summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-11-18 16:35:47 +0100
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2020-11-18 15:45:54 +0000
commit32f5a1c56531e4210bc4cf8d8c7825d66e081888 (patch)
treeeeeec6822f4d738d8454525233fd0e2e3a659e6d /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
parent99677208ff3b216fdfec551fbe548da5520cd6fb (diff)
downloadqtwebengine-chromium-32f5a1c56531e4210bc4cf8d8c7825d66e081888.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 87.0.4280.67
Change-Id: Ib157360be8c2ffb2c73125751a89f60e049c1d54 Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb12
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
index 421ab3268c0..794e2ffc892 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb
@@ -9,10 +9,12 @@
<translation id="1098170124587656448">‏Chromium آپ کو ڈیٹا کی خلاف ورزیوں، غلط ایکسٹینشنز اور بہت کچھ سے محفوظ رکھنے میں مدد کر سکتا ہے</translation>
<translation id="1104942323762546749">‏Chromium آپ کے پاس ورڈز برآمد کرنا چاہتا ہے۔ اس کی اجازت دینے کیلئے، اپنا Windows پاس ورڈ ٹائپ کریں۔</translation>
<translation id="113122355610423240">‏Chromium آپ کا ڈیفالٹ براؤزر ہے</translation>
+<translation id="1131805035311359397">‏یہ دیکھنے کے لئے کہ آیا آپ کے پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے محفوظ ہیں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
<translation id="1185134272377778587">‏Chromium کے بارے میں</translation>
<translation id="1315551408014407711">‏اپنی نئی Chromium پروفائل سیٹ اپ کریں</translation>
<translation id="1396446129537741364">‏Chromium پاس ورڈز دکھانے کی کوشش کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="1414495520565016063">‏آپ Chromium میں سائن ان ہیں!</translation>
+<translation id="1414973082589232775">‏تحفظ یافتہ میڈیا چلانے کی خاطر Rosetta استعمال کرنے کیلئے آپ کو Chromium ری سٹارٹ کرنا ضروری ہے۔</translation>
<translation id="151962892725702025">‏Chromium OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری نہیں کر سکا کیونکہ Sync آپ کے ڈومین کیلئے دستیاب نہیں ہے۔</translation>
<translation id="1524282610922162960">‏ایک Chromium ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
<translation id="1553461853655228091">‏پنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق کرنے کی خاطر Chromium کو آپ کے کیمرے تک رسائی کی اجازت درکار ہے</translation>
@@ -26,10 +28,12 @@
<translation id="1929939181775079593">‏Chromium جواب نہیں دے رہا ہے۔ ابھی دوبارہ شروع کریں؟</translation>
<translation id="1966382378801805537">‏Chromium ڈیفالٹ براؤزر کا تعین یا اس کو سیٹ نہیں کر سکتا ہے</translation>
<translation id="2008474315282236005">‏یہ اس آلہ سے 1 آئٹم کو حذف کر دے گا۔ بعد میں اپنا ڈیٹا بازیافت کرنے کیلئے، Chromium میں <ph name="USER_EMAIL" /> کے بطور سائن ان کریں۔</translation>
+<translation id="2020032459870799438">‏یہ دیکھنے کے لئے کہ آیا آپ کے دیگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزیوں اور دیگر سیکیورٹی مسائل سے محفوظ ہیں، <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium میں سائن ان کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
<translation id="2185166961232948079">‏Chromium - نیٹ ورک سائن ان - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2225696941839557119">‏Chromium OS آپ کے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری نہیں کر سکا۔</translation>
<translation id="2241627712206172106">‏اگر آپ ایک کمپیوٹر کا اشتراک کرتے ہیں تو دوست اور خاندان الگ الگ براؤز کر سکتے ہیں اور اپنی مرضی کے موافق Chromium کو ترتیب دے سکتے ہیں۔</translation>
<translation id="2294245788148774212">‏اختیاری: Google کو ڈائیگناسٹک اور استعمال کا ڈیٹا خودکار طور پر بھیج کر Chromium OS کی خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں۔</translation>
+<translation id="2343156876103232566">‏یہاں سے اپنے Android فون پر نمبر بھیجنے کے لیے، دونوں آلات پر Chromium میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="2347108572062610441">‏آپ کی جانب سے Chromium شروع کرنے پر دکھائی دینے والے صفحہ کو اس ایکسٹینشن نے تبدیل کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="2396765026452590966">‏آپ کی جانب سے Chromium شروع کرنے پر دکھائی دینے والے صفحہ کو ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME" />" نے تبدیل کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="2483889755041906834">‏Chromium میں</translation>
@@ -39,6 +43,7 @@
<translation id="2560420686485554789">‏Chromium کو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے اسٹوریج تک رسائی درکار ہے</translation>
<translation id="2572494885440352020">‏Chromium ہیلپر</translation>
<translation id="2587578672395088481">‏اپ ڈیٹ لاگو کرنے کیلئے Chromium OS کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔</translation>
+<translation id="2615699638672665509">‏یہ کمپیوٹر جلد ہی Chromium اپ ڈيٹس کو موصول کرنا روک دے گا کیونکہ اس کا ہارڈ ویئر مزید تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="2648074677641340862">‏انسٹالیشن کے دوران آپریٹنگ سسٹم کی ایک خرابی پیش آ گئی۔ براہ کرم Chromium دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation>
<translation id="2711502716910134313">‏Chromium ٹیب</translation>
<translation id="2718390899429598676">‏اضافی سیکیورٹی کیلئے، Chromium آپ کا ڈیٹا مرموز کر دے گا۔</translation>
@@ -74,6 +79,7 @@
<translation id="3575459661164320785">‏آپ کے کمپیوٹر میں نقصان دہ سافٹ ویئر ہے۔ Chromium اسے ہٹا کر آپ کی ترتیبات بحال اور ایکسٹینشنز کو غیر فعال کر سکتا ہے تاکہ آپ کا براؤزر دوبارہ حسب معمول کام کر سکے۔</translation>
<translation id="3639635944603682591">‏اس شخص کا براؤزنگ ڈیٹا اس آلے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ڈیٹا بحال کرنے کیلئے، Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL" /> سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{‏Chromium کیلئے ایک نیا اپ ڈیٹ دستیاب ہے اور جیسے ہی آپ اسے بند کر کے دوبارہ چلائیں گے اسے لاگو کر دیا جائے گا۔}=1{‏Chromium کیلئے ایک نیا اپ ڈیٹ دستیاب ہے اور جیسے ہی آپ اسے بند کر کے دوبارہ چلائیں گے اسے لاگو کر دیا جائے گا۔ آپ کی پوشیدگی ونڈو دوبارہ نہیں کھلے گی۔}other{‏Chromium کیلئے ایک نیا اپ ڈیٹ دستیاب ہے اور جیسے ہی آپ اسے بند کر کے دوبارہ چلائیں گے اسے لاگو کر دیا جائے گا۔ آپ کی # پوشیدگی ونڈوز دوبارہ نہیں کھلیں گی۔}}</translation>
+<translation id="3651803019964686660">‏<ph name="ORIGIN" /> سے اپنے Android فون پر نمبر بھیجنے کے لئے دونوں آلات پر Chromium میں سائن ان کریں۔</translation>
<translation id="3685209450716071127">‏Chromium آپ کے پاس ورڈز چیک نہیں کر سکتا ہے۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{‏آپ کے منتظم کا کہنا ہے کہ آپ اس اپ ڈیٹ کو لاگو کرنے کیلئے Chromium کو بند کر کے دوبارہ چلائیں}=1{‏آپ کے منتظم کا کہنا ہے کہ آپ اس اپ ڈیٹ کو لاگو کرنے کیلئے Chromium کو بند کر کے دوبارہ چلائیں۔ آپ کی پوشیدگی ونڈو دوبارہ نہیں کھلے گی۔}other{‏آپ کے منتظم کا کہنا ہے کہ آپ اس اپ ڈیٹ کو لاگو کرنے کیلئے Chromium کو بند کر کے دوبارہ چلائیں۔ آپ کی # پوشیدگی ونڈوز دوبارہ نہیں کھلیں گی۔}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">‏لنک کو نئے Chromium &amp;ٹیب میں کھولیں</translation>
@@ -129,6 +135,7 @@
<translation id="5634636535844844681">‏Chromium کیلئے Windows 7 یا اس کے بعد کا ورژن درکار ہے۔</translation>
<translation id="5653831366781983928">‏براہ کرم ابھی Chromium کو ری اسٹارٹ کریں</translation>
<translation id="5698481217667032250">‏Chromium کو اس زبان میں ڈسپلے کریں</translation>
+<translation id="5736967399513123100">‏تحفظ یافتہ میڈیا چلانے کی خاطر Chromium کو فعال کرنے کیلئے آپ کو Rosetta انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا آپ اسے ابھی انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5862307444128926510">‏Chromium میں خوش آمدید</translation>
<translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation>
@@ -144,6 +151,7 @@
<translation id="6120345080069858279">‏Chromium آپ کے Google اکاؤنٹ میں اس پاس ورڈ کو محفوظ کرے گا۔ آپ کو اسے یاد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
<translation id="6129621093834146363">‏<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک ہے، اس لیے Chromium نے اسے مسدود کر دیا ہے۔</translation>
<translation id="6134968993075716475">‏محفوظ براؤزنگ آف ہے۔ Chromium اسے آن کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
+<translation id="6183079672144801177">‏یقینی بنائیں کہ آپ اپنے <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> پر Chromium میں سائن ان ہیں اور پھر دوبارہ بھیج کر دیکھیں۔</translation>
<translation id="6212496753309875659">‏اس کمپیوٹر پر Chromium کا ایک مزید حالیہ ورژن پہلے سے ہے۔ اگر سافٹ ویئر کام نہیں کر رہا ہے تو براہ کرم Chromium کو ان انسٹال کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{‏ابھی Chromium دوبارہ لانچ ہوگا}=1{‏1 سیکنڈ میں Chromium دوبارہ لانچ ہوگا}other{‏# سیکنڈ میں Chromium دوبارہ لانچ ہوگا}}</translation>
<translation id="623836266260425961">‏Chromium OS آپ کے ڈیٹا کی مطابقت پذیری نہیں کر سکا۔</translation>
@@ -155,7 +163,6 @@
<translation id="6333502561965082103">‏Chromium پر ایک اور کارروائی کی جا رہی ہے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="6334986366598267305">‏اب آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ اور اشتراک کردہ کمپیوٹرز پر Chromium کا استعمال زيادہ آسان ہے۔</translation>
<translation id="6373523479360886564">‏کیا آپ واقعی Chromium کو ان انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
-<translation id="6400072781405947421">‏ممکن ہے کہ Chromium ٹھیک طریقے سے کام نہ کرے کیونکہ یہ اب Mac OS X 10.9 پر تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
<translation id="6403826409255603130">‏Chromium ایک ایسا ویب براؤزر ہے جو ویب صفحات اور ایپلیکیشنز کو روشنی کی رفتار سے چلاتا ہے۔ Chromium میں پہلے سے شامل میلویئر اور فریب دہی تحفظ کے ساتھ ویب کو مزید محفوظ طور پر براؤز کریں۔</translation>
<translation id="6434250628340475518">‏Chromium OS سسٹم</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{‏1 سیکنڈ میں Chromium دوبارہ شروع ہو جائے گا}other{‏# سیکنڈ میں Chromium دوبارہ شروع ہو جائے گا}}</translation>
@@ -176,7 +183,9 @@
<translation id="6863361426438995919">‏Google Pay ‏(Chromium میں کاپی کر دیا گیا)</translation>
<translation id="6863846675160669383">{NUM_DAYS,plural, =1{‏Chromium ہفتے میں ایک بار غیر مطلوبہ سافٹ ویئر کو چیک کرتا ہے۔ آخری بار چیک کیا گیا: 1 دن پہلے۔}other{‏Chromium ہفتے میں ایک بار غیر مطلوبہ سافٹ ویئر کو چیک کرتا ہے۔ آخری بار چیک کیا گیا: {NUM_DAYS} دن پہلے۔}}</translation>
<translation id="6893813176749746474">‏Chromium کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے لیکن آپ نے کم از کم 30 دن سے اسے استعمال نہیں کیا ہے۔</translation>
+<translation id="6897548120660295439">‏اس صفحے پر تحفظ یافتہ میڈیا چلانے کیلئے Rosetta‏ Chromium کو فعال کرتا ہے۔</translation>
<translation id="6964305034639999644">‏لنک کو Chromium &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
+<translation id="6978145336957848883">‏کمزور پاس ورڈز کا اندازہ لگانا آسان ہوتا ہے۔ Chromium کو <ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے لیے مضبوط پاس ورڈز تخلیق کرنے اور یاد رکھنے دیں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
<translation id="6990124437352146030">‏Chromium کو اس سائٹ کیلئے آپ کے مائیکروفون تک رسائی کی اجازت درکار ہے</translation>
<translation id="701244094609242530">‏Chromium آپ کی ایکسٹینشنز چیک نہیں کر سکتا ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
<translation id="705851970750939768">‏Chromium کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
@@ -215,6 +224,7 @@ Chromium آپ کی ترتیبات کو بازیافت کرنے سے قاصر ہ
<translation id="7773960292263897147">‏وارننگ: Chromium ایکسٹینشنز کو آپ کی براؤزنگ سرگزشت ریکارڈ کرنے سے نہیں روک سکتا ہے۔ اس ایکسٹینشن کو پوشیدگی وضع میں غیر فعال کرنے کے لیے، اس اختیار کو غیر منتخب کریں۔</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
<translation id="7827169012280634081">‏Chromium چھوڑنے پر کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا صاف کریں</translation>
+<translation id="7857220146454061152">‏آئندہ کے Chromium اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے، آپ کو OS X 10.11 یا بعد کی ضرورت ہوگی۔ یہ کمپیوٹر OS X 10.10 کا استعمال کر رہا ہے۔</translation>
<translation id="7867198900892795913">‏Chromium تازہ ترین ورژن میں اپ ڈیٹ نہیں ہو سکا اسلئے آپ نئی خصوصیات اور سیکیورٹی کی اصلاحات سے محروم ہو رہے ہیں۔</translation>
<translation id="7898472181347242998">‏یہ دیکھنے کی لیے کہ کیا آپ کا آلہ اپ ٹو ڈیٹ ہے، <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS کی ترتیبات<ph name="LINK_END" /> پر جائیں</translation>
<translation id="7937630085815544518">‏آپ Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> سائن ان تھے۔ براہ کرم دوبارہ سائن ان کرنے کیلئے وہی اکاؤنٹ استعمال کریں۔</translation>