summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-10-29 10:46:47 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-11-02 12:02:10 +0000
commit99677208ff3b216fdfec551fbe548da5520cd6fb (patch)
tree476a4865c10320249360e859d8fdd3e01833b03a /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
parentc30a6232df03e1efbd9f3b226777b07e087a1122 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-99677208ff3b216fdfec551fbe548da5520cd6fb.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 86.0.4240.124
Change-Id: Ide0ff151e94cd665ae6521a446995d34a9d1d644 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb16
1 files changed, 15 insertions, 1 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
index 885482b0eef..2d3127721da 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb
@@ -1,13 +1,16 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-HK">
+<translation id="1060499346270045814">{NUM_HOURS,plural, =1{Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:1 小時前。}other{Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:{NUM_HOURS} 小時前。}}</translation>
<translation id="1065672644894730302">系統無法讀取您的偏好設定。
部分功能可能無法使用,而系統也不會儲存任何偏好設定的變更。</translation>
+<translation id="107513968719897256">如要將個人瀏覽與 <ph name="NEW_USER" /> 的瀏覽區分開,請在 Chromium 建立新的設定檔</translation>
<translation id="1098170124587656448">Chromium 能確保系統安全,避免發生資料外洩或擴充程式損毀等問題</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium 想匯出您的密碼。請輸入 Windows 密碼以允許此操作。</translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium 現為您的預設瀏覽器</translation>
<translation id="1185134272377778587">關於 Chromium</translation>
+<translation id="1315551408014407711">設定新的 Chromium 設定檔</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium 即將顯示密碼。</translation>
<translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromium!</translation>
<translation id="151962892725702025">您的網域無法使用「同步功能」,因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的數據。</translation>
@@ -40,14 +43,18 @@
<translation id="2711502716910134313">Chromium 分頁</translation>
<translation id="2718390899429598676">為提高安全性,Chromium 會將您的資料加密。</translation>
<translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為:</translation>
+<translation id="2797461000988640326">{NUM_MINS,plural, =1{Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:1 分鐘前。}other{Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:{NUM_MINS} 分鐘前。}}</translation>
<translation id="2799223571221894425">重新啟動</translation>
<translation id="2847479871509788944">從 Chromium 中移除…</translation>
+<translation id="2853765747879685679">開啟 Chromium 時詢問我</translation>
+<translation id="2885378588091291677">工作管理員</translation>
<translation id="2910007522516064972">關於 Chromium(&amp;C)</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium 已是最新版本</translation>
<translation id="2983934633046890458">Chromium 正在嘗試編輯密碼。</translation>
<translation id="3032706164202344641">Chromium 無法檢查密碼,請稍後再試。</translation>
<translation id="3032787606318309379">正在新增至 Chromium…</translation>
<translation id="3068515742935458733">將當機報告和<ph name="UMA_LINK" />傳送給 Google,助我們一臂之力,讓 Google Chrome 更臻完美</translation>
+<translation id="3086207596048762442">Chromium 每星期會檢查 1 次有否垃圾軟件</translation>
<translation id="3103660991484857065">安裝程式無法解壓縮封存檔案,請重新下載 Chromium。</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麥克風。</translation>
<translation id="3155163173539279776">重新啟動 Chromium</translation>
@@ -65,7 +72,6 @@
<translation id="3474745554856756813">這會刪除此裝置上的 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目。如果日後想擷取資料,請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身分登入 Chromium。</translation>
<translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗,然後再試一次。</translation>
<translation id="3575459661164320785">在您的電腦上發現有害軟件。Chromium 可移除該軟件、復原設定及停用擴充程式,讓瀏覽器恢復正常運作。</translation>
-<translation id="358997566136285270">Chromium 標誌</translation>
<translation id="3639635944603682591">此使用者的瀏覽資料將從裝置上刪除。如要復原資料,請以「<ph name="USER_EMAIL" />」身分登入 Chromium。</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium 有可用的更新,重新啟動後即可套用。}=1{Chromium 有可用的更新,重新啟動後即可套用。您的無痕式視窗不會重新開啟。}other{Chromium 有可用的更新,重新啟動後即可套用。您的 # 個無痕式視窗不會重新開啟。}}</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium 無法檢查密碼,請檢查互聯網連線。</translation>
@@ -100,9 +106,11 @@
<translation id="4788777615168560705">Chromium 無法檢查密碼,請於 24 小時後再試一次,或<ph name="BEGIN_LINK" />檢查 Google 帳戶中的密碼<ph name="END_LINK" />。</translation>
<translation id="479167709087336770">這會使用與「Google 搜尋」相同的的拼字檢查工具。您在瀏覽器輸入的文字將會傳送給 Google。您可以在設定中變更此行為。</translation>
<translation id="4888717733111232871">允許 mDNS 流量的 Chromium 輸入規則。</translation>
+<translation id="4893632094755846570">這會永久刪除此裝置上的瀏覽資料。如要復原資料,請使用下列身分登入 Chromium:</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模式中執行。</translation>
<translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何記錄。</translation>
<translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
+<translation id="5080135079858647714">要在 Chromium 建立您自己的設定檔嗎?</translation>
<translation id="5224391634244552924">沒有已儲存的密碼。儲存密碼時,Chromium 可檢查您的密碼。</translation>
<translation id="5277894862589591112">如要套用變更,請重新啟動 Chromium</translation>
<translation id="5358375970380395591">您已登入受管理的帳戶,並將管理控制權授予您的 Chromium 設定檔。您的 Chromium 數據 (例如應用程式、書籤、記錄、密碼和其他設定) 均將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關聯。您可以透過 Google 帳戶資訊主頁刪除這些數據,但您無法將這些數據與其他帳戶建立關聯。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -161,10 +169,12 @@
這表示您可能無法使用部分功能。請指定另一個設定檔目錄,或使用較新版本的 Chromium。</translation>
<translation id="6734080038664603509">更新 Chromium(&amp;C)</translation>
<translation id="6734291798041940871">已為您電腦上的所有使用者安裝 Chromium。</translation>
+<translation id="6762551859069255163">在 Chromium 使用不同的設定檔,以便將工作和個人瀏覽區分開,或讓不同的使用者共用此裝置</translation>
<translation id="6774082503108938489">您的家長已停用 Chromium 的「網站、應用程式和擴充程式權限」設定,因此您無法啟用此<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />。</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium 會通知您密碼是否曾被盜用</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (已複製至 Chromium)</translation>
+<translation id="6863846675160669383">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:1 天前。}other{Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:{NUM_DAYS} 天前。}}</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新,但您已至少超過 30 天沒有使用 Chromium。</translation>
<translation id="6964305034639999644">在 Chromium 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
<translation id="6990124437352146030">Chromium 需要取得權限,才能讓這個網站存取您的麥克風</translation>
@@ -195,6 +205,7 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="7585853947355360626">如果此頁面沒有顯示設定,請前往 <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium 作業系統設定<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium 正在使用您的相機和麥克風。</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium 現在更進一步</translation>
+<translation id="7628001322379820951">Chromium 在您的電腦上發現了有害軟件</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium 不是您的預設瀏覽器</translation>
<translation id="7689606757190482937">在不同裝置上同步和設定個人化的 Chromium</translation>
<translation id="7729447699958282447">您的網域無法使用「同步功能」,因此 Chromium 無法同步處理您的數據。</translation>
@@ -226,6 +237,7 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="8621669128220841554">不明錯誤導致安裝失敗,請重新下載 Chromium。</translation>
<translation id="8697124171261953979">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或您使用網址列搜尋時所顯示的網頁。</translation>
<translation id="8704119203788522458">這是您專屬的 Chromium</translation>
+<translation id="8705191560707593947">Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:昨天。</translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium 需要取得權限,才能讓這個網站存取您的相機和麥克風</translation>
<translation id="8803635938069941624">Chromium 作業系統條款</translation>
<translation id="8821041990367117597">您的帳戶登入詳細資料尚未更新,因此 Chromium 無法同步處理您的數據。</translation>
@@ -241,8 +253,10 @@ Chromium 無法復原您的設定。</translation>
<translation id="91086099826398415">在 Chromium 的新分頁中開啟連結(&amp;T)</translation>
<translation id="911206726377975832">您要一併刪除瀏覽數據嗎?</translation>
<translation id="9158494823179993217">系統管理員已設定 Chromium 開啟替代瀏覽器來存取 <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />。</translation>
+<translation id="9164845895615421500">Chromium 每星期會檢查 1 次,查看有否垃圾軟件。上次檢查時間:剛才。</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">由於 Chromium 將不再支援 Windows XP 或 Windows Vista,因此可能無法正常運作</translation>
<translation id="95514773681268843">在使用這部裝置前,<ph name="DOMAIN" /> 要求您仔細閱讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chromium 作業系統條款》。</translation>
+<translation id="965162752251293939">誰在使用 Chromium?</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle> \ No newline at end of file