summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-10-24 11:30:15 +0200
committerAllan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io>2018-10-30 12:56:19 +0000
commit6036726eb981b6c4b42047513b9d3f4ac865daac (patch)
tree673593e70678e7789766d1f732eb51f613a2703b /chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
parent466052c4e7c052268fd931888cd58961da94c586 (diff)
downloadqtwebengine-chromium-6036726eb981b6c4b42047513b9d3f4ac865daac.tar.gz
BASELINE: Update Chromium to 70.0.3538.78
Change-Id: Ie634710bf039e26c1957f4ae45e101bd4c434ae7 Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb')
-rw-r--r--chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb26
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index cf7f0a714e1..2a467d38130 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -8,23 +8,26 @@
<translation id="1170115874949214249">Chromium をスマートフォンにインストールしませんか。お客様のアカウント再設定用の電話番号に、Google より SMS をお送りします。</translation>
<translation id="1174473354587728743">共有パソコンにするなど、Chromium をお好みの方法で設定できるようになりました。</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium について</translation>
+<translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium は今すぐ再起動されます}=1{Chromium は 1 秒後に再起動されます}other{Chromium は # 秒後に再起動されます}}</translation>
+<translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{1 日以内に Chromium を再起動してください}other{# 日以内に Chromium を再起動してください}}</translation>
<translation id="1298199220304005244">Chromium OS の使用に関するアドバイス</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium はパスワードを表示しようとしています。</translation>
<translation id="1414495520565016063">Chromium にログインしました</translation>
<translation id="1502360822835740515">Chromium をデフォルトのブラウザにする</translation>
<translation id="151962892725702025">お使いのドメインでは同期を利用できないため、Chromium OS はデータを同期できませんでした。</translation>
<translation id="1585657529869845941">[<ph name="BEGIN_BOLD" />切り替える<ph name="END_BOLD" />] をクリックします(表示された場合)</translation>
-<translation id="1662639173275167396">Chrome OS は、さらに追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux(ベータ版)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />で実現しました。</translation>
+<translation id="1662639173275167396">Chrome OS も <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux(ベータ版)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />も追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />によって実現しました。</translation>
<translation id="1668054258064581266">Chromium からアカウントを削除したら、場合によっては開いているタブを再読み込みして変更を反映させる必要があります。</translation>
<translation id="1688750314291223739">同期を設定すると、パーソナライズされたブラウザ機能をウェブ上に保存して、どのパソコンの Chromium からでも使用できるようになります。</translation>
<translation id="1708666629004767631">Chromium がさらに安全になりました。最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
-<translation id="1716051742506968">{0,plural, =0{Chromium のアップデートが利用可能です}=1{Chromium のアップデートが利用可能です}other{Chromium のアップデートが利用可能になってから # 日経過しています}}</translation>
<translation id="1766096484055239003">管理者が、アップデートを適用するために Chromium を再起動するよう求めています</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium をバックグラウンドで実行する</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium をより安全にご利用いただくため、<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供していない一部の拡張機能を無効にしました。これらは知らないうちに追加された可能性があります。</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium を再インストール</translation>
<translation id="1869480248812203386">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信して、Chromium の安全性と利便性の向上にご協力ください。</translation>
<translation id="1881322772814446296">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ(アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定)は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。新しいプロフィールを作成して、既存の Chromium データを別に保管することができます。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{Chromium のアップデートが利用可能です}=1{Chromium のアップデートが利用可能です}other{Chromium のアップデートが利用可能になってから # 日経過しています}}</translation>
+<translation id="1911763535808217981">この設定を無効にすると、Chromium にログインすることなく Gmail などの Google サイトにログインできます</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium が応答しません。今すぐ再起動しますか?</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium では既定のブラウザを判定または設定できません</translation>
<translation id="2008474315282236005">この端末から 1 件の項目を削除します。後でデータを取得するには、<ph name="USER_EMAIL" /> として Chromium にログインしてください。</translation>
@@ -51,10 +54,10 @@
<translation id="2886012850691518054">オプション: 使用状況データと障害レポートを Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる。</translation>
<translation id="2898082584336937987">Chromium をスマートフォンにインストールしませんか。お客様のアカウント再設定用の電話番号(<ph name="PHONE_NUMBER" />)に、Google より SMS をお送りします。</translation>
<translation id="2910007522516064972">Chromium について(&amp;C)</translation>
-<translation id="2943431542152338750">{0,plural, =1{1 日以内に Chromium を再起動}other{# 日以内に Chromium を再起動}}</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium は最新版です</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium に追加...</translation>
<translation id="3046695367536568084">アプリを使用するには Chromium にログインする必要があります。ログインすると、Chromium ではアプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をデバイス間で同期できるようになります。</translation>
+<translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{Chromium は 1 分後に再起動されます}other{Chromium は # 分後に再起動されます}}</translation>
<translation id="3068515742935458733">障害レポートと<ph name="UMA_LINK" />を Google に自動送信して Chromium の機能向上に役立てる</translation>
<translation id="3103660991484857065">インストーラ アーカイブを解凍できませんでした。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium がマイクを使用しています。</translation>
@@ -83,6 +86,7 @@
<translation id="3852700440713538496">Chromium をタスクバーにピン留めする</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromium を開いてブラウジングを始めるには、名前をクリックしてください。</translation>
<translation id="3898493977366060150">Google の最先端技術を活用したウェブ ブラウジング</translation>
+<translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS は 1 時間後に再起動されます}other{Chromium OS は # 時間後に再起動されます}}</translation>
<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />現在の設定<ph name="END_LINK" />を送信して Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
<translation id="4050175100176540509">最新バージョンに更新すると、重要なセキュリティ更新と新機能が適用されます。</translation>
<translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> を選択します</translation>
@@ -97,10 +101,8 @@
<translation id="4415566066719264597">Chromium をバックグラウンドで実行する</translation>
<translation id="4421155425831608516">Chromium へのログインは、この端末の管理者によって無効にされています。</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium の設定</translation>
-<translation id="4449801103833300785">{0,plural, =1{Chromium は 1 時間後に再起動されます}other{Chromium は # 時間後に再起動されます}}</translation>
<translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。ログインしているすべてのデバイスで、ブックマーク、履歴、その他の設定にアクセスできます。</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium アプリ</translation>
-<translation id="4604377857208775795">{0,plural, =1{Chromium は 1 分後に再起動されます}other{Chromium は # 分後に再起動されます}}</translation>
<translation id="4621240073146040695">Chromium を再起動して更新を完了してください。</translation>
<translation id="4677944499843243528">プロフィールは、別のコンピュータ(<ph name="HOST_NAME" />)の別の Chromium プロセス(<ph name="PROCESS_ID" />)で使用されているようです。Chromium はプロフィールが破損しないようにプロフィールをロックしています。他のプロセスがこのプロフィールを使用していないことが確実であれば、プロフィールのロックを解除して Chromium を再起動できます。</translation>
<translation id="469338717132742108">Chromium OS のヘルプを見る</translation>
@@ -111,22 +113,28 @@
<translation id="4943838377383847465">Chromium はバックグラウンド モードです。</translation>
<translation id="4987820182225656817">ゲスト ユーザーは、記録を残さずに Chromium を使用できます。</translation>
<translation id="4994636714258228724">Chromium に自分を追加</translation>
+<translation id="5021854341188256296">{0,plural, =0{Chromium OS のアップデートが利用可能です}=1{Chromium OS のアップデートが利用可能です}other{Chromium OS のアップデートが利用可能になってから # 日経過しています}}</translation>
<translation id="5032989939245619637">Chromium で詳細を保存する</translation>
<translation id="5045248521775609809">どの端末でも同じ Chromium を使用できます</translation>
<translation id="5116586539350239523">Chromium でユーザーの情報が安全に保存されるので、再度入力する必要がなくなります。</translation>
+<translation id="5277894862589591112">変更を適用するには Chromium を再起動してください</translation>
<translation id="5358375970380395591">現在、管理対象アカウントでログインしており、あなたの Chromium プロフィールを管理者が制御できる状態になっています。あなたの Chromium データ(アプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定)は永続的に <ph name="USER_NAME" /> に関連付けられます。このデータは Google アカウントのダッシュボードを介して削除できますが、このデータを別のアカウントに関連付けることはできなくなります。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">Chromium を更新しています(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="538767207339317086">Chromium へのログインを許可する</translation>
<translation id="5398878173008909840">Chromium の最新バージョンをぜひお試しください。</translation>
+<translation id="5416696090975899932">組み込みの PDF ビューアがない場合、Chromium では印刷プレビューを表示できません。</translation>
<translation id="5427571867875391349">Chromium をデフォルト ブラウザに設定する</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
<translation id="5466153949126434691">Chromium は自動的に更新されるため、常に最新版をご利用になれます。このダウンロードが完了すると、Chromium が再起動し、すぐにお使いいただけます。</translation>
<translation id="5479196819031988440">Chromium OS ではこのページを開けません。</translation>
<translation id="5480860683791598150">このサイトで現在地を共有するには、Chromium で位置情報の使用を許可する必要があります</translation>
<translation id="549669000822060376">Chromium は最新のシステム アップデートをインストールしています。しばらくお待ちください。</translation>
+<translation id="5529843986978123325">{0,plural, =1{Chromium OS は 1 分後に再起動されます}other{Chromium OS は # 分後に再起動されます}}</translation>
<translation id="5631814766731275228">Chromium の名前と画像</translation>
<translation id="5634636535844844681">Chromium のご利用には Windows 7 以上が必要です。</translation>
<translation id="5680901439334282664">Chromium にログイン</translation>
<translation id="5698481217667032250">Chromium をこの言語で表示</translation>
+<translation id="5712253116097046984">管理者が、このアップデートを適用するために Chromium OS を再起動するよう求めています</translation>
<translation id="5726838626470692954">Chromium へのユーザーの削除と追加は管理者が行う必要があります。</translation>
<translation id="5768914737813585044">Chromium OS をこの言語で表示</translation>
<translation id="5796460469508169315">もうすぐ Chromium を使用できます。</translation>
@@ -145,6 +153,7 @@
<translation id="6096348254544841612">Chromium をカスタマイズしてご活用ください。アップデートが利用可能です。</translation>
<translation id="6120345080069858279">このパスワードは Google アカウントに保存されるため、覚えておく必要はありません。</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> は危険なファイルであるため、Chromium でブロックしました。</translation>
+<translation id="620022061217911843">管理者が、アップデートを適用するために Chromium OS を再起動するよう求めています</translation>
<translation id="6212496753309875659">新しいバージョンの Chromium が既にインストールされています。ソフトウェアが動作しない場合は、Chromium をアンインストールしてからもう一度お試しください。</translation>
<translation id="6248213926982192922">Chromium を既定のブラウザにする</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium からログアウトしますか?</translation>
@@ -163,7 +172,6 @@
<translation id="6510925080656968729">Chromium をアンインストール</translation>
<translation id="6570579332384693436">スペルミスを修正するために、テキスト欄に入力したテキストが Chromium から Google に送信されます</translation>
<translation id="6598877126913850652">Chromium の通知設定に移動</translation>
-<translation id="6664239887951090350">{0,plural, =0{Chromium は今すぐ再起動されます}=1{Chromium は 1 秒後に再起動されます}other{Chromium は # 秒後に再起動されます}}</translation>
<translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation>
<translation id="6717134281241384636">バージョンが新しい Chromium のプロフィールは使用できません。
@@ -199,8 +207,10 @@
<ph name="BEGIN_LINK_2" />詳細<ph name="END_LINK_2" />
詳しくは、<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 宛にメールをお送りしましたのでご確認ください。</translation>
+<translation id="7448255348454382571">Chromium OS を再起動してください</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">このサイトを利用するには、Chromium でカメラの使用を許可する必要があります</translation>
+<translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{1 日以内に Chromium OS を再起動してください}other{# 日以内に Chromium OS を再起動してください}}</translation>
<translation id="7483335560992089831">実行中の Chromium と同じバージョンをインストールすることはできません。Chromium を閉じてからもう一度お試しください。</translation>
<translation id="7549178288319965365">Chromium OS について</translation>
<translation id="7577193603922410712">Chromium の特別なセキュリティ アップデートが適用されました。アップデートを反映するため、今すぐ Chromium を再起動してください(タブは復元されます)。</translation>
@@ -226,18 +236,20 @@
<translation id="8157153840442649507">Chromium はこの言語で表示されています</translation>
<translation id="81770708095080097">このファイルは危険なファイルであるため、Chromium でブロックしました。</translation>
<translation id="8222496066431494154">Chromium をスマートフォンにインストールしませんか。お客様のアカウント再設定用の電話番号(<ph name="PHONE_NUMBER" />)に、Google より SMS をお送りします。</translation>
+<translation id="825412236959742607">このページは大量のメモリを使用しているため、Chrome により一部のコンテンツが削除されました。</translation>
<translation id="8269379391216269538">Chromium の品質向上にご協力ください</translation>
<translation id="8290862415967981663">このファイルは危険なファイルの可能性があるため、Chromium でブロックしました。</translation>
<translation id="8330519371938183845">ログインすると、同期してカスタマイズした Chromium をどの端末でも使用できます</translation>
<translation id="8340674089072921962">Chromium の前回の使用者は <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> です</translation>
<translation id="8375950122744241554">監視対象ユーザーのプロフィールは、Chromium 70 よりご利用いただけなくなります。</translation>
+<translation id="8379713241968949941">{0,plural, =1{Chromium は 1 時間後に再起動されます}other{Chromium は # 時間後に再起動されます}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">インストーラ アーカイブが壊れているか無効です。Chromium をダウンロードし直してください。</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium は古いバージョンです</translation>
<translation id="85843667276690461">Chromium の使用に関するアドバイス</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="8599548569518771270">{0,plural, =0{Chromium OS は今すぐ再起動されます}=1{Chromium OS は 1 秒後に再起動されます}other{Chromium OS は # 秒後に再起動されます}}</translation>
<translation id="8619360774459241877">Chromium を起動しています...</translation>
<translation id="8621669128220841554">原因不明のエラーによりインストールに失敗しました。Chromium をもう一度ダウンロードしてください。</translation>
-<translation id="8628626585870903697">印刷プレビューの表示に必要な PDF ビューアが Chromium にインストールされていません。</translation>
<translation id="8667808506758191620">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は最新です。</translation>
<translation id="8697124171261953979">この拡張機能では、Chromium の起動時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation>
<translation id="8704119203788522458">自分好みに設定</translation>