BASELINE: Update Chromium to 104.0.5112.120

Change-Id: I5d2726c2ab018d75d055739b6ba64317904f05bb
Reviewed-on: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwebengine-chromium/+/438935
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 35 insertions, 5 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index f4c6f651afc..0381fc21f40 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
+<translation id="1026101648481255140">நிறுவலை மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="1029669172902658969">&amp;ChromiumOSஸைப் புதுப்பிக்க மீண்டும் தொடங்கு</translation>
 <translation id="1065672644894730302">உங்கள் விருப்பதேர்வுகள் படிக்கும்படி இல்லை. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் இருக்கலாம் மேலும் விருப்பதேர்வுகளின் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியாது.</translation>
 <translation id="1098170124587656448">தரவு மீறல்கள், தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய நீட்டிப்புகள் மற்றும் பிற பாதுகாப்புச் சிக்கல்களிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க Chromium உதவும்</translation>
@@ -8,6 +9,7 @@
 <translation id="113122355610423240">உங்கள் இயல்புநிலை உலாவி Chromium ஆகும்</translation>
 <translation id="1131805035311359397">தரவு மீறல்கள் மற்றும் பிற பாதுகாப்புச் சிக்கல்களிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொற்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்க <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumமில் உள்நுழையுங்கள்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium அறிமுகம்</translation>
+<translation id="1203500561924088507">நிறுவியதற்கு நன்றி. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உலாவியை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="1315551408014407711">உங்கள் புதிய Chromium சுயவிவரத்தை அமைத்திடுங்கள்</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium ஆனது கடவுச்சொற்களைக் காட்ட முயற்சிக்கிறது.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்!</translation>
@@ -19,6 +21,7 @@
 <translation id="1632539827495546968">Chromium உலாவியில் ஒருமுறை மட்டும் இந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />கெஸ்ட் பயன்முறையைப்<ph name="GUEST_LINK_END" /> பயன்படுத்தலாம். வேறு ஒருவரின் கணக்கைச் சேர்க்க விரும்பினால் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் <ph name="LINK_BEGIN" />புதிய பயனரைச் சேருங்கள்<ph name="LINK_END" />.
 
 இணையதளங்களுக்கும் ஆப்ஸிற்கும் நீங்கள் ஏற்கெனவே வழங்கிய அனுமதிகள் இந்தக் கணக்கிற்கும் பொருந்தக்கூடும். உங்கள் Google கணக்குகளை <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />அமைப்புகள்<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> என்பதற்குச் சென்று நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="1640672724030957280">பதிவிறக்குகிறது...</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium இன் புதிய, பாதுகாப்பான பதிப்பு கிடைக்கிறது.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">பின்புலத்தில் Chromium ஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ஐப் பாதுகாப்பானதாக்க <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத சில நீட்டிப்புகளை நாங்கள் முடக்கிவிட்டோம், மேலும் அவை உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
@@ -32,11 +35,14 @@
 <translation id="1940680973325097484">Chromium உலாவியில் ஒருமுறை மட்டும் இந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் கெஸ்ட் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தலாம். வேறு ஒருவரின் கணக்கைச் சேர்க்க விரும்பினால் உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் <ph name="LINK_BEGIN" />புதிய பயனரைச் சேருங்கள்<ph name="LINK_END" />.
 
 இணையதளங்களுக்கும் ஆப்ஸிற்கும் நீங்கள் ஏற்கெனவே வழங்கிய அனுமதிகள் இந்தக் கணக்கிற்கும் பொருந்தக்கூடும். உங்கள் Google கணக்குகளை <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />அமைப்புகள்<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> என்பதற்குச் சென்று நிர்வகிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="1953553007165777902">பதிவிறக்குகிறது... <ph name="MINUTE" /> நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன</translation>
 <translation id="1966382378801805537">இயல்புநிலை உலாவியைக் கண்டறியவோ அமைக்கவோ Chromium ஆல் முடியவில்லை</translation>
 <translation id="2008474315282236005">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து ஓர் உருப்படி நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chromium இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
+<translation id="2018879682492276940">நிறுவ முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="2020032459870799438">தரவு மீறல்கள் மற்றும் பிற பாதுகாப்புச் சிக்கல்களிலிருந்து உங்கள் மற்ற கடவுச்சொற்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்க <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumமில் உள்நுழையுங்கள்<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2049376729098081731">Google சேவைகளில் மேலும் பிரத்தியேகமான அனுபவங்களைப் பெறுவதற்கு Chromium செயல்பாடுகளைச் சேர்க்க வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம்</translation>
 <translation id="2174178932569897599">Chromiumமைப் பிரத்தியேகப்படுத்து</translation>
+<translation id="2174917724755363426">நிறுவல் நிறைவடையவில்லை. நிச்சயமாக ரத்துசெய்ய வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - நெட்வொர்க் உள்நுழைவு - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2241627712206172106">நீங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பகிர்ந்தால், நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவலாம், மேலும் Chromiumமை அவர்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="2313870531055795960">Chromiumமில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பில்லாத தளங்களின் பட்டியலைப் பயன்படுத்தி URLகளைச் சரிபார்க்கும். ஏதாவதொரு தளம் உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் திருட முயன்றாலோ தீங்குவிளைவிக்கும் ஃபைலை நீங்கள் பதிவிறக்கினாலோ Chromium, பாதுகாப்பு உலாவல் விழிப்பூட்டல்களில் பக்க உள்ளடக்கத்தின் சிறிய பகுதிகள் உட்பட URLகளையும் அனுப்பக்கூடும்.</translation>
@@ -53,6 +59,7 @@
 <translation id="2583187216237139145">இந்தச் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது உருவாக்கப்படும் Chromium தரவு அனைத்தையும் (எ.கா. நீங்கள் உருவாக்கும் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள்) பணிக் கணக்கு நிர்வாகி அகற்றலாம். <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">நிறுவலின்போது இயக்க முறைமை பிழை ஏற்பட்டது. Chromiumமை மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்க.</translation>
 <translation id="2661879430930417727">நீங்கள் சாதனத்தைப் பகிர்ந்தால், நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவலாம், மேலும் Chromiumமை அவர்கள் விருப்பத்திற்கேற்ப அமைத்துக்கொள்ளலாம்</translation>
+<translation id="268602741124540128">Chromiumமுக்கு வரவேற்கிறோம், <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium தாவல்</translation>
 <translation id="2718390899429598676">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, Chromium உங்கள் தரவை என்க்ரிப்ட் செய்யும்.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation>
@@ -62,11 +69,14 @@
 <translation id="2850691299438350830">Chromiumமைப் பயன்படுத்தும்போது பாதுகாப்பளிப்பதோடு நீங்கள் பிற Google ஆப்ஸில் உள்நுழைந்திருக்கும்போதும் பாதுகாப்பை அதிகரிக்கும்</translation>
 <translation id="2885378588091291677">செயல் நிர்வாகி</translation>
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium அறிமுகம்</translation>
+<translation id="2915996080311180594">பின்னர் மீண்டும் தொடங்கு</translation>
+<translation id="2928420929544864228">நிறுவப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation>
 <translation id="2977506796191543575">எந்தத் தளமாவது உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் திருட முயன்றாலோ தீங்கிழைக்கும் ஃபைலை நீங்கள் பதிவிறக்கினாலோ பக்க உள்ளடக்கத்தின் சிறிய பகுதிகள் உட்பட URLகளையும் பாதுகாப்பு உலாவலுக்கு Chromium அனுப்பக்கூடும்</translation>
 <translation id="2983934633046890458">Chromium கடவுச்சொற்களைத் திருத்த முயல்கிறது.</translation>
 <translation id="3032706164202344641">Chromiumமால் உங்கள் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium இல் சேர்க்கிறது...</translation>
+<translation id="3038232873781883849">நிறுவக் காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">சிதைவு அறிக்கைகளையும் <ph name="UMA_LINK" /> உம் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் Chromium ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="3101560983689755071">நீங்கள் பார்க்கும் விளம்பரங்களும் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உத்தேசமான ஆர்வங்களும் நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைப் பொறுத்து அமையும். உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, ஒவ்வொரு மாதமும் படிப்படியாக உங்கள் ஆர்வங்களை Chromium தானாக நீக்கும். ஆர்வங்களை நீங்கள் அகற்றாவிட்டால் அவை மீண்டும் காட்டப்படும்.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">காப்பகத்தைச் சுருக்குவதில் நிறுவி தோல்வியடைந்தது. Chromiumமை மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
@@ -80,9 +90,9 @@
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="3283186697780795848">Chromiumமின் <ph name="PRODUCT_VERSION" /> பதிப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="3286538390144397061">இப்போது மறுதொடக்கம் செய்க</translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API விசைகள் காணப்படவில்லை. Chromium இன் சில செயல்பாடுகள் முடக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Chromium ஐ மூடியபிறகு, பின்புலப் பயன்பாடுகளைத் தொடர்ந்து இயக்கு</translation>
-<translation id="3349211344363550267">இந்த ஃபைலைப் பதிவிறக்கவோ திறக்கவோ வேண்டாமென Chromium பரிந்துரைக்கிறது</translation>
 <translation id="3350761136195634146">இந்தக் கணக்கின் மூலம் ஏற்கெனவே ஒரு Chromium சுயவிவரம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
 <translation id="3406848076815591792">ஏற்கெனவே உள்ள Chromium சுயவிவரத்திற்கு மாறவா?</translation>
@@ -95,6 +105,7 @@
 <translation id="3533435340678213462">உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய ஆர்வங்களைத் தானாக நீக்குவோம். நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவும்போது, ஏதேனுமொரு ஆர்வம் மீண்டும் பட்டியலில் காட்டப்படக்கூடும். Chromium கருத்தில்கொள்ள வேண்டாம் என நீங்கள் நினைக்கும் ஆர்வங்களை நீங்களாகவும் அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை மற்றும் Chromium மூலம் நீங்கள் இந்தச் சாதனத்தில் பார்த்த தளங்களின் பதிவு.</translation>
 <translation id="3575459661164320785">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளது. உங்கள் உலாவி மீண்டும் வழக்கம் போல வேலை செய்ய, Chromium அதை அகற்றி, உங்கள் அமைப்புகளை மீட்டமைத்து, நீட்டிப்புகளை முடக்கும்.</translation>
+<translation id="3593091352817399191">வேறொரு கணக்கின் மூலம் ஏற்கெனவே உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். உங்கள் உலாவலைத் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க உங்களுக்கென ஒரு சுயவிவரத்தை Chromium உருவாக்க முடியும்.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">இவருடைய உலாவிய தரவு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தரவை மீட்டெடுக்க, Chromiumமில் <ph name="USER_EMAIL" /> ஆக உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromiumமின் புதிய புதுப்பிப்பு உள்ளது, மீண்டும் தொடங்கும்போது அது பயன்படுத்தப்படும்.}=1{Chromiumமின் புதிய புதுப்பிப்பு உள்ளது, மீண்டும் தொடங்கும்போது அது பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் மறைநிலை சாளரம் மீண்டும் திறக்காது.}other{Chromiumமின் புதிய புதுப்பிப்பு உள்ளது, மீண்டும் தொடங்கும்போது அது பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் # மறைநிலை சாளரங்கள் மீண்டும் திறக்காது.}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" /> என்ற தளத்தில் இருந்து உங்கள் Android மொபைலுக்கு ஓர் எண்ணை அனுப்ப, இரு சாதனங்களிலும் Chromiumமில் உள்நுழையுங்கள்.</translation>
@@ -107,22 +118,27 @@
 <translation id="3830894615770080216">ChromiumOS சிஸ்டம்</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="386822487697155367">ChromiumOS தொடர்பான உதவி பெறுக</translation>
+<translation id="3871664619793219264"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> கணக்கில் இருந்து Chromium உலாவி தொடர்பான அனைத்தையும் பெறலாம்</translation>
 <translation id="388648406173476553">Chromiumமைத் தேவைக்கேற்ப மாற்றி கட்டுப்படுத்தும். சிலவற்றை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் - விவரங்களுக்கு, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromium ஐத் திறந்து, உலாவலைத் தொடங்க உங்கள் பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="390528597099634151">இந்த Chromium சுயவிவரத்தில் ஏற்கெனவே <ph name="EXISTING_USER" /> உள்நுழைந்துள்ளார். நீங்கள் உலாவுவதைத் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க உங்களுக்கு ஒரு புதிய சுயவிவரத்தை Chromium உருவாக்க முடியும்.</translation>
+<translation id="391789666908693569">உங்கள் கணக்கை <ph name="MANAGER_NAME" /> நிர்வகிக்கிறது. இந்த Chromium உலாவியின் சுயவிவரத்தையும் புக்மார்க்குகள், பதிவுகள், கடவுச்சொற்கள் போன்ற அதன் தரவையும் உங்கள் நிர்வாகி பார்க்கலாம் திருத்தலாம்.</translation>
 <translation id="3945058413678539331">Chromium கடவுச்சொற்களை நகலெடுக்க முயல்கிறது. இதை அனுமதிக்க உங்கள் Windows கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="3962623956404948996">இந்த ஃபைல் ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும் என்பதால் இதை ஸ்கேன் செய்யுமாறு Chromium பரிந்துரைக்கிறது</translation>
 <translation id="3997429360543082038">ChromiumOS - ஓர் அறிமுகம்</translation>
 <translation id="4019629340646866719"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux டெவெலப்மெண்ட் சூழல்<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> போலவே, கூடுதல் <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள்<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> மூலம் ChromiumOS உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />தற்போதைய அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பற்றிய அறிக்கையை அனுப்பி, Chromiumஐ இன்னும் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation>
 <translation id="4050175100176540509">முக்கியப் பாதுகாப்பு மேம்பாடுகளும், புதிய அம்சங்களும் சமீபத்திய பதிப்பில் கிடைக்கின்றன.</translation>
+<translation id="4148957013307229264">நிறுவுகிறது...</translation>
 <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - நெட்வொர்க் உள்நுழைவு - Chromium</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromiumக்கான சிறந்த ஆப்ஸ், கேம்கள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களைக் கண்டறியவும்.</translation>
 <translation id="4216212958613226427">Chromium UIயைக் காட்ட இந்த மொழி பயன்படுத்தப்படும்</translation>
+<translation id="4222932583846282852">ரத்துசெய்கிறது...</translation>
 <translation id="4230135487732243613">உங்கள் Chromium தரவை இந்தக் கணக்குடன் இணைக்கவா?</translation>
 <translation id="4271805377592243930">Chromium தொடர்பான உதவி பெறுக</translation>
 <translation id="4285930937574705105">குறிப்பிடப்படாத பிழைக் காரணமாக நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. Chromium தற்போது இயக்கத்தில் இருந்தால், அதை மூடி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="4304713468139749426">கடவுச்சொல் நிர்வாகி</translation>
+<translation id="4334294535648607276">பதிவிறக்கம் முடிந்தது.</translation>
 <translation id="439358628917130594">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பின்வரும் சேவை விதிமுறைகளைப் படித்து ஏற்குமாறு <ph name="MANAGER" /> கோருகிறது. இவை ChromiumOS விதிமுறைகளுடன் கூடுதலானவற்றைச் சேர்க்கவோ மாற்றவோ குறைக்கவோ செய்யாது.</translation>
 <translation id="4407044323746248786">Chromium இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
 <translation id="4415566066719264597">பின்னணியில் Chromiumஐ இயங்க அனுமதி</translation>
@@ -140,6 +156,7 @@
 <translation id="4665829708273112819">எச்சரிக்கை: நீங்கள் உலாவியவை குறித்த தகவல்களை நீட்டிப்புகள் பதிவுசெய்வதை Chromiumமால் தடுக்க முடியாது. மறைநிலைப் பயன்முறையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுநீக்கவும்.</translation>
 <translation id="4673151026126227699">Chromium உபயோக அறிக்கைகளை நீங்கள் பகிர்ந்தாலும் நீங்கள் பார்வையிட்ட URLகள் அவற்றில் இருக்கும்</translation>
 <translation id="4677944499843243528">இந்தக் கணக்கு மற்றொரு கம்ப்யூட்டரில் (<ph name="HOST_NAME" />) மற்றொரு Google Chromium செயல்முறையால் (<ph name="PROCESS_ID" />) பயன்படுத்தப்படுவதாகத் தோன்றுகிறது. Chromium இதைப் பூட்டியுள்ளதால், இது சிதைவடையாது. இதை மற்ற செயல்முறைகள் பயன்படுத்தவில்லை என்பதில் நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், நீங்கள் இதை அன்லாக் செய்து Chromiumமை மீண்டும் துவங்கலாம்.</translation>
+<translation id="4680828127924988555">நிறுவலை ரத்து செய்</translation>
 <translation id="4708774505295300557">இதற்கு முன்னர் ஒருவர் இந்தக் கம்ப்யூட்டரிலுள்ள Chromiumமில் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> எனும் முகவரியைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைந்திருந்தார். உங்கள் தகவலைத் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க, புதிய Chromium பயனரை உருவாக்கவும்.</translation>
 <translation id="4746050847053251315">Chromium இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">Chromiumமுக்கான சிறப்புப் பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு சற்றுமுன் இயக்கப்பட்டது. இப்போது Chromiumமை மீண்டும் தொடங்கவும், உங்கள் தாவல்களை மீண்டும் காண்பிப்போம்.</translation>
@@ -162,11 +179,13 @@
 <translation id="5398878173008909840">Chromium இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக Chromium ஐ அமை</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium பீட்டா</translation>
+<translation id="5473971139929175403">இந்த Linux விநியோகத்தில் Chromium தற்போது ஆதரிக்கப்படுவதில்லை என்பதால் அது சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம்</translation>
 <translation id="5480860683791598150">இந்தத் தளத்துடன் இருப்பிடத்தைப் பகிர Chromiumமுக்கு உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் தேவை</translation>
 <translation id="5487574057737591516">உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய ஆர்வங்களைத் தானாக நீக்குவோம். நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவும்போது, ஏதேனுமொரு ஆர்வம் மீண்டும் பட்டியலில் காட்டப்படக்கூடும். மேலும் Chromium இதைத் தவறுதலாகக் காட்டினாலோ குறிப்பிட்ட சில விளம்பரங்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றாலோ அந்த ஆர்வத்தை நீங்கள் அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="549669000822060376">சமீபத்திய முறைமை புதுப்பிப்புகளை Chromium நிறுவும் வரை காத்திருக்கவும்.</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium கடவுச்சொற்களைத் திருத்த முயல்கிறது. இதை அனுமதிக்க உங்கள் Windows கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="5527463683072221100">PDFகளை Chromiumமில் திற</translation>
+<translation id="5614091477838198795">இயக்கினால் Chromiumமில் இருந்தும் வெளியேறுவீர்கள்</translation>
 <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromiumமிற்கான புதுப்பிப்பு உள்ளது}=1{Chromiumமிற்கான புதுப்பிப்பு உள்ளது}other{Chromiumமிற்கான புதுப்பிப்பு வந்து # நாட்களாகிறது}}</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Windows 7 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளில் மட்டுமே Chromium இயங்கும்.</translation>
 <translation id="5653831366781983928">Chromiumமை இப்போது மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
@@ -175,14 +194,17 @@
 <translation id="5883558403894052917">இவற்றில் மால்வேர் இருப்பதை Chromium கண்டறிந்துள்ளது:</translation>
 <translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - நெட்வொர்க் உள்நுழைவு</translation>
+<translation id="5924017743176219022">இணையத்துடன் இணைக்கிறது...</translation>
+<translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation>
 <translation id="5972142260211327093">செயலில் உள்ள பரிசோதனைக் காலம் ஒன்றில் Chromium உங்களை ரேண்டமாகச் சேர்த்தால் நீங்கள் பார்க்கும் விளம்பரங்களும் கீழே கணித்துள்ளது போல் ஆர்வங்களும் நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைப் பொறுத்து அமையும். உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, ஒவ்வொரு மாதமும் படிப்படியாக உங்கள் ஆர்வங்களை Chromium நீக்கும். ஆர்வங்களை நீங்கள் அகற்றாவிட்டால் அவை மீண்டும் காட்டப்படும்.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, Chromiumஐப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
 <translation id="5988505247484123880">உங்கள் அனுபவத்தைப் பிரத்தியேகமாக்க, நீங்கள் ஆர்வங்காட்டும் விஷயங்களை நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்வது பொதுவான ஒன்றாகும். உங்கள் ஆர்வங்கள் குறித்த தகவல்களை Chromium மூலமும் தளங்கள் சேமிக்கலாம்.</translation>
+<translation id="6003112304606738118">பதிவிறக்குகிறது... <ph name="HOURS" /> மணிநேரம் மீதமுள்ளது</translation>
+<translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது, அது முன்பு இருந்ததை விடவும் வேகமானது.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">Chromium இல் &amp;திற</translation>
 <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> என்ற நீட்டிப்பு Chromium இல் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="608006075545470555">இந்த உலாவியில் பணிக் கணக்கைச் சேர்த்தல்</translation>
-<translation id="608189560609172163">உள்நுழைவுப் பிழையின் காரணமாக உங்கள் தரவை Chromium ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="6096348254544841612">Chromiumஐத் தனிப்பயனாக்கி, கட்டுப்படுத்தலாம். புதுப்பிப்பு உள்ளது.</translation>
 <translation id="6120345080069858279">Chromium இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கும். அதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கத் தேவையில்லை.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானது என்பதால் Chromium அதைத் தடுத்துள்ளது.</translation>
@@ -196,11 +218,13 @@
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ஐ இயல்புநிலை உலாவியாக மாற்று</translation>
 <translation id="6266342355635466082">Chromiumமால் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் பார்க்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
+<translation id="6273793429163604305">நிறுவத் தயாராகிறது...</translation>
 <translation id="6281746429495226318">உங்கள் Chromium சுயவிவரத்தைப் பிரத்தியேகமாக்குக</translation>
 <translation id="6290827346642914212">உங்கள் Chromium சுயவிவரத்திற்குப் பெயரிடுங்கள்</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கலாம் என்பதால் Chromium அதைத் தடுத்துள்ளது.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="632355235628111698">இந்த ஃபைல் ஆபத்தானது என்பதால் Chromium இதைத் தடுத்துள்ளது</translation>
+<translation id="6327105987658262776">புதுப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium இல் ஏற்கனவே ஒரு நிறுவி செயல்பாட்டில் உள்ளது. பிறகு முயலவும்.</translation>
 <translation id="6334986366598267305">இப்போது உங்கள் Google கணக்குடனும், பகிரப்பட்ட கம்ப்யூட்டர்களிலும் Chromiumமைப் பயன்படுத்துவது எளிதானது.</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Chromium ஐ நிச்சயமாக நிறுவல் நீக்கவா?</translation>
@@ -240,6 +264,7 @@
 <translation id="6978145336957848883">வலுவற்ற கடவுச்சொற்களை யூகிப்பது எளிது என்பதால் <ph name="BEGIN_LINK" />வலிமையான கடவுச்சொற்களை உருவாக்கவும் நினைவில்கொள்ளவும்<ph name="END_LINK" /> Chromiumமை அனுமதியுங்கள்.</translation>
 <translation id="6985329841647292029">ChromiumOS விதிமுறைகள்</translation>
 <translation id="6990124437352146030">இந்தத் தளத்திற்காக மைக்ரோஃபோனை அணுக Chromiumமுக்கு அனுமதி தேவை</translation>
+<translation id="7025789849649390912">நிறுவல் நிறுத்தப்பட்டது.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromiumஐப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chromium உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
 <translation id="718435575166326686">இந்தத் தளத்தை அணுக, Chromiumமிற்கு கேமரா அணுகல் தேவை</translation>
@@ -266,19 +291,22 @@
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{ஒரு நிமிடத்தில் Chromium மீண்டும் தொடங்கும்}other{# நிமிடங்களில் Chromium மீண்டும் தொடங்கும்}}</translation>
 <translation id="7561906087460245826">Chromiumமிலிருந்தும் தரவை அழி (<ph name="URL" />)</translation>
 <translation id="7582945390259497898">Chromium உங்கள் ஆர்வங்களை உத்தேசமாகக் கணிக்கலாம். பிரத்தியேக விளம்பரங்களை உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக Chromium கணித்துள்ள உங்கள் ஆர்வங்களை நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் கேட்டறியலாம்.</translation>
+<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> நிறுவி</translation>
 <translation id="7597596667193879455">உங்கள் கணக்கிற்கு ‘மேம்பட்ட பாதுகாப்பு உலாவல்’ அம்சத்தை இயக்கியுள்ளீர்கள். இப்போது Chromiumமிலும் இதை இயக்கலாம்.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium இன்னும் சிறப்படைந்துள்ளது</translation>
+<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
 <translation id="7682213815243802460">இந்த அம்சங்களைப் பற்றி Chromium அமைப்புகளில் மேலும் அறிந்துகொள்ளலாம்.</translation>
 <translation id="7682601070171973634">குறைவான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தியும் அதே உலாவல் அனுபவத்தைத் தளங்கள் வழங்கும் வகையில் புதிய அம்சங்களை Chromium பரிசோதித்து வருகிறது</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium, உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக இல்லை</translation>
 <translation id="7689606757190482937">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் Chromiumஐ ஒத்திசைக்கலாம், தனிப்பயனாக்கலாம்</translation>
-<translation id="7729447699958282447">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு இல்லாததால், உங்கள் தரவை Chromium ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7745317241717453663">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீங்கள் உலாவிய தரவு நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chromiumல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">தற்காலிக டைரக்டரியை நிறுவியால் உருவாக்க முடியவில்லை. வட்டு இடம் காலியாக உள்ளதா, மென்பொருளை நிறுவுவதற்கு தகுந்த அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
 <translation id="7828947555739565424">இந்தக் கணக்கின் மூலம் ஏற்கெனவே ஒரு Chromium சுயவிவரம் இந்தச் சாதனத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
+<translation id="7845233973568007926">நிறுவியதற்கு நன்றி. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கம்ப்யூட்டரை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கப்படவில்லை என்பதால், புதிய அம்சங்களையும் பாதுகாப்புத் திருத்தங்களையும் தவறவிடுகிறீர்கள்.</translation>
+<translation id="7872446069773932638">பதிவிறக்குகிறது... <ph name="SECONDS" /> வினாடிகள் மீதமுள்ளன</translation>
 <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />உங்கள் தரவை நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கலாம்?<ph name="END_BOLD" /> உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, 4 வாரங்களுக்கு முந்தைய ஆர்வங்களைத் தானாக நீக்குவோம். நீங்கள் தொடர்ந்து உலாவும்போது, ஏதேனுமொரு ஆர்வம் மீண்டும் பட்டியலில் காட்டப்படக்கூடும். Chromium கருத்தில்கொள்ள வேண்டாம் என நீங்கள் நினைக்கும் ஆர்வங்களை நீங்களாகவும் அகற்றலாம்.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Chromiumமில் <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தீர்கள். மீண்டும் உள்நுழைய அதே கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">இது Chromium இன் இரண்டாம் நிலை நிறுவல் என்பதால், அதை இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்க முடியாது.</translation>
@@ -286,10 +314,12 @@
       ChromiumOS அமைப்புகளில்<ph name="LINK_END" /> பார்க்கவும்</translation>
 <translation id="7997934263947464652">அறியப்படாத மூலங்களில் இருந்து பெறும் நீட்டிப்புகள், ஆப்ஸ், தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் சாதனத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும். <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் இருந்து மட்டும் இவற்றை நிறுவுமாறு Chromium பரிந்துரைக்கிறது</translation>
 <translation id="8013436988911883588">Chromiumமுக்கு அணுகல் கிடைத்தவுடன், இணையதளங்கள் உங்களிடம் அணுகலைக் கோர முடியும்.</translation>
-<translation id="8045118833343856403">பின்வரும் கணக்குகள் Chromium சுயவிவரங்கள் எதிலும் உள்நுழைவதற்குப் பயன்படுத்தப்படவில்லை. கணக்கை வேறொரு சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்த விரும்பினால் அந்தச் சுயவிவரத்தை முதலில் அகற்றவும்.</translation>
+<translation id="80471789339884597">நிறுவியதற்கு நன்றி. <ph name="BUNDLE_NAME" /> ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் அனைத்து உலாவிகளையும் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="8105840573057009683">இந்தத் தளத்தை அணுக, Chromiumமிற்கு இருப்பிட அணுகல் தேவை</translation>
 <translation id="8133124826068723441">உங்கள் டொமைனில் ஒத்திசைவு இல்லாததால் உங்கள் தரவை ChromiumOSஸால் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
+<translation id="813913629614996137">துவக்குகிறது...</translation>
 <translation id="81770708095080097">இந்த ஃபைல் ஆபத்தானது என்பதால், அதை Chromium தடுத்துள்ளது.</translation>
+<translation id="8213374284266571500">இந்த வகையான ஃபைல் ஆபத்தானது என்பதால் இந்த ஃபைலை Chromium தடுத்துள்ளது</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chromium உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும். அமைப்புகளுக்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை முடக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8266560134891435528">நீங்கள் உள்நுழையாததால் Chromiumமால் கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation>
 <translation id="8276522524898344151">Chromium கடவுச்சொற்களை நகலெடுக்க முயல்கிறது.</translation>
@@ -314,7 +344,6 @@
 <translation id="8713679423359107094">அனைத்து Chromium சாளரங்களையும் மூடும்போது, குக்கீகளும் தளத் தரவுகளும் தானாகவே அழிக்கப்படும்</translation>
 <translation id="8796443464227412154">Chromiumமை மூடும்போது <ph name="BEGIN_BOLD" />பெரும்பாலான தளங்களில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்<ph name="END_BOLD" />. ஒத்திசைவு முடக்கத்தில் இருந்தால் <ph name="BEGIN_BOLD" />Google சேவைகள், Chromium ஆகியவற்றில் இருந்தும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="8796602469536043152">இந்தத் தளத்திற்காகக் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக Chromiumமுக்கு அனுமதி தேவை</translation>
-<translation id="8821041990367117597">உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டதால், உங்கள் தரவை Chromiumமால் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="8833697763442816810">ChromiumOS சிஸ்டம்</translation>
 <translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />எந்தெந்தத் தரவு பயன்படுத்தப்படுகிறது?<ph name="END_BOLD" /> நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவை மற்றும் Chromium மூலம் நீங்கள் இந்தச் சாதனத்தில் பார்த்த தளங்களின் பதிவு.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">கம்ப்யூட்டர்-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</translation>
@@ -326,6 +355,7 @@
 <translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise லோகோ</translation>
 <translation id="8986207147630327271">இந்த உலாவியில் ஒரு பணிக் கணக்கைச் சேர்த்து, அதற்கு மட்டுமான கட்டுப்பாட்டையே உங்கள் நிர்வாகிக்கு வழங்குகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumஐப் பாதுகாப்பானதாக்க, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத பின்வரும் நீட்டிப்பை முடக்கியுள்ளோம், மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Chromium இல் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium காலாவதியானது</translation>
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{ஒரு மணிநேரத்திற்குள் Chromium மீண்டும் தொடங்கும்}other{# மணிநேரத்திற்குள் Chromium மீண்டும் தொடங்கும்}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">புதிய Chromium &amp;தாவலில் இணைப்பைத் திற</translation>