju ili oslobodite prostor na tvrdom disku.</translation>
 <translation id="5123433949759960244">Košarka</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Nevažeći URL.</translation>
+<translation id="5125967981703109366">O ovoj kartici</translation>
 <translation id="5126611267288187364">Prikaz izmjena</translation>
 <translation id="5127242257756472928">Nije dopušteno upotrebljavati podatke o zaslonima za otvaranje i postavljanje prozora</translation>
 <translation id="5127620150973591153">ID sigurne veze: <ph name="TOKEN" /></translation>
@@ -4151,6 +4249,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5143374789336132547">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo je stranicu koja se prikazuje kada se klikne gumb Početna.</translation>
 <translation id="5143612243342258355">Datoteka je opasna</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
+<translation id="5145464978649806571">Ako se odmaknete od uređaja, zaslon će se automatski zaključati. Zaslon će dulje ostati aktivan dok ste ispred uređaja. Ako je zaključan zaslon onemogućen, uređaj se neće zaključati, nego će prijeći u stanje mirovanja.</translation>
 <translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation>
 <translation id="5147103632304200977">Kada web-lokacija želi pristupiti HID uređajima, prikaži upit (preporučeno)</translation>
 <translation id="5148277445782867161">Za procjenu lokacije vašeg uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.</translation>
@@ -4192,12 +4291,14 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5185500136143151980">Nema interneta</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5190187232518914472">Podsjetite se na svoje omiljene uspomene. Da biste dodali ili uredili albume, idite na <ph name="LINK_BEGIN" />Google fotografije<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="5190316321948122159">{NUM_APPS,plural, =1{Odmah izbrišite aplikaciju}one{Odmah izbrišite aplikacije}few{Odmah izbrišite aplikacije}other{Odmah izbrišite aplikacije}}</translation>
 <translation id="5190926251776387065">Aktiviraj priključak</translation>
 <translation id="5191094172448199359">Unijeli ste PIN-ove koji se ne podudaraju</translation>
 <translation id="5191251636205085390">Saznajte o novim tehnologijama čiji je cilj zamijeniti kolačiće treće strane i upravljajte njima</translation>
 <translation id="5192062846343383368">Otvorite aplikaciju Family Link da biste vidjeli postavke nadzora</translation>
 <translation id="5193988420012215838">Kopirano u međuspremnik</translation>
 <translation id="5194256020863090856">To utječe samo na anonimne prozore</translation>
+<translation id="5195074424945754995">URL-ovi koji se podudaraju s tim pravilima neće pokretati promjenu preglednika i mogu se otvarati u pregledniku <ph name="BROWSER_NAME" /> ili u pregledniku <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation>
 <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za procjenu lokacije ovog uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju Androida na ovom uređaju možete isključiti kad god želite u odjeljku Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Sigurnost i lokacija &gt; Lokacija. Možete isključiti i upotrebu Wi-Fija, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida tako što ćete na istom izborniku isključiti opciju Googleovo točno lociranje.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -4212,6 +4313,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="520621735928254154">Pogreška pri uvozu certifikata</translation>
 <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugroženu zaporku. Chrome preporučuje da odmah provjerite tu zaporku.}one{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugroženu zaporku. Chrome preporučuje da odmah provjerite te zaporke.}few{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugrožene zaporke. Chrome preporučuje da odmah provjerite te zaporke.}other{Uspješno ste promijenili ugroženu zaporku. Imate još # ugroženih zaporki. Chrome preporučuje da odmah provjerite te zaporke.}}</translation>
 <translation id="5207949376430453814">Istakni znak za umetanje teksta</translation>
+<translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> želi provjeriti upotrebljavate li uređaj s Chrome OS-om koji ispunjava kriterije.</translation>
 <translation id="5208548918290612795">Pohranjivanje oznake za autentifikaciju za <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="520902706163766447">Omogućite skočni oblačić na korisničkom sučelju Top Chromea da biste pretraživali u trenutačno otvorenim karticama.</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Nije pronađen nijedan uređaj</translation>
@@ -4266,11 +4368,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5262784498883614021">Automatsko povezivanje s mrežom</translation>
 <translation id="5264148714798105376">To može potrajati otprilike minutu.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">Povežite se s internetom da biste pokrenuli svoju aplikaciju u načinu kioska.</translation>
-<translation id="5265562206369321422">Izvan mreže više od tjedan dana</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Pogreška prilikom instalacije</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Pogreška pri uvozu tijela za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="526622169288322445">Više radnji za: <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation>
+<translation id="5268373933383932086">Vaša stranica, vaš izbor</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Ispis nije uspio</translation>
+<translation id="5273806377963980154">Uredite URL web-lokacije</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Pas</translation>
 <translation id="527605719918376753">Isključi zvuk kartice</translation>
 <translation id="527605982717517565">Uvijek dopusti JavaScript na web-lokaciji <ph name="HOST" /></translation>
@@ -4278,7 +4381,9 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5278823018825269962">ID statusa</translation>
 <translation id="5280064835262749532">Ažurirajte vjerodajnice za <ph name="SHARE_PATH" /></translation>
 <translation id="5280243692621919988">Izbriši kolačiće i podatke web-lokacije nakon što zatvorite sve prozore</translation>
+<translation id="5280335021886535443">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali ovaj oblačić.</translation>
 <translation id="5280426389926346830">Želite li izraditi prečac?</translation>
+<translation id="5281013262333731149">Otvara se u pregledniku <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
 <translation id="528208740344463258">Da biste preuzeli i upotrebljavali Android aplikacije, najprije morate instalirati ovo obavezno ažuriranje. Dok se uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ažurira, ne možete ga upotrebljavati. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation>
 <translation id="5282733140964383898">Ako omogućite "Nemoj pratiti", taj će se zahtjev slati uz vaš promet pregledavanja. Učinak ovisi o tome hoće li web-lokacija reagirati na taj zahtjev i kako će se on tumačiti. Na primjer, neke web-lokacije mogu reagirati na taj zahtjev prikazivanjem oglasa koji se ne temelje na ostalim web-lokacijama koje ste posjetili. Mnoge web-lokacije i dalje će prikupljati i upotrebljavati vaše podatke o pregledavanju kako bi, primjerice, poboljšale sigurnost, pružale sadržaje, usluge, oglase i preporuke na svojim web-lokacijama te generirale statističke podatke za izvješća. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">Ups! Sustav nije uspio utvrditi model uređaja ili serijski broj.</translation>
@@ -4301,6 +4406,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nemoj pratiti</translation>
 <translation id="5299558715747014286">Pregled grupa kartica i upravljanje njima</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Želite li poništiti dopuštenja za web-lokacije?</translation>
+<translation id="5300426565656326054">Prilagodba oglasa na temelju preglednika</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5300719150368506519">Slanje URL-ova posjećenih stranica Googleu</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ulazite kao Gost.</translation>
@@ -4312,9 +4418,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5307386115243749078">Uparivanje Bluetooth prekidača</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
 <translation id="5309418307557605830">Google asistent radi i ovdje</translation>
-<translation id="5310281978693206542">Slanje veze na vaše uređaje</translation>
 <translation id="5311304534597152726">Prijavite se kao</translation>
-<translation id="5311565231560644461">Ne dopuštaj web-lokacijama da koriste uređaje i podatke virtualne stvarnosti</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Dodaj web-lokaciju</translation>
 <translation id="5315738755890845852">Dodatna vitičasta zagrada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
@@ -4331,15 +4435,16 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Obriši</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nemate certifikate u toj kategoriji</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se upariti</translation>
+<translation id="5331568967879689647">Aplikacija sustava Chrome OS</translation>
 <translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (stražnji lijevi priključak)</translation>
 <translation id="5333896723098573627">Za uklanjanje aplikacija otvorite Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Aplikacije ili Upravitelj aplikacija. Zatim dodirnite aplikaciju koju želite deinstalirati (možda ćete morati prijeći prstom udesno ili ulijevo kako biste pronašli aplikaciju). Zatim dodirnite Deinstaliraj ili Onemogući.</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Predmemorija skripte</translation>
-<translation id="5336126339807372270">Onemogući svim web-lokacijama pristup USB uređajima</translation>
 <translation id="5336688142483283574">Ta stranica uklonit će se i iz vaše povijesti i aktivnosti na tražilici <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
 <translation id="5337771866151525739">Instalirala treća strana.</translation>
 <translation id="5337926771328966926">Trenutačni je naziv uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5338338064218053691">Možete pregledavati privatno u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="5338503421962489998">Lokalna pohrana</translation>
+<translation id="5339031667684712858">Web-lokacije koje ste uklonili</translation>
 <translation id="5340638867532133571">Dopusti web-lokacijama instalaciju rukovatelja plaćanjem (preporučeno)</translation>
 <translation id="5341793073192892252">Blokirani su sljedeći kolačići (kolačići treće strane blokiraju se bez iznimke)</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation>
@@ -4348,10 +4453,12 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5345916423802287046">Pokrenite aplikaciju kad se prijavite</translation>
 <translation id="5350293332385664455">Isključivanje Google asistenta</translation>
 <translation id="535123479159372765">Tekst kopiran s drugog uređaja</translation>
+<translation id="5351654190191249261">Potrebno je ažurirati proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">Vremensko označavanje</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Izvoz zaporki iz Chromea</translation>
 <translation id="5355099869024327351">Dopustite Asistentu da vam prikazuje obavijesti</translation>
 <translation id="5355191726083956201">Uključena je Poboljšana zaštita</translation>
+<translation id="5355501370336370394">Prijavi poslovni uređaj</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="5356155057455921522">Zahvaljujući ažuriranju vašeg administratora aplikacije organizacije brže će se otvarati. Ovo može potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="5359910752122114278">Jedan rezultat</translation>
@@ -4361,6 +4468,7 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash i vraćanje u prethodno stanje</translation>
 <translation id="5365881113273618889">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" trajni pristup za zapisivanje za tu mapu?</translation>
 <translation id="536638840841140142">Nema</translation>
+<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – spremljeno s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="5368720394188453070">Vaš je telefon zaključan. Otključajte ga da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="5368779022775404937">Prijavite se na <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonimno}one{Anonimno (#)}few{Anonimno (#)}other{Anonimno (#)}}</translation>
@@ -4380,16 +4488,17 @@ i Ctrl + Alt + Smanjivanje svjetline da biste smanjili prikaz.</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Neimenovana grupa – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="538822246583124912">Promijenila su se pravila organizacije. Gumb eksperimenata dodan je na alatnu traku. Kliknite taj gumb da biste otvorili dijaloški okvir za omogućivanje eksperimenata.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Upareno</translation>
-<translation id="5390100381392048184">Dopusti web-lokacijama reprodukciju zvuka</translation>
 <translation id="5390112241331447203">Uključi system_logs.txt datoteku koja se šalje u izvješćima s povratnim informacijama.</translation>
 <translation id="5390677308841849479">Tamnocrvena i narančasta</translation>
 <translation id="5390743329570580756">Prima</translation>
 <translation id="5392192690789334093">Dopušteno je slanje obavijesti</translation>
 <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Veza}one{# veza}few{# veze}other{# veza}}</translation>
 <translation id="5396325212236512832">Automatski se prijavljujte na web-lokacije i u aplikacije pomoću pohranjenih vjerodajnica. Ako je ta značajka isključena, tražit će se potvrda prije svake prijave na web-lokaciju ili u aplikaciju.</translation>
+<translation id="5397378439569041789">Prijavi kiosk uređaj ili uređaj za znakovlje</translation>
 <translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
 <translation id="5398497406011404839">Skrivene oznake</translation>
 <translation id="5398572795982417028">Referenca na stranicu izvan je granica, a granica je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
+<translation id="5401426944298678474">Prestani pratiti web-lokaciju</translation>
 <translation id="5402815541704507626">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže</translation>
 <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kolačiće na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5404740137318486384">Pritisnite prekidač ili tipku tipkovnice da biste ih dodijelili radnji <ph name="ACTION" />.
@@ -4438,6 +4547,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">Close Win&amp;dow (Zatvori prozor)</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funkcionira izvanmrežno)</translation>
 <translation id="5454166040603940656">uz <ph name="PROVIDER" /></translation>
+<translation id="5455603387986949153">Čitaj serijske brojeve uređaja s ChromeOS FlexOM i komponenti.</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Nije važeće</translation>
 <translation id="5457459357461771897">čitati i brisati fotografije, glazbu i druge medije s vašeg računala</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
@@ -4446,6 +4556,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5461050611724244538">Veza s telefonom je izgubljena</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="5463625433003343978">Traženje uređaja...</translation>
+<translation id="5463845647891602726">Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke s uređaja</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Izbornik koji sadrži skrivene oznake</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Ovaj put pokreni</translation>
 <translation id="5464660706533281090">Tu postavku ne može promijeniti korisnik koji je dijete.</translation>
@@ -4504,13 +4615,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5503982651688210506">I dalje dopuštam da <ph name="HOST" /> koristi i pomiče kameru te koristi mikrofon</translation>
 <translation id="5505264765875738116">Web-lokacije ne mogu postavljati pitanja o slanju obavijesti</translation>
 <translation id="5505307013568720083">Nema tinte</translation>
-<translation id="5505794066310932198">Uključi ili isključi Commander</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Neosporavanje</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Spremi &amp;kao...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Izdavač: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
 <translation id="5510775624736435856">Dohvati opise slika s Googlea</translation>
 <translation id="5511379779384092781">Izvanredno malen</translation>
 <translation id="5511823366942919280">Jeste li sigurni da želite postaviti ovaj uređaj kao "Shark"?</translation>
+<translation id="5512739112435045339">Oslobodite prostor na uređaju. Potom pokušajte ponoviti preuzimanje</translation>
+<translation id="5514315914873062345">Tabulator</translation>
 <translation id="5517304475148761050">Ova aplikacija treba pristup Trgovini Play</translation>
 <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
 <translation id="5518219166343146486">Traži dopuštenje kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
@@ -4532,6 +4644,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5539221284352502426">Poslužitelj je odbio zaporku koju ste unijeli. Mogući su razlozi sljedeći: zaporka je prekratka. Zaporka mora sadržavati brojeve ili simbole. Zaporka mora biti različita od prethodnih zaporki.</translation>
 <translation id="5541694225089836610">Radnju je onemogućio administrator</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
+<translation id="554229901779827904">Vašim računom upravlja <ph name="MANAGER_NAME" />. Vaš administrator može pregledavati i uređivati profil ovog preglednika Chrome i njegove podatke. Vaši podaci uključuju oznake, povijest i zaporke.</translation>
 <translation id="5542750926112347543">Blokirani su kolačići s domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="5542949973455282971">Povezivanje s mrežom <ph name="CARRIER_NAME" /></translation>
 <translation id="5543983818738093899">Provjeravanje statusa...</translation>
@@ -4588,7 +4701,9 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation>
 <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
 <translation id="558918721941304263">Učitavanje aplikacija...</translation>
+<translation id="5591644692203457362">Produžena upotreba ključa</translation>
 <translation id="5592595402373377407">Još nije dostupno dovoljno podataka.</translation>
+<translation id="5593564924968945303">Preglednik Chrome</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Uređivanje adrese</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
 <translation id="5600348067066185292">Za instalaciju je potrebno nekoliko jednostavnih koraka. Imat ćete još jednu priliku potvrditi prije nego što se promjene izvrše na računalu.</translation>
@@ -4610,11 +4725,10 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5616726534702877126">Rezerviraj veličinu</translation>
 <translation id="561698261642843490">Zatvaranje Firefoxa</translation>
 <translation id="56197088284879152">Preopterećena je veza prema udaljenom uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
-<translation id="5619862035903135339">Administratorska pravila onemogućuju snimku zaslona</translation>
+<translation id="5620540760831960151">Na ovaj popis utječu <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation>
 <translation id="5620568081365989559">DevTools zahtijevaju puni pristup do <ph name="FOLDER_PATH" />. Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">statistika upotrebe</translation>
 <translation id="5620655347161642930">Izvoz zaporki...</translation>
-<translation id="5621137386706841383">To može potrajati 30 minuta.</translation>
 <translation id="5623282979409330487">Web-lokacija pristupa senzorima kretanja.</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Zapisnik</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Upravljanje zaporkama</translation>
@@ -4648,7 +4762,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5648166631817621825">Posljednjih 7 dana</translation>
 <translation id="5651308944918885595">Vidljivost uređaja za dijeljenje u blizini</translation>
 <translation id="5653154844073528838">Imate još spremljenih pisača: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation>
-<translation id="5654266266024827740">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za CloudReady 2.0? Ako želite, pritisnite razmaknicu.</translation>
 <translation id="5655296450510165335">Registracija uređaja</translation>
 <translation id="5656845498778518563">Pošaljite Googleu povratne informacije</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Dopusti sve kolačiće</translation>
@@ -4657,6 +4770,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">e-pošta</translation>
 <translation id="5659833766619490117">Stranicu nije moguće prevesti</translation>
 <translation id="5662513737565158057">Promijenite način rada Linux aplikacija.</translation>
+<translation id="5667293444945855280">Zlonamjerni softver</translation>
 <translation id="5667546120811588575">Postavljanje Google Playa...</translation>
 <translation id="5668351004957198136">Pad</translation>
 <translation id="56702779821643359">Dijelite datoteke s ljudima u blizini. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4684,7 +4798,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5692183275898619210">Ispis je dovršen</translation>
 <translation id="5695184138696833495">Linuxov ADB za Android aplikacije</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Prijavi zloupotrebu za proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
-<translation id="5696177755977520104">Sinkronizacija postavki OS-a Chrome</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Trenutačna PPD datoteka u upotrebi: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
 <translation id="5697832193891326782">Alat za odabir emojija</translation>
 <translation id="570043786759263127">Aplikacije i usluge Google Playa</translation>
@@ -4692,7 +4805,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Pogreška pri dohvaćanju pravila s poslužitelja.</translation>
 <translation id="5701212929149679556">Roaming putem mobilne mreže</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Centriraj</translation>
-<translation id="5701441174893770082">Nadogradnja Linuxa može značajno isprazniti bateriju. Priključite uređaj u punjač i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="5701786609538182967">Druge aplikacije postavljene su tako da otvaraju iste veze kao <ph name="APP_NAME" />. Time će se aplikacijama <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i <ph name="APP_NAME_4" /> i još jednoj aplikaciji onemogućiti da otvaraju podržane veze.</translation>
 <translation id="5702749864074810610">Prijedlog je odbačen</translation>
 <translation id="5704875434923668958">Sinkronizacija s</translation>
@@ -4728,12 +4840,12 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5740709157181662145">Podrška za <ph name="DEVICE_OS" /> hardver i stabilnost</translation>
 <translation id="574104302965107104">Zrcaljenje zaslona</translation>
 <translation id="574209121243317957">Visina glasa</translation>
+<translation id="5743501966138291117">PIN ne smije biti duži od 12 znamenki da bi se koristilo automatsko otključavanje</translation>
 <translation id="5745316408658560138">Želite li dopustiti Chromeu da traži prilagođene popuste za vaše košarice?</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Spremi kao PDF</translation>
 <translation id="5747552184818312860">Istječe</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Razvojni programer – nestabilno</translation>
 <translation id="5747809636523347288">Za&amp;lijepi i otvori <ph name="URL" /></translation>
-<translation id="5747845802829012825">Da biste dovršili postavljanje Linuxa, ažurirajte CloudReady 2.0 i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5755022574660047665">uspomene s Google fotografija</translation>
 <translation id="5756163054456765343">Centar za pomoć</translation>
 <translation id="5757375109985023827">Odaberite karticu za pregled</translation>
@@ -4754,6 +4866,8 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="577322787686508614">Operacija čitanja nije dopuštena na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="5774295353725270860">Aplikacija za otvaranje datoteka</translation>
 <translation id="577624874850706961">Pretraživanje kolačića</translation>
+<translation id="5776450228446082914">Popis web-lokacija koje se mogu otvoriti u oba preglednika.</translation>
+<translation id="5776571780337000608">Podržane datoteke možete otvarati i uređivati pomoću ove aplikacije iz preglednika datoteka ili drugih aplikacija. Za upravljanje datotekama koje mogu otvoriti aplikaciju prema zadanim postavkama <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte kako postaviti zadane aplikacije na uređaju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Otvori Chrome</translation>
 <translation id="5778491106820461378">Google računima na koje ste prijavljeni možete upravljati u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama<ph name="LINK_END" />. Dopuštenja koja ste dali web-lokacijama i aplikacijama mogu se primijeniti na sve račune. Ako ne želite da web-lokacije i aplikacije pristupaju podacima o vašem računu, možete se prijaviti na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> kao gost.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" trajni pristup za čitanje za tu mapu?</translation>
@@ -4784,11 +4898,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5799478978078236781">Pronađite savjete, ponude i novosti za <ph name="DEVICE_TYPE" /> te nam recite što mislite.</translation>
 <translation id="5799508265798272974">Linux virtualno računalo: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Odredišna datoteka skraćena je ili uklonjena nakon posljednjeg preuzimanja.</translation>
+<translation id="5800351251499368110">Zatvorite pretraživanje na bočnoj ploči. Pretraživanje je otvoreno na bočnoj ploči.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Upravitelj prozora</translation>
 <translation id="5806773519584576205">0° (zadano)</translation>
 <translation id="5810809306422959727">Ovaj račun ne ispunjava uvjete za roditeljski nadzor</translation>
+<translation id="5811614940486072060">Ova se datoteka ne preuzima često i može biti opasna</translation>
 <translation id="5812674658566766066">Proširi sve</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 adresa</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Tražene izmjene pisača učinile bi pisač neupotrebljivim.</translation>
@@ -4809,6 +4925,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5832970156002835240">Dopusti na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Upotrebljava sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete te aktivnosti i interakcije u pregledniku radi prilagodbe</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Ove postavke može izmjenjivati samo vlasnik:</translation>
+<translation id="583431638776747">Web-lokacija nije bila dostupna</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Preostalo je oko <ph name="TIME" /> min</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kamera ili mikrofon snimaju</translation>
 <translation id="583673505367439042">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za uređivanje datoteka i mapa na vašem uređaju</translation>
@@ -4824,6 +4941,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Izdavač</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Ups!  Došlo je do problema prilikom prijavljivanja ovog uređaja.  Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog predstavnika podrške.</translation>
 <translation id="5852137567692933493">Pokreni ponovo i izvrši Powerwash</translation>
+<translation id="5854066326260337683">Podrška za stare preglednike trenutačno je onemogućena. Možete je omogućiti tako da postavite pravilo <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Kriška</translation>
 <translation id="5855267860608268405">Poznate Wi-Fi mreže</translation>
 <translation id="5855643921295613558">0,6 sekundi</translation>
@@ -4859,12 +4977,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
 <translation id="5883356647197510494">Automatski je blokirano sljedeće: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
 <translation id="5884474295213649357">Kartica je povezana s USB uređajem.</translation>
+<translation id="5885314688092915589">Vaša organizacija upravljat će ovim profilom</translation>
 <translation id="5886009770935151472">1. prst</translation>
-<translation id="5886325049116255797">Vaše spremljene preferencije i aktivnosti bit će spremne na svim uređajima s OS-om CloudReady 2.0 kad se prijavite Google računom. U postavkama možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="5888843733007437002">Prikaz predložaka. Pritisnite karticu da biste se kretali.</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maksimalni broj srednjih CA-ova: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
 <translation id="5891688036610113830">Preferirane Wi-Fi mreže</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
+<translation id="5895335062901455404">Vaše spremljene preferencije i aktivnosti bit će spremne na svim uređajima s ChromeOS Flexom kad se prijavite Google računom. U postavkama možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
+<translation id="5896436821193322561">Nemoj dopustiti</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Fotografija Google profila</translation>
 <translation id="590036993063074298">Pojedinosti o kvaliteti zrcaljenja</translation>
 <translation id="5901069264981746702">Podaci o otisku prsta sigurno se pohranjuju i nikamo se ne šalju s uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -4889,7 +5009,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Povezivanje s tom mrežom onemogućio je administrator</translation>
-<translation id="5920835625712313205">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation>
 <translation id="5921257443092182237">Za procjenu lokacije ovog uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.</translation>
 <translation id="5924047253200400718">Potražite pomoć<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5924527146239595929">Snimite novu fotografiju ili odaberite postojeću fotografiju ili ikonu.
@@ -4899,7 +5018,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="592740088639760830">Zaustavi ovaj spremnik</translation>
 <translation id="592880897588170157">Preuzmite PDF datoteke umjesto da se automatski otvaraju u Chromeu</translation>
 <translation id="592919310198008711">Kad kliknem proširenje</translation>
-<translation id="5932124097031739492">Linux je uspješno nadograđen.</translation>
 <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da odmah ažurirate uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="59324397759951282">USB uređaj proizvođača <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation>
@@ -4915,7 +5033,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5939719276406088041">Nije moguće izraditi prečac</translation>
 <translation id="594048410531370124">Tipka nije prepoznata. Pritisnite bilo koju tipku za <ph name="RESPONSE" />.</translation>
 <translation id="5941153596444580863">Dodavanje osobe...</translation>
-<translation id="5941176400377813459">Čitaj serijske brojeve uređaja s OS-om CloudReady 2.0 i komponenti.</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Prijavite se na <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
 <translation id="5942779427914696408">Vidljivost uređaja</translation>
@@ -4925,27 +5042,11 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID izvješća <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5948536763493709626">Povežite tipkovnicu ili miš ili nastavite s postavljanjem pomoću dodirnog zaslona. Ako koristite Bluetooth uređaje, provjerite jesu li spremni za uparivanje.</translation>
 <translation id="5949544233750246342">Nije moguće analizirati datoteku</translation>
+<translation id="5950039854561387265">Pitaj sljedeći put</translation>
 <translation id="5950819593680344519">Chrome nije pronašao štetni softver na vašem računalu • provjereno jučer</translation>
 <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> želi koristiti lokalne fontove</translation>
 <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation>
-<translation id="5953627503079109298"><ph name="BEGIN_H3" />Značajke za otklanjanje pogrešaka<ph name="END_H3" />
-    <ph name="BR" />
-    Na uređaju s OS-om CloudReady 2.0 možete omogućiti značajke za otklanjanje pogrešaka kako biste instalirali i testirali prilagođeni kôd na uređaju. To će vam omogućiti sljedeće:<ph name="BR" />
-    <ph name="BEGIN_LIST" />
-      <ph name="LIST_ITEM" />uklanjanje potvrde rootfs radi izmjene datoteka OS-a
-      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje SSH pristupa uređaju pomoću standardnih testnih ključeva kako biste mogli upotrebljavati alate kao što su <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> za pristup uređaju
-      <ph name="LIST_ITEM" />omogućivanje pokretanja s USB-a kako biste mogli instalirati sliku OS-a s USB pogona
-      <ph name="LIST_ITEM" />postavljanje dev i sistemske korijenske zaporke za prijavu na prilagođenu vrijednost kako biste ručno unosili SSH na uređaj.
-    <ph name="END_LIST" />
-    <ph name="BR" />
-    Kada ih omogućite, većina značajki za otklanjanje pogrešaka ostat će omogućene čak i nakon izvršavanja powerwasha ili brisanja podataka na uređaju kojim upravlja tvrtka. Da biste potpuno onemogućili značajke za otklanjanje pogrešaka, izvršite postupak oporavka OS-a Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" />
-    Više informacija o značajkama za otklanjanje pogrešaka potražite na stranici:<ph name="BR" />
-    https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" />
-    <ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> sustav će se ponovo pokrenuti tijekom postupka.</translation>
+<translation id="5953211687820750364">Na ovaj popis utječu <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="5955282598396714173">Zaporka je istekla. Odjavite se pa se ponovo prijavite da biste je promijenili.</translation>
 <translation id="5955304353782037793">apl</translation>
 <translation id="5955721306465922729">Web-lokacija želi otvoriti ovu aplikaciju.</translation>
@@ -4955,6 +5056,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5957987129450536192">Dodirnite ikonu Odabira za govor u blizini svoje profilne slike, a zatim odaberite što želite čuti.</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Mreža nije dostupna</translation>
 <translation id="595959584676692139">Za upotrebu proširenja ponovo učitajte stranicu</translation>
+<translation id="5960410286721553511">Pregledajte nedavne fotografije i medije telefona</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (najviše <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="5965661248935608907">Upravlja i time koja se stranica prikazuje kada se klikne gumb Početna ili prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
@@ -4978,6 +5080,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="5979353814339191480">Opcija se primjenjuje na Chromebookove s podatkovnim paketom ili hardverskim ključem za mobilnu mrežu ili prilikom modemskog povezivanja s prijenosnom žarišnom točkom</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Prevedi na <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="5979469435153841984">Da biste označili stranice, kliknite zvjezdicu u adresnoj traci</translation>
+<translation id="5981362776161841923">Da biste dopustili proširenje, promijenite zadanu postavku u nastavku.</translation>
 <translation id="5984222099446776634">Nedavno posjećeno</translation>
 <translation id="5985458664595100876">Format URL-a nije važeći. Podržani su formati \\server\share i smb://server/share.</translation>
 <translation id="598810097218913399">Ukloni zadatak</translation>
@@ -4986,6 +5089,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni tu aplikaciju.}one{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}few{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}other{Da biste mogli i dalje pregledavati web, zamolite administratora da ukloni te aplikacije.}}</translation>
 <translation id="5997337190805127100">Saznajte više o pristupu web-lokacijama</translation>
 <translation id="6000758707621254961">Rezultata za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />" ima <ph name="RESULT_COUNT" /></translation>
+<translation id="6001839398155993679">Započnimo</translation>
 <translation id="6002122790816966947">Vaši uređaji</translation>
 <translation id="6002210667729577411">Premjesti grupu u novi prozor</translation>
 <translation id="6002452033851752583">Zaporka je izbrisana s vašeg Google računa</translation>
@@ -5003,7 +5107,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6016178549409952427">Idite na dodatni sadržaj <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> od <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation>
 <translation id="6016551720757758985">Potvrda Powerwasha uz povratak na prethodnu verziju</translation>
 <translation id="6016972670657536680">Gumb za odabir jezika i tipkovnice. Trenutačno je odabran <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
-<translation id="6017286291357847767"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> zadani je račun na vašem Chromebooku</translation>
 <translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
 <translation id="6019169947004469866">Obreži</translation>
 <translation id="6019851026059441029">Izvrsna – HD</translation>
@@ -5037,6 +5140,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ta izvješća možete uključiti ili isključiti kad god želite u postavkama djetetovog uređaja s OS-om Chrome. Ako ste administrator domene, tu postavku možete promijeniti na administratorskoj konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Isključivanje te značajke ne utječe na mogućnost uređaja da šalje informacije koje su potrebne za ključne usluge kao što su ažuriranja sustava i sigurnost.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ako je za Google račun vašeg djeteta uključena postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, podaci vašeg djeteta mogu se spremati na njegov Google račun. Više o tim postavkama i načinu na koji ih možete prilagoditi saznajte na families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
+<translation id="6051811090255711417">Vaša je organizacija blokirala ovu datoteku jer nije u skladu s pravilima o sigurnosti</translation>
 <translation id="6052284303005792909">•</translation>
 <translation id="6052488962264772833">Utipkajte pristupnu šifru da biste počeli emitirati</translation>
 <translation id="6052976518993719690">Tijelo za izdavanje SSL certifikata</translation>
@@ -5050,11 +5154,10 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Toj je web-lokaciji blokirana upotreba senzora pokreta i svjetla.</translation>
 <translation id="6059276912018042191">Nedavne Chromeove kartice</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
-<translation id="6061882183774845124">Pošaljite vezu na svoje uređaje</translation>
+<translation id="6063284707309177505">Izrada QR kôda</translation>
 <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> netko sa sličnim glasom ili snimkom možda bi mogao pristupiti osobnim rezultatima s računa kojim se koristi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Radi štednje baterije u postavkama Asistenta računa kojim se koristi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> možete odabrati da se "Hey Google" detektira samo kad je uređaj priključen na izvor napajanja.</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaključavanje zaslona</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation>
-<translation id="6065691521254183160">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste izmjenjivali fokus između ovog oblačića pomoći i elementa na koji usmjerava.</translation>
 <translation id="6066794465984119824">Hash slike nije postavljen</translation>
 <translation id="6069464830445383022">Vaš Google račun koristi se za prijavu na Chromebook</translation>
 <translation id="6069671174561668781">Postavljanje pozadinske slike</translation>
@@ -5077,7 +5180,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="608029822688206592">Nije pronađena nijedna mreža. Umetnite SIM karticu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation>
 <translation id="6082877069782862752">Mapiranje ključa</translation>
-<translation id="608496399798299674">CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dio neimenovane grupe</translation>
 <translation id="6085886413119427067">Određuje kako se povezati na web-lokacije sigurnom vezom</translation>
 <translation id="6086004606538989567">Račun koji ste potvrdili nije ovlašten pristupiti ovom uređaju.</translation>
@@ -5103,7 +5205,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6104068876731806426">Google računi</translation>
 <translation id="6104311680260824317">Uređaj nije moguće pridružiti domeni. Poslužitelj ne podržava navedene vrste enkripcije Kerberos. Postavke enkripcije potražite u odjeljku "Više opcija".</translation>
 <translation id="6104796831253957966">Red za pisač je pun</translation>
-<translation id="6105994589138235234">Sinkronizacija s preglednikom Chrome</translation>
 <translation id="6111972606040028426">Omogućivanje Google asistenta</translation>
 <translation id="6112294629795967147">Dodirnite za promjenu veličine</translation>
 <translation id="6112727384379533756">Dodajte tiket</translation>
@@ -5113,6 +5214,10 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Promijenite postavke jezika i unosa</translation>
 <translation id="6119927814891883061">Imenujte uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prikvači ovu stranicu na zaslon Start...</translation>
+<translation id="6120707837086723438">Prikazuju vam se predloženi recepti na temelju vaše nedavne aktivnosti pretraživanja u vezi s receptima.
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        Postavkama možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
 <translation id="6121773125605585883">Pregledajte zaporku uz korisničko ime <ph name="USERNAME" /> za <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetskom vezom upravlja proširenje</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-adresa (nije obavezno):</translation>
@@ -5129,6 +5234,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Komentar Netscape certifikata</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Razmak</translation>
 <translation id="6130692320435119637">Dodaj Wi-Fi</translation>
+<translation id="6130887916931372608">Tipka tipkovnice</translation>
 <translation id="6136114942382973861">Zatvori traku preuzimanja</translation>
 <translation id="6136287496450963112">Vaš sigurnosni ključ nije zaštićen PIN-om. Za upravljanje otiscima prstiju najprije izradite PIN.</translation>
 <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-384</translation>
@@ -5158,7 +5264,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Uvoz zaporki u Chrome</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Provjerite mikrofon.</translation>
-<translation id="6169666352732958425">Emitiranje radne površine nije moguće.</translation>
+<translation id="6169967265765719844">Dopuštenjima za igre i aplikacije instalirane putem Steama može se upravljati u <ph name="LINK_BEGIN" />postavkama aplikacije Steam<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation>
 <translation id="6170498031581934115">Omogućivanje ADB otklanjanja pogrešaka nije uspjelo. Otvorite Postavke i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="617213288191670920">Nije dodan nijedan jezik</translation>
@@ -5171,7 +5277,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6181431612547969857">Preuzimanje je blokirano</translation>
 <translation id="6184099524311454384">Pretraži kartice</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Lokacija uređaja</translation>
-<translation id="6186394437969115158">Web-lokacije obično prikazuju oglase kako bi mogle besplatno pružati sadržaj ili usluge. Međutim, za neke je web-lokacije poznato da prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation>
 <translation id="6188346519670155113">Uključena je sinkronizacija preglednika Chrome</translation>
 <translation id="6190953336330058278">Aplikacije Phone huba</translation>
 <translation id="619279033188484792">Pregledajte nedavne fotografije, medije i obavijesti telefona na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -5189,6 +5294,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadanu razinu zumiranja</translation>
 <translation id="6207937957461833379">Zemlja/regija</translation>
+<translation id="6208382900683142153">Oznake povjerenja poboljšavaju privatnost na webu i ne mogu se upotrebljavati da bi se saznalo tko ste vi.</translation>
 <translation id="6208521041562685716">U tijeku je aktivacija mobilnih podataka</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Spremanje na <ph name="WEB_DRIVE" /> nije uspjelo – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Ažuriranje komponenti</translation>
@@ -5204,10 +5310,12 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6218058416316985984">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> nije povezan s internetom. Povežite se s internetom i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6220413761270491930">Pogreška prilikom učitavanja proširenja</translation>
 <translation id="6223447490656896591">Prilagođena slika:</translation>
+<translation id="62236885217374510">{NUM_APPS,plural, =1{Odmah izbrišite aplikaciju}one{Odmah izbrišite aplikacije}few{Odmah izbrišite aplikacije}other{Odmah izbrišite aplikacije}}</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formatiranje je uspješno dovršeno!</translation>
 <translation id="622537739776246443">Profil će se izbrisati</translation>
 <translation id="6225475702458870625">Dostupna je podatkovna veza s vašeg telefona <ph name="PHONE_NAME" /></translation>
 <translation id="6226777517901268232">Datoteka privatnog ključa (neobavezno)</translation>
+<translation id="6227002569366039565">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali ovaj oblačić, a zatim to ponovite da biste fokusirali element na koji se taj oblačić odnosi.</translation>
 <translation id="6227280783235722609">proširenje</translation>
 <translation id="6229849828796482487">Prekidanje veze s Wi-Fi mrežom</translation>
 <translation id="6231782223312638214">Predloženo</translation>
@@ -5234,19 +5342,20 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6243774244933267674">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="6244245036423700521">Uvoz ONC datoteke</translation>
 <translation id="6246790815526961700">Prijenos s uređaja</translation>
+<translation id="6247557882553405851">Google upravitelj zaporki</translation>
 <translation id="6247620186971210352">Aplikacije nisu pronađene</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6247802389331535091">Sustav: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Pretraživanje postavki</translation>
 <translation id="6249200942125593849">Upravljanje značajkama pristupačnosti</translation>
+<translation id="6250186368828697007">Pojedinosti su skrivene dok dijelite zaslon</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Rukuje GDI</translation>
 <translation id="625369703868467034">Stanje mreže</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Kompromis ključa</translation>
 <translation id="6254892857036829079">Savršena</translation>
 <translation id="6257602895346497974">Uključite sinkronizaciju...</translation>
 <translation id="62586649943626337">Organizirajte kartice pomoću grupa kartica</translation>
-<translation id="625895209797312329">Blokirajte web-lokacije da ne upotrebljavaju fontove instalirane na vašem uređaju</translation>
 <translation id="6262371516389954471">Sigurnosna kopija prenosi se na Google i kriptira pomoću zaporke vašeg Google računa.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA verzija</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Nije kritično</translation>
@@ -5258,8 +5367,10 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6270391203985052864">Web-lokacije mogu postavljati pitanja o slanju obavijesti</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sustavu i aplikacijama<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6271348838875430303">ispravljanje je poništeno</translation>
+<translation id="6271780480930459892">Obratite se administratoru za najnoviju verziju.</translation>
 <translation id="6272643420381259437">Pojavila se pogreška (<ph name="ERROR" />) pri preuzimanju dodatka</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvaliteta</translation>
+<translation id="6274202259872570803">Zaslonska prezentacija</translation>
 <translation id="6276210637549544171">Proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
@@ -5290,6 +5401,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6300177430812514606">Nije dopušteno dovršavanje slanja ili primanja podataka</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;zađi</translation>
 <translation id="6300718114348072351">Automatsko konfiguriranje pisača <ph name="PRINTER_NAME" /> nije uspjelo. Navedite napredne pojedinosti pisača. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="6301300352769835063">Omogućite Googleu da koristi podatke o hardveru kako bi poboljšao <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ti se podaci ipak šalju Googleu kako bi se utvrdila odgovarajuća ažuriranja, ali se ne pohranjuju niti koriste u druge svrhe. Saznajte više na stranici g.co/flex/HWDataCollection.</translation>
 <translation id="630292539633944562">Prijedlozi osobnih podataka</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Globalna pravila:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Sustav je zauzet</translation>
@@ -5306,20 +5418,20 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6313950457058510656">Isključivanje Automatskog modemskog povezivanja</translation>
 <translation id="6314819609899340042">Uspješno ste omogućili značajke za otklanjanje pogrešaka na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Postavi sve u prednji plan</translation>
-<translation id="6317318380444133405">Više nije podržan.</translation>
+<translation id="6316432269411143858">Sadržaj uvjeta za Google Chrome OS</translation>
 <translation id="6317369057005134371">Čeka se prozor aplikacije...</translation>
 <translation id="6318125393809743217">Uključi policies.json datoteku s konfiguracijama pravila.</translation>
 <translation id="6318407754858604988">Preuzimanje je započelo</translation>
 <translation id="6318944945640833942">Pisač nije otkriven. Ponovo unesite adresu pisača.</translation>
 <translation id="6321407676395378991">Uključivanje čuvara zaslona</translation>
 <translation id="6322370287306604163">Brže otključavanje otiskom prsta</translation>
+<translation id="6322559670748154781">Ova se datoteka rijetko preuzima te ju je Napredna zaštita blokirala</translation>
 <translation id="6324916366299863871">Uređivanje prečaca</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Onemogući automatsko pokretanje</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Ukloni iz programa Chrome</translation>
 <translation id="6326855256003666642">Broj aktivnosti održavanja</translation>
 <translation id="6327785803543103246">Automatsko otkrivanje putem web-proxyja</translation>
 <translation id="6331191339300272798">Automatska tamna tema</translation>
-<translation id="6331566915566907158">Pomozite poboljšati značajke i izvedbu OS-a Chrome</translation>
 <translation id="6331818708794917058">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje za povezivanje s MIDI uređajima</translation>
 <translation id="6333064448949140209">Datoteka će se poslati Googleu radi uklanjanja pogrešaka</translation>
 <translation id="6335920438823100346">Da biste pokrenuli Linux, <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da sigurnosno kopirate svoje podatke i vratite ovaj Chromebook na tvorničke postavke.</translation>
@@ -5337,6 +5449,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation>
 <translation id="6347010704471250799">Prikaži obavijest</translation>
 <translation id="6349101878882523185">Instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="6351383110065274390">Uživajte u videoigrama na Chromebooku</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG eliptična krivulja secp256r1 (poznata i kao ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="6355789186038748882">Eksperimentalni preglednik (alfa kvalitete)! Neke značajke nedostaju ili nisu potpune. Poteškoće prijavite putem odjeljka Pomoć &gt; Prijavite poteškoću...</translation>
 <translation id="635609604405270300">Neka uređaj ostane uključen</translation>
@@ -5344,12 +5457,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6357305427698525450">Neke podržane veze i dalje će se otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" /> ili <ph name="APP_NAME_2" />.</translation>
 <translation id="6358884629796491903">Zmaj</translation>
 <translation id="6359706544163531585">Onemogućivanje svijetle teme</translation>
+<translation id="6361470537267923629">Spremljene zaporke možete koristiti na bilo kojem uređaju. Spremaju se u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> za <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="6361850914223837199">Detalji pogreške:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Prijavljivanje problema...</translation>
 <translation id="6363786367719063276">Prikaz zapisnika</translation>
 <translation id="6363990818884053551">Za pokretanje sinkronizacije potvrdite da ste to vi.</translation>
 <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
 <translation id="6365411474437319296">Dodavanje članova obitelji i prijatelja</translation>
+<translation id="6367097275976877956">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za Chrome OS? Ako želite, pritisnite razmaknicu.</translation>
 <translation id="6367985768157257101">Primiti putem dijeljenja u blizini?</translation>
 <translation id="6368276408895187373">Omogućeno – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
 <translation id="636850387210749493">Prijava poduzeća</translation>
@@ -5358,6 +5473,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation>
 <translation id="6374635887697228982">Tražiti popuste?</translation>
 <translation id="6377268785556383139">Jedan rezultat za upit "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation>
+<translation id="6378392501584240055">Otvori u Wi-Fi mrežama</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="6382616130475191723">Ima dopuštenje za čitanje i promjenu web-lokacije <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6382958439467370461">Nema neaktivnih prečaca</translation>
@@ -5378,10 +5494,12 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6393156038355142111">Predloži snažnu zaporku</translation>
 <translation id="6393550101331051049">Dopušteno je prikazivanje nesigurnog sadržaja</translation>
 <translation id="6395423953133416962">Šalji <ph name="BEGIN_LINK1" />informacije o sustavu<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="6396988158856674517">Blokiraj web-lokacijama upotrebu senzora kretanja</translation>
+<translation id="6396175271241405634">Aplikacija sustava</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Ukloni Trgovinu Google Play</translation>
 <translation id="6398765197997659313">Izađi iz cijelog zaslona</translation>
 <translation id="6399774419735315745">Špijunka</translation>
+<translation id="6401597285454423070">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih kritičnih sigurnosnih značajki u Chrome OS-u. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="6404187344102273690">Igranje igara na Chromebookovima</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Uredi oznaku</translation>
 <translation id="6406303162637086258">Simulacija ponovnog pokretanja preglednika</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sinkronizacija</translation>
@@ -5391,6 +5509,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6410328738210026208">Promijeni kanal i pokreni Powerwash</translation>
 <translation id="6410390304316730527">Sigurno pregledavanje štiti vas od napadača koji vas mogu na prijevaru pokušati navesti da napravite nešto opasno kao što je instaliranje zlonamjernog softvera ili otkrivanje osobnih podataka kao što su zaporke, telefonski brojevi ili kreditne kartice. Ako ga isključite, pripazite kada pregledavate nepoznate ili nepouzdane web-lokacije.</translation>
 <translation id="6410668567036790476">Dodavanje tražilice</translation>
+<translation id="6412293788397766100">Prije nego što završimo...</translation>
 <translation id="641469293210305670">Instaliranje ažuriranja i aplikacija</translation>
 <translation id="6414878884710400018">Otvori postavke sustava</translation>
 <translation id="6414888972213066896">Pitao si roditelja smiješ li otvoriti tu web-lokaciju</translation>
@@ -5404,7 +5523,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="641899100123938294">Traži nove uređaje</translation>
 <translation id="6419524191360800346">Dostupna je nadogradnja sustava Debian 11 (Bullseye)</translation>
 <translation id="6419546358665792306">Učitaj raspakirano</translation>
-<translation id="6419843101460769608">Onemogući svim web-lokacijama pristup Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="642469772702851743">Taj uređaj (serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zaključao je vlasnik.</translation>
 <translation id="6425556984042222041">Brzina govora za pretvaranje teksta u govor</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Otvori postavke ChromeVoxa</translation>
@@ -5436,6 +5554,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> dovršeno</translation>
 <translation id="645286928527869380">Ideje za recepte</translation>
 <translation id="6452961788130242735">Problem s mrežom ili pogrešna domena</translation>
+<translation id="6453191633103419909">Kvaliteta projekcije kartice/zaslona</translation>
 <translation id="6453921811609336127">Da biste prešli na sljedeći način unosa, pritisnite <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />razmaknica<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="6455264371803474013">Na određenim web-lokacijama</translation>
 <translation id="6455894534188563617">&amp;Nova mapa</translation>
@@ -5480,8 +5599,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;Svi vaši jezici</translation>
 <translation id="6499143127267478107">Rješavanje hosta u proxy skripti...</translation>
 <translation id="6499764981457476645">Nije pronađen nijedan uređaj u blizini</translation>
-<translation id="6501086852992132091"><ph name="APP_ORIGIN" /> želi otvoriti ovu datoteku:</translation>
-<translation id="65017764184991091">Sigurnosno kopiranje Linux aplikacija i datoteka nije uspjelo. To se može dogoditi ako na uređaju nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu. Pokušajte osloboditi prostor na uređaju ili odaberite neku drugu lokaciju za sigurnosno kopiranje.</translation>
 <translation id="6501957628055559556">Svi spremnici</translation>
 <translation id="650266656685499220">Da biste izradili albume, otvorite Google fotografije</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Najposjećenije</translation>
@@ -5506,6 +5623,8 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6520087076882753524">U Googleovom upravitelju zaporki možete vidjeti spremljene zaporke i upravljati njima</translation>
 <translation id="6520876759015997832">Rezultat pretraživanja <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter da biste došli do odjeljka.</translation>
 <translation id="6521214596282732365">Web-lokacije obično koriste vaše fontove kako biste mogli izraditi vjernu reprodukciju sadržaja uz pomoć online alata za dizajniranje i grafiku</translation>
+<translation id="6523303810310758032">Kad izbrišete svoju povijest pregledavanja, bilo svu ili za određenu web-lokaciju, brišete i povezane podatke o mjerenju. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />svoju povijest pregledavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6524735478670290456">Kako upotrebljavamo te podatke:</translation>
 <translation id="652492607360843641">Vaša je trenutačna mreža <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Podijeli</translation>
 <translation id="6528179044667508675">Ne ometaj</translation>
@@ -5520,14 +5639,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6535331821390304775">Uvijek dopusti da <ph name="ORIGIN" /> otvara veze ove vrste u povezanoj aplikaciji</translation>
 <translation id="653659894138286600">Skeniranje dokumenata i slika</translation>
 <translation id="6537613839935722475">Naziv može sadržavati slova, brojke i crtice (–)</translation>
-<translation id="6537880577641744343">Commander</translation>
 <translation id="6538098297809675636">Pogreška prilikom detektiranja koda</translation>
 <translation id="653920215766444089">Traženje pokazivačkog uređaja</translation>
+<translation id="653983593749614101">Ponovno pokretanje...</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Napomena:<ph name="END_BOLD" /> omogućite samo ako točno znate što radite ili ako se to od vas traži jer prikupljanje podataka može umanjiti izvedbu.</translation>
-<translation id="6540672086173674880">Google može upotrebljavati povijest pregledavanja za prilagodbu Pretraživanja i drugih Googleovih usluga. To uvijek možete promijeniti na stranici myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
 <translation id="6541638731489116978">Web-lokaciji je blokiran pristup senzorima kretanja.</translation>
 <translation id="6545665334409411530">Stopa ponavljanja</translation>
 <translation id="6545867563032584178">Mikrofon je isključen u Postavkama sustava na Macu</translation>
+<translation id="6546856949879953071">Za detaljne informacije o nadogradnji zapisnici su spremljeni u Datoteke &gt; Moje datoteke &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
 <translation id="6547354035488017500">Oslobodite najmanje 512 MB prostora ili će uređaj prestati reagirati. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
 <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za procjenu lokacije vašeg uređaja Googleova usluga lokacije upotrebljava izvore kao što su Wi-Fi, mobilne mreže i senzori.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Lokaciju Androida na svojem uređaju možete isključiti kad god želite u odjeljku Postavke &gt; Aplikacije &gt; Trgovina Google Play &gt; Upravljanje postavkama Androida &gt; Sigurnost i lokacija &gt; Lokacija. Možete isključiti i upotrebu Wi-Fija, mobilnih mreža i senzora za lokaciju Androida tako što ćete na istom izborniku isključiti opciju Googleovo točno lociranje.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
@@ -5542,6 +5661,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="655384502888039633">Broj korisnika: <ph name="USER_COUNT" /></translation>
 <translation id="655483977608336153">Pokušaj ponovo</translation>
 <translation id="6555432686520421228">Uklonite sve korisničke račune i ponovo postavite svoj uređaj <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> kao da je novi.</translation>
+<translation id="6555604601707417276">Vraćena je sigurnosna kopija Linuxa</translation>
 <translation id="6555810572223193255">Čišćenje trenutačno nije dostupno</translation>
 <translation id="6556477848444788999">PIN ili zaporka štite vaše podatke na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />, uključujući sav sadržaj koji emitirate s telefona.</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
@@ -5555,6 +5675,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6563469144985748109">Voditelj je još nije odobrio</translation>
 <translation id="6568283005472142698">Pretraživanje kartica</translation>
 <translation id="6569911211938664415">Zaporke se spremaju na vaš Google račun (<ph name="ACCOUNT" />) kako biste ih mogli upotrebljavati na bilo kojem uređaju</translation>
+<translation id="65711204837946324">Za preuzimanje je potrebno dopuštenje</translation>
 <translation id="6571772921213691236">Uređivanje podataka za prijavu</translation>
 <translation id="6573497332121198392">Nije moguće ukloniti prečac</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Ponovo učitaj ovu stranicu)</translation>
@@ -5565,26 +5686,26 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6580203076670148210">Brzina traženja</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadano radi sigurnosne nadogradnje.</translation>
 <translation id="6582274660680936615">Pregledavate kao gost</translation>
+<translation id="6583328141350416497">Nastavi preuzimanje</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Gostujuće pregledavanje</translation>
 <translation id="6586213706115310390">Pristupajte svojem Asistentu tako što ćete izgovoriti: "Hey Google".</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Odaberite svoju zadanu postavku</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Koristi siguran DNS</translation>
+<translation id="6588047202935130957">Popis interesa može se pojaviti ovdje kad budete pregledavali na webu.</translation>
 <translation id="659005207229852190">Dovršena je sigurnosna provjera.</translation>
 <translation id="6590458744723262880">Preimenovanje mape</translation>
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC zapisnik snimljen je u <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
 <translation id="6592808042417736307">Otisak prsta je spremljen</translation>
 <translation id="6593881952206664229">Mediji sa zaštićenim autorskim pravima možda se neće reproducirati</translation>
 <translation id="6594011207075825276">Traženje serijskih uređaja...</translation>
-<translation id="659498884637196217">Na Google upravitelju zaporki na ovom uređaju</translation>
 <translation id="6595187330192059106">Uvijek blokiraj hostu <ph name="HOST" /> potpunu kontrolu nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="6595792813574514527">Povuci za pretraživanje slika pomoću usluge <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6596325263575161958">Opcije šifriranja</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
 <translation id="6597017209724497268">Uzorci</translation>
 <translation id="6597331566371766302">Administrator je blokirao sljedeća proširenja:</translation>
-<translation id="6601395831301182804">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za OS Chrome? Ako želite, pritisnite razmaknicu.</translation>
 <translation id="6601612474695404578">Neke web-lokacije upotrebljavaju kolačiće trećih strana da bi učitale svoje stranice. Ako web-lokacija ne funkcionira, možete pokušati dopustiti kolačiće.</translation>
 <translation id="6602937173026466876">Pristup vašim pisačima</translation>
 <translation id="6602956230557165253">Krećite se pomoću lijeve i desne strelice.</translation>
@@ -5597,6 +5718,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6609478180749378879">Podaci za prijavu pohranit će se na ovom uređaju nakon što izađete iz anonimnog načina. Kasnije ćete se pomoću svojeg uređaja ponovno moći prijaviti na ovu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Opcije Prevoditelja</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Ovdje možete pronaći svoje kartice</translation>
+<translation id="6613668613087513143">Na uređaju nema dovoljno prostora za dovršetak ažuriranja. Očistite <ph name="NECESSARY_SPACE" /> na uređaju i pokušajte ponovo putem preglednika Chrome.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Pokaži mi</translation>
 <translation id="6618097958368085618">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="6618744767048954150">U tijeku</translation>
@@ -5612,6 +5734,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Slastica</translation>
 <translation id="6628328486509726751">Preneseno u <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
 <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> traži trajan pristup certifikatu za samostalnu autentifikaciju u vaše ime.</translation>
+<translation id="6633126565486451781">Datoteka je možda pročitana ili uređena jer web-lokacija ne upotrebljava sigurnu vezu</translation>
 <translation id="6635362468090274700">Nitko ne može dijeliti s vama dok ne postavite uređaj kao vidljiv.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Da biste uređaj privremeno postavili kao vidljiv, otvorite područje statusa, a zatim uključite vidljivost uređaja.</translation>
 <translation id="6635674640674343739">Mrežna veza ne može se uspostaviti. Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">Vlasnik može upravljati tom značajkom putem Postavki &gt; Napredno &gt; Automatsko slanje dijagnostike i podataka o upotrebi Googleu.</translation>
@@ -5625,7 +5748,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponudi spremanje zaporki</translation>
 <translation id="6644513150317163574">Format URL-a nije važeći. Poslužitelj se mora navesti kao naziv hosta kad se upotrebljava SSO autentifikacija.</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Ažuriranje uređaja (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
-<translation id="6645437135153136856">Odabrani uređaj Google Cloud Printa više nije podržan. <ph name="BR" /> Pokušajte postaviti pisač u postavkama sustava računala.</translation>
 <translation id="6646476869708241165">Isključi Brzo uparivanje</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
 <translation id="6647441008198474441">URL-ovi koje posjećujete šalju se Googleu kako bi se predvidjelo koje biste web-lokacije mogli posjetiti sljedeće</translation>
@@ -5645,8 +5767,9 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="666099631117081440">Poslužitelji za ispis</translation>
 <translation id="6662931079349804328">Promijenila su se pravila organizacije. Gumb eksperimenata uklonjen je s alatne trake.</translation>
 <translation id="6663190258859265334">Izvršite Powerwash na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> i vratite se na prethodnu verziju.</translation>
-<translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprječava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Odjavite se i ponovo prijavite.</translation>
+<translation id="6666559645296300656">Odustajanje od nadogradnje Linuxa</translation>
+<translation id="6667086124612170548">Datoteka je prevelika za ovaj uređaj</translation>
 <translation id="666731172850799929">Otvori u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6670142487971298264">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> sada je dostupna</translation>
 <translation id="6670767097276846646">Neka proširenja mogu dodati tražilice u Chrome</translation>
@@ -5671,10 +5794,10 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
     <ph name="BR" />
     Ako <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> treba pomoć s čitanjem, neka ponavlja za vama. Šapćite dalje od mikrofona kako bi Asistent naučio prepoznavati djetetov, a ne vaš glas.</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nije moguće raščlaniti datoteku: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinkroniziranim podacima na Google nadzornoj ploči</translation>
 <translation id="6691541770654083180">Zemlja</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Proslijedi</translation>
 <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{Jedna stranica}one{Broj stranica: {COUNT}}few{Broj stranica: {COUNT}}other{Broj stranica: {COUNT}}}</translation>
+<translation id="6694430008315398925">Postavljanje Steama</translation>
 <translation id="6697492270171225480">Prikaži prijedloge za slične stranice kada se stranica ne može pronaći</translation>
 <translation id="6697690052557311665">Da biste dijelili mapu, kliknite je desnom tipkom u aplikaciji Datoteke, a zatim odaberite "Dijeli s Linuxom".</translation>
 <translation id="6698810901424468597">čitati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
@@ -5683,13 +5806,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6700480081846086223">Emitiraj <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="6701535245008341853">Nije bilo moguće dobiti profil.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Uređivanje...</translation>
+<translation id="6703212423117969852">Pokušajte ponovo kasnije u Chromeu.</translation>
+<translation id="6703254819490889819">Vrati sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Opseg</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certifikat SSL klijenta</translation>
 <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još jedna kartica}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> i još # kartica}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i # kartice}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i # kartica}}</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Vijesti</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Poveži pomoću proširenja <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
-<translation id="6710973041022512889">Nadogradnja je uspješno dovršena. Radi podrobnijih informacija o nadogradnji zapisnici su spremljeni u mapu <ph name="LOG_FILE" /></translation>
 <translation id="6711146141291425900">Povežite <ph name="WEB_DRIVE" /> račun za preuzimanja</translation>
 <translation id="6712943853047024245">Već ste spremili zaporku uz to korisničko ime za <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="6713233729292711163">Dodaj poslovni profil</translation>
@@ -5697,6 +5821,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="671619610707606484">Izbrisat će se <ph name="TOTAL_USAGE" /> podataka koje su spremile web-lokacije</translation>
 <translation id="6716798148881908873">Mrežna veza je prekinuta. Provjerite mrežnu vezu ili pokušajte s drugom Wi-Fi mrežom.</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zaključaj zaslon</translation>
+<translation id="6721744718589119342">Možda ćemo vam poslati e-poruku s dodatnim informacijama ili novostima</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File (Datoteka)</translation>
 <translation id="672208878794563299">Web-lokacija će sljedeći put ponovo postaviti pitanje.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
@@ -5708,6 +5833,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="672609503628871915">Pogledajte što je novo</translation>
 <translation id="67269783048918309">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> zadao je vlasnik. Ako je za vaše dijete uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">Povezano, baterija <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
+<translation id="6731320427842222405">Ovo može potrajati nekoliko minuta</translation>
 <translation id="6733620523445262364">Oznaka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> je izrađena.</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Prikaži kolačiće i ostale podatke o web-lokaciji...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
@@ -5724,16 +5850,18 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6748465660675848252">Možete nastaviti, no vratit će se samo sinkronizirani podaci i postavke. Izgubit će se svi lokalni podaci.</translation>
 <translation id="6748980958975836188">Pročitao/pročitala sam i prihvaćam <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleove uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uvjete pružanja usluge za Chrome i OS Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="6750757184909117990">Onemogućivanje mobilne mreže</translation>
-<translation id="6750946710563435348">Upotrijebite drugo korisničko ime</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Anonimno)</translation>
+<translation id="6756157672127672536">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenim na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s Chrome OS-om.</translation>
 <translation id="6758056191028427665">Recite nam koliko ste zadovoljni nama.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Vraćanje na tvorničke postavke</translation>
+<translation id="6761431452438552910">Provjerite je li vaš Bluetooth uređaj u načinu uparivanja i u blizini. Uparujte uređaj samo s pouzdanim uređajima.</translation>
 <translation id="676158322851696513"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6762833852331690540">Uključeno</translation>
 <translation id="676560328519657314">Vaši načini plaćanja na Google Payu</translation>
 <translation id="6767566652486411142">Odabir drugog jezika…</translation>
 <translation id="6767639283522617719">Nije uspjelo pridruživanje domeni. Provjerite jesu li postavke ispravne za organizacijsku jedinicu.</translation>
 <translation id="6768034047581882264">Nije dopušteno prikazivanje nesigurnog sadržaja</translation>
+<translation id="6770042910635026163">Web-lokacije koje posjećujete koje definiraju vaše interese</translation>
 <translation id="6770602306803890733">Poboljšava sigurnost za vas i sve ostale na webu</translation>
 <translation id="6771503742377376720">jest tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="6775163072363532304">Ovdje će se pojaviti dostupni uređaji.</translation>
@@ -5750,7 +5878,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6781978626986383437">Otkazano je sigurnosno kopiranje Linuxa</translation>
 <translation id="6782067259631821405">Nevažeći PIN</translation>
 <translation id="6784523122863989144">Profil je podržan</translation>
-<translation id="6785518634832172390">PIN ne smije biti duži od 12 znakova</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Proširenja</translation>
 <translation id="6787097042755590313">Druga kartica</translation>
 <translation id="6787839852456839824">Tipkovnički prečaci</translation>
@@ -5768,14 +5895,15 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6798578729981748444">Da biste dovršili uvoz, zatvorite sve Firefoxove prozore.</translation>
 <translation id="6798780071646309401">Caps Lock uključen</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="6800746963123086495">Datoteka bi mogla omogućiti napadačima da ukradu vaše osobne podatke</translation>
 <translation id="6801129617625983991">Opće postavke</translation>
 <translation id="6801435275744557998">Kalibrirajte dodirni zaslon</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="680488281839478944">VM <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> postoji</translation>
-<translation id="6805038906417219576">U redu</translation>
 <translation id="6805647936811177813">Prijavite se u uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta s <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="680572642341004180">Omogući praćenje RLZ-a za <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
 <translation id="6808039367995747522">Da biste nastavili, umetnite i dodirnite sigurnosni ključ</translation>
+<translation id="6808166974213191158">Zapisivač slike sustava ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="6808193438228982088">Lisica</translation>
 <translation id="6809470175540814047">Otvori u anonimnom prozoru</translation>
 <translation id="6809656734323672573">Ako prihvatite, Google asistent čekat će u stanju mirovanja da bi detektirao "Hey Google" i pomoću Voice Matcha može prepoznati da govorite vi.
@@ -5795,15 +5923,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6813907279658683733">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="6817174620439930047">Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima (preporučeno)</translation>
 <translation id="6818198425579322765">Jezik stranice za prijevod</translation>
-<translation id="6818640747323584611">Pomozite poboljšati značajke i izvedbu OS-a CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="6818802132960437751">Ugrađena zaštita od virusa</translation>
-<translation id="6819741204334296334">Aplikaciju s atributom manifesta "kiosk_only" potrebno je instalirati u načinu kioska OS-a CloudReady 2.0</translation>
-<translation id="682123305478866682">Emitiraj radnu površinu</translation>
 <translation id="6823174134746916417">Dodir za klik na dodirnoj podlozi</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopiraj &amp;adresu e-pošte</translation>
 <translation id="6824584962142919697">&amp;Provjeri elemente</translation>
 <translation id="6825184156888454064">Poredaj prema nazivu</translation>
 <translation id="6826872289184051766">Potvrda putem USB-a</translation>
+<translation id="6827121912381363404">Dopustite svim proširenjima da čitaju i mijenjaju <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation>
+<translation id="6827517233063803343">Vaše aplikacije i postavke sinkronizirat će se na svim uređajima s Chrome OS-om na kojima ste prijavljeni svojim Google računom. Za opcije sinkronizacije preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Chromeove postavke<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">Ograniči prijavu na sljedeće korisnike:</translation>
 <translation id="6828182567531805778">Unesite šifru da biste sinkronizirali podatke</translation>
 <translation id="682871081149631693">Brzi popravak</translation>
@@ -5816,12 +5943,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6834652994408928492">Tamni način rada uključit će se automatski kad zađe sunce</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Povežite se s internetom da biste ažurirali svoj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Pogreška brisanja certifikata</translation>
-<translation id="6839882458129755986">Google nije odgovoran ni za kakav gubitak podataka i <ph name="DEVICE_OS" /> možda neće funkcionirati na necertificiranim modelima. Saznajte više na stranici g.co/CR2/InstallGuide.</translation>
 <translation id="6839916869147598086">Prijava je promijenjena</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Pitaj prije slanja</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
+<translation id="6841143363521180029">Šifrirano</translation>
 <translation id="6841186874966388268">Pogreške</translation>
 <translation id="6842136130964845393">Da biste uvijek mogli pristupati spremljenim zaporkama, potvrdite da ste to vi</translation>
+<translation id="6842749380892715807">XML popisi web-lokacija posljednji su put preuzeti <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
 <translation id="6842868554183332230">Web-lokacije obično otkriju kad aktivno koristite uređaj kako bi postavile vašu dostupnost u aplikacijama za chat</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Otklanjanje pogrešaka mreže</translation>
 <translation id="6843423766595476978">Ok Google spreman je za upotrebu</translation>
@@ -5833,6 +5961,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6850286078059909152">Boja teksta</translation>
 <translation id="6851181413209322061">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Tu postavku zadao je vlasnik. Ako je za vaše dijete uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun.</translation>
 <translation id="6851497530878285708">Aplikacija je omogućena</translation>
+<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" />, izvor instaliranja: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6853388645642883916">Alat za ažuriranje u mirovanju je</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="6855892664589459354">Sigurnosno kopiranje i vraćanje podataka na Crostiniju</translation>
@@ -5860,11 +5989,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6876469544038980967">Nije korisno</translation>
 <translation id="6878422606530379992">Senzori su dopušteni</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Na ovoj su stranici blokirane slike.</translation>
+<translation id="688312408602122936">S uređaja će se ukloniti i sve igre i aplikacije instalirane putem Steama.</translation>
 <translation id="6883319974225028188">Ups! Sustav nije uspio spremiti konfiguraciju uređaja.</translation>
 <translation id="6884474387073389421">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane podatke za prijavu?</translation>
 <translation id="6885771755599377173">Pregled informacija o sustavu</translation>
+<translation id="6886380424988777998">Nadogradnja Linuxa nije moguća</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Otvori vezu u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="6889957081990109136">Prekidač još nije dodijeljen</translation>
+<translation id="689007770043972343">Pokušajte povući druge otvorene kartice u svoju grupu</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="6895032998810961280">Prijavljujte pojedinosti Googleu o štetnom softveru, postavkama sustava i procesima pronađenim na računalu tijekom čišćenja</translation>
 <translation id="6895902329218596456">E-adresom <ph name="USER_EMAIL" /> upravlja <ph name="MANAGER" /> i vaš je administrator blokirao prijavu u svojstvu sekundarnog računa</translation>
@@ -5879,6 +6011,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6902066522699286937">Glas za pregled</translation>
 <translation id="6902336033320348843">Odjeljak nije podržan: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="6902837902700739466">Pridružite uređaj domeni</translation>
+<translation id="6903022061658753260">Vaši podaci sinkronizirat će se u svim preglednicima Chrome u kojima ste uključili sinkronizaciju za ovaj račun. Za opcije sinkronizacije Chrome OS-a otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chrome OS-a<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6903590427234129279">Otvori sve (<ph name="URL_COUNT" />)</translation>
 <translation id="6903907808598579934">Uključi sinkronizaciju</translation>
 <translation id="6904344821472985372">Opozovi pristup datoteci</translation>
@@ -5891,6 +6024,8 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="691289340230098384">Preferencije za titlove</translation>
 <translation id="6914783257214138813">Vaše zaporke bit će vidljive svima koji vide izvezenu datoteku.</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Upravljanje proširenjima</translation>
+<translation id="6918677045355889289">Potrebno je ažurirati Chrome OS</translation>
+<translation id="6919354101107095996">Pokušajte se prijaviti na web-lokaciju. Potom ponovite preuzimanje</translation>
 <translation id="6919868320029503575">Slabe zaporke</translation>
 <translation id="6919952941889172531">Želite li također uključiti poboljšano sigurno pregledavanje za ovaj profil u Chromeu?</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
@@ -5906,7 +6041,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
 <translation id="6930036377490597025">Vanjski sigurnosni ključ ili ugrađeni senzor</translation>
 <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Proširenje je odbijeno}one{Broj odbijenih proširenja: #}few{Broj odbijenih proširenja: #}other{Broj odbijenih proširenja: #}}</translation>
-<translation id="6930321203306643451">Nadogradnja dovršena</translation>
 <translation id="6931690462168617033">Snaga klika</translation>
 <translation id="6935286146439255109">Nema ladice za papir</translation>
 <translation id="693807610556624488">Operacija zapisivanja premašuje maksimalnu duljinu atributa za uređaj: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -5925,6 +6059,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6952242901357037157">Zaporke s <ph name="BEGIN_LINK" />Google računa<ph name="END_LINK" /> možete prikazati i ovdje</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Provjeri skočni prozor</translation>
 <translation id="6955535239952325894">Ta je postavka onemogućena na upravljanim preglednicima</translation>
+<translation id="6955698182324067397">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka Chrome OS-a koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB diskova.</translation>
 <translation id="6955893174999506273">Dodijeli još jedan prekidač</translation>
 <translation id="6957044667612803194">Ovaj sigurnosni ključ ne podržava PIN-ove</translation>
 <translation id="6960507406838246615">Potrebno je ažurirati Linux</translation>
@@ -5967,6 +6102,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Pisači</translation>
 <translation id="6988094684494323731">Pokreće se Linuxov spremnik</translation>
 <translation id="6988403677482707277">Kartica je premještena na početak vrpce kartica</translation>
+<translation id="6989123022222588975">Niste uklonili nijedan interes.</translation>
 <translation id="6990209147952697693">Klasični Chrome</translation>
 <translation id="6991665348624301627">Odaberite odredište</translation>
 <translation id="6992554835374084304">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation>
@@ -5988,6 +6124,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">Nepoznati proizvod <ph name="PRODUCT_ID" />, <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7004402701596653846">Web-lokacija može upotrebljavati MIDI</translation>
 <translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
+<translation id="7004562620237466965">Samo dekriptiranje</translation>
 <translation id="7004969808832734860">Do <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> popusta</translation>
 <translation id="7005496624875927304">Dodatna dopuštenja</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Neuspjeh</translation>
@@ -6005,6 +6142,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Dodajte novu stranicu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Nakon postavljanja prozora nije moguće postaviti način.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">pročitati i promijeniti povijest pregledavanja</translation>
+<translation id="7019546817926942979">Uređaj mora biti priključen na napajanje. Nadogradnja Linuxa može značajno isprazniti bateriju. Priključite uređaj na punjač i pokušajte ponovno.</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Brzo</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Vaša je početna stranica postavljena.</translation>
 <translation id="7025082428878635038">Predstavljamo novi način kretanja zaslonom pomoću gesti</translation>
@@ -6058,10 +6196,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7072010813301522126">Naziv prečaca</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS br. 1 MD5 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="7075625805486468288">Upravljanje HTTPS/SSL certifikatima i postavkama</translation>
+<translation id="7076875098323397992">Nije moguće započeti nadogradnju</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Nije uspjelo učitavanje stranice za prijavu pomoću trenutačnih postavki proxy poslužitelja. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Pokušajte se ponovo prijaviti<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ili upotrijebite druge <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxy poslužitelja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Sve mreže</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opiraj adresu audiozapisa</translation>
+<translation id="7082568314107259011">Mrežom <ph name="NETWORK_NAME" /> upravlja vaš administrator</translation>
 <translation id="7085389578340536476">Želite li dopustiti Chromeu da snima zvuk?</translation>
+<translation id="708550780726587276">(nije konfigurirano)</translation>
 <translation id="7086672505018440886">Uključi Chromeove datoteke zapisnika u arhivu.</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Nije uspjelo pokretanje ažuriranja (kôd pogreške <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Administrator je postavio uređaj u stanje uklonjenog pristupa. Da biste omogućili njegovu prijavu, zamolite administratora da postavi uređaj u stanje na čekanju.</translation>
@@ -6097,8 +6238,9 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7121438501124788993">Način razvojnog programera</translation>
 <translation id="7121728544325372695">Pametne crtice</translation>
 <translation id="7123030151043029868">Dopušteno je automatsko preuzimanje više datoteka</translation>
-<translation id="7123360114020465152">Više nije podržan</translation>
+<translation id="7123302939607518173">Dodajte interes ili web-lokaciju ako mislite da bi vam oglasi povezani s tom stavkom bili korisni.</translation>
 <translation id="7124013154139278147">Dodjela prekidača za radnju Prethodno</translation>
+<translation id="7125029162161377569">U eksperimentima Privacy Sandboxa web-lokacije mogu pružiti isti doživljaj pregledavanja koristeći manju količinu vaših podataka. To znači više privatnosti za vas i manje praćenja na različitim web-lokacijama. Nove eksperimente dodat ćemo kad budu spremni za testiranje.</translation>
 <translation id="7125148293026877011">Brisanje Crostinija</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Povijest preuzimanja</translation>
 <translation id="7128151990937044829">Prikaži pokazivač na adresnoj traci kada su obavijesti blokirane</translation>
@@ -6124,6 +6266,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7163202347044721291">Potvrđivanje aktivacijskog koda...</translation>
 <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" može čitati slikovne, video i audiodatoteke na označenim lokacijama.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
+<translation id="716775164025088943">Vaše se oznake, povijest, zaporke i ostalo više neće sinkronizirati.</translation>
 <translation id="716810439572026343">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7168109975831002660">Najmanja veličina fonta</translation>
 <translation id="7169122689956315694">Uključite obavijest kad je uređaj u blizini</translation>
@@ -6138,8 +6281,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation>
 <translation id="7182791023900310535">Premjestite zaporku</translation>
-<translation id="7183193772170782394">Omogućite Googleu da koristi podatke o hardveru kako bi poboljšao <ph name="DEVICE_OS" />. Ako odbijete, ti se podaci ipak šalju Googleu kako bi se utvrdila odgovarajuća ažuriranja, ali se ne pohranjuju niti koriste u druge svrhe. Saznajte više na stranici g.co/CR2/HWDataCollection.</translation>
-<translation id="7183420126213758623">Prebacite bočno pretraživanje. Bočno pretraživanje nije aktivirano.</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Zadrži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne može otvoriti ovu mapu jer sadrži datoteke sustava</translation>
 <translation id="7187428571767585875">Unosi registra koje treba ukloniti ili promijeniti:</translation>
@@ -6150,7 +6291,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Nepoznati pisač (USB)</translation>
 <translation id="7193051357671784796">Tu je aplikaciju dodala vaša organizacija. Ponovo pokrenite aplikaciju da biste dovršili instalaciju.</translation>
 <translation id="7193374945610105795">Nema spremljenih zaporki za <ph name="ORIGIN" /></translation>
-<translation id="7196020411877309443">Zašto vidim ovo?</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Izradite sigurnosnu kopiju na Google disku. Lako vratite svoje podatke ili promijenite uređaj u bilo kojem trenutku. Sigurnosna kopija uključuje podatke aplikacija. Sigurnosna kopija prenosi se na Google i kriptira pomoću zaporke vašeg Google računa. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">Koristite se Google pretraživanjem i pametnim Googleovim značajkama pri svakom pregledavanju</translation>
 <translation id="719791532916917144">Tipkovni prečac</translation>
@@ -6173,11 +6313,11 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7219473482981809164">Pronašli smo više profila dostupnih za preuzimanje. Prije nego što nastavite, odaberite one koje želite preuzeti.</translation>
 <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Nema slabih zaporki}=1{Jedna slaba zaporka}one{{NUM_WEAK} slaba zaporka}few{{NUM_WEAK} slabe zaporke}other{{NUM_WEAK} slabih zaporki}}</translation>
 <translation id="7220019174139618249">Izvoz zaporki u mapu "<ph name="FOLDER" />" nije moguć</translation>
-<translation id="722055596168483966">Prilagođavanje Googleovih usluga</translation>
 <translation id="722099540765702221">Izvor napajanja</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Ponovno učitaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="7222204278952406003">Chrome je vaš zadani preglednik</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresa e-pošte</translation>
+<translation id="7222235798733126207">Ograničeno dijeljenje između web-lokacija</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Nedostaje vrsta mreže</translation>
 <translation id="7227458944009118910">Aplikacije navedene u nastavku mogu obrađivati i veze protokola. Ostale će aplikacije tražiti dopuštenje.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">Zaključavanje zaslona i prijava</translation>
@@ -6199,11 +6339,14 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7246230585855757313">Ponovo umetnite sigurnosni ključ i pokušajte opet</translation>
 <translation id="724835896049478274">Računi dostupni za Android aplikacije</translation>
 <translation id="7249197363678284330">Promijenite tu postavku u adresnoj traci.</translation>
+<translation id="7249764475759804559">Uključi ovu aplikaciju kao opciju prilikom otvaranja datoteka</translation>
 <translation id="7250616558727237648">Uređaj s kojim dijelite nije odgovorio. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="725109152065019550">Nažalost, vaš je administrator onemogućio vanjsku pohranu na vašem računu.</translation>
 <translation id="7251346854160851420">Zadana pozadina</translation>
 <translation id="7251635775446614726">Administrator kaže: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7251979364707973467">Tvrtka povezana s web-lokacijom <ph name="WEBSITE" /> izdala vam je sigurnosni ključ i želi saznati njegov ID broj. Web-lokacija će znati koji sigurnosni ključ upotrebljavate.</translation>
+<translation id="7252023374029588426">Prikazat će se serija oblačića vodiča s uputama.
+          Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste fokusirali oblačić, a zatim to ponovite da biste fokusirali element na koji se taj oblačić odnosi.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Saznajte više</translation>
 <translation id="7254951428499890870">jeste li sigurni da želite pokrenuti "<ph name="APP_NAME" />" u načinu dijagnostike?</translation>
 <translation id="725497546968438223">Gumb mape oznaka</translation>
@@ -6216,15 +6359,16 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7257666756905341374">čitati podatke koje kopirate i lijepite</translation>
 <translation id="7258192266780953209">Transformacije</translation>
 <translation id="7258225044283673131">Aplikacija ne reagira. Odaberite "Prisilno zatvori" da biste zatvorili tu aplikaciju.</translation>
+<translation id="7260186537988033909">Dovršena je registracija uređaja za kiosk i znakovlje</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Tu uslugu prijave hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7264695323040866038">Želite li uvijek koristiti aplikaciju <ph name="APP" /> za otvaranje podržanih web-veza?</translation>
 <translation id="7267044199012331848">Instalacija virtualnog računala nije uspjela. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru. Kôd pogreške: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7267875682732693301">Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta</translation>
 <translation id="7268127947535186412">Tom postavkom upravlja vlasnik uređaja.</translation>
 <translation id="7269736181983384521">Potrošnja podatkovnog prometa dijeljenja u blizini</translation>
-<translation id="7270858098575133036">Pitaj kada web-lokacija želi upotrijebiti posebne sistemske poruke za pristup MIDI uređajima</translation>
 <translation id="7272674038937250585">Nije naveden opis</translation>
 <translation id="7273110280511444812">zadnji put povezano <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="7273970016743909808">Upotrebljavat ćete nadogradnju kioska i znakovlja koja uređaju omogućuje pokretanje samo načina rada kioska ili znakovlja. Ako želite da se korisnici prijave na uređaj, vratite se i registrirajte pomoću Nadogradnje za Chrome za poduzeća.</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> do kraja</translation>
 <translation id="727952162645687754">Pogreška preuzimanja</translation>
 <translation id="7280041992884344566">Došlo je do pogreške dok je Chrome tražio štetni softver</translation>
@@ -6242,7 +6386,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7290242001003353852">Usluga prijave, koju hostira <ph name="SAML_DOMAIN" />, pristupa vašoj kameri.</translation>
 <translation id="7295614427631867477">Napominjemo da su Android, Play i povezane aplikacije regulirani vlastitim pravilima o prikupljanju i upotrebi podataka.</translation>
 <translation id="729583233778673644">Dopuštanje AES i RC4 šifriranja. Upotreba te opcije izlaže vas većoj opasnosti jer RC4 šifre nisu sigurne.</translation>
-<translation id="729761647156315797">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation>
 <translation id="7297726121602187087">Tamnozelena</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Omogući gostujuće pregledavanje</translation>
@@ -6256,7 +6399,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="730515362922783851">razmjenjivati podatke s bilo kojim uređajem na lokalnoj mreži ili internetu</translation>
 <translation id="7306521477691455105">Otvorite Postavke da biste povezali uređaje <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> i <ph name="USB_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="7307129035224081534">Pauzirano</translation>
-<translation id="7307719647623535470">Upravljajte sigurnim DNS-om u postavkama OS-a CloudReady 2.0</translation>
 <translation id="7308643132139167865">Jezici web-lokacija</translation>
 <translation id="7310598146671372464">Prijava nije uspjela. Poslužitelj ne podržava navedene vrste enkripcije Kerberos. Obratite se administratoru.</translation>
 <translation id="7312210124139670355">Vaš administrator vraća vaš eSIM na zadano. To može potrajati nekoliko minuta.</translation>
@@ -6265,7 +6407,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum za beta verziju</translation>
 <translation id="7325209047678309347">Papir se zaglavio</translation>
 <translation id="7326004502692201767">Postavite ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> za dijete</translation>
-<translation id="7326025035243649350">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za OS Chrome?</translation>
 <translation id="7327989755579928735">Domena <ph name="MANAGER" /> onemogućila je ADB otklanjanje pogrešaka. Nakon što ponovo pokrenete uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />, nećete moći učitavati aplikacije s drugog izvora.</translation>
 <translation id="7328119182036084494">Spremljeno na popis <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
 <translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation>
@@ -6298,6 +6439,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7356908624372060336">Mrežni zapisnici</translation>
 <translation id="735745346212279324">Veza s VPN-om prekinuta</translation>
 <translation id="7358324924540718595">Uspomene su skrivene za danas</translation>
+<translation id="7358338787722390626">Zatvori pretraživanje na bočnoj ploči</translation>
 <translation id="735994578317267253">Preuzmite svoje aplikacije, postavke i više na bilo kojem uređaju s OS-om Chrome</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. na pisač <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknite desnom tipkom da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
@@ -6322,8 +6464,10 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7377481913241237033">Povezivanje pomoću koda</translation>
 <translation id="7378611153938412599">Slabe zaporke lako je pogoditi. Neka vaše zaporke obavezno budu snažne. <ph name="BEGIN_LINK" />Pročitajte još sigurnosnih savjeta<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="73786666777299047">Otvori Chrome web-trgovinu</translation>
+<translation id="7380459290951585794">Provjerite je li telefon u blizini, je li otključan i jesu li na njemu uključeni Bluetooth i Wi-Fi</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Naziv uređaja sadrži nevažeće znakove</translation>
 <translation id="7380768571499464492">Ažurirano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="7382085868019811559">Podrška za stare preglednike omogućuje da se određeni uzorci URL-ova otvaraju u drugom pregledniku koji podržava stare značajke potrebne za pravilno izvođenje tih web-lokacija.</translation>
 <translation id="73843634555824551">Unosi i tipkovnice</translation>
 <translation id="7384687527486377545">Automatsko ponavljanje na tipkovnici</translation>
 <translation id="7385490373498027129">Sve datoteke i svi lokalni podaci za sve korisnike na ovom uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" /> trajno će se izbrisati.</translation>
@@ -6402,7 +6546,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7455730275746867420">Upravljajte dodatnim spremnicima</translation>
 <translation id="7456142309650173560">razvojni</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otvori lokaciju...</translation>
-<translation id="7457384018036134905">Upravljanje jezicima u postavkama OS-a Chrome</translation>
 <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{vezu}one{# vezu}few{# veze}other{# veza}}</translation>
 <translation id="7458168200501453431">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu.</translation>
 <translation id="7458715171471938198">Vratiti aplikacije?</translation>
@@ -6426,13 +6569,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7477748600276493962">Izradi QR kôd za ovu stranicu</translation>
 <translation id="7477793887173910789">Upravljate glazbom, videozapisima i drugim medijima</translation>
 <translation id="7478485216301680444">Nije bilo moguće instalirati aplikaciju kioska.</translation>
-<translation id="7478623944308207463">Vaše aplikacije i postavke sinkronizirat će se na svim uređajima s OS-om Chrome na kojima ste prijavljeni svojim Google računom. Za opcije sinkronizacije preglednika otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />postavke Chromea<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7478658909253570368">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje sa serijski spojenim priključcima</translation>
 <translation id="7479221278376295180">Pregled korištenja pohrane</translation>
 <translation id="747981547666531654">Povezano s Bluetooth uređajima <ph name="FIRST_DEVICE" /> i <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
 <translation id="7481312909269577407">Naprijed</translation>
 <translation id="7481358317100446445">Spremno</translation>
 <translation id="748138892655239008">Osnovno ograničenje certifikata</translation>
+<translation id="7484645889979462775">Nikad za ovu web lokaciju</translation>
 <translation id="7487141338393529395">Uključivanje poboljšane provjere pravopisa</translation>
 <translation id="7487969577036436319">Nema instaliranih komponenti</translation>
 <translation id="7488682689406685343">Ova vas web-lokacija možda pokušava prevariti kako biste dopustili ometajuće obavijesti.</translation>
@@ -6442,6 +6585,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{Jedan kolačić}one{{NUM_COOKIES} kolačić}few{{NUM_COOKIES} kolačića}other{{NUM_COOKIES} kolačića}}</translation>
 <translation id="7493386493263658176">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> možda prikuplja cjelokupni tekst koji unesete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Želite li koristiti to proširenje?</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
+<translation id="7495149565104413027">Android aplikacija</translation>
 <translation id="7495778526395737099">Jeste li zaboravili staru zaporku?</translation>
 <translation id="7497981768003291373">Nemate nedavno snimljenih WebRTC tekstnih zapisnika.</translation>
 <translation id="7501957181231305652">ili</translation>
@@ -6472,6 +6616,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{Još 1}one{Još {NUM_DOWNLOADS}}few{Još {NUM_DOWNLOADS}}other{Još {NUM_DOWNLOADS}}}</translation>
 <translation id="7526989658317409655">Rezervirano mjesto</translation>
 <translation id="7527758104894292229">Ažurirajte je na svojem Google računu, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
+<translation id="7528224636098571080">Ne otvaraj</translation>
 <translation id="7529411698175791732">Provjerite internetsku vezu. Ako se problem ne riješi, pokušajte se odjaviti i ponovo prijaviti.</translation>
 <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zatvori prozor u načinu rada za goste}one{Zatvori prozore u načinu rada za goste}few{Zatvori prozore u načinu rada za goste}other{Zatvori prozore u načinu rada za goste}}</translation>
 <translation id="7530016656428373557">Stopa pražnjenja u vatima</translation>
@@ -6482,6 +6627,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7535730537657706072">Da biste izbrisali povijest anonimnog pregledavanja s uređaja, zatvorite sve anonimne kartice</translation>
 <translation id="7535791657097741517">Uključivanje svijetle teme</translation>
 <translation id="7537451260744431038">Web-lokacije ne mogu upotrebljavati kolačiće za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja, primjerice da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj košarici ostale zapamćene</translation>
+<translation id="7538932151125743389">Čitaj serijske brojeve Chrome OS uređaja i komponenti.</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Došlo je do pogreške prilikom traženja ažuriranja: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> vratio je ovaj uređaj na prethodnu verziju. Spremite važne datoteke, a zatim ponovo pokrenite uređaj. Izbrisat će se svi podaci na uređaju.</translation>
 <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -6497,8 +6643,6 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7552846755917812628">Pokušajte učiniti sljedeće:</translation>
 <translation id="7553012839257224005">Provjera Linuxovog spremnika</translation>
 <translation id="7553242001898162573">Unesite zaporku</translation>
-<translation id="7553347517399115470">Više me ne pitaj pri otvaranju sljedećih formata datoteke u ovoj aplikaciji:
-<ph name="FILE_FORMATS" /></translation>
 <translation id="755472745191515939">Vaš administrator ne dopušta taj jezik</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nije uspio potvrditi vaš račun. Upišite zaporku da biste pristupili uređaju.</translation>
@@ -6521,6 +6665,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7573172247376861652">Punjenje baterije</translation>
 <translation id="7573594921350120855">Web-lokacije obično upotrebljavaju vašu videokameru radi komunikacijskih značajki poput videochata</translation>
 <translation id="7574650250151586813">Da biste unijeli tekst, ažurirajte aplikaciju Tipkovnica za Daydream</translation>
+<translation id="7574676002608048667">Slanje zaporke</translation>
 <translation id="7576690715254076113">Spari</translation>
 <translation id="7576976045740938453">Pojavio se problem s računom za demo način.</translation>
 <translation id="7578137152457315135">Postavke otiska prsta</translation>
@@ -6532,6 +6677,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7582844466922312471">mobilne podatke </translation>
 <translation id="7583948862126372804">Broj</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome će se nastaviti izvoditi dok su Chromeove aplikacije otvorene.</translation>
+<translation id="758895749110326677">Pomozite nam poboljšati igranje igara na Chromebookovima</translation>
 <translation id="7589461650300748890">Polako. Pazite.</translation>
 <translation id="7593653750169415785">Automatski blokirano jer ste nekoliko puta odbili obavijesti</translation>
 <translation id="7594725637786616550">Izvršite Powerwash da biste vratili uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadano.</translation>
@@ -6569,6 +6715,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7624337243375417909">Caps Lock isključen</translation>
 <translation id="7625568159987162309">Pregledajte dopuštenja i podatke pohranjene na web-lokacijama</translation>
 <translation id="7625823789272218216">Nova kartica s lijeve strane</translation>
+<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
 <translation id="7628201176665550262">Učestalost osvježavanja</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7630426712700473382">Uređajem upravlja <ph name="MANAGER" /> i zahtijeva da se svaki put prijavite.</translation>
@@ -6577,9 +6724,9 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Uvijek otvori ovu vrstu datoteka</translation>
 <translation id="7632948528260659758">Ažuriranje sljedećih kiosk aplikacija nije uspjelo:</translation>
 <translation id="7633724038415831385">Ovo je jedini put da ćete čekati na ažuriranje. Na Chromebooku se ažuriranja softvera odvijaju u pozadini.</translation>
+<translation id="7634280112532283638">Smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara</translation>
 <translation id="7634566076839829401">Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7635048370253485243">Prikvačio vaš administrator</translation>
-<translation id="763632859238619983">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji instalaciju rukovatelja plaćanjem</translation>
 <translation id="7636919061354591437">Instaliraj na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7637593984496473097">Nema dovoljno prostora na disku</translation>
 <translation id="7639914187072011620">Dohvaćanje SAML preusmjeravanja s poslužitelja nije uspjelo</translation>
@@ -6611,6 +6758,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7659297516559011665">Zaporke samo na ovom uređaju</translation>
 <translation id="7659336857671800422">Pregledaj vodič za privatnost</translation>
 <translation id="7659584679870740384">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zamolite administratora da vam dopusti prijavu.</translation>
+<translation id="7660146600670077843">Kliknite karticu desnom tipkom i odaberite Dodaj karticu u novu grupu</translation>
 <translation id="7661259717474717992">Dopusti web-lokacijama spremanje i čitanje podataka kolačića</translation>
 <translation id="7661451191293163002">Certifikat za registraciju nije dohvaćen.</translation>
 <translation id="7662283695561029522">Dodirnite da biste konfigurirali</translation>
@@ -6623,6 +6771,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}one{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}few{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedna}other{Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u roku od {NUM_WEEKS} tjedana}}</translation>
 <translation id="7668423670802040666">Na Google upravitelju zaporki za <ph name="ACCOUNT" /></translation>
 <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN nije točan. Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{PIN nije točan. Preostao vam je još # pokušaj.}few{PIN nije točan. Preostala su vam još # pokušaja.}other{PIN nije točan. Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation>
+<translation id="7670434942695515800">Za najbolju izvedbu nadogradite na najnoviju verziju. Preporučuje se sigurnosno kopiranje datoteka u slučaju nemogućnosti dovršetka nadogradnje. Nakon što nadogradnja počne, Linux će se isključiti. Prije nego što nastavite, spremite otvorene datoteke. <ph name="LINK_START" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Koristi naslovnu traku sustava i obrube</translation>
 <translation id="767127784612208024">Dodirnite za potvrdu vraćanja na zadano</translation>
 <translation id="767147716926917172">Automatski šalje podatke o upotrebi i dijagnostici Googleu</translation>
@@ -6650,17 +6799,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7691077781194517083">Taj se sigurnosni ključ ne može vratiti na zadano. Pogreška <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
 <translation id="7691163173018300413">Hey Google</translation>
 <translation id="7691698019618282776">Nadogradnja Crostinija</translation>
-<translation id="769375405463525957">Ako se odmaknete od uređaja, zaslon će se automatski zaključati. Zaslon će ostati aktivan dok ste ispred uređaja.</translation>
-<translation id="7694052127939518600">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s OS-om CloudReady 2.0.</translation>
 <translation id="7694246789328885917">Alat za isticanje</translation>
 <translation id="7696063401938172191">Na telefonu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
-<translation id="7697166915480294040">Pojedinosti su skrivene dok dijelite zaslon</translation>
 <translation id="769824636077131955">Dokument je prevelik za sigurnosnu provjeru. Možete ispisivati dokumente do 50 MB.</translation>
 <translation id="7698507637739331665">Neke su stavke blokirane</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Nema ih</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Rukuje KORISNIK</translation>
 <translation id="7702574632857388784">Ukloni <ph name="FILE_NAME" /> s popisa</translation>
-<translation id="7702599324215660661">Zaključavanje prilikom odlaska</translation>
 <translation id="7702907602086592255">Domena</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Zadatak</translation>
 <translation id="7704317875155739195">Samodovršavanje pretraživanja i URL-ova</translation>
@@ -6682,6 +6827,7 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7717845620320228976">Provjeri ažuriranja</translation>
 <translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation>
 <translation id="7719588063158526969">Naziv uređaja predugačak je</translation>
+<translation id="7720216670798402294">Čitaj informacije uređaja s Chrome OS-om i podatke o uređaju.</translation>
 <translation id="7721179060400456005">Dopusti da prozori obuhvaćaju više zaslona</translation>
 <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="7721258531237831532">Vaša organizacija zahtijeva profil</translation>
@@ -6705,8 +6851,13 @@ Toj radnji možete dodijeliti više prekidača.</translation>
 <translation id="7744192722284567281">Pronađeno u povredi podataka</translation>
 <translation id="7744649840067671761">Pritisnite novi prekidač ili tipku na tipkovnici da biste pokrenuli dodjelu.
 Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translation>
+<translation id="7746739418892731373">Prikazuju vam se istaknute fotografije i videozapisi iz vaše zbirke s Google fotografija. Na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> možete upravljati time što će se prikazivati u vašim isticanjima.
+        <ph name="BREAK" />
+        <ph name="BREAK" />
+        Postavkama za tu karticu možete upravljati putem izbornika kartice ili možete vidjeti više opcija u odjeljku Prilagodba Chromea.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">Slika u slici</translation>
 <translation id="7751260505918304024">Prikaži sve</translation>
+<translation id="7751619076382363711">Niste uklonili nijednu web-lokaciju.</translation>
 <translation id="7753735457098489144">Instaliranje nije uspjelo jer nema dovoljno prostora za pohranu. Da biste oslobodili prostor, izbrišite datoteke iz pohrane uređaja.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">Nije dopuštena upotreba JavaScripta</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
@@ -6720,15 +6871,20 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7762463735017901568">Administrator vašeg telefona onemogućuje sinkronizaciju obavijesti</translation>
 <translation id="7764225426217299476">Dodaj adresu</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> s <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
+<translation id="7764857504908700767">Tijekom eksperimenata smanjenje količine neželjenog sadržaja i prijevara oslanja se na oznake povjerenja koje pomažu web-lokacijama da se bore protiv prijevara i razlikuju botove od osoba.</translation>
 <translation id="7765158879357617694">Pomakni</translation>
 <translation id="7765507180157272835">Potrebni su Bluetooth i Wi-Fi</translation>
 <translation id="7766082757934713382">Pomaže smanjiti potrošnju podatkovnog prometa na mreži pauziranjem automatskih ažuriranja aplikacija i sustava</translation>
 <translation id="7766807826975222231">Krenite u obilazak</translation>
 <translation id="7766838926148951335">Prihvati dopuštenja</translation>
+<translation id="7767554953520855281">Pojedinosti su skrivene dok dijelite zaslon</translation>
 <translation id="7768507955883790804">Web-lokacije automatski primjenjuju ovu postavku kad ih posjetite</translation>
 <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> će moći pregledavati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="7768770796815395237">Promijenite</translation>
 <translation id="7768784765476638775">Odabir za govor</translation>
+<translation id="7770406201819593386">Pokreni dijagnostičke testove za ChromeOS Flex.</translation>
+<translation id="7770450735129978837">Desni klik mišem</translation>
+<translation id="7770566005197683248">Neka sve bude svijetlo i jasno.</translation>
 <translation id="7770612696274572992">Slika kopirana s drugog uređaja</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Izgled</translation>
 <translation id="7772032839648071052">Potvrdi zaporku</translation>
@@ -6765,7 +6921,6 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7798844538707273832">Automatski je blokirano dopuštenje <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="7799299114731150374">Pozadina je uspješno postavljena</translation>
 <translation id="7799817062559422778">Svijetli način</translation>
-<translation id="7800159967992492578">Prebacite bočno pretraživanje. Bočno pretraživanje je aktivirano.</translation>
 <translation id="7800518121066352902">Zakreni u smjeru suprotnom od &amp;kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="7801679634091975683">Promjene koje unesete ovdje primjenjuju se samo na preglednik Chrome Lacros. Da biste promijenili postavke preglednika Chrome, otvorite preglednik Chrome, a zatim postavke.</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
@@ -6780,25 +6935,25 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
 <translation id="7815680994978050279">Blokirano je opasno preuzimanje</translation>
 <translation id="7817361223956157679">Tipkovnica na zaslonu još uvijek ne funkcionira u Linux aplikacijama</translation>
-<translation id="7817671927108102061">Završite postavljanje na telefonu</translation>
 <translation id="7818135753970109980">Dodana je nova tema (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
-<translation id="7819992334107904369">Chrome sinkronizacija</translation>
+<translation id="7819605256207059717">Vaša je organizacija ovo blokirala</translation>
 <translation id="7820561748632634942">Želite li dodijeliti dodatne prekidače?</translation>
 <translation id="782057141565633384">K&amp;opiraj adresu videozapisa</translation>
 <translation id="7822187537422052256">Jeste li sigurni da želite ukloniti tu adresu?</translation>
 <translation id="7824864914877854148">Sigurnosno kopiranje ne može se dovršiti zbog pogreške</translation>
 <translation id="782590969421016895">Upotrijebi trenutačne stranice</translation>
+<translation id="7826174860695147464">Podrška za stare preglednike – unutarnje komponente</translation>
 <translation id="7826249772873145665">Onemogućeno je ADB otklanjanje pogrešaka</translation>
 <translation id="7826254698725248775">Identifikator uređaja sukobljen je.</translation>
 <translation id="7828731929332799387">Time će se izbrisati svi kolačići i podaci o web-lokaciji treće strane. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="7829877209233347340">Zamoli roditelja da se prijavi i da ti da dopuštenje za dodavanje školskog računa</translation>
-<translation id="7830594666202422257">Poveži s Linuxom</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="783229689197954457">Ako Google pronađe popust, prikazat će ga na ovoj stranici</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Ovdje će se pojaviti spremljene prilagođene riječi</translation>
 <translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation>
 <translation id="7836850009646241041">Pokušajte ponovo dodirnuti sigurnosni ključ</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Vaša je početna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="7838838951812478896">Nije bilo moguće spremanje mreže <ph name="NETWORK_NAME" /> s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Poslano: <ph name="ATTACHMENTS" />, na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Prikaži medij/izradi sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID ključa tijela predmeta certifikata</translation>
@@ -6821,7 +6976,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="78526636422538552">Dodavanje dodatnih Google računa onemogućeno je</translation>
 <translation id="7853747251428735">Više a&amp;lata</translation>
 <translation id="7855678561139483478">Pomaknite karticu u novi prozor</translation>
-<translation id="7856654138655787862">Pokreni dijagnostičke testove za OS Chrome.</translation>
+<translation id="7857004848504343806">Računalo sadrži sigurni modul koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u ChromeOS Flexu. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="7857093393627376423">Tekstni prijedlozi</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation>
 <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
@@ -6841,13 +6996,13 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7876027585589532670">Uređivanje prečaca nije moguće</translation>
 <translation id="7877451762676714207">Nepoznata pogreška poslužitelja. Pokušajte ponovo ili se obratite administratoru poslužitelja.</translation>
 <translation id="7879631849810108578">Skup prečaca: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
+<translation id="7880591377632733558">Dobro došli u Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
 <translation id="7880685873361171388">Kad je ta značajka uključena i status je aktivan, Chrome koristi vašu povijest pregledavanja tijekom sedam dana da bi odredio grupu, odnosno skupinu u kojoj se nalazite. Oglašivači mogu odabrati oglase za tu grupu. Vaša povijest pregledavanja ostaje privatna na vašem uređaju. Proba je aktivna samo u <ph name="BEGIN_LINK" />nekim regijama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7880823633812189969">Lokalni podaci izbrisat će se prilikom ponovnog pokretanja</translation>
 <translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
 <translation id="7881483672146086348">Prikaz računa</translation>
 <translation id="7883792253546618164">Pretplatu otkažite kad god želite.</translation>
 <translation id="788453346724465748">Učitavanje podataka o računu...</translation>
-<translation id="7885253890047913815">Nedavna odredišta</translation>
 <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{stavku}one{# stavku}few{# stavke}other{# stavki}}</translation>
 <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
 <translation id="7887174313503389866">Krenite u vođeni obilazak ključnih kontrola privatnosti i sigurnosti. Za više opcija pogledajte pojedinačne postavke.</translation>
@@ -6875,6 +7030,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7909986151924474987">Možda nećete moći ponovo instalirati taj profil</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nova mapa</translation>
 <translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
+<translation id="79113168483292735">Odjeljak medijskih kartica u pretraživanju kartica</translation>
 <translation id="7912080627461681647">Zaporka se promijenila na poslužitelju. Odjavite se pa se ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="7912974581251770345">Prijevod</translation>
 <translation id="7915457674565721553">Povežite se s internetom da biste postavili Roditeljski nadzor</translation>
@@ -6884,6 +7040,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> može pregledavati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="7920482456679570420">Dodajte riječi koje želite preskočiti u provjeri pravopisa</translation>
 <translation id="7922935920104868876">Prikaži pojedinosti o blokiranju kolačića trećih strana u anonimnom načinu</translation>
+<translation id="7923564237306226146">Dovršena je nadogradnja Linuxa</translation>
 <translation id="7924358170328001543">Pogreška prilikom prosljeđivanja priključka</translation>
 <translation id="7925108652071887026">Podaci automatskog popunjavanja</translation>
 <translation id="792514962475806987">Razina zumiranja za usidreno povećalo:</translation>
@@ -6893,6 +7050,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7928175190925744466">Već ste promijenili ovu zaporku?</translation>
 <translation id="7930294771522048157">Ovdje će se prikazivati spremljeni načini plaćanja</translation>
 <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> dijeli zaslon i zvuk.</translation>
+<translation id="7932741659804096942">Zaporke se spremaju u <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> na ovom uređaju</translation>
 <translation id="793293630927785390">Dijaloški okvir za novu Wi-Fi mrežu</translation>
 <translation id="7932969338829957666">Dijeljene mape dostupne su na Linuxu na <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
 <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Uključi zvuk na web-lokaciji}one{Uključi zvuk na web-lokacijama}few{Uključi zvuk na web-lokacijama}other{Uključi zvuk na web-lokacijama}}</translation>
@@ -6900,9 +7058,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7933634003144813719">Upravljanje dijeljenim mapama</translation>
 <translation id="793531125873261495">Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja virtualnog računala. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="7935451262452051102">Dovršeno: <ph name="PERCENT" />%</translation>
-<translation id="7938594894617528435">Trenutačno izvan mreže</translation>
 <translation id="7939062555109487992">Napredne opcije</translation>
-<translation id="7939321852721702336">Omogućujete značajke za otklanjanje pogrešaka OS-a CloudReady 2.0 koje će postaviti sshd daemon i omogućiti pokretanje s USB pogona.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">Svejedno zadrži</translation>
 <translation id="7942349550061667556">Crvena</translation>
 <translation id="7943368935008348579">Preuzmite PDF-ove</translation>
@@ -6912,6 +7068,7 @@ Pritisnite dodijeljeni prekidač ili tipku da biste uklonili dodjelu.</translati
 <translation id="7946586320617670168">Podrijetlo mora biti sigurno</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potvrda dozvola</translation>
 <translation id="7947962633355574091">K&amp;opiraj adresu videozapisa</translation>
+<translation id="7947964080535614577">Web-lokacije obično prikazuju oglase kako bi mogle pružati sadržaj ili usluge bez dodatnih troškova. Međutim, za neke je web-lokacije poznato da prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation>
 <translation id="7948407723851303488">Sve stranice domene <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
 <translation id="7951265006188088697">Da biste dodali načine plaćanja u Google Payu, posjetite <ph name="BEGIN_LINK" />Google račun<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7952708427581814389">Web-lokacije mogu tražiti dopuštenje da vide tekst i slike u vašem međuspremniku</translation>
@@ -6971,7 +7128,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8002670234429879764">Pisač <ph name="PRINTER_NAME" /> više nije dostupan</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
 <translation id="8005600846065423578">Uvijek dopusti web-lokaciji <ph name="HOST" /> uvid u međuspremnik</translation>
-<translation id="8005666035647241369">Na Google upravitelj zaporki na ovom uređaju</translation>
 <translation id="8006630792898017994">Razmaknica ili tipka Tab</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Prekinuta je veza s internetom. Provjerite internetsku vezu.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">Upravljanje zaporkama</translation>
@@ -6987,6 +7143,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8017679124341497925">Prečac je uređen</translation>
 <translation id="8018298733481692628">Želite li izbrisati ovaj profil?</translation>
 <translation id="8018313076035239964">Kontrolirajte koje informacije web-lokacije mogu upotrebljavati i koji vam sadržaj mogu prikazivati</translation>
+<translation id="8023133589013344428">Upravljajte jezicima u postavkama ChromeOS Flexa</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Ažuriraj proširenja sada</translation>
 <translation id="8025151549289123443">Zaključan zaslon i prijava</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Brisanje podataka o pregledavanju</translation>
@@ -6998,6 +7155,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
 <translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
 <translation id="8032244173881942855">Emitiranje kartice nije moguće.</translation>
+<translation id="8032569120109842252">Praćeno</translation>
 <translation id="8033827949643255796">odabrano</translation>
 <translation id="8033958968890501070">Vrijeme je isteklo</translation>
 <translation id="8035059678007243127">Anonimno predmemorirana posjećena stranica: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
@@ -7039,6 +7197,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{Jedan list papira}one{{COUNT} list papira}few{{COUNT} lista papira}other{{COUNT} listova papira}}</translation>
 <translation id="8063235345342641131">Zadani zeleni avatar</translation>
 <translation id="8063535366119089408">Pregledaj datoteku</translation>
+<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
 <translation id="8066444921260601116">Dijalog za povezivanje</translation>
 <translation id="8070662218171013510">Dodirna povratna informacija</translation>
@@ -7046,7 +7205,6 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Podaci aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija spremila (na temelju postavki razvojnog programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Podaci sigurnosne kopije ne ulaze u kvotu pohrane na Disku vašeg podređenog računa.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tu uslugu možete isključiti u Postavkama.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
-<translation id="8074127646604999664">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator</translation>
 <translation id="808089508890593134">Google</translation>
@@ -7058,6 +7216,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8084510406207562688">V&amp;rati sve kartice</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Konfiguriranje pisača <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8086442853986205778">Postavljanje uređaja <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="8086610718778464681">Nije moguće sigurnosno kopirati Linuxove aplikacije i datoteke</translation>
 <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Datoteka je kriptirana. Recite vlasniku da je dekriptira.}one{Neke su od ovih datoteka kriptirane. Recite vlasniku da ih dekriptira.}few{Neke su od ovih datoteka kriptirane. Recite vlasniku da ih dekriptira.}other{Neke su od ovih datoteka kriptirane. Recite vlasniku da ih dekriptira.}}</translation>
 <translation id="808894953321890993">Promjena zaporke</translation>
 <translation id="8090234456044969073">pročitati popis web-lokacija koje najčešće posjećujete</translation>
@@ -7081,6 +7240,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8102139037507939978">Ukloni podatke koji otkrivaju identitet iz datoteke system_logs.txt.</translation>
 <translation id="8104088837833760645">Preuzmite eSIM profil</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Isključi</translation>
+<translation id="8105541061909542455">{NUM_APPS,plural, =1{Nepodržana aplikacija}one{Nepodržane aplikacije}few{Nepodržane aplikacije}other{Nepodržane aplikacije}}</translation>
 <translation id="8107015733319732394">Trgovina Google Play instalira se na vašem uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />. To bi moglo potrajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="810728361871746125">Razlučivost zaslona</translation>
 <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Bez kolačića treće strane}=1{Blokiran je jedan kolačić treće strane}one{Blokiran je # kolačić treće strane}few{Blokirana su # kolačića treće strane}other{Blokirano je # kolačića treće strane}}</translation>
@@ -7118,6 +7278,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="8143442547342702591">Nevažeća aplikacija</translation>
 <translation id="8143475123634606318">Pokrenite stream aplikacija za slanje poruka telefona.</translation>
+<translation id="8143609395536282994">Kako možete upravljati svojim podacima:</translation>
 <translation id="8143951647992294073">Odaberite <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8146177459103116374">Ako ste već registrirani na ovom uređaju, možete <ph name="LINK2_START" />se prijaviti kao postojeći korisnik<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146287226035613638">Dodajte i rangirajte preferirane jezike. Web-lokacije će se prikazivati na vašim preferiranim jezicima kad je to moguće. Te se preferencije sinkroniziraju s postavkama vašeg preglednika. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Saznajte više<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
@@ -7135,6 +7296,7 @@ Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8157248655669507702">Omogućite mobilne podatke da biste instalirali eSIM profil</translation>
 <translation id="8157704005178149728">Postavljanje nadzora</translation>
 <translation id="8158117992543756526">Uređaj je prestao primati automatska softverska i sigurnosna ažuriranja u <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8159652640256729753">Primajte potvrde vibracijom za radnje kao što su razdjeljivanje zaslona i promjena radne površine. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="816055135686411707">Pogreška u postavljanju pouzdanosti certifikata</translation>
 <translation id="8160775796528709999">U postavkama omogućite automatske titlove i preuzmite titlove za zvuk i videozapise</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
@@ -7193,6 +7355,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8217399928341212914">Nastavi blokirati automatska preuzimanja više datoteka</translation>
 <translation id="8221491193165283816">Uglavnom blokirate obavijesti. Da biste dopustili web-lokaciji prikazivanje obavijesti, kliknite ovdje.</translation>
 <translation id="822347941086490485">Traženje HID uređaja...</translation>
+<translation id="8225046344534779393">Provjerite internetsku vezu</translation>
 <translation id="8225265270453771718">Podijelite prozor aplikacije</translation>
 <translation id="8226222018808695353">Zabranjeno</translation>
 <translation id="8226619461731305576">Redoslijed</translation>
@@ -7201,6 +7364,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8228783756378591900">Provjeravamo je li taj dokument u skladu sa sigurnosnim pravilima vaše organizacije...</translation>
 <translation id="8230134520748321204">Želite li spremiti zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="8230446983261649357">Ne dopuštaj web-lokacijama prikazivanje slika</translation>
+<translation id="8233028084277069927">Otvori odmah</translation>
 <translation id="8234795456569844941">Pomognite našim inženjerima da riješe taj problem. Opišite što se dogodilo neposredno prije nego što se prikazala poruka pogreške za profil:</translation>
 <translation id="8235418492073272647">Stranica se dijeli s uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="8236911020904880539">izlaz</translation>
@@ -7222,6 +7386,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM mapa</translation>
 <translation id="8249615410597138718">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
 <translation id="8249672078237421304">Ponudi prijevod stranica koje nisu na jeziku koji čitam</translation>
+<translation id="8250210000648910632">Nedovoljno prostora za pohranu</translation>
 <translation id="8251441930213048644">Osvježi sada</translation>
 <translation id="8251509999076836464">Uparivanje s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="8251578425305135684">Sličica je uklonjena.</translation>
@@ -7230,12 +7395,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8253198102038551905">Kliknite "+" za proširenje svojstava mreže</translation>
 <translation id="8256319818471787266">Bobi</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Nastavi blokirati pristup kameri</translation>
-<translation id="8259239505248583312">Započnimo</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Miš</translation>
 <translation id="8261378640211443080">To proširenje nije navedeno u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
-<translation id="8262443362616648274"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Došlo je do pogreške i <ph name="DEVICE_OS" /> nije se instalirao.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako vam je potrebna dodatna pomoć, posjetite g.co/CR2/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="8263336784344783289">Postavite naziv grupe</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> onemogućila je pokazivač miša.</translation>
 <translation id="8264024885325823677">Tom postavkom upravlja vaš administrator.</translation>
@@ -7254,6 +7416,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8271379370373330993">Roditelji, sljedećih je nekoliko koraka za vas. Možete vratiti uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> djetetu nakon izrade računa.</translation>
 <translation id="8272194309885535896">Preuzmi sliku</translation>
 <translation id="8272443605911821513">Upravljajte proširenjima klikom na Proširenja u izborniku "Više alata".</translation>
+<translation id="8273905181216423293">Preuzmi odmah</translation>
 <translation id="8274332263553132018">Emitiraj datoteku</translation>
 <translation id="8274921654076766238">Povećalo prati fokus na tipkovnici</translation>
 <translation id="8274924778568117936">Ne isključujte i ne zatvarajte uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> dok ažuriranje ne završi. Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> ponovo će se pokrenuti kada instaliranje završi.</translation>
@@ -7278,6 +7441,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8300374739238450534">Ponoćna plava</translation>
 <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresa}one{# adresa}few{# adrese}other{# adresa}}</translation>
 <translation id="8304383784961451596">Niste ovlašteni za upotrebu ovog uređaja. Zatražite da vam administrator dopusti prijavu ili se prijavite Google računom nadziranim putem Family Linka.</translation>
+<translation id="8307094075368387939">U središtu za prilagodbu možete prilagoditi raspored te postaviti pozadinu i čuvara zaslona i prilagoditi boje sustava.</translation>
 <translation id="8308016398665340540">Dijelite tu mrežu s drugim korisnicima ovog uređaja</translation>
 <translation id="8308179586020895837">Pitaj ako <ph name="HOST" /> želi pristupiti kameri</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
@@ -7288,7 +7452,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8314381333424235892">Proširenje nedostaje ili je nevažeće</translation>
 <translation id="831440797644402910">Mapu nije moguće otvoriti</translation>
 <translation id="8314835274931377415">Želite li pokrenuti postavljanje navigacije prekidačima?</translation>
-<translation id="8316618172731049784">Pošalji na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="8317671367883557781">Dodaj mrežnu vezu</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Produžena upotreba ključa</translation>
 <translation id="8321837372750396788">Uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravljat će <ph name="MANAGER" />.</translation>
@@ -7299,6 +7462,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8325413836429495820">Nije dopušten pregled međuspremnika</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS br. 7, lanac certifikata</translation>
 <translation id="8327676037044516220">Postavke dopuštenja i sadržaja</translation>
+<translation id="8330617762701840933">Popis web-lokacija koje se preusmjeravaju na drugi preglednik.</translation>
+<translation id="8330689128072902965">Kontakti u blizini mogu dijeliti s vama. Kliknite za promjenu.</translation>
+<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Podržana vrsta datoteke: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Podržane vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Podržane vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Podržane vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Podržane vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i njih još {OVERFLOW_COUNT} <ph name="END_LINK" />)}few{Podržane vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i njih još {OVERFLOW_COUNT} <ph name="END_LINK" />)}other{Podržane vrste datoteka: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />i njih još {OVERFLOW_COUNT} <ph name="END_LINK" />)}}</translation>
+<translation id="8331822764922665615">Dodijelite naziv grupi, odaberite boju, a zatim pritisnite Esc</translation>
 <translation id="833256022891467078">Crostinijeve dijeljene mape</translation>
 <translation id="8335587457941836791">Otkvači s police</translation>
 <translation id="8336407002559723354">Ažuriranja završavaju <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation>
@@ -7307,10 +7474,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8338952601723052325">Web-lokacija razvojnog programera</translation>
 <translation id="8339059274628563283">Lokalno pohranjeni podaci web-lokacije <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="833986336429795709">Da biste otvorili tu vezu, odaberite aplikaciju</translation>
-<translation id="8340768003824753944">Ovdje se prikazuju vaše uspomene s Google fotografija. Možete ih vidjeti samo vi, kad ste prijavljeni.
-        <ph name="BREAK" />
-        <ph name="BREAK" />
-        Sadržajem koji vidite u uspomenama upravljajte na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8342221978608739536">Nisam pokušao/pokušala</translation>
 <translation id="8342861492835240085">Odaberite zbirku</translation>
 <translation id="8347227221149377169">Zadaci ispisa</translation>
@@ -7343,15 +7506,24 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8379156816349755485">Nakon prijave jedinstvena oznaka za autentifikaciju pohranit će se i koristiti za sva buduća preuzimanja koja ispunjavaju kriterije.</translation>
 <translation id="8379878387931047019">Ovaj uređaj ne podržava vrstu sigurnosnog ključa koju zahtijeva ta web-lokacija</translation>
 <translation id="8379991678458444070">Označite ovu karticu da biste se brzo vratili na nju</translation>
+<translation id="8380941800586852976">Opasno</translation>
 <translation id="8382715499079447151">Zaštita prikaza</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiraj &amp;adresu e-pošte</translation>
+<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Isprobajte ove upute za rješavanje problema:
+    <ph name="BEGIN_LIST" />
+    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite sadrži li vaš uređaj funkcionalnu internu pohranu kao što je HDD, SSD ili eMMC.
+    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite je li uređaj za internu pohranu veći od 16 GB.
+    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite vezu s internom pohranom, ako je fizički dostupna.
+    <ph name="LIST_ITEM" />Provjerite koristite li certificirani model i provjerite napomene o instaliranju.
+    <ph name="END_LIST" />
+    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ako vam je potrebna dodatna pomoć, posjetite g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="8386091599636877289">Pravilo nije pronađeno.</translation>
 <translation id="8387361103813440603">Nije dopušten pregled vaše lokacije</translation>
 <translation id="8388770971141403598">Sekundarni profili nisu podržani</translation>
 <translation id="8389492867173948260">Dopustite ovom proširenju da čita i mijenja sve vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete:</translation>
 <translation id="8390449457866780408">Poslužitelj nije dostupan.</translation>
 <translation id="8391218455464584335">Vinil</translation>
-<translation id="8392364544846746346">Prikaži upit kada web-lokacija želi urediti datoteke ili mape na uređaju</translation>
 <translation id="8393511274964623038">Zaustavi dodatak</translation>
 <translation id="839363317075970734">Pojedinosti o Bluetooth uređaju</translation>
 <translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
@@ -7366,7 +7538,9 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
 <translation id="8412136526970428322">Dopustili ste sljedeće: <ph name="PERMISSION" /> i još <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8413385045638830869">Prvo pitaj (preporučeno)</translation>
+<translation id="8413956290606243087">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za Chrome OS?</translation>
 <translation id="8414249071344507766">Uspomene su skrivene na dva dana</translation>
+<translation id="8414685983518053656">Napomene</translation>
 <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (kutijica za punjenje)</translation>
 <translation id="8417548266957501132">Roditeljska zaporka</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
@@ -7374,6 +7548,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8420308167132684745">Uredi unose u rječniku</translation>
 <translation id="8421361468937925547">Automatski titlovi (samo na engleskom jeziku)</translation>
 <translation id="8422787418163030046">Nedostaje ladica</translation>
+<translation id="8424250197845498070">Napredna zaštita je ovo blokirala</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Promijeni</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Pričvrsti na alatnu traku</translation>
 <translation id="8425768983279799676">PIN možete upotrijebiti za otključavanje uređaja.</translation>
@@ -7394,9 +7569,11 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8438566539970814960">Poboljšajte pretraživanje i pregledavanje</translation>
 <translation id="8439506636278576865">Ponudi prevođenje stranica na tom jeziku</translation>
 <translation id="8440630305826533614">Linux aplikacije</translation>
+<translation id="8443795068008423036">Provjerite je li vaš uređaj ažuriran i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="8445046761938045900">Nedavne fotografije, obavijesti i aplikacije za slanje poruka</translation>
 <translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Mora sadržavati Ctrl ili Alt</translation>
+<translation id="844850004779619592">Nije pronađena nijedna naredba.</translation>
 <translation id="8448729345478502352">Povećajte ili smanjite stavke na zaslonu</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Zalijepi i podesi stil</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Upravljanje pohranom</translation>
@@ -7415,6 +7592,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="846374874681391779">Traka preuzimanja</translation>
 <translation id="8463955938112983119">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> je onemogućen.</translation>
 <translation id="8464132254133862871">Račun ovog korisnika ne ispunjava uvjete za uslugu.</translation>
+<translation id="8464735509712879725">Za slabo osvijetljene prostorije. Optimizirano i za trajanje baterije.</translation>
 <translation id="8465252176946159372">Nije važeće</translation>
 <translation id="8465444703385715657">Dodatak <ph name="PLUGIN_NAME" /> treba vaše dopuštenje da bi se pokrenuo</translation>
 <translation id="8466417995783206254">Ova kartica prikazuje videozapis u načinu slike u slici.</translation>
@@ -7462,7 +7640,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8523849605371521713">Dodala pravila</translation>
 <translation id="8524783101666974011">Spremite kartice na svoj Google račun</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Cijeli zaslon</translation>
-<translation id="8526666462501866815">Otkazivanje nadogradnje Linuxa</translation>
 <translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
 <translation id="8528074251912154910">Dodaj jezike</translation>
 <translation id="8528962588711550376">Prijava.</translation>
@@ -7470,6 +7647,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8531701051932785007">Isključeno je poboljšano sigurno pregledavanje</translation>
 <translation id="8534656636775144800">Ups! Došlo je do pogreške pri pokušaju pridruživanja domeni. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL za obnavljanje Netscape certifikata</translation>
+<translation id="8536713137312218707">Brze naredbe</translation>
 <translation id="8536956381488731905">Zvuk pritiska tipke</translation>
 <translation id="8539727552378197395">Ne (samo http)</translation>
 <translation id="8539766201049804895">Nadogradi</translation>
@@ -7479,7 +7657,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8540942859441851323">Davatelj usluga zahtijeva roaming</translation>
 <translation id="8541462173655894684">Nije pronađen nijedan pisač na poslužitelju za ispis</translation>
 <translation id="8541838361296720865">Pritisnite prekidač ili tipku tipkovnice da biste ih dodijelili radnji <ph name="ACTION" /></translation>
-<translation id="8542618328173222274">Kad web-lokacija želi koristiti uređaje i podatke virtualne stvarnosti, prikaži upit</translation>
 <translation id="8543556556237226809">Imate li pitanja? Obratite se osobi koja nadzire vaš profil.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">Na uređaju nema dovoljno prostora</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
@@ -7494,6 +7671,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="855604308879080518">Dopustite Android aplikacijama pristup USB uređajima na ovom Chromebooku. Dopuštenje će se tražiti svaki put kad priključite USB uređaj. Pojedine Android aplikacije tražit će dodatna dopuštenja.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Dodirujte sigurnosni ključ dok se otisak prsta ne spremi</translation>
 <translation id="8557180006508471423">Uključite Google Chrome na uslugama lokacije na Macu</translation>
+<translation id="8557856025359704738">Sljedeće je preuzimanje <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve ({COUNT}) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Slon</translation>
 <translation id="8561565784790166472">Nastavite oprezno</translation>
@@ -7549,6 +7727,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Proširenja</translation>
 <translation id="8625663000550647058">Nije dopuštena upotreba mikrofona</translation>
 <translation id="8625916342247441948">Ne dopuštaj web-lokacijama povezivanje s HID uređajima</translation>
+<translation id="8627139822566724903">Unesite ključnu riječ kao što je "kartice" ili "prozori" da biste pronašli radnju.</translation>
 <translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS predmemorija</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Samo sigurne veze</translation>
@@ -7556,12 +7735,12 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8630338733867813168">Mirovanje tijekom punjenja</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Latica</translation>
 <translation id="863109444997383731">Web-lokacije neće moći postavljati upite za prikazivanje obavijesti. Ako web-lokacija zatraži prikaz obavijesti, pri dnu stranice prikazat će se indikator blokirane obavijesti.</translation>
+<translation id="8632104508818855045">Ranije niste dopustili nijedno proširenje na stranici: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8633025649649592204">Nedavna aktivnost</translation>
 <translation id="8634348081024879304">Više nećete moći upotrebljavati svoju virtualnu karticu s Google Payom. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o virtualnim karticama<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8635628933471165173">Ponovno učitavanje...</translation>
 <translation id="8636284842992792762">Pokretanje proširenja...</translation>
 <translation id="8636500887554457830">Ne dopuštaj web-lokacijama slanje skočnih prozora ili korištenje preusmjeravanja</translation>
-<translation id="8637542770513281060">Vaše računalo sadrži sigurni modul koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u OS-u Chrome. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Dostupno ažuriranje sustava. Priprema za preuzimanje…</translation>
 <translation id="8639047128869322042">Traženje štetnog softvera...</translation>
 <translation id="8639635302972078117">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je za vaše dijete uključena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun.</translation>
@@ -7579,6 +7758,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ili <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8648408795949963811">Temperatura boje za Noćno svjetlo</translation>
 <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> želi: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> i još mnogo toga</translation>
+<translation id="864892689521194669">Pomozite poboljšati značajke i izvedbu ChromeOS Flexa</translation>
 <translation id="8650543407998814195">Iako više ne možete pristupiti svojem starom profilu, možete ga ukloniti.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Ponovo prisilno učitaj ovu stranicu</translation>
 <translation id="8652400352452647993">Pogreška proširenja paketa</translation>
@@ -7598,15 +7778,16 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8665110742939124773">Unijeli ste netočnu pristupnu šifru. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8665180165765946056">Dovršeno je sigurnosno kopiranje</translation>
 <translation id="866611985033792019">Vjeruj ovom certifikatu za identificiranje korisnika e-pošte</translation>
-<translation id="8666224701549693691">Pokreni dijagnostičke testove za CloudReady 2.0.</translation>
-<translation id="8666584013686199826">Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit</translation>
+<translation id="8666759526542103597">O prilagodbi oglasa na temelju preglednika</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokazivač miša.</translation>
+<translation id="8667760277771450375">Istražujemo načine ograničavanja praćenja na različitim web-lokacijama uz omogućivanje web-lokacijama da spriječe neželjene oglase i prijevare.</translation>
 <translation id="8668052347555487755">Način boje</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Toplije</translation>
 <translation id="8670537393737592796">Da biste se brzo vratili ovdje, instalirajte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> klikom na gumb za instaliranje</translation>
 <translation id="867085395664725367">Došlo je do privremene pogreške poslužitelja.</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
 <translation id="8673383193459449849">Problem s poslužiteljem</translation>
+<translation id="8674903726754070732">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano s pogrešno oblikovanim ID-jem hardvera. To sprječava ažuriranje Chrome OS-a najnovijim sigurnosnim popravcima, pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8675704450909805533">Program za instalaciju nije uspio pronaći važeće odredište za instaliranje OS-a <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
 <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Videozapis}one{# videozapis}few{# videozapisa}other{# videozapisa}}</translation>
 <translation id="8676313779986170923">Hvala vam na slanju povratnih informacija.</translation>
@@ -7651,7 +7832,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8719472795285728850">Osluškuju se aktivnosti proširenja...</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije uspjelo</translation>
 <translation id="8720200012906404956">Traži se mobilna mreža. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8720781020694544444">Nažalost, vaše je računalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-jem hardvera. To sprječava ažuriranje OS-a CloudReady 2.0 najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše računalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8720816553731218127">Istekla je inicijalizacija atributa vremena instalacije.</translation>
 <translation id="8722912030556880711">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju.</translation>
@@ -7676,6 +7856,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8737914367566358838">Odaberite jezik na koji će se stranica prevesti</translation>
 <translation id="8740247629089392745">Ovaj Chromebook možete predati korisniku <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Postavljanje je skoro gotovo, a zatim ćete moći istraživati</translation>
+<translation id="8740672167979365981">Potrebno je ažurirati ChromeOS Flex</translation>
 <translation id="8741944563400125534">Vodič za postavljanje prekidača za pristup</translation>
 <translation id="8742998548129056176">To su općeniti podaci o vašem uređaju i načinu na koji se upotrebljava (kao što su razina baterije, aktivnosti sustava i aplikacija te pogreške). Ti podaci upotrijebit će se za poboljšanje Androida, a neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android, da poboljšaju svoje aplikacije i proizvode.</translation>
 <translation id="8746654918629346731">Već ste zatražili "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
@@ -7685,8 +7866,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8749863574775030885">pristupiti USB uređajima nepoznatog dobavljača</translation>
 <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> želi se povezati sa serijskim priključkom</translation>
 <translation id="8750346984209549530">APN mobilne mreže</translation>
+<translation id="8751419011949619279">Otvaranje web-lokacija u aplikacijama instaliranima na vašem uređaju</translation>
 <translation id="8752451679755290210">Automatsko kretanje po stavkama</translation>
 <translation id="8753868764580670305">Pogledajte zaporke spremljene na ovom uređaju i upravljajte njima</translation>
+<translation id="8753948258138515839">Aplikacija Datoteke pruža brzi pristup datotekama spremljenima na Google disku, u vanjskoj pohrani ili na uređaju s ChromeOS Flexom.</translation>
 <translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;Kada se <ph name="PRODUCT_NAME" /> izvodi u podržanom okruženju radne površine, upotrebljavaju se proxy postavke sustava. Međutim, vaš sustav nije podržan ili je došlo do problema pri pokretanju konfiguracije sustava.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;Još uvijek možete konfigurirati putem naredbenog retka. Pogledajte &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; za više informacija o oznakama i varijablama okruženja.&lt;/p&gt;</translation>
@@ -7694,7 +7877,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Veći</translation>
 <translation id="875604634276263540">URL slike nije važeći</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Želite li ažurirati zaporku?</translation>
-<translation id="8757090071857742562">Nije moguće emitirati radnu površinu. Provjerite jeste li potvrdili upit za početak dijeljenja zaslona.</translation>
 <translation id="8757203080302669031">Ova kartica aktivno traži Bluetooth uređaje.</translation>
 <translation id="8757368836647541092">Uklonjeno: <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation>
 <translation id="8758418656925882523">Omogući diktiranje (zapisivanje govora)</translation>
@@ -7705,6 +7887,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="87646919272181953">Album Google fotografija</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation>
 <translation id="8767765348545497220">Zatvori oblačić za pomoć</translation>
+<translation id="8769901904650373714">Pojavio se problem s postavljanjem Steama</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Korijenski direktorij proširirenja</translation>
 <translation id="8771300903067484968">Pozadina početne stranice vraćena je na zadanu pozadinu.</translation>
 <translation id="8773302562181397928">Spremite <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
@@ -7733,10 +7916,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Novi prozor</translation>
 <translation id="8797459392481275117">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Zadano</translation>
-<translation id="8800004011501252845">Prikazuju se odredišta za korisnika</translation>
 <translation id="8800034312320686233">Web-lokacija ne funkcionira?</translation>
 <translation id="8803526663383843427">Kad je značajka uključena</translation>
 <translation id="8803953437405899238">Otvaranje nove kartice jednim klikom</translation>
+<translation id="8804419452060773146">Otvara se u pregledniku</translation>
 <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Premjesti karticu u neki drugi prozor}one{Premjesti kartice u neki drugi prozor}few{Premjesti kartice u neki drugi prozor}other{Premjesti kartice u neki drugi prozor}}</translation>
 <translation id="8805140816472474147">Potvrdite postavke sinkronizacije da biste pokrenuli sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> može ponovo otvoriti slučajno zatvorene kartice</translation>
@@ -7781,8 +7964,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8838601485495657486">Neprozirno</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="8838778928843281408">Upravljanje telefonima</translation>
-<translation id="883911313571074303">Dodaj napomenu slici</translation>
-<translation id="8840427996758894516">Provjerite je li telefon u blizini, je li otključan i jesu li na njemu uključeni Bluetooth i Wi-Fi.</translation>
 <translation id="8841843049738266382">čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation>
 <translation id="8842594465773264717">Izbriši otisak prsta</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
@@ -7798,6 +7979,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8855977033756560989">Uz ovaj Chromebook Enterprise uređaj dobiva se Nadogradnja za Chrome za poduzeća. Da biste iskoristili mogućnosti koje se nude tvrtkama, registrirajte ovaj uređaj pomoću Google Admin računa.</translation>
 <translation id="8856028055086294840">Vrati aplikacije i stranice</translation>
 <translation id="885701979325669005">Prostor za pohranu</translation>
+<translation id="885746075120788020">Vaše spremljene preferencije i aktivnosti bit će spremne na svim uređajima s Chrome OS-om kad se prijavite Google računom. U postavkama možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8859402192569844210">Učitavanje Uvjeta pružanja usluge nije uspjelo</translation>
 <translation id="8859662783913000679">Račun roditelja</translation>
@@ -7807,10 +7989,10 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8864055848767439877">Kartica <ph name="TAB_NAME" /> dijeli se s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8864458770072227512">Račun <ph name="EMAIL" /> uklonjen je s ovog uređaja</translation>
 <translation id="8865112428068029930">Upotrebljavate dijeljeno računalo? Preporučujemo vam da radite u anonimnom prozoru.</translation>
+<translation id="8867102760244540173">Pretraži kartice...</translation>
 <translation id="8867228703146808825">Kopiranje pojedinosti o međuverziji u međuspremnik</translation>
 <translation id="8868333925931032127">Pokretanje demo načina</translation>
 <translation id="8868626022555786497">U upotrebi</translation>
-<translation id="8868821499058099047">Ponovo učitajte stranicu ili pokušajte opet kasnije</translation>
 <translation id="8868838761037459823">Pojedinosti o mobilnoj mreži</translation>
 <translation id="8868964574897075186">Zaporke su premještene na vaš Google račun</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
@@ -7831,6 +8013,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8880054210564666174">Preuzimanje popisa kontakata nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu ili <ph name="LINK_BEGIN" />pokušajte ponovo<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8881020143150461183">Pokušajte ponovo. Za tehničku podršku kontaktirajte <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8883273463630735858">Omogući ubrzanje dodirne podloge</translation>
+<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako možete upravljati svojim podacima<ph name="END_BOLD" />: da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo web-lokacije koje su na popisu više od četiri tjedna. Web-lokacija koju ponovo posjetite može se ponovo pojaviti na popisu. Web-lokaciju možete i ukloniti ako ne želite da definira vaše interese.</translation>
 <translation id="8884570509232205463">Uređaj se odsad zaključava u <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation>
 <translation id="8888253246822647887">Aplikacija će se otvoriti kad nadogradnja završi. Nadogradnje mogu trajati nekoliko minuta.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Boja:</translation>
@@ -7839,7 +8022,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8890516388109605451">Izvori</translation>
 <translation id="8890529496706615641">Preimenovanje profila nije uspjelo. Pokušajte ponovo ili se obratite mobilnom operateru za tehničku podršku.</translation>
 <translation id="8892168913673237979">Sve je spremno!</translation>
-<translation id="8893116021193670489">Vaše računalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih značajki u OS-u CloudReady 2.0. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="8893801527741465188">Deinstalacija je dovršena</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Žao nam je, nije bilo moguće prepoznati uređaj <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
 <translation id="8894761918470382415">Zaštita pristupa podacima za periferne uređaje</translation>
@@ -7853,7 +8035,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8903263458134414071">Odaberite račun putem kojeg ćete se prijaviti</translation>
 <translation id="890616557918890486">Promijeni izvor</translation>
 <translation id="8907701755790961703">Odaberite zemlju</translation>
-<translation id="8907787635362884532">Izdavač: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8907906903932240086">Chrome može provjeriti ima li na računalu štetnog softvera</translation>
 <translation id="8909298138148012791">Deinstalirana je aplikacija <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8909833622202089127">Web-lokacija prati vašu lokaciju</translation>
@@ -7898,6 +8079,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8953476467359856141">Tijekom punjenja</translation>
 <translation id="895347679606913382">Početak...</translation>
 <translation id="8953654039337655940">Zahtjev za odobrenje poslan je tvojem roditelju u njegovoj aplikaciji Google Family Link i na stranici families.google.com. Dobit ćeš obavijest ako roditelj odobri zahtjev.</translation>
+<translation id="8956230710625245889">Otvori u Readeru</translation>
 <translation id="8957757410289731985">Prilagodite profil</translation>
 <translation id="895944840846194039">Memorija JavaScripta</translation>
 <translation id="8960208913905765425">Pretvorba jedinica za brze odgovore</translation>
@@ -7909,6 +8091,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8966809848145604011">Ostali profili</translation>
 <translation id="8966870118594285808">Ponovo otvorite karticu ako ste je slučajno zatvorili</translation>
 <translation id="8967427617812342790">Dodaj na popis za čitanje</translation>
+<translation id="8968527460726243404">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation>
 <translation id="8968766641738584599">Spremanje kartice</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obratite se administratoru mreže i provjerite blokira li vatrozid preuzimanja s Googleovih poslužitelja.</translation>
@@ -7926,23 +8109,24 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8981825781894055334">Ponestaje papira</translation>
 <translation id="8983632908660087688">Web-lokacija <ph name="ORIGIN" /> može uređivati datoteku <ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="8984694057134206124">Bit ćete vidljivi svima sljedeći broj minuta: <ph name="MINUTES" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="8985191021574400965">Dobro došli u Steam za Chromebook</translation>
 <translation id="8985264973231822211">Aktivan prije <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dana</translation>
 <translation id="8985661493893822002">Povežite se s internetom da biste se prijavili na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
-<translation id="8988879467270412492">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za OS Chrome? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
 <translation id="8991520179165052608">Web-lokacija može upotrebljavati vaš mikrofon</translation>
 <translation id="899384117894244799">Uklanjanje ograničenog korisnika</translation>
 <translation id="899403249577094719">Osnovni URL Netscape certifikata</translation>
-<translation id="8996526648899750015">Dodavanje računa...</translation>
 <translation id="899657321862108550">Vaš Chrome, posvuda</translation>
 <translation id="899676909165543803">Senzor otiska prsta nalazi se u najdonjoj tipki s desne strane tipkovnice. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="8999560016882908256">Sintaktička pogreška odjeljka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
 <translation id="9003647077635673607">Dopusti na svim web-lokacijama</translation>
 <translation id="9003677638446136377">Provjeri ponovo</translation>
 <translation id="9004754973617721124">Želite li izbrisati podatke web-lokacije i dopuštenja za web-lokaciju <ph name="SITE_NAME" />, sve njoj podređene web-lokacije i njezinu instaliranu aplikaciju?</translation>
+<translation id="9008201768610948239">Zanemari</translation>
 <translation id="9008201858626224558">Gumb za natrag na stranici s pojedinostima na usluzi<ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
+<translation id="9008828754342192581">Ranije ste dopustili sva proširenja na stranici: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Prijenos (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
 <translation id="9009708085379296446">Jeste li namjeravali promijeniti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="9011163749350026987">Uvijek prikaži ikonu</translation>
@@ -7954,6 +8138,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="9019062154811256702">čitati i mijenjati postavke automatskog popunjavanja</translation>
 <translation id="9019894137004772119">Upotreba lokacije. Aplikacijama i uslugama s dopuštenjem za lokaciju dopustite da upotrebljavaju lokaciju vašeg uređaja. Google može povremeno prikupljati podatke o lokaciji i upotrebljavati ih na anoniman način kako bi poboljšao točnost lokacije i usluga temeljenih na lokaciji.</translation>
 <translation id="9019956081903586892">Učitavanje rječnika za provjeru pravopisa nije uspjelo</translation>
+<translation id="9020300839812600209">Unesite URL da biste vidjeli što bi podrška za stare preglednike učinila s njime.</translation>
 <translation id="9020362265352758658">4x</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Otkriven je virus</translation>
 <translation id="902236149563113779">Web-lokacije obično prate položaj vaše kamere radi značajki AR-a, poput igara ili uputa s upozorenjima</translation>
@@ -7982,6 +8167,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="9037818663270399707">Vaša veza nije privatna za sav mrežni promet</translation>
 <translation id="9037965129289936994">Prikaži izvornik</translation>
 <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Preostao vam je još jedan pokušaj.}one{Preostao vam je još # pokušaj.}few{Preostala su vam još # pokušaja.}other{Preostalo vam je još # pokušaja.}}</translation>
+<translation id="9040473193163777637">Želite li aktivirati ChromeVox, ugrađeni čitač zaslona za Chrome OS? Ako želite, pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću pet sekundi.</translation>
 <translation id="9040661932550800571">Želite li ažurirati zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
 <translation id="9041692268811217999">Pristup lokalnim datotekama na vašem računalu onemogućio je administrator</translation>
 <translation id="904224458472510106">Ta se radnja ne može poništiti</translation>
@@ -8001,9 +8187,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="9057354806206861646">Ažuriranje rasporeda</translation>
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">Pogreška od <ph name="ERROR_LINE_START" />. do <ph name="ERROR_LINE_END" />. retka</translation>
-<translation id="9063800855227801443">Snimanje povjerljivog sadržaja nije moguće</translation>
 <translation id="9064275926664971810">Omogućuje automatsko popunjavanje obrazaca jednim klikom</translation>
-<translation id="9064599787951583960">Pročitajte informacije uređaja s OS-om CloudReady 2.0 i podatke o uređaju.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
 <translation id="9066394310994446814">Ta vam se stavka prikazuje na temelju vaše prethodne aktivnosti na Googleovim uslugama. Na stranici <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> možete pogledati svoje podatke, izbrisati ih i promijeniti postavke.
         <ph name="BREAK" />
@@ -8056,6 +8240,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="9111305600911828693">Licenca nije postavljena</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="9111668656364922873">Dobro došli na svoj novi profil</translation>
+<translation id="9112517757103905964">Vaša organizacija preporučuje brisanje ove datoteke zbog osjetljivog sadržaja</translation>
 <translation id="9112748030372401671">promijeniti pozadinu</translation>
 <translation id="9112786533191410418">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> možda je opasna. Želite li je poslati Googleu na pregled?</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Traži...</translation>
@@ -8111,7 +8296,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
       <ph name="LIST_ITEM" />Pokrenite Chromeovu dijagnostiku veze.
     <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Slika u slici</translation>
-<translation id="9166813363879986425">Vaše spremljene preferencije i aktivnosti bit će spremne na svim uređajima s OS-om Chrome kad se prijavite Google računom. U postavkama možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="9167063903968449027">Prikaži popis za čitanje</translation>
 <translation id="9167450455589251456">Profil nije podržan</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Učinite to kasnije</translation>
@@ -8123,14 +8307,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="9170884462774788842">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti način na koji radi Chrome.</translation>
 <translation id="917350715406657904">Dosegnuto je vremensko ograničenje koje je tvoj roditelj postavio za aplikaciju <ph name="APP_NAME" />. Sutra je možeš koristiti <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation>
 <translation id="9174401638287877180">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Pomognite poboljšati djetetov doživljaj Androida automatskim slanjem dijagnostičkih podataka i podataka o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Ti se podaci neće upotrebljavati za identifikaciju vašeg djeteta, a pomoći će poboljšati sustav, stabilnost aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ako je za vaše dijete uključena dodatna aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na djetetov Google račun.</translation>
-<translation id="917510707618656279">Prikaži upit kada web-lokacija želi pristupiti Bluetooth uređajima</translation>
 <translation id="9176476835295860688">Slanje podataka o upotrebi i dijagnostici. Ovaj uređaj trenutačno Googleu automatski šalje dijagnostičke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija. Ti podaci pomoći će poboljšati stabilnost sustava, aplikacija i drugo. Neki skupni podaci pomoći će i Googleovim aplikacijama i partnerima, na primjer razvojnim programerima za Android. Ovu <ph name="BEGIN_LINK1" />postavku<ph name="END_LINK1" /> zadao je vlasnik. Ako je uključena dodatna postavka Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti se podaci mogu spremati na vaš Google račun. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth uređaj povezan</translation>
+<translation id="9177949831069307748">Pročitajte informacije uređaja s ChromeOS Flexom i podatke o uređaju.</translation>
 <translation id="9178061802301856367">Brisanje podataka za prijavu</translation>
 <translation id="9179524979050048593">Korisničko ime na zaslonu za prijavu</translation>
 <translation id="9180281769944411366">Taj postupak može potrajati nekoliko minuta. Pokreće se Linuxov spremnik.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">Web-lokacija može dijeliti vaš zaslon</translation>
-<translation id="918224512343736195">Poveži s SSH-om</translation>
 <translation id="9182556968660520230">Ne dopuštaj web-lokacijama reproduciranje zaštićenog sadržaja</translation>
 <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikacija}one{# aplikacija}few{# aplikacije}other{# aplikacija}}</translation>
 <translation id="9186963452600581158">Prijavite se djetetovim Google računom</translation>
@@ -8139,6 +8322,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="919679265671373777">Pregledajte nedavne fotografije i medije telefona. Pokrenite stream aplikacija za slanje poruka telefona.</translation>
 <translation id="919686179725692564">Saznajte više o sigurnosnom kopiranju aplikacija</translation>
 <translation id="9198090666959937775">Upotreba Android telefona kao sigurnosnog ključa</translation>
+<translation id="9199503643457729322">Kliknite da biste izašli iz vodiča za privatnost.</translation>
 <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> će moći uređivati datoteke u mapi <ph name="FOLDERNAME" /></translation>
 <translation id="920045321358709304">Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="9201023452444595544">Izbrisat će se svi offline podaci</translation>
@@ -8160,6 +8344,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="9220525904950070496">Uklanjanje računa</translation>
 <translation id="9220820413868316583">Podignite, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Prikaži sve</translation>
+<translation id="924818813611903184">Upravljanje jezicima u postavkama Chrome OS-a</translation>
 <translation id="929117907539171075">Izbrisat će se i offline podaci u instaliranoj aplikaciji</translation>
 <translation id="930268624053534560">Detaljne vremenske oznake</translation>
 <translation id="930893132043726269">Trenutačno u roamingu</translation>
@@ -8171,14 +8356,13 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="934244546219308557">Postavite naziv grupe</translation>
 <translation id="934503638756687833">Stavke koje nisu ovdje navedene također će se po potrebi ukloniti. Više o &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;zaštiti od neželjenog softvera&lt;/a&gt; potražite u Chromeovoj bijeloj knjizi o privatnosti.</translation>
 <translation id="93480724622239549">Programska ili neka druga pogreška</translation>
-<translation id="935490618240037774">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="935854577147268200">Promijenjen je telefon Smart Locka. Unesite zaporku da biste ažurirali Smart Lock. Sljedeći će put vaš telefon otključati vaš uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock možete isključiti u Postavkama.</translation>
 <translation id="93610034168535821">Ukupna pohrana koju upotrebljavaju web-lokacije:</translation>
 <translation id="936646668635477464">Fotoaparat i mikrofon</translation>
 <translation id="936801553271523408">Podaci o dijagnozi sustava</translation>
 <translation id="93766956588638423">Popravi proširenje</translation>
 <translation id="938568644810664664">Pokušajte reći "Hey Google, what song is this?" (Hey Google, koja je to pjesma?) ili "Hey Google, what's on my screen?" (Hey Google, što je na mojem zaslonu?)</translation>
-<translation id="939252827960237676">Snimka zaslona nije spremljena</translation>
+<translation id="938623846785894166">Neuobičajena datoteka</translation>
 <translation id="939401694733344652">Ti se računi trenutačno ne koriste s Android aplikacijama. Ako odaberete račun koji će se koristiti s ovom Android aplikacijom, taj se račun može koristiti i s drugim Android aplikacijama. Možete promijeniti pristup Android aplikaciji putem opcije <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke &gt; Računi<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="939598580284253335">Unesite zaporku</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
@@ -8234,6 +8418,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="992778845837390402">U tijeku je sigurnosno kopiranje Linuxa</translation>
 <translation id="993540765962421562">Instalacija u tijeku</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Petlja</translation>
+<translation id="995571563161129624">Odbacivanjem obavijesti na Chromebooku odbacit ćete ih i na telefonu</translation>
 <translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
 <translation id="996250603853062861">Uspostavljanje sigurne veze...</translation>
 <translation id="996803490569799917">Prikaz uspomena na vaše omiljene osobe i još više</translation>
author	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-05-17 17:24:03 +0200
committer	Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>	2022-06-22 07:51:41 +0000
commit	774f54339e5db91f785733232d3950366db65d07 (patch)
tree	068e1b47bd1af94d77094ed12b604a6b83d9c22a /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
parent	f7eaed5286974984ba5f9e3189d8f49d03e99f81 (diff)
download	qtwebengine-chromium-774f54339e5db91f785733232d3950366db65d07.tar.gz