summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2017-07-12 14:07:37 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2017-07-17 10:29:26 +0000
commitec02ee4181c49b61fce1c8fb99292dbb8139cc90 (patch)
tree25cde714b2b71eb639d1cd53f5a22e9ba76e14ef /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
parentbb09965444b5bb20b096a291445170876225268d (diff)
downloadqtwebengine-chromium-ec02ee4181c49b61fce1c8fb99292dbb8139cc90.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 59.0.3071.134
Change-Id: Id02ef6fb2204c5fd21668a1c3e6911c83b17585a Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index 63c608d8ca4..040eec93f30 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1065672644894730302">ユーザー設定ファイルを読み込むことができません。一部の機能が利用できない可能性があります。また、設定への変更は保存されません。</translation>
<translation id="1115445892567829615">Chromium はデータを同期できませんでした。同期パスフレーズを更新してください。</translation>
+<translation id="113122355610423240">既定のブラウザは Chromium です</translation>
<translation id="1170115874949214249">Chromium をスマートフォンにインストールしませんか。お客様のアカウント再設定用の電話番号に、Google より SMS をお送りします。</translation>
<translation id="1174473354587728743">共有パソコンにするなど、Chromium をお好みの方法で設定できるようになりました。</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium について</translation>
@@ -28,6 +29,7 @@
<translation id="1869480248812203386">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信して、Chromium の安全性と利便性の向上にご協力ください。</translation>
<translation id="1881322772814446296">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ(アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定)は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。新しいプロフィールを作成して、既存の Chromium データを別に保管することができます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium が応答しません。今すぐ再起動しますか?</translation>
+<translation id="1966382378801805537">Chromium では既定のブラウザを判定または設定できません</translation>
<translation id="1967743265616885482">同じ名前のモジュールは Chromium と競合することがわかっています。</translation>
<translation id="2008474315282236005">この端末から 1 件の項目を削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chromium にログインしてください。</translation>
<translation id="2061399003623151192">{NUM_ITEMS,plural, =1{少なくとも $1 件の項目がこの端末から完全に削除されます。後でデータを取得するには、$2 として Chromium にログインしてください。}other{少なくとも $1 件の項目がこの端末から完全に削除されます。後でデータを取得するには、$2 として Chromium にログインしてください。}}</translation>
@@ -47,7 +49,6 @@
<translation id="2535480412977113886">アカウントのログイン情報が最新ではないため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
<translation id="2587578672395088481">アップデートを適用するには Chromium OS を再起動する必要があります。</translation>
-<translation id="2605472041568654097">現在の設定を送信して Chromium の品質向上にご協力ください。</translation>
<translation id="2636877269779209383">このサイトとカメラを共有するには、Chromium にカメラへのアクセスを許可する必要があります。</translation>
<translation id="2647554856022461007">Chromium は、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブサービスを使用することがあります。これらのサービスは無効にすることもできます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">インストール中にオペレーティング システム エラーが発生しました。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
@@ -59,8 +60,8 @@
<translation id="2847479871509788944">Chromium から削除...</translation>
<translation id="2886012850691518054">オプション: 使用状況データと障害レポートを Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる。</translation>
<translation id="2898082584336937987">Chromium をスマートフォンにインストールしませんか。お客様のアカウント再設定用の電話番号(<ph name="PHONE_NUMBER" />)に、Google より SMS をお送りします。</translation>
-<translation id="2905536371227304018">Chromium OS はこの言語で表示されています。</translation>
<translation id="2910007522516064972">Chromium について(&amp;C)</translation>
+<translation id="2977470724722393594">Chromium は最新版です</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium に追加...</translation>
<translation id="3046695367536568084">アプリを使用するには Chromium にログインする必要があります。ログインすると、Chromium ではアプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をデバイス間で同期できるようになります。</translation>
<translation id="3068515742935458733">障害レポートと<ph name="UMA_LINK" />を Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる</translation>
@@ -84,13 +85,14 @@
<translation id="358997566136285270">Chromium ロゴ</translation>
<translation id="3645040538872234961">閲覧データがこの端末から完全に削除されます。後でデータを取得するには、$2 として Chromium にログインしてください。</translation>
<translation id="3738139272394829648">タップして検索</translation>
+<translation id="3762167353400286894">Chromium OS はこの言語で表示されています</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium では、ウェブサイト上の電話番号をクリックするだけで Skype で通話を発信できます。</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="3849925841547750267">Mozilla Firefox の設定は現在ブラウザが実行されているため使用できません。設定をインポートするには、作業内容を保存し、Firefox のウィンドウをすべて閉じてから、[続行] をクリックしてください。</translation>
<translation id="3852700440713538496">Chromium をタスクバーにピン留めする</translation>
-<translation id="3883381313049582448">Chromium で生成されたパスワードを使用する</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromium を開いてブラウジングを始めるには、名前をクリックしてください。</translation>
<translation id="390894725198123737">Mac では、パスワードはキーチェーンに保存され、この Mac OS X アカウントを共有する別の Chromium ユーザーからアクセスされたり同期されたりする可能性があります。</translation>
+<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />現在の設定<ph name="END_LINK" />を送信して Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新バージョンに更新すると、重要なセキュリティ更新と新機能が適用されます。</translation>
<translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> を選択します</translation>
<translation id="4077262827416206768">変更内容を反映するには、すべての Chromium ウィンドウを閉じてから Chromium を再起動してください。</translation>
@@ -122,7 +124,6 @@
<translation id="4994636714258228724">Chromium に自分を追加</translation>
<translation id="5032989939245619637">Chromium で詳細を保存する</translation>
<translation id="5045248521775609809">どの端末でも同じ Chromium を使用できます</translation>
-<translation id="5113946445248196174">Chromium では既定のブラウザを判定または設定できません。</translation>
<translation id="5116586539350239523">Chromium でユーザーの情報が安全に保存されるので、再度入力する必要がなくなります。</translation>
<translation id="5231355151045086930">Chromium からのログアウト</translation>
<translation id="5358375970380395591">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ(アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定)は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -132,12 +133,10 @@
<translation id="5466153949126434691">Chromium は自動的に更新されるため、常に最新版をご利用になれます。このダウンロードが完了すると、Chromium が再起動し、すぐにお使いいただけます。</translation>
<translation id="5479196819031988440">Chromium OS ではこのページを開けません。</translation>
<translation id="549669000822060376">Chromium は最新のシステム アップデートをインストールしています。しばらくお待ちください。</translation>
-<translation id="556167189552180495">Chromium はこの言語で表示されています。</translation>
<translation id="5563479599352954471">ワンタップで検索</translation>
<translation id="5620765574781326016">ウェブサイト上のトピックについて、ページを移動せずに調べることができます。</translation>
<translation id="5634636535844844681">Chromium のご利用には Windows 7 以上が必要です。</translation>
<translation id="5680901439334282664">Chromium にログイン</translation>
-<translation id="5684733627009686897">既定のブラウザは Chromium です。</translation>
<translation id="5698481217667032250">Chromium をこの言語で表示</translation>
<translation id="5726838626470692954">Chromium へのユーザーの削除と追加は管理者が行う必要があります。</translation>
<translation id="5768914737813585044">Chromium OS をこの言語で表示</translation>
@@ -150,7 +149,6 @@
<translation id="5877064549588274448">チャンネルが変更されました。変更を適用するには、デバイスを再起動してください。</translation>
<translation id="5895138241574237353">再起動</translation>
<translation id="5906655207909574370">端末を再起動して更新を完了してください。</translation>
-<translation id="5942225298871134766">Chromium ではこのパスワードが <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> で保存され、次回の入力時に使用されます。</translation>
<translation id="5942520288919337908">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を Chromium に追加しました。</translation>
<translation id="59625444380784159">連絡先から詳細を取得すると、Chromium でのフォームの記入が楽になります。</translation>
<translation id="5987687638152509985">同期を開始するには、Chromium を更新します</translation>
@@ -197,7 +195,6 @@
<translation id="7162152143154757523">Chromium ではブラウザに入力された内容を Google のサーバーに送信することで高度なスペルチェックを実現し、Google 検索で使用されるスペルチェック テクノロジーを活用できます。</translation>
<translation id="7196020411877309443">このウィンドウが表示される理由</translation>
<translation id="7205698830395646142">Chromium メニューで非表示</translation>
-<translation id="7211828883345145708">Chromium のデバッグに役立つ追加のキーボード ショートカットを有効にします。</translation>
<translation id="7223968959479464213">タスク マネージャ - Chromium</translation>
<translation id="722928257909516027">Chromium メニューを表示</translation>
<translation id="731644333568559921">Chromium OS を更新(&amp;C)</translation>
@@ -234,6 +231,7 @@
<translation id="8030318113982266900">デバイスを <ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに更新しています...</translation>
<translation id="8033665941300843262">このサイトと制限付き機能を共有するには、Chromium に制限付き機能へのアクセスを許可する必要があります。</translation>
<translation id="8134284582177628525">このパソコンを <ph name="PROFILE_NAME" /> さんと共有する場合は、個別に閲覧できるように、ご自分を Chromium に追加してください。そうしない場合は、他のユーザーの Google アカウントの接続を解除してください。</translation>
+<translation id="8157153840442649507">Chromium はこの言語で表示されています</translation>
<translation id="81770708095080097">このファイルは危険なファイルであるため、Chromium でブロックしました。</translation>
<translation id="8222496066431494154">Chromium をスマートフォンにインストールしませんか。お客様のアカウント再設定用の電話番号(<ph name="PHONE_NUMBER" />)に、Google より SMS をお送りします。</translation>
<translation id="8269379391216269538">Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
@@ -241,6 +239,7 @@
<translation id="8340674089072921962">Chromium の前回の使用者は <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> です</translation>
<translation id="8453117565092476964">インストーラ アーカイブが壊れているか無効です。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium は古いバージョンです</translation>
+<translation id="8563206822260884157">Chromium で生成された安全なパスワードの使用をおすすめします</translation>
<translation id="85843667276690461">Chromium の使用に関するアドバイス</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
<translation id="8621669128220841554">原因不明のエラーによりインストールに失敗しました。Chromium をもう一度ダウンロードしてください。</translation>
@@ -256,6 +255,7 @@
<translation id="8897323336392112261">この拡張機能では、Chromium の起動時、またはホーム ボタンのクリック時に表示されるページも制御されます。</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium でパスワードを表示しようとしています。続行するには、Windows のパスワードを入力してください。</translation>
<translation id="894903460958736500">お使いのパソコンで実行されているソフトウェアは Chromium に対応していません。</translation>
+<translation id="8968921422458636175">このパスワードは <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> に保存されるため、覚えておく必要はありません。</translation>
<translation id="8974095189086268230">Chromium OS は、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって実現しました。</translation>
<translation id="8985587603644336029">別のユーザーが前回このパソコンから <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> として Chromium にログインしました。このメール アドレスがご自分のアカウントでない場合は、新しい Chromium ユーザーを作成して情報を個別に保持してください。