BASELINE: Update Chromium to 49.0.2623.23

Also adds missing printing sources.

Change-Id: I3726b8f0c7d6751c9fc846096c571fadca7108cd
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>

1 files changed, 13 insertions, 45 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 1a827fa5e90..147cb991903 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -6,20 +6,18 @@
 Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
 <translation id="108122890477367602">&amp;Поново покрени Chromium у Windows 8 режиму</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
-<translation id="1144202035120576837"><ph name="SITE" /> нормално шифровањем штити ваше информације. Када је Chromium овај пут покушао да се повеже на <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио неуобичајене
-и нетачне акредитиве. То значи или да се неки нападач претвара да је <ph name="SITE" /> или да је екран за пријављивање на Wi-Fi прекинуо везу. Ваше информације су и даље безбедне јер је Chromium прекинуо везу пре било какве размене података.</translation>
 <translation id="1174473354587728743">Делите рачунар? Сада можете да подесите Chromium баш онако како вама одговара.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">О Chromium-у</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium ОС не подржава покретање спољне апликације за обраду <ph name="SCHEME" /> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">У систему је пронађена некомпатибилна инсталација Chromium-а. Деинсталирајте је и покушајте поново.</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Пронађи помоћ за коришћење Chromium ОС-а</translation>
-<translation id="1347507563453473396">Chromium не може да се приказује на овом језику.</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium покушава да прикаже лозинке.</translation>
+<translation id="1403254041219632970">Будуће верзије Chromium-а више неће подржавати Mac OS X 10.6, 10.7 или 10.8.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Пријављени сте на Chromium!</translation>
 <translation id="1444754455097148408">Лиценце отвореног кода за Chromium</translation>
-<translation id="1461885241643463646">Омогућава токове пријављивања у Chromium засноване на iframe-у. Ово обележје замењује обележје --enable-web-based-signin.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Испробајте га, већ је инсталиран</translation>
 <translation id="151962892725702025">Chromium ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
+<translation id="1559451348202814456">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на систему Mac OS X 10.6, 10.7 или 10.8.</translation>
 <translation id="1644918877723739397">Chromium ће сачувати ове податке у услузи <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> и сетиће их се када вам следећи пут буду потребни.</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Када уклоните налог из Chromium-а, можда ћете морати поново да учитате отворене картице да би то ступило на снагу.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">Подесите Синхронизацију како бисте сачували персонализоване функције прегледача на Веб и приступали им из Chromium-а на било ком рачунару.</translation>
@@ -37,6 +35,7 @@
 <translation id="1967743265616885482">Модул истог назива се већ сукобљавао са Chromium-ом.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation>
 <translation id="2097986737970966220">Отвори Chromium на рачунару</translation>
+<translation id="2117181891440368863">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер је послао информације о транспарентности сертификата, али оне су неважеће.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">О &amp;Chromium ОС-у</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Лиценце отвореног кода за Chromium ОС</translation>
 <translation id="2233513990531887259">Поново покрени у утапајућем режиму Chromium-а</translation>
@@ -44,27 +43,24 @@
 <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation>
 <translation id="2347108572062610441">Овај додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
+<translation id="2372704305038231957">32-битни Chromium неће исправно функционисати зато што више није подржан на овом Linux систему. Надоградите Chromium на 64-битну верзију.</translation>
 <translation id="2389622953163669926">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Преузимање је у току. Желите ли да откажете преузимање и да изађете из Chromium-а?}one{# преузимање је у току. Желите ли да откажете преузимања и да изађете из Chromium-а?}few{# преузимања су у току. Желите ли да откажете преузимања и да изађете из Chromium-а?}other{# преузимања је у току. Желите ли да откажете преузимања и да изађете из Chromium-а?}}</translation>
 <translation id="2396765026452590966">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када покренете Chromium.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
+<translation id="2486653164587200256">Chromium можда неће исправно функционисати зато што више није подржан на Windows XP-у или Windows Vista-и.</translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium ОС не може да синхронизује податке зато што су подаци за пријављивање на налог застарели.</translation>
 <translation id="2558641060352364164">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и надоградите на модеран прегледач.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium помагач</translation>
 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Обавештења</translation>
-<translation id="2615699638672665509">Овај рачунар ће ускоро престати да прима ажурирања за Chromium јер његов хардвер више није подржан.</translation>
 <translation id="2636877269779209383">Chromium захтева приступ камери да би је делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="2648074677641340862">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="2673087257647337101">Скоро ажурирано! Покрените поново Chromium да бисте довршили ажурирање.</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium је престао да се ажурира и не подржава више ову верзију оперативног система.</translation>
 <translation id="2705212601509139398">Овај сајт користи додатну компоненту Chromium Frame која ускоро више неће бити подржана. Деинсталирајте је и преузмите компатибилан прегледач.</translation>
-<translation id="2718390899429598676">Chromium ће шифровати податке ради додатне сигурности.</translation>
-<translation id="2732467638532545152">Рачунар користи стару верзију Microsoft Windows-а која не може да обради безбедносни сертификат овог веб-сајта. Због тог проблема, Chromium не може да одреди да ли сертификат потиче са <ph name="SITE" /> или од неког на мрежи ко се претвара да је <ph name="SITE" />. Ажурирајте рачунар на новију верзију Windows-а.</translation>
-<translation id="275588974610408078">Извештавање о отказивањима није доступно у Chromium-у.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Промени подразумевани прегледач у:</translation>
 <translation id="2801146392936645542">Датотека <ph name="FILE_NAME" /> је злонамерна, па ју је Chromium блокирао.</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Уклони из Chromium-а...</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Опционално: Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете Google-у аутоматски слати статистику коришћења и извештаје о отказивању.</translation>
-<translation id="2905536371227304018">Chromium ОС се приказује на овом језику.</translation>
 <translation id="2910007522516064972">О &amp;Chromium-у</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium мора да покрене спољну апликацију ради обраде <ph name="SCHEME" /> веза. Захтевана веза је <ph name="PROTOLINK" />.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Додавање у Chromium...</translation>
@@ -91,10 +87,7 @@
 <translation id="3582788516608077514">Ажурирање Chromium-а...</translation>
 <translation id="358997566136285270">Chromium логотип</translation>
 <translation id="3595526210123705352">Поновним покретањем у Windows 8 режиму затварате и поново покрећете Chromium апликације.</translation>
-<translation id="3656661827369545115">Аутоматски покрени Chromium када се рачунар покрене</translation>
-<translation id="3736987306260231966">Chromium не може да прикаже веб-страницу јер рачунар није повезан са интернетом.</translation>
 <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation>
-<translation id="3744899669254331632">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је веб-сајт послао кодиране акредитиве које Chromium не може да обради. Грешке на мрежи и напади су углавном привремени, па ће страница вероватно прорадити касније.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Прегледате безбедну Chromium страницу.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium вам омогућава да кликнете на број телефона на вебу и да га позовете помоћу Skype-а!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
@@ -112,21 +105,10 @@
 <translation id="4230135487732243613">Желите ли да повежете Chromium податке са овим налогом?</translation>
 <translation id="4285930937574705105">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Chromium тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
 <translation id="4330585738697551178">За овај модул је познато да се сукобљава са Chromium-ом.</translation>
-<translation id="4365115785552740256">Chromium омогућавају <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> пројекат отвореног кода и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Прилагодите и контролишите Chromium</translation>
-<translation id="442817494342774222">Chromium је конфигурисан тако да се аутоматски покреће када покренете рачунар.</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Одјавите се и поново се пријавите да би ова промена ступила на снагу.</translation>
 <translation id="4488676065623537541">Детаљи обрачуна су сачувани у Chromium-у.</translation>
-<translation id="4559775032954821361">Идите у
-          Chromium мени &gt;
-          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          &gt;
-          LAN Settings (Подешавања локалне мреже)
-          и опозовите избор у пољу за потврду „Use a proxy server for your LAN“ (Користи прокси сервер за локалну мрежу).</translation>
+<translation id="4549794359424059447">Будуће верзије Chromium-а више неће подржавати Windows XP или Windows Vista-у.</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Пријављени сте као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сада можете да приступате обележивачима, историји и другим подешавањима на свим уређајима на којима сте пријављени.</translation>
 <translation id="457845228957001925">Важне информације у вези са Chromium подацима</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium апликације</translation>
@@ -143,23 +125,14 @@
 <translation id="5427571867875391349">Подеси Chromium као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="5466153949126434691">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију. Када ово преузимање буде довршено, Chromium ће се поново покренути и бићете спремни.</translation>
 <translation id="549669000822060376">Сачекајте да Chromium инсталира најновија ажурирања система.</translation>
-<translation id="556167189552180495">Chromium се приказује на овом језику.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Претражујте једним додиром</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице.</translation>
-<translation id="5698481217667032250">Приказуј Chromium на овом језику</translation>
-<translation id="5768914737813585044">Приказуј Chromium ОС на овом језику</translation>
+<translation id="5680901439334282664">пријавите се на Chromium</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(захтева <ph name="BEGIN_BUTTON" />поновно покретање<ph name="END_BUTTON" /> Chromium-а)</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium је скоро спреман.</translation>
-<translation id="580822234363523061">Идите у
-          Chromium мени &gt;
-          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
-          &gt;
-          <ph name="PROXIES_TITLE" />
-          и проверите да ли је конфигурација подешена на „no proxy“ (без проксија) или „direct“ (директно).</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium ОС</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба да ажурирате Chromium.</translation>
+<translation id="5859963531214966875">Будуће верзије Chromium-а више неће подржавати овај Linux систем.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Добро дошли у Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Не користи се у Chromium-у. Резервисано место за очување синхронизације мапа ресурса. Очекује један аргумент: $1.</translation>
@@ -179,6 +152,8 @@
 <translation id="6485906693002546646">Користите <ph name="PROFILE_EMAIL" /> за синхронизацију Chromium садржаја. Да бисте ажурирали подешавање синхронизације или користили Chromium без Google налога, посетите <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Деинсталирај Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation>
+<translation id="6584627348340620412">Будуће верзије 32-битног Chromium-а више неће подржавати овај Linux систем. Надоградите Chromium на 64-битну верзију.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">Chromium неће исправно функционисати зато што више није подржан на овом Linux систему.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">Chromium захтева приступ микрофону да би га делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Пронађите обележиваче у Chromium менију или на траци са обележивачима.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Приступите Интернету</translation>
@@ -188,20 +163,20 @@
 <translation id="6734080038664603509">Ажурирај &amp;Chromium</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
 <translation id="6810143991807788455">Помозите да побољшамо Chromium тако што ћете послати извештај о актуелним подешавањима</translation>
+<translation id="6838494703713445896">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер је послао важеће информације о транспарентности сертификата.</translation>
 <translation id="6883876366448858277">шаље реч и околни контекст Google претрази, а приказује дефиниције, слике и друге резултате претраге.</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium је ажуриран, али га нисте користили најмање 30 дана.</translation>
 <translation id="6900895776413482243">Поновним покретањем у утапајућем режиму Chromium-а затварате и поново покрећете Chromium апликације.</translation>
 <translation id="6930860321615955692">https://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Модули који су учитани у Chromium</translation>
 <translation id="6970811910055250180">Ажурирање уређаја...</translation>
-<translation id="7023267510504981715">Морате да надоградите Chromium да бисте користили Google новчаник [<ph name="ERROR_CODE" />].</translation>
 <translation id="7027298027173928763">Chromium не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба ручно поново да инсталирате Chromium.</translation>
 <translation id="705851970750939768">Ажурирај Chromium</translation>
 <translation id="7064610482057367130">Није пронађена ниједна инсталација Chromium-а за ажурирање.</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium ОС не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
-<translation id="7090955637699162649">Chromium може да користи <ph name="BEGIN_LINK" />веб-услуге<ph name="END_LINK" /> да би побољшао искуство прегледања. Ако желите, можете да онемогућите ове услуге у било ком тренутку.</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
 <translation id="7162152143154757523">Chromium може да пружи паметнију проверу правописа слањем текста који уносите у прегледач на Google сервере, што вам омогућава да користите исту технологију провере правописа коју користи Google претрага.</translation>
+<translation id="7178626992616222740">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер је послао информације о транспарентности сертификата, али Chromium није препознао ниједну евиденцију транспарентности сертификата.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Сакриј у Chromium менију</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Омогућава додатне тастерске пречице које су корисне за отклањање грешака Chromium-а.</translation>
@@ -216,7 +191,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="734373864078049451">Веб, обележивачи и други Chromium садржај се овде уживо приказују.</translation>
 <translation id="7419987137528340081">Ако желите да постојећи Chromium подаци буду раздвојени, можете да направите новог Chromium корисника за <ph name="USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium захтева Windows XP или новију верзију. Неке функције можда неће радити.</translation>
-<translation id="7437562785125777404">Chromium ОС не може да се приказује на овом језику.</translation>
 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Обавештења (непрочитаних: <ph name="QUANTITY" />)</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Није могуће инсталирати исту верзију Chromium-а која се тренутно користи. Затворите Chromium и покушајте поново.</translation>
@@ -225,18 +199,16 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium користи камеру и микрофон.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Управо смо побољшали Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium није подразумевани прегледач.</translation>
-<translation id="7723128346970903111">Када је омогућено, користи ток пријављивања у Chromium заснован на iframe-у; у супротном, користи ток заснован на webview-у.</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
+<translation id="7918535023914021398">Chromium је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер није послао ниједну информацију о транспарентности сертификата.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">Били сте пријављени на Chromium као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користите исти налог да бисте се поново пријавили.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium се аутоматски ажурира, па увек имате најновију верзију.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Сакриј у Chromium менију</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Ажурирање уређаја на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
 <translation id="8033665941300843262">Chromium захтева приступ дозволама да би их делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="805745970029938373">Овде можете да видите сва обавештења из Chromium апликација, додатака и веб-сајтова.</translation>
-<translation id="811857857463334932">Овај рачунар више неће примати ажурирања за Chromium јер његов хардвер више није подржан.</translation>
 <translation id="8134284582177628525">Ако делите овај рачунар са корисником <ph name="PROFILE_NAME" />, додајте себе у Chromium да бисте прегледали одвојено. У супротном, прекините везу са Google налогом овог корисника.</translation>
-<translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) &gt; System Preferences (Подешавања система) &gt; Network (Мрежа) &gt; Advanced (Више опција) &gt; Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Помозите нам да побољшамо Chromium</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium је застарео</translation>
@@ -244,8 +216,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="85843667276690461">Пронађи помоћ за коришћење Chromium-а</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="8605166112420372522">&amp;Поново покрени Chromium на рачунару</translation>
-<translation id="8610831143142469229">Дозволите Chromium-у да приступа мрежи у заштитном зиду или антивирусним
-        подешавањима.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
 <translation id="8684913864886094367">Chromium се није исправно затворио.</translation>
@@ -264,7 +234,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="8985587603644336029">Неко се претходно пријавио на Chromium на овом рачунару као <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ако то није ваш налог, направите новог Chromium корисника да би информације биле раздвојене.
 
 Ако се ипак пријавите, Chromium информације као што су обележивачи, историја и друга подешавања ће бити обједињене на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation>
-<translation id="8987477933582888019">Веб-прегледач</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Додавање у Chromium</translation>
 <translation id="9013262824292842194">За Chromium је неопходан Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Да бисмо учинили Chromium безбеднијим, онемогућили смо следећи додатак који <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не наводи и који је можда додат без вашег знања.</translation>
@@ -274,7 +243,6 @@ Chromium не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="918373042641772655">Ако прекинете везу са <ph name="USERNAME" />, обрисаћете историју, обележиваче, подешавања и друге Chromium податке сачуване на овом уређају. Подаци сачувани на Google налогу неће бити обрисани и можете њима да управљате на <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google контролној табли<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
-<translation id="9191268552238695869">Администратор је инсталирао Chromium у овом систему и он је доступан за све кориснике. Chromium на нивоу система ће сада заменити инсталацију на нивоу корисника.</translation>
 <translation id="9197815481970649201">Сада сте пријављени на Chromium</translation>
 <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Chromium ОС.</translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>