summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-05-03 13:42:47 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-05-15 10:27:51 +0000
commit8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec (patch)
treed29d987c4d7b173cf853279b79a51598f104b403 /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
parent830c9e163d31a9180fadca926b3e1d7dfffb5021 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-8c5c43c7b138c9b4b0bf56d946e61d3bbc111bec.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 66.0.3359.156
Change-Id: I0c9831ad39911a086b6377b16f995ad75a51e441 Reviewed-by: Michal Klocek <michal.klocek@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb42
1 files changed, 28 insertions, 14 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index d792c0bbc55..9763e525abe 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -4,6 +4,7 @@
<translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да се прочитају.
Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
+<translation id="1104942323762546749">Chromium жели да извезе лозинке. Унесите лозинку за Windows да бисте то омогућили.</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium је подразумевани прегледач</translation>
<translation id="1170115874949214249">Инсталирајте Chromium на телефону. Послаћемо вам SMS на број телефона за враћање приступа налогу.</translation>
@@ -16,10 +17,11 @@
<translation id="1502360822835740515">Подесите Chromium за подразумевани прегледач</translation>
<translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
<translation id="1585657529869845941">Кликните на дугме <ph name="BEGIN_BOLD" />Ипак промени<ph name="END_BOLD" /> ако се појави</translation>
-<translation id="1653828314016431939">Важи – Поново покрени одмах</translation>
<translation id="1668054258064581266">Када уклоните налог из Chromium-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то ступило на снагу.</translation>
<translation id="1688750314291223739">Подесите Синхронизацију како бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступали им из Chromium-а на било ком рачунару.</translation>
<translation id="1708666629004767631">Доступна је нова, безбеднија верзија Chromium-а.</translation>
+<translation id="1716051742506968">{0,plural, =0{Ажурирање за Chromium је доступно}=1{Ажурирање за Chromium је доступно}one{Ажурирање за Chromium је доступно већ # дан}few{Ажурирање за Chromium је доступно већ # дана}other{Ажурирање за Chromium је доступно # дана}}</translation>
+<translation id="1766096484055239003">Администратор захтева да поново покренете Chromium да бисте применили ажурирање</translation>
<translation id="1774152462503052664">Нека Chromium ради у позадини</translation>
<translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Поново инсталирај Chromium</translation>
@@ -30,19 +32,18 @@
<translation id="1967743265616885482">Модул истог назива се већ сукобљавао са Chromium-ом.</translation>
<translation id="2008474315282236005">Овим ћете избрисати 1 ставку са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation>
+<translation id="2117378023188580026">Администратор тражи да поново покренете Chromium да бисте применили ово ажурирање</translation>
<translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium ОС-у</translation>
<translation id="2158734852934720349">Лиценце отвореног кода за Chromium ОС</translation>
<translation id="2241627712206172106">Ако делите рачунар, пријатељи и породица могу засебно да прегледају и да подесе Chromium баш онако како желе.</translation>
<translation id="2265088490657775772">преузмите Chromium на iPhone</translation>
-<translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation>
<translation id="2347108572062610441">Овај додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
-<translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преузимање је у току. Желите ли да откажете преузимање и да изађете из Chromium-а?}one{# преузимање је у току. Желите ли да откажете преузимања и да изађете из Chromium-а?}few{# преузимања су у току. Желите ли да откажете преузимања и да изађете из Chromium-а?}other{# преузимања је у току. Желите ли да откажете преузимања и да изађете из Chromium-а?}}</translation>
<translation id="2396765026452590966">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
<translation id="2483889755041906834">У Chromium-у</translation>
<translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
-<translation id="2486653164587200256">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на Windows XP-у или Windows Vista-и.</translation>
<translation id="2527042973354814951">Поново покрените Chromium да бисте омогућили <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="2535480412977113886">Chromium ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
+<translation id="2560420686485554789">Chromium тражи приступ меморијском простору да би преузимао датотеке</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium помагач</translation>
<translation id="2587578672395088481">Треба да рестартујете Chromium ОС да бисте применили ажурирање.</translation>
<translation id="2647554856022461007">Chromium може да користи веб-услуге да би побољшао доживљај прегледања. Можете опционално да онемогућите те услуге. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -56,6 +57,7 @@
<translation id="2886012850691518054">Опционално: Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у аутоматски слати статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
<translation id="2898082584336937987">Инсталирајте Chromium на телефону. Послаћемо вам SMS на телефон: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="2910007522516064972">О &amp;Chromium-у</translation>
+<translation id="2943431542152338750">{0,plural, =1{Поново покрените Chromium за један дан}one{Поново покрените Chromium за # дан}few{Поново покрените Chromium за # дана}other{Поново покрените Chromium за # дана}}</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium је ажуриран</translation>
<translation id="3032787606318309379">Додавање у Chromium...</translation>
<translation id="3046695367536568084">Треба да будете пријављени у Chromium да бисте користили апликације. То омогућава Chromium-у да синхронизује апликације, обележиваче, историју, лозинке и друга подешавања на свим уређајима.</translation>
@@ -65,6 +67,7 @@
<translation id="3155163173539279776">Поново покрени Chromium</translation>
<translation id="3179665906251668410">Отвори линк у Chromium прозору без архи&amp;вирања</translation>
<translation id="3190315855212034486">Опа! Chromium је отказао. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
+<translation id="3229526316128325841">Chromium жели да извезе лозинке.</translation>
<translation id="3256316712990552818">Копирана у Chromium</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium не може да чита податке из директоријума са подацима нити да их уписује у њега:
@@ -95,24 +98,26 @@
<translation id="4222580632002216401">Сада сте пријављени у Chromium! Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
<translation id="4224199872375172890">Chromium је ажуриран.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Желите ли да повежете Chromium податке са овим налогом?</translation>
-<translation id="4246125976471362530">{SECONDS,plural, =1{Chromium ће се поново покренути за 1 секунду.}one{Chromium ће се поново покренути за # секунду.}few{Chromium ће се поново покренути за # секунде.}other{Chromium ће се поново покренути за # секунди.}}</translation>
<translation id="4271805377592243930">Пронађите помоћ за Chromium</translation>
<translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
<translation id="4330585738697551178">За овај модул је познато да се сукобљава са Chromium-ом.</translation>
+<translation id="4407044323746248786">Желите ли ипак да затворите Chromium?</translation>
+<translation id="4415566066719264597">Нека Chromium ради у позадини</translation>
<translation id="4421155425831608516">Пријављивање у Chromium је онемогућио администратор овог уређаја.</translation>
<translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
+<translation id="4449801103833300785">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chromium за један сат}one{Поново ћемо покренути Chromium за # сат}few{Поново ћемо покренути Chromium за # сата}other{Поново ћемо покренути Chromium за # сати}}</translation>
<translation id="4458285410772214805">Одјавите се и поново се пријавите да би ова промена ступила на снагу.</translation>
<translation id="4469812139324097969">Chromium је застарео јер дуго није поново покренут. Ажурирање је доступно и биће примењено чим га поново покренете.</translation>
<translation id="4488554488975128561">Можете да помогнете да Chromium буде безбеднији и лакши за коришћење тако што ћете Google-у аутоматски слати неке системске информације и садржаје страница да бисмо открили опасне апликације и сајтове.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сада можете да приступате обележивачима, историји и другим подешавањима на свим уређајима на којима сте пријављени.</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium апликације</translation>
-<translation id="4611246891205775468">Chromium тражи дозволу да приступи микрофону за овај сајт.</translation>
+<translation id="4604377857208775795">{0,plural, =1{Поново ћемо покренути Chromium за 1 минут}one{Поново ћемо покренути Chromium за # минут}few{Поново ћемо покренути Chromium за # минута}other{Поново ћемо покренути Chromium за # минута}}</translation>
<translation id="4621240073146040695">Ажурирање је скоро готово! Поново покрените Chromium да бисте довршили ажурирање.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Изгледа да се профил користи у неком другом Chromium процесу (<ph name="PROCESS_ID" />) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium је закључао профил да не би био оштећен. Ако сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chromium.</translation>
<translation id="469338717132742108">Пронађите помоћ за Chromium OS</translation>
<translation id="4708774505295300557">Неко се претходно пријавио на Chromium на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Направите новог Chromium корисника да би информације биле раздвојене.</translation>
<translation id="4714956846925717402">Брже приступајте Chromium-у</translation>
-<translation id="4825874709045178029">Chromium тражи дозволу да приступи камери за овај сајт.</translation>
+<translation id="4746050847053251315">Желите ли ипак да затворите Chromium?</translation>
<translation id="4888717733111232871">Правило за долазни саобраћај за Chromium да би се омогућио mDNS саобраћај.</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium је у позадинском режиму.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Гости могу да користе Chromium а да не остављају никакве трагове.</translation>
@@ -125,9 +130,12 @@
<translation id="5386450000063123300">Ажурирање Chromium-а (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5398878173008909840">Доступна је нова верзија Chromium-а.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Подеси Chromium као подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium бета</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, Chromium ће се поново покренути и бићете спремни.</translation>
<translation id="5479196819031988440">Chromium ОС не може да отвори ову страницу.</translation>
+<translation id="5480860683791598150">Chromium тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом</translation>
<translation id="549669000822060376">Сачекајте да Chromium инсталира најновија ажурирања система.</translation>
+<translation id="5631814766731275228">Назив и слика Chromium профила</translation>
<translation id="5634636535844844681">За Chromium је потребан Windows 7 или новија верзија.</translation>
<translation id="5680901439334282664">пријавите се на Chromium</translation>
<translation id="5698481217667032250">Приказуј Chromium на овом језику</translation>
@@ -141,11 +149,12 @@
<translation id="5895138241574237353">Покрени поново</translation>
<translation id="5902536751647951209">Није успела потврда идентитета помоћу овог сертификата. Поново се пријавите у Chromium или контактирајте администратора за више информација. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5906655207909574370">Ажурирање је скоро готово! Поново покрените уређај да бисте довршили ажурирање.</translation>
-<translation id="5942520288919337908">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат у Chromium.</translation>
<translation id="5987687638152509985">Ажурирајте Chromium да бисте започели синхронизацију</translation>
<translation id="6055895534982063517">Доступна је нова верзија Chromium-а, бржа него икада пре.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Отвори у Chromium-у</translation>
+<translation id="6072279588547424923">Додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> је додат у Chromium</translation>
<translation id="608189560609172163">Chromium не може да синхронизује податке због грешке при пријављивању.</translation>
+<translation id="6096348254544841612">Прилагодите и контролишите Chromium. Доступно је ажурирање.</translation>
<translation id="6129621093834146363">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је опасна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Овај рачунар већ има новију верзију Chromium-а. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Chromium и покушајте поново.</translation>
<translation id="6248213926982192922">Подеси Chromium за подразумевани прегледач</translation>
@@ -157,12 +166,12 @@
<translation id="6394232988457703198">Сада треба поново да покренете Chromium.</translation>
<translation id="6400072781405947421">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на систему Mac OS X 10.9.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium је веб прегледач који покреће веб-странице и апликације муњевитом брзином. Брз је, стабилан и једноставан за коришћење. Прегледајте Веб безбедније са заштитом од малвера и „пецања“ која је уграђена у Chromium.</translation>
+<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium ће се рестартовати за 1 секунду}one{Chromium ће се рестартовати за # секунду}few{Chromium ће се рестартовати за # секунде}other{Chromium ће се рестартовати за # секунди}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
<translation id="6485906693002546646">Користите <ph name="PROFILE_EMAIL" /> за синхронизацију Chromium садржаја. Да бисте ажурирали подешавање синхронизације или користили Chromium без Google налога, посетите <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
-<translation id="6505742536731484931">Chromium тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Деинсталирај Chromium</translation>
-<translation id="6526111688217511984">Chromium-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
<translation id="6598877126913850652">Иди на подешавања обавештења за Chromium</translation>
+<translation id="6664239887951090350">{0,plural, =0{Поново ћемо покренути Chromium}=1{Поново ћемо покренути Chromium за 1 секунду}one{Поново ћемо покренути Chromium за # секунду}few{Поново ћемо покренути Chromium за # секунде}other{Поново ћемо покренути Chromium за # секунди}}</translation>
<translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
<translation id="6717134281241384636">Профил не може да се користи јер је из новије верзије Chromium-а.
@@ -176,6 +185,7 @@
<translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
<translation id="6964305034639999644">Отвори линк у Chromium прозору без архи&amp;вирања</translation>
<translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
+<translation id="6990124437352146030">Chromium тражи дозволу да приступи микрофону за овај сајт</translation>
<translation id="705851970750939768">Ажурирај Chromium</translation>
<translation id="7066436765290594559">Chromium ОС не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
<translation id="7162152143154757523">Chromium може да пружи паметнију проверу правописа слањем текста који уносите у прегледач на Google сервере, што вам омогућава да користите исту технологију провере правописа коју користи Google претрага.</translation>
@@ -197,21 +207,24 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<ph name="BEGIN_LINK_2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK_2" />
Потражите даља упутства у имејлу на <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Програмерска верзија Chromium-а</translation>
+<translation id="7451052299415159299">Chromium тражи дозволу да приступи камери за овај сајт</translation>
<translation id="7483335560992089831">Није могуће инсталирати исту верзију Chromium-а која се тренутно користи. Затворите Chromium и покушајте поново.</translation>
<translation id="7549178288319965365">О Chromium ОС-у</translation>
<translation id="7577193603922410712">Посебно безбедносно ажурирање за Chromium је управо примењено. Сада треба поново да покренете Chromium да би ажурирање ступило на снагу (вратићемо картице).</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium користи камеру и микрофон.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Управо смо побољшали Chromium</translation>
-<translation id="7641113255207688324">Chromium није подразумевани прегледач.</translation>
+<translation id="7686590090926151193">Chromium није подразумевани прегледач</translation>
+<translation id="7689606757190482937">Синхронизујте и персонализујте Chromium на свим уређајима</translation>
<translation id="7729447699958282447">Chromium не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
<translation id="7745317241717453663">Овим ћете избрисати податке прегледања са овог уређаја. Да бисте касније вратили податке, пријавите се у Chromium као <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
<translation id="7756122083761163394">Подаци прегледања ове особе ће бити избрисани са овог уређаја. Да бисте вратили податке, пријавите се у Chrome као $2.</translation>
<translation id="7773960292263897147">Упозорење: Chromium не може да спречи додатке да чувају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
<translation id="7774736947049807614">Није успела потврда идентитета помоћу овог сертификата. Поново се пријавите у Chromium као <ph name="USER_NAME" /> или контактирајте администратора за више информација. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
+<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium није успео да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате нове функције и безбедносне исправке.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
-<translation id="795025003224538582">Не покрећи поново</translation>
<translation id="7962572577636132072">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ово је секундарна инсталација Chromium-а па не можете да га подесите као подразумевани прегледач.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Сакриј у Chromium менију</translation>
@@ -221,7 +234,7 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="8222496066431494154">Инсталирајте Chromium на телефону. Послаћемо вам SMS на број телефона за враћање приступа налогу: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8269379391216269538">Помозите нам да побољшамо Chromium</translation>
<translation id="8290862415967981663">Ова датотека је можда опасна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
-<translation id="8328596990138326317">Chromium тражи дозволу да приступи камери и микрофону за овај сајт.</translation>
+<translation id="8330519371938183845">Пријавите се да бисте синхронизовали и персонализовали Chromium на свим уређајима</translation>
<translation id="8340674089072921962">Корисник <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> је претходно користио Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Chromium поново.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
@@ -234,7 +247,7 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="8667808506758191620"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ажуриран.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или претражујете из омнибокса.</translation>
<translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
-<translation id="872034308864968620">Нека Chromium ради у позадини</translation>
+<translation id="8796602469536043152">Chromium тражи дозволу да приступи камери и микрофону за овај сајт</translation>
<translation id="8803635938069941624">Chromium ОС услови</translation>
<translation id="8821041990367117597">Chromium не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Пробајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
@@ -258,6 +271,7 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="918373042641772655">Ако прекинете везу са <ph name="USERNAME" />, обрисаћете историју, обележиваче, подешавања и друге Chromium податке сачуване на овом уређају. Подаци сачувани на Google налогу неће бити обрисани и можете њима да управљате на <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="9197815481970649201">Сада сте пријављени на Chromium</translation>
+<translation id="93478295209880648">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на Windows XP-у или Windows Vista-и</translation>
<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Chromium ОС.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle> \ No newline at end of file