BASELINE: Update Chromium to 70.0.3538.78

Change-Id: Ie634710bf039e26c1957f4ae45e101bd4c434ae7
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>

1 files changed, 28 insertions, 15 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 53e580daddf..6635e35b77f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -8,22 +8,26 @@
 <translation id="1170115874949214249">మీ ఫోన్‌లో Chromiumను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. మేము మీ ఖాతా పునరుద్ధరణ ఫోన్ నంబర్‌కు SMSను పంపుతాము.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">కంప్యూటర్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా? ఇప్పుడు మీరు కోరుకున్న విధంగా Chromiumను సెటప్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium గురించి</translation>
+<translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium ఇప్పుడు తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}=1{1 సెకనులో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}other{# సెకన్లలో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
+<translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{ఒక రోజులో Chromiumని తిరిగి ప్రారంభించండి}other{# రోజుల్లో Chromiumని తిరిగి ప్రారంభించండి}}</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OSని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium పాస్‌వర్డ్‌లను చూపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">మీరు Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు!</translation>
 <translation id="1502360822835740515">Chromiumని మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయండి</translation>
 <translation id="151962892725702025">మీ డొమైన్ కోసం సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేనందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="1585657529869845941">ఇది కనిపిస్తే, <ph name="BEGIN_BOLD" />అయిన కూడా మార్చు<ph name="END_BOLD" />ను క్లిక్ చేయండి</translation>
+<translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" /> Linux (బీటా) <ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> లాగానే, Chrome OS కూడా అదనపు <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" /> ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ <ph name="END_LINK_CROS_OSS" />పై ఎంతగానో ఆధారపడుతుంది.</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium నుండి మీ ఖాతాను తీసివేసిన తర్వాత, ప్రభావవంతం కావడానికి మీరు మీ తెరిచిన ట్యాబ్‌లను మళ్లీ లోడ్ చేయాల్సి రావచ్చు.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">వెబ్‌కు మీ వ్యక్తిగతీకరించిన బ్రౌజర్ లక్షణాలను సేవ్ చేయడానికి సమకాలీకణని సెటప్ చేయండి మరియు వాటిని ఏదైనా కంప్యూటర్‌లోని Chromium నుండి ప్రాప్యత చేయండి.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక్క క్రొత్త సురక్షితమైన సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
-<translation id="1716051742506968">{0,plural, =0{Chromium అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}=1{Chromium అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}other{# రోజులుగా Chromium అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}}</translation>
 <translation id="1766096484055239003">అప్‌డేట్‌ని వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromiumని పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు</translation>
 <translation id="1774152462503052664">నేపథ్యంలో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromiumను సురక్షితం చేయడానికి, మేము <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడని మరియు మీకు తెలియకుండానే జోడించబడిన కొన్ని పొడిగింపులను నిలిపివేసాము.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromiumను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
 <translation id="1869480248812203386">సంభావ్య భద్రతాపరమైన దాడులకు సంబంధించిన వివరాలను Googleకి స్వయంచాలకంగా నివేదించడం ద్వారా Chromiumని సురక్షితంగా మరియు సులభంగా ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో మీ సహాయం అందించవచ్చు.</translation>
 <translation id="1881322772814446296">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME" />కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. మీరు ప్రస్తుతం ఉన్న మీ Chromium డేటాను వేరుగా ఉంచడానికి ఐచ్ఛికంగా క్రొత్త ప్రొఫైల్‌ను సృష్టించవచ్చు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{Chromium అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}=1{Chromium అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}other{# రోజులుగా Chromium అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}}</translation>
+<translation id="1911763535808217981">దీనిని ఆఫ్ చేయడం ద్వారా, మీరు Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయకుండానే Gmail లాంటి Google సైట్‌లలో సైన్ ఇన్ చేయగలరు</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium ప్రతిస్పందించడం లేదు. ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌ను నిశ్చయించలేదు లేదా సెట్ చేయలేదు</translation>
 <translation id="2008474315282236005">ఇది ఈ పరికరం నుండి 1 అంశాన్ని తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
@@ -39,7 +43,7 @@
 <translation id="2535480412977113886">మీ ఖాతా సైన్-ఇన్ వివరాల గడువు ముగిసినందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="2560420686485554789">ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి Chromiumకు నిల్వ యాక్సెస్ అవసరం</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium సహాయకం</translation>
-<translation id="2587578672395088481">నవీకరణను వర్తింపజేయడానికి Chromium OSని పునఃప్రారంభించాలి.</translation>
+<translation id="2587578672395088481">అప్‌డేట్‌ను వర్తింపజేయడానికి Chromium OSని పునఃప్రారంభించాలి.</translation>
 <translation id="2647554856022461007">Chromium మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఈ సేవలను ఐచ్ఛికంగా నిలిపివేయవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">ఇన్‌స్టాలేషన్ సమయంలో ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ లోపం సంభవించింది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ట్యాబ్</translation>
@@ -50,10 +54,10 @@
 <translation id="2886012850691518054">ఐచ్ఛికం: Googleకు ఉపయోగకర గణాంకాలను మరియు క్రాష్ నివేదికలను స్వయంచాలకంగా పంపడం ద్వారా Chromiumను మరింత మెరుగుపరచడానికి సహాయం చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="2898082584336937987">మీ ఫోన్‌లో Chromiumను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. మేము మీ ఫోన్ నంబర్‌కు SMSను పంపుతాము: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium గురించి</translation>
-<translation id="2943431542152338750">{0,plural, =1{ఒక రోజులో Chromiumని తిరిగి ప్రారంభించండి}other{# రోజులలో Chromiumని తిరిగి ప్రారంభించండి}}</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium తాజాగా ఉంది</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromiumకి జోడిస్తోంది...</translation>
 <translation id="3046695367536568084">మీరు అనువర్తనాలను ఉపయోగించడానికి Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయాలి. ఇది పరికరాల్లో మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను సమకాలీకరించడానికి Chromiumను అనుమతిస్తుంది.</translation>
+<translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{1 నిమిషంలో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}other{# నిమిషాల్లో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Googleకు వినియోగ గణాంకాలు మరియు <ph name="UMA_LINK" />ను పంపడం ద్వారా Chromiumను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="3103660991484857065">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్‌ని వాస్తవ పరిమాణానికి తీసుకుని రావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium మీ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
@@ -65,7 +69,7 @@
 <translation id="3258596308407688501">Chromium దీని డేటా డైరెక్టరీని చదవలేదు మరియు దీనిలో వ్రాయలేదు: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API కీలు లేవు. Chromium కార్యాచరణలో కొంత భాగం నిలిపివేయబడుతుంది.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Chromium మూసివేయబడినప్పుడు నేపథ్య అనువర్తనాలను అమలు చేయడాన్ని కొనసాగించు</translation>
-<translation id="331951419404882060">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం సంభవించినందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
+<translation id="331951419404882060">సైన్ ఇన్ చేయడంలో ఎర్రర్ సంభవించినందున Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="3474745554856756813">ఇది ఈ పరికరం నుండి <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలను తొలగిస్తుంది. మీ డేటాను తర్వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">ఇప్పుడు కాదు</translation>
 <translation id="3509308970982693815">దయచేసి అన్ని Chromium విండోలను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -80,6 +84,7 @@
 <translation id="3852700440713538496">Chromiumని మీ విధి పట్టీకి పిన్ చేయండి</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumని తెరిచి, బ్రౌజింగ్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ పేరుని క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3898493977366060150">Google స్మార్ట్‌లతో వెబ్ బ్రౌజింగ్</translation>
+<translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS ఒక గంటలో మళ్లీ ప్రారంభించబడుతుంది}other{Chromium OS # గంటల్లో మళ్లీ ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రస్తుత సెట్టింగ్‌లను<ph name="END_LINK" /> నివేదించడం ద్వారా Chromiumని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ముఖ్యమైన భద్రతా మెరుగుదలలు మరియు కొత్త లక్షణాలు తాజా సంస్కరణలో అందుబాటులో ఉన్నాయి.</translation>
 <translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" />ని ఎంచుకోండి</translation>
@@ -94,10 +99,8 @@
 <translation id="4415566066719264597">నేపథ్యంలో అమలయ్యేందుకు Chromiumని అనుమతించండి</translation>
 <translation id="4421155425831608516">Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని ఈ పరికరం యొక్క నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
-<translation id="4449801103833300785">{0,plural, =1{ఒక గంటలో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}other{# గంటలలో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="4567424176335768812">మీరు <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన్ ఇన్ చేసారు. ఇప్పుడు మీరు మీ సైన్ ఇన్ చేసిన అన్ని పరికరాల్లో మీ బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను ప్రాప్యత చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium అనువర్తనాలు</translation>
-<translation id="4604377857208775795">{0,plural, =1{1 నిమిషంలో Chromium పునఃప్రారంభించబడుతుంది}other{# నిమిషాల్లో Chromium పునఃప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="4621240073146040695">దాదాపుగా నవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణను పూర్తి చేయడానికి Chromiumని పునఃప్రారంభించండి.</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ప్రొఫైల్‌ని మరొక కంప్యూటర్ (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Chromium ప్రాసెస్ (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. Chromium ప్రొఫైల్‌ని లాక్ చేసినందున అది పాడవదు. ఈ ప్రొఫైల్‌ని వేరే ఇతర ప్రాసెస్‌లు ఏవీ ఉపయోగించడం లేదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే, మీరు ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేసి Chromiumని మళ్లీ లాంచ్ చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="469338717132742108">Chromium OSతో సహాయాన్ని పొందండి</translation>
@@ -108,23 +111,29 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium నేపథ్య మోడ్‌లో ఉంది.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">అతిథులు ఎటువంటి చరిత్రను వదలకుండానే Chromiumను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromiumకు మిమ్మల్ని జోడించుకోండి</translation>
+<translation id="5021854341188256296">{0,plural, =0{Chromium OS అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}=1{Chromium OS అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}other{# రోజులుగా Chromium OS అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది}}</translation>
 <translation id="5032989939245619637">వివరాలను Chromiumలో సేవ్ చేయి</translation>
 <translation id="5045248521775609809">Chromiumని ప్రతిచోటుకు తీసుకెళ్లండి</translation>
 <translation id="5116586539350239523">Chromium మీ వ్యక్తిగత వివరాలను సురక్షితంగా నిల్వ చేస్తుంది కాబట్టి మీరు వాటిని మళ్లీ టైప్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.</translation>
+<translation id="5277894862589591112">మీ మార్పులను వర్తింపజేయడానికి, Chromiumని పునఃప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="5358375970380395591">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ అనువర్తనాలు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chromium డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME" />కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు, కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium నవీకరించబడుతోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="538767207339317086">Chromium సైన్-ఇన్‌ని అనుమతించండి</translation>
 <translation id="5398878173008909840">క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
+<translation id="5416696090975899932">అంతర్నిర్మిత PDF వ్యూయర్ లేనప్పుడు Chromium ముద్రణ ప్రివ్యూని చూపించదు.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromiumను మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేయండి</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium బీటా</translation>
 <translation id="5466153949126434691">Chromium స్వయంచాలకంగా నవీకరించబడుతుంది కనుక మీరు ఎల్లప్పుడూ తాజా సంస్కరణని కలిగి ఉంటారు. ఈ డౌన్‌లోడ్ పూర్తయినప్పుడు, Chromium పునఃప్రారంభించబడుతుంది మరియు మీరు మీ పనిని కొనసాగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="5479196819031988440">Chromium OS ఈ పేజీని తెరవలేదు.</translation>
 <translation id="5480860683791598150">ఈ సైట్‌తో మీ స్థానాన్ని షేర్ చేయడానికి Chromiumకు మీ స్థాన యాక్సెస్ అవసరం</translation>
 <translation id="549669000822060376">దయచేసి Chromium తాజా సిస్టమ్ నవీకరణలను ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు వేచి ఉండండి.</translation>
+<translation id="5529843986978123325">{0,plural, =1{Chromium OS 1 నిమిషంలో మళ్లీ ప్రారంభించబడుతుంది}other{Chromium OS # నిమిషాల్లో మళ్లీ ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="5631814766731275228">Chromium పేరు మరియు చిత్రం</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromiumకి Windows 7 లేదా అంతకంటే ఆధునికమైనది ఉండటం ఆవశ్యకం.</translation>
 <translation id="5680901439334282664">Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="5698481217667032250">Chromiumను ఈ భాషలో ప్రదర్శించు</translation>
-<translation id="5726838626470692954">మీ నిర్వాహకులు తప్పనిసరిగా మిమ్మల్ని Chromium నుండి తీసివేసి, తిరిగి జోడించాలి.</translation>
+<translation id="5712253116097046984">ఈ అప్‌డేట్‌ని వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromium OSని మళ్లీ ప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు</translation>
+<translation id="5726838626470692954">మీ మేనేజర్ తప్పనిసరిగా మిమ్మల్ని Chromium నుండి తీసివేసి, తిరిగి జోడించాలి.</translation>
 <translation id="5768914737813585044">Chromium OSను ఈ భాషలో ప్రదర్శించు</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
@@ -142,13 +151,14 @@
 <translation id="6096348254544841612">Chromiumని అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ఈ పాస్‌వర్డ్‌ను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేస్తుంది. మీరు దీనిని గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావున Chromium దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
+<translation id="620022061217911843">అప్‌డేట్‌ని వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromium OSని మళ్లీ ప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు</translation>
 <translation id="6212496753309875659">ఈ కంప్యూటర్ ఇప్పటికే మరింత తాజా Chromium సంస్కరణని కలిగి ఉంది. సాఫ్ట్‌వేర్ పని చేయకుంటే, దయచేసి Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromiumని డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చేయి</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం కావచ్చు, కావున Chromium దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium మీ కెమెరాను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromiumలో మరొక వ్యవస్థాపన జరుగుతోంది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
-<translation id="6334986366598267305">ఇప్పుడు మీ Google ఖాతాతో మరియు భాగస్వామ్య కంప్యూటర్‌ల్లో Chromiumని సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
+<translation id="6334986366598267305">ఇప్పుడు మీ Google ఖాతాతో మరియు షేర్ చేసిన కంప్యూటర్‌లలో Chromiumని సులభంగా ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">మీరు Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="6394232988457703198">మీరు ఇప్పుడే Chromiumని పునఃప్రారంభించాలి.</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Chromiumకి ఇప్పుడు Mac OS X 10.9లో మద్దతు లేనందున ఇది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు.</translation>
@@ -156,11 +166,10 @@
 <translation id="641451971369018375">బ్రౌజింగ్ మరియు Chromiumను మెరుగుపరచడానికి Googleను సంప్రదిస్తుంది</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 సెకనులో పునఃప్రారంభమవుతుంది}other{Chromium # సెకన్లలో పునఃప్రారంభమవుతుంది}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">ఇది మీరు Chromiumని ప్రారంభించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation>
-<translation id="6485906693002546646">మీరు మీ Chromium అంశాలను సమకాలీకరించడానికి <ph name="PROFILE_EMAIL" />ని ఉపయోగిస్తున్నారు. మీ సమకాలీకరణ ప్రాధాన్యతను నవీకరించడానికి లేదా Google ఖాతా లేకుండా Chromiumని ఉపయోగించడానికి, <ph name="SETTINGS_LINK" />ను సందర్శించండి.</translation>
+<translation id="6485906693002546646">మీరు మీ Chromium అంశాలను సమకాలీకరించడానికి <ph name="PROFILE_EMAIL" />ని ఉపయోగిస్తున్నారు. మీ సమకాలీకరణ ప్రాధాన్యతను అప్‌డేట్ చేయడానికి లేదా Google ఖాతా లేకుండా Chromiumని ఉపయోగించడానికి, <ph name="SETTINGS_LINK" />ను సందర్శించండి.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromiumని అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి</translation>
 <translation id="6570579332384693436">అక్షరక్రమ లోపాలను పరిష్కరించడానికి, మీరు వచన ఫీల్డ్‌లలో టైప్ చేసే వచనాన్ని, Chromium Googleకి పంపుతుంది</translation>
 <translation id="6598877126913850652">Chromium నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లు</translation>
-<translation id="6664239887951090350">{0,plural, =0{Chromium ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించబడుతుంది}=1{1 సెకనులో Chromium పునఃప్రారంభించబడుతుంది}other{# సెకన్లలో Chromium పునఃప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ఇంటర్నెట్‌ను ఆక్సెస్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="6717134281241384636">మీ ప్రొఫైల్ క్రొత్త Chromium సంస్కరణ అయినందున ఇది ఉపయోగించబడదు.
 
@@ -175,13 +184,13 @@
 <translation id="6970811910055250180">మీ పరికరాన్ని నవీకరిస్తోంది...</translation>
 <translation id="6990124437352146030">ఈ సైట్ కోసం మీ మైక్రోఫోన్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి Chromiumకు అనుమతి అవసరం</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumని నవీకరించు</translation>
-<translation id="7066436765290594559">Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని నవీకరించండి.</translation>
-<translation id="7162152143154757523">మీరు బ్రౌజర్‌లో టైప్ చేసే వాటిని Google సర్వర్‌లకు పంపడం ద్వారా, Google శోధనలో ఉపయోగించేటటువంటి అక్షరక్రమ తనిఖీ సాంకేతికతను ఉపయోగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడం ద్వారా Chromium మరింత మెరుగైన అక్షరక్రమ తనిఖీని అందించగలదు.</translation>
+<translation id="7066436765290594559">Chromium OS మీ డేటాను సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి.</translation>
+<translation id="7162152143154757523">మీరు బ్రౌజర్‌లో టైప్ చేసే వాటిని Google సర్వర్‌లకు పంపడం ద్వారా, Google శోధనలో ఉపయోగించేటటువంటి స్పెల్-చెకింగ్ సాంకేతికతను ఉపయోగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడం ద్వారా Chromium మరింత మెరుగైన స్పెల్-చెకింగ్ సాంకేతికతను అందించగలదు.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromiumను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Chromium మెనులో దాచండి</translation>
 <translation id="7223968959479464213">విధి నిర్వాహకుడు - Chromium</translation>
 <translation id="722928257909516027">Chromium మెనును చూపు</translation>
-<translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OSని నవీకరించండి</translation>
+<translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OSని అప్‌డేట్ చేయండి</translation>
 <translation id="731795002583552498">Chromiumని నవీకరిస్తోంది</translation>
 <translation id="7318036098707714271">మీ ప్రాధాన్యతల ఫైల్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. Chromium మీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="7331920710658926971">మీ ఫోన్‌లో Chromiumని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. మేము మీ ఫోన్ నంబర్‌కు SMSను పంపుతాము.</translation>
@@ -194,8 +203,10 @@
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK_2" />
 
 దయచేసి తదుపరి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల్‌ను చూడండి.</translation>
+<translation id="7448255348454382571">Chromium OSని మళ్లీ ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
 <translation id="7451052299415159299">ఈ సైట్ కోసం మీ కెమెరాని యాక్సెస్ చేయడానికి Chromiumకు అనుమతి అవసరం</translation>
+<translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{ఒక రోజులో Chromium OSని మళ్లీ ప్రారంభించండి}other{# రోజుల్లో Chromium OSని మళ్లీ ప్రారంభించండి}}</translation>
 <translation id="7483335560992089831">ప్రస్తుతం అమలు చేయబడుతున్న అదే Chromium సంస్కరణని ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు. దయచేసి Chromiumని మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS గురించి</translation>
 <translation id="7577193603922410712">ఇప్పుడే Chromium కోసం ప్రత్యేక భద్రతా నవీకరణ వర్తింపజేయబడింది; అది అమలు కావడం కోసం మీరు దీన్ని ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించాలి (మేము మీ ట్యాబ్‌లను పునరుద్ధరిస్తాము).</translation>
@@ -221,18 +232,20 @@
 <translation id="8157153840442649507">Chromium ఈ భాషలో ప్రదర్శించబడుతోంది</translation>
 <translation id="81770708095080097">ఈ ఫైల్ అపాయకరమైనది, కాబట్టి Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="8222496066431494154">మీ ఫోన్‌లో Chromiumను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. మేము మీ ఖాతా పునరుద్ధరణ ఫోన్ నంబర్‌కు SMSను పంపుతాము: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
+<translation id="825412236959742607">ఈ పేజీ చాలా మెమరీని ఉపయోగిస్తుంది, కాబట్టి Chrome కొంత కంటెంట్‌ను తీసివేసింది.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Chromiumని మెరుగుపరచడంలో సహాయం అందించండి</translation>
 <translation id="8290862415967981663">ఈ ఫైల్ అపాయకరం కావచ్చు, కాబట్టి Chromium దీన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="8330519371938183845">మీ పరికరాల అంతటా Chromiumని సమకాలీకరించడం మరియు వ్యక్తిగతీకరించడం కోసం సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> మునుపు Chromiumని ఉపయోగించింది</translation>
 <translation id="8375950122744241554">Chromium 70తో మొదలు పెట్టి, తర్వాతి వెర్షన్‌లలో పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారు ప్రొఫైల్‌లు ఇకపై అందుబాటులో ఉండవు.</translation>
+<translation id="8379713241968949941">{0,plural, =1{ఒక గంటలో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}other{# గంటల్లో Chromium తిరిగి ప్రారంభించబడుతుంది}}</translation>
 <translation id="8453117565092476964">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium కాలం చెల్లినది</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromiumని ఉపయోగించి సహాయాన్ని పొందండి</translation>
 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Chromium రచయితలు. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
+<translation id="8599548569518771270">{0,plural, =0{Chromium OS ఇప్పుడు మళ్లీ ప్రారంభించబడుతుంది}=1{Chromium OS 1 సెకనులో మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది}other{Chromium OS # సెకన్లలో మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది}}</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromiumని ప్రారంభిస్తోంది...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">పేర్కొనబడలేని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
-<translation id="8628626585870903697">ముద్రణా పరిదృశ్యం పని చేయడానికి అవసరమైన PDF వ్యూయర్‌ని Chromium చేర్చలేదు.</translation>
 <translation id="8667808506758191620">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఆధునికంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ఇది మీరు Chromiumని ప్రారంభించేటప్పుడు లేదా ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ఇది మీ Chromium</translation>
@@ -247,7 +260,7 @@
 <translation id="8985587603644336029">ఒకరు ఈ కంప్యూటర్‌లో మునుపు <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />గా Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేసారు. అది మీ ఖాతా కాకుంటే, మీ సమాచారాన్ని వేరుగా ఉంచడానికి క్రొత్త Chromium వినియోగదారును సృష్టించండి.
 
 ఏదేమైనా సైన్ ఇన్ చేస్తే బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి Chromium సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />కు విలీనం చేయబడుతుంది.</translation>
-<translation id="9013087743919948559">Chromiumకి జోడించండి</translation>
+<translation id="9013087743919948559">Chromiumకు జోడించండి</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumని సురక్షితం చేయడానికి, మేము క్రింది పొడిగింపుని నిలిపివేసాము, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేదు మరియు మీకు తెలియకుండా జోడించబడి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="9025992965467895364">ఈ పేజీ చాలా మెమరీని ఉపయోగిస్తోంది, కాబట్టి దీన్ని Chromium పాజ్ చేయబడింది.</translation>