BASELINE: Update Chromium to 56.0.2924.122

Change-Id: I4e04de8f47e47e501c46ed934c76a431c6337ced
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>

1 files changed, 262 insertions, 123 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 7e6812eaeea..6b49337ef8a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -17,8 +17,8 @@
 <translation id="1026822031284433028">Načíst obrázek</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Lupa</translation>
 <translation id="1029595648591494741">Chcete vyzkoušet rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation>
+<translation id="1030173864176315846">Na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" /> byl úspěšně vytisknut tento počet stránek: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="1031362278801463162">Načítání náhledu</translation>
-<translation id="1031460590482534116">Při pokusu o uložení klientského certifikátu došlo k chybě <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation>
 <translation id="1031573127485938293">Zeptat se (podle zásad)</translation>
 <translation id="103279545524624934">Chcete-li spouštět aplikace pro Android, uvolněte místo na disku.</translation>
 <translation id="1033780634303702874">Přistupovat k zařízením připojeným pomocí sériového portu</translation>
@@ -51,6 +51,7 @@
 <translation id="1064835277883315402">Připojit se k privátní síti</translation>
 <translation id="1064912851688322329">Odpojit účet Google</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanadská francouzská klávesnice</translation>
+<translation id="1067048845568873861">Vytvořeno</translation>
 <translation id="1067274860119234953">Automatické mazání karet</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
 <translation id="1070377999570795893">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu.
@@ -58,6 +59,7 @@
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1071917609930274619">Šifrování dat</translation>
 <translation id="1073447326677593785">Rastrová vlákna se zapisují přímo do paměti grafické karty přidružené k dlaždicím.</translation>
+<translation id="1075029208613867485">&amp;Stáhnout zvuk...</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Nastavit automatické aktualizace pro všechny uživatele</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Vždy blokovat přístup ke kameře</translation>
@@ -66,11 +68,11 @@
 <translation id="1084824384139382525">Kopírovat a&amp;dresu odkazu</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Bez automatických &amp;návrhů při psaní</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation>
+<translation id="1090953527241937068">Vynutit ukončení?</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Akci přeskočíte stisknutím klávesy Esc (pouze neoficiální sestavení).</translation>
 <translation id="109288465542095426">Spravovat certifikáty</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Viditelné sítě:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byla požadována operace čtení nebo zápisu s neplatným odstupem.</translation>
-<translation id="1095631072651601838">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server poskytl údaje o transparentnosti certifikátu, jeden či více protokolů transparentnosti certifikátu však nebylo rozpoznáno.</translation>
 <translation id="1097091804514346906">Zobrazí údaje o objemu dat v dialogovém okně Vymazat údaje o prohlížení.</translation>
 <translation id="1097507499312291972">Chcete-li spravovat a zobrazit weby, které tento uživatel navštěvuje, <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1097658378307015415">Chcete-li aktivovat síť <ph name="NETWORK_ID" />, vstupte prosím před přihlášením jako host</translation>
@@ -89,6 +91,7 @@
 <translation id="1116694919640316211">Informace</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Archiv ve formátu Tar komprimovaný metodou Bzip2</translation>
 <translation id="111910763555783249">Nastavení oznámení</translation>
+<translation id="1119447706177454957">Interní chyba</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Je nutné zadat jedinečné klíčové slovo nebo nezadávat nic</translation>
 <translation id="1120073797882051782">Hangul Romaja</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Nástroje</translation>
@@ -130,7 +133,6 @@
 <translation id="1173894706177603556">Přejmenovat</translation>
 <translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
 <translation id="117624967391683467">Kopírování souboru <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
-<translation id="1176313584971632516">krátké (1000 ms)</translation>
 <translation id="1177863135347784049">Vlastní</translation>
 <translation id="1178539123212786672">Překladač proxy serverů V8 mimo proces.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation>
@@ -139,8 +141,8 @@
 <translation id="1183083053288481515">Použití certifikátu poskytnutého správcem</translation>
 <translation id="1183237619868651138">Soubor <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> nelze nainstalovat do místní mezipaměti.</translation>
 <translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Automaticky Googlu hlásit<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> podrobnosti o možných bezpečnostních incidentech. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
+<translation id="1184643947259522843">Vaše záložky a nastavení jsou připravena.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">Chcete-li tuto chybu odstranit, můžete také zkusit <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />procházení v roli hosta<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
-<translation id="1187550858834764592">velmi krátké (800 ms)</translation>
 <translation id="1187722533808055681">Probuzení z nečinnosti</translation>
 <translation id="1188807932851744811">Protokol nebyl nahrán.</translation>
 <translation id="1189039156354786998">Streamování videa je blokováno</translation>
@@ -171,9 +173,9 @@
 Profil bude třeba znovu nastavit.<ph name="BR" />
 <ph name="BR" />
 Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém pomůže vyřešit.</translation>
+<translation id="1218323606465324064">Probíhá tisk <ph name="PAGE_NUMBER" /> stránek na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritmus podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="1221024147024329929">Šifrování PKCS #1 MD2 s RSA</translation>
-<translation id="1221462285898798023">Spusťte prosím aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako běžný uživatel. Chcete-li ji spustit jako uživatel root, musíte určit alternativní adresář k uložení informací o profilu (--user-data-dir).</translation>
 <translation id="1221825588892235038">Pouze výběr</translation>
 <translation id="1223853788495130632">Váš administrátor doporučuje pro toto nastavení konkrétní hodnotu.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">Probíhá zpracování požadavku...</translation>
@@ -200,6 +202,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1259724620062607540">Položka č. 7 v poličce</translation>
 <translation id="1260240842868558614">Zobrazit:</translation>
 <translation id="126710816202626562">Jazyk překladu:</translation>
+<translation id="1268125225034560697">Spouštění JavaScriptu prostřednictvím AppleScriptu již není podporováno.</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Tento uživatelský účet nepatří do domény, do které je zaregistrováno toto zařízení. Chcete-li se zaregistrovat do jiné domény, je nutné nejdříve provést obnovení zařízení.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Nastavení úložiště přehrávače Adobe Flash Player</translation>
@@ -217,10 +220,12 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upravit nastavení důvěryhodnosti:</translation>
 <translation id="1295794900245526845">Vyberte účet uložený v aplikaci <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, pomocí kterého se chcete přihlásit</translation>
+<translation id="1296497012903089238">Typ certifikátu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Soubor HTML záložek</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Přidat tiskárnu</translation>
+<translation id="1303671224831497365">Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="1307559529304613120">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo uložit token dlouhodobého přístupu k rozhraní API.</translation>
 <translation id="1309006783626795715">Agresivní strategie uvolnění karet a mezipaměti</translation>
 <translation id="1309804047705294744">Povolit stahování vzhledu Material Design</translation>
@@ -238,9 +243,12 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="132101382710394432">Preferované sítě...</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Aktualizace systému</translation>
 <translation id="1325381946002767982">Vyhledávání na Disku ve Spouštěči aplikací Chrome</translation>
+<translation id="132592378171690822">Povolí v JavaScriptu podporu objektů SharedArrayBuffer.</translation>
+<translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="1327074568633507428">Tiskárna ve službě Google Cloud Print</translation>
 <translation id="1327977588028644528">Brána</translation>
 <translation id="1330145147221172764">Povolit softwarovou klávesnici</translation>
+<translation id="1335011841716483297">&amp;Stáhnout odkaz...</translation>
 <translation id="1337036551624197047">Česká klávesnice</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Mazání...</translation>
 <translation id="1338967817912858363">Tento proxy server je vyžadován administrátorem.</translation>
@@ -257,6 +265,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1353966721814789986">Stránky otevírané při spuštění</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Program Adobe Reader je zastaralý a nemusí být zabezpečený.</translation>
 <translation id="1355408554203439639">3D softwarový rasterizér</translation>
+<translation id="1355466263109342573">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokován</translation>
 <translation id="1355542767438520308">Došlo k chybě. Některé položky možná nebyly smazány.</translation>
 <translation id="1357589289913453911">ID rozšíření</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Japonská klávesnice</translation>
@@ -273,6 +282,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="136802136832547685">Nejsou k dispozici žádní dozorovaní uživatelé, které by do tohoto zařízení bylo možné přidat.</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Nahlásit problém</translation>
 <translation id="1368832886055348810">Zleva doprava</translation>
+<translation id="1370411628414068210">Ruční přidání tiskáren</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Odebrat uživatele?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tato nastavení jsou řízena následujícím rozšířením:</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation>
@@ -280,6 +290,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1375321115329958930">Uložená hesla</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Pokud tento příznak bude aktivován, adresa URL chrome://downloads/ načte stránku stahování vzhledu Material Design.</translation>
 <translation id="1377600615067678409">Zatím přeskočit</translation>
+<translation id="1378613616312864539">Toto nastavení je ovládáno rozšířením <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="1378727793141957596">Vítá vás Disk Google!</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
@@ -287,6 +298,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1386387014181100145">Nazdárek!</translation>
 <translation id="1386830813511981192">Ve vašem zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je nyní k dispozici více než milion aplikací a her.</translation>
 <translation id="1389297115360905376">Lze přidat pouze ze stránek <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
+<translation id="1390542758319121181">Měřítko tisku</translation>
 <translation id="1390548061267426325">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
 <translation id="1391807639023934267">Byla načtena rychlejší stránka.</translation>
 <translation id="1393283411312835250">Slunce a mraky</translation>
@@ -310,8 +322,11 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation>
 <translation id="1415990189994829608">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) není pro tento typ relace povoleno.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
+<translation id="14171126816530869">Identitu <ph name="ORGANIZATION" />v <ph name="LOCALITY" /> ověřil/a <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">Nezdařilo se vytvořit náhodný soukromý klíč RSA.</translation>
 <translation id="1420834118113404499">Licence médií</translation>
+<translation id="1420920093772172268">Chcete-li povolit párování, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />.</translation>
+<translation id="1425322939706168428">Správa zvukového zaměření mezi kartami ke zlepšení mixování zvuku.</translation>
 <translation id="1425734930786274278">Tyto soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky):</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
 <translation id="1427049173708736891">Mějte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknuté, když je poblíž váš odemknutý telefon Android, aniž byste museli zadávat heslo.</translation>
@@ -324,7 +339,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1434696352799406980">Bude resetována vaše počáteční stránka, stránka Nová karta, vyhledávač a připnuté karty. Budou také zakázána všechna rozšíření a vymazána dočasná data, jako jsou soubory cookie. Uložené záložky, historie ani hesla vymazána nebudou.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">Domovská stránka je stránka nové karty</translation>
 <translation id="1435550882135542937">Nový vzhled lišty rozšíření</translation>
-<translation id="1436402875660227532">Poznámka: Tato nastavení se již v tomto systému nepoužívají, ale můžete je stále zobrazit a upravit.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Odebráno</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Zapnout zvuk karet</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Vietnamská klávesnice (Telex)</translation>
@@ -375,7 +389,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1493263392339817010">Personalizovat písma...</translation>
 <translation id="1493492096534259649">Tento jazyk nelze použít ke kontrole pravopisu</translation>
 <translation id="1493892686965953381">Čekání na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
-<translation id="1493974697212162251">Web <ph name="ORIGIN" /> se chce připojit k:</translation>
 <translation id="1495486559005647033">Další dostupná zařízení: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation>
 <translation id="1497296278783728207">Izolovaný prostor Seccomp-BPF podporuje TSYNC</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Soubor „<ph name="FILE_NAME" />“ se nepodařilo přejmenovat. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
@@ -398,7 +411,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1510907582379248592">Uložená hesla z webu <ph name="ORIGIN" />:</translation>
 <translation id="1511004689539562549">Nedovolit webům používat vaši kameru</translation>
 <translation id="1511388193702657997">Nabízet uložení hesel</translation>
-<translation id="1511623662787566703">Jste přihlášeni k účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizace byla zastavena prostřednictvím Hlavního panelu Google.</translation>
 <translation id="1514215615641002767">Přidat na plochu</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Umožňuje aplikacím používat rozhraní NaCl Socket API. Slouží pouze k testování pluginů NaCl.</translation>
 <translation id="151501797353681931">Importováno z prohlížeče Safari</translation>
@@ -440,6 +452,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1552059567958815667">Načíst celý web</translation>
 <translation id="1552752544932680961">Správa rozšíření</translation>
 <translation id="1553538517812678578">neomezené</translation>
+<translation id="155430190505109041">Obecný senzor</translation>
 <translation id="1554390798506296774">Vždy povolit pluginy mimo izolovaný prostor na webu <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="1556189134700913550">Použít na vše</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Adresář rozšíření nelze přesunout do profilu.</translation>
@@ -449,7 +462,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1559235587769913376">Zadat znaky Unicode</translation>
 <translation id="1561092721008294962">HarfBuzz pro text uživatelského rozhraní</translation>
 <translation id="1566049601598938765">Web</translation>
-<translation id="1566958206723629112">Flash a PDF</translation>
 <translation id="1567723158593978621">Je-li tato zásada aktivována, přihlášení do prohlížeče bude používat nový, heslem oddělený proces přihlášení pomocí účtu GAIA.</translation>
 <translation id="1567993339577891801">Konzole JavaScriptu</translation>
 <translation id="1568323446248056064">Otevřít nastavení displeje</translation>
@@ -466,6 +478,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1587275751631642843">Konzole JavaScriptu</translation>
 <translation id="158809615184981282">Faerská klávesnice</translation>
 <translation id="1588438908519853928">Normální</translation>
+<translation id="158849752021629804">Je potřeba domácí síť</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Otevřít odkaz pomocí...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Zobrazit pravopis a gramatiku</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Formátování...</translation>
@@ -476,7 +489,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1598233202702788831">Administrátor aktualizace zakázal.</translation>
 <translation id="1598604884989842103">Povolit aplikaci TouchView maximalizovat uživatelské rozhraní za účelem testování</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Získat přístup k ladicímu programu stránky na serveru</translation>
-<translation id="1601247446845604757">WebGL 2.0 (prototyp)</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Použít</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonymní režim)</translation>
 <translation id="1607220950420093847">Účet byl nejspíš smazán nebo deaktivován. Odhlaste se prosím.</translation>
@@ -495,6 +507,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1627276047960621195">Deskriptory souborů</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódování</translation>
 <translation id="1632803087685957583">Umožňuje upravit rychlost opakování klávesnice, předvídání slov a další nastavení</translation>
+<translation id="1632840525091989276">Toto zařízení aktuálně odesílá diagnostické údaje a údaje o využití do Googlu. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="1634788685286903402">Důvěřovat tomuto certifikátu k ověřování uživatelů e-mailu.</translation>
 <translation id="1635033183663317347">Nainstaloval váš opatrovník</translation>
 <translation id="1636212173818785548">OK</translation>
@@ -505,6 +518,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1640283014264083726">Šifrování PKCS #1 MD4 s RSA</translation>
 <translation id="1640694374286790050">Aktivovat ukazatele množství dat v dialogu Vymazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="1642494467033190216">Před aktivací dalších funkcí ladění je potřeba odebrat ochranu rootfs a restartovat zařízení.</translation>
+<translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-1</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
 <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="1645870377513700713">Povolit nativní oznámení</translation>
@@ -517,6 +531,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
     <ph name="BEGIN_BOLD" />kontrolovat<ph name="END_BOLD" />, které weby uživatel navštívil, a
     <ph name="BEGIN_BOLD" />spravovat<ph name="END_BOLD" /> jiná nastavení.</translation>
 <translation id="1648797160541174252">Proxy server sítě <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
+<translation id="1648943974594387137">Přihlašovací údaje jsou zastaralé</translation>
 <translation id="164969095109328410">Zařízení Chrome</translation>
 <translation id="1650371550981945235">Zobrazit možnosti vstupu</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Přidat www. a .com a otevřít adresu</translation>
@@ -526,6 +541,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1658424621194652532">Tato stránka používá váš mikrofon.</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Tato stránka uvádí všechny moduly načtené v hlavním procesu a moduly registrované k pozdějšímu načtení.</translation>
 <translation id="166179487779922818">Heslo je příliš krátké.</translation>
+<translation id="1661867754829461514">Chybí kód PIN</translation>
 <translation id="16620462294541761">Litujeme, heslo nelze ověřit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="166278006618318542">Algoritmus veřejného klíče subjektu</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(žádný)</translation>
@@ -543,7 +559,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1682548588986054654">Nové anonymní okno</translation>
 <translation id="1682889864035450286">Webový prohlížeč</translation>
 <translation id="168328519870909584">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, se mohou pokusit nainstalovat do vašeho zařízení nebezpečné aplikace, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
-<translation id="1685944703056982650">Výjimky pro ukazatel myši</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Po dokončení aktualizace se počítač restartuje.</translation>
 <translation id="1691608011302982743">Zařízení bylo odpojeno příliš brzy.</translation>
 <translation id="1692602667007917253">Jejda, něco se pokazilo</translation>
@@ -568,7 +583,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativní)</translation>
 <translation id="1711973684025117106">Komprimace se nezdařila, neočekávaná chyba: $1</translation>
-<translation id="1715941336038158809">Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.</translation>
 <translation id="1717733954209022288">Zaškrtávací políčko k uložení karty do služby Google Payments</translation>
 <translation id="1720318856472900922">Ověření TLS webového serveru</translation>
 <translation id="1720372306711178108">Rozšířená pracovní plocha</translation>
@@ -578,7 +592,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1723940674997333416">Povolit nezabezpečené připojení WebSocket z adresy se schématem https</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Zobrazit &amp;ovládací prvky</translation>
 <translation id="172612876728038702">Nastavování modulu TPM. Buďte prosím trpěliví, proces může trvat několik minut.</translation>
-<translation id="1727135806684246609">Podrobné informace o zabezpečení vzhledu Material</translation>
 <translation id="1729533290416704613">Také řídí, která stránka se zobrazí, když budete vyhledávat v omniboxu.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Středník</translation>
 <translation id="1731589410171062430">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
@@ -606,23 +619,26 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otevřít odkaz v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="1772267994638363865">Za tímto účelem budete muset v následujících krocích povolit Hlasovou a zvukovou aktivitu a zacvičit své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="1773212559869067373">Ověřovací certifikát byl místně odmítnut</translation>
 <translation id="177336675152937177">Údaje hostovaných aplikací</translation>
 <translation id="1774367687019337077">Umožňuje uživateli požádat o stránky pro tablety. Webový obsah je často optimalizovaný pro tablety. Pokud je vybrána tato možnost, řetězec „user agent“ se změní tak, aby signalizoval tablet. Na aktuální kartě se pak načte webový obsah optimalizovaný pro tablety.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">Přidat do záložek otevřené stránky...</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
+<translation id="177694132944350798">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí hesla účtu Google ze dne <ph name="TIME" />. Chcete-li zahájit synchronizaci, zadejte jej.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">Zadejte prosím přístupové heslo v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Zavřít okno</translation>
 <translation id="1781502536226964113">Otevřít stránku Nová karta</translation>
 <translation id="1782196717298160133">Nalezení telefonu</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Synchronizační server je zaneprázdněn, zkuste to prosím znovu později.</translation>
-<translation id="1783075131180517613">Aktualizujte prosím heslovou frázi pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="1784849162047402014">V zařízení dochází místo na disku</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Použít výchozí umístění</translation>
 <translation id="1789575671122666129">Vyskakovací okna</translation>
 <translation id="1791171857110101796">Událost onload nejvyššího rámce (na stránce je „vše“ hotovo, historické chování).</translation>
+<translation id="1792619191750875668">Sekundární obrazovka</translation>
 <translation id="1792705092719258158">Zapnout režim zrcadlení obrazovky.</translation>
 <translation id="1793119619663054394">Opravdu z tohoto počítače profil <ph name="PROFILE_NAME" /> a všechna přidružená data v Chromu chcete odstranit?  Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Odeslat zpětnou vazbu, která nám pomůže při řešení tohoto problému</translation>
+<translation id="1795214765651529549">Použít klasický motiv</translation>
 <translation id="179767530217573436">z posledních 4 týdnů</translation>
 <translation id="1798874395119117918">Povoluje otevírat hostované aplikace v oknech, nikoli jen na kartách.</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo automaticky deaktivováno.</translation>
@@ -649,11 +665,14 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1829192082282182671">&amp;Oddálit</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Nejste přihlášeni</translation>
 <translation id="1832511806131704864">Změna telefonu aktualizována</translation>
+<translation id="1834321415901700177">Tento web obsahuje škodlivé programy</translation>
 <translation id="1834560242799653253">Orientace:</translation>
 <translation id="1835339313324024">Chytrá implementace virtuální klávesnice</translation>
+<translation id="1838288018605456492">Kliknutím zahájíte nastavení</translation>
 <translation id="1838374766361614909">Vymazat vyhledávání</translation>
 <translation id="1838709767668011582">Web Google</translation>
 <translation id="1839704667838141620">Změňte sdílení tohoto souboru</translation>
+<translation id="1841545962859478868">Správce zařízení může sledovat toto:</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Zaplatit</translation>
 <translation id="184456654378801210">(Nativní)</translation>
 <translation id="1844692022597038441">Tento soubor není k dispozici v režimu offline.</translation>
@@ -687,9 +706,10 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1895658205118569222">Vypnout počítač</translation>
 <translation id="1895934970388272448">Proces dokončíte potvrzením registrace v tiskárně – mrkněte na to.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">Nastavení připojení k síti, jazyka, rozložení klávesnice apod.</translation>
+<translation id="189967228374787259">Zabalí progresivní webové aplikace tak, aby je bylo možné hlouběji integrovat se systémem Android. K zabalení webů se používá server Chrome.
+        V Chrome Canary a Chrome Dev tato funkce vyžaduje, aby v nastavení zabezpečení systému Android byla povolena možnost Nedůvěryhodné zdroje.</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> – <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Vybrat vše</translation>
-<translation id="1901377140875308934">Přihlásit se do prohlížeče <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />...</translation>
 <translation id="1901769927849168791">Byla rozpoznána karta SD</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Doba platnosti</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Výběrem jazyka zobrazíte seznam metod zadávání textu, které jsou k dispozici.</translation>
@@ -702,6 +722,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1921986354447415460">Turecká klávesnice (typ F)</translation>
 <translation id="192494336144674234">Otevřít v aplikaci</translation>
+<translation id="1926336771446151296">&amp;Stáhnout video...</translation>
 <translation id="1926339101652878330">Tato nastavení jsou řízena podnikovými zásadami. Další informace získáte od administrátora.</translation>
 <translation id="1928202201223835302">Zadejte starý PIN</translation>
 <translation id="1929546189971853037">Čtení historie procházení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
@@ -722,16 +743,18 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="1951615167417147110">Přejít o 1 stránku nahoru</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Soubor obsahoval více certifikátů, ale žádný z nich nebyl importován:</translation>
 <translation id="1957988341423158185">Štítek pro sledování prohlížení internetu</translation>
+<translation id="1961376890474801922">Vysoce experimentální funkce, ve které jsou hosté, jako je &amp;lt;webview&gt;, implementováni v infrastruktuře prvků iframe mimo proces.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">Tato stránka používá aplikaci nativního klienta, která ve vašem počítači nefunguje.</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation>
 <translation id="1965328510789761112">Privátní paměť</translation>
 <translation id="1965624977906726414">Nemá žádná zvláštní oprávnění.</translation>
-<translation id="1971177026734674543">extrémně krátké (600 ms)</translation>
+<translation id="1966968872533224402">&amp;Stáhnout stránku...</translation>
 <translation id="197288927597451399">Uložit</translation>
 <translation id="1974043046396539880">Distribuční body seznamu CRL</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation>
 <translation id="1974371662733320303">Strategie mazání paměti, která bude použita</translation>
 <translation id="1974821797477522211">Připojení k síti</translation>
+<translation id="197500890032809958">Animovat vše</translation>
 <translation id="197560921582345123">Může upravovat</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Odebrat...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Přihlášení do zabezpečeného zařízení</translation>
@@ -759,13 +782,14 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2017052954220678795">Rastrování prostřednictvím GPU v podprocesu</translation>
 <translation id="2017334798163366053">Deaktivovat shromažďování údajů o výkonu</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Je nám líto, externí paměťové zařízení není v současné době podporováno.</translation>
+<translation id="2018447913597991568">Bezpečnostní čip</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Otevřít zvuk v nové kartě</translation>
+<translation id="2022210855907492480">Koordinátor paměti</translation>
 <translation id="2023167225947895179">PIN může být snadné uhodnout.</translation>
 <translation id="202352106777823113">Stahování trvalo příliš dlouho a bylo sítí zastaveno.</translation>
 <translation id="2025632980034333559">Rozšíření <ph name="APP_NAME" /> selhalo. Kliknutím na tuto bublinu rozšíření obnovíte.</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Proces formátování nelze spustit.</translation>
 <translation id="2028997212275086731">Archiv ve formátu RAR</translation>
-<translation id="203168018648013061">Chyba synchronizace: Resetujte prosím synchronizaci pomocí služby Google Dashboard.</translation>
 <translation id="2031695690821674406">Vyplňování hesel, když uživatel výslovně vybere účet, namísto automatického vyplňování identifikačních údajů při načtení stránky.</translation>
 <translation id="2034346955588403444">Přidat jinou síť Wi-Fi</translation>
 <translation id="2040460856718599782">Jejda! Při ověřování vaší totožnosti došlo k chybě. Zkontrolujte prosím identifikační údaje a zkuste to znovu.</translation>
@@ -817,10 +841,12 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2113921862428609753">Přístup k informacím autority</translation>
 <translation id="2114224913786726438">Moduly (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – žádné zjištěné konflikty</translation>
 <translation id="2114326799768592691">Znovu načíst &amp;rámec</translation>
+<translation id="2115291620696624944">Při tisku <ph name="PAGE_NUMBER" /> stránek na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" /> došlo k chybě</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musí být platná adresa URL</translation>
 <translation id="2116673936380190819">z uplynulé hodiny</translation>
 <translation id="2121825465123208577">Změnit velikost</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Pokračovat bez aktualizace programu Adobe Reader (nedoporučujeme)</translation>
+<translation id="2126167708562367080">Synchronizace je administrátorem zakázána.</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Stav napájení adaptéru Bluetooth se nepodařilo změnit.</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Nabíječka má příliš nízký výkon</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
@@ -859,7 +885,6 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="216169395504480358">Přidat Wi-Fi...</translation>
 <translation id="2163470535490402084">Chcete-li se přihlásit do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="2164862903024139959">Vietnamská klávesnice (TCVN)</translation>
-<translation id="2165453356262207111">Smart Lock (beta)</translation>
 <translation id="2166369534954157698">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="2168214441502403371">Perská klávesnice</translation>
@@ -871,6 +896,7 @@ UPOZORNĚNÍ: Když toto pravidlo povolíte, Chrome bude zaznamenávat data o v
 <translation id="2176045495080708525">Následující rozšíření jsou nyní nainstalována:</translation>
 <translation id="2177950615300672361">Anonymní karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="2178614541317717477">Ohrožení bezpečnosti certifikační autority</translation>
+<translation id="218070003709087997">Počet kopií, které chcete vytisknout, je třeba zadat jako číslo (od 1 do 999).</translation>
 <translation id="218492098606937156">Aktivovat události dotyku</translation>
 <translation id="2187317261103489799">Rozpoznat (výchozí)</translation>
 <translation id="2187895286714876935">Chyba při importu certifikátu serveru</translation>
@@ -942,7 +968,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="225240747099314620">Aktivovat identifikátory chráněného obsahu (může být vyžadován restart počítače)</translation>
 <translation id="2254681226363050822">Souhlasím</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Časové razítko standardu Microsoft</translation>
-<translation id="225680501294068881">Vyhledávání zařízení…</translation>
 <translation id="225692081236532131">Stav aktivace</translation>
 <translation id="2258195278080713720">Nejnovější stabilní funkce JavaScriptu</translation>
 <translation id="2260567344816042527">Pokud nejste připojeni k jiné síti, Google Chrome použije mobilní data.</translation>
@@ -951,11 +976,13 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="226269835214688456">Pokud Smart Lock pro Chromebook vypnete, nebudete svá zařízení Chrome moci odemknout telefonem. Budete muset zadat heslo.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Deaktivováno)</translation>
 <translation id="2266168284394154563">Obnovit velikost obrazovky</translation>
+<translation id="2266763207955011525">Nastavení nebo správa místních tiskáren</translation>
 <translation id="2268190795565177333">Rozsahy:</translation>
 <translation id="2269459857310637791">Povolit nebo zakázat sloučení události klávesy (WM_KEY*) s událostí znaku (WM_CHAR)</translation>
 <translation id="2270450558902169558">Výměna dat s libovolným zařízením v doméně <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="2270484714375784793">Telefonní číslo</translation>
 <translation id="2270627217422354837">Výměna dat s libovolným zařízením v následujících doménách: <ph name="DOMAINS" /></translation>
+<translation id="2271088077909873520">Synchronizovaná data můžete spravovat na <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2272570998639520080">Sklenička martini</translation>
 <translation id="2273562597641264981">Operátor:</translation>
 <translation id="2275694568175246751">Zprava doleva</translation>
@@ -974,6 +1001,7 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2286950485307333924">Nyní jste do Chromu přihlášeni</translation>
 <translation id="2287590536030307392">Vypne všechna bezdrátová připojení.</translation>
 <translation id="2291643155573394834">Další karta</translation>
+<translation id="2292848386125228270">Spusťte prosím aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako běžný uživatel. Pokud ji pro účely vývoje potřebujete spustit jako uživatel root, spusťte ji znovu s příznakem --no-sandbox.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Chcete nainstalovat aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
 <translation id="2296019197782308739">Metoda EAP:</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation>
@@ -993,6 +1021,7 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2326606747676847821">Anonymní režim</translation>
 <translation id="2326931316514688470">Znovu načíst &amp;aplikaci</translation>
 <translation id="2327492829706409234">Aktivovat aplikaci</translation>
+<translation id="2328054044222305089">Touto akcí vymažete veškerá data, která web <ph name="SITE" /> uložil do zařízení, a resetujete veškerá oprávnění, která jste mu udělili. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="2329597144923131178">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="2332131598580221120">Zobrazit v obchodu</translation>
 <translation id="2332742915001411729">Výchozí nastavení</translation>
@@ -1002,8 +1031,8 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2336922762358079423">Přidat poznámku v aplikaci Google Keep</translation>
 <translation id="2339120501444485379">Zadejte nové jméno</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kontrola aktualizací...</translation>
-<translation id="2342060820861917889">dlouhé (2000 ms)</translation>
-<translation id="2342282706041269970">Zkuste se odhlásit a opět přihlásit.</translation>
+<translation id="2340001457459023297">Aktivovat záložky ve vzhledu Material Design</translation>
+<translation id="2340263603246777781">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o spárování</translation>
 <translation id="23434688402327542">Kazašská klávesnice</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Automatická stahování</translation>
 <translation id="2347476388323331511">Nelze synchronizovat</translation>
@@ -1031,7 +1060,6 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Před odesláním se zeptat (doporučeno)</translation>
 <translation id="2381823505763074471">Odhlášení uživatele <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation>
-<translation id="2382974838774065879">dlouhé (2000 ms)</translation>
 <translation id="2382995423509322422">Shoda podle adresy URL</translation>
 <translation id="2384596874640104496">Sinhálská klávesnice</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Název služby:</translation>
@@ -1062,11 +1090,9 @@ Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravov
 <translation id="2415098038728534445">Blokovat (podle rozšíření)</translation>
 <translation id="2415294094132942411">Přidat na plochu...</translation>
 <translation id="2419157108030225711">Web <ph name="SITE_NAME" /> streamování do vašeho zařízení Cast zablokoval. Chcete-li pokus opakovat, znovu stránku načtěte.</translation>
-<translation id="2421956571193030337">Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
 <translation id="2424091190911472304">Vždy spouštět na webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
-<translation id="2425040750078864123">Povolí zahrnutí objektů PWA do balíčků Android WebAPK. K vygenerování aplikace je vyžadováno odeslání dat na server Chrome.</translation>
 <translation id="2425632738803359658">Používat nabídku pro správu uživatelů se vzhledem Material Design</translation>
 <translation id="2425665904502185219">Celková velikost souborů</translation>
 <translation id="2431394478374894294">Aktivuje hlasový vstup na virtuální klávesnici.</translation>
@@ -1091,7 +1117,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2453576648990281505">Soubor již existuje</translation>
 <translation id="2453860139492968684">Dokončit</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klíčové slovo</translation>
-<translation id="2454955809499635160">Chcete-li zobrazit karty ze všech svých zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
 <translation id="2457246892030921239">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce zkopírovat souboru ze svazku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
 <translation id="2460160116472764928">Služba Bezpečné prohlížení Google na webu <ph name="SITE" /> nedávno <ph name="BEGIN_LINK" />zjistila malware<ph name="END_LINK" />. Někdy mohou být malwarem nakaženy i weby, které jsou obvykle bezpečné. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2462724976360937186">ID klíče certifikační autority</translation>
@@ -1112,6 +1137,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2482081114970574549">Namísto procesu založeného na webovém zobrazení bude použit proces přihlášení založený na rámcích iframe.</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certif. CA serveru:</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
 <translation id="248751374240333069">Weby HTTP vždy označovat jako aktivně nebezpečné</translation>
 <translation id="2489316678672211764">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> neodpovídá.</translation>
 <translation id="2489428929217601177">z posledního dne</translation>
@@ -1124,6 +1150,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historie procházení</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Zařízení musí mít kapacitu alespoň 4 GB.</translation>
 <translation id="2497229222757901769">Rychlost myši</translation>
+<translation id="2497852260688568942">Synchronizace je administrátorem zakázána.</translation>
 <translation id="249819058197909513">Pro tuto aplikaci již upozornění nezobrazovat</translation>
 <translation id="2498436043474441766">Přidat tiskárny</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimalizovat</translation>
@@ -1135,6 +1162,8 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2502441965851148920">Automatické aktualizace jsou aktivní. Ruční aktualizace byly administrátorem deaktivovány.</translation>
 <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Obrazovka #}few{Obrazovka #}many{Obrazovka #}other{Obrazovka #}}</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
+<translation id="2505993325121092464">Smluvní podmínky služby Google Play</translation>
+<translation id="2509495747794740764">Hodnota měřítka musí být v intervalu 10 až 200.</translation>
 <translation id="2509739495444557741">Nejsou nainstalovány žádné pluginy.</translation>
 <translation id="2509857212037838238">Instalovat plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="2510708650472996893">Barevný profil:</translation>
@@ -1159,6 +1188,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2539524384386349900">Rozpoznat</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Zobrazit veškeré stahování</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation>
+<translation id="2544853746127077729">Ověřovací certifikát byl sítí odmítnut</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
 <translation id="2547921442987553570">Přidat do rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor Seccomp</translation>
@@ -1174,6 +1204,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2560633531288539217">Spravovat Hlasovou a zvukovou aktivitu</translation>
 <translation id="2562685439590298522">Dokumenty</translation>
 <translation id="2562743677925229011">Nejste v prohlížeči <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> přihlášeni</translation>
+<translation id="2563856802393254086">Blahopřejeme! Datová služba <ph name="NAME" /> byla aktivována a je připravena k použití.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">Rychlost touchpadu:</translation>
 <translation id="2565828445440744174">Experimentální jazyk WebAssembly</translation>
 <translation id="2566124945717127842">Funkce Powerwash zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> resetuje na tovární nastavení.</translation>
@@ -1222,6 +1253,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2617342710774726426">SIM karta je uzamčena</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Nedostatek místa</translation>
 <translation id="2619052155095999743">Vložit</translation>
+<translation id="261972068346732573">&amp;Stáhnout odkaz...</translation>
 <translation id="2620090360073999360">Disk Google není momentálně k dispozici.</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Systém</translation>
 <translation id="26224892172169984">Nepovolovat žádným stránkám zpracovávat protokoly</translation>
@@ -1236,6 +1268,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2633857384133191036">Odstranit identifikační údaje pro synchronizaci ze správce hesel</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Podepisování</translation>
 <translation id="2636625531157955190">Chrome nemůže přistupovat k obrázku.</translation>
+<translation id="2638087589890736295">K zahájení synchronizace je potřeba heslová fráze.</translation>
 <translation id="2638286699381354126">Aktualizovat...</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Disk Google nelze použít. <ph name="BEGIN_LINK" />Odhlaste se prosím<ph name="END_LINK" /> a opět se přihlaste.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">Fotbalový míč</translation>
@@ -1260,6 +1293,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Správa kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="2668079306436607263">Navigace v historii posouváním</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome.</translation>
+<translation id="2670531586141364277">Aktivace služby <ph name="NAME" /> vyžaduje připojení k síti.</translation>
 <translation id="2672142220933875349">Soubor CRX je chybný, rozbalení se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Došlo k chybě. Kliknutím spustíte přehrávání od začátku.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Změnit nastavení vašeho zařízení a periferních zařízení.</translation>
@@ -1268,7 +1302,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2675358154061544447">Vysoce experimentální podpora vykreslování prvků iframe napříč weby v samostatných procesech. V tomto režimu budou dokumenty sdílet stejný proces modulu vykreslení jen v případě, že pocházejí ze stejné webové stránky.</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Přehrávání v zařízení</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation>
-<translation id="2678246812096664977">Všechny pluginy</translation>
 <translation id="2679385451463308372">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Historie</translation>
@@ -1280,7 +1313,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2691385045260836588">Model</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Soubory cookie: 1</translation>
 <translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation>
-<translation id="2696862700756109583">Výjimky režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="2702540957532124911">Klávesnice:</translation>
 <translation id="2704142793323512908">Zároveň z tohoto zařízení odstranit vaše stávající údaje</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podepisování dokumentů Microsoft</translation>
@@ -1292,11 +1324,11 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="271033894570825754">Nové</translation>
 <translation id="2711605922826295419">Přidružení souborů k aplikacím</translation>
 <translation id="2713008223070811050">Správa displejů</translation>
-<translation id="2714393097308983682">Obchod Google Play</translation>
 <translation id="2716448593772338513">Režim načítání napříč oblastmi</translation>
 <translation id="2718998670920917754">Antivirový software nalezl virus.</translation>
 <translation id="2721037002783622288">&amp;Vyhledat obrázek pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
+<translation id="272142291864975787">Povolit webovým aplikacím přístup k rozhraní WebGL 2.0.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Protokoly WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Připojení k síti bylo obnoveno</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT" />)</translation>
@@ -1326,11 +1358,11 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2750634961926122990">Shoda podle názvu hostitele</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Spravovat funkce přístupnosti</translation>
 <translation id="2756798847867733934">SIM karta je deaktivována</translation>
-<translation id="2758939858455657368">Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</translation>
 <translation id="2765217105034171413">Malé</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Vložit a rovnou otevřít</translation>
 <translation id="276969039800130567">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Odstranit ze seznamu</translation>
+<translation id="2772045112202633730">Je-li tento příznak aktivován, adresa chrome://bookmarks/ načte stránku záložek se vzhledem Material Design.</translation>
 <translation id="2772936498786524345">Nindža</translation>
 <translation id="2773802008104670137">Tento typ souboru může poškodit váš počítač.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">Skupina stránek</translation>
@@ -1390,6 +1422,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation>
 <translation id="2810731435681289055">Při příštím odemknutí tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> se funkce Smart Lock aktualizuje a budete se moci přihlásit pouhým kliknutím na obrázek.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ve stávající relaci prohlížeče bylo vytvořeno nové okno.</translation>
+<translation id="2812944337881233323">Zkuste se odhlásit a opět přihlásit.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nezobrazovat žádné obrázky</translation>
 <translation id="2814100462326464815">Zrcadlové obrácení fotky vráceno zpět</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Přerušit načítání této stránky</translation>
@@ -1417,7 +1450,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2845382757467349449">&amp;Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="2846816712032308263">Aktivuje rychlé zavírání karet nebo oken. Spouští obslužný nástroj rutiny OnUnload JavaScriptu nezávisle na grafickém uživatelském rozhraní.</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Odesílat do</translation>
-<translation id="284844301579626260">Zpět se vrátíte stisknutím kláves |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation>
 <translation id="2849362176025371110">Automaticky do Googlu odesílejte diagnostické údaje a údaje o využití. Toto chování můžete kdykoliv změnit v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> zařízení. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritické</translation>
@@ -1427,6 +1459,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2856903399071202337">Výjimky fotoaparátu</translation>
 <translation id="2859369953631715804">Vyberte mobilní síť</translation>
 <translation id="2859684393368940971">Zleva doprava</translation>
+<translation id="2860150991415616761">velmi dlouhá (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizace systému byla dokončena. Restartujte prosím systém.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Správce zabezpečení nativního klienta</translation>
 <translation id="2862043554446264826">Ladit vše s výjimkou zabezpečeného prostředí shell a překladače PNaCl.</translation>
@@ -1442,7 +1475,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="287286579981869940">Přidat <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Vypnout</translation>
 <translation id="2875698561019555027">(Chybové stránky Chromu)</translation>
-<translation id="2879560882721503072">Klientský certifikát od vydavatele <ph name="ISSUER" /> byl úspěšně uložen.</translation>
 <translation id="288024221176729610">čeština</translation>
 <translation id="288042212351694283">Přístup k zařízením s univerzálním druhým faktorem</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Poslední přístup:</translation>
@@ -1466,6 +1498,8 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="290444763029043472">Staženo <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB z celkových <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Zeptat se, když se web pokusí stahovat soubory automaticky po stažení prvního souboru</translation>
 <translation id="2907619724991574506">Adresy URL po spuštění</translation>
+<translation id="2907798539022650680">Připojení k položce <ph name="NAME" /> se nezdařilo: <ph name="DETAILS" />
+Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Obor názvů PID</translation>
@@ -1489,6 +1523,7 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Při stahování obrazu pro obnovení došlo k potížím. Připojení k síti bylo ztraceno.</translation>
 <translation id="293111069139560936">Po kliknutí na položku poličky, ke které je přidruženo jen jedno okno, které je již aktivní, polička toto okno minimalizuje.</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (účet pro děti)</translation>
+<translation id="2932483646085333864">Chcete-li zahájit synchronizaci, odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Nahlásit zneužití</translation>
 <translation id="2934522647674136521">Rastruje webový obsah pomocí GPU. Vyžaduje vykreslování v samostatném vlákně.</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /></translation>
@@ -1503,7 +1538,6 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vycentrovat okno</translation>
 <translation id="2951721188322348056">Informace o videu</translation>
 <translation id="2956763290572484660">Soubory cookie: <ph name="COOKIES" /></translation>
-<translation id="295947108480905647">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> se chcete připojit k:</translation>
 <translation id="2959614062380389916">Zakázáno administrátorem</translation>
 <translation id="2960393411257968125">Jak správce hesel nakládá s automatickým vyplňováním pro identifikační údaje k synchronizaci.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuto rozšířením)</translation>
@@ -1514,10 +1548,10 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Turecká klávesnice</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Vypnout Wi-Fi</translation>
 <translation id="2964313852984024865">Upravit</translation>
+<translation id="2966449113954629791">Pravděpodobně jste vyčerpali povolený objem mobilních datových přenosů. Chcete-li koupit více dat, navštivte aktivační portál <ph name="NAME" />.</translation>
 <translation id="2966459079597787514">Švédská klávesnice</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Zlepšit hlasové vyhledávání odesláním zvuku „Ok Google“ a několika předchozích sekund do Googlu.</translation>
 <translation id="2967544384642772068">Ukončit</translation>
-<translation id="2968792643335932010">Méně kopií</translation>
 <translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="2971213274238188218">snížení jasu</translation>
 <translation id="2971422413423640756">Tlačítko stažení při otevírání stránky s adresou URL média</translation>
@@ -1552,12 +1586,12 @@ Tento web by podle mě neměl být blokován.</translation>
 <translation id="3012804260437125868">Pouze zabezpečená připojení ke stejnému webu</translation>
 <translation id="3012890944909934180">Spustit Chrome znovu na klasické ploše</translation>
 <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby počítač poslal k opravě.</translation>
+<translation id="3014095112974898292">Čeká se na dokončení jiných požadavků...</translation>
 <translation id="3015992588037997514">Zobrazuje se tento kód na obrazovce zařízení Chromebox?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">Komponenta byla aktualizována</translation>
 <translation id="3016780570757425217">Přístup k údajům o vaší poloze</translation>
 <translation id="3018346972744622514">Přidat jinou mobilní síť</translation>
 <translation id="302014277942214887">Zadejte identifikátor aplikace nebo URL internetového obchodu.</translation>
-<translation id="3020616530769498629">Aktivovat opětovné načtení bez ověření při žádostech o obnovení</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód rámce</translation>
 <translation id="3024374909719388945">Použít hodiny s formátem 24 h</translation>
@@ -1577,6 +1611,7 @@ Vytvořením dozorovaného uživatele se nevytvoří účet Google. Záložky, h
 Další informace naleznete v <ph name="BEGIN_LINK" />centru nápovědy<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
+<translation id="3031601332414921114">Obnovit tisk</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje určit, že lze z důvodu zlepšení latence u některých zdrojů provést opětovné ověření na pozadí.</translation>
 <translation id="3037634479526555501">Experimentálně povolit výpis audiozařízení</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Přesouvání $1 položek...</translation>
@@ -1641,6 +1676,7 @@ Další informace naleznete v <ph name="BEGIN_LINK" />centru nápovědy<ph name
 <translation id="3123569374670379335">(Dozorovaný)</translation>
 <translation id="3124111068741548686">Popisovače – UŽIVATEL</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
+<translation id="3127156390846601284">Touto akcí vymažete všechna data uložená v zařízení pro všechny zobrazené weby. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="312759608736432009">Výrobce zařízení:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Ověřování...</translation>
 <translation id="3128230619496333808">Karta 6</translation>
@@ -1666,9 +1702,11 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="315141861755603168">Balíček <ph name="BUNDLE_NAME" /> přidá následující aplikace:</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Orientace</translation>
 <translation id="3153177132960373163">Povolit všem webům používat plugin k přístupu do počítače</translation>
+<translation id="3154351730702813399">Správce zařízení může sledovat vaši aktivitu při procházení.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Offline déle než měsíc</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
 <translation id="3158564748719736353">Pokud je tato možnost povolena, po připojení zařízení k síti za captive portálem se zobrazí oznámení.</translation>
+<translation id="3159386328383139451">Google používá vaši polohu k zajištění lepšího prostředí vyhledávání. Toto nastavení můžete změnit na stránce <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Máte založené certifikáty, které identifikují tyto servery:</translation>
 <translation id="316125635462764134">Odstranit aplikaci</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Všechny jazyky</translation>
@@ -1683,6 +1721,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="3177048931975664371">Kliknutím skryjete heslo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Zadejte prosím heslo k zašifrování tohoto souboru certifikátu.</translation>
+<translation id="3181110748548073003">Chcete-li přejít vpřed, stiskněte |<ph name="SHORTCUT" />|</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kontrola pravopisu</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Nástroj na import profilů</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Do složky $1 nelze ukládat. Upravené obrázky se uloží do složky Stažené soubory.</translation>
@@ -1693,6 +1732,7 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="3190494989851933547">Zdroj napájení:</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Heslo uloženo</translation>
 <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Blokováno 1 vyskakovací okno}few{Blokovány # vyskakovací okna}many{Blokováno # vyskakovacího okna}other{Blokováno # vyskakovacích oken}}</translation>
+<translation id="3192280831532039166">Nastaví animaci bezpečnostního čipu se vzhledem Material Design.</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Zvukové soubory</translation>
 <translation id="3193734264051635522">Rychlost:</translation>
 <translation id="3195445837372719522">Služba Chromebox pro videokonference potřebuje vědět, do které domény patří. Přihlaste se ke svému účtu.</translation>
@@ -1736,20 +1776,21 @@ Tyto i další pokyny naleznete v e-mailu, který byl odeslán na adresu <ph n
 <translation id="3254434849914415189">Vyberte pro soubory <ph name="FILE_TYPE" /> výchozí aplikaci:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Vyhledávejte nebo řekněte „Ok Google“.</translation>
 <translation id="3257011895468050906">Aktivuje podporu protokolu Token Binding.</translation>
+<translation id="3260892921936048802">&amp;Stáhnout...</translation>
 <translation id="326356299252142602">Používat Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation>
 <translation id="3264547943200567728">Nastavení sítě v Chromeboxu se nezdařilo</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
-<translation id="3267271790328635957">Pouze PDF</translation>
 <translation id="3267726687589094446">I nadále povolovat automatické stahování několika souborů</translation>
 <translation id="3267998849713137817">Čas změny</translation>
 <translation id="3268451620468152448">Otevřené karty</translation>
 <translation id="3268918981100010573">Najít další aplikace pro dotyková pera</translation>
+<translation id="3269069891205016797">Když se odhlásíte, budou vaše informace ze zařízení odstraněny.</translation>
 <translation id="3269093882174072735">Načíst obrázek</translation>
 <translation id="3269101346657272573">Zadejte kód PIN.</translation>
-<translation id="3269737334347286816">Přihlašovací údaje jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="326999365752735949">Stahování souboru diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Číst, měnit a mazat fotografie, hudbu a další média v počítači</translation>
+<translation id="3271648667212143903">Web <ph name="ORIGIN" /> žádá o připojení</translation>
 <translation id="3273410961255278341">Komu odesílat:</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation>
@@ -1814,6 +1855,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3341703758641437857">Umožnit přístup k adresám URL souborů</translation>
 <translation id="3344786168130157628">Název přístupového bodu:</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nebyl nalezen žádný podporovaný prohlížeč</translation>
+<translation id="3346734205185115290">Povolit procházení s náhlavní soupravou pro virtuální realitu (pokud je pro toto zařízení k dispozici).</translation>
 <translation id="3347086966102161372">K&amp;opírovat adresu obrázku</translation>
 <translation id="3348038390189153836">Bylo zjištěno vyměnitelné zařízení</translation>
 <translation id="3348459612390503954">Gratulujeme</translation>
@@ -1827,6 +1869,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="335985608243443814">Procházet...</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Tisk se nezdařil. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="336497260564123876">Heslo bylo uloženo. Chcete-li hesla synchronizovat do všech svých zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>
+<translation id="3367813778245106622">Chcete-li zahájit synchronizaci, znovu se přihlaste.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation>
 <translation id="3372695143165820507">Experimentální funkce, které způsobí, že se zobrazení Centra zpráv po odstranění oznámení vždy posune nahoru</translation>
@@ -1838,7 +1881,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3380173661859740348">Vylepšený cílový jazyk překladače a logika spouštění na základě informací z jazykového profilu uživatele.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation>
 <translation id="3382073616108123819">Jejda, systému se nepodařilo určit identifikátory tohoto zařízení.</translation>
-<translation id="3385050660708634073">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci</translation>
 <translation id="3385131213214862288">Následující položky vymazat z</translation>
 <translation id="338583716107319301">Oddělovač</translation>
 <translation id="3386219708421216619">Byla přidána záložka</translation>
@@ -1856,11 +1898,13 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3405664148539009465">Personalizovat písma</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Zobrazit lištu záložek</translation>
+<translation id="3407139303484213329">&amp;Stáhnout stránku...</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Vydavatelé CA: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414856743105198592">Formátování vyměnitelného média vymaže všechna data. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="3420980393175304359">Přepnout uživatele</translation>
+<translation id="3421387094817716717">Veřejný klíč založený na eliptické křivce</translation>
 <translation id="342383653005737728">Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Zde toto <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> můžete zobrazit. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="3423858849633684918">Restartujte prosím <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3425233587047449821">Nový editor IME korejštiny</translation>
@@ -1910,7 +1954,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3475447146579922140">Tabulka Google</translation>
 <translation id="347785443197175480">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k webové kameře a mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="3478315065074101056">Balíček XPS aktivuje pokročilé možnosti pro klasické tiskárny připojené ke službě Cloud Print s prohlížečem Chrome. Po změně tohoto příznaku je třeba tiskárny znovu připojit.</translation>
-<translation id="3478594442609524589">krátké (1000 ms)</translation>
 <translation id="3478685642445675458">Před odebráním osoby prosím odemkněte svůj profil.</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Ukotvit okno vlevo</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Na této stránce byla zablokována následující vyskakovací okna:</translation>
@@ -1921,6 +1964,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="348780365869651045">Čekání na AppCache...</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Částečně aktivováno</translation>
 <translation id="3489147694311384940">Podpora zápisu pomocí protokolu MTP v rozhraní File System API (a správci souborů). Operace přímé úpravy nejsou podporovány.</translation>
+<translation id="3492788708641132712">Synchronizace nefunguje. Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Platnost</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Zadávání japonštiny Google (pro japonskou klávesnici)</translation>
 <translation id="3494769164076977169">Zeptat se po stažení prvního souboru, když se web pokouší stahovat soubory automaticky (doporučeno)</translation>
@@ -1935,7 +1979,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3508920295779105875">Zvolit jinou složku...</translation>
 <translation id="3509527969829946096">Tato možnost aktivuje podporu kódování videostreamů pomocí hardwaru platformy Cast Streaming.</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
-<translation id="3511200754045804813">Vyhledat znovu</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopírovat adr&amp;esu odkazu</translation>
 <translation id="3511399794969432965">Máte potíže s připojením?</translation>
 <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šířkou</translation>
@@ -1960,6 +2003,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="354060433403403521">Napájecí adaptér</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Klávesnici skryjete stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+/ nebo klávesy Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizace se nezdařila (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
+<translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation>
 <translation id="3544347428588533940">Funkce Smart Lock je téměř připravena</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Verze PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Nastavení proxy serveru</translation>
@@ -1978,6 +2022,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3564334271939054422">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="NETWORK_ID" />), může vyžadovat, abyste navštívili její přihlašovací stránku.</translation>
 <translation id="3564708465992574908">Úrovně přiblížení</translation>
 <translation id="356512994079769807">Nastavení instalace systému</translation>
+<translation id="3566721612727112615">Nebyly přidány žádné weby</translation>
 <translation id="3569382839528428029">Chcete, aby aplikace <ph name="APP_NAME" /> sdílela vaši obrazovku?</translation>
 <translation id="3569954353360281408">Ladění pro zabalené aplikace</translation>
 <translation id="3570985609317741174">Webový obsah</translation>
@@ -2016,7 +2061,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3603622770190368340">Získání certifikátu sítě</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažer</translation>
 <translation id="3606220979431771195">Turecká klávesnice – F</translation>
-<translation id="3607430430882821408">Nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth.</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronizace...</translation>
@@ -2039,7 +2083,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3627320433825461852">Zbývá méně než minuta</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Otevřít odkaz v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Čas obnovení certifikátu Netscape</translation>
-<translation id="3629326610814700057">Umožní správci úložiště spravovat místní úložiště.</translation>
 <translation id="3631337165634322335">Níže uvedené výjimky platí pouze pro aktuální anonymní relaci.</translation>
 <translation id="3633586230741134985">Nastavení spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="3633997706330212530">Tyto služby můžete případně zakázat.</translation>
@@ -2048,6 +2091,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %, zbývá <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="3638527239410403527">Identifikační údaje pro synchronizaci vyplňovat automaticky pouze na stránkách opětovné autorizace</translation>
 <translation id="363903084947548957">Další metoda zadávání</translation>
+<translation id="3640006360782160348">Zrušit nastavování tiskárny</translation>
 <translation id="3640214691812501263">Přidat aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /> pro uživatele <ph name="USER_NAME" />?</translation>
 <translation id="3643454140968246241">Synchronizace <ph name="COUNT" /> souborů...</translation>
 <translation id="3644896802912593514">Šířka</translation>
@@ -2060,9 +2104,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3653069516296104653">Zakáže implicitní zachytávání událostí dotykového ukazatele.</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čtení nastavení usnadnění přístupu</translation>
-<translation id="3654092442379740616">Chyba synchronizace: Prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaralý a potřebuje aktualizovat.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Má trvalý přístup k jednomu souboru.}few{Má trvalý přístup ke # souborům.}many{Má trvalý přístup k # souboru.}other{Má trvalý přístup k # souborům.}}</translation>
-<translation id="3657468915905674858">Aktivovat uzamknutí pluginů PPAPI podle zásady Win32k</translation>
 <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Když zapnete automatické zálohování, budou data zařízení a aplikací pravidelně ukládána do soukromé složky na Disku Google. Data aplikací mohou být jakákoli data, která aplikace uložila (v závislosti na nastavení vývojáře), včetně potenciálně citlivých dat, jako jsou kontakty, zprávy a fotky.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zálohovaná data se nezapočítávají do kvóty úložiště Disku. Velké soubory nebo soubory, které vývojáři ze služby vyloučili, zálohovány nebudou.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="3660234220361471169">Nedůvěryhodný</translation>
@@ -2070,6 +2112,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3665842570601375360">Zabezpečení:</translation>
 <translation id="3668570675727296296">Nastavení jazyka</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Obslužné nástroje</translation>
+<translation id="3670229581627177274">zapněte Bluetooth</translation>
 <translation id="3672159315667503033">Stránka <ph name="URL" /> chce trvale ukládat data v místním počítači.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">Byla zjištěna chyba z výroby</translation>
 <translation id="367645871420407123">Chcete-li heslo uživatele root nastavit na výchozí hodnotu testovacího obrazu, ponechte toto pole prázdné.</translation>
@@ -2099,7 +2142,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3706919628594312718">Nastavení myši</translation>
 <translation id="3707020109030358290">Není certifikační autorita</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prohlížeč byl zavřen před dokončením stahování.</translation>
-<translation id="3711486163272428582">Aktivuje uživatelské nastavení k automatickému výběru časového pásma na základě aktuální zeměpisné polohy.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Pozastavit</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Uložit &amp;stránku jako...</translation>
 <translation id="3714633008798122362">webový kalendář</translation>
@@ -2118,6 +2160,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3730639321086573427">Místní cíle</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL s technologií Step-up</translation>
 <translation id="3736520371357197498">Pokud bezpečnostní rizika chápete, můžete <ph name="BEGIN_LINK" />tento nespolehlivý web navštívit<ph name="END_LINK" /> ještě před tím, než budou nebezpečné programy odstraněny.</translation>
+<translation id="3737536731758327622">Zde se zobrazují vaše stažené soubory</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094">Spustit aplikaci <ph name="APPLICATION" />?</translation>
 <translation id="3739798227959604811">Prodleva před opakováním:</translation>
@@ -2133,7 +2176,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">Má zařízení</translation>
 <translation id="3753641128651686748">Balíček <ph name="BUNDLE_NAME" /> přidává uživateli <ph name="USER_NAME" /> tyto aplikace:</translation>
-<translation id="3755237144397196888">Aktivací této možnosti povolíte webovým aplikacím přístup k experimentální funkci WebGL 2.0. Tato možnost by měla být používána pouze při vývoji aplikací. Při procházení webových stránek ji nepoužívejte.</translation>
 <translation id="3755411799582650620">Toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> můžete odemknout také pomocí telefonu <ph name="PHONE_NAME" />.</translation>
 <translation id="3758201569871381925">Zkontrolujte, zda je zařízení Hotrod zapnuté a zapojené do televize.</translation>
 <translation id="375841316537350618">Stahování skriptu proxy...</translation>
@@ -2191,13 +2233,13 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3819007103695653773">Povolit všem webům odesílání nabízených zpráv na pozadí</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Přístup pomocí přepínačů (ovládání počítače pouze jedním nebo dvěma přepínači)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
+<translation id="3820749202859700794">Eliptická křivka SECG secp521r1 (neboli NIST P-521)</translation>
 <translation id="3822265067668554284">Nepovolovat žádnému webu sledovat vaši fyzickou polohu</translation>
 <translation id="3825863595139017598">Mongolská klávesnice</translation>
 <translation id="3827306204503227641">I nadále povolovat pluginy mimo izolovaný prostor</translation>
 <translation id="38275787300541712">Po dokončení stiskněte klávesu Enter</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Celá obrazovka</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Hledat v záložkách</translation>
-<translation id="3828440302402348524">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_NAME" />...</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Prázdná heslová fráze není povolena.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Druh poskytovatele:</translation>
 <translation id="3830674330436234648">Přehrávání není k dispozici</translation>
@@ -2232,6 +2274,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3867944738977021751">Pole certifikátu</translation>
 <translation id="3868718841498638222">Přepnuli jste na kanál <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Chybný index.</translation>
+<translation id="3871838685472846647">Mobil aktivován</translation>
 <translation id="3872687746103784075">Ladění aplikace Native Client založené na nástroji GDB</translation>
 <translation id="3872991219937722530">Uvolněte místo na disku, jinak zařízení přestane reagovat.</translation>
 <translation id="3873383912157711068">Aktivuje funkce CT stránek offline.</translation>
@@ -2277,6 +2320,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otevřít zvuk na nové kartě</translation>
 <translation id="3936768791051458634">Změnit kanál...</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení certifikátu. Bezpečně jej uschovejte.</translation>
+<translation id="3936999098172113189">Čekání na tisk <ph name="PAGE_NUMBER" /> stránek na tiskárně <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativní název vydavatele certifikátu</translation>
 <translation id="3938113500786732264">Rychlejší přepínání uživatelů</translation>
 <translation id="3940233957883229251">Aktivovat automatické opakování</translation>
@@ -2345,6 +2389,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="4037084878352560732">Kůň</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Aktivuje přepínač karty přístupnosti pro platformu Android.</translation>
 <translation id="4037889604535939429">Úprava osoby</translation>
+<translation id="40400351611212369">Chyba aktivace sítě</translation>
 <translation id="4044260751144303020">Skládání prvků s pevným umístěním.</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Zadejte heslo certifikátu</translation>
 <translation id="404493185430269859">Výchozí vyhledávač</translation>
@@ -2357,7 +2402,7 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="4058793769387728514">Zkontrolovat dokument</translation>
 <translation id="4059285154003114015">Vy&amp;tisknout rám...</translation>
 <translation id="406070391919917862">Aplikace na pozadí</translation>
-<translation id="4061502419206152498">Zobrazit pouze nezabezpečené, neanimované</translation>
+<translation id="4060944176855070426">Připojte se do domény AD</translation>
 <translation id="4062251648694601778">Užijte si své zařízení <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Máte nějaké dotazy? Kdykoliv můžete zobrazit nápovědu kliknutím na tlačítko „?“ na stavovém panelu.</translation>
 <translation id="4065876735068446555">Síť, kterou používáte (<ph name="NETWORK_ID" />), může vyžadovat, abyste navštívili její přihlašovací stránku.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Tato stránka obsahuje prvky z následujících webů, které sledují vaši polohu:</translation>
@@ -2367,9 +2412,9 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="4074900173531346617">Certifikát autora podpisu e-mailu</translation>
 <translation id="4074945132384537841">Povolí udělení a odebrání přístupu k funkcím prostřednictvím záhlaví HTTP Feature-Policy.</translation>
 <translation id="4075084141581903552">K dispozici je automatické přihlášení <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
+<translation id="407520071244661467">Měřítko</translation>
 <translation id="4078738236287221428">Agresivní</translation>
 <translation id="408098233265424160">Zjištění blízkosti pro Smart Lock</translation>
-<translation id="4081683084140995376">Aktivovat prostředí virtuální reality</translation>
 <translation id="4081979157059999345">Odkaz na vzdálenou správu hesel</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation>
 <translation id="4084835346725913160">Zavřít kartu <ph name="TAB_NAME" /></translation>
@@ -2383,11 +2428,11 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="4090404313667273475">K zobrazení některých prvků na této stránce je vyžadován plugin <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="4090535558450035482">(Toto rozšíření je spravováno a nelze jej odstranit.)</translation>
 <translation id="4091434297613116013">listy papíru</translation>
-<translation id="4091716583246861565">velmi dlouhé (4000 ms)</translation>
 <translation id="4092067639640979396">Povolí experimentální podporu změny velikosti přiblížením nebo oddálením prstů.</translation>
 <translation id="4092878864607680421">Nejnovější verze aplikace <ph name="APP_NAME" /> požaduje další oprávnění, byla proto deaktivována.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">Místní soubor:</translation>
 <translation id="4095176652090536196">Seskupit historii podle domén</translation>
+<translation id="4095507791297118304">Primární obrazovka</translation>
 <translation id="409579654357498729">Přidat do služby Cloud Print</translation>
 <translation id="4096508467498758490">Deaktivovat rozšíření v režimu pro vývojáře</translation>
 <translation id="4098354747657067197">Chystáte se navštívit podvodné webové stránky</translation>
@@ -2396,7 +2441,6 @@ Vyberte štítek, který nejlépe popisuje zaznamenané trasy. Na základě toho
 <translation id="4101878899871018532">Správce hesel nebude nabízet uložení identifikačních údajů používaných k synchronizaci.</translation>
 <translation id="410351446219883937">Automatické přehrávání</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xport...</translation>
-<translation id="4105523032910086267">Nastavuje animaci a viditelnost podrobných informací o zabezpečení ve vzhledu Material Design.</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Získejte 1 TB volného úložiště na Disku Google zdarma</translation>
 <translation id="4109135793348361820">Přesunout okno k uživateli <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Soubory cookie z webu <ph name="DOMAIN" /> byly zablokovány.</translation>
@@ -2426,9 +2470,9 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4140559601186535628">Nabízené zprávy</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Vždy otevřít pomocí systémového prohlížeče</translation>
 <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> chce zkontrolovat, zda se nabídka vztahuje na vaše zařízení se systémem Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
+<translation id="4147957286888131773">Změnit štítky v nabídce z „Uložit jako“ na „Stáhnout“</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Displej</translation>
 <translation id="4151403195736952345">Použít globální výchozí nastavení (zjistit)</translation>
-<translation id="4152177296285305182">Šifrované údaje si může přečíst pouze osoba, která zná přístupové heslo. Přístupové heslo se společnosti Google neodesílá, ani jej společnost Google neuchovává. Pokud jej zapomenete, budete muset resetovat synchronizaci.</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Technologie Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation>
@@ -2441,12 +2485,13 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4168015872538332605">Uživatel <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vámi sdílí některá svá nastavení. Tato nastavení váš účet ovlivní pouze během vícenásobného přihlášení.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">Vždy zobrazovat</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Změna nastavení proxy</translation>
+<translation id="4175737294868205930">Trvalé úložiště</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
 <translation id="4179512409951755566">Povolit posouvání softwarové klávesnice</translation>
 <translation id="4180788401304023883">Smazat certifikát CA <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="418179967336296930">Ruská fonetická klávesnice (YaZHert)</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation>
-<translation id="4187248015940562149">Aktivuje rozhraní Web Bluetooth, které webům umožňuje připojit se k zařízením Bluetooth ve vašem okolí a ovládat je.</translation>
+<translation id="4184885522552335684">Obrazovku přesunete přetažením</translation>
 <translation id="4188447344915957833">Aktivuje nastavení správce úložiště se vzhledem Material Design.</translation>
 <translation id="4189406272289638749">Toto nastavení je spravováno rozšířením &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt;.</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Dokument Google</translation>
@@ -2481,6 +2526,8 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4232692576734035989">Vysoce experimentální režim, při kterém jsou prvky iframe napříč weby vykreslovány v samostatných procesech oddělených od hlavního dokumentu. V tomto režimu budou prvky iframe z různých webů třetích stran moci sdílet stejný proces.</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Přidat účet pro profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4235965441080806197">Zrušit přihlášení</translation>
+<translation id="4237016987259239829">Chyba připojení k síti</translation>
 <translation id="4240069395079660403">V tomto jazyce systém <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze použít.</translation>
 <translation id="4240511609794012987">Sdílená paměť</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Instalace nastavení zásady v zařízení se nezdařila: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
@@ -2506,9 +2553,9 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4267171000817377500">Pluginy</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Šifrování klíče</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
+<translation id="4269006336413657989">Zapamatovat moji volbu pro odkazy typu <ph name="APPLICATION" /></translation>
 <translation id="4270393598798225102">Verze <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">Žádné shody</translation>
-<translation id="4274187853770964845">Chyba synchronizace: Zastavte prosím synchronizaci a restartujte ji.</translation>
 <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation>
 <translation id="4276796043975446927">Vítejte ve službě Chromebox pro videokonference</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation>
@@ -2531,6 +2578,8 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4299239397488798030">Rozvržení uživatelského rozhraní pro horní lištu prohlížeče</translation>
 <translation id="4299729908419173967">portugalština (Brazílie)</translation>
 <translation id="4299922786708454523">Experimentální spuštění procesů service workers.</translation>
+<translation id="4300305918532693141">Chcete-li toto nastavení změnit, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4305227814872083840">dlouhá (2 s)</translation>
 <translation id="430714521864499800">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje určit, u kterých zdrojů lze z důvodu zlepšení latence provést opětovné ověření na pozadí.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Další informace o obnovení systému</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB aktivních)</translation>
@@ -2546,7 +2595,6 @@ Všichni uživatelé se před pokračováním musejí odhlásit.</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="4325378361067528777">Aktivovat režim běhu na pozadí pro rozhraní Push API</translation>
 <translation id="4330387663455830245">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation>
-<translation id="4330437798887640816">Přepnout režim vysokého kontrastu</translation>
 <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Počítač se za 1 sekundu restartuje.
 Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
@@ -2559,14 +2607,14 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Nekompatibilní software: další informace</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Shromažďování chyb</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Toto zařízení nelze zaregistrovat do domény, do které patří váš účet, protože je označeno pro správu jinou doménou.</translation>
+<translation id="4350426338152422833">Správa zvukového zaměření mezi kartami</translation>
 <translation id="4354806558096370704">Povolí použití nativního back-endu pro tisk CUPS.</translation>
-<translation id="4355925451975609675">Vpřed přejdete stisknutím kláves |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Případně zadejte vlastní ovladač:</translation>
+<translation id="4356973930735388585">Útočníci, kteří se aktuálně nacházejí na tomto webu, se mohou pokusit nainstalovat vám do počítače nebezpečné programy, které mohou ukrást nebo smazat vaše informace (například fotky, hesla, zprávy nebo platební karty).</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4358697938732213860">Přidat adresu</translation>
 <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
 <translation id="4361190688154226069">Cílení založené na obdélníku v zobrazeních</translation>
-<translation id="4361765875689149937">Web <ph name="ORIGIN" /> se chce spárovat s:</translation>
 <translation id="4363771538994847871">Nebyly nalezeny žádné cíle odesílání. Potřebujete pomoci?</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation>
@@ -2578,6 +2626,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1:1</translation>
 <translation id="437400062942083160">Web <ph name="URL" /> chce vaše zařízení jedinečně identifikovat za účelem přehrání prémiového obsahu.</translation>
 <translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation>
+<translation id="4376834176777555209">Načíst rozšíření komponenty Media Router</translation>
 <translation id="4377039040362059580">Motivy a tapety</translation>
 <translation id="4377301101584272308">Povolit všem webům sledovat vaši fyzickou polohu</translation>
 <translation id="4377363674125277448">Došlo k problému s certifikátem serveru.</translation>
@@ -2587,6 +2636,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">Dvojtečka</translation>
 <translation id="4384652540891215547">Aktivovat rozšíření</translation>
 <translation id="438503109373656455">Hříbě</translation>
+<translation id="4387004326333427325">Ověřovací certifikát byl vzdáleně odmítnut</translation>
 <translation id="4387554346626014084">Aktivuje synchronizaci Spouštěče aplikací. Pokud je k dispozici funkce složek, bude povolena také (v systémech OS X nebude povolena).</translation>
 <translation id="4389091756366370506">Uživatel <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
@@ -2598,6 +2648,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="441468701424154954">Okna se mohou rozložit přes více obrazovek</translation>
 <translation id="4415531645938095119">Softwarové aktualizace pro toto zařízení již nejsou k dispozici.</translation>
+<translation id="4415748029120993980">Eliptická křivka SECG secp384r1 (neboli NIST P-384)</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> nastavovat soubory cookie</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Kotě</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
@@ -2615,11 +2666,11 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Chcete tuto aplikaci automaticky spustit, když se zařízení zapne?</translation>
 <translation id="444134486829715816">Rozbalit...</translation>
 <translation id="4441548209689510310">Zobrazit možnosti kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="4442424173763614572">Nepodařilo se nalézt server DNS.</translation>
 <translation id="444267095790823769">Výjimky z chráněného obsahu</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="4444304522807523469">Přístup ke skenerům dokumentů připojeným přes USB nebo v místní síti</translation>
 <translation id="4444512841222467874">Pokud neuvolníte místo, může dojít k automatickému odebrání uživatelů a dat.</translation>
-<translation id="4445559854264555037">Nevidíte své zařízení? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="4446933390699670756">Zrcadleno</translation>
 <translation id="4447465454292850432">Baterie:</translation>
 <translation id="4449935293120761385">O funkci Automatické vyplňování</translation>
@@ -2650,11 +2701,14 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4504940961672722399">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4505051713979988367">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude odemknuto, když se poblíž bude nacházet váš telefon Android a bude odemčený.</translation>
 <translation id="4506357475612484056">Prvek „window-controls“</translation>
+<translation id="4508265954913339219">Aktivace se nezdařila</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Plynulý posun</translation>
 <translation id="450867954911715010">Nastavení usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Z&amp;obrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="4509017836361568632">Smazat fotku</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Umístění:</translation>
+<translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation>
+<translation id="4514120814270768420">Přihlášení do sféry <ph name="REALM" /></translation>
 <translation id="4514542542275172126">Nastavení nového dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="4514914692061505365">Vynutit použití rychlého překladače Subzero klienta PNaCl pro všechny soubory pexe.</translation>
 <translation id="451515744433878153">Odstranit</translation>
@@ -2662,12 +2716,13 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="452039078290142656">neznámá zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4524826237133119646">Hardwarově akcelerované dekódování zachyceného snímku MJPEG</translation>
+<translation id="4530494379350999373">Původ</translation>
 <translation id="4532499992208253975">emloading</translation>
 <translation id="4533259260976001693">Zmenšit/Zvětšit</translation>
 <translation id="4534166495582787863">Aktivuje klepnutí třemi prsty na touchpad namísto prostředního tlačítka.</translation>
 <translation id="4534799089889278411">Umožňuje vyslovit příkaz „Ok Google“ na nové kartě, na stránkách google.com a ve Spouštěči aplikací.</translation>
 <translation id="4535127706710932914">Výchozí profil</translation>
-<translation id="4536418791685807335">Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
+<translation id="4536225106553151060">Přidání tiskáren v okolí</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Smazat slovo</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Vždy blokovat rozbalené pluginy u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nainstalováno podnikovými zásadami.</translation>
@@ -2686,10 +2741,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4554796861933393312">Rychlost animace kapky inkoustu ve vzhledu Material Design</translation>
 <translation id="4555670907822902621">Povolit ukládání stránek přidaných do záložek k zobrazení offline.</translation>
 <translation id="4555769855065597957">Stín</translation>
+<translation id="4555979468244469039">Název počítače Chromebook</translation>
 <translation id="4556110439722119938">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních.</translation>
 <translation id="4557136421275541763">Upozornění:</translation>
 <translation id="4558426062282641716">Jsou požadována oprávnění k automatickému spuštění</translation>
-<translation id="4562991793854515912">extrémně krátké (600 ms)</translation>
 <translation id="456664934433279154">Řídí, zda mají být použita okna aplikace Chrome založená na technologii Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4567772783389002344">Přidat slovo</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Nabídka obsahuje skrytá rozšíření</translation>
@@ -2718,6 +2773,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Najít...</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Chtěli jste přejít na <ph name="SITE" />?</translation>
 <translation id="4613271546271159013">Rozšíření změnilo stránku, která se zobrazí při otevření nové karty.</translation>
+<translation id="4614557700559440044">Vypnout hardwarové kódování vpx</translation>
 <translation id="4618990963915449444">Všechny soubory v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> budou vymazány.</translation>
 <translation id="4619415398457343772">AA Compromise</translation>
 <translation id="4619615317237390068">Karty z ostatních zařízení</translation>
@@ -2727,6 +2783,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">Stránky, které se v prohlížeči nepodaří načíst v režimu offline, budou automaticky načteny znovu, jakmile bude prohlížeč opět online.</translation>
 <translation id="4623537843784569564">Toto rozšíření bylo možná aktualizováno nesprávně. Zkuste je nainstalovat znovu.</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Úspěch!</translation>
+<translation id="4627442949885028695">Pokračovat z jiného zařízení</translation>
 <translation id="4628314759732363424">Změnit...</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Zařízení</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Fotka</translation>
@@ -2740,7 +2797,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4636315944522859212">Byla nalezena tiskárna</translation>
 <translation id="4640525840053037973">Přihlaste se pomocí účtu Google</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chromu se nepodařilo nastavit systémový čas. Zkontrolujte čas níže a v případě potřeby jej opravte.</translation>
-<translation id="4641635164232599739">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> se běžně nestahuje a mohl by být nebezpečný.</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;Otevřít video v nové kartě</translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Zachovat</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zavřít kartu</translation>
@@ -2751,8 +2807,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Velmi malé</translation>
 <translation id="465499440663162826">K Internetovému obchodu Chrome se nelze připojit.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Tento počítač</translation>
-<translation id="4656631038341342120">Aktivuje prostředí virtuální reality (pokud je pro toto zařízení k dispozici).</translation>
 <translation id="4657031070957997341">Vždy povolovat pluginy na webu <ph name="HOST" /></translation>
+<translation id="466008749075469935">Povolí intervenci, která zajistí, aby časovače na pozadí nevyužívaly více než 1 % kapacity procesoru.</translation>
 <translation id="4663254525753315077">Pokud je to možné, bude posunovatelný obsah prvku umístěn do překryvné vrstvy, aby bylo posouvání rychlejší.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">Chyba exportu souboru PKCS #12</translation>
 <translation id="4665014895760275686">Výrobce</translation>
@@ -2793,6 +2849,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnovit nastavení</translation>
 <translation id="4713544552769165154">Tento soubor je určen pro počítač se softwarem Macintosh. Není kompatibilní s vaším zařízením se systémem Chrome OS. Vyhledejte v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovém obchodě Chrome<ph name="END_LINK" /> vhodnou náhradní aplikaci.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Další informace<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4714531393479055912">Prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> může nyní synchronizovat vaše hesla.</translation>
+<translation id="4715553623069266137">velmi krátká (0,8 s)</translation>
 <translation id="471800408830181311">Vytvoření soukromého klíče se nezdařilo.</translation>
 <translation id="4720113199587244118">Přidat zařízení</translation>
 <translation id="4722735886719213187">Zarovnání televize:</translation>
@@ -2882,7 +2939,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Opačné</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Nastavit PIN</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Váš <ph name="DEVICE_TYPE" /> se pomocí sítě <ph name="NETWORK_NAME" /> nemůže připojit k internetu. Zkuste prosím jinou síť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Další informace<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
-<translation id="4830663122372455572">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server poskytl platné údaje o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Povolit vlastní rozvržení pro oznámení Web Notifications</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Chyba přihlašování.</translation>
 <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte vlastníka zařízení a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation>
@@ -2914,6 +2970,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4862050643946421924">Přidávání zařízení...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podepisování odpovědí OCSP</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Spravovat výjimky...</translation>
+<translation id="4866139711390152178">Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nemůže určit nebo nastavit výchozí prohlížeč.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Přidat další funkce</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
@@ -2953,6 +3010,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="4907161631261076876">Tento soubor se běžně nestahuje a může být nebezpečný.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">Kategorie oprávnění</translation>
 <translation id="49088176676474409">Skrýt hodnoty VPD</translation>
+<translation id="4909038193460299775">Protože je tento účet spravován doménou <ph name="DOMAIN" />, budou z tohoto zařízení vymazány vaše záložky, historie, hesla a další nastavení. Data však zůstanou uložená ve vašem účtu Google a lze je spravovat v <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="4910673011243110136">Soukromé sítě</translation>
 <translation id="4911714727432509308">K žádným rozšířením nejsou přiřazeny klávesové zkratky.</translation>
@@ -3075,6 +3133,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5088534251099454936">Šifrování PKCS #1 SHA-512 s RSA</translation>
 <translation id="509429900233858213">Došlo k chybě.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Komunikovat se spolupracujícími nativními aplikacemi</translation>
+<translation id="5096691708387552456">Umožňuje načítání (nebo stahování) stránek na pozadí na zařízeních Android nižší třídy (512 MB RAM). Pokud tato možnost není zapnuta, bude načítání probíhat, když bude zařízení nižší třídy nečinné.</translation>
+<translation id="5097002363526479830">Připojení k síti <ph name="NAME" /> se nezdařilo: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5098629044894065541">hebrejština</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Nelze najít absolutní cestu k adresáři, který chcete zabalit.</translation>
 <translation id="5099354524039520280">nahoru</translation>
@@ -3102,6 +3162,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="512903556749061217">připojeno</translation>
 <translation id="5129301143853688736">Připojení k tomuto webu není soukromé. Útočníci se mohou pokusit ukrást vaše údaje na webu <ph name="DOMAIN" /> (například fotky, hesla, zprávy nebo informace o platebních kartách).</translation>
 <translation id="5129662217315786329">polština</translation>
+<translation id="5130095289318697095">&amp;Stáhnout video...</translation>
 <translation id="5131347545782851480">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="5134856901811723984">Material Design v uživatelském rozhraní systému Chrome OS</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Záložku nelze vytvořit.</translation>
@@ -3116,7 +3177,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Hangul – 3 sady (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Datum úpravy</translation>
 <translation id="5146631943508592569">Deaktivovat oznámení o ukončení podpory zařízení.</translation>
-<translation id="5147113189823897615">Vzhledem k tomu, že tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />, budou z tohoto zařízení vymazány vaše záložky, historie, hesla a další nastavení. V účtu Google vaše data zůstanou uložena.</translation>
 <translation id="5147237161038757796">Automatické opravy vstupu z fyzické klávesnice</translation>
 <translation id="5148320352496581610">Cílení založené na obdélnících určuje nejpravděpodobnější cíl gesta pomocí heuristiky, která stisknutou oblast reprezentuje obdélníkem.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Název serveru SSL certifikátu Netscape</translation>
@@ -3150,8 +3210,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5181140330217080051">Stahování</translation>
 <translation id="5182671122927417841">Deaktivovat rozšíření</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Konzole &amp;JavaScriptu</translation>
+<translation id="5184662919967270437">Aktualizace zařízení</translation>
 <translation id="5185386675596372454">Nejnovější verze rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> byla zakázána, protože vyžaduje další oprávnění.</translation>
-<translation id="5185403602014064051">Tato funkce umožňuje rychle přistupovat ke kterémukoliv přihlášenému uživateli, aniž by bylo potřeba zadávat heslo.</translation>
 <translation id="5186650237607254032">Aktualizujte zámek obrazovky telefonu, aby se vypnul, když budete poblíž. Telefon odemknete rychleji a v zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budete moci použít vylepšenou funkci Smart Lock.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">Nyní jste přihlášeni do prohlížeče <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Vaše záložky, historie a další nastavení se synchronizují s účtem Google.</translation>
 <translation id="5187729186893265531">Zjišťovat a spouštět pouze důležitý obsah Flash (doporučeno)</translation>
@@ -3174,6 +3234,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5218183485292899140">Švýcarská klávesnice (francouzština)</translation>
 <translation id="5220992698394817380">Povolit volitelnou nabídku editorů IME</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
+<translation id="5222738340020399230">&amp;Stáhnout obrázek...</translation>
 <translation id="5225324770654022472">Zobrazit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="5227536357203429560">Přidat soukromou síť...</translation>
 <translation id="5227679487546032910">Výchozí šedozelený avatar</translation>
@@ -3190,6 +3251,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Vložit</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zavřít</translation>
+<translation id="5235050375939235066">Odinstalovat aplikaci?</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> byla automaticky odebrána.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Rozsahy</translation>
 <translation id="5239691211406966873">Chrome ve vašem počítači nalezl nežádoucí programy (celkem <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />: <ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />). Programy nejspíš bude možné odstranit pomocí nástroje Chrome Cleanup Tool.</translation>
@@ -3266,9 +3328,11 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5326182685622510062">K dispozici je několik implementací procesu vykreslování grafiky pro 2D prvky canvas. Tyto různé implementace mají různé charakteristiky výkonu. Zapnutím tohoto příznaku u 2d kontextů prvků canvas povolíte přepínání mezi těmito implementacemi za běhu v závislosti na použití prvku canvas, což umožní dosáhnout vyššího výkonu. Bude například možné přejít z implementace, která používá GPU, na implementaci, která GPU nepoužívá.</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Název</translation>
 <translation id="5328031682234198929">8</translation>
+<translation id="5329615878510216304">vyhledat znovu</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Smazat</translation>
 <translation id="5330145655348521461">Tyto soubory jsou otevřeny na jiné ploše. Chcete-li je zobrazit, přejděte do profilu <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Zobrazit informace</translation>
+<translation id="5331425616433531170">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o spárování</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časové pásmo:</translation>
 <translation id="5333807720589685258">Pokud správně nezadáte klíč k odemknutí kódu PIN, bude SIM karta natrvalo deaktivována.</translation>
 <translation id="5333958554630697967">Experimentální funkce Web Platform, které jsou ve vývoji.</translation>
@@ -3315,6 +3379,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">Párováno</translation>
 <translation id="5389237414310520250">Vytvoření nového uživatele se nezdařilo. Zkontrolujte místo na disku a oprávnění a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáze</translation>
+<translation id="5390743329570580756">Komu odesílat</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivuje podporu modulu Native Client.</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v doméně <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce získat přístup do vašeho počítače.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Označí webové formuláře tak, že jako zástupný text vloží typ pole předpovídaný Automatickým vyplňováním.</translation>
@@ -3349,6 +3414,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="542872847390508405">Prohlížíte si web jako host</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (K dispozici je aktualizace)</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Barevně</translation>
+<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
 <translation id="5432162740922057918">Zpracování událostí vstupu souvisejících s posouváním ve vláknu. Deaktivace tohoto příznaku vynutí, aby všechny takové události posunutí byly zpracovány v hlavním vláknu. Upozorňujeme, že toto nastavení může výrazně zhoršit funkci posouvání na většině webových stránek a je určeno pouze pro účely testování.</translation>
 <translation id="5434054177797318680">Akcelerované posouvání přetékajícího obsahu</translation>
 <translation id="5434065355175441495">Šifrování PKCS #1 RSA</translation>
@@ -3381,8 +3447,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5464963058204944785">Tato akce může trvat i minutu nebo déle...</translation>
 <translation id="5465122519792752163">Nepálská klávesnice (InScript)</translation>
 <translation id="5465662442746197494">Potřebujete pomoc?</translation>
+<translation id="5468922703993323379">Zapne experimentální funkci, která v nabídce změní štítky „Uložit jako...“ na „Stáhnout“.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">italština</translation>
 <translation id="5469954281417596308">Správce záložek</translation>
+<translation id="5473180584365675200">Bez animace</translation>
 <translation id="5473279832922912143">Povolit modulu V8 používat ke spouštění JavaScriptu experimentální překladač Ignition.</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Znovu zadejte nový PIN</translation>
 <translation id="5480254151128201294">Toto zařízení uzamkl vlastník.</translation>
@@ -3406,7 +3474,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="549673810209994709">Tuto stránku se nepodařilo přeložit.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Tento soubor může poškodit váš počítač.</translation>
 <translation id="5500122897333236901">islandština</translation>
-<translation id="5500209013172943512">Povolí Chromu přístup k externím prezentačním zobrazovacím zařízením a jejich použití k prezentaci webového obsahu.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Importováno z Firefoxu</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Neodvolatelnost</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Uložit &amp;jako...</translation>
@@ -3453,6 +3520,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="555746285996217175">Uzamknout/vypnout</translation>
 <translation id="5557991081552967863">Při spánku ponechat zapnutou síť Wi-Fi</translation>
 <translation id="5558129378926964177">&amp;Přiblížit</translation>
+<translation id="55601339223879446">Úprava ohraničení plochy v rámci obrazovky</translation>
 <translation id="556042886152191864">Tlačítko</translation>
 <translation id="5562781907504170924">Tato karta je propojena se zařízením Bluetooth.</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Platební karty</translation>
@@ -3462,7 +3530,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5569544776448152862">Registrace do domény <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonymní rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">Resetování zařízení nebude mít vliv na vaše účty Google ani na data synchronizovaná s těmito účty. Všechny soubory uložené místně v zařízení však budou smazány.</translation>
-<translation id="5579997910517802656">Nebyla nalezena žádná zařízení.</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Nejsou nainstalovány žádné pluginy</translation>
 <translation id="5581700288664681403">Načítání služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Ověření ovladače hardwaru systému Microsoft Windows</translation>
@@ -3499,10 +3566,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Otevřít soubor PDF v aplikaci Reader</translation>
 <translation id="5623842676595125836">Protokol</translation>
 <translation id="5624120631404540903">Spravovat hesla</translation>
+<translation id="5624562467061092681">Zapne zobrazení tlačítka STÁHNOUT STRÁNKU POZDĚJI na chybových stránkách. Kliknutím na toto tlačítko uživatel může stránku stáhnout později.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
 <translation id="5627086634964711283">Také řídí, která stránka se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation>
 <translation id="5627259319513858869">Umožňuje použití experimentálních funkcí Canvas, které jsou stále ještě ve vývoji.</translation>
 <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
+<translation id="562935524653278697">Váš administrátor synchronizaci záložek, historie, hesel a dalších nastavení zakázal.</translation>
 <translation id="563535393368633106">Před přístupem se zeptat (doporučeno)</translation>
 <translation id="5636996382092289526">Chcete-li používat síť <ph name="NETWORK_ID" />, je třeba nejdříve <ph name="LINK_START" />přejít na přihlašovací stránku sítě<ph name="LINK_END" />, která se za několik sekund automaticky otevře. Pokud se tak nestane, nelze síť použít.</translation>
 <translation id="5637357908912398026">Vynucené ukládání hesel</translation>
@@ -3549,7 +3618,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5707185214361380026">Načtení rozšíření z následujícího umístění se nezdařilo:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Další slovo</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Hlavní název Microsoft</translation>
-<translation id="5709759315267941741">Automaticky přehrávat ztlumená videa</translation>
 <translation id="5709885306771508267">Změna velikosti přiblížením nebo oddálením prstů</translation>
 <translation id="5710406368443808765">Jejda! Systému se nepodařilo uložit token a ID zařízení.</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Zařízení nelze odemknout. Zadejte heslo.</translation>
@@ -3581,6 +3649,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5745056705311424885">Byla rozpoznána paměťová jednotka USB</translation>
 <translation id="5746169159649715125">Uložit jako PDF</translation>
 <translation id="5747059785823487638">Informace o zvuku</translation>
+<translation id="5747552184818312860">Konec platnosti</translation>
 <translation id="5747611503456050045">Opětovně načítat stránky aktivované svislým posunutím obsahu přes limit.</translation>
 <translation id="5747785204778348146">Pro vývojáře – nestabilní</translation>
 <translation id="5749483996735055937">Při kopírování obrazu pro obnovení do zařízení došlo k potížím.</translation>
@@ -3595,7 +3664,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5757567991662509396">Aktivuje používání kontroly pravopisu Android.</translation>
 <translation id="5758879179008762764">Předběžně načítat výsledky vyhledávání pro dotaz zadaný do omniboxu a znovu použít předem vykreslenou základní stránku vyhledávání k odeslání všech vyhledávacích dotazů (nikoli pouze dotazu předběžného načtení).</translation>
 <translation id="5759728514498647443">Dokumenty odeslané k tisku prostřednictvím aplikace <ph name="APP_NAME" /> lze číst v aplikaci <ph name="APP_NAME" />.</translation>
-<translation id="5762019362523090260">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server poskytl údaje o transparentnosti certifikátu, ty však nebyly platné.</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Uložit &amp;zvuk jako...</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum úpravy</translation>
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
@@ -3612,6 +3680,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(Nejlepší)</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Priorita procesu</translation>
 <translation id="5783221160790377646">Z důvodu chyby se vytváření dozorovaného uživatele nezdařilo. Zkuste to prosím znovu později.</translation>
+<translation id="5783602409389152506">při vyhledávání zařízení...</translation>
 <translation id="57838592816432529">Ztlumit</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Smlouva o klíči</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Je nám líto, minimálně jeden oddíl zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> nelze připojit.</translation>
@@ -3649,6 +3718,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Soubor ve spravovaných umístěních nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím nastavení umístění stažených souborů a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Zbývá přibližně <ph name="TIME" /> min</translation>
+<translation id="5835754902560991078">velmi krátká (0,6 s)</translation>
 <translation id="5838278095973806738">Na tento web byste neměli zadávat citlivé údaje (například hesla nebo čísla platebních karet), protože by je mohli odcizit útočníci.</translation>
 <translation id="5838456317242088717">Aktuální anonymní relace</translation>
 <translation id="5838825566232597749">Americká mezinárodní klávesnice s rozložením Workman</translation>
@@ -3671,7 +3741,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5855119960719984315">přepnout okno</translation>
 <translation id="5856721540245522153">Aktivovat funkce ladění</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nová složka</translation>
-<translation id="5857770089550859117">K zahájení synchronizace je potřeba heslová fráze.</translation>
 <translation id="5859272821192576954">Jste připraveni pokračovat do služby Hangouts</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation>
 <translation id="5860209693144823476">Karta 3</translation>
@@ -3679,6 +3748,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5862109781435984885">Zobrazovat na poličce nástroje pro dotykové pero</translation>
 <translation id="58625595078799656">Prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> vyžaduje, abyste šifrovali data buď pomocí hesla Google nebo vlastní heslové fráze.</translation>
 <translation id="5863445608433396414">Aktivovat funkce ladění</translation>
+<translation id="5864471791310927901">Vyhledávání serveru DHCP selhalo.</translation>
 <translation id="5865597920301323962">Soubory cookie ze stránek <ph name="DOMAIN" /> budou smazány při ukončení relace.</translation>
 <translation id="586567932979200359">Aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> spouštíte z bitové kopie disku. Pokud ji nainstalujte do svého počítače, můžete ji spouštět bez bitové kopie disku a umožníte její aktualizace.</translation>
 <translation id="5866389191145427800">Určuje nastavení kvality pro obrázky pořízené při zvyšování měřítka.</translation>
@@ -3691,7 +3761,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5874045675243596003">Přísně vynutit (pokud nelze načíst hodnoty hash, dojde k selhání)</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token je přítomen</translation>
-<translation id="588258955323874662">Celá obrazovka</translation>
+<translation id="5880999223736120733">Vypnout veškeré hardwarové kódování</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Známé sítě</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation>
 <translation id="5885324376209859881">Spravovat nastavení médií...</translation>
@@ -3700,7 +3770,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5892507820957994680">Přepíše seznam softwarového vykreslování a zapne urychlení pomocí grafické karty v systémech s nepodporovanými konfiguracemi.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Datum vydání</translation>
-<translation id="5898154795085152510">Server vrátil neplatný klientský certifikát. Chyba <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />).</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation>
 <translation id="590253956165195626">Nabízet překlad stránek v jazycích, kterým byste nemuseli rozumět.</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Nastavení proxy serveru</translation>
@@ -3718,8 +3787,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivní</translation>
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Používá se 1}few{Používají se #}many{Používá se #}other{Používá se #}}</translation>
+<translation id="5924047253200400718">Nápověda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation>
-<translation id="5930693802084567591">Údaje byly dne <ph name="TIME" /> zašifrovány pomocí hesla k účtu Google. Zadejte toto heslo.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové číslo</translation>
 <translation id="5934281776477898549">Žádná aktualizace</translation>
@@ -3730,13 +3799,16 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation>
 <translation id="5941907479813014493">Mezi metodami zadávání dat můžete přepínat klávesami Ctrl+Shift+Space.</translation>
 <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="594301743853606029">Změna tohoto nastavení bude mít dopad na všechny sdílené sítě.</translation>
 <translation id="5946591249682680882">ID hlášení <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
+<translation id="5948205789991352045">Neotvírat</translation>
 <translation id="5948544841277865110">Přidat soukromou síť</translation>
 <translation id="5951823343679007761">Chybí baterie</translation>
 <translation id="5956585768868398362">Je toto stránka vyhledávání, kterou jste očekávali?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">Další možnosti</translation>
 <translation id="5958529069007801266">Dozorovaný uživatel</translation>
 <translation id="5959471481388474538">Síť není k dispozici</translation>
+<translation id="5959728338436674663">Automaticky odesílat část <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informací o systému a obsahu stránek<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> do Googlu s cílem pomoci rozpoznávat nebezpečné aplikace a weby. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="5963026469094486319">Získat motivy</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation>
 <translation id="5965403572731919803">Přidat na poličku...</translation>
@@ -3768,8 +3840,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="600424552813877586">Neplatná aplikace.</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Latinskoamerická klávesnice</translation>
 <translation id="6005695835120147974">Směrovač médií</translation>
+<translation id="6006484371116297560">Klasické</translation>
 <translation id="6007237601604674381">Přesun se nezdařil. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="6008241731410823808">Odesílá pingy auditování hypertextových odkazů.</translation>
+<translation id="6011449291337289699">Vymazání dat webu</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
 <translation id="6016551720757758985">Potvrďte obnovení pomocí funkce Powerwash a návrat k předchozí verzi aplikace</translation>
 <translation id="6016809788585079594">Ještě jednou a naposledy řekněte „Ok Google“</translation>
@@ -3834,12 +3908,14 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">Upozornění: přepínáte na kanál pro vývojáře</translation>
 <translation id="6103830523912109737">Aktivovat rozhraní Input IME API</translation>
 <translation id="6105158702728922449">Použití vaší kamery a mikrofonu</translation>
+<translation id="6105877918873366097">Poslední přístup</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Vydán pro</translation>
 <translation id="6107079717483424262">Rozpoznat váš hlas, pokud řeknete „Ok Google“</translation>
 <translation id="6109228527970300988">Emodži, psaní rukou a hlasový vstup ve volitelné nabídce editorů IME</translation>
 <translation id="6110466548232134880">Identita organizace <ph name="ORGANIZATION" /> se sídlem na adrese <ph name="LOCALITY" /> byla ověřena organizací <ph name="ISSUER" />. Server neposkytl žádné údaje o transparentnosti certifikátu.</translation>
 <translation id="6111770213269631447">Přepis (namaskar → নমস্কার)</translation>
 <translation id="6112952769866305444">Upravit osobu, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="6115424132962100663">Chcete-li přejít zpět, stiskněte |<ph name="SHORTCUT" />|</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
@@ -3852,6 +3928,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ID kanálu</translation>
 <translation id="6136253676302684829">Toto nastavení je řízeno následujícím rozšířením:</translation>
 <translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
+<translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation>
 <translation id="6139064580472999710">Izolovaný jmenný prostor</translation>
 <translation id="6139601088809813095">Deaktivovat nové uživatelské rozhraní okna pro výběr snímání plochy</translation>
 <translation id="614161640521680948">Jazyk:</translation>
@@ -3877,6 +3954,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6166185671393271715">Import hesel do Chromu</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Plochu nelze odeslat.</translation>
 <translation id="6171550060231646388">Simulované hardwarové funkce „Ok Google“</translation>
+<translation id="6171948306033499786">Pozastavit tisk</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény Microsoft</translation>
 <translation id="6177128806592000436">Spojení s tímto webem není bezpečné</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation>
@@ -3886,11 +3964,9 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6185132558746749656">Poloha zařízení</translation>
 <translation id="6185696379715117369">O stránku nahoru</translation>
 <translation id="6186096729871643580">Antialiasing textu na displeji LCD</translation>
-<translation id="6187344976531853059">Přesunutí oken na jinou plochu může způsobit neočekávané chování.</translation>
 <translation id="618807527697571179">Nepodařilo se zjistit model tiskárny. Vyberte výrobce a model ze seznamu.</translation>
 <translation id="6188939051578398125">Zadejte jména nebo adresy.</translation>
 <translation id="6189412234224385711">Otevřít pomocí rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="6192792657125177640">Výjimky</translation>
 <translation id="6196854373336333322">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> převzalo kontrolu nad nastavením proxy serveru, což znamená, že může změnit, narušit nebo sledovat vše, co děláte na internetu. Pokud si nejste jisti, proč k tomu došlo, zřejmě se jedná o nežádoucí změnu.</translation>
 <translation id="6197069657937512958">Experimentální rozhraní Credential Manager API</translation>
 <translation id="6198102561359457428">Odhlaste se a poté se znovu přihlaste...</translation>
@@ -3917,9 +3993,11 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6226777517901268232">Soubor soukromého klíče (volitelné)</translation>
 <translation id="6227235786875481728">Soubor nelze přehrát.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">Tento web má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
+<translation id="6229890768313448549">Smluvní podmínky služby Google Play nelze načíst. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panely</translation>
 <translation id="6231881193380278751">Přidejte do adresy URL parametr dotazu pro automatickou aktualizaci stránky: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">Baterie</translation>
+<translation id="6232116551750539448">Připojení k síti <ph name="NAME" /> bylo ztraceno</translation>
 <translation id="6237816943013845465">Umožňuje upravit rozlišení obrazovky</translation>
 <translation id="6239558157302047471">Znovu načíst &amp;rámec</translation>
 <translation id="6241530762627360640">Přístup k informacím o zařízeních Bluetooth spárovaných s vaším systémem a objevování zařízení Bluetooth v okolí</translation>
@@ -3934,7 +4012,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6251870443722440887">Popisovače – GDI</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Smluvní podmínky služby <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6251924700383757765">Zásady ochrany soukromí</translation>
-<translation id="6253586523465486793">Vynutí, aby po přijetí žádosti o obnovení proběhlo opětovné načtení bez ověření (pokud je tento příznak deaktivován, obvykle probíhá běžné načtení s ověřením mezipaměti).</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Ohrožení bezpečnosti klíče</translation>
 <translation id="6256079118265363670">Povolit v Chromebooku Obchod Google Play</translation>
 <translation id="625755898061068298">U tohoto webu jste deaktivovali bezpečnostní upozornění.</translation>
@@ -3959,12 +4036,13 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6276301056778294989">Zkontrolujte, zda se na zařízení zobrazuje stejný kód.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Vypršel časový limit sítě</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
-<translation id="6278428485366576908">Motiv</translation>
+<translation id="6278057325678116358">Použít motiv GTK+</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Kurzor zobrazíte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6280215091796946657">Přihlásit se pomocí jiného účtu</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
 <translation id="628139792761853604">Poskytuje experimentální možnosti generátoru souborů MHTML.</translation>
 <translation id="6281743458679673853">Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.</translation>
+<translation id="6285120108426285413">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> se běžně nestahuje a může být nebezpečný.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tiskárna v síti}few{Nové tiskárny v síti}many{Nové tiskárny v síti}other{Nové tiskárny v síti}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovém panelu se zobrazuje aktuální stav sítě a baterie a další informace.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Využití dat je měřeno</translation>
@@ -3976,6 +4054,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6295158916970320988">Všechny weby</translation>
 <translation id="6295855836753816081">Ukládání...</translation>
 <translation id="629730747756840877">Účet</translation>
+<translation id="6298962879096096191">Používat Google Play k instalaci aplikací pro Android</translation>
 <translation id="630065524203833229">Konec</translation>
 <translation id="6304217058163308077">Nový systém záložkových aplikací</translation>
 <translation id="6305012486838822927">Laoská klávesnice</translation>
@@ -3983,6 +4062,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázděný</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Chrome nelze spustit, protože při otevírání vašeho profilu došlo k chybě. Zkuste Chrome restartovat.</translation>
+<translation id="6312403991423642364">Neznámá chyba sítě</translation>
 <translation id="6314335155547195432">Vygenerovat heslo</translation>
 <translation id="6314819609899340042">V tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> jste úspěšně aktivovali funkce ladění.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Vše zobrazit navrchu</translation>
@@ -3996,7 +4076,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6325191661371220117">Deaktivovat automatické spouštění</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Odstranit z Chromu</translation>
 <translation id="632744581670418035">Překryvná klávesnice</translation>
-<translation id="6332639239513813484">Automatická aktualizace časového pásma podle geografické polohy</translation>
+<translation id="6327785803543103246">Automatické zjišťování webového proxy serveru</translation>
+<translation id="6328786501058569169">Tento web je klamavý</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Zvolte typy dat, která chcete synchronizovat</translation>
 <translation id="6333064448949140209">Soubor bude odeslán do Googlu k ladění</translation>
 <translation id="6333834492048057036">Přejít na adresní řádek za účelem vyhledávání</translation>
@@ -4007,10 +4088,15 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6344170822609224263">Zobrazení seznamu síťových připojení</translation>
 <translation id="6344584046526421554">Experimentální funkce přístupnosti</translation>
 <translation id="6347003977836730270">Povolit nabízení nového bublinového uživatelského prostředí Překladače namísto informační lišty.</translation>
+<translation id="6348109281845364640">Nastavení tiskárny se nezdařilo</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Pole se seznamem</translation>
+<translation id="6349170655202535379">Synchronizace nefunguje. Zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation>
 <translation id="6349839454356033837">Android má s přehráváním médií problémy.</translation>
 <translation id="6351063337294363751">Z této nabídky lze vymazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Chorvatská klávesnice</translation>
+<translation id="6354918092619878358">Eliptická křivka SECG secp256r1 (neboli ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
+<translation id="6356138805250111037">Chytřejší kontrola pravopisu, která hodnoty zadané do prohlížeče odesílá do Googlu</translation>
+<translation id="63566973648609420">Vaše šifrovaná data mohou číst pouze uživatelé, kteří mají vaši heslovou frázi. Heslová fráze se neodesílá do Googlu a není na Googlu uložena. Pokud heslovou frázi zapomenete nebo toto nastavení budete chtít změnit, budete muset <ph name="BEGIN_LINK" />synchronizaci resetovat<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Nastavení úložiště přehrávače Adobe Flash...</translation>
 <translation id="6357619544108132570">Vítejte v rodině produktů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Nejedná se o obyčejný počítač.</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybě:</translation>
@@ -4040,6 +4126,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6401445054534215853">Položka č. 1 v poličce</translation>
 <translation id="6401495857465634232">Nové uživatelské prostředí Překladače</translation>
 <translation id="6402990355583388081">Zapne funkci, která umožňuje aktivovat událost mouseover podržením prstu na obrazovce.</translation>
+<translation id="640338899895214997">&amp;Stáhnout obrázek...</translation>
 <translation id="6403507890530684167">Hesla se ukládají pro všechny weby</translation>
 <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation>
 <translation id="6404519443262761446">K probuzení z režimu spánku vyžadovat zadání zámku obrazovky</translation>
@@ -4128,12 +4215,15 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Švýcarská francouzská klávesnice</translation>
 <translation id="6503521261542448765">Už vás nebaví zadávat hesla? Odemykejte své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonem – bez hesla.</translation>
+<translation id="6504611359718185067">Chcete-li přidat tiskárnu, připojte se k internetu.</translation>
 <translation id="650584126816009598">Tiskárna je připravena.</translation>
 <translation id="6505918941256367791">Tamilská klávesnice (InScript)</translation>
+<translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-256</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikace: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6509122719576673235">norština</translation>
 <translation id="6509136331261459454">Správa dalších uživatelů...</translation>
+<translation id="6509207748479174212">Mediální licence</translation>
 <translation id="6510391806634703461">Nový uživatel</translation>
 <translation id="6510568984200103950">Méně nastavení</translation>
 <translation id="6514565641373682518">Tato stránka deaktivovala ukazatel myši.</translation>
@@ -4154,6 +4244,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Tuto možnost aktivujte pouze v případě, pokud máte jistotu, že to chcete udělat, nebo pokud jste k tomu byli vyzváni. Shromažďování dat může zhoršit výkon.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Vyřešit chyby v navigaci pomocí webové služby</translation>
 <translation id="6544215763872433504">Webový prohlížeč od Googlu, pro vás</translation>
+<translation id="6545325945815270297">Svá synchronizovaná data a zařízení můžete spravovat na <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6545665334409411530">Rychlost opakování</translation>
 <translation id="6545834809683560467">Používat službu předpovídání, která pomáhá dokončovat vyhledávací dotazy a adresy URL zadávané do adresního řádku nebo do vyhledávacího pole spouštěče aplikací</translation>
 <translation id="6546686722964485737">Připojit k síti WiMAX</translation>
@@ -4185,8 +4276,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6575251558004911012">Zeptat se, když web požaduje přístup k vaší kameře (doporučeno)</translation>
 <translation id="6579159469348633828">Kódování obsahu Brotli</translation>
 <translation id="6580151766480067746">Verze ARC</translation>
+<translation id="6580955892089546165">Tato funkce umožňuje rychle přistupovat ke kterémukoliv přihlášenému uživateli, aniž by bylo potřeba zadávat heslo.
+
+Tuto funkci používejte pouze s účty, kterým důvěřujete.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Odkaz na Disk Google</translation>
-<translation id="6583070985841601920">Jste přihlášeni k účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizace byla zakázána vaším administrátorem.</translation>
 <translation id="65832705307647870">Předvyplnit stránku Nová karta populárními weby.</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Životnost podepisování Microsoft</translation>
 <translation id="6585234750898046415">Vyberte obrázek, který se zobrazí na přihlašovací stránce vašeho účtu.</translation>
@@ -4229,7 +4322,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adresa URL pro odvolání certifikační autority Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Aktuální kanál: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6649018507441623493">Chviličku…</translation>
-<translation id="6649068951642910388">Uživatelské rozhraní obnovení relace se zobrazí v bublině (namísto na informační liště).</translation>
 <translation id="665061930738760572">Otevřít v &amp;novém okně</translation>
 <translation id="6651237644330755633">Důvěřovat tomuto certifikátu k identifikaci webových stránek</translation>
 <translation id="6652975592920847366">Vytvoření média pro obnovení operačního systému</translation>
@@ -4240,12 +4332,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6659213950629089752">Obsah této stránky byl přiblížen pomocí rozšíření <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="6659594942844771486">Karta</translation>
 <translation id="6660768694571958712">Povolí experimentální podporu rozhraní Pointer Events API. Tento příznak je určen pouze pro webové vývojáře k testování. Může způsobit, že některé weby budou fungovat nepatrně chybně.</translation>
-<translation id="6662016084451426657">Chyba synchronizace: Obraťte se prosím na administrátora kvůli povolení synchronizace.</translation>
 <translation id="6663792236418322902">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení souboru. Bezpečně je uschovejte.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vůči škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Při otevírání vašeho profilu se něco pokazilo. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="6666647326143344290">pomocí účtu Google</translation>
-<translation id="6669340039353528489">velmi krátké (800 ms)</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcete, aby Google tuto stránku přeložil z jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Je připojeno polohovací zařízení</translation>
 <translation id="6677037229676347494">Očekávané ID bylo <ph name="EXPECTED_ID" />. Skutečné ID bylo <ph name="NEW_ID" />.</translation>
@@ -4253,7 +4343,9 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6680028776254050810">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Vyfotit</translation>
 <translation id="668171684555832681">Další...</translation>
+<translation id="6681964764822470072">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> bude odinstalována.</translation>
 <translation id="6682083956260248340">Tuto funkci můžete ovládat v <ph name="BEGIN_LINK" /></translation>
+<translation id="668623167214591253">Vypnout hardwarové kódování h264</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Uložte si heslo</translation>
 <translation id="6689514201497896398">Obejít kontroly interakce uživatelů</translation>
@@ -4275,12 +4367,12 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Původ:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Připojit pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
-<translation id="6712158998835983046">Zobrazit vše, animované</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimování...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zamknout obrazovku</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Soubor</translation>
 <translation id="672213144943476270">Před zahájením procházení v režimu hosta prosím odemkněte svůj profil.</translation>
 <translation id="6722177191671650307">Inzerce BLE v aplikacích pro Chrome</translation>
+<translation id="6722602912425568859">Proxy server sítě je ovládán rozšířením.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Tiskněte do Dokumentů Google a dalších cílů v cloudu. Chcete-li tisknout do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájení</translation>
@@ -4291,12 +4383,16 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6731320427842222405">Tato operace může několik minut trvat</translation>
 <translation id="6731638353631257659">Režim ukládání do mezipaměti V8.</translation>
 <translation id="6732586201820838268">Spojení s vaším telefonem se nepodařilo navázat. Zkontrolujte, zda používáte kompatibilní telefon Android, který je zapnutý a který máte na dosah. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="6732801395666424405">Certifikáty nebyly načteny</translation>
 <translation id="6735304988756581115">Zobrazit soubory cookie a jiná data webů...</translation>
 <translation id="6736045498964449756">Hesla nesouhlasí.</translation>
 <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
 <translation id="6739254200873843030">Platnost karty vypršela. Zkontrolujte datum nebo zadejte novou kartu.</translation>
+<translation id="6739923123728562974">Zobrazit zástupce na ploše</translation>
 <translation id="6740234557573873150">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /> pozastaveno</translation>
+<translation id="6742339027238151589">Přístupné skriptu</translation>
+<translation id="6744792120234414128">Křížové zpracování rámců pro hosty</translation>
 <translation id="6745592621698551453">Aktualizovat</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Posunout dolů</translation>
 <translation id="674632704103926902">Aktivovat přetažení klepnutím</translation>
@@ -4310,6 +4406,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6759193508432371551">Tovární nastavení</translation>
 <translation id="6760765581316020278">Vietnamská klávesnice (VNI)</translation>
 <translation id="6766534397406211000">Povolí experimentální funkci, díky které se zobrazení Centra zpráv po odstranění oznámení vždy posune nahoru.</translation>
+<translation id="6769124618075633843">Pokud jsou na stránce HTTP zjištěna pole pro zadání hesla nebo čísla platební karty, zobrazit podrobný stav a upozornění ohledně formulářů</translation>
 <translation id="6769712124046837540">Přidávání tiskárny...</translation>
 <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation>
 <translation id="6773575010135450071">Další akce...</translation>
@@ -4325,6 +4422,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6792072150955115067">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky se stránkou <ph name="TARGET_NAME" />. Vyberte, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="6793604637258913070">Zvýraznit textový kurzor, když se zobrazí nebo pohne</translation>
 <translation id="6797493596609571643">Jejda, něco se pokazilo.</translation>
+<translation id="6798780071646309401">caps lock je zapnutý</translation>
 <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
 <translation id="6804671422566312077">Otevřít všechny záložky v &amp;novém okně</translation>
@@ -4357,7 +4455,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Jihoevropské jazyky</translation>
 <translation id="683526731807555621">Přidat nový vyhledávač</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizovat, připojte se k internetu.</translation>
-<translation id="6839158130869314728">Zrcadlit obrazovky</translation>
 <translation id="6839225236531462745">Chyba při mazání certifikátu</translation>
 <translation id="6840155290835956714">Před odesláním se zeptat</translation>
 <translation id="6840184929775541289">Není certifikační autorita</translation>
@@ -4379,6 +4476,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6863910145616405334">Plugin nebyl nalezen</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automatické vyplňování formulářů</translation>
 <translation id="6867678160199975333">Přepnout na profil <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation>
+<translation id="6867900444959847719">Animace bezpečnostního čipu</translation>
 <translation id="6868924482674768124">Služba uživatelského rozhraní Mojo (mus).</translation>
 <translation id="6869402422344886127">Označené zaškrtávací políčko</translation>
 <translation id="6870130893560916279">Ukrajinská klávesnice</translation>
@@ -4412,6 +4510,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6920569915859786172">Povolit všechny zásahy robota user-agent pro načítání webových písem</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Pomocí Spořiče dat od Googlu můžete data ukládat a procházet rychleji. Kliknutím zobrazíte další informace.</translation>
+<translation id="6928156602870961453">Aktivovat vylepšené přidávání na plochu</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovat v blokování vyskakovacích oken</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
 <translation id="6934265752871836553">Aktivuje použití experimentálního nového kódu, který v Chromu zrychlí vykreslování obsahu. Kvůli změnám v této trase se pravděpodobně hodně obsahu nezobrazí správně.</translation>
@@ -4421,6 +4520,8 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6939777852457331078">Americká klávesnice s rozložením Workman</translation>
 <translation id="6941427089482296743">Odstranit všechny zobrazené</translation>
 <translation id="6941937518557314510">Chcete-li provést ověření hostitele <ph name="HOST_NAME" /> pomocí svého certifikátu, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
+<translation id="6943176775188458830">Zrušit tisk</translation>
+<translation id="6943836128787782965">Příkaz GET protokolu HTTP se nezdařil.</translation>
 <translation id="6945190755118630152">Explicitně vynucuje směr uživatelského rozhraní zleva doprava nebo zprava doleva a přepisuje výchozí směr jazyka uživatelského rozhraní.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
 <translation id="6948736568813450284">Pro vývojáře: K volání rozhraní Google Payments API používat izolovanou službu (sandbox).</translation>
@@ -4457,8 +4558,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agent obnovení klíčů Microsoft</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="6985607387932385770">Tiskárny</translation>
-<translation id="6986605181115043220">Jejda. Synchronizace přestala fungovat. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="6989294135336900804">Žádné synchronizované karty</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Došlo vám místo</translation>
 <translation id="6990778048354947307">Tmavý motiv</translation>
 <translation id="6991128190741664836">Později</translation>
@@ -4476,6 +4575,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7005848115657603926">Neplatný rozsah stránek. Příklad: <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
 <translation id="7006017748900345484">Softwarový kodér/dekodér videa WebRTC H.264</translation>
 <translation id="7006634003215061422">Dolní okraj</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Nastavení obsahu</translation>
 <translation id="7006844981395428048">Zvuk ve formátu $1</translation>
 <translation id="7008270479623533562">Chcete-li spustit toto rozšíření, je třeba obnovit stránku. Toto rozšíření na tomto webu můžete spustit automaticky tím, že pravým tlačítkem kliknete na ikonu rozšíření.</translation>
 <translation id="7009045250432250765">Automatické vyplňování jedním kliknutím</translation>
@@ -4542,16 +4642,16 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení proxy serveru nepodařilo načíst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7077872827894353012">Ignorované obslužné nástroje protokolů</translation>
 <translation id="7078120482318506217">Všechny sítě</translation>
+<translation id="7079718277001814089">Tento web obsahuje malware</translation>
 <translation id="708060913198414444">K&amp;opírovat adresu zvukového souboru</translation>
-<translation id="708187310695946552">Bublinové uživatelské rozhraní obnovení relace</translation>
 <translation id="7084192839369222683">Spouštět pouze důležitý obsah</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Spravovat certifikáty...</translation>
 <translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizace se nepodařilo spustit (kód chyby <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="708856090370082727">Aktivuje podporu posouvání softwarové klávesnice. Pokud je tato možnost zapnuta, softwarová klávesnice změní pouze velikost vizuálního viewportu.</translation>
 <translation id="7088674813905715446">Zařízení bylo vyřazeno administrátorem. Chcete-li zařízení zaregistrovat, požádejte administrátora, aby jeho registraci umožnil.</translation>
-<translation id="7089609847854449639">Správce úložiště</translation>
 <translation id="708969677220991657">Povoluje požadavky na hostitele localhost prostřednictvím protokolu HTTPS i v případě, že je poskytnut neplatný certifikát.</translation>
 <translation id="7092106376816104">Výjimky vyskakovacích oken</translation>
+<translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Výměna dat s následujícími zařízeními: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Chcete objevit další úžasné funkce?</translation>
 <translation id="7096108453481049031">Import dozorovaného uživatele se nezdařil. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
@@ -4570,8 +4670,9 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="711902386174337313">Číst seznam zařízení, ve kterých jste přihlášeni</translation>
 <translation id="7119389851461848805">napájení</translation>
 <translation id="7119832699359874134">Neplatný kód CVC. Zkontrolujte zadaný údaj a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="7120865473764644444">K synchronizačnímu serveru se nelze připojit. Další pokus...</translation>
 <translation id="7122132768827815392">Používat pro WebMIDI rozhraní Windows Runtime MIDI API (funkční pouze v systému Windows 10 nebo novějším).</translation>
-<translation id="7122169255686960726">Více kopií</translation>
+<translation id="7124608326879330502">Platnost vaší platební karty vypršela.</translation>
 <translation id="7126604456862387217">&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt; – &lt;em&gt;vyhledat na Disku&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">Historie stahování</translation>
 <translation id="7129050975168763580">Počet stránek</translation>
@@ -4590,22 +4691,23 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="715118844758971915">Klasické tiskárny</translation>
 <translation id="7154130902455071009">Změnit úvodní stránku na: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">Stávající fotka z fotoaparátu nebo souboru</translation>
-<translation id="7155226869555939647">Odkazy pro aplikaci <ph name="APPLICATION" /> vždy otevírat</translation>
-<translation id="715568033737470079">Určuje pluginy PPAPI, které budou spuštěny v rámci zásady uzamknutí izolovaného prostoru Win32k (pouze systém Windows 10 nebo novější).</translation>
 <translation id="7156235233373189579">Tento soubor je určen pro počítač se softwarem Windows. Není kompatibilní s vaším zařízením se systémem Chrome OS. Vyhledejte v <ph name="BEGIN_LINK" />Internetovém obchodě Chrome<ph name="END_LINK" /> vhodnou náhradní aplikaci. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Další informace<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7157063064925785854">Kliknutím na Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s následujícími dokumenty: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> a <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation>
 <translation id="7158238151765743968">Stále probíhá připojení k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
+<translation id="7165320105431587207">Konfigurace sítě se nezdařila</translation>
 <translation id="716640248772308851">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může číst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">Vždy otevírat soubory tohoto typu</translation>
 <translation id="716810439572026343">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7168109975831002660">Minimální velikost písma</translation>
 <translation id="7169285253031134371">Kulisy oken v zobrazení TouchView</translation>
+<translation id="7170041865419449892">Mimo dosah</translation>
 <translation id="7170467426996704624">Přepis (salam → ሰላም)</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estonská klávesnice</translation>
 <translation id="7173917244679555">Zdá se, že uživatele s tímto jménem již spravujete. Chtěli jste <ph name="BEGIN_LINK" />importovat profil <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> do tohoto zařízení?</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Načteno z:</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizovat</translation>
+<translation id="7181387261278441780">Vymazání a resetování webu</translation>
 <translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation>
 <translation id="7185690883425432021">Skryje tlačítka k zavření neaktivních karet, když je lišta karet v režimu shromáždění nad sebou.</translation>
 <translation id="7186088072322679094">Ponechat na liště</translation>
@@ -4638,9 +4740,9 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7223775956298141902">Hrůza... Nemáte žádná rozšíření :-(</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Maska podsítě:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation>
-<translation id="7230191962699768124">Zobrazit vše, neanimované</translation>
+<translation id="7228479291753472782">Manipulovat s nastaveními, která udávají, zda weby mohou používat funkce jako jsou geolokace, mikrofon, fotoaparát apod.</translation>
+<translation id="7229570126336867161">Je zapotřebí technologie EVDO.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Přizpůsobení velikosti textu</translation>
-<translation id="7231224339346098802">Počet kopií, které chcete vytisknout, je třeba zadat číslovkou (1 nebo vyšší).</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Digitální otisk SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativní název subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -4656,6 +4758,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> spustit v diagnostickém režimu?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">Odesílání: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
 <translation id="7255935316994522020">Použít</translation>
+<translation id="7256405249507348194">Neznámá chyba: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Číst data, která kopírujete a vkládáte</translation>
 <translation id="7260504762447901703">Zrušit přístup</translation>
@@ -4686,6 +4789,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7295019613773647480">Aktivovat dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Smluvní podmínky domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7297319960855187184">XPS ve službě Google Cloud Print</translation>
+<translation id="7297443947353982503">Neplatné uživatelské jméno/heslo nebo neúspěšná autorizace EAP</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Povolit prohlížení v roli hosta</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Nápověda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7303492016543161086">Zobrazit možnosti usnadnění přístupu v nabídce systému</translation>
@@ -4719,6 +4823,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7352495173098919663">Upravit</translation>
 <translation id="7352651011704765696">Něco se pokazilo</translation>
 <translation id="7353651168734309780">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> vyžaduje nová oprávnění</translation>
+<translation id="735745346212279324">Síť VPN je odpojena</translation>
 <translation id="7360183604634508679">Nabídka Záložky</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 B</translation>
 <translation id="736108944194701898">Rychlost myši:</translation>
@@ -4769,6 +4874,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7409836189476010449">Spustit Flash</translation>
 <translation id="7410344089573941623">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat webovou kameru a mikrofon</translation>
 <translation id="7412226954991670867">Paměť GPU</translation>
+<translation id="7412973134576229926">Přidá nové způsoby zobrazení nastavení webů.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznámá chyba sítě.</translation>
 <translation id="7417453074306512035">Etiopská klávesnice</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
@@ -4778,7 +4884,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód stránky</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Nejprve se dotázat</translation>
-<translation id="7425346204213733349">Změny záložek, historie, hesel a dalších nastavení se již nebudou synchronizovat do vašeho účtu Google. Vaše existující data však v účtu Google uložena zůstanou.</translation>
+<translation id="742576991347325436">Pokud je tento příznak aktivován, bude v náhledu tisku k dispozici možnost úpravy měřítka dokumentů.</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Stránka na pozadí: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="7427682462583660270">Nový systém správy profilů</translation>
@@ -4787,6 +4893,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Britská klávesnice s rozložením Dvorak</translation>
 <translation id="7437515020060824072">WebVR</translation>
 <translation id="743823505716061814">Vyhledávací dotazy budou spojeny s vaším účtem Google. Můžete je zobrazit a smazat v <ph name="BEGIN_LINK" />Historii účtu<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="7438940380767210568">Nastavení tiskárny...</translation>
 <translation id="7439964298085099379">Je aktivován režim Vysoký kontrast. Chcete nainstalovat rozšíření Vysoký kontrast a tmavý motiv?</translation>
 <translation id="7441570539304949520">Výjimky JavaScriptu</translation>
 <translation id="7441830548568730290">Ostatní uživatelé</translation>
@@ -4805,13 +4912,11 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7463006580194749499">Přidat osobu</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Komprimace se nezdařila, položka existuje: $1</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresa URL pro odvolání certifikátu Netscape</translation>
-<translation id="7469206789121791392">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> se chce spárovat s:</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky připojit k této síti</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozšíření</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Typy MIME:</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="747459581954555080">Obnovit vše</translation>
-<translation id="7474669101120914750">Toto nastavení je spravováno rozšířením <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="7474889694310679759">Kanadská anglická klávesnice</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Adresa URL pro získání ztraceného hesla Netscape</translation>
 <translation id="7477347901712410606">Pokud jste zapomněli heslovou frázi, zastavte a resetujte synchronizaci prostřednictvím <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavního panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4839,7 +4944,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Certifikát typu Netscape</translation>
 <translation id="7503607651407946808">Překládání této stránky...</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Nelze načíst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci prohlížeče.</translation>
-<translation id="7504483980780085481">Tento web poskytl neplatné údaje Certificate Transparency.</translation>
 <translation id="7504676042960447229">Web <ph name="SITE_NAME" /> chce:</translation>
 <translation id="750509436279396091">Otevřít složku stažených souborů</translation>
 <translation id="7505167922889582512">Zobrazit skryté soubory</translation>
@@ -4866,6 +4970,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7540972813190816353">Při kontrole aktualizací došlo k chybě: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="7541121857749629630">Výjimky obrázků</translation>
 <translation id="7543104066686362383">Aktivovat v tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkce ladění</translation>
+<translation id="7543908552862239417">Zapnuto (v případě vyrušení jiným zvukem Flash sníží hlasitost – experimentální funkce)</translation>
 <translation id="7544853251252956727">Přehrávat náhodně</translation>
 <translation id="7545288882499673859">Strategie mazání paměti pro účely pokročilé správy zatížení</translation>
 <translation id="7545415673537747415">Způsob, jakým Google používá vaši historii procházení k přizpůsobení Vyhledávání, reklam a dalších služeb Google, můžete ovládat pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />Ovládacích prvků aktivity Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -4883,6 +4988,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7558050486864662801">Zeptat se, když web požaduje přístup k vašemu mikrofonu (doporučeno)</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Čekejte prosím… Probíhá aktualizace terminálové aplikace. Nevyjímejte jednotku USB.</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
+<translation id="7561276213638531222">Potvrďte změnu k povolení proxy serverů pro sdílené sítě</translation>
 <translation id="7563991800558061108">Pokud chcete po této chybě systém obnovit, je třeba se na přihlašovací obrazovce přihlásit k účtu Google. Pak se z účtu Google můžete odhlásit a zkusit dozorovaného uživatele vytvořit znovu.</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ukončit proces</translation>
@@ -4911,19 +5017,17 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="760197030861754408">Chcete-li zařízení připojit, přejděte na stránku <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Žádné karty z jiných zařízení</translation>
 <translation id="7603461642606849762">Ladit pouze tehdy, pokud adresa URL manifestu končí řetězcem debug.nmf</translation>
-<translation id="760353356052806707">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval aplikaci, která může měnit funkce Chromu.
-
-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
+<translation id="7604942372593434070">Přistupovat k vaší aktivitě prohlížení</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronizace nefunguje</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Autority</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Přerušeno</translation>
 <translation id="7607274158153386860">Požadovat stránky pro tablety</translation>
-<translation id="7609816802059518759">Zapnout detekci dětských účtů při přihlášení, při spuštění a také v pravidelných intervalech</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;není vybrán žádný soubor cookie&gt;</translation>
 <translation id="7615910377284548269">Spravovat blokování pluginů mimo izolovaný prostor...</translation>
 <translation id="761779991806306006">Nebyla uložena žádná hesla.</translation>
 <translation id="7618337809041914424">Vy&amp;tisknout rám...</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Bezdrátové sítě</translation>
+<translation id="7624337243375417909">caps lock je vypnut</translation>
 <translation id="7626009897377900107">Generování hesla</translation>
 <translation id="7627262197844840899">Tento web nepřijímá karty MasterCard.</translation>
 <translation id="7627790789328695202">Jejda, soubor <ph name="FILE_NAME" /> již existuje. Přejmenujte jej a zkuste to znovu.</translation>
@@ -4939,7 +5043,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">Aktivuje složku spravovaných záložek pro dozorované uživatele.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation>
-<translation id="7646771353003624501">Povolí prohlížeči probudit se a načíst stránky offline automaticky na pozadí.</translation>
 <translation id="7646821968331713409">Počet vláken pro výpočty s rastry</translation>
 <translation id="7648595706644580203">Úpravy gesty na virtuální klávesnici</translation>
 <translation id="7648904521981277001">Oznámení ohledně hostovaných aplikací při ukončení</translation>
@@ -4957,6 +5060,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7664620655576155379">Nepodporované zařízení Bluetooth: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Přidat účet</translation>
 <translation id="766747607778166022">Spravovat kreditní karty...</translation>
+<translation id="7669271284792375604">Útočníci na tomto webu by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation>
 <translation id="7676077734785147678">Rozšiřující editory IME</translation>
@@ -4966,13 +5070,13 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7684212569183643648">Nainstaloval váš administrátor</translation>
 <translation id="7684559058815332124">Navštívit přihlašovací stránku captive portálu</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation>
-<translation id="7687314205250676044">Změnit zpět na jazyk <ph name="FROM_LOCALE" /> (vyžaduje odhlášení)</translation>
 <translation id="7690853182226561458">Přidat &amp;složku...</translation>
 <translation id="7693221960936265065">od počátku věků</translation>
 <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (již v tomto zařízení je)</translation>
 <translation id="770015031906360009">řečtina</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation>
 <translation id="7701869757853594372">Popisovače – UŽIVATEL</translation>
+<translation id="7702907602086592255">Doména</translation>
 <translation id="7704305437604973648">Úloha</translation>
 <translation id="7704521324619958564">Otevřít Obchod Play</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Model záložky nelze načíst.</translation>
@@ -4989,6 +5093,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7716970641886237992">Upravil(a)</translation>
 <translation id="7717014941119698257">Stahování: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizací</translation>
+<translation id="771828641808848780">Aktivuje rozhraní API senzorů založená na rozhraní Generic Sensor API.</translation>
 <translation id="7719367874908701697">Přiblížení/oddálení stránky</translation>
 <translation id="7719421816612904796">Časový limit učení vypršel.</translation>
 <translation id="771953673318695590">Kontrola kvality</translation>
@@ -5035,6 +5140,10 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7788080748068240085">Chcete-li soubor <ph name="FILE_NAME" /> uložit offline, je třeba uvolnit <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> dalšího místa:<ph name="MARKUP_1" />
     <ph name="MARKUP_2" />Zrušte připnutí souborů, ke kterým již nepotřebujete přístup v režimu offline.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />Smažte soubory ze složky Stažené soubory.<ph name="MARKUP_5" /></translation>
+<translation id="7788298548579301890">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval aplikaci, která může měnit funkce Chromu.
+
+
+<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7788383851298063850">Sdělte nám, co se děje</translation>
 <translation id="7788444488075094252">Jazyky a zadávání</translation>
 <translation id="7788668840732459509">Pozice:</translation>
@@ -5073,7 +5182,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7839963980801867006">Vybrat rozšiřující editory IME, které budou dostupné v nabídce jazyků.</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Nejnovější verze rozšíření „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ vyžaduje další oprávnění, byla proto deaktivována.</translation>
 <translation id="7844992432319478437">Probíhá aktualizace souboru diff</translation>
-<translation id="7845920762538502375">Prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> nemohl synchronizovat vaše data, protože se mu nepodařilo připojit k synchronizačnímu serveru. Nový pokus...</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Zrušit výběr</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Klávesnice</translation>
 <translation id="7847212883280406910">Chcete-li přepnout na systém <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />, stiskněte klávesy Ctrl + Alt + S.</translation>
@@ -5110,7 +5218,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikovat</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Myš Bluetooth byla spárována</translation>
 <translation id="7892100671754994880">Další uživatel</translation>
-<translation id="7892500982332576204">Detekce dětských účtů</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Přistupovat k fotografiím, hudbě a dalším médiím z vašeho počítače</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Předvolba)</translation>
 <translation id="78957024357676568">vlevo</translation>
@@ -5119,6 +5226,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7898627924844766532">Ponechat na liště</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Vždy překládat</translation>
 <translation id="7899177175067029110">Telefon nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> připojeno k internetu. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="790040513076446191">Manipulovat s nastavením týkajícím se ochrany soukromí</translation>
 <translation id="7900476766547206086">U přihlášených uživatelů je vyžadováno heslo, protože u jednoho nebo více uživatelů je toto nastavení zapnuto.</translation>
 <translation id="7902482560616980555">Zvětšení/zmenšení písma z mezipaměti</translation>
 <translation id="7903128267494448252">Smazat tohoto uživatele</translation>
@@ -5135,6 +5243,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7915857946435842056">Aktivuje experimentální funkce zobrazení zadávání v editoru IME.</translation>
 <translation id="7917972308273378936">Litevská klávesnice</translation>
 <translation id="7925192822915865931">Povolit ukládání nedávno navštívených stránek k použití offline</translation>
+<translation id="7925247922861151263">Selhala bezpečnostní kontrola AAA</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čekání na <ph name="HOST_NAME" />...</translation>
 <translation id="7925686952655276919">Nepoužívat k synchronizaci mobilní datové přenosy</translation>
 <translation id="7928710562641958568">Vysunout zařízení</translation>
@@ -5144,8 +5253,11 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7939997691108949385">Správce bude moci konfigurovat omezení a nastavení pro tohoto uživatele na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="7943385054491506837">Americká klávesnice Colemak</translation>
 <translation id="7943837619101191061">Přidat umístění...</translation>
+<translation id="7945031593909029181">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o připojení</translation>
 <translation id="7946068607136443002">Pokud je seznam aplikací v režimu dotykového zobrazení, zobrazí se v režimu celé obrazovky. Tento příznak nemá mimo daný režim žádnou funkci.</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potvrdit oprávnění</translation>
+<translation id="794746364162672493">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> bude odinstalována.
+Data přidružená k této aplikaci z tohoto zařízení budou odstraněna.</translation>
 <translation id="7947962633355574091">K&amp;opírovat adresu souboru videa</translation>
 <translation id="7949686702102054831">Vymazat a resetovat</translation>
 <translation id="7950040156882184764">Internet Printing Protocol (HTTP)</translation>
@@ -5153,7 +5265,6 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">Spravovat zástupce</translation>
 <translation id="7955383984025963790">Karta 5</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Spravovat blokování vyskakovacích oken...</translation>
-<translation id="7957513156576779045">Chcete-li povolit párování, zapněte Bluetooth</translation>
 <translation id="7957615753207896812">Otevřít nastavení klávesnice</translation>
 <translation id="7959074893852789871">Soubor obsahoval více certifikátů, z nichž některé nebyly importovány:</translation>
 <translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Služby určování polohy Google k rychlejšímu a přesnějšímu odhadu polohy zařízení využívají zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi. Když zapnete služby určování polohy Google, zařízení přejde do režimu, ve kterém se sítě Wi-Fi využívají k poskytování údajů o poloze. Tuto funkci můžete v nastavení polohy kdykoliv vypnout.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
@@ -5168,6 +5279,7 @@ Chcete-li pokračovat v práci, stiskněte libovolnou klávesu.</translation>
 <translation id="7969525169268594403">slovinština</translation>
 <translation id="7972714317346275248">Šifrování PKCS #1 SHA-384 s RSA</translation>
 <translation id="7973320858902175766">Nástroj na opravu komponent</translation>
+<translation id="7973962044839454485">Ověření PPP se nezdařilo kvůli nesprávnému uživatelskému jménu nebo heslu</translation>
 <translation id="7974067550340408553">Zasílat oznámení pokaždé, když funkce Smart Lock odemkne zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7974566588408714340">Zkusit znovu pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="7974936243149753750">Přesah obrazu</translation>
@@ -5202,19 +5314,21 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie je téměř vybitá</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation>
+<translation id="8008818777654712271">Automaticky odesílat část informací o systému a obsahu stránek do Googlu s cílem pomoci rozpoznávat nebezpečné aplikace a weby.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Tato stránka byla přeložena.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Nástroj na aktualizaci je momentálně spuštěn. Za chvilku stránku obnovte a prohlédněte si stav.</translation>
 <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se nedokáže vrátit zpět na dříve nainstalovanou verzi. Zkuste zařízení znovu obnovit pomocí funkce Powerwash.</translation>
+<translation id="8016266267177410919">Dočasné úložiště</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
 <translation id="8017667670902200762">Chybné ověření</translation>
 <translation id="8022523925619404071">Aktivovat automatickou aktualizaci</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation>
+<translation id="8025119109950072390">Útočníci na tomto webu vás mohou podvodem přimět k nebezpečnému chování, jako je instalace softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet).</translation>
 <translation id="8025789898011765392">Úkoly</translation>
 <translation id="802597130941734897">Spravovat dodací adresy...</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="8026964361287906498">(Spravováno podnikovými zásadami)</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Obnovení klíčů Microsoft</translation>
-<translation id="8028620363061701162">Povolit načítání offline stránek na pozadí</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation>
 <translation id="803030522067524905">Služba Bezpečné prohlížení Google nedávno na webu <ph name="SITE" /> zjistila phishing. Phishingové weby se vás snaží oklamat tím, že se vydávají za jiné weby. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Další informace<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
@@ -5225,11 +5339,11 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8037117027592400564">Číst veškerý text vyslovovaný pomocí syntetické řeči</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Zeptat se (výchozí)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Soubor</translation>
-<translation id="8037713009824540257">Přidat web</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(výchozí)</translation>
 <translation id="8041535018532787664">Přidat aplikaci pro režim veřejného terminálu:</translation>
 <translation id="8041940743680923270">Použít výchozí globální hodnotu (Dotázat se)</translation>
 <translation id="8044899503464538266">Pomalu</translation>
+<translation id="8045253504249021590">Synchronizace byla zastavena prostřednictvím Hlavního panelu Google.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">rumunština</translation>
 <translation id="8046259711247445257">zvýšení jasu</translation>
 <translation id="8049913480579063185">Název rozšíření</translation>
@@ -5253,7 +5367,9 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8071942001314758122">Stačí třikrát říci „Ok Google“.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Připnout karty</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Povolit nedávno zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation>
+<translation id="8077684120002777443">Uživatelské jméno (např. uzivatel@example.com)</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Opakovat</translation>
+<translation id="8081035298624755899">Aktivuje souběžné načítání na pozadí na zařízeních nižší třídy.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Získejte zdarma 100 GB na Disku Google</translation>
 <translation id="8086015605808120405">Probíhá konfigurace tiskárny <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation>
 <translation id="8088137642766812908">Pozor, tato funkce trochu zlobí</translation>
@@ -5275,12 +5391,12 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8116190140324504026">Další informace...</translation>
 <translation id="8116483400482790018">Vlastní pravopisný slovník</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Správce záložek</translation>
+<translation id="8117143272200959966">WebGL 2.0</translation>
 <translation id="8117957376775388318">Metoda zadávání Dayi</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Správa stahování</translation>
 <translation id="8119631488458759651">odstranit tyto stránky</translation>
 <translation id="81238879832906896">Žluto-bílá květina</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Spravovaná ONC</translation>
-<translation id="8126844665673008223">Web Bluetooth</translation>
 <translation id="8127181497803323361">Vynutí, aby posluchače událostí touchstart a touchmove byly považovány za pasivní (pokud výslovně nepožádaly, aby za pasivní považovány nebyly).</translation>
 <translation id="8127322077195964840">Povolit neplatné certifikáty pro zdroje načítané z hostitele localhost</translation>
 <translation id="8130269545914251658">Ovládací prvek uživatelského rozhraní k vypínání zvuku karet</translation>
@@ -5301,7 +5417,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8142699993796781067">Soukromá síť</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, synchronizovat vše</translation>
 <translation id="8144022414479088182">Opravdu toto zařízení chcete nastavit jako Chromebox pro videokonference?</translation>
-<translation id="8144909191982723922">Jste přihlášeni pomocí účtu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Svá synchronizovaná data a zařízení můžete spravovat na <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8145409227593688472">Metoda zadávání textu Wu-pi</translation>
 <translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">Přihlášení se nezdařilo. Kontaktujte administrátora nebo to zkuste znovu.</translation>
@@ -5310,7 +5425,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8150391391298684512">Zakázat Windows Runtime MIDI API</translation>
 <translation id="8151185429379586178">Nástroje pro vývojáře</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurovat</translation>
-<translation id="8151639108075998630">Povolit prohlížení jako host</translation>
 <translation id="8152091997436726702">Časový limit registrace tiskárny vypršel. Chcete-li tiskárnu zaregistrovat, musíte registraci potvrdit na tiskárně.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">Soubor nelze zobrazit.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Žádný soubor</translation>
@@ -5323,6 +5437,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="8165383685500900731">Spravovat nastavení mikrofonu…</translation>
+<translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
 <translation id="8169977663846153645">Baterie
 Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8172078946816149352">Nastavení mikrofonu v přehrávači Adobe Flash Player se liší.</translation>
@@ -5335,6 +5450,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8180786512391440389">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může číst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních a mazat je.</translation>
 <translation id="8181116764437338384">Povolit (podle zásad)</translation>
 <translation id="8181988707601696997">Synchronizace Spouštěče aplikací</translation>
+<translation id="8183947172873549189">Animovat pouze nezabezpečené</translation>
 <translation id="8184288427634747179">Přepnout na profil <ph name="AVATAR_NAME" /></translation>
 <translation id="8184538546369750125">Použít výchozí globální hodnotu (Povolit)</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – vlastník</translation>
@@ -5346,6 +5462,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Připojování k síti poskytovatele <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
 <translation id="8191230140820435481">Spravovat aplikace, rozšíření a motivy</translation>
 <translation id="8191453843330043793">Překladač proxy serverů V8</translation>
+<translation id="8195027750202970175">Velikost na disku</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Chcete-li aktualizovat profil zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, znovu zadejte heslo.</translation>
 <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
@@ -5358,7 +5475,6 @@ Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8213577208796878755">K dispozici je jedno další zařízení.</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Otevřít soubor...</translation>
 <translation id="8214962590150211830">Odebrat tohoto uživatele</translation>
-<translation id="8216278935161109887">Odhlaste se a poté se znovu přihlaste</translation>
 <translation id="8217399928341212914">I nadále blokovat automatické stahování několika souborů</translation>
 <translation id="8221831106892617387">Aktivováno: pomalé 2G</translation>
 <translation id="8222121761382682759">Odinstalovat...</translation>
@@ -5392,6 +5508,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8257950718085972371">Blokovat přístup ke kameře i nadále</translation>
 <translation id="8258405095852912294">Tento web nepřijímá karty Discover.</translation>
 <translation id="8259581864063078725">Kliknutím vyhledáte aplikaci na tisk, která tuto tiskárnu bude moci používat.</translation>
+<translation id="8260126382462817229">Zkuste se přihlásit znovu.</translation>
 <translation id="8260864402787962391">Myš</translation>
 <translation id="8261378640211443080">Toto rozšíření není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation>
 <translation id="8261387128019234107">Přidat účet pro profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
@@ -5403,6 +5520,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8263744495942430914">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> deaktivovala váš ukazatel myši.</translation>
 <translation id="8264718194193514834">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> spustilo režim celé obrazovky.</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Přihlašování pomocí účtu <ph name="USERNAME" /></translation>
+<translation id="8270242299912238708">Dokumenty PDF</translation>
 <translation id="827097179112817503">Zobrazit tlačítko Domovská stránka</translation>
 <translation id="8272443605911821513">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Nástroje na příkaz Rozšíření.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovat</translation>
@@ -5426,6 +5544,7 @@ Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="8299319456683969623">Momentálně jste v režimu offline.</translation>
 <translation id="8300259894948942413">Přetažení dotykem lze zahájit podržením prvku, který lze přetáhnout.</translation>
 <translation id="8300607741108698921">Nastavit během minuty</translation>
+<translation id="8300849813060516376">Selhání OTASP</translation>
 <translation id="8303650969500425356">Povoluje JavaScriptu uzamknout orientaci obrazovky.</translation>
 <translation id="8306534594034939679">Umožňuje aktivovat podporu alternativních služeb (experimentální funkce protokolu HTTP).</translation>
 <translation id="8307376264102990850">Nabíjení
@@ -5467,6 +5586,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8363095875018065315">stabilní</translation>
 <translation id="8366396658833131068">Připojení k síti je obnoveno. Vyberte jinou síť nebo stisknutím tlačítka Pokračovat níže spusťte aplikaci kiosku.</translation>
 <translation id="8368859634510605990">&amp;Otevřít všechny záložky</translation>
+<translation id="8372369524088641025">Chybný klíč WEP</translation>
 <translation id="8373281062075027970">Název strany: <ph name="PARTY_NAME" /></translation>
 <translation id="8373360586245335572">Povolit všem webům zobrazovat oznámení</translation>
 <translation id="8373553483208508744">Vypnout zvuk karet</translation>
@@ -5504,6 +5624,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Zobrazit jako kartu</translation>
 <translation id="8420060421540670057">Zobrazit soubory Dokumentů Google</translation>
 <translation id="842274098655511832">Rozšíření WebGL ve stavu konceptu</translation>
+<translation id="8423869809045821924">Otevřít soubory PDF pomocí jiné aplikace</translation>
 <translation id="8424039430705546751">dolů</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Změnit</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Připnout na hlavní panel</translation>
@@ -5532,6 +5653,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8449036207308062757">Spravovat úložiště</translation>
 <translation id="8452135315243592079">Chybí SIM karta</translation>
 <translation id="8452588990572106089">Neplatné číslo karty. Zkontrolujte zadaný údaj a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="8452952726367591161">Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace.</translation>
 <translation id="8453482423012550001">Kopírování $1 položek...</translation>
 <translation id="8454189779191516805">Uvést počet vzorků MSAA pro rasterizaci GPU.</translation>
 <translation id="8454288007744638700">Případně vyberte novou síť:</translation>
@@ -5554,6 +5676,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Soubor <ph name="FILENAME" /> nyní nebylo možné synchronizovat. Disk Google to zkusí znovu později.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Nahrazen</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Obecné</translation>
+<translation id="8479627115658059027">&amp;Stáhnout zvuk...</translation>
 <translation id="8480082892550707549">Stránky mohou být přechodně nebezpečné (napadené) i v případě, že jste z nich již v minulosti soubory stahovali. Zkuste soubor stáhnout později.</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Přiblížit/oddálit stránku:</translation>
 <translation id="8481940801237642152">Spojení s tímto webem je soukromé, avšak některý uživatel v síti může být schopen změnit vzhled stránky.</translation>
@@ -5606,6 +5729,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Spravovat ostatní uživatele</translation>
 <translation id="855705891482654011">Načíst nezabalená rozšíření</translation>
 <translation id="855773602626431402">Na této stránce bylo zabráněno spuštění pluginu mimo izolovaný prostor.</translation>
+<translation id="8557930019681227453">Manifest</translation>
 <translation id="8559694214572302298">Dekodér obrázků</translation>
 <translation id="8559748832541950395">Toto nastavení můžete kdykoliv změnit nebo <ph name="BEGIN_LINK" />spravovat svá soukromá data<ph name="END_LINK" />. Mějte na paměti, že když je zapnuta Hlasová a zvuková aktivita, mohou se tato data ukládat z libovolného ze zařízení, ve kterých jste přihlášeni.</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
@@ -5617,7 +5741,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8569764466147087991">Vyberte soubor, který chcete otevřít</translation>
 <translation id="8571032220281885258">Když řeknete „Ok Google,“ Chrome vyhledá výraz, který vyslovíte následně.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">Server 4</translation>
-<translation id="8572832761467613633">Pouze Flash</translation>
 <translation id="8572981282494768930">Nedovolit webům používat vaši kameru a mikrofon</translation>
 <translation id="8574234089711453001">Povolit zobrazení tlačítka ke stažení při otevření stránky s adresou URL média.</translation>
 <translation id="857779305329188634">Aktivuje podporu experimentálního protokolu QUIC.</translation>
@@ -5629,7 +5752,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentální rozhraní API rozšíření</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation>
 <translation id="8592125506633137593">Izolace hlavního dokumentu</translation>
-<translation id="8594787581355215556">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Synchronizaci dat můžete spravovat pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavního panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8595925260712451473">Sem prosím zadejte svoji zpětnou vazbu.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastní soubory</translation>
 <translation id="8596785155158796745">Mikrofon aktuálně není k dispozici. <ph name="BEGIN_LINK" />Spravovat mikrofon<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -5660,12 +5782,14 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8631032106121706562">Kopretina</translation>
 <translation id="8631271110654520730">Kopírování obrazu pro obnovení...</translation>
 <translation id="8632275030377321303">Uživatel nemůže proxy server změnit.</translation>
+<translation id="8636038761987659075">Nastavení webů s možnostmi Všechny weby a Podrobnosti webu</translation>
 <translation id="8637688295594795546">K dispozici je aktualizace systému. Příprava stahování...</translation>
 <translation id="8638602948366220068">Povolit propagaci přihlašování pomocí platební karty v Automatickém doplňování</translation>
 <translation id="8639504893694748827">Rasterizér bez kopií</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Nastavení automatického vyplňování</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Přístupový token</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Zvětšit text</translation>
+<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> nebo <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8651585100578802546">Vynutit opětovné načtení této stránky</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Preferované sítě</translation>
 <translation id="8652487083013326477">přepínač rozsahu stránek</translation>
@@ -5700,11 +5824,11 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8678648549315280022">Spravovat nastavení stahování...</translation>
 <translation id="8680251145628383637">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení. Budete také automaticky přihlášeni do svých služeb Google.</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odpověď, <ph name="ANSWER" /></translation>
-<translation id="8682772934873636390">velmi dlouhé (4000 ms)</translation>
 <translation id="8684255857039823328">Heslo bylo uloženo. Svá hesla můžete zobrazit v libovolném zařízení na adrese <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">Tento soubor na Disku dosud není sdílen</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Další okno</translation>
 <translation id="8688579245973331962">Nevidíte svoje jméno?</translation>
+<translation id="8688591111840995413">Nesprávné heslo</translation>
 <translation id="8688644143607459122">Kliknutím na tlačítko Pokračovat potvrzujete, že souhlasíte s použitím služby Google Payments. Abychom vás ochránili před podvodem, budou se službou Google Payments sdíleny informace o vašem počítači (včetně údajů o poloze).</translation>
 <translation id="8688672835843460752">Dostupné</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Platnost do:</translation>
@@ -5726,6 +5850,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8708000541097332489">Smazat při ukončení</translation>
 <translation id="870805141700401153">Podepisování kódu Microsoft pro jednotlivce</translation>
 <translation id="8708671767545720562">&amp;Další informace</translation>
+<translation id="8710187907779883426">krátká (1 s)</translation>
 <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation>
 <translation id="8711453844311572806">Když je váš telefon odemknut a je poblíž, stačí ke vstupu pouze kliknout. V opačném případě se zobrazí ikona uzamčení a bude nutné zadat heslo.</translation>
 <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation>
@@ -5733,9 +5858,11 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8713979477561846077">Umožňuje aktivovat automatické opravy vstupu fyzické klávesnice pro anglickou (USA) klávesnici, které během psaní na fyzické klávesnici mohou zobrazovat návrhy.</translation>
 <translation id="871476437400413057">hesla uložená Googlem</translation>
 <translation id="8714838604780058252">Grafika na pozadí</translation>
+<translation id="8715342959123164579">Zobrazit pouze nezabezpečené</translation>
 <translation id="8718396314187375246">Aktivuje vlastní logiku pro speciální jazyky. V tomto režimu se Chrome v některých jazycích může chovat jinak.</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhalo</translation>
 <translation id="8722421161699219904">Mezinárodní americká klávesnice</translation>
+<translation id="8723829621484579639">Anonymní dílčí rámce pro: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Oblíbené položky/záložky</translation>
@@ -5771,7 +5898,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8763204422633679667">Po dokončení instalace pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> stránku znovu načtěte. Plugin se tím aktivuje.</translation>
 <translation id="8765985713192161328">Spravovat obslužné nástroje...</translation>
 <translation id="8767072502252310690">Uživatelé</translation>
-<translation id="8768367823103160496">Zámek ukazatele myši</translation>
+<translation id="8768181815334274150">Nastavuje viditelnost bezpečnostního čipu ve vzhledu Material Design.</translation>
 <translation id="8769662576926275897">Údaje o kartě</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Kořenový adresář rozšíření</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Správa uživatelů</translation>
@@ -5785,6 +5912,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8783093612333542422">Uživatel &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; s vámi chce sdílet tiskárnu &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Vyhlazený průměr</translation>
 <translation id="8785135611469711856">Plugin nereaguje</translation>
+<translation id="8785622406424941542">Dotykové pero</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Povolit proxy servery u sdílených sítí</translation>
 <translation id="878763818693997570">Tento název je příliš dlouhý.</translation>
 <translation id="8789375980715484686">Správa ostatních uživatelů</translation>
@@ -5805,10 +5933,12 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8807632654848257479">Stabilní</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Obchod Chrome</translation>
 <translation id="8808686172382650546">Kočka</translation>
-<translation id="8811462119186190367">Jazyk prohlížeče Chrome se po synchronizaci nastavení změnil z jazyka <ph name="FROM_LOCALE" /> na jazyk <ph name="TO_LOCALE" />.</translation>
 <translation id="8813698869395535039">Přihlášení k účtu <ph name="USERNAME" /> se nezdařilo</translation>
 <translation id="8813811964357448561">list papíru</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8814715559352963456">Přesunutí oken na jinou plochu může způsobit neočekávané chování.
+
+Následné oznámení, okna a dialogy mohou být rozděleny mezi plochy.</translation>
 <translation id="881799181680267069">Skrýt ostatní</translation>
 <translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation>
 <translation id="8818152613617627612">Fakturační údaje</translation>
@@ -5829,6 +5959,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8841142799574815336">Inertní vizuální viewport</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation>
+<translation id="8845947701863506995">(vlastník)</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8852742364582744935">Byly přidány následující aplikace a rozšíření:</translation>
@@ -5861,7 +5992,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8888432776533519951">Barva:</translation>
 <translation id="8892992092192084762">Motiv <ph name="THEME_NAME" /> byl nainstalován</translation>
 <translation id="8893928184421379330">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> nelze rozpoznat.</translation>
-<translation id="8895908457475309889">Informace budou po odhlášení odstraněny.</translation>
 <translation id="8896506051167030873">Zobrazit rozšířené možnosti sítě</translation>
 <translation id="88986195241502842">O stránku dolů</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vybrat další kartu</translation>
@@ -5874,9 +6004,10 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8901822611024316615">Česká klávesnice QWERTY</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Přiblížit</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
-<translation id="8907337729289547815">Povolit balíčky WebAPK</translation>
 <translation id="8908902564709148335">Upozornění: V počítači jste aktivovali příznak --scripts-require-action, který omezuje funkce tohoto rozšíření. Ostatní zařízení však tento příznak nemusejí podporovat nebo v nich nemusí být aktivován. V těchto zařízeních má rozšíření také následující oprávnění:</translation>
+<translation id="8909142433586818204">Zapne zobrazení tlačítka STÁHNOUT STRÁNKU POZDĚJI na chybových stránkách.</translation>
 <translation id="8910146161325739742">Sdílení obrazovky</translation>
+<translation id="8910222113987937043">Změny záložek, historie, hesel a dalších nastavení se již nebudou synchronizovat do účtu Google. Vaše existující data v účtu Google uložena zůstanou a lze je spravovat na <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavním panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8911079125461595075">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo společností Google označeno jako škodlivé a jeho instalace byla zablokována.</translation>
 <translation id="8912793549644936705">Roztáhnout</translation>
 <translation id="8914326144705007149">Velmi velké</translation>
@@ -5884,6 +6015,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8916476537757519021">Anonymní podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8919034266226953085">Konvertor do formátu PWG Raster</translation>
 <translation id="8919081441417203123">dánština</translation>
+<translation id="8920883031767016655">Experimentální povolení podpory objektů SharedArrayBuffer v JavaScriptu.</translation>
 <translation id="89217462949994770">Příliš mnohokrát jste zadali nesprávný kód PIN. Chcete-li získat nový osmimístný klíč k odemčení kódu PIN, kontaktujte prosím <ph name="CARRIER_ID" />.</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Nastavení</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Dotaz již nezobrazovat</translation>
@@ -5895,7 +6027,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8938356204940892126">Vzdávám to</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Počítač nyní vykonává příliš mnoho úloh. Zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Odebrat oprávnění <ph name="PERMISSION" /></translation>
-<translation id="8941248009481596111">Spojení s tímto webem je soukromé.</translation>
 <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Předchozí slovo</translation>
 <translation id="8942416694471994740">Přístup k mikrofonu je řízen administrátorem.</translation>
@@ -5924,12 +6055,12 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="8970203673128054105">Zobrazit seznam režimů odesílání</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escapovat</translation>
 <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation>
+<translation id="8978154919215542464">Zapnuto – synchronizovat vše</translation>
 <translation id="8978526688207379569">Tento web automaticky stáhl několik souborů.</translation>
 <translation id="8982248110486356984">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Stáhnout do:</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
-<translation id="8987736167266086032">Pokračujte, kde jste skončili</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
 <translation id="899403249577094719">Základní adresa URL certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="8994845581478641365">Nástroj na vytváření mezipaměti písem DirectWrite</translation>
@@ -5947,6 +6078,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation>
 <translation id="9009299913548444929">Tato funkce je dočasně nedostupná. <ph name="BEGIN_LINK" />Nápověda<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9009369504041480176">Nahrávání (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation>
+<translation id="900968103672891380">Při spuštění načte rozšíření komponenty Media Router.</translation>
 <translation id="9011163749350026987">Vždy zobrazovat ikonu</translation>
 <translation id="9011178328451474963">Poslední karta</translation>
 <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> a ještě jeden</translation>
@@ -5985,11 +6117,12 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobrazit nastavení v okně</translation>
 <translation id="9042893549633094279">Ochrana soukromí a zabezpečení</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadejte prosím přístupový klíč pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
+<translation id="9044646465488564462">Připojení k síti se nezdařilo: <ph name="DETAILS" /></translation>
+<translation id="9046895021617826162">Připojení selhalo</translation>
 <translation id="9050666287014529139">Heslová fráze</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registrovali jste tiskárny ve službě <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> pomocí účtu <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="9052234664411715138">Asistované vyplňování informací o platební kartě</translation>
 <translation id="9053860306922028466">Nejprve určete, co chcete sdílet.</translation>
-<translation id="9053965862400494292">Při nastavování synchronizace došlo k chybě.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aktualizace zařízení Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nebyly nalezeny žádné shody.</translation>
 <translation id="9057119625587205566">V okolí nebyly nalezeny žádné tiskárny</translation>
@@ -6003,6 +6136,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9067401056540256169">Při použití tohoto příznaku Chrome není bezpečný. Použijte jej pouze v případě, že rozumíte tomu, co dělá. Upozorňujeme, že tento příznak může být bez ohlášení odebrán. Pokud je tento příznak aktivován, rámce s adresou se schématem https mohou používat připojení WebSocket s nezabezpečenými adresami URL (ws://).</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">Přepnout uživatele</translation>
+<translation id="9070940116164932228">Omezovat náročné časovače na pozadí</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nepovolovat žádnému webu zobrazovat vyskakovací okna (doporučeno)</translation>
 <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech a v aplikacích, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
@@ -6017,6 +6151,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9088234649737575428">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokován podnikovými zásadami</translation>
 <translation id="9088917181875854783">Potvrďte prosím, zda se toto přístupové heslo zobrazuje v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Odeslat informace o systému</translation>
+<translation id="9091644496128082315">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní <ph name="BEGIN_LINK" />heslové fráze pro synchronizaci<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="9092426026094675787">Označit nezabezpečené zdroje jako nezabezpečené</translation>
 <translation id="9094033019050270033">Aktualizovat heslo</translation>
 <translation id="9094982973264386462">Odstranit</translation>
@@ -6040,6 +6175,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9114663181201435112">Snadné přihlášení</translation>
 <translation id="9115487443206954631">Spravovat zařízení Cast</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Záložky</translation>
+<translation id="9116465289595958864">Naposledy upraveno</translation>
 <translation id="9121814364785106365">Otevřít jako připnutou kartu</translation>
 <translation id="9123104177314065219">Aktivuje možnost využití informací Google k vyplnění názvu a ikony profilu v nabídce avatara.</translation>
 <translation id="9123413579398459698">Proxy server protokolu FTP</translation>
@@ -6075,6 +6211,8 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nastavení automatických aktualizací pro všechny uživatele se nezdařilo (chyba předběžného spuštění: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Jejda! Během ověřování došlo k problému s komunikací se sítí. Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="9159562891634783594">Povolit registraci neregistrovaných cloudových tiskáren z náhledu tisku.</translation>
+<translation id="9161070040817969420">Dílčí rámce webu: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
+<translation id="9165019557426251017">Žádné hardwarové kódování nevypínat</translation>
 <translation id="916745092148443205">Zvýraznění klepnutím</translation>
 <translation id="9169496697824289689">Zobrazit klávesové zkratky</translation>
 <translation id="9169664750068251925">Blokovat vždy na tomto webu</translation>
@@ -6090,6 +6228,7 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="9184146175870444618">Vynutí, aby posluchač události touchstart a první posluchač události touchmove při rychlém posouvání byly považovány za pasivní.</translation>
 <translation id="9184473426683023988">Importovat a svázat se zařízením</translation>
 <translation id="9186729806195986201">Také obnovit předchozí nainstalovanou verzi aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="9187651461283037651">Povolit v Chromu virtuální realitu</translation>
 <translation id="9188441292293901223">Chcete-li odemknout toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, aktualizujte svůj telefon na novější verzi platformy Android.</translation>
 <translation id="9189690067274055051">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknout, umístěte telefon blíže k němu a odemkněte jej.</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + předsdílený klíč</translation>
@@ -6132,7 +6271,6 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="952992212772159698">Není aktivováno</translation>
 <translation id="960719561871045870">Kód operátora</translation>
 <translation id="960987915827980018">Zbývá přibližně hodina</translation>
-<translation id="962778376131245616">Zobrazit pouze nezabezpečené, animované</translation>
 <translation id="96421021576709873">Síť Wi-Fi</translation>
 <translation id="965490406356730238">Umožňuje aktivovat hardwarově akcelerované dekódování souborů mjpeg pro zachycené rámce, jsou-li k dispozici.</translation>
 <translation id="968174221497644223">Mezipaměť aplikace</translation>
@@ -6142,10 +6280,11 @@ Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="971058943242239041">Povoluje používání prvků HTML „window-controls“ v zabalených aplikacích.</translation>
 <translation id="971774202801778802">Adresa URL záložky</translation>
 <translation id="973473557718930265">Ukončit</translation>
-<translation id="97534916655989966">Povolí automatické přehrávání ztlumených videí.</translation>
+<translation id="974555521953189084">Chcete-li spustit synchronizaci zadejte heslovou frázi.</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="984870422930397199">Povoluje přidávání odznaků offline stránek na stránku Nová karta. Tato možnost je relevantní pouze v případě, že jsou offline stránky povoleny.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Na šířku</translation>
+<translation id="985579990208596979">Namísto posluchačů zatížení paměti aktivovat koordinátora paměti.</translation>
 <translation id="986646739000587506">Zakázat sdílení mezi počítači pomocí karty</translation>
 <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položku.}few{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položky.}many{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položky.}other{Touto akcí z tohoto zařízení trvale smažete $1 položek.}}</translation>
 <translation id="990878533354103361">Experimentální funkce zobrazení pro zadávání</translation>