BASELINE: Update Chromium to 102.0.5005.57

Change-Id: I885f714bb40ee724c28f94ca6bd8dbdb39915158
Reviewed-by: Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>

1 files changed, 55 insertions, 22 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
index aaad7d3d3a1..8b05bf90dda 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_km.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="km">
+<translation id="1029669172902658969">ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ​ដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;ChromiumOS</translation>
 <translation id="1065672644894730302">ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមិនអាចអានបានទេ។
 
 លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនប្រហែលជាមិនមាន ហើយការប្តូរទៅចំណូលចិត្តនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។</translation>
@@ -12,9 +13,9 @@
 <translation id="1315551408014407711">រៀបចំ​កម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មី​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។</translation>
 <translation id="1414495520565016063">អ្នកបានចូលមកកាន់ Chromium!</translation>
-<translation id="151962892725702025">Chromium OS  មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះ សមកម្ម មិនមានសម្រាប់ដែនរបស់អ្នកទេ។</translation>
 <translation id="1524282610922162960">ចែករំលែក​ផ្ទាំង Chromium</translation>
 <translation id="1553461853655228091">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក ដើម្បីបង្កើតផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក</translation>
+<translation id="1602421994560205104">Chromium បានទប់ស្កាត់​ឯកសារនេះ ដោយសារ​វាធំពេក​សម្រាប់​ការពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ដោយប្រើឯកសារ​ដែលមានទំហំ​រហូតដល់ 50 MB</translation>
 <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មី}=1{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មី។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មី។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
 <translation id="1625909126243026060">ពិនិត្យមើល​ការគ្រប់គ្រង​សុវត្ថិភាព និងឯកជនភាព​សំខាន់ៗនៅក្នុង Chromium</translation>
 <translation id="1632539827495546968">ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើគណនីនេះតែម្ដងគត់ អ្នកអាចប្រើ<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />មុខងារភ្ញៀវ<ph name="GUEST_LINK_END" />នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត សូម<ph name="LINK_BEGIN" />បញ្ចូលមនុស្សថ្មី<ph name="LINK_END" />ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។
@@ -25,34 +26,33 @@
 <translation id="1779356040007214683">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="1808667845054772817">តំឡើង Chromium ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="185970820835152459">អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​គណនី Google ដែលអ្នកចូល។ គណនី Google របស់អ្នក​ត្រូវបានប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium, Play Store, Gmail និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើអ្នក​ចង់បញ្ចូល​គណនីសម្រាប់​អ្នកផ្សេងទៀត​ដូចជា សមាជិកគ្រួសារជាដើម សូមបញ្ចូលមនុស្សថ្មី​ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក​ជំនួសវិញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="1863308913976887472">គេហទំព័រអាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="1881322772814446296">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចបង្កើតទម្រង់ថ្មីដើម្បីរក្សាទិន្នន័យ Chromium ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1911763535808217981">ប្រសិនបើ​បិទ​មុខងារនេះ មានន័យ​ថាអ្នក​អាចចូល​គេហទំព័រផ្សេងៗ​របស់ Google ដូចជា Gmail ដោយមិន​ចាំបាច់ចូល Chromium នោះទេ</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium មិនឆ្លើយតប។ បើកដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ?</translation>
+<translation id="193439633299369377">ChromiumOS ត្រូវការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មី។</translation>
 <translation id="1940680973325097484">ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើគណនីនេះតែម្ដងគត់ អ្នកអាចប្រើមុខងារភ្ញៀវនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត សូម<ph name="LINK_BEGIN" />បញ្ចូលមនុស្សថ្មី<ph name="LINK_END" />ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។
 
 ការអនុញ្ញាត​ដែលអ្នកបានផ្ដល់​ឱ្យគេហទំព័រ និងកម្មវិធីរួចហើយ​អាចអនុវត្តចំពោះ​គណនីនេះ។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងគណនី Google របស់អ្នកបាននៅក្នុង<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ការកំណត់<ph name="SETTINGS_LINK_END" />។</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium មិនអាច​សម្រេចយក ឬ​កំណត់កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម​បានទេ</translation>
-<translation id="1981611865800294956">ចាប់​ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="2008474315282236005">វា​នឹង​លុប​ធាតុ 1 ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="2020032459870799438">ដើម្បីពិនិត្យមើលថា​តើពាក្យសម្ងាត់​ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក​មានសុវត្ថិភាពពី​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន័យ និងបញ្ហាសុវត្ថិភាព​ផ្សេងទៀតឬអត់ សូម​<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="2049376729098081731">ជ្រើសរើសថាត្រូវរួមបញ្ចូលប្រវត្តិ Chromium ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់កាន់តែស្របនឹងបុគ្គលនៅក្នុងសេវាកម្ម Google ឬអត់</translation>
 <translation id="2174178932569897599">ប្ដូរ Chromium តាមបំណង</translation>
 <translation id="2185166961232948079">Chromium - ការចូលបណ្ដាញ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="2241627712206172106">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទ័រ មិត្តភ័ក្ត និងគ្រួសារអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ហើយតំឡើង Chromium តាមរបៀបដែលអ្នកចង់បាន។</translation>
-<translation id="2294245788148774212">មិនតម្រូវ៖ ជួយ​កែលម្អ​មុខងារ និង​ប្រតិបត្តិការ​របស់ Chromium OS ដោយបញ្ជូនទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
 <translation id="2313870531055795960">ពិនិត្យ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chromium។ ប្រសិនបើ​គេហទំព័រណាមួយ​ព្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក ឬនៅពេលអ្នក​ទាញយក​ឯកសារដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នោះ Chromium ក៏ប្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារទំព័រ ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ។</translation>
 <translation id="2343156876103232566">ដើម្បីផ្ញើលេខទូរសព្ទ​ពីទីនេះទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងពីរ។</translation>
 <translation id="2347108572062610441">កម្មវិធីបន្ថែមនេះបានប្តូរអ្វីដែលបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
 <translation id="2359808026110333948">បន្ត</translation>
+<translation id="2384373936468275798">ChromiumOS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ​របស់អ្នកបានទេ ដោយសារ​ព័ត៌មានលម្អិត​អំពីការចូលគណនី​របស់អ្នក​ហួសសម័យ​ហើយ។</translation>
 <translation id="2396765026452590966">កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានប្តូរអ្វីដែលបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
 <translation id="2401032172288869980">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​មីក្រូហ្វូន និង​កាមេរ៉ា​សម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="2483889755041906834">នៅក្នុង Chromium</translation>
 <translation id="2485422356828889247">លុប</translation>
-<translation id="2535480412977113886">Chromium OS មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះព័ត៌មានគណនីលំអិតចូលរបស់អ្នកហួសសម័យហើយ។</translation>
 <translation id="2560420686485554789">Chromium ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទំហំផ្ទុក​ដើម្បីទាញយក​ឯកសារ</translation>
 <translation id="2572494885440352020">ជំនួយការ Chromium</translation>
 <translation id="2583187216237139145">អ្នកគ្រប់គ្រងកម្រងព័ត៌មានការងារអាចលុបទិន្នន័យ Chromium ទាំងឡាយ ដែលបង្កើតអំឡុងពេលប្រើកម្រងព័ត៌មាននេះ (ដូចជាការបង្កើតចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀត)។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="2587578672395088481">Chromium OS ត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីអនុវត្តការអាប់ដេតនេះ។</translation>
 <translation id="2648074677641340862">កំហុសឆ្គងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបានកើតឡើងកំឡុងពេលតំឡើង។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="2661879430930417727">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកឧបករណ៍ណាមួយ មិត្តភ័ក្ដិ និងគ្រួសាររបស់អ្នកអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ព្រមទាំងរៀបចំ Chromium តាមអ្វីដែលពួកគេចង់បាន</translation>
 <translation id="2711502716910134313">ផ្ទាំង Chromium</translation>
@@ -70,6 +70,7 @@
 <translation id="3032706164202344641">Chromium មិនអាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="3032787606318309379">កំពុងបន្ថែមទៅ Chromium...</translation>
 <translation id="3068515742935458733">ជួយធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរជាងមុនដោយការផ្ញើរបាយការណ៍គាំង និង <ph name="UMA_LINK" /> ទៅ Google</translation>
+<translation id="3101560983689755071">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែល​អ្នកឃើញ និង​ចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​អាចផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="3103660991484857065">កម្មវិធីតំឡើងបានបរាជ័យក្នុងការពន្លាបណ្ណាសារ។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium កំពុងប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="3155163173539279776">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
@@ -84,55 +85,68 @@
 <translation id="3283186697780795848">Chromium កំណែ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ត្រូវបានដំឡើង</translation>
 <translation id="328888136576916638">សោ Google API បានបាត់។ មុខងារមួយចំនួននៃ Chromium នឹងត្រូវបានបិទដំណើរការ។</translation>
 <translation id="3296368748942286671">បន្តដំណើរការកម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយ នៅពេល Chromium ត្រូវបានបិទ</translation>
-<translation id="331951419404882060">Chromium OS មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេដោយសារកំហុសឆ្គងការចូល។</translation>
 <translation id="3349211344363550267">Chromium ណែនាំ​មិនឱ្យអ្នក​ទាញយក ឬ​បើកឯកសារនេះទេ</translation>
 <translation id="3350761136195634146">កម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលប្រើគណនីនេះមានរួចហើយ</translation>
+<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
 <translation id="3406848076815591792">ប្ដូរទៅកម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលមានស្រាប់ឬ?</translation>
+<translation id="3412460710772753638">ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
 <translation id="3430503420100763906">អ្នកអាចបែងចែក​ព័ត៌មាននៅលើ Chromium ទាំងអស់​របស់អ្នកបាន ដោយប្រើ​កម្រងព័ត៌មាន Chromium។ បង្កើតកម្រងព័ត៌មាន​សម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសារ ឬបែងចែក​រវាងការងារ និងការកម្សាន្ត។</translation>
 <translation id="347328004046849135">Chromium នឹង​ជូនដំណឹងទៅអ្នក នៅពេល​អ្នកចូលគណនី​ដោយប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​រងការលុកលុយ</translation>
 <translation id="3474745554856756813">វា​នឹង​លុប​ធាតុ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ចេញ​ពី​ឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បី​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក​មកវិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">សូមបិទផ្ទាំង Chromium ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="3533435340678213462">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chromium ពិចារណាចេញបាន។</translation>
+<translation id="3567254597502212821">ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="3575459661164320785">មាន​កម្មវិធី​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក។ Chrome អាច​លុប​វា ហើយ​ស្តារ​ការកំណត់​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​ធម្មតា​ឡើងវិញ។ Chromium អាច​លុបកម្មវិធី​នេះ ស្ដារ​ការកំណត់​របស់អ្នក និងបិទ​កម្មវិធីបន្ថែម ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​កម្មវិធី​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ដំណើរការ​ជាធម្មតា​ឡើងវិញ។</translation>
 <translation id="3639635944603682591">ទិន្នន័យរុករក​របស់​បុគ្គលនេះ​នឹង​លុបចេញ​ពីឧបករណ៍​នេះ។ ដើម្បីស្ដារ​ទិន្នន័យនេះ សូមចូល Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
 <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។}=1{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{មានកំណែថ្មី​សម្រាប់ Chromium ​ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះ​នឹង​ប្រើភ្លាមៗ ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
 <translation id="3651803019964686660">ដើម្បីផ្ញើ​លេខទូរសព្ទពី <ph name="ORIGIN" /> ទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chromium នៅលើឧបករណ៍​ទាំងពីរ។</translation>
 <translation id="3685209450716071127">Chromium មិនអាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមសាកល្បងពិនិត្យ​ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="3702352323269013324">ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឱ្យស្របតាមបុគ្គលនៅក្នុង Chromium</translation>
 <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ស្នើឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មីនេះ}=1{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ស្នើឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មីនេះ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក​នឹង​មិនបើកឡើងវិញទេ។}other{អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​ស្នើឱ្យអ្នក​ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ ដើម្បីប្រើ​កំណែថ្មីនេះ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នក​នឹងមិន​បើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
 <translation id="3713809861844741608">បើក​តំណ​នៅក្នុងផ្ទាំង​ Chromium ថ្មី</translation>
 <translation id="3728336900324680424">Chromium នឹងចូលប្រើ​ថាស​របស់អ្នក ដើម្បី​ធ្វើការណែនាំ​នៅក្នុង​របារ​អាសយដ្ឋាន</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium  អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចុចលេខទូរស័ព្ទនៅលើគេហទំព័រ ហើយហៅចេញជាមួយ Skype!</translation>
+<translation id="3830894615770080216">ប្រព័ន្ធ ChromiumOS</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
+<translation id="386822487697155367">ទទួលជំនួយ​ពាក់ព័ន្ធនឹង ChromiumOS</translation>
 <translation id="388648406173476553">ប្ដូរតាម​បំណង និងគ្រប់គ្រង Chromium ។ មានអ្វីមួយ​ដែលអ្នកត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ - សូមចុច ដើម្បី​ទទួលបាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត។</translation>
 <translation id="3889543394854987837">ចុចឈ្មោះរបស់អ្នកដើម្បីបើក Chromium ហើយចាប់ផ្តើមការរុករក។</translation>
 <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូលកម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះរួចហើយ។ ដើម្បី​រក្សាការរុករក​របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក​ Chromium អាច​បង្កើត​កម្រងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។</translation>
 <translation id="3945058413678539331">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​ចម្លង​ពាក្យសម្ងាត់។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការចម្លងនេះ។</translation>
+<translation id="3962623956404948996">Chromium ណែនាំឱ្យស្កេនឯកសារនេះ ដោយសារវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
+<translation id="3997429360543082038">អំពី ChromiumOS</translation>
+<translation id="4019629340646866719">ChromiumOS អាចបង្កើតឡើងបានដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដ​ចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម ដូច<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />មជ្ឈដ្ឋាន​អភិវឌ្ឍ Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />។</translation>
 <translation id="4036079820698952681">ជួយ​ធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរ​ជាងមុន​ដោយ​រាយការណ៍​អំពី <ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4050175100176540509">ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងផ្នែកសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗមាននៅក្នុងកំណែថ្មីបំផុតនេះ។</translation>
 <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូលបណ្ដាញ - Chromium</translation>
 <translation id="421369550622382712">ស្វែងរកកម្មវិធី ហ្គេម កម្មវិធីបន្ថែម និងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Chromium។</translation>
 <translation id="4216212958613226427">ភាសានេះ​ត្រូវបាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ Chromium UI</translation>
 <translation id="4230135487732243613">ភ្ជាប់ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នកទៅគណនីនេះទេ?</translation>
-<translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" /> តម្រូវឱ្យអ្នកអាន និងយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ខាងក្រោម មុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនបន្ថែម កែប្រែ ឬដាក់កំហិតលើលក្ខខណ្ឌ Chromium OS ទេ។</translation>
 <translation id="4271805377592243930">ទទួលយកជំនួយពី Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ ប្រសិនបើ Chromium កំពុងដំណើរការនៅពេលបច្ចុប្បន្ន សូមបិទវាហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="4304713468139749426">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពាក្យសម្ងាត់</translation>
+<translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> តម្រូវឱ្យអ្នកអាន និងយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ខាងក្រោម មុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនបន្ថែម កែប្រែ ឬដាក់កំហិតលើលក្ខខណ្ឌ ChromiumOS ទេ។</translation>
 <translation id="4407044323746248786">នៅ​តែចង់​ចាក​ចេញពី Chromium ឬ?</translation>
 <translation id="4415566066719264597">អនុញ្ញាត​ឱ្យ Chromium ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
 <translation id="4423735387467980091">កែសម្រួល និងគ្រប់គ្រង Chromium</translation>
 <translation id="4427306783828095590">ការការពារ​ដែលប្រសើរជាងមុនធ្វើសកម្មភាពសកម្មជាងមុន ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដាក់នុយ និងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
+<translation id="4440114195512068100">ដើម្បី​មើល​ថាតើឧបករណ៍​របស់អ្នក​មានបច្ចុប្បន្នភាពឬអត់ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់ ChromiumOS<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="452711251841752011">សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ Chromium។ បាន​បើក​វិនដូ​របស់​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​ថ្មី</translation>
 <translation id="4544142686420020088">Chromium មិន​បានដំឡើងកំណែទេ មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមដោះស្រាយបញ្ហា​នៃការដំឡើងកំណែ Chromium និងការដំឡើងកំណែដែលមិនបានសម្រេចផ្សេងៗ។<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="454579500955453258">បន្តនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីឬ?</translation>
 <translation id="4567424176335768812">អ្នកបានចូលជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចូលប្រើចំណាំ ប្រវត្តិ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍ដែលបានចូលរបស់អ្នកទាំងអស់។</translation>
+<translation id="4594305310729380060">ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium កម្មវិធី</translation>
+<translation id="4613863813562375431">កំណែ ChromiumOS</translation>
 <translation id="4621240073146040695">ការអាប់ដេតជិតបញ្ចប់ហើយ! បើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការអាប់ដេត។</translation>
 <translation id="4665829708273112819">ការព្រមាន៖ Chromium មិនអាច​ទប់ស្កាត់​កម្មវិធីបន្ថែម​មិនឱ្យថត​ប្រវត្តិរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​បានទេ។ ដើម្បីបិទ​កម្មវិធីបន្ថែមនេះ​នៅក្នុង​មុខងារ​ឯកជន សូមដក​ការជ្រើសរើស​ជម្រើសនេះ។</translation>
 <translation id="4673151026126227699">ប្រសិនបើ​អ្នកចែករំលែក​របាយការណ៍ប្រើប្រាស់ Chromium ផងដែរ របាយការណ៍ទាំងនោះរួមបញ្ចូល URL ដែលអ្នកចូលមើល</translation>
 <translation id="4677944499843243528">ទម្រង់នេះបង្ហាញថាមានការប្រើប្រាស់ដោយដំណើរការ Chromium ដទៃ (<ph name="PROCESS_ID" />) នៅលើកុំព្យូទ័រដទៃ (<ph name="HOST_NAME" />)។ Chromium បានចាក់សោទម្រង់ ដូច្នេះវាមិនជួបបញ្ហា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាមិនមានដំណើរការដទៃកំពុងប្រើទម្រង់នេះទេ អ្នកអាចដោះសោទម្រង់ ហើយបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញ។</translation>
-<translation id="469338717132742108">ទទួលយកជំនួយពី Chromium OS</translation>
 <translation id="4708774505295300557">មាននរណាម្នាក់បានចូលទៅកាន់ Chromium នៅលើកុំព្យូទ័រនេះកាលពីមុន ជា <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ។ សូមបង្កើតអ្នកប្រើ Chromium ថ្មី ដើម្បីរក្សាព័ត៌មានរបស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។</translation>
 <translation id="4746050847053251315">នៅ​តែ​​ចង់​ចាក​ចេញពី Chromium ឬ?</translation>
 <translation id="4748217263233248895">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែកសុវត្ថិភាព​ពិសេសសម្រាប់ Chromium ទើបតែ​ត្រូវបានអនុវត្ត។ សូមចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញឥឡូវនេះ នោះយើងនឹង​ស្ដារផ្ទាំង​របស់អ្នក។</translation>
+<translation id="4765210420921718862">អ្នកអាចប្ដូរចិត្តរបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ Chromium។ ការ​សាក​ល្បងដំណើរការជាមួយវិធីបច្ចុប្បន្ន ដែលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញ ដូច្នេះអ្នកនឹងមើលមិនឃើញការផ្លាស់ប្ដូរភ្លាមៗទេ។</translation>
 <translation id="4788777615168560705">Chromium មិនអាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដង​ទៀតក្រោយ​រយៈពេល 24 ម៉ោង ឬ<ph name="BEGIN_LINK" />ពិនិត្យពាក្យ​សម្ងាត់នៅក្នុង​គណនី Google របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
 <translation id="479167709087336770">វាប្រើមុខងារ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​ដូចគ្នា ដែលប្រើ​ក្នុងការស្វែងរក​នៅលើ Google ។ អក្សរដែល​អ្នកវាយបញ្ចូល​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ។ អ្នកអាចផ្លាស់​​ប្ដូរសកម្មភាពនេះ​នៅក្នុងការកំណត់​បានជានិច្ច។</translation>
 <translation id="4888717733111232871">វិន័យត្រលប់ចូលសម្រាប់ Chromium ដើម្បីអនុញ្ញាតចរាចរណ៍ mDNS។</translation>
@@ -140,9 +154,11 @@
 <translation id="4943838377383847465">Chromium នៅក្នុងរបៀបផ្ទៃខាងក្រោយ។</translation>
 <translation id="4987820182225656817">ភ្ញៀវអាចប្រើ Chromium ដោយមិនមានបន្សល់ទុកអ្វីឡើយ។</translation>
 <translation id="4994636714258228724">បន្ថែមខ្លួនអ្នកទៅ Chromium</translation>
+<translation id="5114678101347489141">Chromium កំពុងរុករក​មុខងារថ្មីៗដែលអនុញ្ញាត​ឱ្យគេហទំព័រផ្ដល់​បទពិសោធន៍រុករក​តែមួយ ដោយប្រើ​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក​កាន់តែតិច</translation>
 <translation id="5224391634244552924">គ្មានពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកទេ។ Chromium អាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នក នៅពេលអ្នក​រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់​ទាំងនោះ។</translation>
 <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូលកម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះរួចហើយ។ សកម្មភាពនេះនឹងបង្កើតកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីសម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="5277894862589591112">ដើម្បី​អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក សូម​ចាប់ផ្ដើម​ Chromium ឡើងវិញ</translation>
+<translation id="5296845517486664001">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ហើយប្រសិនបើ Chromium បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។</translation>
 <translation id="5358375970380395591">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">កំពុងអាប់ដេត Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">អនុញ្ញាតការចូល Chromium</translation>
@@ -150,6 +166,7 @@
 <translation id="5427571867875391349">កំណត់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromium ត្រូវការ​សិទ្ធិចូលប្រើ​ទីតាំង​របស់អ្នក ដើម្បីចែករំលែក​ទីតាំង​របស់អ្នក​ជាមួយ​ទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="5487574057737591516">ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ហើយប្រសិនបើ Chromium បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍នោះ​មិនបានត្រឹមត្រូវទេ ឬអ្នកមិនចង់ឃើញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ជាក់លាក់ អ្នកអាចដក​ចំណាប់អារម្មណ៍​ចេញបាន។</translation>
 <translation id="549669000822060376">សូមរង់ចាំ ខណៈពេលដែល Chromium តំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធចុងក្រោយបំផុត។</translation>
 <translation id="5496810170689441661">Chromium កំពុង​ព្យាយាម​កែ​ពាក្យសម្ងាត់​។ សូម​វាយបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការកែនេះ​។</translation>
 <translation id="5527463683072221100">បើក PDF នៅក្នុង Chromium</translation>
@@ -157,14 +174,13 @@
 <translation id="5634636535844844681">Chromium តម្រូវឲ្យមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។</translation>
 <translation id="5653831366781983928">សូមចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ</translation>
 <translation id="5698481217667032250">បង្ហាញ Chromium ជាភាសានេះ</translation>
-<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5854740544000584380">Chromium OS អាចបង្កើតឡើងបានដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដ​ចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម ដូច<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />មជ្ឈដ្ឋាន​អភិវឌ្ឍ Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />។</translation>
 <translation id="5862307444128926510">ស្វាគមន៍មកកាន់ Chromium</translation>
 <translation id="5883558403894052917">Chromium បានរកឃើញថា ធាតុទាំងនេះ​មាន​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់៖</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូល​បណ្ដាញ</translation>
+<translation id="5972142260211327093">ប្រសិនបើ Chromium បានដាក់អ្នក​ដោយចៃដន្យ​នៅក្នុងការសាកល្បង​សកម្ម នោះប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​មានឥទ្ធិពលលើ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍​ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មាន​ខាងក្រោម។ ដើម្បី​ការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ជាបន្តបន្ទាប់​រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍​ផ្ទុក​ឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នក​មិនដកវាចេញទេ។</translation>
 <translation id="5987687638152509985">អាប់ដេត Chromium ដើម្បីចាប់ផ្តើមសមកាលកម្ម</translation>
-<translation id="6039377483953237732">កំណែ Chromium OS</translation>
+<translation id="5988505247484123880">ជាធម្មតា គេហទំព័រ​ដែលអ្នកចូលមើល​នឹងចងចាំអ្វីៗ​ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ដើម្បីកំណត់​បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់​ឱ្យស្របនឹងអ្នក។ គេហទំព័រក៏អាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​បានផងដែរ។</translation>
 <translation id="6055895534982063517">មានកំណែ Chromium ថ្មី ហើយវាលឿនជាងពេលណាទាំងអស់។</translation>
 <translation id="6063093106622310249">&amp;បើក​នៅក្នុង Chromium</translation>
 <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ Chromium</translation>
@@ -187,11 +203,13 @@
 <translation id="6290827346642914212">ដាក់ឈ្មោះកម្រងព័ត៌មាន Chromium របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chromium បានរារាំងវា។</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium កំពុងប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក។</translation>
+<translation id="632355235628111698">Chromium បានទប់ស្កាត់ឯកសារនេះ ដោយសារវាមានគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="6333502561965082103">ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតនៅលើ Chromium កំពុងដំណើរការ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="6334986366598267305">ឥឡូវនេះ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើ Chromium ជាមួយគណនី Google របស់អ្នក និងនៅលើកុំព្យូទ័រដែលបានចែករំលែក។</translation>
 <translation id="6373523479360886564">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការតំឡើង Chromium ទេ?</translation>
+<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើង​ប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> Chromium អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium គឺជាកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត ដែលដំណើរការគេហទំព័រ និងកម្មវិធីបានយ៉ាងរហ័សបំផុត។ វាលឿន មានស្ថេរភាព និងងាយស្រួលប្រើ។ រុករកគេហទំព័រប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាមួយការពារពីមេរោគ និងការលួចឆ្មក់យកទិន្នន័យដែលភ្ជាប់នៅក្នុង Chromium។</translation>
-<translation id="6434250628340475518">ប្រព័ន្ធ Chromium OS</translation>
+<translation id="6442900851116057561">ចាប់ផ្តើម ChromiumOS ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="6455857529632101747">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់កម្រង​ព័ត៌មាន Chromium</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈ​ពេល 1 វិនាទី​ទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈ​ពេល # វិនាទី​ទៀត}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
@@ -202,6 +220,7 @@
 <translation id="6613594504749178791">ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញពេលក្រោយ។</translation>
 <translation id="665732753414869868">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​កាមេរ៉ា ដើម្បីបង្កើត​ផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញ​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត</translation>
+<translation id="668175097507315160">ChromiumOS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារមានបញ្ហាក្នុងការចូលគណនី។</translation>
 <translation id="6709350901466051922">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​មីក្រូហ្វូន​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="6717134281241384636">ទម្រង់របស់អ្នកមិនអាចត្រូវបានប្រើទេ ពីព្រោះវាមកពីកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះ។
 
@@ -209,15 +228,20 @@
 <translation id="6734291798041940871">Chromium ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="673636774878526923">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យ Chromium នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើក​សម​កាល​កម្ម។</translation>
 <translation id="6774082503108938489">មាតាបិតា​របស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​គេហទំព័រ កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្ថែម" សម្រាប់ Chromium។ ការបើក <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> នេះ​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ​។</translation>
+<translation id="6779406956731413166">ChromiumOS អាចបង្កើតឡើងដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដ​ចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម។</translation>
 <translation id="6847869444787758381">Chromium ប្រាប់អ្នក​ឱ្យដឹងថាតើពាក្យ​សម្ងាត់របស់អ្នក​ធ្លាប់ត្រូវបានវាយលុកឬអត់</translation>
+<translation id="6852530923436401894">Chromium បានទប់ស្កាត់​ឯកសារនេះ ដោយសារវា​មានកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (បាន​ចម្លង​ទៅ Chromium)</translation>
 <translation id="6873893289264747459">Chromium បានរកឃើញថា "<ph name="EXTENSION_NAME" />" មាន​កម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Chromium ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រើវារយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ 30 ថ្ងៃ។</translation>
 <translation id="691026815377248078">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិ​ចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីបន្ត
 ផ្គូផ្គង។ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
+<translation id="6929417474050522668">នៅពេល​ស្ថិតក្នុង​ការសាកល្បង ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chromium ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រវាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
+<translation id="6940431691900807093">នៅពេលក្រោយ គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។ Chromium អាចចែករំលែក​ចំណាប់អារម្មណ៍​បានរហូតដល់ 3។</translation>
 <translation id="6964305034639999644">បើក​តំណ​នៅក្នុងវិនដូ​ឯកជន Chromium</translation>
 <translation id="6978145336957848883">ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ​មានភាពងាយស្រួលក្នុងការ​ទាយដឹង​។ អនុញ្ញាតឱ្យ Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />បង្កើត និងចងចាំពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំងសម្រាប់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
+<translation id="6985329841647292029">លក្ខខណ្ឌ ChromiumOS</translation>
 <translation id="6990124437352146030">Chromium ត្រូវ​ការ​ការអនុញ្ញាត​ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​សម្រាប់ទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="705851970750939768">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chromium</translation>
 <translation id="7067091210845072982">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍ Chromium នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើត​ការពណ៌នា។</translation>
@@ -226,6 +250,9 @@
 <translation id="7197677400338048821">Chromium មិនអាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្រោយរយៈពេល 24 ម៉ោង។</translation>
 <translation id="7218568399872925918">គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល ចងចាំព័ត៌មានរបស់អ្នក រហូតទាល់តែអ្នកបិទ Chromium</translation>
 <translation id="7223968959479464213">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Chromium</translation>
+<translation id="7246575524853130370">ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដូចដែលបាន​ប៉ាន់ស្មានដោយ Chromium</translation>
+<translation id="7265671031637041256">Chromium បានទប់ស្កាត់​ឯកសារនេះ ដោយសារវា​ត្រូវបានអ៊ីនគ្រីប។ សូមស្នើឱ្យ​ម្ចាស់ឯកសារនេះ​ឌិគ្រីបវា</translation>
+<translation id="7309928523159922338">ការវាស់ស្ទង់​អំពី​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អនុញ្ញាតឱ្យ​គេហទំព័រដែល​អ្នកចូលមើល​ស្នើសុំព័ត៌មានពី Chromium ដែលជួយឱ្យ​គេហទំព័រ​វាស់ស្ទង់​ប្រតិបត្តិការនៃ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​របស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់​អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​រឹតបន្តឹង​ការតាមដាន​ឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តិចតួចបំផុត​រវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
 <translation id="731795002583552498">កំពុងអាប់ដេត Chromium</translation>
 <translation id="7318036098707714271">៝ឯកសារចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។
 
@@ -235,19 +262,17 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់រ�
 <translation id="734373864078049451">គេហទំព័រ ចំណាំ និងរបស់ទៀតរបស់ Chromium របស់អ្នកនៅទីនេះ។</translation>
 <translation id="7349591376906416160">អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Chromium ឱ្យ​បើក <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ដើម្បី​ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
 <translation id="7398989605938454041">អ្នកអាចបែងចែកទិន្នន័យនៅលើ Chromium ទាំងអស់របស់អ្នកបាន ដោយប្រើកម្រងព័ត៌មាន Chromium។ ការធ្វើបែបនេះធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបែងចែករវាងការងារ និងការកម្សាន្ត។</translation>
-<translation id="7448255348454382571">ចាប់ផ្តើម Chromium OS ឡើងវិញ</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
 <translation id="7451052299415159299">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​កាមេរ៉ា​របស់​អ្នកសម្រាប់​ទំព័រនេះ</translation>
 <translation id="7467949745582939695">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញឬ?</translation>
 <translation id="7483335560992089831">មិនអាចតំឡើងកំណែ Chromium ដែលដូចទៅនឹងកំណែដែលកំពុងដំណើរការទេ។ សូមបិទ Chromium ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល 1 នាទីទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # នាទីទៀត}}</translation>
-<translation id="7549178288319965365">អំពី Chromium OS</translation>
 <translation id="7561906087460245826">សម្អាតទិន្នន័យពី Chromium (<ph name="URL" />) ផងដែរ</translation>
-<translation id="7585853947355360626">ប្រសិនបើ​ការកំណត់​មិនបង្ហាញនៅលើទំព័រនេះទេ សូមមើលនៅក្នុងការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត <ph name="LINK_BEGIN" />
-      Chromium OS របស់អ្នក<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7582945390259497898">Chromium អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
 <translation id="7597596667193879455">អ្នកបានបើក​ការរុករកដោយ​សុវត្ថិភាពបន្ថែមនៅក្នុង​គណនីរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ យកវាសម្រាប់ Chromium។</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium កំពុងប្រើកាមេរ៉ា និងម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium កាន់តែប្រសើរឡើង</translation>
+<translation id="7682213815243802460">អ្នកអាច​ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីមុខងារ​ទាំងនេះនៅក្នុង​ការកំណត់ Chromium។</translation>
 <translation id="7682601070171973634">Chromium កំពុងរុករក​មុខងារថ្មីៗដែលអនុញ្ញាត​ឱ្យគេហទំព័រផ្ដល់​បទពិសោធន៍រុករក​តែមួយ ដោយប្រើ​ទិន្នន័យរបស់អ្នក​កាន់តែតិច</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium មិនមែន​ជា​កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម​របស់អ្នក​ទេ</translation>
 <translation id="7689606757190482937">ធ្វើ​សមកាលកម្ម និង​កំណត់ Chromium ឱ្យ​ស្រប​នឹង​អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍​នានា</translation>
@@ -256,14 +281,16 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់រ�
 <translation id="7747138024166251722">កម្មវិធីតំឡើងមិនអាចបង្កើតថតឯកសារបណ្តោះអាសន្នទេ។ សូមពិនិត្យមើលចន្លោះផ្ទុកទិន្នន័យ និងអនុញ្ញាតក្នុងការតំឡើងកម្មវិធី។</translation>
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
 <translation id="7828947555739565424">កម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលប្រើគណនីនេះមាននៅលើឧបករណ៍នេះរួចហើយ</translation>
-<translation id="7857220146454061152">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវការ OS X 10.11 ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ OS X 10.10។</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium មិនអាចដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតបានទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទទួល​បានមុខងារថ្មីៗ និងដោះស្រាយបញ្ហាសុវត្ថិភាពទេ។</translation>
-<translation id="788352880609666695">គណនីខាងក្រោមអាចប្រើសម្រាប់កម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះ</translation>
-<translation id="7898472181347242998">ដើម្បី​មើល​ថាតើឧបករណ៍​របស់អ្នក​មានបច្ចុប្បន្នភាពឬអត់ សូម​ចូលទៅកាន់<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់ Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែល​អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​របស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារ​ឯកជនភាព​របស់អ្នក យើងលុប​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នក​បន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍​ប្រហែលជាបង្ហាញ​នៅលើ​បញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាច​ដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នក​មិនចង់ឱ្យ Chromium ណែនាំចេញបាន។</translation>
 <translation id="7937630085815544518">អ្នកបានចូលទៅក្នុង Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. សូមប្រើគណនីដូចគ្នាដើម្បីចូលម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="7975919845073681630">នេះគឺជាការដំឡើេង Chromium បន្ទាប់បន្សំ ហើយវាមិនអាចធ្វើជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទេ។</translation>
+<translation id="7982481011030453202">ប្រសិនបើ​ការកំណត់​មិនបង្ហាញនៅលើទំព័រនេះទេ សូមមើលនៅក្នុង<ph name="LINK_BEGIN" />ការកំណត់ ChromiumOS<ph name="LINK_END" /> របស់អ្នក</translation>
+<translation id="7997934263947464652">កម្មវិធីបន្ថែម កម្មវិធី និង​រចនាប័ទ្ម​ពីប្រភពដែលមិនស្គាល់​អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។ Chromium ណែនាំឱ្យដំឡើងវា​តែពី <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ប៉ុណ្ណោះ</translation>
 <translation id="8013436988911883588">បន្ទាប់ពី Chromium មានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ គេហទំព័រ​នឹង​អាច​ស្នើ​សុំ​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើពី​អ្នកបាន។</translation>
+<translation id="8045118833343856403">គណនី​ខាងក្រោម​មិនបានចូល​កម្រងព័ត៌មាន Chromium ណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នក​ចង់ប្រើគណនី​នៅក្នុង​កម្រងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមដក​កម្រងព័ត៌មាននោះ​ចេញជាមុនសិន។</translation>
 <translation id="8105840573057009683">Chromium ត្រូវការ​ការអនុញ្ញាត​ទីតាំង​សម្រាប់​គេហទំព័រនេះ</translation>
+<translation id="8133124826068723441">ChromiumOS មិនអាចធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ​របស់អ្នកបានទេ ដោយសារមិនអាចប្រើ​សមកាលកម្ម​នៅក្នុង​ដែនរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="81770708095080097">ឯកសារនេះមានគ្រោះថ្នាក់ ហេតុដូច្នេះហើយបានជា Chromium រារាំងវា។</translation>
 <translation id="8248265253516264921">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមាន​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍ Chromium នឹង​ព្យាយាមផ្ដល់​ការពណ៌នា​ដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់​អ្នក។ រូបភាព​ត្រូវបានផ្ញើ​ទៅ Google ដើម្បី​បង្កើត​ការពណ៌នា។ អ្នកអាចបិទ​សកម្មភាពនេះ​នៅក្នុងការកំណត់​បានគ្រប់ពេល។</translation>
 <translation id="8266560134891435528">Chromium មិន​អាច​ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ ដោយសារអ្នកមិនបានចូលគណនី</translation>
@@ -274,11 +301,14 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់រ�
 <translation id="8357820681460164151">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើកសមកាលកម្ម</translation>
 <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល​មួយ​ថ្ងៃទៀត}other{ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # ថ្ងៃទៀត}}</translation>
 <translation id="8453117565092476964">កម្មវិធីតំឡើងបណ្ណាសារមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។ សូមទាញយក Google Chromium ម្តងទៀត។</translation>
+<translation id="8463672209299734063">មិនតម្រូវ៖ ជួយកែលម្អ​មុខងារ និងប្រតិបត្តិការ ChromiumOS ដោយផ្ញើ​ទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគ​ទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium ហួសសម័យហើយ</translation>
 <translation id="8550334526674375523">កម្រងព័ត៌មានការងារនេះគឺដាច់ដោយឡែកពីកម្រង​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់​ខ្លួនរបស់អ្នកទាំងស្រុង។</translation>
 <translation id="8558383651099478961">មាតាបិតា​របស់អ្នក​បានបិទ "ការអនុញ្ញាត​ឱ្យចូលប្រើ​គេហទំព័រ កម្មវិធី និង​កម្មវិធី​បន្ថែម" សម្រាប់ Chromium។ ការបញ្ចូល <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> នេះ​មិនត្រូវបាន​អនុញ្ញាតទេ​។</translation>
+<translation id="8561285221328166383">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ macOS 10.12។</translation>
 <translation id="8568283329061645092">Chromium អាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកចូល​ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក</translation>
 <translation id="8586442755830160949">រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយផលិតករ Chromium។ រក្សាសិទ្ធិ <ph name="YEAR" />។</translation>
+<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើង​ប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> គេហទំព័រអាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​ចូលមើល​គេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើង​សម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះ​ប្រហែលជាកំណត់​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក​ថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើល​គេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះ​ចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះ​អាចបង្ហាញ​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​អំពីស្បែកជើងសម្រាប់​រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8619360774459241877">កំពុង​ចាប់ផ្ដើម Chromium...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
 <translation id="8697124171261953979">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
@@ -286,25 +316,28 @@ Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់រ�
 <translation id="8713679423359107094">នៅពេលអ្នកបិទវិនដូ Chromium ទាំងអស់ នោះទិន្នន័យគេហទំព័រ និងខូគីត្រូវបានសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
 <translation id="8796443464227412154">អ្នកនឹងត្រូវបាន<ph name="BEGIN_BOLD" />នាំចេញពីគេហទំព័រភាគច្រើន<ph name="END_BOLD" /> នៅពេលអ្នកបិទ Chromium។ ប្រសិនបើ​សម​កាល​កម្មត្រូវបានបិទ អ្នកក៏នឹងត្រូវបាន<ph name="BEGIN_BOLD" />នាំចេញពីសេវាកម្ម Google និង Chromium<ph name="END_BOLD" /> ផងដែរ។</translation>
 <translation id="8796602469536043152">Chromium ត្រូវ​ការ​ការអនុញ្ញាត​ដើម្បី​ចូលប្រើ​កាមេរ៉ា និង​មីក្រូហ្វូន​របស់អ្នក​សម្រាប់ទំព័រនេះ</translation>
-<translation id="8803635938069941624">លក្ខខណ្ឌ Chromium OS</translation>
 <translation id="8821041990367117597">Chromium មិនអាចធ្វើសមកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះព័ត៌មានគណនីលំអិតចូលរបស់អ្នកហួសសម័យហើយ។</translation>
+<translation id="8833697763442816810">ប្រព័ន្ធ ChromiumOS</translation>
+<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />ប្រភេទទិន្នន័យ​ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់៖<ph name="END_BOLD" /> ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពី​គេហទំព័រ​ដែលអ្នកបានចូលមើល​ដោយប្រើ Chromium នៅលើ​ឧបករណ៍នេះ។</translation>
 <translation id="8862326446509486874">អ្នកមិនមានសិទ្ធិសមស្របក្នុងការតំឡើងកម្រិតប្រព័ន្ធទេ។ សាកល្បងដំណើរការកម្មវិធីតំឡើងម្តងទៀតក្នុងរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
 <translation id="8880203542552872219">ប្រសិនបើដូច្នេះមែន សូមកែ​ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក​នៅក្នុង Chromium ដើម្បីឱ្យ​ពាក្យសម្ងាត់នោះ​ត្រូវគ្នា​ជាមួយ​ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8897323336392112261">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ឬចុចប៊ូតុង ទំព័រដើម។</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows ដើម្បីអនុញ្ញាត។</translation>
+<translation id="8931379085695076764">Chromium អាចប៉ាន់ស្មាន​អំពីចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក​ពីពីរបីសប្ដាហ៍​ចុងក្រោយ។ ព័ត៌មាននេះ​ស្ថិតនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។</translation>
 <translation id="8941642502866065432">មិនអាចដំឡើងជំនាន់ Chromium បានទេ</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS អាចបង្កើតឡើងដោយ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីប្រភពបើកចំហរ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> បន្ថែម។</translation>
+<translation id="897581876605952338">និមិត្តសញ្ញា Chromium Enterprise</translation>
 <translation id="8986207147630327271">អ្នកកំពុងបញ្ចូលកម្រងព័ត៌មានការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ និងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងតែកម្រងព័ត៌មានការងារប៉ុណ្ណោះ។</translation>
 <translation id="9019929317751753759">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium ហួសសម័យហើយ</translation>
 <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល​មួយ​ម៉ោងទៀត}other{Chromium នឹង​ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ​ក្នុងរយៈពេល # ម៉ោងទៀត}}</translation>
 <translation id="91086099826398415">បើក​តំណ​នៅក្នុងផ្ទាំង​ Chromium ថ្មី</translation>
 <translation id="911206726377975832">លុបទិន្នន័យរុករករបស់អ្នកផងដែរ?</translation>
+<translation id="9144490074902256427">នៅអំឡុងពេលសាកល្បង អ្នកអាចមើលឃើញ និងលុបប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណ៍ចេញ ដែលគេហទំព័រប្រើសម្រាប់បង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ Chromium ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវត្តិ​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតថ្មីៗរបស់អ្នក។</translation>
 <translation id="9158494823179993217">អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នកបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Chromium ឱ្យបើក​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេងសម្រាប់​ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
 <translation id="9185526690718004400">ចាប់​ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &amp;Chromium</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
-<translation id="9214764063801632699">ប្រព័ន្ធ Chromium OS</translation>
 <translation id="93478295209880648">Chromium អាច​នឹង​​ដំណើរការ​មិន​​ត្រឹមត្រូវ​ ដោយសារ​វា​មិន​អាចប្រើ​បាន​នៅលើ Windows XP ឬ Windows Vista ទៀត​ឡើយ។</translation>
+<translation id="945990405696787151">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ OS X 10.11។</translation>
 <translation id="965162752251293939">តើនរណា​កំពុងប្រើ Chromium?</translation>
 <translation id="967427899662692980">ទទួលបាន​សុវត្ថិភាពខ្លាំង​បំផុតរបស់ Chromium</translation>
 <translation id="985602178874221306">ផលិតករ Chromium</translation>