diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-05-17 17:24:03 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2022-06-22 07:51:41 +0000 |
| commit | 774f54339e5db91f785733232d3950366db65d07 (patch) | |
| tree | 068e1b47bd1af94d77094ed12b604a6b83d9c22a /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb | |
| parent | f7eaed5286974984ba5f9e3189d8f49d03e99f81 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-774f54339e5db91f785733232d3950366db65d07.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 102.0.5005.57
Change-Id: I885f714bb40ee724c28f94ca6bd8dbdb39915158
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb | 707 |
1 files changed, 446 insertions, 261 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index e1a0dbff49e..6b00a184aba 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -2,7 +2,6 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="cs"> <translation id="1001033507375626788">Tato síť je s vámi sdílena</translation> -<translation id="1001307489511021749">Vaše aplikace, nastavení a další přizpůsobení se budou synchronizovat do všech zařízení se systémem Chrome OS, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google.</translation> <translation id="1003088604756913841">Otevřít odkaz v novém okně aplikace <ph name="APP" /></translation> <translation id="100323615638474026">Zařízení USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="1004218526896219317">Přístup k webu</translation> @@ -40,6 +39,7 @@ <translation id="1041175011127912238">Tato stránka nereaguje</translation> <translation id="1041263367839475438">Dostupná zařízení</translation> <translation id="1042174272890264476">Počítač je dodáván s integrovanou knihovnou RLZ prohlížeče <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ přiřadí značku, která slouží k vyhodnocení vyhledávání a využití prohlížečů <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />, které pocházejí z konkrétní propagační kampaně. Tato značka není jedinečná a neumožňuje osobní identifikaci. Tyto značky jsou někdy v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> uváděny v dotazech ve Vyhledávání Google.</translation> +<translation id="1043505821207197890">Došlo k chybě. Linux byl zřejmě upgradován jen částečně. Další informace naleznete v protokolech. Protokoly byly uloženy do umístění Soubory > Moje soubory > <ph name="LOG_FILE" /></translation> <translation id="1043818413152647937">Vymazat data také z těchto aplikací?</translation> <translation id="1043824690776631483">K návštěvě tohoto webu potřebujete povolení. Může zahrnovat nevhodný obsah.</translation> <translation id="104710386808485638">Restartovat Linux?</translation> @@ -62,7 +62,7 @@ <translation id="1061130374843955397"><ph name="DEVICE_TYPE" /> vás vítá</translation> <translation id="1061373870045429865">Vytvořit pro tento odkaz QR kód</translation> <translation id="1061904396131502319">Brzy bude čas na přestávku</translation> -<translation id="1066613507389053689">Je vyžadována aktualizace operačního systému Chrome</translation> +<translation id="1062628064301375934">Pomozte nám vybudovat web zajišťující více soukromí</translation> <translation id="1067048845568873861">Vytvořeno</translation> <translation id="1067922213147265141">Další služby Google</translation> <translation id="1069355737714877171">Odstranit profil eSIM karty s názvem <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> @@ -79,6 +79,7 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Pokud je v účtu dítěte zapnuté nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google. Další informace o těchto nastaveních a o tom, jak je upravit, naleznete na stránce families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Pokud vlastník zařízení zapne možnost Odesílat údaje o využití a diagnostice, mohou se do Googlu nahrávat také zprávy o selhání.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="1076176485976385390">Procházet stránky pomocí textového kurzoru</translation> +<translation id="1076382954055048850">Zobrazit další relace Cast</translation> <translation id="1076698951459398590">Zapnout motiv</translation> <translation id="1076766328672150609">Dítě může používat k odemykání zařízení kód PIN.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> @@ -111,12 +112,10 @@ <translation id="1108938384783527433">Synchronizace historie</translation> <translation id="1110155001042129815">Počkat</translation> <translation id="1110965959145884739">Vyberte jazyky, které do tohoto zařízení chcete nainstalovat. Jazykové soubory jsou sdíleny mezi uživateli za účelem úspory místa na disku. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> -<translation id="1111781754511998498">Projektor</translation> <translation id="1112420131909513020">Karta na pozadí používá Bluetooth</translation> <translation id="1113892970288677790">Vyberte umělecká díla a obrázky</translation> <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation> -<translation id="1114335938027186412">Váš počítač obsahuje bezpečnostní zařízení TPM (Trusted Platform Module), jehož pomocí je do systému Chrome OS implementováno mnoho důležitých funkcí zabezpečení. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114427165525619358">Hesla na tomto zařízení a ve vašem účtu Google</translation> <translation id="1114525161406758033">Při zavření víka přejít do režimu spánku</translation> <translation id="1116639326869298217">Vaši identitu se nepodařilo ověřit</translation> @@ -132,7 +131,6 @@ <translation id="1124772482545689468">Uživatel</translation> <translation id="1125550662859510761">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativní)</translation> <translation id="1126809382673880764">Nebudete chráněni před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. V jiných službách Google, v nichž je ochrana pomocí Bezpečného prohlížení k dispozici (např. Gmail a Vyhledávání), ji budete mít i nadále.</translation> -<translation id="1128109161498068552">Nepovolovat žádným webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation> <translation id="1128591060186966949">Úprava vyhledávače</translation> <translation id="1129850422003387628">Správa aplikací</translation> <translation id="113050636487300043">Vyberte název a barevný motiv, kterým profily odlišíte</translation> @@ -144,7 +142,6 @@ <translation id="1137589305610962734">dočasná data</translation> <translation id="1137673463384776352">Otevřít odkaz v aplikaci <ph name="APP" /></translation> <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nové oznámení}few{# nová oznámení}many{# nového oznámení}other{# nových oznámení}}</translation> -<translation id="1139138655591555207">Tuto bublinu nápovědy vyberete stisknutím klávesové zkratky |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> <translation id="1139343347646843679">Při konfiguraci Linuxu došlo k chybě. Obraťte se na administrátora.</translation> <translation id="1139923033416533844">Využití paměti</translation> <translation id="1140351953533677694">Přistupovat k zařízením připojeným přes Bluetooth a sériový port</translation> @@ -182,7 +179,6 @@ <translation id="1166596238782048887">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> patří k ploše <ph name="DESK_TITLE" /></translation> <translation id="1168020859489941584">Složka se otevře za <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> <translation id="1169435433292653700">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> obsahuje citlivá nebo nebezpečná data. Váš administrátor říká: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> -<translation id="1170288591054440704">Zeptat se, když chce web použít písma nainstalovaná v zařízení</translation> <translation id="1171135284592304528">Zvýraznit objekt se zaměřením pro zadávání, když se změní</translation> <translation id="1171515578268894665">Web <ph name="ORIGIN" /> se chce připojit k zařízení HID</translation> <translation id="1172750555846831341">Vazba krátkého okraje</translation> @@ -213,6 +209,7 @@ <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation> <translation id="1195558154361252544">Oznámení jsou automaticky blokována u všech webů s výjimkou těch, u nichž je povolíte</translation> <translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation> +<translation id="1197199342062592414">Dáme se do toho</translation> <translation id="1197935538609051549">Deaktivovat</translation> <translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation> <translation id="1199814941632954229">Probíhá zřizování certifikátů pro tyto profily certifikátů</translation> @@ -223,9 +220,11 @@ <translation id="1203942045716040624">Spolupracovník: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="1211769675100312947">Zkratky vybíráte vy sami</translation> <translation id="1213254615020057352">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte prostředí Android svého dítěte zlepšit tím, že necháte do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Pokud má dítě zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google.</translation> +<translation id="1213726621272705156">Na této stránce již karty neuvidíte</translation> <translation id="121384500095351701">Tento soubor nelze bezpečně stáhnout</translation> <translation id="1215411991991485844">Byla přidána nová aplikace na pozadí</translation> <translation id="1216542092748365687">Odstranit otisk prstu</translation> +<translation id="1217114730239853757">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro systém ChromeOS Flex? Pokud ano, stiskněte mezerník.</translation> <translation id="1217483152325416304">Vaše místní data budou brzy smazána</translation> <translation id="1217668622537098248">Po akci vrátit na kliknutí levým tlačítkem</translation> <translation id="121783623783282548">Hesla se neshodují.</translation> @@ -266,16 +265,18 @@ <translation id="125220115284141797">Výchozí</translation> <translation id="1252987234827889034">Došlo k chybě profilu</translation> <translation id="1254593899333212300">Přímé připojení k internetu</translation> -<translation id="1258144502260926473">Ve vašem počítači je bezpečnostní modul, jehož pomocí je do systému CloudReady 2.0 implementováno mnoho důležitých bezpečnostních prvků. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: http://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="1258491128795710625">Novinky</translation> <translation id="1259152067760398571">Bezpečnostní kontrola proběhla včera</translation> <translation id="1260451001046713751">Vždy povolovat vyskakovací okna a přesměrování z webu <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="1260810365552581339">Linux možná nemá dostatek místa na disku. Systému Linux můžete zvětšit místo na disku a potom znovu spustit obnovení v <ph name="LINK_START" />Nastavení<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1261380933454402672">Mírné</translation> <translation id="126156426083987769">Došlo k problému s licencemi pro zařízení v ukázkovém režimu.</translation> <translation id="1263231323834454256">Seznam četby</translation> <translation id="1263733306853729545">K vyvolání seznamu návrhů použít klávesy <ph name="MINUS" /> a <ph name="EQUAL" /></translation> <translation id="126387934568812801">Zahrnout tento snímek obrazovky a názvy otevřených karet</translation> +<translation id="1264083566674525434">Upravit oprávnění webu</translation> <translation id="1264337193001759725">Protokoly uživatelského rozhraní sítě zobrazíte zde: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> +<translation id="1265279736024499987">Vaše aplikace a nastavení se budou synchronizovat do všech zařízení ChromeOS Flex, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google. Možnosti synchronizace prohlížeče naleznete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="126710816202626562">Jazyk překladu:</translation> <translation id="126768002343224824">16×</translation> <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation> @@ -286,7 +287,6 @@ <translation id="1276994519141842946">Odinstalace aplikace <ph name="APP_NAME" /> se nezdařila</translation> <translation id="1277020343994096713">Zvolte nový PIN, který se liší od stávajícího</translation> <translation id="1278859221870828664">Zkontrolujte aplikace a služby na Google Play</translation> -<translation id="1279024913354609713">Nepovolovat</translation> <translation id="127946606521051357">Zařízení v okolí sdílí</translation> <translation id="1280965841156951489">Upravit soubory</translation> <translation id="1282465000333679776">Sdílet systémový zvuk</translation> @@ -301,7 +301,6 @@ <translation id="1293264513303784526">Zařízení USB Type-C (levý port)</translation> <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation> <translation id="1294807885394205587">Tento proces může trvat několik minut. Spouštění správce kontejneru.</translation> -<translation id="1296046226918222533">Něco se pokazilo a upgrade Linuxu se nezdařil. Další informace o selhání najdete v protokolech. Protokoly jsou uloženy do souboru <ph name="LOG_FILE" />.</translation> <translation id="1296911687402551044">Připnout vybranou kartu</translation> <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation> <translation id="129770436432446029">Poslat zpětnou vazbu k funkci <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> @@ -330,6 +329,7 @@ <translation id="1327272175893960498">Lístky Kerberos</translation> <translation id="1327495825214193325">K aktivaci ladění ADB je toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> potřeba restartovat. K vypnutí je potřeba resetovat tovární nastavení.</translation> <translation id="1327794256477341646">Funkce vyžadující polohu nebudou k dispozici</translation> +<translation id="1329191040029425999">Aktualizujte zařízení a zkuste to znovu</translation> <translation id="1330145147221172764">Povolit softwarovou klávesnici</translation> <translation id="1331977651797684645">To jsem byl(a) já.</translation> <translation id="1333489022424033687">Některé funkce ze zdroje <ph name="ORIGIN" /> nemusí fungovat, dokud neuvolníte data uložená do zařízení z jiných webů</translation> @@ -346,6 +346,7 @@ <translation id="1341988552785875222">Aktuální tapetu nastavila aplikace <ph name="APP_NAME" />. Je možné, že před výběrem jiné tapety bude nutné aplikaci <ph name="APP_NAME" /> odinstalovat.</translation> <translation id="1343865611738742294">Udělte linuxovým aplikacím oprávnění k používání zařízení USB. Po odebrání si Linux nebude zařízení USB pamatovat.</translation> <translation id="1343920184519992513">Pokračujte, kde jste skončili, a otevírejte vybrané stránky</translation> +<translation id="134589511016534552">V sekci Otevřené karty se zobrazují i mediální karty</translation> <translation id="1346630054604077329">Potvrdit a restartovat</translation> <translation id="1346748346194534595">Doprava</translation> <translation id="1347256498747320987">Instalace aktualizací a aplikací. Pokračováním vyjadřujete souhlas s tím, že toto zařízení může také automaticky stahovat a instalovat aktualizace a aplikace od společnosti Google, operátora a výrobce zařízení, a v případě potřeby k tomu smí používat mobilní datové připojení. Některé z těchto aplikací mohou nabízet nákupy v aplikaci. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -371,6 +372,7 @@ <translation id="1373176046406139583">Nastavení viditelnosti určuje, kdo s vámi může sdílet obsah, když je obrazovka odemknutá. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation> <translation id="1375321115329958930">Uložená hesla</translation> +<translation id="1375557162880614858">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro systém ChromeOS Flex?</translation> <translation id="137651782282853227">Tady se budou zobrazovat uložené adresy</translation> <translation id="1376771218494401509">Název &okna…</translation> <translation id="1377600615067678409">Zatím přeskočit</translation> @@ -411,6 +413,7 @@ <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation> <translation id="1410797069449661718">Přejít na první kartu</translation> <translation id="1410806973194718079">Zásady nelze zkontrolovat</translation> +<translation id="1411724932979011919">Zadaná hodnota by měla mít formát LPA:1$<adresa smdp>$<aktivační kód></translation> <translation id="1412681350727866021">Další rozšíření</translation> <translation id="1414315029670184034">Nepovolovat webům používat kameru</translation> <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation> @@ -438,12 +441,12 @@ <translation id="1427269577154060167">Země</translation> <translation id="142758023928848008">Aktivovat funkci StickyKeys (umožňuje zadávat klávesové zkratky postupně)</translation> <translation id="142765311413773645">Licence aplikace <ph name="APP_NAME" /> vypršela</translation> +<translation id="1428373049397869723">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z nástroje Finder nebo z jiných aplikací. Pokud chcete určit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, přečtěte si, <ph name="BEGIN_LINK" />jak na zařízení nastavit výchozí aplikace<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1428770807407000502">Vypnout synchronizaci?</translation> <translation id="1429300045468813835">Vše bylo vymazáno</translation> <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation> <translation id="1431188203598586230">Poslední aktualizace softwaru</translation> -<translation id="1431432486300429272">Google může tvoji historii procházení používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google. Toto chování můžeš ty nebo tvoji rodiče kdykoliv změnit na stránce myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> <translation id="1432581352905426595">Spravovat vyhledávače</translation> -<translation id="1433811987160647649">Před přístupem se zeptat</translation> <translation id="1434696352799406980">Bude resetována vaše počáteční stránka, stránka Nová karta, vyhledávač a připnuté karty. Budou také zakázána všechna rozšíření a vymazána dočasná data, jako jsou soubory cookie. Uložené záložky, historie ani hesla vymazána nebudou.</translation> <translation id="1434886155212424586">Domovská stránka je stránka nové karty</translation> <translation id="1436390408194692385">Platné ještě <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> @@ -482,6 +485,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1470946456740188591">Procházení pomocí kurzoru zapnete nebo vypnete pomocí kláves Ctrl+Hledat+7</translation> <translation id="1472675084647422956">Zobrazit více</translation> <translation id="1474785664565228650">Změna nastavení mikrofonu vyžaduje restart nástroje Parallels Desktop. Pokračujte restartováním nástroje Parallels Desktop.</translation> +<translation id="1474893630593443211">Větší kontrola nad reklamami, které se vám zobrazují</translation> <translation id="1475502736924165259">Máte založené certifikáty, které se nehodí do žádné z ostatních kategorií</translation> <translation id="1476088332184200792">Kopírovat do zařízení</translation> <translation id="1476607407192946488">&Jazyková nastavení</translation> @@ -494,7 +498,6 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1481537595330271162">Při změně velikosti disku došlo k chybě</translation> <translation id="1482626744466814421">Přidat tuto kartu do záložek...</translation> <translation id="1483493594462132177">Odeslat</translation> -<translation id="1484599694148543901">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro systém CloudReady 2.0?</translation> <translation id="1484979925941077974">Web používá Bluetooth</translation> <translation id="1485015260175968628">Nyní může:</translation> <translation id="1485141095922496924">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> @@ -505,6 +508,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1494349716233667318">Weby mohou žádat o použití písem nainstalovaných v zařízení</translation> <translation id="1495677929897281669">Zpět na kartu</translation> <translation id="1500297251995790841">Neznámé zařízení [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> +<translation id="1503881256180274819">Další informace o nepodporovaných aplikacích Chrome</translation> <translation id="150411034776756821">Odebrat web <ph name="SITE" /></translation> <translation id="1504551620756424144">Sdílené složky jsou ve Windows k dispozici v adresáři <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="1506061864768559482">Vyhledávač</translation> @@ -540,6 +544,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1530838837447122178">Otevřít nastavení myši a touchpadu</translation> <translation id="1531275250079031713">Zobrazit dialogové okno k přidání nové Wi-Fi</translation> <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> +<translation id="1533948060140843887">Chápu, že stažení tohoto souboru poškodí můj počítač</translation> <translation id="1535228823998016251">Hlasité</translation> <translation id="1536754031901697553">Odpojování...</translation> <translation id="1537254971476575106">Zvětšení obrazovky</translation> @@ -549,6 +554,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1542137295869176367">Vaše přihlašovací údaje nebylo možné aktualizovat</translation> <translation id="1542514202066550870">Tato karta odesílá VR obsah do náhlavní soupravy.</translation> <translation id="1543284117603151572">Importováno z aplikace Edge</translation> +<translation id="1544588554445317666">Zkuste použít kratší název souboru nebo soubor uložit do jiné složky</translation> <translation id="1545177026077493356">Automatický režim veřejného terminálu</translation> <translation id="1545749641540134597">Naskenovat QR kód</translation> <translation id="1545775234664667895">Nainstalován motiv <ph name="THEME_NAME" /></translation> @@ -574,6 +580,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1567993339577891801">Konzole JavaScriptu</translation> <translation id="1568323446248056064">Otevřít nastavení displeje</translation> <translation id="1570604804919108255">Zapnout zvuk oznámení</translation> +<translation id="1571304935088121812">Kopírovat uživatelské jméno</translation> <translation id="1571738973904005196">Zobrazit kartu: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (host)</translation> <translation id="1572266655485775982">Aktivovat Wi-Fi</translation> @@ -613,7 +620,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1603411913360944381">Zapomenout zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="1603914832182249871">(Anonymní režim)</translation> <translation id="1604432177629086300">Tisk se nezdařil. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation> -<translation id="1604576689725077412">Nezapomínejte, že oznámení, která zavřete na Chromebooku, se zavřou i na telefonu.</translation> +<translation id="1604774728851271529">K upgradování systému Linux potřebujete připojení k síti. Připojte se k internetu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1605744057217831567">Zobrazit veškerá data webů a oprávnění</translation> <translation id="1606077700029460857">Změnit nastavení myši</translation> <translation id="1606566847233779212">Odstranit konkrétní weby, které jste přidali?</translation> @@ -628,7 +635,6 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1614511179807650956">Pravděpodobně jste vyčerpali povolený objem mobilních datových přenosů. Chcete-li koupit více dat, navštivte aktivační portál <ph name="NAME" />.</translation> <translation id="161460670679785907">Telefon se nepodařilo najít</translation> <translation id="1615337439947999338">Uložit do účtu Google (<ph name="EMAIL" />)</translation> -<translation id="1615402009686901181">Zásady administrátora zakazují záznam obrazovky, když je viditelný důvěrný obsah</translation> <translation id="1615433306336820465">Spravovat přihlašovací údaje uložené na bezpečnostním klíči</translation> <translation id="1616206807336925449">Toto rozšíření vyžaduje speciální oprávnění.</translation> <translation id="1616298854599875024">Rozšíření <ph name="IMPORT_NAME" /> nelze importovat, protože se nejedná o sdílený modul</translation> @@ -648,6 +654,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1623723619460186680">Snížení intenzity modrého světla</translation> <translation id="1624012933569991823">Nastavení</translation> <translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> už neuvidíte</translation> +<translation id="1624863973697515675">Tento soubor je na vaše zařízení příliš velký. Zkuste ho stáhnout do jiného zařízení.</translation> <translation id="1627276047960621195">Deskriptory souborů</translation> <translation id="1627408615528139100">Již staženo</translation> <translation id="1628948239858170093">Zkontrolovat soubor před otevřením?</translation> @@ -661,24 +668,27 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="163309982320328737">Výchozí šířka znaků je Plná</translation> <translation id="1633947793238301227">Deaktivovat Asistenta Google</translation> <translation id="1634783886312010422">Už jste toto heslo na webu <ph name="WEBSITE" /> změnili?</translation> +<translation id="1636212173818785548">OK</translation> <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Data aplikací mohou zahrnovat jakákoliv data, která uložila aplikace (v závislosti na nastavení vývojáře), včetně dat, jako jsou kontakty, zprávy a fotky. Zálohovaná data se nezapočítávají do kvóty úložiště na Disku.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tuto službu můžete vypnout v Nastavení.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="1637224376458524414">Uložte si tuto záložku do iPhonu</translation> <translation id="1637350598157233081">Heslo je uloženo v tomto zařízení</translation> <translation id="1637765355341780467">Při otevírání vašeho profilu se něco pokazilo. Některé funkce mohou být nedostupné.</translation> <translation id="1639239467298939599">Načítání</translation> -<translation id="163993578339087550">Služba <ph name="SERVICE_NAME" /> chce ověřit, zda používáte vhodné zařízení se systémem Chrome OS.</translation> <translation id="1640235262200048077">V aplikacích pro Linux <ph name="IME_NAME" /> zatím nefunguje</translation> <translation id="1640283014264083726">Šifrování PKCS #1 MD4 s RSA</translation> <translation id="1641113438599504367">Bezpečné prohlížení</translation> +<translation id="1641496881756082050">Další akce pro <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> <translation id="1642492862748815878">Připojeno k zařízení <ph name="DEVICE" /> a <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> dalším zařízením Bluetooth</translation> <translation id="1642494467033190216">Před aktivací dalších funkcí ladění je potřeba odebrat ochranu rootfs a restartovat zařízení.</translation> <translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-1</translation> <translation id="1643921258693943800">Pokud chcete používat sdílení nablízko, zapněte Bluetooth a Wi-Fi</translation> <translation id="1644574205037202324">Historie</translation> <translation id="1644852018355792105">Zadejte přístupový klíč Bluetooth pro zařízení <ph name="DEVICE" /></translation> +<translation id="1645004815457365098">Neznámý zdroj</translation> <translation id="1645516838734033527">Smart Lock z důvodu zajištění bezpečnosti zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vyžaduje, aby byl v telefonu nastaven zámek obrazovky.</translation> <translation id="1646982517418478057">Zadejte heslo k zašifrování tohoto certifikátu</translation> +<translation id="1647408325348388858">Otevřít a upravit soubor <ph name="FILE_NAME" /> v této webové aplikaci?</translation> <translation id="1648528859488547844">K určování polohy používat Wi-Fi nebo mobilní sítě</translation> <translation id="164936512206786300">Zrušit spárování se zařízením Bluetooth</translation> <translation id="1651008383952180276">Musíte zadat dvakrát stejnou heslovou frázi</translation> @@ -765,12 +775,14 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1736419249208073774">Prozkoumat</translation> <translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation> <translation id="1739684185846730053">Zkušební technologie Privacy Sandbox jsou stále aktivně vyvíjeny a jsou dostupné jen ve vybraných oblastech. Prozatím mohou weby technologie Privacy Sandbox zkoušet a přitom nadále používat aktuální technologie, jako jsou soubory cookie třetích stran.</translation> +<translation id="1741190788710022490">Adaptivní nabíjení</translation> <translation id="174123615272205933">Vlastní</translation> <translation id="1741314857973421784">Pokračovat</translation> <translation id="1743970419083351269">Zavřít lištu se staženými soubory</translation> <translation id="1744060673522309905">Zařízení do domény nelze přidat. Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální počet zařízení, která můžete přidat.</translation> <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation> <translation id="1745732479023874451">Spravovat kontakty</translation> +<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Otevřít a upravit # soubory v této webové aplikaci?}many{Otevřít a upravit # souboru v této webové aplikaci?}other{Otevřít a upravit # souborů v této webové aplikaci?}}</translation> <translation id="1748563609363301860">Heslo můžete uložit do účtu Google nebo jen do tohoto zařízení</translation> <translation id="1750048572964661931">Nastavte na tomto Chromebooku PIN nebo heslo, abyste chránili přístup k aplikacím v telefonu.</translation> <translation id="1750172676754093297">Váš bezpečnostní klíč neumí ukládat otisky</translation> @@ -782,6 +794,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation> <translation id="1755601632425835748">Velikost textu</translation> <translation id="1755872274219796698">Přesunout hesla</translation> +<translation id="1757132445735080748">Pokud nastavení Linuxu chcete dokončit, aktualizujte ChromeOS Flex a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1757301747492736405">Odinstalace čeká na vyřízení</translation> <translation id="175772926354468439">Aktivovat motiv</translation> <translation id="17584710573359123">Zobrazit v Internetovém obchodu Chrome</translation> @@ -820,7 +833,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1784707308176068866">Spustit na pozadí, když o to požádá spolupracující nativní aplikace</translation> <translation id="1784849162047402014">V zařízení dochází místo na disku</translation> <translation id="1787350673646245458">Obrázek uživatele</translation> -<translation id="1790194216133135334">Odeslat odkaz na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> +<translation id="1788329699711791226">Získejte přístup k obsahu prohlížeče Chrome z účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> <translation id="1790976235243700817">Odebrat přístup</translation> <translation id="1791662854739702043">Nainstalováno</translation> <translation id="1792619191750875668">Sekundární obrazovka</translation> @@ -828,6 +841,7 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik <translation id="1794791083288629568">Odeslat zpětnou vazbu, která nám pomůže při řešení tohoto problému</translation> <translation id="1795214765651529549">Použít klasický motiv</translation> <translation id="1796588414813960292">Funkce vyžadující zvuk nebudou k dispozici</translation> +<translation id="1800502858278951817">Žádná rozšíření nepožádala o čtení a provádění změn na webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="1801418420130173017">Deaktivovat tmavý motiv</translation> <translation id="1802624026913571222">Při zavření víka přejít do režimu spánku</translation> <translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Můžete počkat nebo ji zavřít.</translation> @@ -871,11 +885,13 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1829129547161959350">Tučňák</translation> <translation id="1829192082282182671">&Oddálit</translation> <translation id="1830550083491357902">Nejste přihlášeni</translation> +<translation id="1832459821645506983">Ano, souhlasím</translation> <translation id="1832511806131704864">Změna telefonu aktualizována</translation> <translation id="1832848789136765277">Aby bylo zajištěno, že budete mít vždy přístup k synchronizovaným datům, ověřte svou totožnost</translation> <translation id="1834503245783133039">Stažení se nezdařilo: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1835261175655098052">Upgradování Linuxu</translation> <translation id="1838374766361614909">Vymazat vyhledávání</translation> +<translation id="1839021455997460752">E‑mailová adresa</translation> <translation id="1839540115464516994">Zobrazit ve službě <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="1841616161104323629">Chybí záznam zařízení.</translation> <translation id="1841705068325380214">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> je zakázáno</translation> @@ -889,7 +905,11 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1849186935225320012">Tato stránka má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation> <translation id="1850145825777333687">Identifikační údaje zařízení</translation> <translation id="1850508293116537636">Otočit &ve směru hodinových ručiček</translation> +<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Před registrací je čip TPM potřeba vymazat, aby systém <ph name="DEVICE_OS" /> mohl převzít jeho vlastnictví.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Čip TPM můžete také úplně vypnout. Data se i nadále budou ukládat bezpečně pomocí softwarového šifrování, ale některé bezpečnostní funkce, jako jsou hardwarově chráněné certifikáty, budou deaktivovány.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Nastavení čipu TPM můžete změnit tak, že zařízení restartujete a přejdete do nastavení BIOS/UEFI systému. Postup se liší v závislosti na modelu zařízení. Pro další informace si před restartováním na jiném zařízení otevřete dokumentaci systému <ph name="DEVICE_OS" />: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="1852141627593563189">Najděte škodlivý software</translation> +<translation id="1852322248807969514">Hesla se ukládají do <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /></translation> <translation id="1852799913675865625">Došlo k chybě při čtení souboru: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1854049213067042715">Pokračujte tam, kde jste přestali. V Nastavení můžete zapnout nebo vypnout automatické obnovování aplikací při spuštění.</translation> <translation id="1854180393107901205">Zastavit odesílání</translation> @@ -910,6 +930,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1869433484041798909">Tlačítko záložky</translation> <translation id="1871098866036088250">Otevřít v prohlížeči Chrome</translation> <translation id="187145082678092583">Méně aplikací</translation> +<translation id="1871463148436682760">Výborně!</translation> <translation id="1871534214638631766">Zobrazovat související informace, když na obsah kliknete pravým tlačítkem nebo ho dlouze stisknete</translation> <translation id="1871569928317311284">Vypnout tmavý motiv</translation> <translation id="1871615898038944731">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuální</translation> @@ -929,6 +950,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation> <translation id="1884340228047885921">Aktuální nastavení viditelnosti je Některé kontakty</translation> <translation id="1884705339276589024">Změna velikosti disku Linuxu</translation> +<translation id="1885066963699478692">Soubory XML, které se používají k nastavení zásad.</translation> <translation id="1885106732301550621">Místo na disku</translation> <translation id="1886996562706621347">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů (doporučeno)</translation> <translation id="1887442540531652736">Chyba přihlášení</translation> @@ -947,7 +969,6 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1904580727789512086">Navštívené adresy URL se ukládají do vašeho účtu Google</translation> <translation id="1905375423839394163">Název Chromebooku</translation> <translation id="1906181697255754968">Weby obvykle využívají přístup k souborům a složkám v zařízení k funkcím, jako je automatické ukládání práce</translation> -<translation id="1906828677882361942">Nepovolovat žádným webům přístup k sériovým portům</translation> <translation id="1908591798274282246">Znovu otevřít zavřenou skupinu</translation> <translation id="1909880997794698664">Opravdu chcete toto zařízení trvale ponechat v režimu veřejného terminálu?</translation> <translation id="1915073950770830761">canary</translation> @@ -978,6 +999,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1938351510777341717">Externí příkaz</translation> <translation id="1940546824932169984">Připojená zařízení</translation> <translation id="1941410638996203291">Čas zahájení <ph name="TIME" /></translation> +<translation id="1941553344801134989">Verze: <ph name="APP_VERSION" /></translation> <translation id="1942128823046546853">Číst a měnit veškerá vaše data na všech webech</translation> <translation id="1942600407708803723">Při zavření víka vypnout</translation> <translation id="1944528062465413897">Párovací kód Bluetooth:</translation> @@ -1013,27 +1035,23 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="1979280758666859181">Přepínáte na kanál s nižší verzí <ph name="PRODUCT_NAME" />. Změna kanálu bude použita, až bude verze v nově zvoleném kanálu odpovídat verzi nainstalované v zařízení.</translation> <translation id="197989455406964291">KDC nepodporuje typ šifrování</translation> <translation id="1981434377190976112">Číst veškerá vaše data na všech webech</translation> -<translation id="1983497378699148207">Pokud nastavení Linuxu chcete dokončit, aktualizujte Chrome OS a zkuste to znovu.</translation> <translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (nedoporučujeme)</translation> <translation id="1987317783729300807">Účty</translation> <translation id="1988259784461813694">Požadavek</translation> <translation id="1989112275319619282">Procházet</translation> -<translation id="1989113344093894667">Obsah se nepodařilo zaznamenat</translation> -<translation id="1989744123191450103">Zálohování se nezdařilo</translation> <translation id="1989903373608997757">Použít vždy</translation> <translation id="1990046457226896323">Stažené řečové soubory</translation> <translation id="1990512225220753005">Nezobrazovat zkratky na této stránce</translation> +<translation id="1990727803345673966">Probíhá obnovování zálohovaných souborů a aplikací systému Linux</translation> <translation id="199191324030140441">Vypnout režim Nerušit</translation> <translation id="1992397118740194946">Hodnota není nastavena</translation> <translation id="1992924914582925289">Odstranit ze zařízení</translation> <translation id="1994173015038366702">Adresa URL webu</translation> <translation id="1995916364271252349">Určuje, které informace mohou weby použít a zobrazit (místo, fotoaparát, vyskakovací okna a další)</translation> <translation id="1997616988432401742">Vaše certifikáty</translation> -<translation id="1997645434968427303">Obnovení zálohy systému Linux se nezdařilo. Může to být způsobeno tím, že Linux nemá dostatek místa na disku. Velikost místa na disku vyhrazeného pro Linux můžete v nastavení operačního systému změnit a zkusit zálohu obnovit znovu.</translation> <translation id="1999115740519098545">Při spuštění</translation> <translation id="2000419248597011803">Odesílá soubory cookie a vyhledávací dotazy z adresního řádku a vyhledávacího pole a několik souborů cookie vašemu výchozímu vyhledávači</translation> <translation id="2002109485265116295">V reálném čase</translation> -<translation id="200217416291116199">Doporučujeme zálohovat soubory pro případ, že by se upgrade nepodařilo dokončit. Spuštění upgradu bude mít za následek ukončení Linuxu. Než budete pokračovat, uložte všechny otevřené soubory.</translation> <translation id="2003130567827682533">Chcete-li aktivovat data v síti <ph name="NAME" />, nejprve se připojte k síti Wi-Fi</translation> <translation id="2004697686368036666">Některé weby mohou přestat fungovat</translation> <translation id="2005199804247617997">Další profily</translation> @@ -1042,7 +1060,6 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="2007404777272201486">Nahlásit problém...</translation> <translation id="2009590708342941694">Nástroj Emodži</translation> <translation id="2010501376126504057">Kompatibilní zařízení</translation> -<translation id="2011968031299471357">Přijímání zpráv a odpovídání na ně</translation> <translation id="2015232545623037616">PC a Chromecast ve stejné síti Wi-Fi</translation> <translation id="2016473077102413275">Funkce vyžadující obrázky nebudou k dispozici</translation> <translation id="2016574333161572915">Hardware Google Meet je připraven k nastavení</translation> @@ -1052,7 +1069,6 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation <translation id="2019718679933488176">&Otevřít zvuk v nové kartě</translation> <translation id="2020183425253392403">Zobrazit nastavení síťové adresy</translation> <translation id="2020225359413970060">Zkontrolovat soubor</translation> -<translation id="2022395138980869975">Přepnout postranní vyhledávání</translation> <translation id="2023167225947895179">PIN může být snadné uhodnout.</translation> <translation id="202352106777823113">Stahování trvalo příliš dlouho a bylo sítí zastaveno.</translation> <translation id="2024195579772565064">Smazání vyhledávače</translation> @@ -1084,7 +1100,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2048182445208425546">Přístup k provozu na síti</translation> <translation id="2048554637254265991">Správce kontejneru se nepodařilo spustit. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="2048653237708779538">Akce není k dispozici</translation> -<translation id="204914487372604757">Vytvořit zástupce</translation> <translation id="2050339315714019657">Na výšku</translation> <translation id="2053312383184521053">Údaje o stavu nečinnosti</translation> <translation id="2054240652864153171">Vymazat data webu pro <ph name="SITE_NAME" /> rozsegmentovaná na <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> @@ -1094,11 +1109,13 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2058581283817163201">Ověření tímto telefonem</translation> <translation id="2059913712424898428">Časové pásmo</translation> <translation id="2060375639911876205">Odstranit profil eSIM</translation> +<translation id="2061366302742593739">Nic k zobrazení</translation> <translation id="2062354623176996748">Pomocí anonymního okna můžete web používat bez ukládání historie procházení</translation> <translation id="2065405795449409761">Chrome je právě kontrolován pomocí automatického testovacího softwaru.</translation> <translation id="2071393345806050157">Žádný místní soubor protokolu není k dispozici.</translation> <translation id="2071692954027939183">Oznámení byla automaticky zablokována, protože je obvykle nepovolujete</translation> <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknutím toto rozšíření nainstalujete}few{Kliknutím tato rozšíření nainstalujete}many{Kliknutím tato rozšíření nainstalujete}other{Kliknutím tato rozšíření nainstalujete}}</translation> +<translation id="2073496667646280609">V zařízení nebo ve vybraném umístění možná nebyl dostatek volného místa. Zkuste uvolnit místo nebo zvolte jiné umístění.</translation> <translation id="2073505299004274893">Použijte maximálně <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků</translation> <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterie</translation> <translation id="2075959085554270910">Umožňuje zapnout a vypnout funkci kliknutí klepnutím a přetahování klepnutím</translation> @@ -1122,9 +1139,27 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2090165459409185032">Chcete-li obnovit informace o svém účtu, přejděte na web google.com/accounts/recovery.</translation> <translation id="2090507354966565596">Po přihlášení se automaticky připojí</translation> <translation id="2090876986345970080">Bezpečnostní nastavení systému</translation> +<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funkce ladění<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + V zařízení se systémem ChromeOS můžete aktivovat funkce ladění, abyste do svého zařízení mohli nainstalovat vlastní kód a otestovat ho. Budete moci:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />odstranit ověření rootfs, abyste mohli upravovat soubory operačního systému, + <ph name="LIST_ITEM" />povolit k zařízení přístup SSH pomocí standardních testovacích klíčů, abyste k němu mohli přistupovat pomocí nástrojů, jako je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />, + <ph name="LIST_ITEM" />aktivovat spouštění z jednotky USB, abyste mohli nainstalovat obraz operačního systému z jednotky USB, + <ph name="LIST_ITEM" />nastavit heslo uživatele root pro zařízení a systém na vlastní hodnotu, abyste se k zařízení mohli připojit ručně pomocí protokolu SSH. + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + Jakmile tuto funkci povolíte, většina funkcí ladění zůstane zapnuta, dokonce i když zařízení vymažete pomocí funkce Powerwash nebo pokud vymažete data v zařízení spravovaném organizací. Za účelem úplné deaktivace všech funkcí ladění bude potřeba provést proces obnovení systému ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Další informace o funkcích ladění naleznete na následující stránce:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém se během tohoto procesu restartuje.</translation> +<translation id="2095774564753225041">Podporované typy souborů</translation> <translation id="2096715839409389970">Vymazat soubory cookie třetích stran</translation> <translation id="2098805196501063469">Kontrola zbývajících hesel</translation> -<translation id="2099172618127234427">Aktivujete funkce ladění systému Chrome OS, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation> <translation id="2099686503067610784">Smazat certifikát serveru <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> <translation id="2100273922101894616">Přihlásit se automaticky</translation> <translation id="2101225219012730419">Verze:</translation> @@ -1186,11 +1221,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2152281589789213846">Přidat tiskárny do profilu</translation> <translation id="2152882202543497059">Počet fotek: <ph name="NUMBER" /></translation> <translation id="2154484045852737596">Úprava karty</translation> -<translation id="2154502158735983655">Číst informace systému Chrome OS o zařízení a další data o zařízení.</translation> <translation id="2155772377859296191">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> <translation id="2156294658807918600">Pracovní proces služby: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> -<translation id="2156557113115192526">U souborů v tomto formátu se u této aplikace neptat: -<ph name="FILE_FORMAT" /></translation> <translation id="2156877321344104010">Znovu spustit bezpečnostní kontrolu</translation> <translation id="2157474325782140681">Chcete-li získat další funkce, použijte dokovací stanici Dell kompatibilní s tímto Chromebookem.</translation> <translation id="215753907730220065">Ukončit režim celé obrazovky</translation> @@ -1207,7 +1239,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2165177462441582039">Vyberte, jak dlouho mají jednotlivé položky zůstat zvýrazněny</translation> <translation id="2166369534954157698">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> <translation id="2169062631698640254">Přesto se přihlásit</translation> -<translation id="2170054054876170358">Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté rozhraní Bluetooth a Wi-Fi.</translation> <translation id="2173302385160625112">Zkontrolujte připojení k internetu.</translation> <translation id="2173801458090845390">Přidat do tohoto zařízení ID požadavku</translation> <translation id="2175384018164129879">&Spravovat vyhledávače a vyhledávání na webech</translation> @@ -1215,6 +1246,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="217576141146192373">Tiskárnu nelze přidat. Zkontrolujte konfiguraci tiskárny a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2175927920773552910">QR kód</translation> <translation id="2177950615300672361">Anonymní karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> +<translation id="2178585470774851578">Aktivujete funkce ladění systému ChromeOS Flex, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation> <translation id="2178614541317717477">Ohrožení bezpečnosti certifikační autority</translation> <translation id="2179416702468739594">Probíhá vyhledávání dostupných profilů. V důsledku této akce můžete být na několik minut odpojeni od mobilní sítě.</translation> <translation id="2180620921879609685">Blokovat obsah na všech stránkách</translation> @@ -1237,7 +1269,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2195729137168608510">Ochrana e-mailu</translation> <translation id="2198625180564913276">Přidávání profilu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="2199298570273670671">Chyba</translation> -<translation id="2199719347983604670">Data ze synchronizace Chromu</translation> <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation> <translation id="2200356397587687044">Chrome k pokračování potřebuje oprávnění</translation> <translation id="2203088913459920044">V názvu lze použít písmena, číslice a zvláštní znaky</translation> @@ -1252,14 +1283,12 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation> <translation id="2218320521449013367">Při odstraňování škodlivého softwaru Chromem došlo k chybě</translation> <translation id="2218515861914035131">Vložit jako prostý text</translation> +<translation id="2219658597883514593">Spustit výukový program znovu</translation> <translation id="2220409419896228519">Přidejte záložky svých oblíbeným aplikací Google</translation> <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN nebo heslo</translation> <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> <translation id="222201875806112242">Nepojmenovaný zdroj médií</translation> -<translation id="2224173723542116248"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za účelem poskytování nejlepšího uživatelského dojmu systém <ph name="DEVICE_OS" /> shromažďuje data o hardwaru zařízení a sdílí je s Googlem, aby bylo možné určit, které aktualizace se mají nainstalovat. Volitelně Googlu také můžete povolit používat tato data k dalším účelům, jako je vylepšování prostředí a služeb systému <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data odeslaná do Googlu k filtrování aktualizací a všechny další případy, u kterých jste se rozhodli sdílet data s Googlem, můžete zobrazit tak, že se na tomto zařízení přihlásíte a na stránce chrome://system přejdete do sekce CLOUDREADY_HARDWARE_INFO.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Další informace o datech, které systém <ph name="DEVICE_OS" /> může sdílet s Googlem, a o tom, jak jsou používána, najdete na stránce g.co/CR2/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="222447520299472966">Je potřeba vybrat alespoň jedno album v Galerii umění</translation> <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation> @@ -1284,7 +1313,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2241053333139545397">Čtení a úprava dat na různých webech</translation> <translation id="2241634353105152135">Pouze jednou</translation> <translation id="2242687258748107519">Informace o souboru</translation> -<translation id="2243381895573964397">Získejte na telefonu oznámení</translation> <translation id="2246549592927364792">Získávat popisy obrázků z Googlu?</translation> <translation id="2247738527273549923">Zařízení spravuje vaše organizace</translation> <translation id="2249111429176737533">Otevřít jako okno na kartě</translation> @@ -1321,18 +1349,19 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2278562042389100163">Otevřít okno prohlížeče</translation> <translation id="2278668501808246459">Spouštění správce kontejneru</translation> <translation id="2280486287150724112">Pravý okraj</translation> +<translation id="2281863813036651454">Levé kliknutí myši</translation> <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation> <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &nové skupině karet}=1{Otevřít v &nové skupině karet}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &nové skupině karet}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &nové skupině karet}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &nové skupině karet}}</translation> <translation id="2285942871162473373">Otisk prstu nebyl rozpoznán. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="2287944065963043964">Přihlašovací obrazovka</translation> <translation id="2288181517385084064">Přepnout na videokameru</translation> -<translation id="2288735659267887385">Nastavení přístupnosti</translation> <translation id="2289270750774289114">Zeptat se, když chce web objevit zařízení Bluetooth v okolí (doporučeno)</translation> <translation id="2290615375132886363">Navigační tlačítka tabletu</translation> <translation id="229182044471402145">Nebylo nalezeno žádné odpovídající písmo.</translation> <translation id="2292848386125228270">Spusťte prosím aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako běžný uživatel. Pokud ji pro účely vývoje potřebujete spustit jako uživatel root, spusťte ji znovu s příznakem --no-sandbox.</translation> <translation id="2294081976975808113">Ochrana soukromí na obrazovce</translation> <translation id="2294358108254308676">Chcete nainstalovat aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> +<translation id="229477815107578534">Kontrola nastavení</translation> <translation id="2295864384543949385">Výsledky: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation> <translation id="2296022312651137376">Doména <ph name="DOMAIN_NAME" /> vyžaduje, aby zařízení při přihlašování k e-mailu <ph name="EMAIL" /> bylo online</translation> <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome v počítači nenašel žádný škodlivý software • Zkontrolováno před hodinou}few{Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno před {NUM_HOURS} hodinami}many{Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno před {NUM_HOURS} hodiny}other{Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno před {NUM_HOURS} hodinami}}</translation> @@ -1342,9 +1371,28 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2299734369537008228">Posuvník: <ph name="MIN_LABEL" /> až <ph name="MAX_LABEL" /></translation> <translation id="2299941608784654630">Všechny soubory protokolů shromážděné službou debugd zahrnout jako samostatný archiv.</translation> <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> +<translation id="2300332192655962933">Soubor na webu nebyl k dispozici</translation> <translation id="2300383962156589922">Přizpůsobení a ovládání aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2301382460326681002">Kořenový adresář rozšíření je neplatný.</translation> <translation id="2301402091755573488">Sdílená karta</translation> +<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funkce ladění<ph name="END_H3" /> + <ph name="BR" /> + V zařízení se systémem ChromeOS Flex můžete aktivovat funkce ladění, abyste do svého zařízení mohli nainstalovat vlastní kód a otestovat ho. Budete moci:<ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />odstranit ověření rootfs, abyste mohli upravovat soubory operačního systému, + <ph name="LIST_ITEM" />povolit k zařízení přístup SSH pomocí standardních testovacích klíčů, abyste k němu mohli přistupovat pomocí nástrojů, jako je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />, + <ph name="LIST_ITEM" />aktivovat spouštění z jednotky USB, abyste mohli nainstalovat obraz operačního systému z jednotky USB, + <ph name="LIST_ITEM" />nastavit heslo uživatele root pro zařízení a systém na vlastní hodnotu, abyste se k zařízení mohli připojit ručně pomocí protokolu SSH. + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="BR" /> + Jakmile tuto funkci povolíte, většina funkcí ladění zůstane zapnuta, dokonce i když zařízení vymažete pomocí funkce Powerwash nebo pokud vymažete data v zařízení spravovaném organizací. Za účelem úplné deaktivace všech funkcí ladění bude potřeba provést proces obnovení systému ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + Další informace o funkcích ladění naleznete na následující stránce:<ph name="BR" /> + https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features + <ph name="BR" /> + <ph name="BR" /> + <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém se během tohoto procesu restartuje.</translation> <translation id="23030561267973084">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje další oprávnění.</translation> <translation id="23055578400314116">Zvolte uživatelské jméno</translation> <translation id="2307462900900812319">Konfigurovat síť</translation> @@ -1359,10 +1407,10 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> <translation id="2307630946657910723">Prohledat část stránky pomocí <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="2309620859903500144">Tomuto webu byl zablokován přístup k senzorům pohybu nebo osvětlení.</translation> +<translation id="2311721625890389967">↓</translation> <translation id="2312219318583366810">Adresa URL stránky</translation> <translation id="2314165183524574721">Aktuální nastavení viditelnosti je Skryto.</translation> <translation id="2314774579020744484">Jazyky použité k překladu stránek</translation> -<translation id="2315587498123194634">Odeslat odkaz na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2316129865977710310">Ne, děkuji</translation> <translation id="2317842250900878657">Dokončeno <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %</translation> <translation id="2318143611928805047">Velikost papíru</translation> @@ -1391,6 +1439,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2332515770639153015">Vylepšené Bezpečné prohlížení je zapnuté</translation> <translation id="2332742915001411729">Výchozí nastavení</translation> <translation id="2332948465534020594">Aktivován režim Nerušit</translation> +<translation id="233471714539944337">Citlivý obsah</translation> <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zavřít # okno}few{Zavřít # okna}many{Zavřít # okna}other{Zavřít # oken}}</translation> <translation id="2335122562899522968">Tato stránka nastavila soubory cookie.</translation> <translation id="2336228925368920074">Přidat do záložek všechny karty...</translation> @@ -1403,6 +1452,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2343747224442182863">Vybrat tuto kartu</translation> <translation id="2344032937402519675">K serveru se nelze připojit. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvávají, zkuste Chromebook restartovat.</translation> <translation id="2345723121311404059">1 stránka pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> +<translation id="23463457491630512">Např. když navštívíte web, kde se prodávají boty na maraton, web může definovat váš zájem jako běhání maratonů. Když později navštívíte jiný web s registrací na závod, může se vám na něm na základě vašich zájmů zobrazit reklama na boty na běhání.</translation> <translation id="2348176352564285430">Aplikace: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím kláves Ctrl + Vpřed</translation> <translation id="234889437187286781">Při načítání dat došlo k chybě</translation> @@ -1410,6 +1460,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2349896577940037438">Pokud je zapnuto dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google. Svá data můžete zobrazit a smazat na stránce account.google.com, kde také můžete změnit nastavení svého účtu</translation> <translation id="2350133097354918058">Znovu načteno</translation> <translation id="2350182423316644347">Aplikace se inicializuje...</translation> +<translation id="235028206512346451">Pokud se vzdálíte od zařízení, obrazovka se automaticky uzamkne. Dokud budete před zařízením, zůstane obrazovka odemknutá déle. Pokud nepoužíváte zámek obrazovky, zařízení se neuzamkne, ale přejde do režimu spánku.</translation> <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{Jedna položka}few{{NUM_ITEMS} položky}many{{NUM_ITEMS} položky}other{{NUM_ITEMS} položek}}</translation> <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> <translation id="2352810082280059586">Poznámky na obrazovce uzamčení se automaticky ukládají do aplikace <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Poslední poznámka na obrazovce uzamčení zůstane.</translation> @@ -1442,7 +1493,9 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381499968174336913">Náhled sdílené karty</translation> <translation id="2381756643783702095">Před odesláním se zeptat (doporučeno)</translation> +<translation id="2386202302581016807">Nemáte dost místa v úložišti k dokončení nastavení</translation> <translation id="2387052489799050037">Přechod na plochu</translation> +<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (aktuální)</translation> <translation id="2389775852302560582">IP adresa</translation> <translation id="2390347491606624519">Připojení k serveru proxy se nezdařilo, přihlaste se znovu</translation> <translation id="2390782873446084770">Synchronizace Wi-Fi</translation> @@ -1450,6 +1503,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2392163307141705938">Byl vyčerpán časový limit, který pro <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nastavili rodiče.</translation> <translation id="2392369802118427583">Aktivovat</translation> <translation id="2393136602862631930">Nainstalujte si do Chromebooku aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="2393313392064891208">Obsah smluvních podmínek systému Google ChromeOS Flex</translation> <translation id="2395616325548404795">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bylo úspěšně zaregistrováno do podnikové správy, ale neodeslalo informace o položce a umístění. Zadejte prosím tyto informace pro toto zařízení ručně z administrátorské konzole.</translation> <translation id="2396783860772170191">Zadejte čtyřmístný kód PIN (0000–9999)</translation> <translation id="2398546389094871088">Resetování zařízení do továrního nastavení neodstraní profily eSIM karty. Profily musíte odstranit ručně v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení pro mobilní zařízení<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1459,6 +1513,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2406153734066939945">Smazat tento profil a jeho data?</translation> <translation id="2408018932941436077">Ukládání karty</translation> <translation id="2408955596600435184">Zadejte PIN</translation> +<translation id="2409268599591722235">Jdeme na to</translation> <translation id="2410079346590497630">Podrobnosti o sestavení</translation> <translation id="2410754283952462441">Vyberte účet</translation> <translation id="241082044617551207">Neznámý plugin</translation> @@ -1480,10 +1535,12 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2433836460518180625">Jen odemknout zařízení</translation> <translation id="2434449159125086437">Nastavení tiskárny se nezdařilo. Zkontrolujte konfiguraci a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2434758125294431199">Vyberte, kdo s vámi může sdílet soubory</translation> +<translation id="2435137177546457207">Doplňující smluvní podmínky prohlížeče Google Chrome a systému ChromeOS Flex</translation> <translation id="2435248616906486374">Síť odpojena</translation> <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation> <translation id="2439626940657133600">Načítání služby <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> <translation id="2440604414813129000">Zobrazit zdrojový kód</translation> +<translation id="2441719842399509963">Výchozí nastavení</translation> <translation id="244231003699905658">Neplatná adresa. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2442916515643169563">Stín textu</translation> <translation id="2443487764245141020">Weby také mohou potřebovat rozpoznávat vaše zařízení pomocí identifikátoru</translation> @@ -1504,6 +1561,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2454264884354864965">Kamera je vypnutá</translation> <translation id="2454524890947537054">Schválit žádost webu?</translation> <translation id="245650153866130664">Chcete-li lístek automaticky obnovit, zaškrtněte políčko Zapamatovat heslo. Heslo bude uloženo pouze ve vašem zařízení.</translation> +<translation id="2456827790665612305">Přestat sledovat web</translation> <translation id="2457246892030921239">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce zkopírovat souboru ze svazku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> <translation id="2457842160081795172">Aktuální kanál: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> <translation id="2458379781610688953">Aktualizovat účet, <ph name="EMAIL" /></translation> @@ -1523,6 +1581,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2470702053775288986">Nepodporovaná rozšíření byla zakázána</translation> <translation id="2471469610750100598">Černá (výchozí)</translation> <translation id="2471506181342525583">Přístup k poloze povolen</translation> +<translation id="247208220409682803">Seznam webů, které definují vaše zájmy, se každý měsíc maže a obnovuje. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation> <translation id="2473195200299095979">Přeložit tuto stránku</translation> <translation id="2475982808118771221">Došlo k chybě</translation> <translation id="2476578072172137802">Nastavení webu</translation> @@ -1589,6 +1648,10 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2527167509808613699">Jakýkoli typ spojení</translation> <translation id="2529887123641260401">Nastavení můžete kdykoli změnit nebo v nastavení přístupu pomocí přepínačů znovu otevřít průvodce nastavením.</translation> <translation id="2530166226437958497">Odstraňování problémů</translation> +<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Něco se pokazilo a systém <ph name="DEVICE_OS" /> nebylo možné nainstalovat.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Další informace najdete na stránce g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> +<translation id="2532144599248877204">Prodlužuje životnost baterie tím, že ji nechává nabitou asi na 80 %. Baterie se plně nabije těsně před tím, než zařízení obvykle odpojíte z napájení.</translation> +<translation id="2532198298278778531">Spravovat zabezpečené DNS v nastavení systému ChromeOS Flex</translation> <translation id="2532589005999780174">Režim vysokého kontrastu</translation> <translation id="2533649878691950253">Přístup tohoto webu k vaší přesné poloze byl zablokován, protože ho obvykle nepovolujete</translation> <translation id="253434972992662860">&Pozastavit</translation> @@ -1617,15 +1680,17 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2553340429761841190">Systému <ph name="PRODUCT_NAME" /> se nepodařilo připojit k síti <ph name="NETWORK_ID" />. Vyberte jinou síť nebo to zkuste znovu.</translation> <translation id="2553440850688409052">Skrýt tento plugin</translation> <translation id="2554553592469060349">Vybraný soubor je příliš velký (maximální velikost je 3 MB).</translation> +<translation id="2558569818338050235">Vaše historie prohlížení ovlivňuje zobrazované reklamy</translation> <translation id="2558896001721082624">Vždy v nabídce systému zobrazovat možnosti usnadnění přístupu</translation> -<translation id="2564407282561292919">Vymaže historii ve vyhledávacím poli. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> <translation id="2564520396658920462">Spouštění JavaScriptu prostřednictvím AppleScriptu je vypnuto. Chcete-li jej zapnout, na liště s nabídkou přejděte na Zobrazení > Vývojář > Povolit JavaScript z událostí Apple. Další informace najdete na stránce https://support.google.com/chrome/?p=applescript.</translation> <translation id="2564653188463346023">Vylepšená kontrola pravopisu</translation> <translation id="2568774940984945469">Kontejner informačního panelu</translation> <translation id="2571655996835834626">Změnit vaše nastavení, která řídí přístup webů k funkcím, jako jsou soubory cookie, JavaScript, pluginy, určování geografické polohy, mikrofon, fotoaparát apod.</translation> <translation id="2572032849266859634">Byl udělen přístup pouze ke čtení ke svazku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> +<translation id="2573417407488272418">Před upgradem zálohovat aplikace a soubory do umístění Soubory > Moje soubory.</translation> <translation id="2573831315551295105">Přiřazení přepínače pro akci <ph name="ACTION" /></translation> <translation id="2575247648642144396">Ikona se zobrazí, když bude možné rozšíření použít na aktuální stránce. Rozšíření aktivujete kliknutím na ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> +<translation id="2575407791320728464">Neplatná adresa URL. Zajistěte, aby byla ve správném formátu.</translation> <translation id="2575441894380764255">Zákaz zobrazovat rušivé nebo zavádějící reklamy</translation> <translation id="257779572837908839">Nastavit jako Chromebox pro videokonference</translation> <translation id="2580889980133367162">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> stahování několika souborů</translation> @@ -1639,6 +1704,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2587922766792651800">Časový limit vypršel</translation> <translation id="2588636910004461974">Zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="25899519884572181">Ukončit režim čtečky</translation> +<translation id="2593499352046705383">Před zahájením se ujistěte, zda máte zálohu dat. Při instalaci systému <ph name="DEVICE_OS" /> se pevný disk přepíše. Další informace najdete na stránce g.co/flex/InstallGuide.</translation> <translation id="2594999711683503743">Vyhledávejte na Googlu nebo zadejte adresu URL</translation> <translation id="2602501489742255173">Začněte přejetím nahoru</translation> <translation id="2603115962224169880">Vyčištění počítače</translation> @@ -1657,6 +1723,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2610780100389066815">Podpis seznamu důvěryhodných certifikátů Microsoft</translation> <translation id="2611776654555141051">Nástroj Obdélník</translation> <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation> +<translation id="2613210758071148851">Na webu <ph name="RESTRICTED_SITE" /> nepovolovat žádná rozšíření</translation> <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> bude moci upravit soubor <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="2616366145935564096">Čtení a úprava dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /></translation> <translation id="2618797463720777311">Nastavení sdílení nablízko</translation> @@ -1679,6 +1746,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> <translation id="2635276683026132559">Podepisování</translation> <translation id="2636625531157955190">Chrome nemůže přistupovat k obrázku.</translation> +<translation id="2637313651144986786">Hledat karty…</translation> <translation id="2637400434494156704">Nesprávný PIN. Zbývá ještě jeden pokus.</translation> <translation id="2638286699381354126">Aktualizovat...</translation> <translation id="2638662041295312666">Přihlašovací obrázek</translation> @@ -1687,13 +1755,14 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2642111877055905627">Fotbalový míč</translation> <translation id="2643698698624765890">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Okno na příkaz Rozšíření.</translation> <translation id="2645047101481282803">Toto zařízení spravuje organizace <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> +<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> <translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation> +<translation id="2652129567809778422">Vyberte heslo</translation> <translation id="2653033005692233957">Vyhledávání se nezdařilo</translation> <translation id="2653266418988778031">Smažete-li certifikát certifikační autority (CA), prohlížeč již nebude důvěřovat žádným certifikátům vydaným touto CA.</translation> <translation id="2653275834716714682">Nahrazení textu</translation> <translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation> <translation id="265390580714150011">Hodnota pole</translation> -<translation id="2654166010170466751">Povolit webům instalovat obslužné nástroje pro platby</translation> <translation id="2654553774144920065">Požadavek na tisk</translation> <translation id="2658941648214598230">Zobrazit původní obsah?</translation> <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkce se v různých zařízeních liší</translation> @@ -1720,6 +1789,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2673135533890720193">Čtení vaší historie procházení</translation> <translation id="2674764818721168631">Vypnuto</translation> <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation> +<translation id="267978143066552517">{NUM_APPS,plural, =1{Smazat 1 nepodporovanou aplikaci}few{Smazat # nepodporované aplikace}many{Smazat # nepodporované aplikace}other{Smazat # nepodporovaných aplikací}}</translation> <translation id="268053382412112343">&Historie</translation> <translation id="2681124317993121768">Profily hostů nejsou podporovány</translation> <translation id="2682498795777673382">Novinka od rodiče</translation> @@ -1729,6 +1799,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2687407218262674387">Smluvní podmínky Google</translation> <translation id="2687621393791886981">Zeptat se později</translation> <translation id="2688196195245426394">Při registraci zařízení na serveru došlo k chybě: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> +<translation id="2688734475209947648">Toto heslo si nebudete muset pamatovat. Uloží se do Správce hesel Google pro účet <ph name="ACCOUNT" />.</translation> <translation id="2690024944919328218">Zobrazit jazykové možnosti</translation> <translation id="2691385045260836588">Model</translation> <translation id="2691440343905273290">Změnit nastavení vstupu</translation> @@ -1737,7 +1808,6 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2701330563083355633">Sdíleno ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="2701737434167469065">Přihlásit se, <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="2702801445560668637">Seznam četby</translation> -<translation id="270358213449696159">Obsah smluvních podmínek systému Google Chrome OS</translation> <translation id="270414148003105978">Mobilní sítě</translation> <translation id="2704184184447774363">Podepisování dokumentů Microsoft</translation> <translation id="2704606927547763573">Zkopírováno</translation> @@ -1748,6 +1818,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation> <translation id="2710101514844343743">Údaje o využití a diagnostice</translation> <translation id="271033894570825754">Nové</translation> +<translation id="2711073837061989559">Zkušební funkce</translation> <translation id="2712173769900027643">Požádat o oprávnění</translation> <translation id="2713106313042589954">Vypnout kameru</translation> <translation id="2713444072780614174">Bílá</translation> @@ -1785,6 +1856,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2739191690716947896">Ladit</translation> <translation id="2739240477418971307">Změnit nastavení přístupnosti</translation> <translation id="274029851662193272">Ryté</translation> +<translation id="2740363334137520315">Do Vyhledávání v kartách přidává novou sekci, která umožňuje snadno najít karty, kde se přehrává zvuk nebo video. K přístupu použijte tlačítko v horním rohu prohlížeče.</translation> <translation id="2740531572673183784">OK</translation> <translation id="2741713322780029189">Otevřít terminál pro obnovení</translation> <translation id="2741912629735277980">Zobrazit uživatelské rozhraní na přihlašovací obrazovce</translation> @@ -1812,19 +1884,9 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2766161002040448006">Požádat rodiče</translation> <translation id="2767077837043621282">Chromebook se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to později.</translation> <translation id="2767127727915954024">Dokud nezavřete všechny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci upravovat soubor <ph name="FILENAME" /></translation> -<translation id="2767821224812051905"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zkuste problém odstranit pomocí následujících kroků: - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />Ujistěte se, zda zařízení obsahuje funkční úložné zařízení, například pevný disk, disk SSD nebo kartu eMMC. - <ph name="LIST_ITEM" />Zkontrolujte, zda má interní úložné zařízení větší kapacitu než 16 GB. - <ph name="LIST_ITEM" />Zkontrolujte připojení interního úložiště (pokud je fyzicky přístupné). - <ph name="LIST_ITEM" />Zkontrolujte, zda používáte certifikovaný model, a přečtěte si pokyny k instalaci. - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Další informace najdete na stránce g.co/CR2/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="2770465223704140727">Odstranit ze seznamu</translation> <translation id="2770690685823456775">Exportujte hesla do jiné složky</translation> <translation id="2770929488047004208">Rozlišení monitoru</translation> -<translation id="2770954829020464827">Podrobnosti jsou při sdílení obrazovky skryty</translation> <translation id="2771268254788431918">Mobilní datové připojení aktivováno</translation> <translation id="2771816809568414714">Sýr</translation> <translation id="2772936498786524345">Nindža</translation> @@ -1840,6 +1902,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2783829359200813069">Vyberte typy šifrování</translation> <translation id="2783952358106015700">Použijte pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> svůj bezpečnostní klíč</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptory souborů</translation> +<translation id="2787022501752539710">Zachovat místní údaje o prohlížení (záložky, hesla, historii apod.)</translation> <translation id="2787354132612937472">–</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> <translation id="2788468313014644040">Číslo skupiny</translation> @@ -1874,8 +1937,8 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation> <translation id="2810235462964014915">Vyžádáno čtení a změny webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="2811205483104563968">Účty</translation> +<translation id="2811564570599779918">Omezení spamu a podvodů</translation> <translation id="2812049959647166806">Rozhraní Thunderbolt není podporováno</translation> -<translation id="2812989263793994277">Nezobrazovat žádné obrázky</translation> <translation id="2813094189969465044">Rodičovská kontrola</translation> <translation id="281390819046738856">Požadavek nebylo možné podepsat.</translation> <translation id="2814489978934728345">Přerušit načítání této stránky</translation> @@ -1885,6 +1948,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2816628817680324566">Povolit tomuto webu přístup k vašemu bezpečnostnímu klíči?</translation> <translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskárny</translation> <translation id="2819167288942847344">Pokud chcete zabránit nesprávnému chování aplikace, použijte předvolby pro telefon, tablet nebo okna s upravitelnou velikostí</translation> +<translation id="2820957248982571256">Vyhledávání...</translation> <translation id="2822634587701817431">Zmenšit/zvětšit</translation> <translation id="2822910719211888134">Při zálohování systému Linux došlo k chybě</translation> <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> používá nastavení serveru proxy od vašeho administrátora</translation> @@ -1902,6 +1966,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2839032553903800133">Byla zablokována oznámení</translation> <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> <translation id="2841837950101800123">Poskytovatel</translation> +<translation id="2843560154284403323">Pokud nastavení Linuxu chcete dokončit, aktualizujte ChromeOS a zkuste to znovu.</translation> <translation id="2844169650293029770">Zařízení USB Type-C (levý přední port)</translation> <translation id="2844809857160214557">Zobrazení a správa tiskových úloh</translation> <translation id="2845382757467349449">&Vždy zobrazovat lištu záložek</translation> @@ -1914,10 +1979,12 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2850541429955027218">Přidat motiv</translation> <translation id="2851634818064021665">K návštěvě tohoto webu potřebujete povolení</translation> <translation id="2851728849045278002">Došlo k chybě. Kliknutím zobrazíte další podrobnosti.</translation> +<translation id="2852385257476173980">Zde se může zobrazovat seznam webů zjištěných z procházení internetu</translation> <translation id="285241945869362924">Automatické vytváření titulků pro zvuk a videa. Zvuk ani titulky nikdy neopouštějí zařízení.</translation> <translation id="2854896010770911740">Odstranit soubory cookie třetích stran</translation> <translation id="2856776373509145513">Vytvoření nového kontejneru</translation> <translation id="2858138569776157458">Top weby</translation> +<translation id="2859383038987078242">Spouštět diagnostické testy systému ChromeOS.</translation> <translation id="2861301611394761800">Aktualizace systému byla dokončena. Restartujte prosím systém.</translation> <translation id="2861941300086904918">Správce zabezpečení nativního klienta</translation> <translation id="2862815659905780618">Odstranění vývojářského prostředí Linuxu</translation> @@ -1946,10 +2013,13 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se za chvíli restartuje a resetuje</translation> <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation> <translation id="2885729872133513017">Při dekódování odpovědi serveru došlo k chybě.</translation> +<translation id="2886119409731773154">Může to trvat až 30 minut</translation> <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> a ještě <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> <translation id="2889064240420137087">Otevřít odkaz pomocí...</translation> +<translation id="2891566119238851894">Otevřít vyhledávání na postranním panelu. Vyhledávání není otevřeno na postranním panelu.</translation> <translation id="2891922230654533301">Přihlásit se pomocí zařízení do aplikace <ph name="APP_NAME" />?</translation> +<translation id="2893013536106749396">Vyberte karty, které vás budou informovat o věcech, jež vás zajímají</translation> <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlížeč</translation> <translation id="2893180576842394309">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google</translation> <translation id="2894757982205307093">Nová karta ve skupině</translation> @@ -1963,12 +2033,12 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl <translation id="2902312830803030883">Další akce</translation> <translation id="2903457445916429186">Otevřít vybrané položky</translation> <translation id="2903882649406874750">Vždy hostiteli <ph name="HOST" /> blokovat přístup k senzorům</translation> -<translation id="2904456025988372123">Zeptat se, když se web pokusí stahovat soubory automaticky po stažení prvního souboru</translation> <translation id="2907619724991574506">Adresy URL po spuštění</translation> <translation id="2907798539022650680">Připojení k položce <ph name="NAME" /> se nezdařilo: <ph name="DETAILS" /> Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation> <translation id="2908358077082926882">Pokud přiřazení chcete odstranit a <ph name="RESPONSE" />, znovu stiskněte klávesu <ph name="CURRENTKEY" />.</translation> +<translation id="2909380725331714712">Omezení spamu a podvodů závisí na tokenech důvěry, které webům pomáhají bojovat proti podvodům a odlišit lidi od robotů.</translation> <translation id="2909506265808101667">Ke službám Google se nelze připojit. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation> <translation id="291056154577034373">NEPŘEČTENÉ</translation> @@ -2010,6 +2080,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2942560570858569904">Čekání...</translation> <translation id="2942581856830209953">Přizpůsobit tuto stránku</translation> <translation id="2944060181911631861">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte se zlepšením prostředí Android tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud máte zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation> +<translation id="2946054015403765210">Přejít na soubory</translation> <translation id="2946119680249604491">Přidat připojení</translation> <translation id="2946640296642327832">Zapnout Bluetooth</translation> <translation id="2947605845283690091">Procházení webu by mělo být rychlé. Věnujte chvíli <ph name="BEGIN_LINK" />kontrole svých rozšíření<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2019,7 +2090,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2950666755714083615">Zaregistrovat se</translation> <translation id="2953019166882260872">Připojte telefon pomocí kabelu</translation> <translation id="2956070239128776395">Sekce vnořená ve skupině: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> -<translation id="2957117904572187936">Nepovolovat žádným webům upravovat soubory nebo složky v zařízení</translation> <translation id="2958721676848865875">Upozornění na zabalení rozšíření</translation> <translation id="2959127025785722291">Došlo k chybě. Kontrolu nelze dokončit. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="2959842337402130152">Obnovení se kvůli nedostatku úložného prostoru nezdařilo. Uvolněte ze zařízení <ph name="SPACE_REQUIRED" /> a zkuste to znovu.</translation> @@ -2033,6 +2103,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2964193600955408481">Vypnout Wi-Fi</translation> <translation id="2964245677645334031">Viditelnost pro sdílení na blízko</translation> <translation id="2966937470348689686">Spravovat nastavení aplikací Android</translation> +<translation id="2967926928600500959">Adresy URL odpovídající těmto pravidlům bude nutné otevřít v konkrétním prohlížeči.</translation> <translation id="2972581237482394796">&Opakovat</translation> <translation id="2973324205039581528">Ztlumit web</translation> <translation id="2973537811036309675">Boční panel</translation> @@ -2040,7 +2111,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="2977480621796371840">Odebrat ze skupiny</translation> <translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation> <translation id="2981113813906970160">Zobrazit velký kurzor myši</translation> -<translation id="2981474224638493138">Kvalita projekce karty/plochy</translation> <translation id="2983373101216420412">Stav baterie pouzdra: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> <translation id="2985348301114641460">Požádat administrátora o instalaci rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="2987620471460279764">Text sdílený z jiného zařízení</translation> @@ -2063,6 +2133,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3003623123441819449">Mezipaměť CSS</translation> <translation id="3003828226041301643">Zařízení do domény nelze přidat. Zkontrolujte, zda váš účet má oprávnění přidávat zařízení.</translation> <translation id="3003967365858406397">Telefon <ph name="PHONE_NAME" /> vytvoří soukromé připojení Wi-Fi.</translation> +<translation id="3005574332301273731">Nezobrazovat</translation> <translation id="3006881078666935414">Žádné údaje o využití</translation> <translation id="3007771295016901659">Duplikovat kartu</translation> <translation id="3008232374986381779">Spouštějte na svém zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nástroje, editory a prostředí IDE pro Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -2071,13 +2142,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3009300415590184725">Opravdu chcete zrušit proces nastavení služby mobilních dat?</translation> <translation id="3009779501245596802">Indexované databáze</translation> <translation id="3010279545267083280">Heslo bylo smazáno</translation> +<translation id="3010389206479238935">Nuceně otevřít v</translation> <translation id="3011384993885886186">Teple šedá</translation> <translation id="3011488081941333749">Soubory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> se při ukončení návštěvy smažou</translation> <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> <translation id="3012804260437125868">Pouze zabezpečená připojení ke stejnému webu</translation> <translation id="3012917896646559015">Požádejte prosím bezodkladně výrobce hardwaru, aby počítač poslal k opravě.</translation> <translation id="301525898020410885">Jazyk nastavuje organizace</translation> -<translation id="3015425363367310551">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro systém CloudReady 2.0? Pokud ano, na pět sekund podržte obě tlačítka hlasitosti.</translation> <translation id="3015639418649705390">Restartovat</translation> <translation id="3016381065346027039">Protokol neobsahuje žádné záznamy</translation> <translation id="3016641847947582299">Komponenta byla aktualizována</translation> @@ -2099,13 +2170,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3030967311408872958">Od soumraku do úsvitu</translation> <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation> <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation> -<translation id="3032587662022429783">Další informace o diagnostických datech a údajích o využití.</translation> <translation id="3033348223765101500">Kontrola nad daty</translation> +<translation id="3034627908241330765">Je spuštěna jiná instalace Steamu. Před spuštěním další instalace vyčkejte na dokončení první.</translation> <translation id="3036327949511794916">Termín pro vrácení tohoto zařízení (<ph name="DEVICE_TYPE" />) již vypršel.</translation> <translation id="3036546437875325427">Povolit Flash</translation> <translation id="3037754279345160234">Konfiguraci přidání do domény nelze analyzovat. Obraťte se na svého administrátora.</translation> <translation id="3038612606416062604">Přidat tiskárnu ručně</translation> -<translation id="3039409644314251320">Zobrazení konverzací, reagování na zprávy a přidání lidí do skupinových chatů</translation> <translation id="3039491566278747710">Instalace offline zásady na zařízení se nezdařila.</translation> <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" />–<ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="3043581297103810752">Z webu <ph name="ORIGIN" /></translation> @@ -2120,6 +2190,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3053013834507634016">Použití klíče certifikátu</translation> <translation id="3053273573829329829">Zapnout uživatelský PIN</translation> <translation id="3054766768827382232">Po deaktivaci mohou mít periferní zařízení lepší výkon, ale vaše osobní údaje mohou být vyzrazeny v rámci neoprávněného použití.</translation> +<translation id="3055113921564083271">Odstraněné zájmy</translation> <translation id="3055590424724986000">S poskytovatelem dle vašeho výběru</translation> <translation id="3058498974290601450">Synchronizaci můžete kdykoliv zapnout v nastavení</translation> <translation id="3058517085907878899">Zadejte název zařízení</translation> @@ -2148,6 +2219,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3084771660770137092">Buď má Google Chrome nedostatek paměti, nebo byl proces načítání webové stránky ukončen z jiného důvodu. Chcete-li pokračovat, načtěte stránku znovu, nebo přejděte na jinou stránku.</translation> <translation id="3084958266922136097">Deaktivovat spořič obrazovky</translation> <translation id="3085412380278336437">Web může použít kameru</translation> +<translation id="3085431803365340433">Prohlížeč Chrome nebylo možné aktualizovat</translation> <translation id="3088052000289932193">Web používá zařízení MIDI</translation> <translation id="3088128611727407543">Probíhá příprava profilu aplikace...</translation> <translation id="3088325635286126843">&Přejmenovat...</translation> @@ -2155,15 +2227,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3090589793601454425">Nepřesouvat</translation> <translation id="3090819949319990166">Obsah externího souboru CRX nelze zkopírovat do souboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">Zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bylo spárováno</translation> -<translation id="3093362725605442088">Číst sériová čísla zařízení se systémem Chrome OS a komponent.</translation> <translation id="3093714882666365141">Nepovolovat webům instalovat obslužné nástroje pro platby</translation> <translation id="3094141017404513551">Vaše prohlížení bude odděleno od uživatele <ph name="EXISTING_USER" /></translation> <translation id="3095871294753148861">Záložky, hesla a další data prohlížeče se synchronizují s primárním účtem.</translation> +<translation id="3096047748133487529">Vaše organizace tento soubor zablokovala, protože má citlivý obsah</translation> <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Je vypnuto jedno potenciálně škodlivé rozšíření. Můžete ho také odstranit.}few{Jsou vypnuta {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivá rozšíření. Můžete je také odstranit.}many{Je vypnuto {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivého rozšíření. Můžete je také odstranit.}other{Je vypnuto {NUM_EXTENSIONS} potenciálně škodlivých rozšíření. Můžete je také odstranit.}}</translation> <translation id="3101126716313987672">Ztlumení světla</translation> <translation id="3101709781009526431">Datum a čas</translation> <translation id="3103451787721578293">Zadejte důvod nahrání těchto dat:</translation> -<translation id="3103941660000130485">Při upgradování Linuxu došlo k chybě</translation> <translation id="3105796011181310544">Změnit zpět na Google?</translation> <translation id="310671807099593501">Web používá Bluetooth</translation> <translation id="3108931485517391283">Nelze přijmout</translation> @@ -2192,6 +2263,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3130528281680948470">Zařízení bude resetováno a budou odstraněny veškeré uživatelské účty a místní data. Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation> <translation id="313205617302240621">Zapomněli jste heslo?</translation> <translation id="3132277757485842847">Nepodařilo se nám zachovat spojení s telefonem. Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté rozhraní Bluetooth a Wi-Fi.</translation> +<translation id="3132896062549112541">Pravidlo</translation> <translation id="3132996321662585180">Každý den obnovit</translation> <translation id="3134393957315651797">Vyberte stav experimentální funkce <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Popis experimentální funkce: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> <translation id="313963229645891001">Stahování: <ph name="STATUS" /></translation> @@ -2201,7 +2273,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3142562627629111859">Nová skupina</translation> <translation id="3143515551205905069">Zrušit synchronizaci</translation> <translation id="3143754809889689516">Přehrát od začátku</translation> -<translation id="3144023778624018265">Synchronizace nastavení systému CloudReady 2.0</translation> <translation id="3144647712221361880">Otevřít odkaz jako</translation> <translation id="3149510190863420837">Aplikace Chrome</translation> <translation id="3150693969729403281">Spustit bezpečnostní kontrolu</translation> @@ -2211,7 +2282,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3151562827395986343">Vymaže historii, soubory cookie, mezipaměť a další obsah</translation> <translation id="3151616662954589507">Fotoaparát pro selfie</translation> <translation id="3151786313568798007">Orientace</translation> -<translation id="3154429428035006212">Offline déle než měsíc</translation> +<translation id="3152356229013609796">Zobrazovat oznámení z telefonu, zavírat je a odpovídat na ně</translation> <translation id="3157387275655328056">Přidat do seznamu četby</translation> <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation> <translation id="3158033540161634471">Nastavení otisku prstu</translation> @@ -2223,7 +2294,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3162853326462195145">Školní účet</translation> <translation id="3162899666601560689">Weby mohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich mohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku</translation> <translation id="3163201441334626963">Neznámý produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodavatele <ph name="VENDOR_ID" /></translation> -<translation id="3163254451837720982">Následující služby vám pomáhají ochránit a zabezpečit data. Tyto funkce můžete kdykoli vypnout.</translation> <translation id="3163511056918491211">Kdykoliv můžete snadno obnovit svá data nebo přejít na jiné zařízení. Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla účtu Google.</translation> <translation id="3164329792803560526">Tato karta je sdílena s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="3165390001037658081">Někteří operátoři mohou tuto funkci blokovat.</translation> @@ -2238,6 +2308,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3183944777708523606">Uspořádání monitorů</translation> <translation id="3184536091884214176">Nastavení nebo správa tiskáren CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Tato aplikace je blokována}few{Některé aplikace jsou blokovány}many{Některé aplikace jsou blokovány}other{Některé aplikace jsou blokovány}}</translation> +<translation id="3187472288455401631">Měření reklam</translation> <translation id="3188257591659621405">Moje soubory</translation> <translation id="3188465121994729530">Plovoucí průměr</translation> <translation id="3189187154924005138">Velký kurzor</translation> @@ -2250,10 +2321,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3201422919974259695">Zde se budou zobrazovat dostupná zařízení USB.</translation> <translation id="3202131003361292969">Cesta</translation> <translation id="3202173864863109533">Zvuk této karty je vypnut.</translation> +<translation id="3204648577100496185">Je možné, že z tohoto zařízení budou odstraněna data přidružená k této aplikaci</translation> <translation id="3208321278970793882">Aplikace</translation> <translation id="3208584281581115441">Zkontrolovat</translation> <translation id="3208703785962634733">Nepotvrzeno</translation> <translation id="32101887417650595">K tiskárně se nelze připojit</translation> +<translation id="3210736980143419785">Stažení nebylo možné dokončit</translation> <translation id="321084946921799184">Žlutá a bílá</translation> <translation id="321356136776075234">Organizační jednotka zařízení (např. OU=Chromebooky,DC=example,DC=com)</translation> <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka<ph name="END_BOLD" />: K osobním výsledkům uživatele <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> může získat přístup někdo s podobným hlasem nebo nahrávkou jeho hlasu.</translation> @@ -2267,10 +2340,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3225319735946384299">Podepisování kódu</translation> <translation id="3226487301970807183">Přepnout panel na levé straně</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> +<translation id="3232754137068452469">Webová aplikace</translation> <translation id="3233271424239923319">Zálohovat aplikace a soubory systému Linux</translation> <translation id="3238192140106069382">Připojování a ověřování</translation> <translation id="3239373508713281971">U aplikace <ph name="APP_NAME" /> byl odstraněn časový limit</translation> <translation id="3241680850019875542">Vyberte kořenový adresář rozšíření, které chcete zabalit. Chcete-li rozšíření aktualizovat, vyberte také soubor soukromého klíče, který chcete znovu použít.</translation> +<translation id="3242289508736283383">Aplikace s atributem manifestu kiosk_only je třeba nainstalovat v režimu veřejného terminálu systému ChromeOS</translation> +<translation id="3242665648857227438">Tento profil používá nastavení proxy serveru ChromeOS.</translation> <translation id="3244294424315804309">Pokračovat v tlumení zvuku</translation> <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – chyba sítě</translation> <translation id="3248902735035392926">Bezpečnost je důležitá. Věnujte chvíli <ph name="BEGIN_LINK" />kontrole svých rozšíření<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2282,8 +2358,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3254516606912442756">Automatická detekce časového pásma je vypnutá</translation> <translation id="3254715652085014625">V telefonu Android otevřete Chrome, přejděte na Nastavení > Hesla > Používat telefon jako bezpečnostní klíč a postupujte podle uvedených pokynů.</translation> <translation id="3255355328033513170">Všechna data uložená skupinou <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> a obsaženými weby budou smazána. Týká se to i souborů cookie. Z těchto webů budete odhlášeni (včetně webů, které máte na otevřených kartách).</translation> +<translation id="3257733480216378006">Povolit <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> <translation id="3259723213051400722">Zkuste to znovu.</translation> <translation id="3261268979727295785">Starším dětem můžete rodičovskou kontrolu přidat po dokončení nastavení. Informace o rodičovské kontrole najdete v aplikaci Explore.</translation> +<translation id="3262986719682892278">Příliš velké</translation> <translation id="3264544094376351444">Bezpatkové písmo</translation> <translation id="3264582393905923483">Kontext</translation> <translation id="3265118321284789528">Čekání na schválení od rodičů</translation> @@ -2302,9 +2380,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3274763671541996799">Přepnuli jste do režimu celé obrazovky.</translation> <translation id="3275778809241512831">Váš interní bezpečnostní klíč momentálně není bezpečný. Odeberte jej ze všech služeb, se kterými jste jej použili. Tento problém vyřešíte tím, že bezpečnostní klíč resetujete.</translation> <translation id="3275778913554317645">Otevřít jako okno</translation> -<translation id="3277691515294482687">Před upgradováním Linuxu zálohovat mé aplikace a soubory do složky Moje soubory.</translation> <translation id="3278001907972365362">Váš účet Google vyžaduje pozornost</translation> -<translation id="3278800075417428224">Spravovat jazyky v nastavení systému CloudReady 2.0</translation> <translation id="3279092821516760512">Vybrané kontakty s vámi mohou sdílet obsah, když jsou v okolí. Přenosy nezačnou, dokud je nepotvrdíte.</translation> <translation id="3279230909244266691">Tento proces může trvat několik minut. Probíhá spouštění virtuálního počítače.</translation> <translation id="3280237271814976245">Uložit &jako...</translation> @@ -2329,6 +2405,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="33022249435934718">Popisovače – GDI</translation> <translation id="3302388252085547855">Zadejte zdůvodnění…</translation> <translation id="3303260552072730022">Rozšíření spustilo režim celé obrazovky.</translation> +<translation id="3303795387212510132">Povolit aplikaci otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation> <translation id="3303855915957856445">Nebyly nalezeny žádné výsledky</translation> <translation id="3304212451103136496">Sleva <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> @@ -2347,6 +2424,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3315442055907669208">Zapnout režim čtečky</translation> <translation id="3317459757438853210">Oboustranně</translation> <translation id="3317678681329786349">Kamera a mikrofon jsou blokovány</translation> +<translation id="3320620783302968370">Pokud problém přetrvává, zkuste zařízení restartovat + Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="3320630259304269485">Bezpečné prohlížení (ochrana před nebezpečnými weby) a další nastavení zabezpečení</translation> <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Obsah těchto dat je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}=1{Obsah tohoto souboru je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}few{Obsah těchto souborů je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}many{Obsah těchto souborů je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}other{Obsah těchto souborů je citlivý nebo nebezpečný. Odstraňte tento obsah a zkuste to znovu.}}</translation> <translation id="3323521181261657960">Bonus! Získáváš víc času na zařízení</translation> @@ -2392,8 +2471,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="337286756654493126">Čtení složek, které v aplikaci otevřete</translation> <translation id="3374294321938930390">Záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> byla přesunuta do složky <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation> <translation id="3378572629723696641">Toto rozšíření mohlo být poškozeno.</translation> +<translation id="3378627645871606983">Oprávnění povolená pro Steam se vztahují na všechny hry a aplikace služby Steam.</translation> <translation id="337920581046691015">Bude nainstalována aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3380365263193509176">Neznámá chyba</translation> +<translation id="3380850890226973980">Zeptat se příště</translation> <translation id="3382073616108123819">Jejda, systému se nepodařilo určit identifikátory tohoto zařízení.</translation> <translation id="3382200254148930874">Ukončování dohledu...</translation> <translation id="338323348408199233">Blokovat provoz bez VPN</translation> @@ -2406,9 +2487,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3388094447051599208">Výstupní zásobník je téměř plný</translation> <translation id="3388788256054548012">Tento soubor je zašifrovaný. Požádejte vlastníka, aby ho dešifroval.</translation> <translation id="3390013585654699824">Podrobnosti o aplikaci</translation> -<translation id="3390741581549395454">Aplikace a soubory systému Linux byly úspěšně zálohovány. Brzy začne upgradování.</translation> <translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox</translation> <translation id="3393554941209044235">Analýza dokumentů Chrome</translation> +<translation id="3393582007140394275">Obrazovku nelze odeslat.</translation> <translation id="3394850431319394743">Povolení používat identifikátory k přehrávání chráněného obsahu</translation> <translation id="3396744558790608201">Kliknutím pravým tlačítkem myši a výběrem možnosti Vyhledat obrázky pomocí Google Lens můžete vyhledat libovolnou část webu a získat tak další informace o vizuálním obsahu, který vidíte při procházení a nakupování na webu.</translation> <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tlačítko Přijmout a pokračovat vyjadřujete souhlas se zpracováním popsaným výše pro tyto služby Google.</translation> @@ -2443,7 +2524,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3423858849633684918">Restartujte prosím <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3424969259347320884">Popište, co jste dělali, když karta selhala</translation> <translation id="3427092606871434483">Povolit (výchozí)</translation> -<translation id="3428419049384081277">Jste přihlášeni!</translation> <translation id="3429086384982427336">Níže uvedené aplikace nebudou nikdy zpracovávat odkazy s konkrétními protokoly.</translation> <translation id="3429160811076349561">Zkušební funkce jsou vypnuté</translation> <translation id="3429271624041785769">Jazyky webového obsahu</translation> @@ -2473,11 +2553,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> <translation id="3445925074670675829">Zařízení USB Type-C</translation> <translation id="3446274660183028131">Pokud chcete nainstalovat systém Windows, spusťte nástroj Parallels Desktop.</translation> -<translation id="3446286111407214190">Obsah smluvních podmínek systému Google CloudReady 2.0</translation> <translation id="344630545793878684">Čtení vašich dat na mnoha webech</translation> <translation id="3446650212859500694">Obsah tohoto souboru je citlivý</translation> <translation id="3447644283769633681">Blokovat všechny soubory cookie třetích stran</translation> -<translation id="3448086340637592206">Doplňující smluvní podmínky prohlížeče Google Chrome a systému Chrome OS</translation> <translation id="3448492834076427715">Aktualizovat účet</translation> <translation id="3449393517661170867">Nové okno na kartě</translation> <translation id="3449839693241009168">Stiskem klávesy <ph name="SEARCH_KEY" /> odešlete příkazy pro rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> @@ -2496,12 +2574,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3462311546193741693">Budete odhlášeni z většiny webů. Zůstanete přihlášeni k účtu Google, aby bylo možné vymazat synchronizovaná data.</translation> <translation id="3462413494201477527">Zrušit nastavení účtu?</translation> <translation id="346298925039590474">Tato mobilní síť bude k dispozici všem uživatelům tohoto zařízení</translation> +<translation id="3463015289462934089">Zařízení musí být připojeno k internetu.</translation> <translation id="3464145797867108663">Přidat pracovní profil</translation> <translation id="346431825526753">Toto je dětský účet spravovaný uživatelem <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="346546413339447252">Získat slevy u obchodníků <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> a dalších</translation> <translation id="3468298837301810372">Štítek</translation> <translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation> <translation id="3469583217479686109">Nástroj Výběr</translation> +<translation id="3470392222765168737">Sledovat web</translation> <translation id="3471876058939596279">Pro video nelze používat zároveň konektor HDMI i USB Type-C. Použijte pro video jiný konektor.</translation> <translation id="3473241910002674503">Umožňuje přejít na domovskou stránku či zpět a přepínat aplikace pomocí tlačítek v režimu tabletu.</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation> @@ -2542,17 +2622,18 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3507888235492474624">Znovu vyhledat zařízení Bluetooth</translation> <translation id="3508492320654304609">Vaše přihlašovací údaje nebylo možné vymazat</translation> <translation id="3508920295779105875">Zvolit jinou složku...</translation> +<translation id="3509379002674019679">Vytváření, ukládání a správa hesel pro snadné přihlašování na weby a do aplikací.</translation> <translation id="3511200754045804813">Vyhledat znovu</translation> <translation id="3511307672085573050">Kopírovat adr&esu odkazu</translation> <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šířkou</translation> <translation id="3511528412952710609">Krátká</translation> -<translation id="3514011352559420398">Obnovení se nezdařilo</translation> <translation id="3514335087372914653">Ovládání hry</translation> <translation id="3514373592552233661">V případě, že bude k dispozici více než jedna síť, budou před ostatními známými sítěmi upřednostněny preferované sítě</translation> <translation id="3515983984924808886">Potvrďte reset tím, že se znovu dotknete bezpečnostního klíče. Všechny informace uložené na bezpečnostním klíči, včetně kódu PIN, se vymažou.</translation> <translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation> <translation id="3519564332031442870">Tisková back-endová služba</translation> <translation id="3519938335881974273">Uložit stránku jako…</translation> +<translation id="3520824492621090923">Potvrdit registraci zařízení jako veřejného terminálu a signalizačního zařízení?</translation> <translation id="3521606918211282604">Změnit velikost disku</translation> <translation id="3522088408596898827">Na disku je kriticky málo místa. Uvolněte místo a zkuste to znovu.</translation> <translation id="3524518036046613664">Rozpoznávat zařízení v místní síti, například tiskárny</translation> @@ -2588,7 +2669,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3557101512409028104">Nastavte pomocí služby Family Link omezení přístupu na webové stránky a limity času stráveného na zařízení</translation> <translation id="3559262020195162408">Instalace zásady do zařízení se nezdařila.</translation> <translation id="3559533181353831840">Zbývá asi <ph name="TIME_LEFT" /></translation> -<translation id="3559697822483154494">Potvrzovat akce jako rozdělení obrazovky nebo přepnutí plochy vibrací.</translation> <translation id="3560034655160545939">&Kontrola pravopisu</translation> <translation id="3562423906127931518">Tento proces může trvat několik minut. Probíhá nastavování kontejneru systému Linux.</translation> <translation id="3562655211539199254">Zobrazovat karty Chromu nedávno použité v telefonu</translation> @@ -2605,6 +2685,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3575121482199441727">Povolit pro tento web</translation> <translation id="3577745545227000795">Shromažďování dat o hardwaru systémem <ph name="DEVICE_OS" /></translation> <translation id="3578594933904494462">Obsah této karty je sdílen.</translation> +<translation id="3578874072190212775">Pomozte webům bojovat proti podvodům a odlišit roboty od lidí</translation> <translation id="3581605050355435601">Automaticky konfigurovat IP adresu</translation> <translation id="3582057310199111521">Zadáno na klamavém webu a nalezeno v porušení zabezpečení údajů</translation> <translation id="3584169441612580296">Číst a měnit fotografie, hudbu a další média z počítače</translation> @@ -2621,9 +2702,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3596012367874587041">Nastavení aplikace</translation> <translation id="3596414637720633074">V anonymním režimu blokovat soubory cookie třetích stran</translation> <translation id="3599221874935822507">Reliéf</translation> -<translation id="3599863153486145794">Vymaže historii ze všech zařízení, na kterých jste přihlášeni. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> <translation id="3600051066689725006">Informace o webovém požadavku</translation> -<translation id="3600792891314830896">Ztlumit weby, které přehrávají zvuky</translation> <translation id="360180734785106144">Nabízet nové funkce, až budou k dispozici</translation> <translation id="3602290021589620013">Náhled</translation> <translation id="3602870520245633055">Tisk a skenování</translation> @@ -2639,13 +2718,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3612673635130633812">Staženo pomocí rozšíření <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="3613134908380545408">Zobrazit <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> <translation id="3613422051106148727">&Otevřít v nové kartě</translation> -<translation id="3614974189435417452">Zálohování je dokončeno</translation> <translation id="3615073365085224194">Dotkněte se prstem snímače otisků prstů</translation> <translation id="3615579745882581859">Probíhá kontrola souboru <ph name="FILE_NAME" />.</translation> <translation id="3616741288025931835">&Smazat údaje o prohlížení...</translation> <translation id="3617891479562106823">Pozadí nejsou k dispozici. Zkuste to znovu později.</translation> <translation id="3619115746895587757">Kapučíno</translation> <translation id="3619962278978697442">Při každém přihlášení si vybrat</translation> +<translation id="3621807901162200696">Pomoci vylepšovat funkce a výkon systému ChromeOS</translation> <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}</translation> <translation id="362333465072914957">Čeká se, než certifikační autorita vydá certifikát</translation> <translation id="3624567683873126087">Odemknout zařízení a přihlásit se k účtu Google</translation> @@ -2697,19 +2776,18 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3664511988987167893">Ikona rozšíření</translation> <translation id="3665589677786828986">Prohlížeč Chrome zjistil, že některá z vašich nastavení byla upravena jiným programem, a obnovil je na původní výchozí hodnoty.</translation> <translation id="3665919494326051362">Aktuální verze je <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> -<translation id="3668801437375206837">Pro lepší diagnostiku problémů s rozhraním Bluetooth mohou zaměstnanci společnosti Google ke zpětné vazbě přiložit protokoly rozhraní Bluetooth. Když je tato možnost zaškrtnutá, bude hlášení zahrnovat protokoly btsnoop a HCI z aktuální návštěvy, z nichž bylo odstraněno co nejvíc údajů umožňujících zjištění totožnosti. K těmto protokolům budou mít přístup pouze správci skupiny produktů Chrome OS v nástroji Listnr. Po 90 dnech budou protokoly trvale odstraněny.</translation> <translation id="3670113805793654926">Zařízení od libovolného dodavatele</translation> <translation id="3670229581627177274">zapněte Bluetooth</translation> <translation id="3672681487849735243">Byla zjištěna chyba z výroby</translation> <translation id="3673097791729989571">Přihlášení hostuje doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="3673622964532248901">Do tohoto zařízení nemůžete odesílat.</translation> -<translation id="3675511132463531771">Je vyžadována aktualizace systému CloudReady 2.0</translation> <translation id="367645871420407123">Chcete-li heslo uživatele root nastavit na výchozí hodnotu testovacího obrazu, ponechte toto pole prázdné.</translation> <translation id="3677106374019847299">Zadejte vlastního poskytovatele</translation> <translation id="3677911431265050325">Požadovat mobilní web</translation> <translation id="3677959414150797585">Zahrnuje aplikace, weby apod. Statistiky za účelem vylepšení návrhů budou odesílány, pouze pokud jste se rozhodli sdílet údaje o využití.</translation> <translation id="3678156199662914018">Rozšíření: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3678188444105291936">Stránky, které otevřete v tomto okně, nebudou uvedeny v historii prohlížeče a po odhlášení v počítači nezanechají žádné stopy, např. soubory cookie. Zachovány nezůstanou ani stažené soubory či vytvořené záložky.</translation> +<translation id="368019053277764111">Otevřít vyhledávání na postranním panelu</translation> <translation id="3680683624079082902">Hlas převodu textu na řeč</translation> <translation id="3681311097828166361">Děkujeme vám za zpětnou vazbu. Nyní jste offline, zpráva bude odeslána později.</translation> <translation id="3682824389861648626">Limit pohybu</translation> @@ -2720,27 +2798,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3688526734140524629">Změnit kanál</translation> <translation id="3688578402379768763">Aktuální</translation> <translation id="3688794912214798596">Změnit jazyky...</translation> -<translation id="3688944113090948433"><ph name="BEGIN_H3" />Funkce ladění<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste do svého zařízení mohli nainstalovat vlastní kód a otestovat ho. Budete moci:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />odstranit ověření rootfs, abyste mohli upravovat soubory operačního systému, - <ph name="LIST_ITEM" />povolit k zařízení přístup SSH pomocí standardních testovacích klíčů, abyste k němu mohli přistupovat pomocí nástrojů, jako je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />, - <ph name="LIST_ITEM" />aktivovat spouštění z jednotky USB, abyste mohli nainstalovat obraz operačního systému z jednotky USB, - <ph name="LIST_ITEM" />nastavit heslo uživatele root pro zařízení a systém na vlastní hodnotu, abyste se k zařízení mohli připojit ručně pomocí protokolu SSH. - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - Jakmile tuto funkci povolíte, většina funkcí ladění zůstane zapnuta, dokonce i když zařízení vymažete pomocí funkce Powerwash nebo pokud vymažete data v zařízení spravovaném organizací. Za účelem úplné deaktivace všech funkcí ladění bude potřeba provést proces obnovení systému Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - Další informace o funkcích ladění naleznete na následující stránce:<ph name="BR" /> - https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém se během tohoto procesu restartuje.</translation> <translation id="3690369331356918524">Upozorní vás v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení</translation> <translation id="3691231116639905343">Klávesnice</translation> -<translation id="3691267899302886494">Web <ph name="HOST" /> chce sdílet vaši obrazovku</translation> <translation id="369135240373237088">Znovu se přihlaste pomocí školního účtu</translation> <translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation> <translation id="3694027410380121301">Vybrat předchozí kartu</translation> @@ -2762,6 +2821,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3707163604290651814">Jste přihlášeni jako <ph name="NAME" /></translation> <translation id="3708684582558000260">Nepovolovat zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation> <translation id="3709244229496787112">Prohlížeč byl zavřen před dokončením stahování.</translation> +<translation id="371174301504454251">Abychom chránili vaše soukromí, weby starší než 4 měsíce ze seznamu automaticky mažeme. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation> <translation id="3711931198657368127">Vl&ožit a přejít na adresu <ph name="URL" /></translation> <translation id="3711945201266135623">Na tiskovém serveru byl nalezen tento počet tiskáren: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> <translation id="3712050472459130149">Je vyžadována aktualizace účtu</translation> @@ -2791,7 +2851,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739254215541673094">Spustit aplikaci <ph name="APPLICATION" />?</translation> <translation id="3741056951918180319">Rozšíření můžete kliknutím kdykoliv použít na libovolném webu</translation> -<translation id="3742055079367172538">Byl vytvořen snímek obrazovky</translation> <translation id="3742235229730461951">Korejské rozložení klávesnice</translation> <translation id="3742666961763734085">Organizační jednotku s daným názvem nelze najít. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="3743842571276656710">Zadejte PIN pro spárování se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> @@ -2804,6 +2863,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3753033997400164841">Uložte jednou. Používejte všude</translation> <translation id="3755411799582650620">Toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> můžete odemknout také pomocí telefonu <ph name="PHONE_NAME" />.</translation> <translation id="375636864092143889">Web používá mikrofon</translation> +<translation id="3756485814916578707">Odesílání obsahu obrazovky</translation> <translation id="3756578970075173856">Nastavit PIN</translation> <translation id="3756795331760037744">Povolte Asistentovi Google používat informace na obrazovce uživatele <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, aby mu mohl pomáhat</translation> <translation id="3757733214359997190">Nebyly nalezeny žádné weby</translation> @@ -2813,6 +2873,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3760460896538743390">Prozkoumat stránku na &pozadí</translation> <translation id="37613671848467444">Otevřít v &anonymním okně</translation> <translation id="3761556954875533505">Povolit webu upravovat soubory?</translation> +<translation id="3763549179847864476">Průvodce ochranou soukromí, tlačítko Zpět</translation> <translation id="3764314093345384080">Podrobné informace o sestavení</translation> <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikace se zařízením USB}few{Komunikace se # zařízeními USB}many{Komunikace s # zařízení USB}other{Komunikace s # zařízeními USB}}</translation> <translation id="3764753550716962406">Umožnit Googlu vyhledávat u vašich košíků dostupné slevy?</translation> @@ -2854,6 +2915,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3797739167230984533">Vaše <ph name="BEGIN_LINK" />zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />je spravováno<ph name="END_LINK" /> vaší organizací</translation> <translation id="3797900183766075808">&Vyhledat „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="3798449238516105146">Verze</translation> +<translation id="379850776451304458">Automatický režim</translation> <translation id="3799128412641261490">Nastavení přístupu pomocí přepínačů</translation> <translation id="3800806661949714323">Zobrazit vše (doporučeno)</translation> <translation id="3800828618615365228">Doplňující smluvní podmínky prohlížeče Google Chrome a systému ChromeOS</translation> @@ -2886,6 +2948,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rozšíření bylo schváleno}few{# rozšíření byla schválena}many{# rozšíření bylo schváleno}other{# rozšíření bylo schváleno}}</translation> <translation id="3823310065043511710">Pro Linux je doporučeno alespoň <ph name="INSTALL_SIZE" /> místa.</translation> <translation id="3824621460022590830">Token registrace zařízení není platný. Kontaktujte vlastníka nebo administrátora zařízení. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> +<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Zapamatovat moji volbu pro tento typ souboru: <ph name="FILE_TYPES" />}few{Zapamatovat moji volbu pro tyto typy souborů: <ph name="FILE_TYPES" />}many{Zapamatovat moji volbu pro tyto typy souborů: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Zapamatovat moji volbu pro tyto typy souborů: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> <translation id="3826071569074535339">Povolení používat senzory pohybu</translation> <translation id="3826440694796503677">Váš administrátor přidávání dalších účtů Google zakázal</translation> <translation id="3827774300009121996">&Celá obrazovka</translation> @@ -2896,6 +2959,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3831436149286513437">Návrhy vyhledávacích dotazů z Disku Google</translation> <translation id="3834728400518755610">Ke změně nastavení přístupu k mikrofonu je Linux potřeba ukončit. Chcete-li pokračovat, ukončete Linux.</translation> <translation id="3834775135533257713">Aplikaci <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> nelze přidat, protože je v konfliktu s aplikací <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> +<translation id="3835904559946595746">Zálohu systému Linux se nepodařilo obnovit</translation> +<translation id="3836093801854521982">Administrátor nainstaloval rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />, ale tato aplikace pro Chrome již není podporována. Pokud ho chcete odstranit, kontaktujte svého administrátora.</translation> <translation id="383669374481694771">Toto jsou obecné informace o zařízení a způsobu jeho používání (např. stav baterie, aktivita systému a aplikací nebo chyby). Data budou využívána k vylepšení systému Android. Některé souhrnné informace pomohou s vylepšováním aplikací a služeb také našim partnerům, například vývojářům Androidu.</translation> <translation id="3838085852053358637">Rozšíření se nepodařilo načíst</translation> <translation id="3838486795898716504">Další stránka <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> @@ -2923,7 +2988,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3861638017150647085">Uživatelské jméno „<ph name="USERNAME" />“ není dostupné</translation> <translation id="3861977424605124250">Zobrazit při spuštění</translation> <translation id="386239283124269513">&Obnovit skupinu</translation> -<translation id="3862788408946266506">Aplikace s atributem manifestu kiosk_only je třeba nainstalovat v režimu veřejného terminálu systému Chrome OS</translation> <translation id="3865414814144988605">Rozlišení</translation> <translation id="3866249974567520381">Popis</translation> <translation id="3867134342671430205">Přesuňte displej přetažením nebo pomocí kláves se šipkami</translation> @@ -2949,10 +3013,8 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3886446263141354045">Vaše žádost o přístup k tomuto webu byla odeslána uživateli <ph name="NAME" />.</translation> <translation id="3887022758415973389">Zobrazit seznam zařízení</translation> <translation id="3888053818972567950">Propojení se službou <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> -<translation id="3888491127874785636">Zapisovač obrazu systému CouldReady 2.0</translation> <translation id="3888550877729210209">Pořizování poznámek pomocí aplikace <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3888586133700543064">Tyto informace nám pomohou lépe porozumět problému, který s Asistentem máte. Zůstanou uloženy až 90 dní a budou k nim mít přístup jen příslušné týmy vývojářů a pracovníků, kteří zpracovávají zpětnou vazbu.</translation> -<translation id="3888900458694486810">Zavřít postranní vyhledávání</translation> <translation id="3890064827463908288">Chcete-li použít Synchronizaci Wi-Fi, zapněte Synchronizaci Chromu</translation> <translation id="389313931326656921">Přiřazení přepínače pro akci Další</translation> <translation id="3893295674388762059">Pokud chcete vymazat data, zavřete všechna anonymní okna</translation> @@ -2969,10 +3031,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3898233949376129212">Jazyk zařízení</translation> <translation id="3898327728850887246">Web <ph name="SITE_NAME" /> žádá o tato oprávnění: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> a <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> <translation id="389901847090970821">Vybrat klávesnici</translation> -<translation id="3899879303189199559">Offline déle než rok</translation> <translation id="3900966090527141178">Export hesel</translation> <translation id="3903187154317825986">Vestavěná klávesnice</translation> <translation id="3904326018476041253">Služby určování polohy</translation> +<translation id="3904849010307028014">Web může na základě vaší interakce, např. pravidelné přihlašování k účtu, vystavit vašemu prohlížeči token důvěry. Když potom ostatní weby, které navštívíte, najdou platný token důvěry, s větší pravděpodobností s vámi budou nakládat jako s člověkem a ne jako s robotem.</translation> <translation id="3905761538810670789">Opravit aplikaci</translation> <translation id="3908393983276948098">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> je zastaralý</translation> <translation id="3908501907586732282">Aktivovat rozšíření</translation> @@ -2984,6 +3046,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3915280005470252504">Vyhledávat hlasem</translation> <translation id="3916233823027929090">Bezpečnostní kontroly jsou dokončeny</translation> <translation id="3916445069167113093">Tento typ souboru může poškodit počítač. Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> i přesto uložit?</translation> +<translation id="3917184139185490151">V počítači je bezpečnostní modul, pomocí něhož je do systému ChromeOS implementováno mnoho důležitých bezpečnostních prvků. Další informace naleznete v centru nápovědy k Chromebookům: http://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="3918972485393593704">Nahlásit podrobnosti do Googlu</translation> <translation id="3919145445993746351">Chcete-li svá rozšíření mít na všech svých počítačích, zapněte synchronizaci</translation> <translation id="3919229493046408863">Vypnout oznámení o zařízeních v okolí</translation> @@ -3007,6 +3070,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3930737994424905957">Vyhledávání zařízení</translation> <translation id="3930968231047618417">Barva pozadí</translation> <translation id="3933283459331715412">Obnovit smazané heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation> +<translation id="3936260554100916852">Zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> s vámi sdílí síť Wi-Fi</translation> <translation id="3936390757709632190">&Otevřít zvuk na nové kartě</translation> <translation id="3936925983113350642">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení certifikátu. Bezpečně jej uschovejte.</translation> <translation id="3937640725563832867">Alternativní název vydavatele certifikátu</translation> @@ -3029,27 +3093,27 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3954354850384043518">Probíhá</translation> <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation> <translation id="3954953195017194676">Nemáte žádné nedávno zaznamenané protokoly událostí WebRTC.</translation> -<translation id="3955163004258753966">Chyba spuštění upgradu</translation> <translation id="3955193568934677022">Povolit webům přehrávat chráněný obsah (doporučeno)</translation> <translation id="3955321697524543127">Nepovolovat webům připojení k zařízením USB</translation> <translation id="3955896417885489542">Po nastavení otevřít možnosti služby Google Play</translation> <translation id="3957079323242030166">Zálohovaná data se nezapočítávají do kvóty úložiště na Disku.</translation> +<translation id="3957149833646341246">{NUM_APPS,plural, =1{1 z vašich aplikací již není podporována.}few{# z vašich aplikací již nejsou podporovány.}many{# z vašich aplikací již není podporováno.}other{# z vašich aplikací již není podporováno.}}</translation> <translation id="3957844511978444971">Klepnutím na Přijmout potvrdíte výběr těchto nastavení služeb Google.</translation> <translation id="3958088479270651626">Importovat záložky a nastavení</translation> <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> <translation id="3962119236270174787">Standardní ochrana před weby, soubory ke stažení a rozšířeními, o nichž je známo, že jsou nebezpečné</translation> -<translation id="3963721102035795474">Režim čtečky</translation> <translation id="3964480518399667971">Vypnout mobilní síť</translation> -<translation id="39650333289039736">Vaše aplikace, nastavení a další přizpůsobení se budou synchronizovat do všech zařízení se systémem CloudReady 2.0, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google.</translation> <translation id="3965811923470826124">Přes</translation> <translation id="3965965397408324205">Zavřít profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> <translation id="3966072572894326936">Vybrat jinou složku...</translation> <translation id="3967822245660637423">Stahování bylo dokončeno</translation> +<translation id="3967841595862839006">Vyberte jazyk a klávesnici</translation> <translation id="3970114302595058915">ID</translation> <translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation> <translation id="3971764089670057203">Otisky prstů na tomto bezpečnostním klíči</translation> <translation id="3973005893595042880">Uživatel není povolen</translation> <translation id="3973660817924297510">Probíhá kontrola hesel (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> z <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> +<translation id="3974514184580396500">K přechodu na další položku na obrazovce používat tlačítko Další</translation> <translation id="3975201861340929143">Vysvětlení</translation> <translation id="3975565978598857337">Kontaktování serveru pro sféru se nezdařilo</translation> <translation id="3976108569178263973">Nejsou k dispozici žádné tiskárny.</translation> @@ -3060,6 +3124,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3979748722126423326">Aktivovat <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> <translation id="3981058120448670012">Viditelné pro zařízení v okolí jako <ph name="DEVICE_NAME" /> po dobu <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> <translation id="3981760180856053153">Byl zadán neplatný typ uložení.</translation> +<translation id="3981902534690264083">Inzerenti zjistí, jak si vedou jejich reklamy</translation> <translation id="3982375475032951137">Několika jednoduchými kroky si prohlížeč nastavte</translation> <translation id="3983400541576569538">Data z některých aplikací mohou být ztracena</translation> <translation id="3983586614702900908">zařízení od neznámého dodavatele</translation> @@ -3079,6 +3144,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="3988996860813292272">Vyberte časové pásmo</translation> <translation id="399179161741278232">Importované</translation> <translation id="3993887353483242788">Synchronizujte své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, abyste své předvolby měli připravené v každém zařízení, do kterého se přihlásíte pomocí účtu Google. Předvolby zahrnují aplikace, nastavení, hesla sítí Wi-Fi, jazyky, tapetu, klávesové zkratky a další.</translation> +<translation id="3994318741694670028">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému ChromeOS Flex to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vůči škodlivým útokům<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="3994374631886003300">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknout, odemkněte telefon a umístěte jej blíže.</translation> <translation id="3994878504415702912">Velikost písma</translation> <translation id="3995138139523574647">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation> @@ -3088,7 +3154,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4005817994523282006">Metoda zjišťování časového pásma</translation> <translation id="4007856537951125667">Skrýt zkratky</translation> <translation id="4008291085758151621">V režimu virtuální reality informace o webu nejsou k dispozici</translation> -<translation id="4009955655170295852">Před zahájením se ujistěte, zda máte zálohu dat. Při instalaci systému <ph name="DEVICE_OS" /> se pevný disk přepíše. Další informace najdete na stránce g.co/CR2/InstallGuide.</translation> <translation id="4010917659463429001">Chcete-li své záložky mít na mobilním zařízení, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4014432863917027322">Opravit rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> <translation id="4015163439792426608">Používáte rozšíření? <ph name="BEGIN_LINK" />Spravujte rozšíření<ph name="END_LINK" /> snadno na jednom místě.</translation> @@ -3110,6 +3175,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4033963223187371752">Bezpečné weby mohou obsahovat vložený obsah, např. obrázky nebo rámce, které nejsou zabezpečené</translation> <translation id="4034824040120875894">Tiskárna</translation> <translation id="4035758313003622889">Správce úloh</translation> +<translation id="4035877632587724847">Nepovolovat</translation> <translation id="4036778507053569103">Zásada stažená ze serveru není platná.</translation> <translation id="4037084878352560732">Kůň</translation> <translation id="403725336528835653">Nejdříve to vyzkoušet</translation> @@ -3153,7 +3219,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="408223403876103285">Web <ph name="WEBSITE" /> vám do telefonu poslal oznámení. Potvrďte svou identitu podle uvedených pokynů.</translation> <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> <translation id="4084835346725913160">Zavřít kartu <ph name="TAB_NAME" /></translation> -<translation id="4085270836953633510">Zeptat se, když chce web získat přístup k sériovým portům</translation> <translation id="4085298594534903246">JavaScript byl na této stránce zablokován.</translation> <translation id="4087089424473531098">Bylo vytvořeno rozšíření: @@ -3178,14 +3243,20 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4100733287846229632">V zařízení je kriticky málo místa</translation> <translation id="4100853287411968461">Nový limit času stráveného na zařízení</translation> <translation id="4101352914005291489">Skryté SSID</translation> +<translation id="4102469565336584882">Neplatný kód. Zadaná hodnota by měla mít formát LPA:1$<adresa smdp>$<aktivační kód></translation> <translation id="4102906002417106771">Restartovat a provést powerwash</translation> <translation id="4104163789986725820">E&xport...</translation> <translation id="4107048419833779140">Identifikovat a vysouvat úložná zařízení</translation> +<translation id="4108314971463891922">Sledovat</translation> <translation id="4109135793348361820">Přesunout okno k uživateli <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> <translation id="4110485659976215879">Obnovit upozornění</translation> <translation id="4110490973560452005">Stažení bylo dokončeno: <ph name="FILE_NAME" />. Stisknutím kombinace kláves Shift+F6 přejdete na lištu se staženými soubory.</translation> <translation id="4110686435123617899">Vyberte album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation> +<translation id="4114524937989710624">Zobrazují se vám navrhované soubory, abyste se mohli snadno vrátit k nedávné aktivitě na Disku Google. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Nastavení můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation> <translation id="4115002065223188701">Síť je mimo dosah</translation> <translation id="4115378294792113321">Purpurová</translation> <translation id="4116704186509653070">Otevřít znovu</translation> @@ -3217,6 +3288,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4142052906269098341">Odemykejte své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4142518881503042940">Uložte si nalezené tiskárny do svého profilu nebo přidejte novou tiskárnu. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4144218403971135344">Získejte kvalitnější video a prodlužte životnost baterie. Video se bude přehrávat jen na obrazovce, která podporuje technologii Cast.</translation> +<translation id="4144468798716165316">Rychlé příkazy</translation> <translation id="4146026355784316281">Vždy otevřít pomocí systémového prohlížeče</translation> <translation id="4146785383423576110">Resetovat a vyčistit</translation> <translation id="4147897805161313378">Fotky Google</translation> @@ -3224,16 +3296,17 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4150201353443180367">Displej</translation> <translation id="4150569944729499860">Kontext obrazovky</translation> <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# karty}other{# karet}}</translation> +<translation id="4154406342347435125">Světlý režim za svítání a tmavý režim za soumraku. Přepíná se automaticky.</translation> <translation id="4154664944169082762">Digitální otisky</translation> <translation id="4157869833395312646">Technologie Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation> <translation id="4158364720893025815">Úspěch</translation> <translation id="4159681666905192102">Toto je dětský účet spravovaný uživateli <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> a <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> <translation id="4163560723127662357">Neznámá klávesnice</translation> <translation id="4165942112764990069">Adresa <ph name="USER_EMAIL" /> nepatří platné organizaci. Kontaktujte svého administrátora. Pokud jste administrátor, můžete organizaci nastavit na adrese g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> +<translation id="4167393659000039775">Společnost Google není odpovědná za ztrátu dat a systém <ph name="DEVICE_OS" /> nemusí fungovat na necertifikovaných modelech. Další informace najdete na stránce g.co/flex/InstallGuide.</translation> <translation id="4167686856635546851">Weby obvykle používají JavaScript k interaktivním funkcím, jako jsou videohry nebo webové formuláře</translation> <translation id="4168015872538332605">Uživatel <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> s vámi sdílí některá svá nastavení. Tato nastavení váš účet ovlivní pouze během vícenásobného přihlášení.</translation> <translation id="4168651806173792090">Účet <ph name="NETWORK_NAME" /> končící na <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> -<translation id="4169535189173047238">Nepovolovat</translation> <translation id="4170314459383239649">Smazat při ukončení</translation> <translation id="417096670996204801">Vybrat profil</translation> <translation id="4175137578744761569">Světle nachová a bílá</translation> @@ -3243,12 +3316,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4181602000363099176">20×</translation> <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> <translation id="4184803915913850597">Zařízení HID (<ph name="VENDOR_ID" />: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> -<translation id="4184885522552335684">Obrazovku přesunete přetažením</translation> <translation id="4187424053537113647">Nastavování aplikace <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="4190828427319282529">Zvýraznit zaměření klávesnice</translation> <translation id="4193836101014293726">Tento profil nelze vymazat</translation> <translation id="419427585139779713">Zadávat po slabikách</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation> +<translation id="4195421689821407315">Nezabezpečené stahování</translation> <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation> <translation id="4195814663415092787">Pokračovat tam, kde jste přestali</translation> <translation id="4198268995694216131">Další weby</translation> @@ -3256,19 +3329,22 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4200983522494130825">Nová karta</translation> <translation id="4201546031411513170">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v nastavení.</translation> <translation id="420283545744377356">Vypnout spořič obrazovky</translation> +<translation id="4203065553461038553">Název nebo umístění souboru jsou příliš dlouhé</translation> +<translation id="4204851595694839599">Jak se vám líbilo hraní?</translation> <translation id="4206144641569145248">Mimozemšťan</translation> <translation id="4206323443866416204">Zpětná vazba</translation> +<translation id="4207522141889799150">Upravit oprávnění webu <ph name="SITE" /></translation> <translation id="4207932031282227921">Odpovězte na žádost o oprávnění stisknutím klávesy F6</translation> <translation id="4208390505124702064">Hledat na webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="4209092469652827314">Velké</translation> <translation id="4209251085232852247">Vypnuto</translation> -<translation id="4209464433672152343">Dokumenty jsou <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />odeslány do Googlu<ph name="END_LINK_HELP" />, kde jsou připraveny k tisku. Tiskárny a historii tiskáren můžete zobrazit, upravit a spravovat na <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />panelu služby Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation> <translation id="4210048056321123003">Stahování virtuálního počítače</translation> <translation id="421182450098841253">&Zobrazit lištu záložek</translation> <translation id="4211851069413100178">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte se zlepšením prostředí Android tím, že budete do Googlu automaticky odesílat diagnostická data a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je <ph name="BEGIN_LINK1" />vyžadováno<ph name="END_LINK1" /> vlastníkem. Vlastník může zvolit, že se diagnostické údaje a údaje o využití z tohoto zařízení mají odesílat do Googlu. Pokud máte zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="4211904048067111541">Přestat používat s aplikacemi pro Android</translation> <translation id="42126664696688958">Exportovat</translation> <translation id="42137655013211669">Server zakázal přístup k tomuto zdroji.</translation> +<translation id="4217558091331485702">Před otevření soubor zkontrolujte</translation> <translation id="4217571870635786043">Diktování</translation> <translation id="4218081191298393750">Kliknutím na ikonu reproduktoru tuto kartu ztlumíte</translation> <translation id="4219558185499589032">Box</translation> @@ -3295,15 +3371,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="424963718355121712">Aplikace musí být poskytovány hostitelem, kterého ovlivňují</translation> <translation id="4250229828105606438">Snímek obrazovky</translation> <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> +<translation id="4251377547188244181">Registrace zařízení pro veřejný terminál a k signalizaci</translation> <translation id="4252035718262427477">Webová stránka, jeden soubor (webový balíček)</translation> <translation id="4252899949534773101">Rozhraní Bluetooth je zakázáno</translation> <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – obsah karty se sdílí</translation> +<translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation> <translation id="4253183225471855471">Nebyla nalezena žádná síť. Vložte do zařízení SIM kartu a restartujte ho. Pak to zkuste znovu.</translation> <translation id="4254813446494774748">Jazyk překladu:</translation> <translation id="425573743389990240">Rychlost vybíjení baterie ve wattech (záporná hodnota znamená nabíjení baterie)</translation> <translation id="4256316378292851214">Uložit &video jako...</translation> <translation id="4258348331913189841">Systémy souborů</translation> -<translation id="4258786365875464621">Aplikace <ph name="APP_ORIGIN" /> chce otevřít tyto soubory:</translation> <translation id="4259388776256904261">Může to chvíli trvat</translation> <translation id="4260182282978351200">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný. Chcete ho odeslat ke kontrole prostřednictvím pokročilé ochrany Google? Stisknutím kombinace kláves Shift+F6 přejdete na lištu se staženými soubory.</translation> <translation id="4261429981378979799">Oprávnění rozšíření</translation> @@ -3317,12 +3394,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4268025649754414643">Šifrování klíče</translation> <translation id="4268670020635416342">Přidejte název nebo štítek jako Pracovní, Osobní nebo Dětský</translation> <translation id="4270393598798225102">Verze <ph name="NUMBER" /></translation> -<translation id="4272765551319099134">Stránka není dostupná</translation> <translation id="4274604968379621964">Uložit skupinu</translation> <translation id="4274667386947315930">Přihlašovací údaje</translation> <translation id="4274673989874969668">Po opuštění web může pokračovat v synchronizaci, aby dokončil úkoly, jako je nahrání fotek nebo odeslání chatové zprávy</translation> <translation id="4275291496240508082">Zvuk spuštění</translation> <translation id="4275830172053184480">Restartovat zařízení</translation> +<translation id="4277434192562187284">Zdroj konfigurace ve formátu XML</translation> <translation id="4278390842282768270">Povoleno</translation> <translation id="4279129444466079448">Do tohoto zařízení můžete nainstalovat nejvýše <ph name="PROFILE_LIMIT" /> profilů eSIM. Pokud chcete přidat další profil, nejdříve některý z existujících odstraňte.</translation> <translation id="4280325816108262082">Když zařízení vypnete nebo když nebude používáno, automaticky se odpojí</translation> @@ -3349,7 +3426,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Odesílání těchto zpráv můžete v nastavení systému ChromeOS na zařízení dítěte kdykoli povolit nebo zakázat. Pokud jste administrátor domény, můžete toto nastavení změnit v administrátorské konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vypnutí této funkce nemá vliv na schopnost zařízení odesílat informace, které potřebuje pro základní služby, jako jsou aktualizace systému a zabezpečení.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="4301671483919369635">Tato stránka má povoleno upravovat soubory</translation> +<translation id="4302577930366020750">Pokud chcete používat Steam, restartujte zařízení.</translation> <translation id="4303079906735388947">Nastavte pro svůj bezpečnostní klíč nový PIN</translation> +<translation id="4304713468139749426">Správce hesel</translation> <translation id="4305402730127028764">Kopírovat do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="4305817255990598646">Přejít</translation> <translation id="4306119971288449206">Aplikace musí být poskytovány s typem obsahu <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> @@ -3371,7 +3450,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4325237902968425115">Odinstalace aplikace <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> <translation id="4330191372652740264">Ledová voda</translation> <translation id="4330387663455830245">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation> -<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> <translation id="4332976768901252016">Nastavení rodičovské kontroly</translation> <translation id="4333854382783149454">Šifrování PKCS #1 SHA-1 s RSA</translation> <translation id="4336434711095810371">Vymazat všechna data</translation> @@ -3391,14 +3469,19 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4349828822184870497">Užitečné</translation> <translation id="4350230709416545141">Webu <ph name="HOST" /> vždy blokovat přístup k vaší poloze</translation> <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> +<translation id="4351770750390404505"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Za účelem poskytování nejlepšího uživatelského dojmu systém <ph name="DEVICE_OS" /> shromažďuje data o hardwaru zařízení a sdílí je s Googlem, aby bylo možné určit, které aktualizace se mají nainstalovat. Volitelně Googlu také můžete povolit používat tato data k dalším účelům, jako je vylepšování prostředí a služeb systému <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Data odeslaná do Googlu k filtrování aktualizací a všechny další případy, u kterých jste se rozhodli sdílet data s Googlem, můžete zobrazit tak, že se na tomto zařízení přihlásíte a na stránce chrome://system přejdete do sekce CHROMEOSFLEX_HARDWARE_INFO.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Další informace o datech, které systém <ph name="DEVICE_OS" /> může sdílet s Googlem, a o tom, jak jsou používána, najdete na stránce g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="4354073718307267720">Zeptat se, když chce web vytvořit 3D mapu vašeho okolí nebo sledovat polohu kamery</translation> <translation id="4354344420232759511">Zde se zobrazí weby, které navštívíte</translation> <translation id="435527878592612277">Vyberte svou fotografii</translation> +<translation id="4358302248024731679">Pro lepší diagnostiku problémů s rozhraním Bluetooth mohou zaměstnanci společnosti Google ke zpětné vazbě přiložit protokoly rozhraní Bluetooth. Když je tato možnost zaškrtnutá, bude hlášení zahrnovat protokoly btsnoop a HCI z aktuální relace, z nichž bylo odstraněno co nejvíc údajů umožňujících zjištění totožnosti. K těmto protokolům budou mít přístup pouze správci skupiny produktů ChromeOS v nástroji Listnr. Po 90 dnech budou protokoly trvale odstraněny.</translation> <translation id="4358313196493694334">Stabilizovat místo kliknutí</translation> <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation> <translation id="4359717112757026264">Města</translation> <translation id="4361142739114356624">Soukromý klíč tohoto klientského certifikátu chybí nebo je neplatný</translation> <translation id="4361745360460842907">Otevřít jako kartu</translation> +<translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je výchozí účet vašeho zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="4363771538994847871">Nebyly nalezeny žádné cíle odesílání. Potřebujete pomoci?</translation> <translation id="4364327530094270451">Meloun</translation> <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno.</translation> @@ -3407,8 +3490,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4369121877634339065">Přetažením přes obrázek začnete vyhledávat</translation> <translation id="4369215744064167350">Žádost webu byla schválena</translation> <translation id="4370975561335139969">Zadaný e-mail a heslo se neshodují.</translation> -<translation id="4371179719793593133">Vaše aplikace a nastavení se budou synchronizovat do všech zařízení CloudReady 2.0, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google. Možnosti synchronizace prohlížeče naleznete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation> -<translation id="4373966964907728675">Odesílání plochy</translation> <translation id="4374831787438678295">Instalační program Linuxu</translation> <translation id="4375035964737468845">Otevírání stažených souborů</translation> <translation id="4376226992615520204">Poloha je vypnutá</translation> @@ -3451,7 +3532,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4410545552906060960">Zařízení budete místo heslem odemykat pomocí kódu PIN. PIN můžete nastavit později v Nastavení.</translation> <translation id="4411578466613447185">Slouží k podepsání kódu</translation> <translation id="4412698727486357573">Centrum nápovědy</translation> -<translation id="4413088271097062326">Kterou aplikaci chcete použít?</translation> <translation id="44141919652824029">Povolit aplikaci <ph name="APP_NAME" /> získat seznam připojených zařízení USB?</translation> <translation id="4414232939543644979">Nové &anonymní okno</translation> <translation id="4415213869328311284">Jste připraveni začít používat zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> @@ -3469,6 +3549,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4427306783828095590">Vylepšená ochrana vás lépe ochrání před phishingem a malwarem</translation> <translation id="4427365070557649936">Ověřování potvrzovacího kódu…</translation> <translation id="4429163740524851942">Rozložení fyzické klávesnice</translation> +<translation id="4429239357082509581">Steam nemá oprávnění ke spuštění</translation> <translation id="4430019312045809116">Hlasitost</translation> <translation id="4430369329743628066">Byla přidána záložka</translation> <translation id="4432621511648257259">Nesprávné heslo</translation> @@ -3499,7 +3580,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4465236939126352372">Pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> byl nastaven časový limit <ph name="TIME" /></translation> <translation id="4466068638972170851">Zvýrazněte text, který chcete přečíst, a stiskněte Hledat + S. Můžete také podržet tlačítko Hledat nebo u stavového panelu klepnout na ikonu poslechu vybraného textu a provést výběr.</translation> <translation id="4466839823729730432">Zde najdete svoje vzpomínky</translation> -<translation id="4469477701382819144">Blokováno na webech, které zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy</translation> +<translation id="4469324811108161144">Poznámky mohou uložit max. <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků.</translation> <translation id="4469762931504673593">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="4470957202018033307">Předvolby externího úložiště</translation> <translation id="4471354919263203780">Stahování souborů k rozpoznávání řeči… <ph name="PERCENT" /> %</translation> @@ -3513,7 +3594,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4477015793815781985">Zahrňte klávesu Ctrl, Alt, nebo ⌘</translation> <translation id="4478664379124702289">Uložit od&kaz jako...</translation> <translation id="4479424953165245642">Spravovat aplikace pro režim veřejného terminálu</translation> -<translation id="4479481745547029647">Dodatečné smluvní podmínky prohlížeče Google Chrome a systému CloudReady 2.0</translation> <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="4479877282574735775">Probíhá konfigurace virtuálního počítače. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome na vašem počítači může vyhledat škodlivý software a odstranit jej</translation> @@ -3525,6 +3605,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4487489714832036847">Chromebooky místo tradičního softwaru používají aplikace. Stáhněte si aplikace pro práci, zábavu a mnohem víc.</translation> <translation id="4488257340342212116">Povolení používat kameru</translation> <translation id="4488502501195719518">Vymazat všechna data?</translation> +<translation id="4490086832405043258">Použít pro tento profil nastavení proxy serveru ChromeOS</translation> <translation id="449126573531210296">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí účtu Google</translation> <translation id="449232563137139956">Weby obvykle zobrazují obrázky pro ilustraci, jako jsou fotky v online obchodech nebo zpravodajských článcích</translation> <translation id="4492698018379445570">Najděte, co jste vložili do košíku, a až budete připraveni, dokončete nákup</translation> @@ -3535,14 +3616,17 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="450099669180426158">Ikona vykřičníku</translation> <translation id="4501530680793980440">Potvrdit odstranění</translation> <translation id="4502423230170890588">Odstranit z tohoto zařízení</translation> +<translation id="4502477450742595012">Klikněte pravým tlačítkem myši na kartu a vyberte Přidat kartu do nové skupiny</translation> +<translation id="4503748371388753124">Váš počítač obsahuje bezpečnostní zařízení TPM (Trusted Platform Module), jehož pomocí je do systému ChromeOS Flex implementováno mnoho důležitých funkcí zabezpečení. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Soubory cookie jsou povoleny}=1{Soubory cookie jsou povoleny, jedna výjimka}few{Soubory cookie jsou povoleny, {COUNT} výjimky}many{Soubory cookie jsou povoleny, {COUNT} výjimky}other{Soubory cookie jsou povoleny, {COUNT} výjimek}}</translation> <translation id="4504940961672722399">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu nebo klávesovou zkratkou <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> <translation id="450552327874992444">Slovo už bylo přidáno</translation> <translation id="4507128560633489176">Data byla vymazána.</translation> +<translation id="450867954911715010">Nastavení usnadnění přístupu</translation> <translation id="4508765956121923607">Z&obrazit zdrojový kód</translation> +<translation id="4509421746503122514">Spustit znovu a aktualizovat</translation> <translation id="4510195992002502722">Zpětnou vazbu se nepodařilo odeslat. Další pokus...</translation> <translation id="4510479820467554003">Seznam účtů rodičů</translation> -<translation id="4510614391273086606">Soubory a aplikace systému Linux se obnovují do zálohovaného stavu.</translation> <translation id="451102079304155829">nákupní košíky</translation> <translation id="4513872120116766993">Předvídání psaní</translation> <translation id="4513946894732546136">Zpětná vazba</translation> @@ -3554,10 +3638,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4519935350946509010">Chyba připojení.</translation> <translation id="4520385623207007473">Používané soubory cookie</translation> <translation id="452039078290142656">neznámá zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> -<translation id="4522351342209941760">Přejděte na telefon a zkontrolujte několik dalších oprávnění.</translation> <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation> <translation id="4522600456902129422">I nadále tomuto webu přístup ke schránce povolovat</translation> <translation id="4522890784888918985">Podřízené účty nejsou podporovány</translation> +<translation id="4523876148417776526">Seznamy webů ve formátu XML zatím nebyly načteny.</translation> <translation id="4524832533047962394">Uvedený režim registrace v této verzi operačního systému není podporován. Zkontrolujte, zda máte spuštěnou nejnovější verzi.</translation> <translation id="452750746583162491">Zkontrolovat synchronizovaná data</translation> <translation id="4527929807707405172">Zapnout opačné posouvání. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -3602,8 +3686,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4562155214028662640">Přidat otisk prstu</translation> <translation id="4563210852471260509">Výchozí jazyk zadávání je čínština</translation> <translation id="4563880231729913339">Prst 3</translation> +<translation id="4564245002465020751">Dokončete nastavení na telefonu</translation> <translation id="4565377596337484307">Skrýt heslo</translation> <translation id="4565917129334815774">Ukládat systémové protokoly</translation> +<translation id="4566170377336116390">Pokud po registraci budete chtít přejít na jiný typ registrace, budete zařízení muset resetovat do továrního nastavení (pomocí funkce Powerwash).</translation> <translation id="4566417217121906555">Vypnout mikrofon</translation> <translation id="456717285308019641">Jazyk stránky k překladu</translation> <translation id="4567512141633030272">Nesprávná možnost přihlášení?</translation> @@ -3615,7 +3701,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4570201855944865395">Zdůvodnění žádosti o toto rozšíření:</translation> <translation id="4572659312570518089">Během připojování k zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> bylo zrušeno ověření.</translation> <translation id="4572779512957829735">Zadejte PIN bezpečnostního klíče</translation> -<translation id="4573515936045019911">K upgradování Linuxu je potřeba připojení k síti. Připojte se k internetu a zkuste to znovu</translation> <translation id="457386861538956877">Další...</translation> <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> <translation id="4576541033847873020">Párování zařízení Bluetooth</translation> @@ -3670,7 +3755,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4634771451598206121">Znovu přihlásit...</translation> <translation id="4635072447747973225">Odinstalovat Crostini</translation> <translation id="4635398712689569051">Stránka <ph name="PAGE_NAME" /> hostům není k dispozici.</translation> -<translation id="4635444580397524003">Záloha Linuxu byla úspěšně obnovena.</translation> <translation id="4636682061478263818">Soubory na Disku</translation> <translation id="4636930964841734540">Informace</translation> <translation id="4637083375689622795">Další akce, <ph name="EMAIL" /></translation> @@ -3691,6 +3775,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4651484272688821107">Online komponentu se zdroji pro ukázkový režim se nepodařilo načíst.</translation> <translation id="4652935475563630866">Změna nastavení kamery vyžaduje restart nástroje Parallels Desktop. Pokračujte restartováním nástroje Parallels Desktop.</translation> <translation id="4653405415038586100">Chyba konfigurace Linuxu</translation> +<translation id="465406513924180949">Zobrazují se vám karty, které vám pomohou snadno se vrátit na položky, které jste nechali v nákupních košících v různých internetových obchodech. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Nastavení můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation> <translation id="4654236001025007561">Sdílejte soubory s Chromebooky a zařízeními Android v okolí</translation> <translation id="4657914796247705218">Rychlost TrackPointu</translation> <translation id="4658285806588491142">Chraňte obsah své obrazovky</translation> @@ -3703,20 +3791,24 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4662373422909645029">Přezdívka nesmí obsahovat čísla</translation> <translation id="4662788913887017617">Sdílejte tuto záložku se svým iPhonem</translation> <translation id="4663373278480897665">Kamera je povolena</translation> -<translation id="4664289193573249666">Spravovat zabezpečené DNS v nastavení systému Chrome OS</translation> <translation id="4664482161435122549">Chyba exportu souboru PKCS #12</translation> <translation id="4665014895760275686">Výrobce</translation> <translation id="4665446389743427678">Veškerá data uložená webem <ph name="SITE" /> budou smazána.</translation> <translation id="4666472247053585787">Zobrazovat oznámení z telefonu na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="4666911709726371538">Další aplikace</translation> +<translation id="4667027203988048332">Jaké údaje používáme:</translation> <translation id="46733273239502219">Budou vymazána i offline data v nainstalovaných aplikacích</translation> <translation id="4673442866648850031">Při vyjmutí dotykového pera automaticky otevřít nástroje pro dotykové pero</translation> +<translation id="4675065861091108046">Dříve jste povolili všechna rozšíření na stránce <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="4675828034887792601">Vytvořte zkratky pro vyhledávání na webech a správu vyhledávače</translation> <translation id="4676595058027112862">Telefonní centrum, další informace</translation> <translation id="4677772697204437347">Paměť GPU</translation> +<translation id="4677970983462111944">Steam na tomto zařízení není povolen. Požádejte administrátora o oprávnění. + Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="467823995058589466">Kamera je vypnutá</translation> <translation id="4680105648806843642">Na této stránce byl ztlumen zvuk</translation> <translation id="4681453295291708042">Deaktivovat sdílení nablízko</translation> +<translation id="4681512854288453141">Zdrojová zásada</translation> <translation id="4681930562518940301">Otevřít původní &obrázek na nové kartě</translation> <translation id="4682551433947286597">Tapety se zobrazí na přihlašovací obrazovce.</translation> <translation id="4682830185876172415">Nedávná stažení</translation> @@ -3732,6 +3824,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4690091457710545971"><Čtyři soubory vygenerované firmwarem Wi-Fi od společnosti Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. První tři jsou binární soubory s výpisy z registru a společnost Intel o nich prohlašuje, že neobsahují žádné informace umožňující identifikaci osob ani zařízení. Poslední soubor obsahuje trasovací informace z firmwaru Intel. Byly z něj odstraněny všechny informace umožňující identifikaci osob nebo zařízení, ale je příliš velký na to, aby jej zde bylo možné zobrazit. Tyto soubory byly vygenerovány v reakci na nedávné problémy se sítí Wi-Fi ve vašem zařízení a budou poskytnuty společnosti Intel, aby tyto problémy mohla odstranit.></translation> <translation id="4691791363716065510">Dokud nezavřete všechny karty webu <ph name="ORIGIN" />, bude moci číst soubor <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="4692623383562244444">Vyhledávače</translation> +<translation id="4692736633446859167">Dříve jste zakázali všechna rozšíření na webu <ph name="SITE" /> Pokud sem tento web přidáte, ostatní rozšíření mohou také žádat o oprávnění číst a měnit vaše data na webu <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="4693155481716051732">Suši</translation> <translation id="4694024090038830733">Konfiguraci tiskáren spravuje administrátor.</translation> <translation id="4694604912444486114">Opice</translation> @@ -3747,6 +3840,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4708794300267213770">Při probuzení z režimu spánku zobrazit obrazovku uzamčení</translation> <translation id="4708849949179781599">Ukončit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4711638718396952945">Obnovit nastavení</translation> +<translation id="47158868804223727">Kliknutím na název skupiny ji rozbalíte nebo sbalíte</translation> <translation id="4716483597559580346">Kvůli lepšímu zabezpečení zařízení vyčistěte pomocí funkce Powerwash</translation> <translation id="471880041731876836">K návštěvě tohoto webu nemáte povolení</translation> <translation id="4722735765955348426">Heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation> @@ -3759,6 +3853,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrátor<ph name="END_LINK" /> vyhledávání škodlivého softwaru vypnul</translation> <translation id="4730492586225682674">Poslední poznámka napsaná dotykovým perem na obrazovce uzamčení</translation> +<translation id="473140019006744096">Na tomto zařízení není dostatek místa k dokončení této aktualizace. Uvolněte na zařízení <ph name="NECESSARY_SPACE" /> a zkuste to znovu.</translation> <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (vlevo)</translation> <translation id="4733793249294335256">Umístění</translation> <translation id="473546211690256853">Tento účet spravuje <ph name="DOMAIN" />.</translation> @@ -3774,10 +3869,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="474609389162964566">Aktivujte Asistenta příkazem „Ok Google“</translation> <translation id="4746351372139058112">Zprávy</translation> <translation id="4748783296226936791">Weby se k zařízením HID obvykle připojují kvůli funkcím, které používají neobvyklé klávesnice, herní ovladače a jiná zařízení</translation> +<translation id="4750185073185658673">Přejděte na telefon a zkontrolujte několik dalších oprávnění. Zkontrolujte, zda jsou zapnuté Bluetooth a Wi-Fi.</translation> <translation id="4750394297954878236">Návrhy</translation> <translation id="475088594373173692">První uživatel</translation> <translation id="4756378406049221019">Zastavit / načíst znovu</translation> <translation id="4756388243121344051">Historie</translation> +<translation id="4759202969060787081">Neotvírat</translation> <translation id="4759238208242260848">Stažené soubory</translation> <translation id="4761104368405085019">Používat mikrofon</translation> <translation id="4762718786438001384">Na disku zařízení je kriticky málo místa</translation> @@ -3792,7 +3889,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4777458362738635055">Tuto síť mohou používat ostatní uživatelé tohoto zařízení</translation> <translation id="4777825441726637019">Obchod Play</translation> <translation id="4777943778632837590">Konfigurovat názvové servery sítě</translation> -<translation id="4778644898150334464">Použít jiné heslo</translation> <translation id="4779083564647765204">Lupa</translation> <translation id="4779136857077979611">Rýže onigiri</translation> <translation id="4779766576531456629">Přejmenovat mobilní síť eSIM</translation> @@ -3800,7 +3896,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4781443161433589743">Používáte nejsilnější zabezpečení Chromu</translation> <translation id="4785719467058219317">Používáte bezpečnostní klíč, který pro tento web není zaregistrován</translation> <translation id="4785914069240823137">Zrušit oříznutí</translation> -<translation id="478708757211772586">Přecházet na obrazovce dopředu pomocí tlačítka Další</translation> <translation id="4788092183367008521">Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation> <translation id="4789550509729954245">Zobrazit oznámení, když zařízení v okolí sdílí obsah</translation> <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> fotka</translation> @@ -3810,6 +3905,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4794810983896241342">Aktualizace spravuje <ph name="BEGIN_LINK" />administrátor<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="479536056609751218">Webová stránka, pouze HTML</translation> <translation id="4796142525425001238">Vždy obnovit</translation> +<translation id="4797314204379834752">Zkuste si uspořádat úkoly pomocí skupin karet, například k online nakupování apod.</translation> <translation id="4798236378408895261">Připojit <ph name="BEGIN_LINK" />Protokoly rozhraní Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (interní funkce Google)</translation> <translation id="479863874072008121">Spravovat zařízení</translation> <translation id="4800839971935185386">Zkontrolujte změny ikon a názvů</translation> @@ -3834,9 +3930,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Byla smazána 1 záložka}few{Byly smazány {COUNT} záložky}many{Bylo smazáno {COUNT} záložky}other{Bylo smazáno {COUNT} záložek}}</translation> <translation id="4819607494758673676">Oznámení Asistenta Google</translation> <translation id="4820236583224459650">Nastavit jako aktivní lístek</translation> -<translation id="4820771945393916447"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Před registrací je čip TPM potřeba vymazat, aby systém <ph name="DEVICE_OS" /> mohl převzít jeho vlastnictví.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Čip TPM můžete také úplně vypnout. Data se i nadále budou ukládat bezpečně pomocí softwarového šifrování, ale některé bezpečnostní funkce, jako jsou hardwarově chráněné certifikáty, budou deaktivovány.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Nastavení čipu TPM můžete změnit tak, že zařízení restartujete a přejdete do nastavení BIOS/UEFI systému. Postup se liší v závislosti na modelu zařízení. Pro další informace si před restartováním na jiném zařízení otevřete dokumentaci systému <ph name="DEVICE_OS" />: g.co/CR2/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilování povoleno</translation> <translation id="4823484602432206655">Čtení a změna nastavení zařízení a uživatele</translation> <translation id="4824037980212326045">Zálohování a obnovení Linuxu</translation> @@ -3844,13 +3937,13 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4827675678516992122">Nelze se připojit</translation> <translation id="4827784381479890589">Vylepšená kontrola pravopisu v prohlížeči Chrome (text je odesílán do Googlu a zobrazují se návrhy)</translation> <translation id="4827904420700932487">Vytvořit QR kód pro tento obrázek</translation> +<translation id="4827970183019354123">Kontrola adres URL</translation> <translation id="482952334869563894">Zařízení USB od dodavatele <ph name="VENDOR_ID" /></translation> <translation id="4829768588131278040">Nastavit PIN</translation> <translation id="4830026649400230050">Všechna aktivní stahování jsou směrována na účet <ph name="WEB_DRIVE" /> organizace.</translation> <translation id="4830502475412647084">Instalace aktualizace operačního systému</translation> <translation id="4830573902900904548">Váš <ph name="DEVICE_TYPE" /> se pomocí sítě <ph name="NETWORK_NAME" /> nemůže připojit k internetu. Zkuste prosím jinou síť. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Další informace<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> <translation id="4833683849865011483">Na tiskovém serveru byla nalezena jedna tiskárna</translation> -<translation id="4836046166855586901">Zeptat se, když chce web zjistit, kdy aktivně používáte toto zařízení</translation> <translation id="4836504898754963407">Správa otisků prstů</translation> <translation id="4837128290434901661">Změnit zpět na Vyhledávání Google?</translation> <translation id="4837926214103741331">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte vlastníka zařízení a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation> @@ -3883,6 +3976,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4868281708609571334">Naučte Asistenta Google rozpoznat hlas uživatele <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> <translation id="4868284252360267853">Toto dialogové okno momentálně není vybráno. Vyberete ho stisknutím kláves Command-Shift-Option A.</translation> <translation id="48704129375571883">Přidat další funkce</translation> +<translation id="4870724079713069532">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z Průzkumníka souborů nebo jiných aplikací. Pokud chcete určit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, přejděte do <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení systému Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4870758487381879312">Chcete-li získat informace o konfiguraci, zadejte heslo poskytnuté administrátorem</translation> <translation id="4870903493621965035">Žádná spárovaná zařízení</translation> <translation id="4870995365819149457">Některé podporované odkazy se budou nadále otevírat v aplikaci <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a 1 další aplikaci.</translation> @@ -3895,6 +3989,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4876273079589074638">Pomozte našim technikům prozkoumat toto selhání a odstranit jeho příčiny. Je-li to možné, přesně popište jednotlivé kroky. Důležité mohou být i nejmenší podrobnosti.</translation> <translation id="4876895919560854374">Uzamknutí a odemknutí obrazovky</translation> <translation id="4877276003880815204">Prozkoumat prvky</translation> +<translation id="4877652723592270843">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro systém ChromeOS Flex? Pokud ano, na pět sekund podržte obě tlačítka hlasitosti.</translation> <translation id="4878634973244289103">Zpětnou vazbu nebylo možné odeslat. Zopakujte akci později.</translation> <translation id="4878653975845355462">Administrátor vlastní pozadí vypnul</translation> <translation id="4878718769565915065">Přidání otisku prstu k tomuto bezpečnostnímu klíči se nezdařilo</translation> @@ -3902,6 +3997,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation> <translation id="4881685975363383806">Příště nepřipomínat</translation> <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation> +<translation id="488211015466188466">Sledovat web</translation> <translation id="4882312758060467256">Má přístup k tomuto webu</translation> <translation id="4882919381756638075">Weby obvykle používají mikrofon ke komunikačním funkcím, jako je videohovor</translation> <translation id="4883436287898674711">Všechny weby <ph name="WEBSITE_1" /></translation> @@ -3919,7 +4015,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4893336867552636863">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení.</translation> <translation id="4893454800196085005">Dobrá – DVD</translation> <translation id="4893522937062257019">Na obrazovce uzamčení</translation> -<translation id="489454699928748701">Povolit webům používání senzorů pohybu</translation> <translation id="4897496410259333978">Další informace vám poskytne administrátor.</translation> <translation id="4898011734382862273">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> reprezentuje certifikační autoritu</translation> <translation id="489985760463306091">Chcete-li dokončit odstranění škodlivého softwaru, restartujte počítač</translation> @@ -3944,15 +4039,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation> <translation id="4918134162946436591">Zobrazit překryvnou vrstvu s nápovědou</translation> <translation id="4921348630401250116">Převod textu na řeč</translation> -<translation id="4921809350408880559">Zobrazují se vám nedávné a navrhované dokumenty na základě vaší předchozí aktivity na Disku. - <ph name="BREAK" /> - <ph name="BREAK" /> - Informace o tom, jaká data Disk shromažďuje a proč je shromažďuje, najdete <ph name="BEGIN_LINK" />tady<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="492299503953721473">Odstranit aplikace Android</translation> <translation id="492363500327720082">Odinstalace aplikace <ph name="APP_NAME" />...</translation> <translation id="4924002401726507608">Odeslat zpětnou vazbu</translation> <translation id="4924352752174756392">12×</translation> <translation id="4925320384394644410">Zde se budou zobrazovat vaše porty</translation> +<translation id="49265687513387605">Obrazovku nelze odeslat. Zkontrolujte, zda jste potvrdili výzvu k zahájení sdílení obrazovky.</translation> <translation id="4927753642311223124">Tady není nic k vidění, rozejděte se.</translation> <translation id="4929386379796360314">Cíle tisku</translation> <translation id="4930447554870711875">Vývojáři</translation> @@ -3960,6 +4052,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4932733599132424254">Datum</translation> <translation id="4933484234309072027">vloženo do <ph name="URL" /></translation> <translation id="4936042273057045735">U telefonů s pracovním profilem není synchronizace oznámení podporována</translation> +<translation id="4937676329899947885">Příjem sítě Wi-Fi</translation> <translation id="4938788218358929252">tyto nápady na recepty</translation> <translation id="4939805055470675027">K síti operátora <ph name="CARRIER_NAME" /> se nelze připojit</translation> <translation id="4940364377601827259">K uložení je k dispozici tento počet tiskáren: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> @@ -3982,6 +4075,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4959262764292427323">Hesla se ukládají do vašeho účtu Google, abyste je mohli používat na všech zařízeních</translation> <translation id="496027654926814138">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> by útočníkům mohl umožnit ukrást vaše osobní údaje.</translation> <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> +<translation id="4961318399572185831">Odesílání obrazovky</translation> <translation id="4961361269522589229">nápady na recepty</translation> <translation id="496185450405387901">Tuto aplikaci nainstaloval administrátor.</translation> <translation id="4963789650715167449">Odstranit aktuální kartu</translation> @@ -3990,7 +4084,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4965808351167763748">Opravdu toto zařízení chcete nastavit pro službu Hangouts Meet?</translation> <translation id="4966972803217407697">Jste v anonymním režimu</translation> <translation id="496742804571665842">Deaktivování profilů eSIM karty</translation> -<translation id="496888482094675990">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem Chrome OS.</translation> <translation id="4971412780836297815">Po dokončení otevřít</translation> <translation id="4971735654804503942">Rychlejší, proaktivní ochrana před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Upozorňuje vás na úniky hesel. Vyžaduje odesílání údajů o prohlížení do Googlu.</translation> <translation id="4972129977812092092">Úprava tiskárny</translation> @@ -3998,19 +4091,21 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="4972737347717125191">Weby mohou požádat o použití zařízení a dat pro virtuální realitu</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Vypnout zvuk webu}few{Vypnout zvuk webů}many{Vypnout zvuk webů}other{Vypnout zvuk webů}}</translation> <translation id="497403230787583386">Bezpečnostní kontroly jsou dokončeny. Dokument se vytiskne</translation> +<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> <translation id="4977942889532008999">Potvrzení přístupu</translation> <translation id="4980805016576257426">Toto rozšíření obsahuje malware.</translation> <translation id="4981449534399733132">Chcete-li vymazat údaje o prohlížení ze všech synchronizovaných zařízení i z účtu Google, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="4982236238228587209">Software zařízení</translation> +<translation id="4985248278475639481">Informace o personalizaci reklam</translation> <translation id="4986728572522335985">Touto akcí vymažete veškerá data na bezpečnostním klíči, včetně jeho kódu PIN</translation> <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation> <translation id="49896407730300355">Otočit &proti směru hodinových ručiček</translation> <translation id="4989966318180235467">Prozkoumat stránku na &pozadí</translation> <translation id="4991420928586866460">Považovat klávesy v horní řadě za funkční klávesy</translation> <translation id="499165176004408815">Použít režim s vysokým kontrastem</translation> +<translation id="4991858732577603540">Několik minut počkejte a spusťte Steam znovu</translation> <translation id="4992458225095111526">Potvrdit obnovení pomocí funkce Powerwash</translation> <translation id="4992473555164495036">Administrátor omezil dostupné metody zadávání.</translation> -<translation id="4994474651455208930">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů</translation> <translation id="4994754230098574403">Nastavování</translation> <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Nebyly nalezeny žádné virtuální počítače typu <ph name="VM_TYPE" />}=1{Byl nalezen 1 virtuální počítač typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Byly nalezeny {NUM_VMS} virtuální počítače typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}many{Bylo nalezeno {NUM_VMS} virtuálního počítače typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Bylo nalezeno {NUM_VMS} virtuálních počítačů typu <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> <translation id="4997086284911172121">Nejste připojeni k internetu.</translation> @@ -4025,6 +4120,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5008936837313706385">Název aktivity</translation> <translation id="5009463889040999939">Probíhá přejmenování profilu. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="5010043101506446253">Certifikační autorita</translation> +<translation id="501057610015570208">Aplikace s atributem manifestu kiosk_only je třeba nainstalovat v režimu veřejného terminálu systému ChromeOS Flex.</translation> <translation id="5015344424288992913">Rozpoznávání proxy serveru...</translation> <translation id="5016491575926936899">Pomocí telefonu můžete odesílat textové zprávy z počítače, sdílet připojení k internetu, odpovídat na oznámení o konverzaci a odemykat <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5017643436812738274">Stránky můžete procházet pomocí textového kurzoru. Tuto funkci vypnete stisknutím kláves Ctrl+Search+7.</translation> @@ -4044,22 +4140,23 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5032430150487044192">QR kód nelze vytvořit</translation> <translation id="5033137252639132982">Zákaz používat senzory pohybu</translation> <translation id="5033266061063942743">Geometrické obrazce</translation> -<translation id="5036662165765606524">Nepovolovat žádnému webu automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="5037676449506322593">Vybrat vše</translation> <translation id="5038022729081036555">Zítra ji budeš moci používat <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> +<translation id="5038818366306248416">Dříve jste zakázali všechna rozšíření na stránce <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="5039696241953571917">Zobrazit a spravovat uložená hesla v účtu Google</translation> <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation> <translation id="5040823038948176460">Další nastavení obsahu</translation> +<translation id="5041509233170835229">Aplikace pro Chrome</translation> <translation id="5043440033854483429">Název může obsahovat písmena, čísla a spojovníky (-) a musí mít 1–15 znaků.</translation> <translation id="5043913660911154449">Případně zadejte PPD tiskárny <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation> <translation id="504561833207953641">Otevírání v existující relaci prohlížeče.</translation> -<translation id="5047421709274785093">Bránit webům v používání senzorů pohybu a světla</translation> <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> <translation id="5051836348807686060">V jazycích, které jste zadali, není kontrola pravopisu podporována</translation> <translation id="5052499409147950210">Upravit web</translation> <translation id="505347685865235222">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> <translation id="5053962746715621840">Vyhledat obrázek pomocí Google Lens</translation> +<translation id="5054374119096692193">Všechny možnosti karet najdete v sekci <ph name="BEGIN_LINK" />Přizpůsobit Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5056950756634735043">Připojování ke kontejneru</translation> <translation id="5057110919553308744">Když kliknete na rozšíření</translation> <translation id="505776528429481161">Snadno se připojte k zařízením v okolí a nastavte je</translation> @@ -4070,6 +4167,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5062930723426326933">Přihlášení se nezdařilo. Připojte se prosím k internetu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="5063480226653192405">Použití</translation> <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> +<translation id="5066100345385738837">Spravovat zabezpečené DNS v nastavení systému ChromeOS</translation> <translation id="5067399438976153555">Vždy zapnuto</translation> <translation id="5067867186035333991">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat mikrofon</translation> <translation id="5068918910148307423">Nepovolovat nedávno zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation> @@ -4088,7 +4186,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5079010647467150187">Přidat vestavěnou VPN…</translation> <translation id="5079950360618752063">Použít navrhované heslo</translation> <translation id="508059534790499809">Obnovení lístku Kerberos</translation> -<translation id="5084230410268011727">Povolit webům používat senzory pohybu a světla</translation> <translation id="5084328598860513926">Proces nastavení byl přerušen. Zkuste to znovu nebo kontaktujte vlastníka nebo administrátora zařízení. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="5085162214018721575">Kontrola aktualizací</translation> <translation id="5085561329775168253">Podpořte svou kreativitu, zvyšte produktivitu a bavte se s aplikacemi z Obchodu Google Play</translation> @@ -4096,10 +4193,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5086874064903147617">Obnovit výchozí domovskou stránku?</translation> <translation id="5087249366037322692">Přidáno třetí stranou</translation> <translation id="5087580092889165836">Přidat kartu</translation> -<translation id="5087748406101774740"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="PROFILE_NAME" />)</translation> <translation id="5088534251099454936">Šifrování PKCS #1 SHA-512 s RSA</translation> <translation id="5090637338841444533">Zákaz sledovat pozici kamery</translation> <translation id="5093569275467863761">Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed na anonymním dílčím rámci: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> +<translation id="5094176498302660097">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z aplikace Soubory nebo z jiných aplikací. Pokud chcete určit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, přečtěte si, <ph name="BEGIN_LINK" />jak na zařízení nastavit výchozí aplikace<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5094721898978802975">Komunikovat se spolupracujícími nativními aplikacemi</translation> <translation id="5097002363526479830">Připojení k síti <ph name="NAME" /> se nezdařilo: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5097306410549350357">Další informace o používání polohy</translation> @@ -4128,6 +4225,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5121130586824819730">Pevný disk je plný. Uložte prosím soubor do jiného umístění nebo uvolněte místo na disku.</translation> <translation id="5123433949759960244">Basketbal</translation> <translation id="5125751979347152379">Neplatná adresa URL.</translation> +<translation id="5125967981703109366">Informace o kartě</translation> <translation id="5126611267288187364">Zobrazit změny</translation> <translation id="5127242257756472928">Nemají povoleno používat informace o vašich obrazovkách k otevření a umístění oken</translation> <translation id="5127620150973591153">ID bezpečného připojení: <ph name="TOKEN" /></translation> @@ -4148,6 +4246,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5143374789336132547">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí po kliknutí na tlačítko Domovská stránka.</translation> <translation id="5143612243342258355">Tento soubor je nebezpečný</translation> <translation id="5143712164865402236">Celá obrazovka</translation> +<translation id="5145464978649806571">Pokud se vzdálíte od zařízení, obrazovka se automaticky uzamkne. Dokud budete před zařízením, zůstane obrazovka odemknutá. Pokud nepoužíváte zámek obrazovky, zařízení se neuzamkne, ale přejde do režimu spánku.</translation> <translation id="514575469079499857">Určit polohu podle IP adresy (výchozí)</translation> <translation id="5147103632304200977">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením HID (doporučeno)</translation> <translation id="5148277445782867161">Služba určování polohy Google k odhadu polohy vašeho zařízení používá zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory.</translation> @@ -4189,12 +4288,14 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5185500136143151980">Nejste připojeni k internetu</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="5190187232518914472">Oživte své oblíbené vzpomínky. Alba můžete přidat a upravit ve <ph name="LINK_BEGIN" />Fotkách Google<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="5190316321948122159">{NUM_APPS,plural, =1{Smazat aplikaci}few{Smazat aplikace}many{Smazat aplikace}other{Smazat aplikace}}</translation> <translation id="5190926251776387065">Aktivovat port</translation> <translation id="5191094172448199359">Zadané kódy PIN se neshodují</translation> <translation id="5191251636205085390">Další informace o správa nových technologií, které mají za cíl nahradit soubory cookie třetích stran</translation> <translation id="5192062846343383368">Chcete-li zobrazit nastavení dohledu, otevřete aplikaci Family Link</translation> <translation id="5193988420012215838">Zkopírováno do schránky</translation> <translation id="5194256020863090856">Akce se vztahuje jen na anonymní okna</translation> +<translation id="5195074424945754995">Adresy URL odpovídající těmto pravidlům nespustí přepnutí prohlížeče a lze je otevřít v prohlížeči <ph name="BROWSER_NAME" /> nebo <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služby určování polohy Google používají zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory, pomocí nichž se snaží odhadnout polohu tohoto zařízení.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Informace systému Android o poloze na tomto zařízení můžete kdykoliv vypnout v sekci Nastavení > Aplikace > Obchod Google Play > Spravovat nastavení aplikací Android > Zabezpečení a poloha > Poloha. Ve stejné nabídce můžete také vypnutím možnosti Přesnost určování polohy Google vypnout používání sítí Wi-Fi, mobilních sítí a senzorů k určování polohy.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> @@ -4209,6 +4310,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="520621735928254154">Chyba při importu certifikátu</translation> <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # další prolomené heslo. Chrome doporučuje toto heslo okamžitě zkontrolovat.}few{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # další prolomená hesla. Chrome doporučuje tato hesla okamžitě zkontrolovat.}many{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # dalšího prolomeného hesla. Chrome doporučuje tato hesla okamžitě zkontrolovat.}other{Úspěšně jste změnili prolomené heslo. Máte # dalších prolomených hesel. Chrome doporučuje tato hesla okamžitě zkontrolovat.}}</translation> <translation id="5207949376430453814">Zvýraznit textový kurzor</translation> +<translation id="520840839826327499">Služba <ph name="SERVICE_NAME" /> chce ověřit, zda používáte vhodné zařízení se systémem ChromeOS.</translation> <translation id="5208548918290612795">Ukládání ověřovacího tokenu <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="520902706163766447">Povolit vyskakovací bublinu na svrchním uživatelském rozhraní Chromu k vyhledávání na aktuálně otevřených kartách.</translation> <translation id="5209320130288484488">Nebyla nalezena žádná zařízení</translation> @@ -4263,11 +4365,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5262784498883614021">Automatické připojení k síti</translation> <translation id="5264148714798105376">Tato akce může chvíli trvat.</translation> <translation id="5264252276333215551">Chcete-li aplikaci spustit v režimu veřejného terminálu, připojte se k internetu.</translation> -<translation id="5265562206369321422">Offline déle než týden</translation> <translation id="5265797726250773323">Při instalaci došlo k chybě</translation> <translation id="5266113311903163739">Chyba při importu certifikační autority</translation> <translation id="526622169288322445">Další akce: <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> +<translation id="5268373933383932086">Stránka podle vašeho vkusu</translation> <translation id="5269977353971873915">Tisk se nezdařil</translation> +<translation id="5273806377963980154">Upravit URL webu</translation> <translation id="5275352920323889391">Pes</translation> <translation id="527605719918376753">Vypnout zvuk karty</translation> <translation id="527605982717517565">Vždy povolovat JavaScript z webu <ph name="HOST" /></translation> @@ -4275,7 +4378,9 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5278823018825269962">ID stavu</translation> <translation id="5280064835262749532">Aktualizujte identifikační údaje pro <ph name="SHARE_PATH" /></translation> <translation id="5280243692621919988">Smazat soubory cookie a data webů, když zavřete všechna okna</translation> +<translation id="5280335021886535443">Na tuto bublinu se zaměříte stisknutím |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation> <translation id="5280426389926346830">Vytvořit zástupce?</translation> +<translation id="5281013262333731149">Otevře se v: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> <translation id="528208740344463258">Abyste mohli stahovat a používat aplikace pro Android, nejdříve musíte nainstalovat tuto povinnou aktualizaci. <ph name="DEVICE_TYPE" /> během aktualizace nelze používat. Po dokončení instalace se <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartuje.</translation> <translation id="5282733140964383898">Nastavení „Do Not Track“ (Nesledovat) znamená, že k vašemu provozu při prohlížení bude přidán speciální požadavek. Efekt tohoto požadavku však závisí na tom, zda na něj web reaguje a jak jej interpretuje. Některé weby na tento požadavek mohou reagovat například tím, že při zobrazování reklam nebudou používat informace o tom, které jiné weby jste navštívili. Mnohé weby budou nadále sbírat a používat vaše údaje o prohlížení – např. za účelem zlepšení zabezpečení, poskytování obsahu, služeb, reklam a doporučení na svých webových stránkách a generování přehledových statistik. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5283677936944177147">Jejda, systému se nepodařilo určit model nebo sériové číslo zařízení.</translation> @@ -4298,6 +4403,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation> <translation id="5299558715747014286">Zobrazit a spravovat skupiny karet</translation> <translation id="5300287940468717207">Resetovat oprávnění webů?</translation> +<translation id="5300426565656326054">Personalizace reklam na základě prohlížeče</translation> <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation> <translation id="5300719150368506519">Odesílání adres URL navštívených stránek do Googlu</translation> <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation> @@ -4309,9 +4415,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5307386115243749078">Spárovat přepínač Bluetooth</translation> <translation id="5308380583665731573">Připojení</translation> <translation id="5309418307557605830">Asistent Google funguje i tady</translation> -<translation id="5310281978693206542">Odeslat odkaz do vašich zařízení</translation> <translation id="5311304534597152726">Přihlašujete se jako</translation> -<translation id="5311565231560644461">Nepovolovat webům používat zařízení a data pro virtuální realitu</translation> <translation id="5313967007315987356">Přidat web</translation> <translation id="5315738755890845852">Nadbytečná složená závorka: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation> @@ -4328,15 +4432,16 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5329858601952122676">&Smazat</translation> <translation id="5331069282670671859">Nemáte žádné certifikáty této kategorie</translation> <translation id="5331425616433531170">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o spárování</translation> +<translation id="5331568967879689647">Systémová aplikace ChromeOS</translation> <translation id="5331975486040154427">Zařízení USB Type-C (levý zadní port)</translation> <translation id="5333896723098573627">Pokud nějaké aplikace chcete odstranit, přejděte do Nastavení > Obchod Google Play > Spravovat nastavení aplikací Android > Aplikace nebo Správce aplikací. Poté klepněte na aplikaci, kterou chcete odinstalovat (možná bude třeba aplikacemi listovat doprava či doleva). Poté klepněte na Odinstalovat nebo Deaktivovat.</translation> <translation id="5334142896108694079">Mezipaměť skriptů</translation> -<translation id="5336126339807372270">Nepovolovat žádným webům přístup k zařízením USB</translation> <translation id="5336688142483283574">Tato stránka také bude odstraněna z vaší historie a aktivity ve vyhledávači <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> <translation id="5337771866151525739">Nainstalováno třetí stranou.</translation> <translation id="5337926771328966926">Aktuální název zařízení je <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5338338064218053691">V anonymním okně můžete web procházet v soukromí</translation> <translation id="5338503421962489998">Místní úložiště</translation> +<translation id="5339031667684712858">Odstraněné weby</translation> <translation id="5340638867532133571">Povolit webům instalovat obslužné nástroje pro platby (doporučeno)</translation> <translation id="5341793073192892252">Následující soubory cookie byly zablokovány (soubory cookie třetí strany jsou blokovány bez výjimky)</translation> <translation id="5342091991439452114">Minimální počet číslic v kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation> @@ -4345,10 +4450,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5345916423802287046">Spustit aplikaci při přihlášení</translation> <translation id="5350293332385664455">Vypnout Asistenta Google</translation> <translation id="535123479159372765">Text zkopírovaný z jiného zařízení</translation> +<translation id="5351654190191249261">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> potřebuje aktualizovat</translation> <translation id="5352033265844765294">Časové razítko</translation> <translation id="5353252989841766347">Export hesel z Chromu</translation> <translation id="5355099869024327351">Povolit Asistentovi zobrazovat vám oznámení</translation> <translation id="5355191726083956201">Je zapnutá vylepšená ochrana</translation> +<translation id="5355501370336370394">Zaregistrovat podnikové zařízení</translation> <translation id="5355926466126177564">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí při vyhledávání z omniboxu.</translation> <translation id="5356155057455921522">Díky této aktualizaci od administrátora se budou aplikace vaší organizace otevírat rychleji. Může to trvat několik minut.</translation> <translation id="5359910752122114278">1 výsledek</translation> @@ -4358,6 +4465,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5363109466694494651">Obnovit pomocí funkce Powerwash a vrátit předchozí verzi</translation> <translation id="5365881113273618889">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> udělit trvalý přístup k zápisu do této složky?</translation> <translation id="536638840841140142">Žádné</translation> +<translation id="5368246151595623328"><ph name="NETWORK_NAME" /> – uloženo ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="5368720394188453070">Telefon je uzamčen. Chcete-li pokračovat, odemkněte jej.</translation> <translation id="5368779022775404937">Přihlaste se do domény <ph name="REALM" /></translation> <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Anonymní}few{Anonymní (#)}many{Anonymní (#)}other{Anonymní (#)}}</translation> @@ -4377,16 +4485,17 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> <translation id="5383740867328871413">Skupina bez názvu – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="538822246583124912">Podnikové zásady se změnily. Na lištu bylo přidáno tlačítko experimentálních funkcí. Kliknutím na něj otevřete dialogové okno k aktivaci experimentálních funkcí.</translation> <translation id="5388885445722491159">Párováno</translation> -<translation id="5390100381392048184">Povolit webům přehrávat zvuky</translation> <translation id="5390112241331447203">Zahrnout soubor system_logs.txt odesílaný ve zprávách zpětné vazby.</translation> <translation id="5390677308841849479">Tmavě červená a oranžová</translation> <translation id="5390743329570580756">Komu odesílat</translation> <translation id="5392192690789334093">Odesílání oznámení je povoleno</translation> <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Odkaz}few{# odkazy}many{# odkazu}other{# odkazů}}</translation> <translation id="5396325212236512832">Automaticky se na weby a do aplikací přihlašovat pomocí uložených identifikačních údajů. Když je tato funkce vypnutá, budete před každým přihlášením na web nebo do aplikace požádáni o potvrzení.</translation> +<translation id="5397378439569041789">Zaregistrovat zařízení typu terminál nebo ukazatel</translation> <translation id="5397794290049113714">Vy</translation> <translation id="5398497406011404839">Skryté záložky</translation> <translation id="5398572795982417028">Odkaz na stránku mimo rozsah, limit je <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> +<translation id="5401426944298678474">Přestat sledovat web</translation> <translation id="5402815541704507626">Stažení aktualizace pomocí mobilního datového připojení</translation> <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation> <translation id="5404740137318486384">Stiskněte přepínač nebo klávesu, kterou chcete přiřadit k akci <ph name="ACTION" />. @@ -4435,6 +4544,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5449716055534515760">Zavřít okno</translation> <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funguje offline)</translation> <translation id="5454166040603940656">(<ph name="PROVIDER" />)</translation> +<translation id="5455603387986949153">Číst sériová čísla zařízení se systémem ChromeOS Flex a komponent.</translation> <translation id="5457113250005438886">Neplatné</translation> <translation id="5457459357461771897">Číst a mazat fotografie, hudbu a další média z počítače</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> @@ -4443,6 +4553,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5461050611724244538">Spojení s telefonem bylo ztraceno</translation> <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="5463625433003343978">Hledání zařízení…</translation> +<translation id="5463845647891602726">Místo uvolníte smazáním souborů ze zařízení</translation> <translation id="5463856536939868464">Nabídka obsahující skryté záložky</translation> <translation id="5464632865477611176">Tentokrát spustit</translation> <translation id="5464660706533281090">Dětský uživatel toto nastavení nemůže změnit.</translation> @@ -4501,13 +4612,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5503982651688210506">Povolit webu <ph name="HOST" /> používat a natáčet kameru a používat mikrofon i nadále</translation> <translation id="5505264765875738116">Weby nemohou žádat o oprávnění zasílat vám oznámení</translation> <translation id="5505307013568720083">Došel inkoust</translation> -<translation id="5505794066310932198">Přepnout Commander</translation> <translation id="5507756662695126555">Neodvolatelnost</translation> <translation id="5509693895992845810">Uložit &jako...</translation> <translation id="5509914365760201064">Vydal: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> <translation id="5510775624736435856">Získat popisy obrázků z Googlu</translation> <translation id="5511379779384092781">Velmi malý</translation> <translation id="5511823366942919280">Opravdu toto zařízení chcete nastavit jako zařízení Shark?</translation> +<translation id="5512739112435045339">Uvolněte místo v zařízení. Poté se o stažení pokuste znovu</translation> +<translation id="5514315914873062345">Tab</translation> <translation id="5517304475148761050">Tato aplikace vyžaduje přístup do Obchodu Play</translation> <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> <translation id="5518219166343146486">Zeptat se, když chce web získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation> @@ -4529,6 +4641,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5539221284352502426">Zadané heslo bylo serverem odmítnuto. Možné příčiny: Heslo je příliš krátké. Heslo musí obsahovat číslice nebo symboly. Heslo se musí lišit od předchozích hesel.</translation> <translation id="5541694225089836610">Administrátor akci zakázal</translation> <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> +<translation id="554229901779827904">Váš účet je spravován doménou <ph name="MANAGER_NAME" />. Tento profil prohlížeče Chrome a jeho data může zobrazit a upravovat váš administrátor. Vaše data zahrnují záložky, historii a hesla.</translation> <translation id="5542750926112347543">Soubory cookie z domény <ph name="DOMAIN" /> byly zablokovány</translation> <translation id="5542949973455282971">Připojování k síti operátora <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> <translation id="5543983818738093899">Kontrola stavu...</translation> @@ -4585,7 +4698,9 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5585912436068747822">Formátování se nezdařilo</translation> <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> <translation id="558918721941304263">Načítání aplikací...</translation> +<translation id="5591644692203457362">Jakékoliv rozšířené použití klíče</translation> <translation id="5592595402373377407">Zatím není k dispozici dostatek dat.</translation> +<translation id="5593564924968945303">Prohlížeč Chrome</translation> <translation id="5595485650161345191">Upravit adresu</translation> <translation id="5596627076506792578">Další možnosti</translation> <translation id="5600348067066185292">K instalaci je potřeba jen několik snadných kroků. Než v počítači budou provedeny změny, budete mít ještě možnost je potvrdit.</translation> @@ -4607,11 +4722,10 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5616726534702877126">Rezervovat</translation> <translation id="561698261642843490">Zavřete Firefox</translation> <translation id="56197088284879152">Připojení ke vzdálenému zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> je přetížené.</translation> -<translation id="5619862035903135339">Zásady administrátora záznam obrazovky zakazují</translation> +<translation id="5620540760831960151">Na tento seznam mají vliv seznamy <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> a <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> <translation id="5620568081365989559">Nástroj DevTools požaduje úplný přístup ke složce <ph name="FOLDER_PATH" />. Dejte pozor, abyste mu nezpřístupnili žádné citlivé informace.</translation> <translation id="5620612546311710611">statistiky o využívání</translation> <translation id="5620655347161642930">Exportovat hesla...</translation> -<translation id="5621137386706841383">Může to trvat až 30 minut</translation> <translation id="5623282979409330487">Tento web používá senzory pohybu.</translation> <translation id="5623842676595125836">Protokol</translation> <translation id="5624120631404540903">Spravovat hesla</translation> @@ -4645,7 +4759,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5648166631817621825">Posledních 7 dní</translation> <translation id="5651308944918885595">Viditelnost pro sdílení nablízko</translation> <translation id="5653154844073528838">Máte tento počet uložených tiskáren: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> -<translation id="5654266266024827740">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro systém CloudReady 2.0? Pokud ano, stiskněte mezerník.</translation> <translation id="5655296450510165335">Registrace zařízení</translation> <translation id="5656845498778518563">Odeslat Googlu zpětnou vazbu</translation> <translation id="5657156137487675418">Povolit všechny soubory cookie</translation> @@ -4654,6 +4767,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> <translation id="5659833766619490117">Tuto stránku se nepodařilo přeložit</translation> <translation id="5662513737565158057">Změna fungování linuxových aplikací.</translation> +<translation id="5667293444945855280">Malware</translation> <translation id="5667546120811588575">Nastavování Google Play...</translation> <translation id="5668351004957198136">Neúspěch</translation> <translation id="56702779821643359">Sdílejte soubory s lidmi v okolí. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4681,7 +4795,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5692183275898619210">Tisk dokončen</translation> <translation id="5695184138696833495">ADB aplikací Android pro Linux</translation> <translation id="5696143504434933566">Nahlásit zneužití ze strany rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> -<translation id="5696177755977520104">Synchronizace nastavení systému Chrome OS</translation> <translation id="5696679855467848181">Aktuálně používaný soubor PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation> <translation id="5697832193891326782">Výběr smajlíků</translation> <translation id="570043786759263127">Aplikace a služby Google Play</translation> @@ -4689,7 +4802,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5701080607174488915">Při načítání zásad ze serveru došlo k chybě.</translation> <translation id="5701212929149679556">Mobilní roaming</translation> <translation id="5701381305118179107">Na střed</translation> -<translation id="5701441174893770082">Upgradování Linuxu může rychle vybíjet baterii. Připojte zařízení k nabíječce a zkuste to znovu.</translation> <translation id="5701786609538182967">Ostatní aplikace jsou nastaveny, aby otevíraly stejné odkazy jako aplikace <ph name="APP_NAME" />. Aplikace <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> a 1 další tak nebudou moci otevírat podporované odkazy.</translation> <translation id="5702749864074810610">Návrh byl odmítnut</translation> <translation id="5704875434923668958">Synchronizace na účet</translation> @@ -4725,12 +4837,12 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> – hardwarová podpora a stabilita</translation> <translation id="574104302965107104">Zrcadlení displeje</translation> <translation id="574209121243317957">Výška</translation> +<translation id="5743501966138291117">Aby bylo možné použít automatické odemykání, PIN smí mít maximálně 12 číslic</translation> <translation id="5745316408658560138">Umožnit Chromu vyhledávat u vašich košíků personalizované slevy?</translation> <translation id="5746169159649715125">Uložit jako PDF</translation> <translation id="5747552184818312860">Konec platnosti</translation> <translation id="5747785204778348146">Pro vývojáře – nestabilní</translation> <translation id="5747809636523347288">Vl&ožit a přejít na adresu <ph name="URL" /></translation> -<translation id="5747845802829012825">Pokud chcete nastavení Linuxu dokončit, aktualizujte systém CloudReady 2.0 a zkuste to znovu.</translation> <translation id="5755022574660047665">vzpomínky z Fotek Google</translation> <translation id="5756163054456765343">C&entrum nápovědy</translation> <translation id="5757375109985023827">Vyberte kartu, jejíž náhled chcete zobrazit</translation> @@ -4751,6 +4863,8 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="577322787686508614">Operace čtení v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> není povolena.</translation> <translation id="5774295353725270860">Do aplikace Soubory</translation> <translation id="577624874850706961">Prohledávat cookie</translation> +<translation id="5776450228446082914">Seznam webů, které lze otevřít v obou prohlížečích.</translation> +<translation id="5776571780337000608">Pomocí této aplikace můžete otevírat a upravovat podporované soubory z prohlížeče souborů nebo jiných aplikací. Pokud chcete určit, které soubory se ve výchozím nastavení otevírají v této aplikaci, přečtěte si, <ph name="BEGIN_LINK" />jak na zařízení nastavit výchozí aplikace<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5777468213129569553">Spustit Chrome</translation> <translation id="5778491106820461378">Přihlášené účty Google můžete spravovat v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />. Oprávnění, která jste udělili webům a aplikacím, se mohou vztahovat na všechny účty. Pokud nechcete, aby weby nebo aplikace měly přístup k informacím o vašem účtu, můžete se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> přihlásit jako host.</translation> <translation id="5780011244986845107">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> udělit trvalý přístup ke čtení této složky?</translation> @@ -4781,11 +4895,13 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5799478978078236781">Nechte si zasílat tipy, nabídky a aktuality týkající se zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> a poskytujte nám zpětnou vazbu.</translation> <translation id="5799508265798272974">Virtuální počítač systému Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">Cílový soubor byl od posledního stahování zkrácen nebo odstraněn.</translation> +<translation id="5800351251499368110">Zavřít vyhledávání na postranním panelu. Vyhledávání je otevřeno na postranním panelu.</translation> <translation id="5801568494490449797">Nastavení</translation> <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation> <translation id="5805697420284793859">Správce oken</translation> <translation id="5806773519584576205">0° (výchozí)</translation> <translation id="5810809306422959727">Tento účet nemůže používat rodičovskou kontrolu</translation> +<translation id="5811614940486072060">Tento soubor se běžně nestahuje a může být nebezpečný</translation> <translation id="5812674658566766066">Rozbalit vše</translation> <translation id="5815645614496570556">Adresa X.400</translation> <translation id="5816434091619127343">Po provedení požadovaných změn by tiskárna nebyla použitelná.</translation> @@ -4806,6 +4922,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5832970156002835240">Povolit na všech webech</translation> <translation id="5833397272224757657">Používá k personalizaci obsah navštěvovaných webů a aktivitu a interakce v prohlížeči</translation> <translation id="5833726373896279253">Toto nastavení může upravit pouze vlastník.</translation> +<translation id="583431638776747">Web nebyl k dispozici</translation> <translation id="5834581999798853053">Zbývá přibližně <ph name="TIME" /> min</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – probíhá záznam z fotoaparátu nebo mikrofonu</translation> <translation id="583673505367439042">Weby mohou žádat o úpravu souborů a složek v zařízení</translation> @@ -4821,6 +4938,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5851868085455377790">Vydavatel</translation> <translation id="5852112051279473187">Při registraci zařízení došlo k závažnému problému. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte zástupce podpory.</translation> <translation id="5852137567692933493">Restartovat a použít funkci Powerwash</translation> +<translation id="5854066326260337683">Podpora starších prohlížečů je aktuálně vypnutá. Podporu starších prohlížečů můžete zapnout nastavením zásady <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="5854912040170951372">Svačinka</translation> <translation id="5855267860608268405">Známé sítě Wi-Fi</translation> <translation id="5855643921295613558">0,6 sekundy</translation> @@ -4856,12 +4974,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5882919346125742463">Známé sítě</translation> <translation id="5883356647197510494">Automaticky zablokována oprávnění <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> <translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation> +<translation id="5885314688092915589">Tento profil bude spravovat vaše organizace</translation> <translation id="5886009770935151472">Prst 1</translation> -<translation id="5886325049116255797">Vaše uložené nastavení a aktivita budou připraveny na každém zařízení se systémem CloudReady 2.0, když se přihlásíte pomocí účtu Google. Položky, které chcete synchronizovat, můžete vybrat v Nastavení.</translation> <translation id="5888843733007437002">Šablony jsou zobrazeny. Můžete je procházet tabulátorem.</translation> <translation id="5889282057229379085">Maximální počet zprostředkujících certifikačních autorit: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> <translation id="5891688036610113830">Preferované sítě Wi-Fi</translation> <translation id="5895138241574237353">Restartovat</translation> +<translation id="5895335062901455404">Vaše uložené nastavení a aktivita budou připraveny na každém zařízení se systémem ChromeOS Flex, když se přihlásíte pomocí účtu Google. Položky, které chcete synchronizovat, můžete vybrat v Nastavení.</translation> +<translation id="5896436821193322561">Nepovolovat</translation> <translation id="5900302528761731119">Profilová fotka Google</translation> <translation id="590036993063074298">Podrobnosti o kvalitě zrcadlení</translation> <translation id="5901069264981746702">Váš otisk prstu je bezpečně uložen a nikdy neopouští <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4886,7 +5006,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation> <translation id="59174027418879706">Povoleno</translation> <translation id="5920543303088087579">Připojení k této síti je vaším administrátorem zakázáno</translation> -<translation id="5920835625712313205">Zapisovač obrazu systému Chrome OS</translation> <translation id="5921257443092182237">Služby určování polohy Google používají zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory, pomocí nichž se snaží odhadnout polohu tohoto zařízení.</translation> <translation id="5924047253200400718">Nápověda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">Vyfoťte se nebo vyberte existující fotku či ikonu. @@ -4896,7 +5015,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="592740088639760830">Zastavit tento kontejner</translation> <translation id="592880897588170157">Namísto automatického otevírání souborů PDF v Chromu je stahovat</translation> <translation id="592919310198008711">Když na rozšíření kliknu</translation> -<translation id="5932124097031739492">Linux byl úspěšně upgradován.</translation> <translation id="5932209916647644605">Doména <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste okamžitě aktualizovali zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation> <translation id="59324397759951282">Zařízení USB od výrobce <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> @@ -4912,7 +5030,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5939719276406088041">Zkratku nelze vytvořit</translation> <translation id="594048410531370124">Nerozpoznaná klávesa. Pokud chcete <ph name="RESPONSE" />, stiskněte libovolnou klávesu.</translation> <translation id="5941153596444580863">Přidat uživatele...</translation> -<translation id="5941176400377813459">Číst sériová čísla zařízení se systémem CloudReady 2.0 a komponent.</translation> <translation id="5941343993301164315">Přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation> <translation id="5942779427914696408">Viditelnost zařízení</translation> @@ -4922,27 +5039,11 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5946591249682680882">ID hlášení <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948536763493709626">Připojte klávesnici nebo myš, případně pokračujte s nastavením pomocí dotykové obrazovky. Pokud používáte zařízení Bluetooth, zkontrolujte, zda jsou zařízení připravena ke spárování.</translation> <translation id="5949544233750246342">Soubor nelze analyzovat</translation> +<translation id="5950039854561387265">Zeptat se příště</translation> <translation id="5950819593680344519">Chrome v počítači nenašel žádný známý škodlivý software • Zkontrolováno včera</translation> <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> chce používat místní písma</translation> <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> -<translation id="5953627503079109298"><ph name="BEGIN_H3" />Funkce ladění<ph name="END_H3" /> - <ph name="BR" /> - V zařízení se systémem CloudReady 2.0 můžete aktivovat funkce ladění, abyste do svého zařízení mohli nainstalovat vlastní kód a otestovat ho. Budete moci:<ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_LIST" /> - <ph name="LIST_ITEM" />odstranit ověření rootfs, abyste mohli upravovat soubory operačního systému, - <ph name="LIST_ITEM" />povolit k zařízení přístup SSH pomocí standardních testovacích klíčů, abyste k němu mohli přistupovat pomocí nástrojů, jako je <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />, - <ph name="LIST_ITEM" />aktivovat spouštění z jednotky USB, abyste mohli nainstalovat obraz operačního systému z jednotky USB, - <ph name="LIST_ITEM" />nastavit heslo uživatele root pro zařízení a systém na vlastní hodnotu, abyste se k zařízení mohli připojit ručně pomocí protokolu SSH. - <ph name="END_LIST" /> - <ph name="BR" /> - Jakmile tuto funkci povolíte, většina funkcí ladění zůstane zapnuta, dokonce i když zařízení vymažete pomocí funkce Powerwash nebo pokud vymažete data v zařízení spravovaném organizací. Za účelem úplné deaktivace všech funkcí ladění bude potřeba provést proces obnovení systému Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - Další informace o funkcích ladění naleznete na následující stránce:<ph name="BR" /> - https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features - <ph name="BR" /> - <ph name="BR" /> - <ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Systém se během tohoto procesu restartuje.</translation> +<translation id="5953211687820750364">Na tento seznam mají vliv seznamy <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="5955282598396714173">Platnost vašeho hesla vypršela. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste a změňte jej.</translation> <translation id="5955304353782037793">aplik</translation> <translation id="5955721306465922729">Tuto aplikaci chce otevřít web.</translation> @@ -4952,6 +5053,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5957987129450536192">Poblíž svého profilového obrázku klepněte na ikonu poslechu vybraného textu a vyberte, co chcete slyšet.</translation> <translation id="5959471481388474538">Síť není k dispozici</translation> <translation id="595959584676692139">Chcete-li použít toto rozšíření, znovu načtěte stránku</translation> +<translation id="5960410286721553511">Zobrazovat nejnovější fotky a média z telefonu</translation> <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (maximum: <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &novém okně}=1{Otevřít v &novém okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}}</translation> <translation id="5965661248935608907">Také řídí, která stránka se zobrazí, když kliknete na tlačítko Domovská stránka nebo budete vyhledávat v omniboxu.</translation> @@ -4975,6 +5077,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="5979353814339191480">Tato možnost se týká Chromebooků s datovým tarifem, hardwarovým klíčem pro mobilní síť nebo tetheringu na přenosný hotspot</translation> <translation id="5979421442488174909">&Přeložit do jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="5979469435153841984">Stránky přidáte do záložek kliknutím na hvězdičku v adresním řádku</translation> +<translation id="5981362776161841923">Pokud nějaké rozšíření chcete povolit, změňte výchozí nastavení níže.</translation> <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation> <translation id="5985458664595100876">Neplatný formát adresy URL. Podporované formáty jsou \\server\share a smb://server/share.</translation> <translation id="598810097218913399">Odstranit přiřazení</translation> @@ -4983,6 +5086,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Abyste mohli nadále procházet web, požádejte administrátora o odstranění této aplikace.}few{Abyste mohli nadále procházet web, požádejte administrátora o odstranění této aplikace.}many{Abyste mohli nadále procházet web, požádejte administrátora o odstranění této aplikace.}other{Abyste mohli nadále procházet web, požádejte administrátora o odstranění této aplikace.}}</translation> <translation id="5997337190805127100">Další informace o přístupu k webům</translation> <translation id="6000758707621254961">Výsledky pro dotaz <ph name="SEARCH_TEXT" /> (<ph name="RESULT_COUNT" />)</translation> +<translation id="6001839398155993679">Jdeme na to</translation> <translation id="6002122790816966947">Vaše zařízení</translation> <translation id="6002210667729577411">Přesunout skupinu do nového okna</translation> <translation id="6002452033851752583">Heslo bylo smazáno z účtu Google</translation> @@ -5000,7 +5104,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6016178549409952427">Přejít k extra obsahu <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> <translation id="6016551720757758985">Potvrďte obnovení pomocí funkce Powerwash a návrat k předchozí verzi aplikace</translation> <translation id="6016972670657536680">Tlačítko pro výběr jazyka a klávesnice. Aktuálně je vybrána <ph name="LANGUAGE" />.</translation> -<translation id="6017286291357847767"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> je výchozí účet vašeho Chromebooku</translation> <translation id="6017514345406065928">Zelená</translation> <translation id="6019169947004469866">Oříznout</translation> <translation id="6019851026059441029">Skvělá – HD</translation> @@ -5034,6 +5137,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Odesílání těchto zpráv můžete v nastavení systému ChromeOS na zařízení dítěte kdykoli povolit nebo zakázat. Pokud jste administrátor domény, můžete toto nastavení změnit v administrátorské konzoli.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vypnutí této funkce nemá vliv na schopnost zařízení odesílat informace, které potřebuje pro základní služby, jako jsou aktualizace systému a zabezpečení.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Pokud je v účtu dítěte zapnuté nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google. Další informace o těchto nastaveních a o tom, jak je upravit, najdete na stránce families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> +<translation id="6051811090255711417">Vaše organizace tento soubor zablokovala, protože nesplňoval zásady zabezpečení</translation> <translation id="6052284303005792909">•</translation> <translation id="6052488962264772833">Pokud chcete zahájit odesílání, zadejte přístupový kód</translation> <translation id="6052976518993719690">Certifikační autorita SSL</translation> @@ -5047,11 +5151,10 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6057381398996433816">Tomuto webu bylo zablokováno používání senzorů pohybu a osvětlení.</translation> <translation id="6059276912018042191">Nedávno použité karty Chromu</translation> <translation id="6059652578941944813">Hierarchie certifikátů</translation> -<translation id="6061882183774845124">Odeslat odkaz do vašich zařízení</translation> +<translation id="6063284707309177505">Vytvořit QR kód</translation> <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka<ph name="END_BOLD" />: K osobním výsledkům uživatele <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> může získat přístup někdo s podobným hlasem nebo nahrávkou jeho hlasu. Pokud chcete šetřit baterii, můžete v nastavení Asistenta uživatele <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> nastavit, aby příkaz „Ok Google“ fungoval, jen když je toto zařízení připojené ke zdroji napájení.</translation> <translation id="6064217302520318294">Zámek obrazovky</translation> <translation id="6065289257230303064">Atributy adresáře subjektu certifikátu</translation> -<translation id="6065691521254183160">Stisknutím klávesové zkratky |<ph name="ACCELERATOR" />| můžete přepínat výběr mezi touto bublinou nápovědy a prvkem, na který odkazuje.</translation> <translation id="6066794465984119824">Není nastaven hash obrazu</translation> <translation id="6069464830445383022">K přihlašování do Chromebooku slouží účet Google</translation> <translation id="6069671174561668781">Nastavení tapety</translation> @@ -5074,7 +5177,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="608029822688206592">Nebyla nalezena žádná síť. Vložte SIM kartu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6080689532560039067">Zkontrolujte systémový čas</translation> <translation id="6082877069782862752">Mapování kláves</translation> -<translation id="608496399798299674">CloudReady 2.0</translation> <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Součást skupiny bez názvu</translation> <translation id="6085886413119427067">Určuje způsob připojení k webům přes zabezpečené připojení</translation> <translation id="6086004606538989567">Účet, který jste ověřili, k tomuto zařízení nemá přístup.</translation> @@ -5100,7 +5202,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6104068876731806426">Účty Google</translation> <translation id="6104311680260824317">Zařízení do domény nelze přidat. Server nepodporuje zadané typy šifrování Kerberos. Zkontrolujte nastavení šifrování v části Další možnosti.</translation> <translation id="6104796831253957966">Fronta tiskárny je plná</translation> -<translation id="6105994589138235234">Synchronizace prohlížeče Chrome</translation> <translation id="6111972606040028426">Aktivovat Asistenta Google</translation> <translation id="6112294629795967147">Klepnutím změníte velikost</translation> <translation id="6112727384379533756">Přidat lístek</translation> @@ -5110,6 +5211,10 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation> <translation id="6119927814891883061">Nastavit název zařízení na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation> +<translation id="6120707837086723438">Zobrazují se vám navrhované recepty na základě nedávné aktivity ve vyhledávání receptů. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Nastavení můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation> <translation id="6121773125605585883">Zobrazit heslo pro uživatelské jméno <ph name="USERNAME" /> pro web <ph name="WEBSITE" /></translation> <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation> <translation id="6122093587541546701">E-mail (nepovinné):</translation> @@ -5126,6 +5231,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6129938384427316298">Komentář certifikátu Netscape</translation> <translation id="6129953537138746214">Mezera</translation> <translation id="6130692320435119637">Přidat Wi-Fi</translation> +<translation id="6130887916931372608">Klávesa</translation> <translation id="6136114942382973861">Zavřít lištu se staženými soubory</translation> <translation id="6136287496450963112">Váš bezpečnostní klíč není chráněn kódem PIN. Pokud chcete spravovat otisky prstů, nejdříve vytvořte PIN.</translation> <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-384</translation> @@ -5155,7 +5261,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6165508094623778733">Další informace</translation> <translation id="6166185671393271715">Import hesel do Chromu</translation> <translation id="6169040057125497443">Zkontrolujte mikrofon.</translation> -<translation id="6169666352732958425">Plochu nelze odeslat.</translation> +<translation id="6169967265765719844">Oprávnění pro hry a aplikace nainstalované prostřednictvím služby Steam lze spravovat v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení aplikace Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="6170470584681422115">Sendvič</translation> <translation id="6170498031581934115">Ladění ADB nebylo možné zapnout. Přejděte do nastavení a zkuste to znovu.</translation> <translation id="617213288191670920">Nejsou přidány žádné jazyky</translation> @@ -5168,7 +5274,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6181431612547969857">Stahování zablokováno</translation> <translation id="6184099524311454384">Hledat karty</translation> <translation id="6185132558746749656">Poloha zařízení</translation> -<translation id="6186394437969115158">Weby obvykle zobrazují reklamy, aby mohly poskytovat obsah nebo služby bezplatně. Některé weby ale zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy.</translation> <translation id="6188346519670155113">Synchronizace prohlížeče Chrome je zapnutá</translation> <translation id="6190953336330058278">Aplikace Telefonního centra</translation> <translation id="619279033188484792">Zobrazovat na zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> nejnovější fotky, média a oznámení z telefonu</translation> @@ -5186,6 +5291,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6206311232642889873">&Kopírovat obrázek</translation> <translation id="6207200176136643843">Obnovit výchozí úroveň přiblížení</translation> <translation id="6207937957461833379">Země nebo oblast</translation> +<translation id="6208382900683142153">Tokeny důvěry zvyšují ochranu soukromí na webu a nelze pomocí nich zjistit, kdo jste.</translation> <translation id="6208521041562685716">Probíhá aktivace mobilních dat</translation> <translation id="6208725777148613371">Místo se nepodařilo uložit do složky <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> <translation id="6209838773933913227">Aktualizace komponent</translation> @@ -5201,10 +5307,12 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6218058416316985984">Zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je offline. Připojte se k internetu a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6220413761270491930">Při načítání rozšíření došlo k chybě</translation> <translation id="6223447490656896591">Vlastní obrázek:</translation> +<translation id="62236885217374510">{NUM_APPS,plural, =1{Smazat aplikaci}few{Smazat aplikace}many{Smazat aplikace}other{Smazat aplikace}}</translation> <translation id="6224481128663248237">Formátování bylo úspěšně dokončeno!</translation> <translation id="622537739776246443">Profil bude smazán</translation> <translation id="6225475702458870625">Je k dispozici datové připojení z vašeho zařízení <ph name="PHONE_NAME" /></translation> <translation id="6226777517901268232">Soubor soukromého klíče (volitelné)</translation> +<translation id="6227002569366039565">Tuto bublinu vyberete stisknutím klávesové zkratky |<ph name="ACCELERATOR" />|. Opětovným stisknutím vyberete prvek, na který ukazuje.</translation> <translation id="6227280783235722609">rozšíření</translation> <translation id="6229849828796482487">Odpojit síť Wi-Fi</translation> <translation id="6231782223312638214">Navrženo</translation> @@ -5231,19 +5339,20 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6243774244933267674">Server není dostupný</translation> <translation id="6244245036423700521">Importovat soubor ONC</translation> <translation id="6246790815526961700">Nahrát ze zařízení</translation> +<translation id="6247557882553405851">Správce hesel Google</translation> <translation id="6247620186971210352">Nebyly nalezeny žádné aplikace</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> <translation id="6247802389331535091">Systém: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">Je připravena aktualizace</translation> <translation id="6248988683584659830">Prohledat nastavení</translation> <translation id="6249200942125593849">Správa přístupnosti</translation> +<translation id="6250186368828697007">Podrobnosti jsou při sdílení obrazovky skryty</translation> <translation id="6251870443722440887">Popisovače – GDI</translation> <translation id="625369703868467034">Stav sítě</translation> <translation id="6254503684448816922">Ohrožení bezpečnosti klíče</translation> <translation id="6254892857036829079">Perfektní</translation> <translation id="6257602895346497974">Zapnout synchronizaci...</translation> <translation id="62586649943626337">Uspořádejte si karty pomocí skupin karet</translation> -<translation id="625895209797312329">Bránit webům v používání písem nainstalovaných v zařízení</translation> <translation id="6262371516389954471">Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla účtu Google.</translation> <translation id="6263082573641595914">Verze CA Microsoft</translation> <translation id="6263284346895336537">Nekritický</translation> @@ -5255,8 +5364,10 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6270391203985052864">Weby mohou žádat o oprávnění zasílat vám oznámení</translation> <translation id="6270770586500173387">Posílat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému a aplikacích<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6271348838875430303">oprava byla vrácena zpět</translation> +<translation id="6271780480930459892">O novější verzi požádejte administrátora.</translation> <translation id="6272643420381259437">Při stahování pluginu došlo k chybě (<ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="6273677812470008672">Kvalita</translation> +<translation id="6274202259872570803">Záznam obrazovky</translation> <translation id="6276210637549544171">Proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</translation> <translation id="6277105963844135994">Vypršel časový limit sítě</translation> <translation id="6277518330158259200">&Pořídit snímek obrazovky</translation> @@ -5287,6 +5398,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6300177430812514606">Zákaz dokončovat odeslání a příjem dat</translation> <translation id="630065524203833229">Konec</translation> <translation id="6300718114348072351">Tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /> se nepodařilo nakonfigurovat automaticky. Zadejte rozšířené podrobnosti o tiskárně. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="6301300352769835063">Umožnit Googlu používat data o hardwaru k vylepšování systému <ph name="DEVICE_OS" />. Pokud odmítnete, tato data se přesto do Googlu budou odesílat, aby bylo možné vybrat správné aktualizace, ale nebudou se ukládat ani používat k jiným účelům. Další informace najdete na stránce g.co/flex/HWDataCollection.</translation> <translation id="630292539633944562">Návrhy osobních údajů</translation> <translation id="6305607932814307878">Globální zásada:</translation> <translation id="6307990684951724544">Systém je zaneprázděný</translation> @@ -5303,20 +5415,20 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6313950457058510656">Vypnout dynamický tethering</translation> <translation id="6314819609899340042">V tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> jste úspěšně aktivovali funkce ladění.</translation> <translation id="6315493146179903667">Vše zobrazit navrchu</translation> -<translation id="6317318380444133405">Již není podporováno.</translation> +<translation id="6316432269411143858">Obsah smluvních podmínek systému Google ChromeOS</translation> <translation id="6317369057005134371">Čekání na okno aplikace...</translation> <translation id="6318125393809743217">Zahrnout soubor policies.json s konfiguracemi zásad.</translation> <translation id="6318407754858604988">Stahování bylo zahájeno</translation> <translation id="6318944945640833942">Tiskárnu se nepodařilo rozpoznat. Zadejte adresu tiskárny znovu.</translation> <translation id="6321407676395378991">Zapnout spořič obrazovky</translation> <translation id="6322370287306604163">Rychlejší odemykání otiskem prstu</translation> +<translation id="6322559670748154781">Tento soubor se běžně nestahuje a pokročilá ochrana ho zablokovala</translation> <translation id="6324916366299863871">Upravit zkratku</translation> <translation id="6325191661371220117">Deaktivovat automatické spouštění</translation> <translation id="6326175484149238433">Odstranit z Chromu</translation> <translation id="6326855256003666642">Aktivity zabraňující ukončení</translation> <translation id="6327785803543103246">Automatické zjišťování webového proxy serveru</translation> <translation id="6331191339300272798">Automatický tmavý motiv</translation> -<translation id="6331566915566907158">Pomoci vylepšovat funkce a výkon systému Chrome OS</translation> <translation id="6331818708794917058">Weby mohou žádat o připojení k zařízením MIDI</translation> <translation id="6333064448949140209">Soubor bude odeslán do Googlu k ladění</translation> <translation id="6335920438823100346">Správce <ph name="MANAGER" /> vyžaduje, abyste před spuštěním Linuxu zálohovali data a resetovali tento Chromebook do továrního nastavení.</translation> @@ -5334,6 +5446,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6345878117466430440">Označit jako přečtené</translation> <translation id="6347010704471250799">Zobrazit oznámení</translation> <translation id="6349101878882523185">Nainstalovat aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> +<translation id="6351383110065274390">Užijte si hraní na Chromebooku</translation> <translation id="6354918092619878358">Eliptická křivka SECG secp256r1 (neboli ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> <translation id="6355789186038748882">Experimentální prohlížeč (verze alfa)! Některé funkce chybí nebo nejsou úplné. Problémy hlaste v sekci Nápověda > Nahlásit problém…</translation> <translation id="635609604405270300">Ponechat zařízení zapnuté</translation> @@ -5341,12 +5454,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6357305427698525450">Některé podporované odkazy se budou nadále otevírat v aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nebo <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> <translation id="6358884629796491903">Drak</translation> <translation id="6359706544163531585">Deaktivovat světlý motiv</translation> +<translation id="6361470537267923629">Uložená hesla můžete používat v libovolném zařízení. Jsou uložená do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pro účet <ph name="EMAIL" />.</translation> <translation id="6361850914223837199">Podrobnosti o chybě:</translation> <translation id="6362853299801475928">&Oznámení problému...</translation> <translation id="6363786367719063276">Zobrazit protokoly</translation> <translation id="6363990818884053551">Pokud chcete zahájit synchronizaci, ověřte svou totožnost</translation> <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> <translation id="6365411474437319296">Přidání rodiny a přátel</translation> +<translation id="6367097275976877956">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro ChromeOS? Pokud ano, stiskněte mezerník.</translation> <translation id="6367985768157257101">Přijmout pomocí sdílení nablízko?</translation> <translation id="6368276408895187373">Aktivní – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> <translation id="636850387210749493">Registrace podniku</translation> @@ -5355,6 +5470,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6374469231428023295">Zkusit znovu</translation> <translation id="6374635887697228982">Získat slevy?</translation> <translation id="6377268785556383139">1 výsledek pro dotaz <ph name="SEARCH_TEXT" /></translation> +<translation id="6378392501584240055">Otevřít sítě Wi-Fi</translation> <translation id="6380143666419481200">Přijmout a pokračovat</translation> <translation id="6382616130475191723">Povoleno čtení a změny webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="6382958439467370461">Žádné neaktivní zkratky</translation> @@ -5375,10 +5491,12 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6393156038355142111">Navrhnout silné heslo</translation> <translation id="6393550101331051049">Povolení zobrazovat nezabezpečený obsah</translation> <translation id="6395423953133416962">Odesílat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation> -<translation id="6396988158856674517">Blokovat webům používání senzorů pohybu</translation> +<translation id="6396175271241405634">Systémová aplikace</translation> <translation id="6398715114293939307">Odstranit Obchod Google Play</translation> <translation id="6398765197997659313">Ukončit režim celé obrazovky</translation> <translation id="6399774419735315745">Špionka</translation> +<translation id="6401597285454423070">Váš počítač obsahuje bezpečnostní zařízení TPM (Trusted Platform Module), jehož pomocí je do systému ChromeOS implementováno mnoho důležitých funkcí zabezpečení. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> +<translation id="6404187344102273690">Hraní her na Chromebooku</translation> <translation id="6404511346730675251">Upravit záložku</translation> <translation id="6406303162637086258">Simulovat restart prohlížeče</translation> <translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation> @@ -5388,6 +5506,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6410328738210026208">Změnit kanál a použít funkci Powerwash</translation> <translation id="6410390304316730527">Bezpečné prohlížení vás chrání před útočníky, kteří se vás snaží přimět k nebezpečné akci, jako je instalace škodlivého softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet). Pokud ji vypnete, budete si muset dávat pozor na neznámé a podezřelé weby.</translation> <translation id="6410668567036790476">Přidat vyhledávač</translation> +<translation id="6412293788397766100">Než budete pokračovat…</translation> <translation id="641469293210305670">Instalace aktualizací a aplikací</translation> <translation id="6414878884710400018">Otevřít předvolby systému</translation> <translation id="6414888972213066896">Zeptal(a) ses rodiče, zda můžeš navštívit tento web.</translation> @@ -5401,7 +5520,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="641899100123938294">Vyhledat nová zařízení</translation> <translation id="6419524191360800346">Je k dispozici upgrade na Debian 11 (Bullseye)</translation> <translation id="6419546358665792306">Načíst rozbalené</translation> -<translation id="6419843101460769608">Nepovolovat žádným webům přístup k zařízením Bluetooth</translation> <translation id="642469772702851743">Toto zařízení (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) vlastník uzamkl.</translation> <translation id="6425556984042222041">Rychlost převodu textu na řeč</translation> <translation id="6426200009596957090">Otevřít nastavení funkce ChromeVox</translation> @@ -5433,6 +5551,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6452251728599530347">Dokončeno <ph name="PERCENT" /></translation> <translation id="645286928527869380">Nápady na recepty</translation> <translation id="6452961788130242735">Problém se sítí nebo nesprávná sféra</translation> +<translation id="6453191633103419909">Kvalita projekce karty/obrazovky</translation> <translation id="6453921811609336127">Pokud chcete přepnout na další metodu zadávání, stiskněte <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />mezerník<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> <translation id="6455264371803474013">Na konkrétních webech</translation> <translation id="6455894534188563617">&Nová složka</translation> @@ -5477,8 +5596,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6498249116389603658">&Všechny vaše jazyky</translation> <translation id="6499143127267478107">Rozpoznávání hostitele ve skriptu proxy serveru...</translation> <translation id="6499764981457476645">V okolí nebyla nalezena žádná zařízení</translation> -<translation id="6501086852992132091">Aplikace <ph name="APP_ORIGIN" /> chce otevřít tento soubor:</translation> -<translation id="65017764184991091">Zálohování aplikací a souborů systému Linux se nezdařilo. Může k tomu dojít, pokud na zařízení není k dispozici dostatek volného úložného prostoru. Zkuste v zařízení uvolnit místo nebo pro zálohování vybrat jiné umístění.</translation> <translation id="6501957628055559556">Všechny kontejnery</translation> <translation id="650266656685499220">Pokud chcete vytvořit alba, přejděte do Fotek Google</translation> <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation> @@ -5503,6 +5620,8 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6520087076882753524">Uložená hesla můžete zobrazit a spravovat ve Správci hesel Google</translation> <translation id="6520876759015997832">Výsledek vyhledávání <ph name="LIST_POSITION" /> z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Stisknutím klávesy Enter přejdete do sekce.</translation> <translation id="6521214596282732365">Weby obvykle používají vaše písma, takže můžete vytvářet vysoce kvalitní obsah pomocí online designérských a grafických nástrojů</translation> +<translation id="6523303810310758032">Když smažete historii prohlížení (celou nebo na určitém webu), smažou se i související informace o měření. Viz <ph name="BEGIN_LINK" />historie prohlížení<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="6524735478670290456">Jak tyto údaje používáme:</translation> <translation id="652492607360843641">Jste připojení k tomuto typu sítě: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> <translation id="6528179044667508675">Nerušit</translation> @@ -5517,14 +5636,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6535331821390304775">Vždy webu <ph name="ORIGIN" /> povolit otvírání odkazů tohoto typu v přidružené aplikaci</translation> <translation id="653659894138286600">Skenování dokumentů a obrázků</translation> <translation id="6537613839935722475">Název smí obsahovat písmena, čísla a spojovníky (-)</translation> -<translation id="6537880577641744343">Commander</translation> <translation id="6538098297809675636">Při zjišťování kódu došlo k chybě</translation> <translation id="653920215766444089">Vyhledávání polohovacího zařízení</translation> +<translation id="653983593749614101">Obnovování…</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Poznámka:<ph name="END_BOLD" /> Tuto možnost aktivujte pouze v případě, pokud máte jistotu, že to chcete udělat, nebo pokud jste k tomu byli vyzváni. Shromažďování dat může zhoršit výkon.</translation> -<translation id="6540672086173674880">Google může tvoji historii procházení používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google. Toto chování můžete kdykoliv změnit na stránce myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> <translation id="6541638731489116978">Tomuto webu byl zablokován přístup k senzorům pohybu.</translation> <translation id="6545665334409411530">Rychlost opakování</translation> <translation id="6545867563032584178">Mikrofon je vypnutý v předvolbách systému Macu</translation> +<translation id="6546856949879953071">Podrobné informace o upgradu byly uloženy do protokolů v umístění Soubory > Moje soubory > <ph name="LOG_FILE" /></translation> <translation id="6547354035488017500">Uvolněte alespoň 512 MB místa, jinak zařízení přestane reagovat. Místo uvolníte smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation> <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Služba určování polohy Google k odhadu polohy vašeho zařízení používá zdroje, jako jsou sítě Wi-Fi, mobilní sítě a senzory.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Informace systému Android o poloze na svém zařízení můžete kdykoliv vypnout v sekci Nastavení > Aplikace > Obchod Google Play > Spravovat nastavení aplikací Android > Zabezpečení a poloha > Poloha. Ve stejné nabídce můžete také vypnutím možnosti Přesnost určování polohy Google vypnout používání sítí Wi-Fi, mobilních sítí a senzorů k určování polohy.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> @@ -5539,6 +5658,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="655384502888039633">Počet uživatelů: <ph name="USER_COUNT" /></translation> <translation id="655483977608336153">Zkusit znovu</translation> <translation id="6555432686520421228">Odebere všechny uživatelské účty a resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na tovární nastavení.</translation> +<translation id="6555604601707417276">Záloha systému Linux byla obnovena</translation> <translation id="6555810572223193255">Vyčištění aktuálně není k dispozici</translation> <translation id="6556477848444788999">Tento PIN nebo heslo chrání vaše data na tomto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, včetně obsahu streamovaného z telefonu.</translation> <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation> @@ -5552,6 +5672,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6563469144985748109">Správce vám přístup na web dosud neschválil.</translation> <translation id="6568283005472142698">Vyhledávání v kartách</translation> <translation id="6569911211938664415">Hesla se ukládají do vašeho účtu Google (<ph name="ACCOUNT" />), abyste je mohli používat na všech zařízeních.</translation> +<translation id="65711204837946324">Ke stažení je potřeba oprávnění</translation> <translation id="6571772921213691236">Upravit přihlašovací údaje</translation> <translation id="6573497332121198392">Zkratku nelze odstranit</translation> <translation id="657402800789773160">&Načíst tuto stránku znovu</translation> @@ -5562,26 +5683,26 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6580203076670148210">Rychlost procházení</translation> <translation id="6582080224869403177">Resetujte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, aby se upgradovalo zabezpečení</translation> <translation id="6582274660680936615">Prohlížíte si web jako host</translation> +<translation id="6583328141350416497">Pokračovat ve stahování</translation> <translation id="6584878029876017575">Životnost podepisování Microsoft</translation> <translation id="6586099239452884121">Prohlížení v roli hosta</translation> <translation id="6586213706115310390">Aktivovat Asistenta, když řeknete „Ok Google“.</translation> <translation id="6586451623538375658">Zaměnit primární tlačítko myši</translation> <translation id="6587958707401001932">Vyberte výchozí nastavení</translation> <translation id="6588043302623806746">Používat zabezpečené DNS</translation> +<translation id="6588047202935130957">Zde se může zobrazovat seznam zájmů zjištěných z procházení internetu</translation> <translation id="659005207229852190">Bezpečnostní kontrola byla dokončena.</translation> <translation id="6590458744723262880">Přejmenovat složku</translation> <translation id="6592267180249644460">Protokol WebRTC zaznamenaný <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> <translation id="6592808042417736307">Otisk prstu byl sejmut</translation> <translation id="6593881952206664229">Mediální obsah chráněný autorskými právy se nemusí přehrávat</translation> <translation id="6594011207075825276">Hledání zařízení se sériovým portem…</translation> -<translation id="659498884637196217">Ve Správci hesel Google na tomto zařízení</translation> <translation id="6595187330192059106">Webu <ph name="HOST" /> vždy blokovat úplné ovládání zařízení MIDI</translation> <translation id="6595792813574514527">Přetažením vyhledat obrázky pomocí <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> <translation id="6596325263575161958">Možnosti šifrování</translation> <translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation> <translation id="6597017209724497268">Vzory</translation> <translation id="6597331566371766302">Následující rozšíření váš administrátor zablokoval:</translation> -<translation id="6601395831301182804">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro Chrome OS? Pokud ano, stiskněte mezerník.</translation> <translation id="6601612474695404578">Některé weby k načítání svých stránek používají soubory cookie třetích stran. Pokud web nefunguje, můžete zkusit povolit soubory cookie.</translation> <translation id="6602937173026466876">Přístup k vašim tiskárnám</translation> <translation id="6602956230557165253">K navigaci použijte šipky vlevo a vpravo.</translation> @@ -5594,6 +5715,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6609478180749378879">Přihlašovací údaje zůstanou v tomto zařízení uložené i po ukončení anonymního režimu. Pomocí zařízení se k těmto webovým stránkám budete moci později opět přihlásit.</translation> <translation id="6610002944194042868">Možnosti Překladače</translation> <translation id="6611972847767394631">Zde naleznete své karty</translation> +<translation id="6613668613087513143">Na tomto zařízení není dostatek místa k dokončení této aktualizace. Uvolněte na zařízení <ph name="NECESSARY_SPACE" /> a zkuste to znovu v prohlížeči Chrome.</translation> <translation id="6615455863669487791">Ukázat</translation> <translation id="6618097958368085618">Přesto ponechat</translation> <translation id="6618744767048954150">Probíhá</translation> @@ -5609,6 +5731,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6624687053722465643">Zákusek</translation> <translation id="6628328486509726751">Nahráno <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> <translation id="6630752851777525409">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> požaduje trvalý přístup k certifikátu, aby se vaším jménem mohlo ověřit.</translation> +<translation id="6633126565486451781">Tento web nepoužívá zabezpečené připojení. Soubor si proto někdo mohl přečíst nebo ho někdo mohl upravit</translation> <translation id="6635362468090274700">Nikdo s vámi nemůže sdílet obsah, dokud se nenastavíte jako viditelní.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Chcete-li být viditelní dočasně, otevřete stavovou oblast a pak zapněte Viditelnost nablízko.</translation> <translation id="6635674640674343739">Nelze navázat síťové připojení. Zkontrolujte připojení k síti a zkuste to znovu.</translation> <translation id="6635944431854494329">Vlastník tuto funkci může ovládat v sekci Nastavení > Rozšířená nastavení > Automaticky do Googlu odesílat diagnostické údaje a údaje o využití.</translation> @@ -5622,7 +5745,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6644512095122093795">Nabídnout uložení hesel</translation> <translation id="6644513150317163574">Neplatný formát adresy URL. Při použití ověření SSO je jako název hostitele potřeba zadat server.</translation> <translation id="6644846457769259194">Aktualizace zařízení (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> -<translation id="6645437135153136856">Vybrané zařízení Google Cloud Print již není podporováno. <ph name="BR" /> Zkuste klávesnici nastavit v nastavení systému počítače.</translation> <translation id="6646476869708241165">Vypnout Rychlé párování</translation> <translation id="6647228709620733774">Adresa URL pro odvolání certifikační autority Netscape</translation> <translation id="6647441008198474441">Navštívené adresy URL se odesílají do Googlu, aby mohl předvídat, které weby byste mohli navštívit jako další</translation> @@ -5642,8 +5764,9 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="666099631117081440">Tiskové servery</translation> <translation id="6662931079349804328">Podnikové zásady se změnily. Z lišty bylo odstraněno tlačítko experimentálních funkcí.</translation> <translation id="6663190258859265334">Tato akce resetuje zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocí funkce Powerwash a obnoví předchozí verzi aplikace.</translation> -<translation id="6664237456442406323">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vůči škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Při otevírání vašeho profilu se něco pokazilo. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation> +<translation id="6666559645296300656">Probíhá rušení upgradu systému Linux</translation> +<translation id="6667086124612170548">Soubor je pro toto zařízení příliš velký</translation> <translation id="666731172850799929">Otevřít v aplikaci <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="6670142487971298264">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> je nyní k dispozici</translation> <translation id="6670767097276846646">Některá rozšíření mohou do Chromu přidat vyhledávače</translation> @@ -5668,10 +5791,10 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <ph name="BR" /> Pokud uživatel <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> potřebuje se čtením pomoct, ať věty opakuje po vás. Šeptejte je dál od mikrofonu, aby Asistent zaznamenal hlas dítěte a ne váš.</translation> <translation id="6690659332373509948">Soubor nelze analyzovat: <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="6691331417640343772">Spravovat synchronizovaná data na Hlavním panelu Google</translation> <translation id="6691541770654083180">Země</translation> <translation id="6691936601825168937">&Vpřed</translation> <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 stránka}few{{COUNT} stránky}many{{COUNT} stránky}other{{COUNT} stránek}}</translation> +<translation id="6694430008315398925">Nastavování Steamu</translation> <translation id="6697492270171225480">Zobrazovat návrhy podobných stránek, když stránku nelze najít</translation> <translation id="6697690052557311665">Složku můžete sdílet tak, že na ni v aplikaci Soubory kliknete pravým tlačítkem a poté vyberete Sdílet s Linuxem.</translation> <translation id="6698810901424468597">Čtení a úprava dat na webu <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation> @@ -5680,13 +5803,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6700480081846086223">Odeslat <ph name="HOST_NAME" /></translation> <translation id="6701535245008341853">Profil nelze načíst.</translation> <translation id="6702639462873609204">&Upravit...</translation> +<translation id="6703212423117969852">Můžete to zkusit znovu v Chromu.</translation> +<translation id="6703254819490889819">Obnovit ze zálohy</translation> <translation id="6706210727756204531">Rozsah</translation> <translation id="6707389671160270963">Klientský certifikát SSL</translation> <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> a 1 další karta}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # další karty}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # další karty}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> a # dalších karet}}</translation> <translation id="6709133671862442373">Zprávy</translation> <translation id="6709357832553498500">Připojit pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation> -<translation id="6710973041022512889">Upgrade byl úspěšně dokončen. Podrobné informace o upgradu byly uloženy do protokolů v souboru <ph name="LOG_FILE" />.</translation> <translation id="6711146141291425900">Propojte účet <ph name="WEB_DRIVE" /> se složkou stažených souborů</translation> <translation id="6712943853047024245">Heslo pro toto uživatelské jméno na webu <ph name="WEBSITE" /> už máte uložené</translation> <translation id="6713233729292711163">Přidat pracovní profil</translation> @@ -5694,6 +5818,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="671619610707606484">Tímto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dat, která uložily weby</translation> <translation id="6716798148881908873">Připojení k síti bylo ztraceno. Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste použít jinou síť Wi-Fi.</translation> <translation id="671928215901716392">Zamknout obrazovku</translation> +<translation id="6721744718589119342">O další informace vás můžeme požádat e-mailem</translation> <translation id="6721972322305477112">&Soubor</translation> <translation id="672208878794563299">Tento web se příště zeptá znovu.</translation> <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation> @@ -5705,6 +5830,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="672609503628871915">Co je nového</translation> <translation id="67269783048918309">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a využití. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je <ph name="BEGIN_LINK1" />vyžadováno<ph name="END_LINK1" /> vlastníkem. Pokud má dítě zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6727969043791803658">Připojeno, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterie</translation> +<translation id="6731320427842222405">Tato operace může několik minut trvat</translation> <translation id="6733620523445262364">Byla vytvořena záložka <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation> <translation id="6735304988756581115">Zobrazit soubory cookie a jiná data webů...</translation> <translation id="6736243959894955139">Adresa</translation> @@ -5721,16 +5847,18 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6748465660675848252">Můžete pokračovat. Obnoví se však pouze synchronizovaná data a nastavení. Veškerá místní data budou ztracena.</translation> <translation id="6748980958975836188">Přečetl(a) jsem si <ph name="BEGIN_LINK1" />smluvní podmínky společnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatečné smluvní podmínky prohlížeče Chrome a systému ChromeOS <ph name="END_LINK2" /> a souhlasím s nimi.</translation> <translation id="6750757184909117990">Deaktivovat mobilní síť</translation> -<translation id="6750946710563435348">Použít jiné uživatelské jméno</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Anonymní režim)</translation> +<translation id="6756157672127672536">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem ChromeOS.</translation> <translation id="6758056191028427665">Sdělte nám, jak si vedeme.</translation> <translation id="6759193508432371551">Tovární nastavení</translation> +<translation id="6761431452438552910">Zařízení Bluetooth musí být v režimu párování a poblíž. Zařízení párujte pouze se zařízeními, kterým důvěřujete.</translation> <translation id="676158322851696513"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="6762833852331690540">Zapnuto</translation> <translation id="676560328519657314">Vaše platební metody ve službě Google Pay</translation> <translation id="6767566652486411142">Vybrat jiný jazyk...</translation> <translation id="6767639283522617719">Přidání do domény se nezdařilo. Zkontrolujte, zda jsou nastavení pro organizační jednotku správná.</translation> <translation id="6768034047581882264">Zákaz zobrazovat nezabezpečený obsah</translation> +<translation id="6770042910635026163">Navštívené weby, které stanovují vaše zájmy</translation> <translation id="6770602306803890733">Zlepšuje bezpečnost pro vás i všechny ostatní uživatele internetu</translation> <translation id="6771503742377376720">Je certifikační autorita</translation> <translation id="6775163072363532304">Zde se budou zobrazovat dostupná zařízení.</translation> @@ -5747,7 +5875,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6781978626986383437">Zálohování kontejneru systému Linux bylo zrušeno</translation> <translation id="6782067259631821405">Neplatný kód PIN</translation> <translation id="6784523122863989144">Profil je podporován</translation> -<translation id="6785518634832172390">PIN smí mít maximálně 12 číslic</translation> <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation> <translation id="6787097042755590313">Jiná karta</translation> <translation id="6787839852456839824">Klávesové zkratky</translation> @@ -5765,14 +5892,15 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6798578729981748444">Chcete-li import dokončit, zavřete všechna okna prohlížeče Firefox.</translation> <translation id="6798780071646309401">caps lock je zapnutý</translation> <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="6800746963123086495">Tento soubor by útočníkům mohl umožnit ukrást vaše osobní údaje</translation> <translation id="6801129617625983991">Obecná nastavení</translation> <translation id="6801435275744557998">Zkalibrovat dotykovou obrazovku</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="680488281839478944">Existuje virtuální počítač <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /></translation> -<translation id="6805038906417219576">OK</translation> <translation id="6805647936811177813">Chcete-li importovat certifikát klienta z adresy <ph name="HOST_NAME" />, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="680572642341004180">Aktivovat v systému <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sledování RLZ.</translation> <translation id="6808039367995747522">Chcete-li pokračovat, vložte bezpečnostní klíč a dotkněte se ho.</translation> +<translation id="6808166974213191158">Zapisovač obrazu systému ChromeOS Flex</translation> <translation id="6808193438228982088">Liška</translation> <translation id="6809470175540814047">Otevřít v anonymním okně</translation> <translation id="6809656734323672573">Pokud souhlasíte, bude Asistent Google čekat v pohotovostním režimu na příkaz „Ok Google“ a může pomocí funkce Voice Match rozpoznat, že mluví s vámi. @@ -5792,15 +5920,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6813907279658683733">Celá obrazovka</translation> <translation id="6817174620439930047">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI (doporučeno)</translation> <translation id="6818198425579322765">Jazyk stránky k překladu</translation> -<translation id="6818640747323584611">Pomozte zlepšit funkce a výkon systému CloudReady 2.0</translation> <translation id="6818802132960437751">Integrovaná antivirová ochrana</translation> -<translation id="6819741204334296334">Aplikace s atributem manifestu kiosk_only je třeba nainstalovat v režimu veřejného terminálu systému CloudReady 2.0</translation> -<translation id="682123305478866682">Odeslat plochu</translation> <translation id="6823174134746916417">Kliknutí klepnutím na touchpadu</translation> <translation id="6824564591481349393">Kopírovat &e-mailovou adresu</translation> <translation id="6824584962142919697">&Prozkoumat prvky</translation> <translation id="6825184156888454064">Seřadit podle názvu</translation> <translation id="6826872289184051766">Ověřit přes USB</translation> +<translation id="6827121912381363404">Povolit všem rozšířením číst a měnit data webu <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> +<translation id="6827517233063803343">Vaše aplikace a nastavení se budou synchronizovat do všech zařízení ChromeOS, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google. Možnosti synchronizace prohlížeče naleznete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="6828153365543658583">Omezit přihlášení na následující uživatele:</translation> <translation id="6828182567531805778">Chcete-li synchronizovat data, zadejte heslovou frázi</translation> <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> @@ -5813,12 +5940,13 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6834652994408928492">Tmavý režim se zapne automaticky za soumraku</translation> <translation id="6835762382653651563">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> aktualizovat, připojte se k internetu.</translation> <translation id="6839225236531462745">Chyba při mazání certifikátu</translation> -<translation id="6839882458129755986">Společnost Google není odpovědná za ztrátu dat a systém <ph name="DEVICE_OS" /> nemusí fungovat na necertifikovaných modelech. Další informace najdete na stránce g.co/CR2/InstallGuide.</translation> <translation id="6839916869147598086">Přihlášení se změnilo</translation> <translation id="6840155290835956714">Před odesláním se zeptat</translation> <translation id="6840184929775541289">Není certifikační autorita</translation> +<translation id="6841143363521180029">Zašifrováno</translation> <translation id="6841186874966388268">Chyby</translation> <translation id="6842136130964845393">Aby bylo zajištěno, že budete mít vždy přístup k uloženým heslům, ověřte svou totožnost</translation> +<translation id="6842749380892715807">Seznamy webů ve formátu XML byly staženy naposledy v <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> <translation id="6842868554183332230">Weby obvykle zjišťují, zda své zařízení používáte aktivně, aby mohly nastavit vaši dostupnost v chatovacích aplikacích</translation> <translation id="6843264316370513305">Ladění sítě</translation> <translation id="6843423766595476978">Funkce OK Google je připravená</translation> @@ -5830,6 +5958,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6850286078059909152">Barva textu</translation> <translation id="6851181413209322061">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a aplikacích a jejich využití. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je vyžadováno vlastníkem. Bude-li mít dítě zapnutou ještě Aktivitu na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google.</translation> <translation id="6851497530878285708">Aplikace povolena</translation> +<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> nainstalovaná ze zdroje <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6853388645642883916">Nástroj na aktualizaci je v režimu spánku</translation> <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation> <translation id="6855892664589459354">Zálohování a obnovení Crostini</translation> @@ -5857,11 +5986,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6876469544038980967">Neužitečné</translation> <translation id="6878422606530379992">Použití senzorů je povoleno</translation> <translation id="6880587130513028875">Na této stránce byly zablokovány obrázky.</translation> +<translation id="688312408602122936">Z tohoto zařízení budou odstraněny také všechny hry a aplikace nainstalované přes Steam</translation> <translation id="6883319974225028188">Jejda! Systému se nepodařilo uložit konfiguraci zařízení.</translation> <translation id="6884474387073389421">Opravdu chcete vybrané přihlašovací údaje smazat?</translation> <translation id="6885771755599377173">Náhled informací o systému</translation> +<translation id="6886380424988777998">Systém Linux se nepodařilo upgradovat</translation> <translation id="6886871292305414135">Otevřít odkaz na nové kar&tě</translation> <translation id="6889957081990109136">Přepínač ještě nebyl přiřazen</translation> +<translation id="689007770043972343">Zkuste do skupiny přetáhnout jiné otevřené karty</translation> <translation id="6892812721183419409">Otevřít odkaz jako <ph name="USER" /></translation> <translation id="6895032998810961280">Hlásit do Googlu podrobnosti o škodlivém softwaru, nastavení systému a procesech, které v počítači během tohoto čištění byly nalezeny</translation> <translation id="6895902329218596456">Účet <ph name="USER_EMAIL" /> spravuje doména <ph name="MANAGER" /> a váš administrátor zablokoval přihlašování do sekundárního účtu</translation> @@ -5876,6 +6008,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6902066522699286937">Hlas k náhledu</translation> <translation id="6902336033320348843">Sekce není podporována: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="6902837902700739466">Přidat zařízení do domény</translation> +<translation id="6903022061658753260">Vaše data budou synchronizována ve všech prohlížečích Chrome, ve kterých jste pro tento účet zapnuli synchronizaci. Možnosti synchronizace systému ChromeOS najdete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení ChromeOS<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="6903590427234129279">Otevřít vše (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> <translation id="6903907808598579934">Zapnout synchronizaci</translation> <translation id="6904344821472985372">Zrušit přístup k souboru</translation> @@ -5888,6 +6021,8 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="691289340230098384">Předvolby titulků</translation> <translation id="6914783257214138813">Vaše hesla uvidí každý, kdo může zobrazit exportovaný soubor.</translation> <translation id="6916590542764765824">Spravovat rozšíření</translation> +<translation id="6918677045355889289">Je vyžadována aktualizace systému ChromeOS</translation> +<translation id="6919354101107095996">Zkuste se na web přihlásit. Poté soubor stáhněte znovu</translation> <translation id="6919868320029503575">Slabá hesla</translation> <translation id="6919952941889172531">Zapnout Vylepšené Bezpečné prohlížení i pro tento profil Chrome?</translation> <translation id="6920989436227028121">Otevřít jako běžnou kartu</translation> @@ -5903,7 +6038,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> <translation id="6930036377490597025">Externí bezpečnostní klíč nebo zabudovaný senzor</translation> <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rozšíření bylo zamítnuto}few{# rozšíření byla zamítnuta}many{# rozšíření bylo zamítnuto}other{# rozšíření bylo zamítnuto}}</translation> -<translation id="6930321203306643451">Upgrade dokončen</translation> <translation id="6931690462168617033">Síla kliknutí</translation> <translation id="6935286146439255109">Chybí zásobník papíru</translation> <translation id="693807610556624488">Operace zápisu překračuje maximální délku atributu povolenou pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> @@ -5922,6 +6056,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6952242901357037157">Můžete zde zobrazit také hesla z <ph name="BEGIN_LINK" />účtu Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6955446738988643816">Prozkoumat vyskakovací okna</translation> <translation id="6955535239952325894">Toto nastavení je ve spravovaných prohlížečích zakázáno</translation> +<translation id="6955698182324067397">Aktivujete funkce ladění systému ChromeOS, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation> <translation id="6955893174999506273">Přiřadit jeden další přepínač</translation> <translation id="6957044667612803194">Tento bezpečnostní klíč nepodporuje kódy PIN</translation> <translation id="6960507406838246615">Je vyžadována aktualizace Linuxu</translation> @@ -5964,6 +6099,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="6985607387932385770">Tiskárny</translation> <translation id="6988094684494323731">Probíhá spouštění kontejneru systému Linux</translation> <translation id="6988403677482707277">Karta byla přesunuta na začátek lišty karet</translation> +<translation id="6989123022222588975">Neodstranili jste žádné zájmy</translation> <translation id="6990209147952697693">Klasický Chrome</translation> <translation id="6991665348624301627">Vybrat cíl</translation> <translation id="6992554835374084304">Zapnout vylepšenou kontrolu pravopisu</translation> @@ -5985,6 +6121,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7003844668372540529">Neznámý produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="7004402701596653846">Web může používat zařízení MIDI</translation> <translation id="7004499039102548441">Nedávno použité karty</translation> +<translation id="7004562620237466965">Pouze dešifrovat</translation> <translation id="7004969808832734860">Sleva až <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation> <translation id="7005496624875927304">Další oprávnění</translation> <translation id="7005812687360380971">Selhání</translation> @@ -6002,6 +6139,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7017219178341817193">Přidat novou stránku</translation> <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna již nelze nastavit režim.</translation> <translation id="7018275672629230621">Číst a upravovat vaši historii procházení</translation> +<translation id="7019546817926942979">Zařízení musí být zapojeno do zásuvky. Upgradování Linuxu může rychle vybíjet baterii. Připojte zařízení k nabíječce a zkuste to znovu.</translation> <translation id="7019805045859631636">Rychle</translation> <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation> <translation id="7025082428878635038">Představujeme nový způsob navigace pomocí gest</translation> @@ -6055,10 +6193,13 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7072010813301522126">Název zástupce</translation> <translation id="7075513071073410194">Šifrování PKCS #1 MD5 s RSA</translation> <translation id="7075625805486468288">Správa certifikátů a nastavení protokolů HTTPS/SSL</translation> +<translation id="7076875098323397992">Upgrade nelze zahájit</translation> <translation id="7077829361966535409">Přihlašovací stránku se pomocí aktuálního nastavení proxy serveru nepodařilo načíst. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zkuste se prosím přihlásit znovu<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, nebo použijte jiné <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> <translation id="7078120482318506217">Všechny sítě</translation> <translation id="708060913198414444">K&opírovat adresu zvukového souboru</translation> +<translation id="7082568314107259011">Síť <ph name="NETWORK_NAME" /> je spravována administrátorem</translation> <translation id="7085389578340536476">Povolit Chromu zaznamenávat zvuk?</translation> +<translation id="708550780726587276">(nenakonfigurováno)</translation> <translation id="7086672505018440886">Zahrnout do archivu soubory protokolů Chromu.</translation> <translation id="7088434364990739311">Kontrolu aktualizace se nepodařilo spustit (kód chyby <ph name="ERROR" />).</translation> <translation id="7088674813905715446">Zařízení bylo vyřazeno administrátorem. Chcete-li zařízení zaregistrovat, požádejte administrátora, aby jeho registraci umožnil.</translation> @@ -6094,8 +6235,9 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7121438501124788993">Vývojářský režim</translation> <translation id="7121728544325372695">Chytré pomlčky</translation> <translation id="7123030151043029868">Povolení stahovat automaticky několik souborů</translation> -<translation id="7123360114020465152">Již není podporováno</translation> +<translation id="7123302939607518173">Určitý zájem nebo web přidejte, pokud se domníváte, že by reklamy související s příslušnou položkou byly pro vás užitečné.</translation> <translation id="7124013154139278147">Přiřazení přepínače pro akci Předchozí</translation> +<translation id="7125029162161377569">Zkušební technologie Privacy Sandbox webům umožňují poskytovat stejné prostředí a využívat při tom méně vašich údajů. To znamená, že vaše soukromí bude lépe chráněno a bude méně často docházet ke sledování napříč weby. Nové zkušební funkce přidáme hned, jak budou připravené k testování.</translation> <translation id="7125148293026877011">Smazat Crostini</translation> <translation id="7127980134843952133">Historie stahování</translation> <translation id="7128151990937044829">Zobrazovat na adresním řádku indikátor zablokovaných oznámení</translation> @@ -6121,6 +6263,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7163202347044721291">Ověřování aktivačního kódu…</translation> <translation id="716640248772308851">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může číst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních.</translation> <translation id="7167486101654761064">Vždy otevírat soubory tohoto typu</translation> +<translation id="716775164025088943">Vaše záložky, historie, hesla a další údaje již nebudou synchronizovány.</translation> <translation id="716810439572026343">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="7168109975831002660">Minimální velikost písma</translation> <translation id="7169122689956315694">Zapnout oznámení o zařízeních v okolí</translation> @@ -6135,8 +6278,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation> <translation id="7180865173735832675">Personalizovat</translation> <translation id="7182791023900310535">Přesunout heslo</translation> -<translation id="7183193772170782394">Umožnit Googlu používat data o hardwaru k vylepšování systému <ph name="DEVICE_OS" />. Pokud odmítnete, tato data se přesto do Googlu budou odesílat, aby bylo možné vybrat správné aktualizace, ale nebudou se ukládat ani používat k jiným účelům. Další informace najdete na stránce g.co/CR2/HWDataCollection.</translation> -<translation id="7183420126213758623">Přepnout postranní vyhledávání. Postranní vyhledávání není aktivováno.</translation> <translation id="7186088072322679094">Ponechat na liště</translation> <translation id="7186303001964993981">Web <ph name="ORIGIN" /> tuto složku nemůže otevřít, protože obsahuje systémové soubory</translation> <translation id="7187428571767585875">Záznamy v registru, které budou odstraněny nebo změněny:</translation> @@ -6147,7 +6288,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7191159667348037">Neznámá tiskárna (USB)</translation> <translation id="7193051357671784796">Tuto aplikaci přidala vaše organizace. Chcete-li její instalaci dokončit, restartujte ji.</translation> <translation id="7193374945610105795">Pro web <ph name="ORIGIN" /> nejsou uložena žádná hesla</translation> -<translation id="7196020411877309443">Proč je zobrazeno toto dialogové okno?</translation> <translation id="7196913789568937443">Zálohování na Disk Google. Snadno obnovte svá data nebo kdykoliv přejděte na jiné zařízení. Záloha zahrnuje data aplikací. Zálohy se nahrávají do Googlu a šifrují pomocí hesla účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="7197190419934240522">Mějte při procházení internetu vždy k dispozici Vyhledávání Google a chytré funkce Google</translation> <translation id="719791532916917144">Klávesová zkratka</translation> @@ -6170,11 +6310,11 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7219473482981809164">Našli jsme několik profilů ke stažení. Než budete pokračovat, vyberte, které chcete stáhnout.</translation> <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Žádná slabá hesla}=1{1 slabé heslo}few{{NUM_WEAK} slabá hesla}many{{NUM_WEAK} slabého hesla}other{{NUM_WEAK} slabých hesel}}</translation> <translation id="7220019174139618249">Hesla nelze exportovat do složky „<ph name="FOLDER" />“</translation> -<translation id="722055596168483966">Přizpůsobení služeb Google</translation> <translation id="722099540765702221">Zdroj nabíjení</translation> <translation id="7221869452894271364">Načíst tuto stránku znovu</translation> <translation id="7222204278952406003">Chrome je váš výchozí prohlížeč</translation> <translation id="7222232353993864120">E-mailová adresa</translation> +<translation id="7222235798733126207">Omezené sdílení mezi weby</translation> <translation id="7225179976675429563">Typ sítě není k dispozici.</translation> <translation id="7227458944009118910">Odkazy s konkrétními protokoly mohou zpracovávat i aplikace uvedené níže. Ostatní aplikace budou žádat o oprávnění.</translation> <translation id="7228523857728654909">Zámek obrazovky a přihlášení</translation> @@ -6196,11 +6336,14 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7246230585855757313">Opět bezpečností klíč vložte a zkuste to znovu</translation> <translation id="724835896049478274">Účty dostupné aplikacím pro Android</translation> <translation id="7249197363678284330">Toto nastavení můžete změnit na adresním řádku.</translation> +<translation id="7249764475759804559">Zahrnout tuto aplikaci jako možnost při otevírání souborů</translation> <translation id="7250616558727237648">Cílové zařízení neodpovědělo. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vašem účtu zakázal používání externích úložišť.</translation> <translation id="7251346854160851420">Výchozí tapeta</translation> <translation id="7251635775446614726">Váš administrátor říká: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> <translation id="7251979364707973467">Web <ph name="WEBSITE" /> vám vydal bezpečnostní klíč a chce zjistit jeho identifikační číslo. Web bude vědět, který bezpečnostní klíč přesně používáte.</translation> +<translation id="7252023374029588426">Zobrazí se řada bublin s pokyny. + Bublinu vyberete stisknutím klávesové zkratky |<ph name="ACCELERATOR" />|. Opětovným stisknutím vyberete prvek, na který ukazuje.</translation> <translation id="7253521419891527137">&Další informace</translation> <translation id="7254951428499890870">Opravdu chcete aplikaci <ph name="APP_NAME" /> spustit v diagnostickém režimu?</translation> <translation id="725497546968438223">Tlačítko složky záložek</translation> @@ -6213,15 +6356,16 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7257666756905341374">Číst data, která kopírujete a vkládáte</translation> <translation id="7258192266780953209">Transformace</translation> <translation id="7258225044283673131">Aplikace neodpovídá. Chcete-li ji zavřít, vyberte Ukončit aplikaci.</translation> +<translation id="7260186537988033909">Registrace zařízení jako veřejného terminálu a signalizačního zařízení byla dokončena</translation> <translation id="7262004276116528033">Přihlašovací služba je hostována doménou <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="7264695323040866038">Vždy k otevírání podporovaných webových odkazů používat aplikaci <ph name="APP" />?</translation> <translation id="7267044199012331848">Instalace virtuálního počítače se nezdařila. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte administrátora. Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7267875682732693301">Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku</translation> <translation id="7268127947535186412">Toto nastavení spravuje vlastník zařízení.</translation> <translation id="7269736181983384521">Využití dat sdílením nablízko</translation> -<translation id="7270858098575133036">Zeptat se, když chce web využít exkluzivní zprávy systému pro přístup k zařízením MIDI</translation> <translation id="7272674038937250585">K dispozici není žádný popis</translation> <translation id="7273110280511444812">naposledy připojeno <ph name="DATE" /></translation> +<translation id="7273970016743909808">Budete používat Kiosk & Signage Upgrade, který zařízení umožňuje běžet pouze v režimu veřejného terminálu nebo signalizace. Pokud chcete, aby se uživatelé na zařízení přihlašovali, vraťte se a zaregistrujte zařízení pomocí upgradu Chrome Enterprise Upgrade.</translation> <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> %, plné nabití za <ph name="TIME" /></translation> <translation id="727952162645687754">Chyba při stahování</translation> <translation id="7280041992884344566">Při vyhledávání škodlivého softwaru v Chromu došlo k chybě</translation> @@ -6239,7 +6383,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7290242001003353852">Přihlašovací služba hostovaná doménou <ph name="SAML_DOMAIN" /> požádala o přístup ke kameře.</translation> <translation id="7295614427631867477">Upozorňujeme, že systém Android, služba Play a přidružené aplikace se řídí vlastními zásadami shromažďování a používání dat.</translation> <translation id="729583233778673644">Povolit šifrování AES a RC4. Použití této možnosti zvyšuje riziko, protože šifry RC4 nejsou bezpečné.</translation> -<translation id="729761647156315797">Výběr jazyka a klávesnice</translation> <translation id="7297726121602187087">Tmavě zelená</translation> <translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation> <translation id="7299337219131431707">Povolit prohlížení v roli hosta</translation> @@ -6253,7 +6396,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="730515362922783851">Výměna dat s libovolným zařízením v lokální síti nebo internetu</translation> <translation id="7306521477691455105">Otevřete Nastavení a připojte zařízení <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> k zařízení <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> <translation id="7307129035224081534">Pozastaveno</translation> -<translation id="7307719647623535470">Spravovat zabezpečené DNS v nastavení systému CloudReady 2.0</translation> <translation id="7308643132139167865">Jazyky webových stránek</translation> <translation id="7310598146671372464">Přihlášení se nezdařilo. Server nepodporuje zadané typy šifrování Kerberos. Obraťte se na svého administrátora.</translation> <translation id="7312210124139670355">Administrátor resetuje vaši eSIM. Může to trvat několik minut.</translation> @@ -6262,7 +6404,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7324297612904500502">Fórum beta</translation> <translation id="7325209047678309347">Papír je zaseklý</translation> <translation id="7326004502692201767">Nastavení tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> pro dítě</translation> -<translation id="7326025035243649350">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro Chrome OS?</translation> <translation id="7327989755579928735">Web <ph name="MANAGER" /> deaktivoval ladění ADB. Až zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartujete, nebudete moci instalovat aplikace z neznámého zdroje.</translation> <translation id="7328119182036084494">Uloženo do <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> <translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinace</translation> @@ -6295,6 +6436,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7356908624372060336">Síťové protokoly</translation> <translation id="735745346212279324">Síť VPN je odpojena</translation> <translation id="7358324924540718595">Vzpomínky jsou dnes skryté</translation> +<translation id="7358338787722390626">Zavřít vyhledávání na postranním panelu</translation> <translation id="735994578317267253">Mějte své aplikace, nastavení a další položky na každém zařízení se systémem ChromeOS</translation> <translation id="7360233684753165754">Počet stránek pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> <translation id="7361297102842600584">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tlačítkem</translation> @@ -6319,8 +6461,10 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7377481913241237033">Připojit pomocí kódu</translation> <translation id="7378611153938412599">Slabá hesla lze snadno uhodnout. Vždy se snažte vytvářet silná hesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Další tipy k zabezpečení<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="73786666777299047">Otevřít Internetový obchod Chrome</translation> +<translation id="7380459290951585794">Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda na něm je zapnuté Bluetooth a Wi-Fi</translation> <translation id="7380622428988553498">Název zařízení obsahuje neplatné znaky</translation> <translation id="7380768571499464492">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> byla aktualizována</translation> +<translation id="7382085868019811559">Podpora starších prohlížečů umožňuje otevírat konkrétní vzory adres URL v alternativním prohlížeči, který podporuje starší funkce nezbytné pro správné fungování daných webů.</translation> <translation id="73843634555824551">Klávesnice a metody zadávání</translation> <translation id="7384687527486377545">Automatické opakování klávesnice</translation> <translation id="7385490373498027129">Z tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budou trvale vymazány všechny soubory a místní data všech uživatelů.</translation> @@ -6399,7 +6543,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7455730275746867420">Správa kontejnerů navíc</translation> <translation id="7456142309650173560">pro vývojáře</translation> <translation id="7456847797759667638">Otevřít umístění...</translation> -<translation id="7457384018036134905">Spravovat jazyky v nastavení Chrome OS</translation> <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{odkaz}few{# odkazy}many{# odkazu}other{# odkazů}}</translation> <translation id="7458168200501453431">Používá stejnou technologii kontroly pravopisu jako Vyhledávání Google. Text, který v prohlížeči zadáte, se odešle do Googlu</translation> <translation id="7458715171471938198">Obnovit aplikace?</translation> @@ -6423,13 +6566,13 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7477748600276493962">Vytvořit QR kód pro tuto stránku</translation> <translation id="7477793887173910789">Ovládejte hudbu, videa a další obsah</translation> <translation id="7478485216301680444">Aplikaci pro režim veřejného terminálu se nepodařilo nainstalovat.</translation> -<translation id="7478623944308207463">Vaše aplikace a nastavení se budou synchronizovat do všech zařízení Chrome OS, na kterých jste přihlášeni pomocí svého účtu Google. Možnosti synchronizace prohlížeče naleznete v <ph name="LINK_BEGIN" />nastavení Chromu<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="7478658909253570368">Nepovolovat webům připojení k sériovým portům</translation> <translation id="7479221278376295180">Přehled využití úložiště</translation> <translation id="747981547666531654">Připojeno k zařízením Bluetooth s názvy <ph name="FIRST_DEVICE" /> a <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> <translation id="7481312909269577407">Vpřed</translation> <translation id="7481358317100446445">Připraveno</translation> <translation id="748138892655239008">Základní omezení certifikátu</translation> +<translation id="7484645889979462775">Nikdy v případě těchto stránek</translation> <translation id="7487141338393529395">Zapnout vylepšenou kontrolu pravopisu</translation> <translation id="7487969577036436319">Nejsou nainstalovány žádné komponenty</translation> <translation id="7488682689406685343">Tento web by se vás mohl pokusit přimět k povolení rušivých oznámení.</translation> @@ -6439,6 +6582,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{Jeden soubor cookie}few{{NUM_COOKIES} soubory cookie}many{{NUM_COOKIES} souboru cookie}other{{NUM_COOKIES} soubory cookie}}</translation> <translation id="7493386493263658176">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> může shromažďovat veškerý text, který napíšete, včetně osobních údajů, jako jsou hesla nebo čísla platebních karet. Chcete toto rozšíření použít?</translation> <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> +<translation id="7495149565104413027">Aplikace pro Android</translation> <translation id="7495778526395737099">Zapomněli jste své staré heslo?</translation> <translation id="7497981768003291373">Nemáte žádné nedávno zaznamenané textové protokoly WebRTC.</translation> <translation id="7501957181231305652">nebo</translation> @@ -6469,6 +6613,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 další}few{{NUM_DOWNLOADS} další}many{{NUM_DOWNLOADS} dalšího}other{{NUM_DOWNLOADS} dalších}}</translation> <translation id="7526989658317409655">Zástupný symbol</translation> <translation id="7527758104894292229">Aktualizujte ho ve svém účtu Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation> +<translation id="7528224636098571080">Neotvírat</translation> <translation id="7529411698175791732">Zkontrolujte připojení k internetu. Pokud problém přetrvává, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</translation> <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zavřít okno hosta}few{Zavřít okna hosta}many{Zavřít okna hosta}other{Zavřít okna hosta}}</translation> <translation id="7530016656428373557">Rychlost vybíjení ve wattech</translation> @@ -6479,6 +6624,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7535730537657706072">Pokud ze zařízení chcete vymazat historii anonymního prohlížení, zavřete všechny anonymní karty</translation> <translation id="7535791657097741517">Zapnout světlý motiv</translation> <translation id="7537451260744431038">Weby nemohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich nemohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku</translation> +<translation id="7538932151125743389">Číst sériová čísla zařízení se systémem ChromeOS a komponent.</translation> <translation id="7540972813190816353">Při kontrole aktualizací došlo k chybě: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="7541076351905098232">Organizace <ph name="MANAGER" /> toto zařízení převedla na předchozí verzi. Uložte důležité soubory a poté zařízení restartujte. Veškerá data zařízení budou vymazána.</translation> <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> pomocí aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -6494,8 +6640,6 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7552846755917812628">Vyzkoušejte následující tipy:</translation> <translation id="7553012839257224005">Kontrola kontejneru systému Linux</translation> <translation id="7553242001898162573">Zadejte heslo.</translation> -<translation id="7553347517399115470">U souborů v těchto formátech se u této aplikace neptat: -<ph name="FILE_FORMATS" /></translation> <translation id="755472745191515939">Váš administrátor tento jazyk nepovolil</translation> <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation> <translation id="7556033326131260574">Funkci Smart Lock se nepodařilo ověřit váš účet. Chcete-li zařízení otevřít, zadejte heslo.</translation> @@ -6518,6 +6662,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7573172247376861652">Nabití baterie</translation> <translation id="7573594921350120855">Weby obvykle používají videokameru ke komunikačním funkcím, jako je videohovor</translation> <translation id="7574650250151586813">Chcete-li psát text, aktualizujte aplikaci Klávesnice Daydream</translation> +<translation id="7574676002608048667">Odeslat heslo</translation> <translation id="7576690715254076113">Kompletovat</translation> <translation id="7576976045740938453">Došlo k problému s účtem pro ukázkový režim.</translation> <translation id="7578137152457315135">Nastavení otisků prstů</translation> @@ -6529,6 +6674,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7582844466922312471">Mobilní data</translation> <translation id="7583948862126372804">Počet</translation> <translation id="7586498138629385861">Pokud jsou otevřeny aplikace Chrome, zůstane Chrome spuštěný.</translation> +<translation id="758895749110326677">Pomozte nám zlepšit hraní na Chromeboocích</translation> <translation id="7589461650300748890">Pozor, buďte opatrní!</translation> <translation id="7593653750169415785">Automaticky zablokováno, protože jste oznámení několikrát zamítli</translation> <translation id="7594725637786616550">Tato akce resetuje zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> pomocí funkce Powerwash do továrního nastavení.</translation> @@ -6566,6 +6712,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7624337243375417909">caps lock je vypnut</translation> <translation id="7625568159987162309">Zobrazit oprávnění a uložená data webů</translation> <translation id="7625823789272218216">Nová karta vlevo</translation> +<translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation> <translation id="7628201176665550262">Obnovovací frekvence</translation> <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> <translation id="7630426712700473382">Toto zařízení spravuje doména <ph name="MANAGER" />, která vyžaduje, abyste se pokaždé přihlásili.</translation> @@ -6574,9 +6721,9 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7631887513477658702">Vždy otevír&at soubory tohoto typu</translation> <translation id="7632948528260659758">Následující aplikace veřejného terminálu se nepodařilo aktualizovat:</translation> <translation id="7633724038415831385">Toto je jediný případ, kdy budete čekat na aktualizaci. Software Chromebooků se aktualizuje na pozadí.</translation> +<translation id="7634280112532283638">Omezení spamu a podvodů</translation> <translation id="7634566076839829401">Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="7635048370253485243">Připnuto administrátorem</translation> -<translation id="763632859238619983">Nepovolovat žádnému webu instalovat obslužné nástroje pro platby</translation> <translation id="7636919061354591437">Nainstalovat na toto zařízení</translation> <translation id="7637593984496473097">Nedostatek místa na disku</translation> <translation id="7639914187072011620">Přesměrování SAML se ze serveru nepodařilo načíst</translation> @@ -6608,6 +6755,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7659297516559011665">Pouze hesla na tomto zařízení</translation> <translation id="7659336857671800422">Spustit průvodce ochranou soukromí</translation> <translation id="7659584679870740384">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Kontaktujte administrátora a požádejte jej o oprávnění k přihlášení.</translation> +<translation id="7660146600670077843">Klikněte pravým tlačítkem myši na kartu a vyberte Přidat kartu do nové skupiny</translation> <translation id="7661259717474717992">Povolit webům ukládat a číst data souborů cookie</translation> <translation id="7661451191293163002">Nepodařilo se získat registrační certifikát.</translation> <translation id="7662283695561029522">Klepnutím zahájíte konfiguraci</translation> @@ -6620,6 +6768,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdne}few{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdnů}many{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdne}other{Vraťte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> do {NUM_WEEKS} týdnů}}</translation> <translation id="7668423670802040666">Ve Správci hesel Google pro účet <ph name="ACCOUNT" /></translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nesprávný PIN. Zbývá ještě jeden pokus.}few{Nesprávný PIN. Zbývají vám # pokusy.}many{Nesprávný PIN. Zbývá vám # pokusu.}other{Nesprávný PIN. Zbývá vám # pokusů.}}</translation> +<translation id="7670434942695515800">Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, upgradujte systém na nejnovější verzi. Doporučujeme zálohovat soubory pro případ, že by se upgrade nepodařilo dokončit. Po spuštění upgradu se Linux vypne. Než budete pokračovat, uložte otevřené soubory. <ph name="LINK_START" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation> <translation id="767127784612208024">Potvrďte reset dotykem</translation> <translation id="767147716926917172">Automaticky do Googlu odesílá diagnostické údaje a údaje o využití</translation> @@ -6647,17 +6796,13 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7691077781194517083">Tento bezpečnostní klíč nelze resetovat. Chyba <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> <translation id="7691163173018300413">„Ok Google“</translation> <translation id="7691698019618282776">Upgradovat Crostini</translation> -<translation id="769375405463525957">Pokud se vzdálíte od zařízení, obrazovka se automaticky uzamkne. Dokud budete před zařízením, zůstane obrazovka odemknutá.</translation> -<translation id="7694052127939518600">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem CloudReady 2.0.</translation> <translation id="7694246789328885917">Zvýrazňovač</translation> <translation id="7696063401938172191">Na telefonu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> -<translation id="7697166915480294040">Podrobnosti jsou při sdílení obrazovky skryty</translation> <translation id="769824636077131955">Tento dokument je na bezpečnostní kontrolu příliš velký. Můžete vytisknout dokumenty až do velikosti 50 MB.</translation> <translation id="7698507637739331665">Některé položky jsou blokovány</translation> <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation> <translation id="7701869757853594372">Popisovače – UŽIVATEL</translation> <translation id="7702574632857388784">Odstranit ze seznamu soubor <ph name="FILE_NAME" /></translation> -<translation id="7702599324215660661">Při opuštění zamknout</translation> <translation id="7702907602086592255">Doména</translation> <translation id="7704305437604973648">Úloha</translation> <translation id="7704317875155739195">Automaticky doplňovat vyhledávací dotazy a adresy URL</translation> @@ -6679,6 +6824,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7717845620320228976">Kontrola dostupnosti aktualizací</translation> <translation id="7719367874908701697">Přiblížení/oddálení stránky</translation> <translation id="7719588063158526969">Název zařízení je příliš dlouhý</translation> +<translation id="7720216670798402294">Číst informace systému ChromeOS o zařízení a další data o zařízení.</translation> <translation id="7721179060400456005">Povolit rozložení oken na více obrazovek</translation> <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> <translation id="7721258531237831532">Vaše organizace vyžaduje profil</translation> @@ -6702,8 +6848,13 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation> <translation id="7744192722284567281">Nalezeno v porušení zabezpečení údajů</translation> <translation id="7744649840067671761">Pokud chcete spustit přiřazení, stiskněte nový přepínač nebo klávesu. Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo klávesu.</translation> +<translation id="7746739418892731373">Zobrazuje se vám výběr fotek a videí z knihovny Fotek Google. Typy návrhů zobrazovaných ve výběru můžete upravit na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. + <ph name="BREAK" /> + <ph name="BREAK" /> + Nastavení této karty můžete spravovat v nabídce karty. Další možnosti zobrazíte v sekci Přizpůsobit Chrome.</translation> <translation id="7750228210027921155">Obraz v obraze</translation> <translation id="7751260505918304024">Zobrazit vše</translation> +<translation id="7751619076382363711">Neodstranili jste žádné weby</translation> <translation id="7753735457098489144">Instalace se z důvodu nedostatku místa v úložišti nezdařila. Místo uvolníte smazáním souborů z úložiště zařízení.</translation> <translation id="7754347746598978109">Zákaz používat JavaScript</translation> <translation id="7754704193130578113">Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru</translation> @@ -6717,15 +6868,20 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7762463735017901568">Administrátor telefonu synchronizaci oznámení zakázal</translation> <translation id="7764225426217299476">Přidat adresu</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> +<translation id="7764857504908700767">Když jsou zapnuté zkušební verze, omezení spamu a podvodů závisí na tokenech důvěry, které webům pomáhají bojovat proti podvodům a odlišit lidi od robotů.</translation> <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation> <translation id="7765507180157272835">Je potřeba Bluetooth a Wi-Fi</translation> <translation id="7766082757934713382">Pomáhá snižovat využití dat v síti prostřednictvím pozastavení automatických aktualizací aplikací a systému</translation> <translation id="7766807826975222231">Spustit prohlídku</translation> <translation id="7766838926148951335">Přijmout oprávnění</translation> +<translation id="7767554953520855281">Podrobnosti jsou při sdílení obrazovky skryty</translation> <translation id="7768507955883790804">Weby, které navštívíte, se automaticky řídí tímto nastavením</translation> <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> bude moci zobrazit soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="7768770796815395237">Změnit</translation> <translation id="7768784765476638775">Poslech vybraného textu</translation> +<translation id="7770406201819593386">Spouštět diagnostické testy systému ChromeOS Flex.</translation> +<translation id="7770450735129978837">Pravé kliknutí myši</translation> +<translation id="7770566005197683248">Ať je vše světlé a vzdušné.</translation> <translation id="7770612696274572992">Obrázek zkopírovaný z jiného zařízení</translation> <translation id="7771452384635174008">Rozložení</translation> <translation id="7772032839648071052">Potvrďte heslovou frázi</translation> @@ -6762,7 +6918,6 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7798844538707273832">Automaticky zablokované oprávnění: <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="7799299114731150374">Tapeta byla úspěšně nastavena</translation> <translation id="7799817062559422778">Světlý režim</translation> -<translation id="7800159967992492578">Přepnout postranní vyhledávání. Postranní vyhledávání je aktivováno.</translation> <translation id="7800518121066352902">Otočit &proti směru hodinových ručiček</translation> <translation id="7801679634091975683">Zde provedené změny se vztahují pouze na prohlížeč Chrome Lacros. Pokud chcete provést změny nastavení prohlížeče Chrome, otevřete prohlížeč Chrome a přejděte na nastavení.</translation> <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation> @@ -6777,25 +6932,25 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7814458197256864873">&Kopírovat</translation> <translation id="7815680994978050279">Bylo zablokováno stahování nebezpečného souboru</translation> <translation id="7817361223956157679">V aplikacích pro Linux softwarová klávesnice zatím nefunguje</translation> -<translation id="7817671927108102061">Dokončete nastavování na telefonu</translation> <translation id="7818135753970109980">Byl přidán nový motiv (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> -<translation id="7819992334107904369">Synchronizace Chromu</translation> +<translation id="7819605256207059717">Zablokováno vaší organizací</translation> <translation id="7820561748632634942">Přiřadit další přepínače?</translation> <translation id="782057141565633384">K&opírovat adresu souboru videa</translation> <translation id="7822187537422052256">Opravdu chcete tuto adresu odstranit?</translation> <translation id="7824864914877854148">Zálohování se kvůli chybě nepodařilo dokončit</translation> <translation id="782590969421016895">Použít aktuální stránky</translation> +<translation id="7826174860695147464">Podpora starších prohlížečů – interní nastavení</translation> <translation id="7826249772873145665">Ladění ADB bylo deaktivováno</translation> <translation id="7826254698725248775">Konfliktní identifikátor zařízení.</translation> <translation id="7828731929332799387">Tímto vymažete všechny soubory cookie a data webu dostupná v kontextech třetích stran. Chcete pokračovat?</translation> <translation id="7829877209233347340">Požádej rodiče, aby se přihlásil a udělil oprávnění k přidání školního účtu</translation> -<translation id="7830594666202422257">Připojit k Linuxu</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="783229689197954457">Pokud Google najde cenu, zobrazí se na této stránce</translation> <translation id="7833720883933317473">Tady se budou zobrazovat uložená vlastní slova</translation> <translation id="7835178595033117206">Záložka byla odstraněna</translation> <translation id="7836850009646241041">Zkuste se znovu dotknout bezpečnostního klíče</translation> <translation id="7837776265184002579">Domovská stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation> +<translation id="7838838951812478896">Síť <ph name="NETWORK_NAME" /> ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> se nepodařilo uložit</translation> <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> – odesláno do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> <translation id="7839051173341654115">Zobrazit/zálohovat média</translation> <translation id="7839192898639727867">ID klíče subjektu certifikátu</translation> @@ -6818,7 +6973,7 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="78526636422538552">Přidávání dalších účtů Google je zakázáno</translation> <translation id="7853747251428735">&Další nástroje</translation> <translation id="7855678561139483478">Přesunout kartu do nového okna</translation> -<translation id="7856654138655787862">Spouštět diagnostické testy systému Chrome OS.</translation> +<translation id="7857004848504343806">Ve vašem počítači je bezpečnostní modul, jehož pomocí je do systému ChromeOS Flex implementováno mnoho důležitých bezpečnostních prvků. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: http://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="7857093393627376423">Textové návrhy</translation> <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka nové karty, kterou jste očekávali?</translation> <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> @@ -6838,13 +6993,13 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7876027585589532670">Zkratku nelze upravit</translation> <translation id="7877451762676714207">Neznámá chyba serveru. Zkuste to prosím znovu, nebo kontaktujte správce serveru.</translation> <translation id="7879631849810108578">Byla nastavena zkratka: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> +<translation id="7880591377632733558">Vítejte v Chromu, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> <translation id="7880685873361171388">Když je tato funkce zapnutá a aktivní, Chrome na základě vaší sedmidenní historie prohlížení určuje skupinu (kohortu), do které patříte. Inzerenti mohou vybírat reklamy podle skupin. Vaše historie prohlížení zůstává soukromá ve vašem zařízení. Tato zkušební funkce je k dispozici pouze v <ph name="BEGIN_LINK" />některých oblastech<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7880823633812189969">Při restartu se vymažou místní data</translation> <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> <translation id="7881483672146086348">Zobrazit účet</translation> <translation id="7883792253546618164">Můžete se kdykoli odhlásit.</translation> <translation id="788453346724465748">Načítání informací o účtu…</translation> -<translation id="7885253890047913815">Nedávné cíle</translation> <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{položka}few{# položky}many{# položky}other{# položek}}</translation> <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> <translation id="7887174313503389866">Podívejte se na komentovanou prohlídku klíčových ovládacích prvků ochrany soukromí a zabezpečení. Pro další možnosti přejděte na jednotlivá nastavení.</translation> @@ -6872,6 +7027,7 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7909986151924474987">Je možné, že tento profil již nebudete moci nainstalovat znovu</translation> <translation id="7910768399700579500">Nová složka</translation> <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> +<translation id="79113168483292735">Sekce Karty médií ve Vyhledávání v kartách</translation> <translation id="7912080627461681647">Vaše heslo bylo na serveru změněno. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation> <translation id="7912974581251770345">Překlad</translation> <translation id="7915457674565721553">Chcete-li nastavit rodičovskou kontrolu, připojte se k internetu</translation> @@ -6881,6 +7037,7 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> může číst soubor <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="7920482456679570420">Přidat slova, která má kontrola pravopisu přeskakovat</translation> <translation id="7922935920104868876">Zobrazit podrobnosti o blokování souborů cookie třetí strany v anonymním režimu</translation> +<translation id="7923564237306226146">Upgrade systému Linux byl dokončen.</translation> <translation id="7924358170328001543">Při přesměrování portu došlo k chybě</translation> <translation id="7925108652071887026">Data automatického vyplňování</translation> <translation id="792514962475806987">Úroveň přiblížení zadokované lupy:</translation> @@ -6890,6 +7047,7 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7928175190925744466">Už jste toto heslo změnili?</translation> <translation id="7930294771522048157">Zde se budou zobrazovat uložené platební metody</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> sdílí vaši obrazovku a zvuk.</translation> +<translation id="7932741659804096942">Hesla jsou uložená do služby <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> v tomto zařízení</translation> <translation id="793293630927785390">Dialogové okno nové sítě Wi-Fi</translation> <translation id="7932969338829957666">Sdílené složky jsou v Linuxu k dispozici v adresáři <ph name="BASE_DIR" />.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Zapnout zvuk webu}few{Zapnout zvuk webů}many{Zapnout zvuk webů}other{Zapnout zvuk webů}}</translation> @@ -6897,9 +7055,7 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7933634003144813719">Spravovat sdílené složky</translation> <translation id="793531125873261495">Při stahování virtuálního počítače došlo k chybě. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="7935451262452051102">Dokončeno <ph name="PERCENT" /> %</translation> -<translation id="7938594894617528435">Momentálně offline</translation> <translation id="7939062555109487992">Upřesnit možnosti</translation> -<translation id="7939321852721702336">Aktivujete funkce ladění systému CloudReady 2.0, které nastaví démona sshd a umožní spouštění z jednotek USB.</translation> <translation id="7939412583708276221">Přesto ponechat</translation> <translation id="7942349550061667556">Červená</translation> <translation id="7943368935008348579">Stahování souborů PDF</translation> @@ -6909,6 +7065,7 @@ Pokud přiřazení chcete odstranit, stiskněte přiřazený přepínač nebo kl <translation id="7946586320617670168">Původ musí být zabezpečený</translation> <translation id="794676567536738329">Potvrdit oprávnění</translation> <translation id="7947962633355574091">K&opírovat adresu souboru videa</translation> +<translation id="7947964080535614577">Weby obvykle zobrazují reklamy, aby mohly poskytovat obsah nebo služby bez dalších poplatků. Některé weby ale zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy.</translation> <translation id="7948407723851303488">Všechny stránky domény <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> <translation id="7951265006188088697">Chcete-li přidat nebo spravovat platební metody služby Google Pay, přejděte do <ph name="BEGIN_LINK" />účtu Google<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="7952708427581814389">Weby mohou žádat o zobrazení textu a obrázků ve schránce</translation> @@ -6968,7 +7125,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8002670234429879764">Tiskárna <ph name="PRINTER_NAME" /> už není dostupná</translation> <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation> <translation id="8005600846065423578">Webu <ph name="HOST" /> čtení obsahu schránky vždy povolit</translation> -<translation id="8005666035647241369">Do Správce hesel Google na tomto zařízení</translation> <translation id="8006630792898017994">Mezerník nebo tabulátor</translation> <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation> <translation id="8009225694047762179">Spravovat hesla</translation> @@ -6984,6 +7140,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8017679124341497925">Zkratka byla upravena</translation> <translation id="8018298733481692628">Smazat tento profil?</translation> <translation id="8018313076035239964">Určete, jaký obsah vám webové stránky mohou zobrazovat a jaké údaje mohou využívat, když si je prohlížíte</translation> +<translation id="8023133589013344428">Spravovat jazyky v nastavení ChromeOS Flex</translation> <translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation> <translation id="8025151549289123443">Zámek obrazovky a přihlášení</translation> <translation id="8026334261755873520">Vymazat údaje o prohlížení</translation> @@ -6995,6 +7152,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation> <translation id="8030852056903932865">Schválit</translation> <translation id="8032244173881942855">Kartu nelze odeslat.</translation> +<translation id="8032569120109842252">Sledováno</translation> <translation id="8033827949643255796">vybráno</translation> <translation id="8033958968890501070">Vypršel časový limit</translation> <translation id="8035059678007243127">Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed na anonymní stránce: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> @@ -7036,6 +7194,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 list papíru}few{{COUNT} listy papíru}many{{COUNT} listu papíru}other{{COUNT} listů papíru}}</translation> <translation id="8063235345342641131">Výchozí zelený avatar</translation> <translation id="8063535366119089408">Zobrazit soubor</translation> +<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> <translation id="8064279191081105977">Skupina <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> <translation id="8066444921260601116">Dialogové okno připojení</translation> <translation id="8070662218171013510">Hmatová odezva</translation> @@ -7043,7 +7202,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Data aplikací mohou zahrnovat jakákoliv data, která uložila aplikace (v závislosti na nastavení vývojáře), včetně dat, jako jsou kontakty, zprávy a fotky.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zálohovaná data se nezapočítávají do kvóty úložiště na Disku dítěte.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Tuto možnost můžete vypnout v Nastavení.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> -<translation id="8074127646604999664">Povolit nedávno zavřeným webům dokončit odeslání a příjem dat</translation> <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> <translation id="8076835018653442223">Správce přístup k místním souborům v tomto zařízení zakázal</translation> <translation id="808089508890593134">Google</translation> @@ -7055,6 +7213,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8084510406207562688">&Obnovit všechny karty</translation> <translation id="8086015605808120405">Probíhá konfigurace tiskárny <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> <translation id="8086442853986205778">Nastavení zařízení <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> +<translation id="8086610718778464681">Aplikace a soubory systému Linux nelze zálohovat</translation> <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Tento soubor je zašifrovaný. Požádejte vlastníka, aby ho dešifroval.}few{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}many{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}other{Některé z těchto souborů jsou zašifrované. Požádejte vlastníka, aby je dešifroval.}}</translation> <translation id="808894953321890993">Změnit heslo</translation> <translation id="8090234456044969073">Může číst seznam nejčastěji navštěvovaných webů</translation> @@ -7078,6 +7237,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8102139037507939978">Odstranit ze souboru system_logs.txt informace umožňující zjištění totožnosti.</translation> <translation id="8104088837833760645">Stáhnout profil eSIM</translation> <translation id="8105368624971345109">Vypnout</translation> +<translation id="8105541061909542455">{NUM_APPS,plural, =1{Nepodporovaná aplikace}few{Nepodporované aplikace}many{Nepodporované aplikace}other{Nepodporované aplikace}}</translation> <translation id="8107015733319732394">Instalace Obchodu Google Play do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tato operace může několik minut trvat.</translation> <translation id="810728361871746125">Rozlišení displeje</translation> <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Žádné soubory cookie třetích stran}=1{1 soubor cookie třetí strany je blokován}few{# soubory cookie třetích stran jsou blokovány}many{# souboru cookie třetích stran je blokováno}other{# souborů cookie třetích stran je blokováno}}</translation> @@ -7115,6 +7275,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation> <translation id="8143442547342702591">Neplatná aplikace</translation> <translation id="8143475123634606318">Streamovat aplikace na odesílání zpráv v telefonu</translation> +<translation id="8143609395536282994">Jak můžete své údaje spravovat:</translation> <translation id="8143951647992294073">Vybrat možnost <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> <translation id="8146177459103116374">V tomto zařízení jste již zaregistrováni. Můžete se <ph name="LINK2_START" />přihlásit jako stávající uživatel<ph name="LINK2_END" />.</translation> <translation id="8146287226035613638">Přidejte a ohodnoťte preferované jazyky. Pokud to bude možné, webové stránky se budou zobrazovat ve vašem preferovaném jazyce. Tyto předvolby jsou synchronizovány s nastavením prohlížeče. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Další informace<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> @@ -7132,6 +7293,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8157248655669507702">Pokud chcete nainstalovat profil eSIM, povolte mobilní data</translation> <translation id="8157704005178149728">Nastavování dohledu</translation> <translation id="8158117992543756526">Toto zařízení přestalo v <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> dostávat automatické aktualizace softwaru a zabezpečení. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8159652640256729753">Potvrzovat akce jako rozdělení obrazovky nebo přepnutí plochy vibrací. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="816055135686411707">Chyba při nastavování důvěryhodnosti certifikátu</translation> <translation id="8160775796528709999">Když v nastavení povolíte živý přepis, budou se u zvuku a videí zobrazovat titulky</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> @@ -7190,6 +7352,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8217399928341212914">I nadále blokovat automatické stahování několika souborů</translation> <translation id="8221491193165283816">Obvykle oznámení blokujete. Chcete-li tomuto webu zobrazování oznámení povolit, klikněte sem.</translation> <translation id="822347941086490485">Hledání zařízení HID…</translation> +<translation id="8225046344534779393">Zkontrolujte připojení k internetu</translation> <translation id="8225265270453771718">Sdílet okno aplikace</translation> <translation id="8226222018808695353">Zakázané</translation> <translation id="8226619461731305576">Fronta</translation> @@ -7198,6 +7361,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8228783756378591900">Kontroluje se, zda tento dokument odpovídá bezpečnostním zásadám organizace…</translation> <translation id="8230134520748321204">Uložit heslo pro <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="8230446983261649357">Nepovolovat webům zobrazovat obrázky</translation> +<translation id="8233028084277069927">Otevřít</translation> <translation id="8234795456569844941">Pomozte našim technikům opravit tento problém. Sdělte nám, co se stalo těsně před zobrazením zprávy o chybě profilu:</translation> <translation id="8235418492073272647">Stránka sdílená ze zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8236911020904880539">skončit</translation> @@ -7219,6 +7383,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8249048954461686687">Složka OEM</translation> <translation id="8249615410597138718">Odeslat na vaše zařízení</translation> <translation id="8249672078237421304">Nabízet překlad stránek v jazycích, kterým byste nemuseli rozumět</translation> +<translation id="8250210000648910632">Nedostatek úložného prostoru</translation> <translation id="8251441930213048644">Obnovit</translation> <translation id="8251509999076836464">Párování se zařízením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8251578425305135684">Miniatura byla odstraněna.</translation> @@ -7227,12 +7392,9 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8253198102038551905">Vlastnosti sítě otevřete kliknutím na +.</translation> <translation id="8256319818471787266">Štěně</translation> <translation id="8257950718085972371">Blokovat přístup ke kameře i nadále</translation> -<translation id="8259239505248583312">Jdeme na to</translation> <translation id="8260864402787962391">Myš</translation> <translation id="8261378640211443080">Toto rozšíření není uvedeno na webu <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo být přidáno bez vašeho vědomí.</translation> <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation> -<translation id="8262443362616648274"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Něco se pokazilo a systém <ph name="DEVICE_OS" /> nebylo možné nainstalovat.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> - <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Další informace najdete na stránce g.co/CR2/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="8263336784344783289">Pojmenujte tuto skupinu</translation> <translation id="8263744495942430914">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> deaktivovala váš ukazatel myši.</translation> <translation id="8264024885325823677">Toto nastavení spravuje administrátor.</translation> @@ -7251,6 +7413,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8271379370373330993">Rodiče, další kroky jsou pro vás. Až nastavení účtu dokončíte, budete zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> moci vrátit dítěti.</translation> <translation id="8272194309885535896">Stáhnout obrázek</translation> <translation id="8272443605911821513">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Nástroje na příkaz Rozšíření.</translation> +<translation id="8273905181216423293">Stáhnout</translation> <translation id="8274332263553132018">Odeslat soubor</translation> <translation id="8274921654076766238">Lupa sleduje zaměření klávesnice</translation> <translation id="8274924778568117936">V průběhu aktualizace <ph name="DEVICE_TYPE" /> nevypínejte ani nezavírejte. Po dokončení instalace se <ph name="DEVICE_TYPE" /> restartuje.</translation> @@ -7275,6 +7438,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8300374739238450534">Temně modrá</translation> <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresa}few{# adresy}many{# adresy}other{# adres}}</translation> <translation id="8304383784961451596">Nemáte oprávnění používat toto zařízení. Požádejte administrátora o oprávnění k přihlášení nebo se přihlaste pomocí účtu Google dozorovaného prostřednictvím služby Family Link.</translation> +<translation id="8307094075368387939">V centru personalizace si můžete upravit plán a také nastavit tapetu, spořič obrazovky a barvy systému.</translation> <translation id="8308016398665340540">Tuto síť sdílíte s ostatními uživateli tohoto zařízení</translation> <translation id="8308179586020895837">Zobrazit dotaz, pokud bude chtít web <ph name="HOST" /> používat kameru</translation> <translation id="830868413617744215">Beta</translation> @@ -7285,7 +7449,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8314381333424235892">Rozšíření chybí nebo nebylo nainstalováno</translation> <translation id="831440797644402910">Tuto složku nelze otevřít</translation> <translation id="8314835274931377415">Spustit nastavení přístupu pomocí přepínačů?</translation> -<translation id="8316618172731049784">Odeslat na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> <translation id="8317671367883557781">Přidat připojení k síti</translation> <translation id="8319414634934645341">Rozšířené použití klíče</translation> <translation id="8321837372750396788">Toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> bude spravováno doménou <ph name="MANAGER" />.</translation> @@ -7296,6 +7459,10 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8325413836429495820">Zákaz přístupu ke schránce</translation> <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, řetězec certifikátu</translation> <translation id="8327676037044516220">Oprávnění a nastavení obsahu</translation> +<translation id="8330617762701840933">Seznam webů, které přesměrovávají na alternativní prohlížeč.</translation> +<translation id="8330689128072902965">Kontakty v okolí s vámi mohou sdílet obsah. Kliknutím změníte.</translation> +<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Podporovaný typ souboru: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Podporované typy souborů: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Podporované typy souborů: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" /> a <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Podporované typy souborů: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> a <ph name="FILE_TYPE4" />}many{Podporované typy souborů: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> <ph name="LINK" />a další ({OVERFLOW_COUNT})<ph name="END_LINK" />}other{Podporované typy souborů: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> <ph name="LINK" />a další ({OVERFLOW_COUNT})<ph name="END_LINK" />}}</translation> +<translation id="8331822764922665615">Pojmenujte skupinu, vyberte barvu a poté stiskněte Escape</translation> <translation id="833256022891467078">Sdílené složky Crostini</translation> <translation id="8335587457941836791">Uvolnit z poličky</translation> <translation id="8336407002559723354">Konec aktualizací: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> @@ -7304,10 +7471,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8338952601723052325">Webové stránky pro vývojáře</translation> <translation id="8339059274628563283">Data webu <ph name="SITE" /> v místním úložišti</translation> <translation id="833986336429795709">Chcete-li otevřít tento odkaz, vyberte aplikaci</translation> -<translation id="8340768003824753944">Tady se zobrazují vaše vzpomínky z Fotek Google. Vidíte je pouze vy, když jste přihlášeni. - <ph name="BREAK" /> - <ph name="BREAK" /> - Obsah vzpomínek můžete spravovat na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8342221978608739536">Nezkoušel(a) jsem to</translation> <translation id="8342861492835240085">Vyberte sbírku</translation> <translation id="8347227221149377169">Tiskové úlohy</translation> @@ -7340,15 +7503,24 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8379156816349755485">Po registraci bude uložen unikátní ověřovací token a využíván při všech budoucích aktivních stahováních.</translation> <translation id="8379878387931047019">Toto zařízení typ bezpečnostního klíče požadovaný tímto webem nepodporuje</translation> <translation id="8379991678458444070">Přidejte si tuto kartu do záložek, abyste se sem mohli rychle vrátit</translation> +<translation id="8380941800586852976">Nebezpečné</translation> <translation id="8382715499079447151">Ochrana před špehováním</translation> <translation id="8382913212082956454">Kopírovat &e-mailovou adresu</translation> +<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zkuste problém odstranit pomocí následujících kroků: + <ph name="BEGIN_LIST" /> + <ph name="LIST_ITEM" />Ujistěte se, zda zařízení obsahuje funkční úložné zařízení, například pevný disk, disk SSD nebo kartu eMMC. + <ph name="LIST_ITEM" />Zkontrolujte, zda má interní úložné zařízení větší kapacitu než 16 GB. + <ph name="LIST_ITEM" />Zkontrolujte připojení interního úložiště (pokud je fyzicky přístupné). + <ph name="LIST_ITEM" />Zkontrolujte, zda používáte certifikovaný model, a přečtěte si pokyny k instalaci. + <ph name="END_LIST" /> + <ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Další informace najdete na stránce g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="8386091599636877289">Zásady nebyly nalezeny.</translation> <translation id="8387361103813440603">Zákaz přístupu k vaší poloze</translation> <translation id="8388770971141403598">Sekundární profily nejsou podporovány</translation> <translation id="8389492867173948260">Povolit tomuto rozšíření číst a měnit všechna vaše data na navštívených webech:</translation> <translation id="8390449457866780408">Server není dostupný.</translation> <translation id="8391218455464584335">Vinyl</translation> -<translation id="8392364544846746346">Zeptat se, když chce web upravit soubory nebo složky v zařízení</translation> <translation id="8393511274964623038">Ukončit plugin</translation> <translation id="839363317075970734">Podrobnosti zařízení Bluetooth</translation> <translation id="8393700583063109961">Odeslat zprávu</translation> @@ -7363,7 +7535,9 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> <translation id="8412136526970428322">Povoleno oprávnění <ph name="PERMISSION" /> a další (<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="8413385045638830869">Nejprve se dotázat (doporučeno)</translation> +<translation id="8413956290606243087">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro ChromeOS?</translation> <translation id="8414249071344507766">Vzpomínky jsou na dva dny skryté</translation> +<translation id="8414685983518053656">Poznámky</translation> <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (pouzdro)</translation> <translation id="8417548266957501132">Heslo rodiče</translation> <translation id="8418445294933751433">Zobrazit jako kartu</translation> @@ -7371,6 +7545,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8420308167132684745">Upravit záznamy slovníku</translation> <translation id="8421361468937925547">Živý přepis (pouze v angličtině)</translation> <translation id="8422787418163030046">Chybí zásobník</translation> +<translation id="8424250197845498070">Zablokováno pokročilou ochranou</translation> <translation id="8425213833346101688">Změnit</translation> <translation id="8425492902634685834">Připnout na hlavní panel</translation> <translation id="8425768983279799676">Pomocí kódu PIN můžete odemknout zařízení.</translation> @@ -7391,9 +7566,11 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8438566539970814960">Vylepšit vyhledávání a procházení</translation> <translation id="8439506636278576865">Nabízet překlad stránek v tomto jazyce</translation> <translation id="8440630305826533614">Aplikace pro Linux</translation> +<translation id="8443795068008423036">Aktualizujte zařízení a zkuste to znovu</translation> <translation id="8445046761938045900">Nejnovější fotky, oznámení a aplikace na odesílání zpráv</translation> <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation> <translation id="8447409163267621480">Zahrňte klávesu Ctrl nebo Alt</translation> +<translation id="844850004779619592">Nebyly nalezeny žádné příkazy</translation> <translation id="8448729345478502352">Umožňuje zvětšit nebo zmenšit položky na obrazovce</translation> <translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation> <translation id="8449036207308062757">Správa úložiště</translation> @@ -7412,6 +7589,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="846374874681391779">Lišta se staženými soubory</translation> <translation id="8463955938112983119">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> byl deaktivován.</translation> <translation id="8464132254133862871">Uživatelský účet nemá přístup do této služby.</translation> +<translation id="8464735509712879725">Do slabě osvětlených místností. Navíc šetří baterii.</translation> <translation id="8465252176946159372">Neplatné</translation> <translation id="8465444703385715657">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> potřebuje ke spuštění vaše povolení</translation> <translation id="8466417995783206254">Na této kartě se přehrává video v režimu obrazu v obraze</translation> @@ -7459,7 +7637,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8523849605371521713">Přidáno zásadou</translation> <translation id="8524783101666974011">Uložit karty do účtu Google</translation> <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation> -<translation id="8526666462501866815">Rušení upgradu systému Linux</translation> <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> <translation id="8528074251912154910">Přidat jazyky</translation> <translation id="8528962588711550376">Přihlašování.</translation> @@ -7467,6 +7644,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8531701051932785007">Vylepšené Bezpečné prohlížení je vypnuté</translation> <translation id="8534656636775144800">Jejda! Při pokusu o přidání do domény došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</translation> <translation id="8535005006684281994">Adresa URL pro obnovu certifikátu Netscape</translation> +<translation id="8536713137312218707">Rychlé příkazy</translation> <translation id="8536956381488731905">Zvuk při stisku klávesy</translation> <translation id="8539727552378197395">Ne (HttpOnly)</translation> <translation id="8539766201049804895">Upgradovat</translation> @@ -7476,7 +7654,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8540942859441851323">Poskytovatel vyžaduje roaming</translation> <translation id="8541462173655894684">Na tiskovém serveru nebyly nalezeny žádné tiskárny</translation> <translation id="8541838361296720865">Stiskněte přepínač nebo klávesu, kterou chcete přiřadit k akci <ph name="ACTION" /></translation> -<translation id="8542618328173222274">Zeptat se, když chce web použít vaše zařízení a data pro virtuální realitu</translation> <translation id="8543556556237226809">Máte nějaké dotazy? Kontaktujte osobu, která dohlíží na váš profil.</translation> <translation id="8546186510985480118">V zařízení dochází místo</translation> <translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation> @@ -7491,6 +7668,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="855604308879080518">Umožnit aplikacím pro Android na tomto Chromebooku přístup k zařízením USB. O oprávnění budete požádáni pokaždé, když připojíte zařízení USB. Jednotlivé aplikace pro Android budou žádat o další oprávnění.</translation> <translation id="8557022314818157177">Dotýkejte se bezpečnostního klíče, dokud se nesejme otisk prstu.</translation> <translation id="8557180006508471423">Na počítači Mac zapněte ve službách určování polohy Google Chrome</translation> +<translation id="8557856025359704738">Další stažení proběhne v <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &novém okně}=1{Otevřít v &novém okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &novém okně}}</translation> <translation id="8561206103590473338">Slon</translation> <translation id="8561565784790166472">Buďte opatrní</translation> @@ -7546,6 +7724,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="862542460444371744">Rozšíř&ení</translation> <translation id="8625663000550647058">Zákaz používat mikrofon</translation> <translation id="8625916342247441948">Nepovolovat webům připojení k zařízením HID</translation> +<translation id="8627139822566724903">Po zadání klíčového slova jako „karty“ nebo „okna“ se zobrazí akce</translation> <translation id="862727964348362408">Pozastaveno</translation> <translation id="862750493060684461">Mezipaměť CSS</translation> <translation id="8627795981664801467">Pouze zabezpečená spojení</translation> @@ -7553,12 +7732,12 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8630338733867813168">Režim spánku při nabíjení</translation> <translation id="8631032106121706562">Kopretina</translation> <translation id="863109444997383731">Weby nebudou moci žádat o zobrazování oznámení. Pokud web požádá o oznámení, zobrazí se na adresním řádku indikátor zablokování.</translation> +<translation id="8632104508818855045">Dříve jste zakázali všechna rozšíření na stránce <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8633025649649592204">Nedávná aktivita</translation> <translation id="8634348081024879304">Virtuální kartu už se službou Google Pay nebudete moci používat. <ph name="BEGIN_LINK" />Informace o virtuálních kartách<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8635628933471165173">Opětovné načítání...</translation> <translation id="8636284842992792762">Inicializace rozšíření…</translation> <translation id="8636500887554457830">Nepovolovat webům zobrazovat vyskakovací okna ani používat přesměrování</translation> -<translation id="8637542770513281060">Ve vašem počítači je bezpečnostní modul, jehož pomocí je do systému Chrome OS implementováno mnoho důležitých bezpečnostních prvků. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: http://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> <translation id="8637688295594795546">K dispozici je aktualizace systému. Příprava stahování...</translation> <translation id="8639047128869322042">Vyhledávání škodlivého softwaru...</translation> <translation id="8639635302972078117">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a aplikacích a jejich využití. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud má dítě zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google.</translation> @@ -7576,6 +7755,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> nebo <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> <translation id="8648408795949963811">Teplota barev nočního režimu</translation> <translation id="8648544143274677280">Web <ph name="SITE_NAME" /> žádá o tato oprávnění: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> a další</translation> +<translation id="864892689521194669">Pomozte zlepšit funkce a výkon systému ChromeOS Flex</translation> <translation id="8650543407998814195">Ačkoliv svůj starý profil již nemůžete používat, můžete jej odstranit.</translation> <translation id="8651585100578802546">Vynutit opětovné načtení této stránky</translation> <translation id="8652400352452647993">Chyba zabalení rozšíření</translation> @@ -7595,15 +7775,16 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8665110742939124773">Zadali jste nesprávný přístupový kód. Zkuste to znovu.</translation> <translation id="8665180165765946056">Zálohování bylo dokončeno</translation> <translation id="866611985033792019">Důvěřovat tomuto certifikátu k ověřování uživatelů e-mailu</translation> -<translation id="8666224701549693691">Spouštět diagnostické testy systému CloudReady 2.0.</translation> -<translation id="8666584013686199826">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením USB</translation> +<translation id="8666759526542103597">Personalizace reklam na základě prohlížeče</translation> <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teď na celé obrazovce a deaktivovala ukazatel myši.</translation> +<translation id="8667760277771450375">Zkoumáme možnosti, jak zabránit sledování mezi weby a zároveň webům umožnit potírání reklamního spamu a podvodů.</translation> <translation id="8668052347555487755">Režim barvy</translation> <translation id="8669284339312441707">Teplejší</translation> <translation id="8670537393737592796">Chcete-li se sem rychle vrátit, nainstalujte si aplikaci <ph name="APP_NAME" /> kliknutím na tlačítko instalace</translation> <translation id="867085395664725367">Došlo k dočasné chybě serveru.</translation> <translation id="8673026256276578048">Vyhledávání na webu...</translation> <translation id="8673383193459449849">Problém se serverem</translation> +<translation id="8674903726754070732">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému ChromeOS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vůči škodlivým útokům<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8675704450909805533">Instalačnímu programu se nepodařilo najít platný cíl k instalaci systému <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Video}few{# videa}many{# videa}other{# videí}}</translation> <translation id="8676313779986170923">Děkujeme vám za odeslání zpětné vazby.</translation> @@ -7648,7 +7829,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8719472795285728850">Naslouchání aktivitám rozšíření...</translation> <translation id="8719653885894320876">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhalo</translation> <translation id="8720200012906404956">Vyhledávání mobilní sítě. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8720781020694544444">Váš počítač je bohužel nakonfigurován pomocí chybného čísla hardwaru. Systému CloudReady 2.0 to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpečnostními opravami, a počítač tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vůči škodlivým útokům<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8720816553731218127">Vypršel časový limit inicializace atributů z doby instalace.</translation> <translation id="8722912030556880711">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a využití. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud máte zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="8724405322205516354">Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu.</translation> @@ -7673,6 +7853,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> <translation id="8737914367566358838">Vyberte jazyk, do kterého chcete stránku přeložit</translation> <translation id="8740247629089392745">Tento Chromebook můžete předat uživateli <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Nastavení je skoro hotové. Pak bude čas prozkoumat obsah.</translation> +<translation id="8740672167979365981">Je vyžadována aktualizace systému ChromeOS Flex</translation> <translation id="8741944563400125534">Průvodce nastavením přístupu pomocí přepínačů</translation> <translation id="8742998548129056176">Toto jsou obecné informace o vašem zařízení a způsobu jeho používání (např. stav baterie, aktivita systému a aplikací nebo chyby). Data budou využívána k vylepšení systému Android. Některé souhrnné informace pomohou s vylepšováním aplikací a služeb také našim partnerům, například vývojářům Androidu.</translation> <translation id="8746654918629346731">O rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> jste již požádali</translation> @@ -7682,8 +7863,10 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8749863574775030885">Přístup k zařízením USB od neznámého dodavatele</translation> <translation id="8750155211039279868">Web <ph name="ORIGIN" /> se chce připojit k sériovému portu</translation> <translation id="8750346984209549530">Mobilní APN</translation> +<translation id="8751419011949619279">Otevírat weby v aplikacích nainstalovaných v zařízení</translation> <translation id="8752451679755290210">Přecházet mezi položkami automaticky</translation> <translation id="8753868764580670305">Zobrazit a spravovat hesla uložená v tomto zařízení</translation> +<translation id="8753948258138515839">Aplikace Soubory umožňuje rychlý přístup k souborům, které jste uložili na Disk Google, externí úložiště nebo zařízení se systémem ChromeOS Flex.</translation> <translation id="8754200782896249056"><p>Při spuštění aplikace <ph name="PRODUCT_NAME" /> v podporovaném počítačovém prostředí se použijí systémová nastavení proxy serveru. Váš systém však buď není podporován, nebo došlo k problému se spuštěním konfigurace systému.</p> <p>Konfiguraci můžete provést pomocí příkazového řádku. Další informace o příznacích a proměnných prostředí zobrazíte zadáním příkazu: <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> @@ -7691,7 +7874,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8755376271068075440">Větší</translation> <translation id="875604634276263540">Adresa URL obrázku není platná</translation> <translation id="8756969031206844760">Aktualizovat heslo?</translation> -<translation id="8757090071857742562">Plochu nelze odeslat. Zkontrolujte, zda jste potvrdili výzvu k zahájení sdílení obrazovky.</translation> <translation id="8757203080302669031">Tato karta aktivně hledá zařízení Bluetooth.</translation> <translation id="8757368836647541092">Uživatel <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> byl odstraněn</translation> <translation id="8758418656925882523">Povolit diktování (hlasové zadávání textu)</translation> @@ -7702,6 +7884,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="87646919272181953">Album Fotek Google</translation> <translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovat Chrome pro všechny uživatele</translation> <translation id="8767765348545497220">Zavřít bublinu nápovědy</translation> +<translation id="8769901904650373714">Při instalaci Steamu došlo k problému</translation> <translation id="8770406935328356739">Kořenový adresář rozšíření</translation> <translation id="8771300903067484968">Pozadí úvodní stránky bylo resetováno na výchozí pozadí.</translation> <translation id="8773302562181397928">Uložit tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> @@ -7730,10 +7913,10 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8795916974678578410">Nové okno</translation> <translation id="8797459392481275117">Tento web nikdy nepřekládat</translation> <translation id="8798099450830957504">Výchozí</translation> -<translation id="8800004011501252845">Zobrazují se cíle pro</translation> <translation id="8800034312320686233">Web nefunguje?</translation> <translation id="8803526663383843427">Když je tato funkce zapnutá</translation> <translation id="8803953437405899238">Otevírejte novou kartu jedním kliknutím</translation> +<translation id="8804419452060773146">Otevře se v</translation> <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Přesunout kartu do jiného okna}few{Přesunout karty do jiného okna}many{Přesunout karty do jiného okna}other{Přesunout karty do jiného okna}}</translation> <translation id="8805140816472474147">Chcete-li zahájit synchronizaci, potvrďte nastavení synchronizace.</translation> <translation id="8806680466228877631">Karty, které jste omylem zavřeli, můžete znovu otevřít klávesovou zkratkou <ph name="SHORTCUT" /></translation> @@ -7778,8 +7961,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8838601485495657486">Neprůhledné</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> <translation id="8838778928843281408">Správa telefonů</translation> -<translation id="883911313571074303">Přidat k obrázku poznámku</translation> -<translation id="8840427996758894516">Zkontrolujte, zda je telefon poblíž, zda je odemknutý a zda jsou zapnuté Bluetooth a Wi-Fi.</translation> <translation id="8841843049738266382">Čtení a změna uživatelů na seznamu povolených</translation> <translation id="8842594465773264717">Smazat tento otisk prstu</translation> <translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation> @@ -7795,6 +7976,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8855977033756560989">Součástí balíčku tohoto zařízení Chromebook Enterprise je Upgrade Chrome Enterprise. Chcete-li funkce pro organizace využít, zaregistrujte toto zařízení pomocí účtu administrátora služeb Google.</translation> <translation id="8856028055086294840">Obnovit aplikace a stránky</translation> <translation id="885701979325669005">Úložiště</translation> +<translation id="885746075120788020">Vaše uložené nastavení a aktivita budou připraveny na každém zařízení se systémem ChromeOS, když se přihlásíte pomocí účtu Google. Položky, které chcete synchronizovat, můžete vybrat v Nastavení.</translation> <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8859402192569844210">Smluvní podmínky nelze načíst</translation> <translation id="8859662783913000679">Účet rodiče</translation> @@ -7804,10 +7986,10 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8864055848767439877">Sdílení karty <ph name="TAB_NAME" /> s aplikací <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8864458770072227512">Účet <ph name="EMAIL" /> byl z tohoto zařízení odstraněn</translation> <translation id="8865112428068029930">Používáte sdílený počítač? Zkuste si otevřít anonymní okno.</translation> +<translation id="8867102760244540173">Hledat karty…</translation> <translation id="8867228703146808825">Zkopírovat podrobnosti sestavení do schránky</translation> <translation id="8868333925931032127">Spouštění ukázkového režimu</translation> <translation id="8868626022555786497">Používáno</translation> -<translation id="8868821499058099047">Načtěte stránku znovu nebo to zkuste později</translation> <translation id="8868838761037459823">Podrobnosti o mobilní síti</translation> <translation id="8868964574897075186">Hesla byla přesunuta do vašeho účtu Google</translation> <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation> @@ -7828,6 +8010,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8880054210564666174">Seznam kontaktů se nepodařilo stáhnout. Zkontrolujte připojení k síti a <ph name="LINK_BEGIN" />zkuste to znovu<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8881020143150461183">Zkuste to znovu. Se žádostmi o technickou podporu se obracejte na operátora <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> <translation id="8883273463630735858">Zapnout zrychlení touchpadu</translation> +<translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Jak můžete své údaje spravovat:<ph name="END_BOLD" /> Abychom chránili vaše soukromí, weby starší než 4 měsíce ze seznamu automaticky mažeme. Web, který navštívíte znovu, se může na seznamu opět objevit. Pokud nechcete, aby nějaký web definoval vaše zájmy, můžete ho odstranit.</translation> <translation id="8884570509232205463">Zařízení se uzamkne v <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> <translation id="8888253246822647887">Aplikace se spustí po dokončení upgradu. Upgrade může trvat několik minut.</translation> <translation id="8888432776533519951">Barva:</translation> @@ -7836,7 +8019,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8890516388109605451">Zdroje</translation> <translation id="8890529496706615641">Profil se nepodařilo přejmenovat. Zkuste to znovu nebo požádejte o technickou podporu operátora.</translation> <translation id="8892168913673237979">Vše je nastaveno!</translation> -<translation id="8893116021193670489">Váš počítač obsahuje bezpečnostní zařízení TPM (Trusted Platform Module), jehož pomocí je do systému CloudReady 2.0 implementováno mnoho důležitých funkcí zabezpečení. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="8893801527741465188">Odinstalace byla dokončena</translation> <translation id="8893928184421379330">Je nám líto, zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> nelze rozpoznat.</translation> <translation id="8894761918470382415">Ochrana přístupu k datům pro periferní zařízení</translation> @@ -7850,7 +8032,6 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8903263458134414071">Vyberte účet, do kterého se chcete přihlásit</translation> <translation id="890616557918890486">Změnit zdroj</translation> <translation id="8907701755790961703">Vyberte prosím zemi</translation> -<translation id="8907787635362884532">Vydavatel: <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> <translation id="8907906903932240086">Chrome může zkontrolovat, zda v počítači nemáte škodlivý software</translation> <translation id="8909298138148012791">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> byla odinstalována.</translation> <translation id="8909833622202089127">Web sleduje vaši polohu</translation> @@ -7895,6 +8076,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8953476467359856141">Při nabíjení</translation> <translation id="895347679606913382">Spouštění...</translation> <translation id="8953654039337655940">Vašemu rodiči byla v aplikaci Google Family Link a na webu families.google.com odeslána žádost o schválení. Pokud rodič žádost schválí, obdržíte oznámení.</translation> +<translation id="8956230710625245889">Otevřít ve čtečce</translation> <translation id="8957757410289731985">Upravit profil</translation> <translation id="895944840846194039">Paměť JavaScriptu</translation> <translation id="8960208913905765425">Rychlé odpovědi – převod jednotek</translation> @@ -7906,6 +8088,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8966809848145604011">Další profily</translation> <translation id="8966870118594285808">Pokud jste nějakou kartu zavřeli omylem, můžete ji znovu otevřít</translation> <translation id="8967427617812342790">Přidat do seznamu četby</translation> +<translation id="8968527460726243404">Zapisovač obrazu systému Chrome OS</translation> <translation id="8968766641738584599">Uložit kartu</translation> <translation id="89720367119469899">Escapovat</translation> <translation id="8972513834460200407">Obraťte se na svého správce sítě a ověřte, že stahování ze serverů Google neblokuje firewall.</translation> @@ -7923,23 +8106,24 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="8981825781894055334">Dochází papír</translation> <translation id="8983632908660087688">Web <ph name="ORIGIN" /> může upravovat soubor <ph name="FILENAME" /></translation> <translation id="8984694057134206124">Budete viditelní pro všechny po dobu <ph name="MINUTES" /> minut. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="8985191021574400965">Vítá vás Steam pro Chromebooky</translation> <translation id="8985264973231822211">Aktivní před <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dny</translation> <translation id="8985661493893822002">Pokud se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> chcete přihlásit, připojte se k internetu.</translation> <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation> <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat společnosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation> <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation> -<translation id="8988879467270412492">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro Chrome OS? Pokud ano, na pět sekund podržte obě tlačítka hlasitosti.</translation> <translation id="8991520179165052608">Web může použít mikrofon</translation> <translation id="899384117894244799">Odstranit uživatele s omezenými oprávněními</translation> <translation id="899403249577094719">Základní adresa URL certifikátu Netscape</translation> -<translation id="8996526648899750015">Přidat účet...</translation> <translation id="899657321862108550">Váš Chrome, všude</translation> <translation id="899676909165543803">Snímač otisků prstů je klávesa v pravém dolním rohu klávesnice. Zlehka se ho dotkněte jakýmkoli prstem.</translation> <translation id="8999560016882908256">Chyba syntaxe sekce: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> <translation id="9003647077635673607">Povolit na všech webech</translation> <translation id="9003677638446136377">Zkontrolovat znovu</translation> <translation id="9004754973617721124">Vymazat data a oprávnění webu <ph name="SITE_NAME" />, všech jeho podřízených webů a jeho nainstalované aplikace?</translation> +<translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation> <translation id="9008201858626224558">Tlačítko Zpět na stránce s podrobnostmi <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> +<translation id="9008828754342192581">Dříve jste povolili všechna rozšíření na stránce <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="9009369504041480176">Nahrávání (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation> <translation id="9009708085379296446">Chtěli jste tuto stránku změnit?</translation> <translation id="9011163749350026987">Vždy zobrazovat ikonu</translation> @@ -7951,6 +8135,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="9019062154811256702">Čtení a změna nastavení automatického vyplňování</translation> <translation id="9019894137004772119">Používat polohu. Povolte aplikacím a službám s oprávněním pro přístup k poloze využívat polohu vašeho zařízení. Google může pravidelně shromažďovat údaje o poloze a anonymně je používat ke zlepšování přesnosti polohy a služeb založených na poloze.</translation> <translation id="9019956081903586892">Slovník kontroly pravopisu se nepodařilo stáhnout</translation> +<translation id="9020300839812600209">Zadejte adresu URL a podívejte se, co by s ní podpora starších prohlížečů udělala.</translation> <translation id="9020362265352758658">4×</translation> <translation id="9021662811137657072">Byl nalezen virus</translation> <translation id="902236149563113779">Weby obvykle sledují pozici kamery pro účely funkcí rozšířené reality, jako jsou hry nebo průhledové displeje</translation> @@ -7979,6 +8164,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="9037818663270399707">Vaše připojení není soukromé pro veškerý síťový provoz</translation> <translation id="9037965129289936994">Zobrazit originál</translation> <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Zbývá ještě jeden pokus.}few{Zbývají vám # pokusy.}many{Zbývá vám # pokusu.}other{Zbývá vám # pokusů.}}</translation> +<translation id="9040473193163777637">Chcete aktivovat čtečku ChromeVox, integrovanou čtečku obrazovky pro ChromeOS? Pokud ano, na pět sekund podržte obě tlačítka hlasitosti.</translation> <translation id="9040661932550800571">Aktualizovat heslo pro web <ph name="ORIGIN" />?</translation> <translation id="9041692268811217999">Správce přístup k místním souborům v tomto počítači zakázal</translation> <translation id="904224458472510106">Tuto akci nelze vrátit zpět</translation> @@ -7998,9 +8184,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat <translation id="9057354806206861646">Plán aktualizací</translation> <translation id="9062468308252555888">14×</translation> <translation id="9063208415146866933">Chyba na řádku <ph name="ERROR_LINE_START" /> až <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> -<translation id="9063800855227801443">Snímek důvěrného obsahu pořídit nelze</translation> <translation id="9064275926664971810">Aktivujte automatické vyplňování a vyplňujte webové formuláře jedním kliknutím.</translation> -<translation id="9064599787951583960">Číst informace systému CloudReady 2.0 o zařízení a další data o zařízení.</translation> <translation id="9065203028668620118">Upravit</translation> <translation id="9066394310994446814">Tato položka se zobrazuje na základě vaší předchozí aktivity ve službách Google. Svá data můžete zobrazit a smazat na adrese <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />, kde lze také změnit nastavení. <ph name="BREAK" /> @@ -8053,6 +8237,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <translation id="9111305600911828693">Není nastavena licence</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> <translation id="9111668656364922873">Vítá vás váš nový profil</translation> +<translation id="9112517757103905964">Vaše organizace doporučuje smazat tento soubor, protože má citlivý obsah</translation> <translation id="9112748030372401671">Změňte tapetu</translation> <translation id="9112786533191410418">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> může být nebezpečný. Chcete ho odeslat do Googlu ke kontrole?</translation> <translation id="9112987648460918699">Najít...</translation> @@ -8108,7 +8293,6 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <ph name="LIST_ITEM" />Spustit Diagnostiku připojení Chrome <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="916607977885256133">Obraz v obraze</translation> -<translation id="9166813363879986425">Vaše uložené nastavení a aktivita budou připraveny na každém zařízení se systémem Chrome OS, když se přihlásíte pomocí účtu Google. Položky, které chcete synchronizovat, můžete vybrat v Nastavení.</translation> <translation id="9167063903968449027">Zobrazit seznam četby</translation> <translation id="9167450455589251456">Profil není podporován</translation> <translation id="9168436347345867845">Později</translation> @@ -8120,14 +8304,13 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <translation id="9170884462774788842">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.</translation> <translation id="917350715406657904">Byl vyčerpán časový limit, který pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> nastavili rodiče. Zítra ji budeš moci používat <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> <translation id="9174401638287877180">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Pomozte prostředí Android svého dítěte zlepšit tím, že necháte do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití zařízení a aplikací. Tyto údaje nebudou používány ke zjištění totožnosti dítěte a pomohou nám se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Pokud má dítě zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do jeho účtu Google.</translation> -<translation id="917510707618656279">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením Bluetooth</translation> <translation id="9176476835295860688">Odesílat údaje o využití a diagnostice. Toto zařízení aktuálně automaticky odesílá do Googlu diagnostické údaje a údaje o zařízení a využití. Tyto údaje nám pomohou se zvyšováním stability systému a aplikací a dalšími vylepšeními. Některá souhrnná data budou moci využít také naši partneři, např. vývojáři aplikací pro Android. Toto nastavení je <ph name="BEGIN_LINK1" />vyžadováno<ph name="END_LINK1" /> vlastníkem. Pokud máte zapnuté dodatečné nastavení Aktivita na webu a v aplikacích, mohou se tato data ukládat do vašeho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – je připojeno zařízení Bluetooth</translation> +<translation id="9177949831069307748">Číst informace systému ChromeOS Flex o zařízení a další data o zařízení.</translation> <translation id="9178061802301856367">Smazání přihlašovacích údajů</translation> <translation id="9179524979050048593">Uživatelské jméno na přihlašovací obrazovce</translation> <translation id="9180281769944411366">Tento proces může trvat několik minut. Probíhá spouštění kontejneru systému Linux.</translation> <translation id="9180380851667544951">Web může sdílet vaši obrazovku</translation> -<translation id="918224512343736195">Připojit se k SSH</translation> <translation id="9182556968660520230">Nepovolovat webům přehrávání chráněného obsahu</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplikace}few{# aplikace}many{# aplikace}other{# aplikací}}</translation> <translation id="9186963452600581158">Přihlásit se pomocí účtu Google dítěte</translation> @@ -8136,6 +8319,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <translation id="919679265671373777">Zobrazovat nejnovější fotky a média z telefonu. Streamovat aplikace na odesílání zpráv v telefonu.</translation> <translation id="919686179725692564">Další informace o zálohování aplikací</translation> <translation id="9198090666959937775">Použití telefonu Android jako bezpečnostního klíče</translation> +<translation id="9199503643457729322">Kliknutím opustíte Průvodce ochranou soukromí.</translation> <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> bude moci upravit soubory ve složce <ph name="FOLDERNAME" /></translation> <translation id="920045321358709304">Hledat pomocí vyhledávače <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> <translation id="9201023452444595544">Veškerá data offline budou vymazána</translation> @@ -8157,6 +8341,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <translation id="9220525904950070496">Odebrat účet</translation> <translation id="9220820413868316583">Zdvihněte prst a zkuste to znovu.</translation> <translation id="923467487918828349">Zobrazovat vše</translation> +<translation id="924818813611903184">Spravovat jazyky v nastavení ChromeOS</translation> <translation id="929117907539171075">Budou vymazána i offline data v nainstalované aplikaci</translation> <translation id="930268624053534560">Podrobná časová razítka</translation> <translation id="930893132043726269">Roaming je aktivní</translation> @@ -8168,14 +8353,13 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <translation id="934244546219308557">Pojmenujte tuto skupinu</translation> <translation id="934503638756687833">V případě potřeby budou odstraněny i položky, které zde nejsou uvedeny. Další informace o <a href="<ph name="URL" />">ochraně před nežádoucím softwarem</a> najdete v informační brožuře o ochraně soukromí v Chromu.</translation> <translation id="93480724622239549">Chyba</translation> -<translation id="935490618240037774">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních.</translation> <translation id="935854577147268200">Telefon pro Smart Lock se změnil. Chcete-li funkci Smart Lock aktualizovat, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation> <translation id="93610034168535821">Celkové úložiště využité weby:</translation> <translation id="936646668635477464">Kamera a mikrofon</translation> <translation id="936801553271523408">Diagnostická data o systému</translation> <translation id="93766956588638423">Opravit rozšíření</translation> <translation id="938568644810664664">Zkuste „Ok Google, co je tohle za skladbu?“ nebo „Ok Google, co je na obrazovce?“</translation> -<translation id="939252827960237676">Uložení snímku obrazovky se nezdařilo</translation> +<translation id="938623846785894166">Neobvyklý soubor</translation> <translation id="939401694733344652">Tyto účty se momentálně nepoužívají s aplikacemi pro Android. Pokud vyberete účet k použití s touto aplikací pro Android, bude ho možné používat také s jinými aplikacemi pro Android. Přístup aplikací pro Android můžete změnit v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení > Účty<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="939598580284253335">Zadat heslovou frázi</translation> <translation id="939736085109172342">Nová složka</translation> @@ -8231,6 +8415,7 @@ Informace o tom, jaká data Google shromažďuje a proč je shromažďuje, naj <translation id="992778845837390402">Probíhá zálohování kontejneru systému Linux</translation> <translation id="993540765962421562">Probíhá instalace</translation> <translation id="994289308992179865">&Opakovat</translation> +<translation id="995571563161129624">Nezapomínejte, že oznámení, která zavřete na Chromebooku, se zavřou i na telefonu</translation> <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> <translation id="996250603853062861">Navazování zabezpečeného připojení...</translation> <translation id="996803490569799917">Prohlédněte si vzpomínky na své oblíbené lidi apod.</translation> |