summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2017-07-17 13:57:45 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2017-07-19 13:44:40 +0000
commit6ec7b8da05d21a3878bd21c691b41e675d74bb1c (patch)
treeb87f250bc19413750b9bb9cdbf2da20ef5014820 /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
parentec02ee4181c49b61fce1c8fb99292dbb8139cc90 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-6ec7b8da05d21a3878bd21c691b41e675d74bb1c.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 60.0.3112.70
Change-Id: I9911c2280a014d4632f254857876a395d4baed2d Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb11
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 94f6bef4636..8a32ec4f846 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -26,8 +26,6 @@
<translation id="1774152462503052664">Нека Chromium ради у позадини</translation>
<translation id="1779356040007214683">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо неке додатке које не наводи <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и који су можда додати без вашег знања.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Поново инсталирај Chromium</translation>
-<translation id="1816404578968201294">Chromium захтева приступ локацији да би је делио са овим сајтом.</translation>
-<translation id="1838412507805038478">Chromium је потврдио да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог веб-сајта.</translation>
<translation id="1869480248812203386">Можете да помогнете да Chromium буде безбеднији и једноставнији за коришћење ако аутоматски пријављујете Google-у детаље могућих безбедносних инцидената.</translation>
<translation id="1881322772814446296">Пријављујете се помоћу налога којим се управља и дајете његовом администратору контролу над Chromium профилом. Chromium подаци, као што су апликације, обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани са налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете са неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би постојећи Chromium подаци остали одвојени. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
@@ -39,6 +37,7 @@
<translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium ОС-у</translation>
<translation id="2158734852934720349">Лиценце отвореног кода за Chromium ОС</translation>
<translation id="2241627712206172106">Ако делите рачунар, пријатељи и породица могу засебно да прегледају и да подесе Chromium баш онако како желе.</translation>
+<translation id="2265088490657775772">преузмите Chromium на iPhone</translation>
<translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation>
<translation id="2347108572062610441">Овај додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
<translation id="2372704305038231957">32-битни Chromium неће исправно функционисати зато што више није подржан на овом Linux систему. Надоградите Chromium на 64-битну верзију.</translation>
@@ -51,7 +50,6 @@
<translation id="2535480412977113886">Chromium ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium помагач</translation>
<translation id="2587578672395088481">Треба да рестартујете Chromium ОС да бисте применили ажурирање.</translation>
-<translation id="2636877269779209383">Chromium захтева приступ камери да би је делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="2647554856022461007">Chromium може да користи веб-услуге да би побољшао доживљај прегледања. Можете опционално да онемогућите те услуге. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Chromium поново.</translation>
<translation id="2685838254101182273">Chromium је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
@@ -114,12 +112,14 @@
<translation id="4549794359424059447">Будуће верзије Chromium-а више неће подржавати Windows XP или Windows Vista-у.</translation>
<translation id="4567424176335768812">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сада можете да приступате обележивачима, историји и другим подешавањима на свим уређајима на којима сте пријављени.</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium апликације</translation>
+<translation id="4611246891205775468">Chromium тражи дозволу да приступи микрофону за овај сајт.</translation>
<translation id="4621240073146040695">Ажурирање је скоро готово! Поново покрените Chromium да бисте довршили ажурирање.</translation>
<translation id="4677944499843243528">Изгледа да се профил користи у неком другом Chromium процесу (<ph name="PROCESS_ID" />) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium је закључао профил да не би био оштећен. Ако сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chromium.</translation>
<translation id="469338717132742108">Пронађите помоћ за Chromium OS</translation>
<translation id="4708774505295300557">Неко се претходно пријавио на Chromium на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Направите новог Chromium корисника да би информације биле раздвојене.</translation>
<translation id="4714956846925717402">Брже приступајте Chromium-у</translation>
<translation id="4743926867934016338">Прихватам, претражи</translation>
+<translation id="4825874709045178029">Chromium тражи дозволу да приступи камери за овај сајт.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Правило за долазни саобраћај за Chromium да би се омогућио mDNS саобраћај.</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium је у позадинском режиму.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Гости могу да користе Chromium а да не остављају никакве трагове.</translation>
@@ -169,11 +169,11 @@
<translation id="6403826409255603130">Chromium је веб прегледач који покреће веб-странице и апликације муњевитом брзином. Брз је, стабилан и једноставан за коришћење. Прегледајте Веб безбедније са заштитом од малвера и „пецања“ која је уграђена у Chromium.</translation>
<translation id="6475912303565314141">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
<translation id="6485906693002546646">Користите <ph name="PROFILE_EMAIL" /> за синхронизацију Chromium садржаја. Да бисте ажурирали подешавање синхронизације или користили Chromium без Google налога, посетите <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
+<translation id="6505742536731484931">Chromium тражи приступ вашој локацији да бисте је делили са овим сајтом.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Деинсталирај Chromium</translation>
<translation id="6526111688217511984">Chromium-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
<translation id="6584627348340620412">Будуће верзије 32-битног Chromium-а више неће подржавати овај Linux систем. Надоградите Chromium на 64-битну верзију.</translation>
<translation id="6593914713218535185">Chromium неће исправно функционисати зато што више није подржан на овом Linux систему.</translation>
-<translation id="6637001341228460105">Chromium захтева приступ микрофону да би га делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="6638567566961868659">Пронађите обележиваче у Chromium менију или на траци са обележивачима.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
<translation id="6717134281241384636">Профил не може да се користи јер је из новије верзије Chromium-а.
@@ -231,19 +231,20 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ово је секундарна инсталација Chromium-а па не можете да га подесите као подразумевани прегледач.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Сакриј у Chromium менију</translation>
<translation id="8030318113982266900">Ажурирање уређаја на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
-<translation id="8033665941300843262">Chromium захтева приступ дозволама да би их делио са овим сајтом.</translation>
<translation id="8134284582177628525">Ако делите овај рачунар са корисником <ph name="PROFILE_NAME" />, додајте себе у Chromium да бисте прегледали одвојено. У супротном, прекините везу са Google налогом овог корисника.</translation>
<translation id="8157153840442649507">Chromium се приказује на овом језику</translation>
<translation id="81770708095080097">Ова датотека је опасна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
<translation id="8222496066431494154">Инсталирајте Chromium на телефону. Послаћемо вам SMS на број телефона за враћање приступа налогу: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="8269379391216269538">Помозите нам да побољшамо Chromium</translation>
<translation id="8290862415967981663">Ова датотека је можда опасна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
+<translation id="8328596990138326317">Chromium тражи дозволу да приступи камери и микрофону за овај сајт.</translation>
<translation id="8340674089072921962">Корисник <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> је претходно користио Chromium</translation>
<translation id="8453117565092476964">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Chromium поново.</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
<translation id="8563206822260884157">Користите јаку лозинку коју је Chromium генерисао</translation>
<translation id="85843667276690461">Пронађи помоћ за коришћење Chromium-а</translation>
<translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
+<translation id="8590769996813453836">Chromium је пронашао штетан софтвер на рачунару. Chromium може да га уклони и да врати подешавања да би прегледач поново функционисао као и обично.</translation>
<translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Преузмите Chromium поново.</translation>
<translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
<translation id="8667808506758191620"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ажуриран.</translation>